GM220 Manual del Usuario

Catálogo

Capítulo 1: Conexión de Hardware ............................................................................................................2

Capítulo 2: Instalación de Software............................................................................................................6
Capítulo 3: ¿Cómo usar el TiVme? ..........................................................................................................10
3.1 Activar TiVme .....................................................................................................................................10
Capítulo 4: Descripción General de las Funciones del TiVme..................................................................14
4.1 Instrucción del ícono principal del panel de control ............................................................................14
4.2 Modo Normal......................................................................................................................................15
4.3 Botones de Control de la Ventana......................................................................................................15

4.4 Instantánea ..............................................................................................................................15

4.5 Captura ....................................................................................................................................16

4.6 Configuración de vídeo ............................................................................................................18

4.7 Relación de pantalla ..................................................................................................................19

4.8 OSD .........................................................................................................................................19

4.9 Grabación programada ..............................................................................................................20

4.10 Reproducción ..........................................................................................................................24

4.11 Configuración .........................................................................................................................26

4.12 El menú Herramientas......................................................................................................................31

Capítulo 5: Apéndice..............................................................................................................................33

1
Capítulo 1: Conexión de Hardware
Conexión Básica:
a. Entrada de Vídeo: Conecte su aparato de Fuente de vídeo al GM220 con el Cable
YPbPr/S-Vídeo/Componente.
b. Salida de Vídeo: Conecte su monitor de TV al GM220 con el Cable YPbPr/S-Vídeo/ Componente si
desea visualizar el vídeo en el monitor de TV y el equipo de escritorio / portátil a la vez.
c. Conexión USB: Conecte el equipo de escritorio /portátil a GM220 con el Cable USB.

Los siguientes diagramas de conexión representan la conexión del YPbPr/S-Vídeo/ Componente, favor
conectar el GM220 a su equipo de escritorio / portátil y al monitor de TV.

2
Conexión de Componentes:

3
Conexión de Vídeo-S:

4
Conexión YPbPr:

5
Capítulo 2: Instalación de Software
Paso 1.
(1) Primero favor verificar si el GM220 ha sido conectado al puerto USB del equipo de escritorio/portátil y
que haya sido detectado en la lista de 『Administrador de Dispositivos』antes de iniciar la instalación
del software. (Figura1)
(2) Puede cerrar la ventana de diálogo primero (Figura2) mientras el sistema detecta el GM220 en la
esquina inferior derecha.

(Figure1)

(Figure 2)

Paso 2.
(1) Por favor espere a que aparezca la ventana de instalación al insertar el DVD de instalación en su
DVD-ROM.
(2) Aparecerá la pantalla principal de instalación. Se recomienda elegir “Software y controlador
multimedia
(Multimedia Software and driver)”.Para usuarios avanzados, se puede elegir “Utilidades (Utility)” para
instalar el software y el programa individualmente.

6
Atención: Los usuarios avanzados que deseen instalar el software y el programa deben instalar
primero el “Microsoft.Net Framework 3.0” o superior a fin de instalar el TiVme.
(3) Usted podrá ver la lista de opciones de instalación en el lado izquierdo de la ventana que sugiere
hacer clic en “Instalación Rápida”. La “Instalación Rápida” instalará todos los programas y software
necesarios automáticamente. Puede instalar el Controlador de TiVme、y cualquier otro software de
terceros de forma individual según lo requiera.

7
 (4) Favor leer el “Contrato de Licencia para Usuario Final” y haga clic en “Acepto”.

(5) Puede seleccionar la “Instalación Típica” o la “Instalación Personalizada”. La “Instalación Típica”

instalará todos los Controladores requeridos、TiVme y software de terceros
(PowerDirector/PowerProducer). Puede también seleccionar la “Instalación Personalizada” para instalar
el programa o el software de forma individual. Haga clic en “Siguiente” al realizar su elección.

Atención: En la “Instalación Personalizada”, por favor verifique que la “Instalación del TiVme” y la
“Instalación del Controlador” ya hayan sido instalados /seleccionados antes de hacer clic en
“Instalar”.
(6) La instalación tardará un momento. Por favor, espere.
8
(7) Al completarse la instalación, el sistema le preguntará si desea reiniciar su equipo. Haga clic en “Si,
deseo reiniciar mi equipo ahora” para asegurar se de que la instalación haya terminado
completamente.

(8) Al terminar la instalación y reiniciar el sistema podrá verificar nuevamente si el Controlador del GM220
ha sido instalado y visualizado en la parte inferior de dos íconos del『Administrador de Dispositivos』.

9
Capítulo 3: ¿Cómo usar el TiVme?
3.1 Activar TiVme
1) Haga doble clic en el icono TiVme en el escritorio de su PC.

2) Para ejecutarlo desde el menú “Programas”, mueva el cursor del ratón a

“Inicio” > “Programas” > “KWorld Multimedia” > “TiVme” > “TiVme”.

Configuración Inicial
Al activar el TiVme por primera vez, el sistema le guiará a través de los pasos necesarios de
configuración del Vídeo.
La ventana de diálogo “TV Conectado” aparecerá al activar el TiVme. Si el GM220 ha sido conectado al
monitor de TV, seleccione,「Si」; de lo contrario, seleccione「NO」.
Si no desea marcar esta ventana de diálogo para activar el TiVme en cada ocasión, puede hacer clic en
la opción “No mostrar en el próximo inicio” para deshabilitar esta función.

Seleccionar Dispositivo →『GM220』, y hacer clic en “Siguiente”

10
Seleccione el tipo de entrada de fuente (GM220: Dispositivo de Captura) y haga clic en “Siguiente”

Favor seleccionar el Sistema de Vídeo apropiado (PAL/NTSC) para su fuente de vídeo real y haga clic en
“Salir”.

11
Haga clic en y seleccione la Entrada de Fuente apropiada de su conexión

(Componente/S-Vídeo/YPbPr/ YPbPr (HD)) del panel de control del TiVme.

Atención: (Si la fuente de entrada de Vídeo es YPbPr, favor seleccionar la opción correcta de acuerdo a
las diferentes resoluciones)
Por ejemplo, si la resolución de su fuente de vídeo es 480P/576P/720P/1080i, seleccione el
“GM220-YPbPr (HD)”; la resolución más baja de los demás, seleccione “GM220-YPbPr”

Los Vídeos/Juegos se mostrarán en la ventana luego de seleccionar la entrada de fuente

Puede utilizar el ícono del panel de control para capturar/tomar foto de los Vídeos/Juegos.

12
13
Capítulo 4: Descripción General de las Funciones del TiVme
4.1 Instrucción del ícono principal del panel de control

Fuente de la Instantánea Captura Grabación

señal programada

Reproducción Configuración Relación de OSD

de vídeo pantalla

Configuración

14
4.2 Modo Normal
Al terminar la configuración inicial y seleccionar la fuente adecuada de vídeo podrá usar el ícono del
panel para mirar/grabar.

4.3 Botones de Control de la Ventana

Siempre arriba Minimizar Maximizar Salir/cerrar

(Exit/close)

Captura Instantánea Relación de Bajar volumen

(Snapshot) pantalla

Subir volumen Audio Silencio

4.4 Instantánea
Puede hacer clic en el icono “Instantánea (Snapshot)” para tomar fotos. Cuando la pantalla muestra
“Snapshot OK”, significa que la imagen ha sido tomada con éxito en su carpeta de archivos como
archivos de imágenes.

15
Cuando haga clic en la flecha junto al icono de la instantánea , podrá ajustar
la configuración de “Instantánea (Snapshot)”:
 Formato instantánea: Puede capturar sus escenas favoritas de los programas y guardarlas en los
formatos BMP, JPG, PNG y TIFF.
 Contador de instantáneas (Snapshot Count) e Intervalo de instantáneas(Snapshot Interval):
Snapshot Count indica el número de imágenes instantáneas y el intervalo de imágenes instantáneas
(unidad: ms)significa el intervalo de tiempo entre las instantáneas. Ambos pueden cambiarse según
sus preferencias.
 Ruta imagen (Picture Path):Puede seleccionar la ruta de almacenamiento para sus imágenes
instantáneas con “Ruta de imagen(Picture Path)”.

4.5 Captura
Puede hacer clic para capturar las escenas que desee. Al capturar una escena ésta quedará guardada en
su ruta de Vídeo. Haga clic nuevamente para reanudar al modo de juego regular.

16
Otro modo de reanudar es haciendo clic con el botón derecho en la pantalla y activando “Detener captura
(Stop Capture)”.

Cuando haga clic en la flecha desplazable junto al icono Captura (Capture) ,Podrá ajustar la
configuración de “Captura (Capture)”:
 Ruta vídeo (Video Path): le permite cambiar la ruta de almacenamiento.
 Grabación silenciosa (Silent Recording): permite la grabación en silencio para evitar posibles
distracciones cuando está trabajando con el PC. (Nota: el sonido se silencia durante la grabación.
Cuando vea el archivo grabado, el sonido estará presente).
 Config. nombre de captura (Capture Name Setting): opción de nombre de archivo. La
predeterminada es “Formato de fecha-hora (Date-time format)”, o puede especificar un nombre en
“Definido por el usuario (User define)”.
 Activar límite tiempo (Enable Time Limit): ajusta la longitud de tiempo para la grabación. La
grabación se detendrá cuando se alcance el tiempo.
 Activar límite tamaño archive (Enable File Size Limit): ajusta el límite para grabar archivos. La
grabación se detendrá cuando se alcance el tamaño de archivo.
 Capture Format: select the Capture Format you want to record. It offers below format: MPEG1, VCD,
MPEG2, DVD.
17
 Formato de Captura: seleccione el Formato de Captura en el que desee grabar. Se ofrecen los
siguientes formatos: MPEG1, VCD, MPEG2, DVD.
 Veloc. bits captura (Capture Bitrate): ajusta la velocidad en bits para la captura de vídeo (enKbps).
 Resolución de Captura: seleccione el tamaño de la grabación que desee.

4.6 Configuración de vídeo

Modo del Color: Puede cambiar la configuración de Modo a diferentes Colores o hacer ajustes
específicos en el Modo de Usuario.
Haciendo clic en la flecha contigua a este ícono podrá ingresar a la configuración de vídeo y ajustar el
Brillo/Contraste/Tono/Saturación/Nitidez en el modo de usuario. Cualquier configuración de ajuste de
vídeo puede aplicarse a todos los canales/ Fuente de vídeo (GM220) o puede regresar a los valores
predeterminados.
Tipo VMR: Puede cambiar el Navegador de Mezcla de Vídeo de su sistema operativo y el soporte de
tarjeta de Gráficos.
Modificar Posición de TV: Puede hacer clic en el botón direccional para desplazar la imagen en caso de
que el vídeo no esté centrado en la ventana.

18
4.7 Relación de pantalla

Al hacer clic en la flecha contigua a este ícono , podrá definir el formato de la pantalla de forma
individual: Libre/4:3/16:9.

4.8 OSD
La función OSD le permite ajustar el color de la fuente, el tamaño de la fuente y mostrar la ubicación de
los textos mostrados en pantalla en el televisor. Para hacerlo, simplemente haga clic en la flecha junto a

él . Por ejemplo, cuando cambie el color de la fuente, el texto de la pantalla cambiará al color
ajustado (ver la imagen siguiente, a la derecha). También puede activar o desactivar eltexto del OSD
(menú en pantalla) marcando o quitando la casilla “Activar OSD(Enable OSD)”.

19
4.9 Grabación programada
Puede ajustar la hora y el programa para programar la grabación. El equipo grabará el programa
automáticamente cuando llega esa hora. Cuando haga clic en el icono Grabación programada
(Schedule-record), verá una ventana como la imagen siguiente.
Lista Programada: usted puede “Agregar”, “Editar”, “Borrar” o “Despejar Todo” en su lista de grabación
programada.
Nota: Si no ha añadido programas nuevos, la lista estará vacía.

20
Si hace clic en “Añadir (Add)”, podrá crear un nuevo programa de grabación como en la imagen siguiente.

Configuración de Captura
․Seleccione un Dispositivo de Captura: seleccione el dispositivo que utiliza
․Tipo de Fuente de Captura: seleccione el tipo de fuente que desea grabar
․Nombre de Canal: elija el nombre de canal de la lista (Solo para productos de tarjeta de TV
/Dispositivo USB)
․ Formato de Captura: elija su formato de grabación
․Tamaño de Captura: elija el tamaño de grabación que desee
․Opción de Audio: configure los ajustes de audio
․Tasa de Bits (Kbps): elija el BitRate de grabación de vídeo deseado

Config. opción de tiempo (Time Option Setting)

• Hora de inicio (Start Time): ajusta la hora de inicio para la grabación.
• Hora de fin (End Time): ajusta la hora de fin de la grabación.
• Regla de grabación (Record Rule): define una regla de grabación. La predeterminada es Una vez
(Once Only).
• Grabar en modo silencioso (Record in Silent Mode): activa/desactiva la grabación silenciosa.

21
S.R.P.O: grabación programada en modo apagado. Cuando active esta función, el equipo entrará en
modo hibernación antes de la hora establecida para la grabación. El equipo se “despertará” para iniciar la
grabación programada alrededor de 3 ~ 5 minutos antes de la hora ajustada para la grabación
programada. Tenga en cuenta que apagado significa que el ordenador entrará en modo hibernación;
asegúrese de que su equipo soporta la Hibernación para poder activar esta función.

Configuración:
Ruta de grabación (Save Path): puede configurar “Ruta de grabación (Save
Path)” para el archivo grabado haciendo clic en【.....】.
Config. nombre de archivo (File Name Setting): hay dos opciones para
“Config. nombre de archivo (File Name Setting)”: “Usar formatos de fecha y hora
para el nombre de archivo (Use datetime formats file name)” y “Usar un nombre
específico (Use Specific Name)”. La opción “Usar formatos de fecha y hora para
el nombre de archivo (Use datetime formats file name)” es la predeterminada.
Todos los archivos guardados tendrán el nombre en formato de fecha-hora,
como por ejemplo “20090512_XXXX”. Los usuarios pueden introducir un nombre
específico para sus archivos en “Usar un nombre específico (Use specific name)”.
Opción del sistema (System Option): puede definir la opción del equipo tras
una grabación. La predeterminada es “sin acción (No Action)”.

22
Registro (Log): el registro muestra la información de grabación programada si ha ajustado algún
programa de grabación.

23
4.10 Reproducción

Cuando haga clic en este icono , podrá elegir un archivo grabado para la reproducción o un
archivo desde las carpetas en su PC. Nota: La reproducción continuada del archivo está disponible.

• Añadir (Add): añade un archive seleccionado a la lista de reproducción en la mitad inferior de la

ventana.
• Añadir todos (Add All): añade todos los archivos a la lista de reproducción.
• Eliminar (Delete): elimina un archivo de la lista de reproducción.
• Delete All (Eliminar todos): elimina todos los archivos de la lista de reproducción.
• Reproducir (Play): reproduce el archive seleccionado que está en la lista de reproducción en la mitad
inferior de Reproducción (Playback).
• Salir (Exit): sale de la Reproducción (Playback).
Cuando haya seleccionado un archivo para la reproducción, TiVme reproducirá el vídeo en otra pantalla
como se ilustra a continuación.

24
Botones de control para el modo Reproducir

Atrás Reproducir Pausa Adelante Detener

Archivo Archivo Repetir Repetir Relación de

anterior siguiente (activado) (desactivado) pantalla
(Previous File) (Next File) (Repeat (on)) (Repeat (off))

Audio Subir volumen Bajar volumen Control deslizante para la

reproducción

25
4.11 Configuración
Entra en la página de ajusta delsoftware.

Suspensión (Sleep): ajusta el temporizador de suspensión para el equipo. Puede hacer que el sistema
cierre la aplicación, cierre la sesión, hiberne, se apague o reinicie cuando se cumpla el tiempo
establecido.

26
Config. analógica (Analog Setting): ajusta el nivel para quitar el ruido y obtener una major calidad
analógica. También puede marcar “Usar Antiruido avanzado (Use Adv De-Noise)” para quitar el ruido de
forma avanzada.

Marquesina: Puede elegir “Texto de Entrada” o “Selección de Archivo de Texto” para ingresar las
palabras que desea mostrar en la ventana de imagen y definir el modo de visualización en las opciones
『Repetir Siempre』、『Distancia de Desplazamiento』 、『Intervalo de Desplazamiento』 、『Siguiente Intervalo
de Marquesina』.

27
Live Update: puede activar la actualización automática. Una vez habilitada, TiVme descargará la
actualización del sistema automáticamente (si hay una versión nueva). De lo contrario, no hará nada).
Si hace clic en “Comprobar (Check)”, TiVme mostrará el estado de la versión.
Nota: Antes de realizar la actualización, compruebe si tiene conexión a Internet.

Configuración de Escaneo: ejecute nuevamente la configuración del sistema de vídeo. Se realiza de

forma similar al paso efectuado en la configuración inicial para el TiVme (ver Capítulo 3) si desea
configurar el sistema de vídeo nuevamente.

28
IU (UI): configura la interfaz de usuario, como “Activar IU transparente (Enable Transparent UI)”,
“Tamaño de pantalla (Panel Size)”, “Color de fuente (Font Color)” y “Tamaño del borde (Boarder Size)”.
También puede personalizar su fondo marcando “Habilitar fondo personalizado (Enable customize
background)” y luego podrá examinar y seleccionar los archivos de las carpetas del PC.

Otros: configure los ajustes tales como el Multi-Lenguaje, abrir automáticamente la última fuente al
ejecutar la Aplicación, y la Configuración de la Tecla Clave (Tecla de Función, Tecla Min y Tecla
Restaurar).
Multilenguaje (Multi-Language):cambia el idioma de la interfaz.
Abrir automáticamente la última fuente al ejecutar el TiVme: al marcar la casilla, TiVme ejecutará el
tipo de fuente de vídeo que observó desde la última vez.

29
Dispositivo de Juego:
TV Conectado: Favor seleccionar si conectó el Dispositivo de Juego (GM220) a la salida de vídeo al
monitor de TV y al equipo de escritorio/portátil a la vez.
Si no desea marcar esta ventana de diálogo para activar el TiVme en cada ocasión, puede hacer clic en
la opción “No mostrar en el próximo inicio” a fin de deshabilitar esta función.
Aumentar la calidad del TV: Puede marcar esta opción para incrementar la calidad de imagen del TV.
Nota: Puede depender de una resolución de la fuente de vídeo mayor a 1080i y del controlador de la
tarjeta de vídeo

30
4.12 El menú Herramientas
Mientras observa un vídeo/juego en el TiVme, puede abrir el Menú de Herramientas con el botón derecho
del ratón.
The Tool El menú Herramientas (Tool) le permite acceder y activar las funciones de TiVme, ofreciéndole
otra opción además de los iconos de la interfaz.

Siempre arriba (Always On Top): permite a TiVme mantenerse sobrte todas las otras ventanas de
aplicaciones. Es lo mismo que si hace clic en Siempre arriba (Always On Top) en la parte superior
derecha de la ventana del modo TV normal.
Formato de Visualización: puede ajustar el formato de visualización al desplazar el cursor del ratón a la
flecha ubicada a la derecha de esta opción. De modo libre, 4:3, 16:9. Es similar al hacer clic en la función
del ícono del Formato de Visualización en la interface.

Ventana de vista previa (Preview Window): puede cambiar la pantalla de visualización de televisión a
Pantalla completa (Full Screen), Pantalla adjustable (Sizable Screen) o Pantalla sin bordes (Borderless
Screen).
Fuente de entrada (Source Input): puede cambiar la fuente de entrada.

Captura: seleccione su formato de captura de vídeo/imagen, que incluye MPEG1, VCD, MPEG2, DVD.
31
Instantánea (Snapshot): activa la función Instantánea (Snapshot) para tomar una instantánea. También
puede hacer lo mismo si hace clic en el icono Instantánea (Snapshot) en la interfaz principal.

Zoom digital (Digital Zoom): hay 4 formatos de zoom - Original, 2X, 3X y 4X.

Silencio: activa/desactiva la función de silencio.

Subir volumen (Volume Up): aumenta el volumen.

Bajar volumen (Volume Down): baja el volumen.

Ocultar panel (Hide Panel): oculta el panel de control (la interfaz TiVme).

Salir (Exit): salir/cerrar TiVme.

32
Capítulo 5: Apéndice
Soporte técnico
Gracias por leer este manual. Si tiene alguna pregunta, contacte con nosotros en
http://www.kworld-global.com

La información contenida en esta documentación sirve sólo como referencia. El texto, imágenes
y tablas de esta documentación han sido procesados con mucho cuidado y nos hemos esforzado
para asegurar su precisión y terminación. Sin embargo, el contenido de este documento está
sujeto a cambios sin previo aviso y no asumimos responsabilidad alguna por cualquier pérdida
proveniente de cualquier tipo de malentendido, uso inapropiado del hardware, software y
documentos.

Oficinas Principales
KWorld Computer Co., Ltd.
6F., No.113, Jian 2nd Rd., Jhonghe Dist.,
New Taipei City 23585, Taiwan (R.O.C.)
http://www.kworld-global.com

@ 2011 KWorld Computer Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Todas las marcas y logotipos
de KWorld son marcas registradas de KWorld Computer Co., Ltd. El resto de marcas y logotipos
presentes en este material son propiedad de sus respectivos propietarios. KWorld Computer Co.
Ltd. se reserva el derecho a revisar las especificaciones mencionadas anteriormente. Ninguna
parte de esta documentación puede copiarse, reproducirse o distribuirse por medio de impresión o
de forma electrónica sin el permiso legal.

33