TOKAI TX-LOWER MTOKAL ~~ © TEED TEET TIT TENT THT r Guia do Usuario} PortuguésObrigado por adquirir 0 TX-LOWER, da Tokai. Este elegante controlador MIDI foi cuidadosamente desenvolvido para o uso em conjunto com, o ja consagrado, TOKAI 13 ampliando as possibilidades musicais do executante durante a performance. © TX-LOWER pode. ainda, com seus recursos de TRANSPOSE, VELOCITY RESPONSE e MIDI CHANNEL, ser utilizado com outros equipamentos MIDI (médulos de som, computadores, ete). Recomendamos que vocé leia este guia atentamente a fim de usufiuir, de maneira correta, todas as possibilidades deste fabuloso equipamento. Agora. aprecie seu novo TX-LOWER da TOKAI. Peel 4), Como todo ¢ qualquer equipamento eletronico, seu TX-LOWER ¢ delicado ¢ merece algumas atencoes especiais. + Antes de ligar 0 equipamento, obser ve a voltagem local. + Ao ligar ou destigar da tomada, jamais puxar pelo cabo, e sim pelo plugue, a fim de evitar danos a0 mesmo ou ao préprio teclado. + Desligue o aparelho da tomada se nao for utilizé-lo por um longo tempo ou quando um temporal estiver se aproximando. + Nao coloque o instrumento em superficies instaveis, evitando, assim, riscos de queda + Verifique periodicamente o estado do pino da tomada e limpe-o sempre que necessirio, + Nao exponha seu TX-LOWER 4 luz solar direta, locais iimidos, excessivamente quentes ou empoeirados. + Limpe o painel apenas com uma flanela seca ¢ macia. Na parte de madeira extemma pode ser utilizado um pano levemente umedecido com lustra-méveis de boa qualidade. + Nunca utilize solventes como, por exemplo, thinmer e benzina. + Evite 0 contato de objetos pontiagudos ou quaisquer outros que possam risear e danifiear o painel ea parte de madeira externa + Nao abra o equipamento em hipétese alguma, sob pena de perder a garantia, Caso voeé perceba algum tipo de mau fincionamento no TX-LOWER, contate nosso departamento de assisténcia técnica ou seu revendedor autorizado TOKAL + Os botdes do painel utilizam sistema fight touch, que sao feitos para responder ao toque mais suave, Portanto, ao pressioné-los, faga-o de forma natural, sem forgar os mesmos. A TOKAI nto se responsabiliza por danos causados pelo uso indevido, ou modificacdes efetuadas no instrumento.Painel frontal 02 TX:LOWER (01-Botdes das funcdes do TK-LOWER. (02-Legendas indicativas dos ajustes das funcies. Painel traseiro ul a=, 05 03-Chave seletora 110/220v. (04- Botéio POWER ON/OFF. 05- Entrada para cabo de forca, MIDI IN e MIDI OUT.Using TX-LOWER with TK-5 - On TX MODE Ta seus Neste modo, todas as fimgdes e configuagdes serio controladas pelo TX-5. Assim 0 TX- LOWER estara fazendo a fungao de um segundo teclado (lower) do TX-5. Lembramos que embora © TX-LOWER possa ser utilizado com outros equipamentos midi, ele foi especialmente projetado e produzido para a utilizagaio com 0 TX-5. Logo, suas medidas e design foram convenientemente pensadas para um encaixe e conexao perfeitas com o mesmo. Veja as figuras abaixo: TOKAI TUTE TENET NT ACT VT a TKLOWER, FXLOWER + 1x5 I = TUTETET THT TH + Conectando 0 TKAGWER 20 TK-5 01.Conecte uma extremidade do cabo midi na saida MIDI OUT do TX-LOWER, 2.Conecte, entdo, a outra extremidade do cabo na entrada midi PEDAL BOARD do TX-S. + Entrando no modo Tk MODE Neste modo, todas as fungdes sero controladas pelo 01-Mantenha pressionade por alguns segundos 0 botio [TX MODE], lecalizado no painel frontal do TX-LOWER, fazendo com que o Jed gradualmente acenda-se até sua totalidade. Pronto! © modo TX-MODE esta acionado, Obs.: Sempre que reiniciado, 0 TX-LOWER entraré no modo TX-MODE, a nao ser que o contrario tenha sido armazenade na funcdo STORE DEFAULTS (descrita mais adiante).Utilizando o TA-LOWER com o TX-5 ou outros equipamentos MIDI - fora do modo TX MODE sae Meer 2 iss Ts sens 7 Fora do modo TX MODE, o TX-LOWER estara fazendo a fungao de um controlador MIDI comum, podendo ser utilizado com outros equipamentos MIDI, como por exemplo, um computador, un médulo de som, o proprio TX- + Gonectando 0 TX-LOWER a outro equipamento MIDI 01.Conecte uma extremidade do cabo midi na saida MIDI OUT do TX-LOWER. 02.Conecte, entao, a outra extremidade do cabo na entrada midi MIDI IN do equipamento. + Saindo do modo TK MODE Fors do modo TX MODE, as fungdes préprias do TX-LOWER, como TRANSPOSE, VELOCITY RESPONSE e MIDI CHANNEL, poderdo ser configuradas através do proprio TX-LOWER, 01.-Mantenha pressionado por alguns segundos 0 botio [TX MODE], localizado no painel frontal do TX-LOWER, fazendo com que o led gradualmente apague-se até sua totalidade. Pronto! O modo TX-MODE nfo esta mais acionado.Mey ener As TRANSPOSE, VELOCITY RESPONSE ¢ MIDI CH, descritas abaixo, somente surtirao efeito com o modo TX MODE desabilitado. + TRANSPOSE. Transposi¢ao Esta fungao permite transpor 0 teclado do TX-LOWER. 01-Mantenba pressionado por alguns segundos o bottio [TRANSPOSE]. localizado no painel frontal do TX-LOWER, fazendo com que o led comiece a piscar. 02.Com o Jed ainda piscando, pression® uma tecla referente a transposigte desejada, considerande que a nota CO4 representa transposigao 00, a nota B03 -01, A#03 -02, etc. A nota C#04 +01, DOS +02, ete + _VELOGITY RESPONSE -Ajuste de resposta da velocidade TX-LOWER O}@ @@e@ Esta fimgdo permite selecionar um dos quatro niveis de resposta a velocidade do toque nas teolas. (01.Mantenba pressionado por alguns segundos o botto [VELOCITY RESPONSE], localizado no painel frontal do TX- LOWER, fazendo com que o led comece a piscar. 02,Com 0 fed ainda piscando, pressione uma tecla referente a um dos quatro niveis de resposta desejado. C01 = SOFT 01 = MEDIUM E01 = FIRM FOl=HARD+ MIDI GH-Selegao do canal midi : | Esta fimgdo permite selecionar em qual dos 16 eanais midi o TX-LOWER ita operas. O1.Mantenba pressionados, simultaneamente, por alguns segundos os botdes [TRANSPOSE] ¢ [VELOCITY RESPONSE], localizados no painel frontal do TX-LOWER, fazendo com que os Jed de ambos comecem a piscar. 02,Com os Jed ainda piscando, pressione uma tecla referente ao canal midi desejado: col=eanal 01 Dot=canal 02 B01=canal 07 Co2=canal 08 + STORE DEFAULTS -Armazenamento das configuracées wong wens Soe Ae) Sam sat Esta fungdo permite armazenar as configuracoes feitas no TX-LOWER. 01.-Mantenha pressionados, simultaneamente, por alguns segunclos os botdes [TX MODE] e [VELOCITY RESPONSE] localizados no painel frontal do TX-LOWER, fazendo com que os leds de ambos comecem a piscar. Pronto! As configuragoes feitas no TX-LOWER foram armazenadas na memoria Pe Pes Ss TK-LOWER “Teclado de 61 notas - sensiveis 4 velocidade com 4 curvas de dindmica: *MIDI (IN, OUT,) *Dimensées ( 1085 x 556 x 77) mm *AC 110/220 Peso 16 kgsTOKAI Prezado cliente: Quaisquer duvidas, sugestes, reclamagdes, ou mesmo havendo interesse em receber informagdes sobre langamentos dos produtos TOKAl, entre no site: www.tokai.com.br Estaremos inteiramente a sua disposic&o.TOKAI TX-LOWER a MITOKAI 2 TMNT‘Thank you for purchasing TOKAI TX-LOWER. This elegant midi keyboard have been carefully designed to bring TX-$ users more expressive and unlimited possibilities. The TX-LOWER can even be used with other midi machines (sound modules, computers, etc). Please the read this guide thoroughly for perfect operation of this great instrument. Now, enjoy your new TOKAL TX- LOWER. Tl 4) Like any other eletro1 instruments, your TX-LOWER is fragile! So observe the following safety precautions to avoide the possibility of damage to the instrument. + Connect the AC cable adapter only to an outlet that supplies the rated voltage required by your Keyboard + When removing the electrical cord, always hold the plug. + Unplug this apparatus when unused for a long period of time, or during electrical storms. + Do not place the instrument on an unstable surfaces. + Ifthe power cord is damaged, please change it with the same specifications + Do not expose your TX-LOWER in direct sunlight, dump places, extreme heat or dust. + When cleaning the panel, use just a soft dry cloth. In the extemal wood cabinet you can use a good-quality funiture cleaner + Never use solvents, thinners or cleaning fluids + Do not attempt to open the unit or internal circuits, In case of your TX-LOWER should appear to be malfunctioning, please immediately contact qualified service personnel. + As the buttons on the TX-LOWER are ligit-rouch system, press them softly in order to avoid damage to it TOKAI connot be held responsible for damage caused by improper use or modification to the instrument!Frontal Panel 02 TX:LOWER (01—TK-LOWER function buttons. (02-Legends of te function adjustments. Rear Panel ul a=, 05 (03-110/220 voltage selector. (04- ON/OFF power switch. (05-IN nower cord connector. (06— MIDI IM and OUT connectors.eS Using TX-LOWER with TK-5 - In TX MODE wove Yaune le In TX MODE, all the functions and adjustments will be controlled throughout TX-5. Thus, TX- LOWER is just going to be used as a second keyboard (lower) of TX-5. Have in mind that although OWER can be utilized with other midi equipments, it have been specially designed for use So, its dimensions, color, design, etc. were conveniently conceived for a perfect match 5. See pictures below TL mvt ITY UTA TUTTE TET ATT TRLOWER PRLOWER 1X5 TUTIE TTC TE YUE ATT TTT + Connecting TX-LOWER to the TK-5 ‘TX-LOWER Is connected to the TX-5 using a standard MIDI cable. 01.Conneet your mii eable to the MIDI OUT terminal of the TX-LOWER. 02.Then, connect the other plug to the PEDAL BOARD terminal of the TX-S. + Enter TX MODE In this mode, all functions will be controlled throughout TX-S. OL.Press and hold [TX MODE] button, located on the TX-LOWER ffont panel. The led starts blinking and then it will stop with its light on. I's done! TX-LOWER is in TX MODE. Note: By default factory setting, TX MODE is automaticly actived on restarting the keyboard, unless you use the ‘STORE DEFAULTS function (described further).Using TX-LOWER with TX-5 or other MIDI equipments - Out of TX MODE AC Tae a Out of TX MODE, the TX-LOWER is utilized as a common midi controller, and can be used with other midi equipments, for exemple, a computer, a sound module, the TX-5, ete. + Connecting the TX-LOWER to the other midi equipments ‘TX-LOWER is connected to the other midi equipments using a standard MIDI cable. 01.Connect your midi cable to the MIDI OUT terminal of the TX-LOWER,. 02.Then, connect the other plug to the MIDI IN terminal of the other equipment. + QuitTk MODE ‘Out of TX MODE, all TX-LOWER functions (TRANSPOSE, VELOCITY RESPONSE and MIDI CHANNEL), can be configured throughout TX-LOWER itself. OL.Press and hold [TX MODE] button, located on the TX-LOWER front panel. The led starts blinking and then it will stop with its light off. I's done! TX-LOWER is not in TX MODE.‘TX-LOWER functions The TX-LOWER fimetions (TRANSPOSE, VELOCITY RESPONSE and MIDI CH) can be set just in TX MODE off. + TRANSPOSE This function allows the overall pitch of the TX-LOWER to be transposed up or down, 01 Press and hold [TRANSPOSE] button, located on the TX-LOWER front panel. The led will blink. O2.Press a key note that refers to the transposition desired, considering that (CO4 note is related to transposition 00, BO3 -01, A#03 -02, ete. A nota C +01, DO4 +02, ete + VELOCITY RESPONSE This function sets the keyboard touch sensitivity. You can choose one of the four levels available 01 Press and hold [VELOCITY RESPONSE] button, located on the TX-LOWER front panel. The led will blink. O2.Press a key note that refers to the level desired, considering that: Col = SOFT Ol = MEDIUM E01 = FIRM FOI =HARDTX-LOWER ‘This fmetion allows the TX-LOWER to be assigned to different MIDI channels. 01.Press and hold, simultaneously, [TRANSPOSE] and [VELOCITY RESPONSE] buttos front panel. The leds will blink, 02.Press a key note that refers to located on the TX-LOW! he midi channel desired, considering that: Co1=channel 01 Dot=channel 02 E01=channel 03 FOI=channel 04 GO1=channel 05 A01=channel 06 B01=channel 07 (C02=channel 08 hannel 09 + STOREDEFAULTS ‘This function allows the function adjustments, made in TX-LOWER, to be stored in the TX-LOWER internal memory 01 Press and hold, simultaneously, [TX MODE] and [VELOCITY RESPONSE] buttons, located on the TX-LOWER ffont panel. The leds will blink: I's done! All the configurations made in TX-LOWER were stored in the internal memory TK-LOWER ~Keyooard type - 61 keys with four levels touch response; SOFT, MEDIUM, FIRM and HARD. *MIDI (IN, OUT.) *Dimensions ( 1085 x 556 x 77) mm *AC 110/220 volts, sWeight 16 kgsTOKAI Dear customer: For any questions, suggestions, demands or for more details of TOKAI products, please visit our website: www.tokai.com.br Always looking for new technologies for its customers’ satisfaction.