Manual de Treinamento Mangueiras e Conexdes ee ENGINEERING YOUR SUCCESS.Manual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Linhas flexiveis para condugao de fluidos As linhas flexiveis para condug&o de fluidos so necessdrias na maior parte das instalagdes onde a compensagao de movimentos © absorgao de vibragdes se fazem presentes. Um exemplo tipico de linhas flexiveis sao as mangueiras, cuja aplicag&o visa atender a trés propostas basicas: Tubointorno 1) Conduzir fluidos liquidos ou gasosos; Felorgo _Cobertura 2) Absorver vibragdes; J 3) Compensar e/ou dar liberdade de movimentos. Basicamente as mangueiras possuem trés partes construtivas: + Tubo interno ou alma da mangueira Deve ser construido de material flexivel e de baixa porosidade, ser compativel quimica € termicamente com o fluido a ser conduzido. Principais materiais utilizados na confeccao de tubos internos: ‘Mangueiras de borracha Mangusiras ternoplasticas Waierial (Céigo Parker Material (Cédigo Parker para selec0_ ara seleca0, Niteiica NBR ye fa ‘Neoprens CR Nylon N olcloropreno PKR Teflon TFE EPDM/Butil Glasseil Uretan. Uv Silicone Vin (PVC) v + Reforgo ou carcaca Considerado como elemento de forga de uma mangueira, 0 reforgo € quem determina a capacidade de suportar pressdes. Sua disposigao sobre 0 tubo interno pode ser na forma trangada ou espiralada. Principais tipos de materiais aplicados em reforgo de mangueira Fics metalicos Fios textes ‘Ago carbone corda de piano ‘Agoda Rayon, ‘Aco inox Polyestor Kavir + Cobertura ou capa da mangueira Disposta sobre o reforgo da mangueira, a cobertura tem por finalidade proteger o reforgo contra eventuais agentes externos que provoquem a corrosdo ou danificagao do reforgo. Borracha Text Metalico TTermoplastica Neoprene ‘Aigodio | Ago galvanzado Uretano Nitilica + PVC. Polyester 0 inc Pvc. CPE - : NylonManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Size (tamanho) A Parker utiliza de um sistema de indicagao de bitola indicada por “trago”. A biitola se refere ao diémetro interno da mangueira divido por 16. Esse sistema é utilizado de maneira universal para indicagao das bitolas de mangueiras hidraulicas. vaza0 em gabes or minuto (25) Digeetro interno da ‘mangueita em po. J 0 0 erry Tiago ol. mm Pol. nm 3 316 5 - - * 14 aa ane. 3 5 516 3 m7 83 6 38 10 Ea 8 = 1, 125 i 0 ET} 58 16 12 25 32, ait 19 38 16 a6 f 3 78 2 20 Tle 315 18 2 Ey 12 3% 138 % 2 2 St Tia «6 0 212 238 2 48 5 = 3 76 arefico a0 lado foi desenhado para auxiiar na escoha correta do dametro interno da mangueira, baseada na vazao do Circuito e na velocidade maxima recomendada para ‘a condugéo do fluide. fom pes por segundo Exercicio: Determine o alametro interno apropriado para uma mangueira aplicada em uma linha de pressao com vazo de 16 gpm. Solugao: Localize na coluna da esquerda a vazio de 16 ‘gpm e na coluna da direita a velocidade de 20 pés por segundo. Em seguida, trece uma linha unindo os dois pontos localizados. Ventique que ‘encontramos na coluna Central o clametro de 0,625 pol. = 5/8" Parallinhas de suegao retorno, proceda da mesma forma ullizando @ velocidade recomendada para as masmas, Parker Hannifin Ind. Com. Ltda, Scare, SP - BrasilManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Temperature (temperatura) ‘As mangueiras poderdo operar dentro da faixa de temperatura minima e maxima de trabalho sem que haja qualquer comprometimento de sua vida util. A temperatura maxima indicada em catdlogo geralmente 6 para trabalho cor 1uo, exosto quando indicado para trabalho intermitente. ‘As mangueiras tém sua temperatura maxima de trabalho indicada para fluidos a base de petrdleo. Portanto, quando 0 fluido a ser conduzido tratar-se de ar, gua ou emulséio (agua/éleo), a temperatura maxima de trabalho reduz sensivelmente. Application (aplicacao) Antes de selecionar uma mangueira, é importante considerar como a mangueira montada sera utilizada. Algumas perguntas podem ajudar esta escolha: * Quais os tipo de equipamentos estao envolvidos? + Ha fatores ambientais que possam comprometer a integridade da mangueira? + Ha alguma carga mecnica aplicada na manqueira? * Os terminais serao prensados ou reusdveis? +0 conjunto esta sujeito & abrasdo? As vezes precisamos especificar mangueiras para certos tipos de aplicagao, por exemplo, para aplicagSes que submeiam amangueira @ contates em superficies abrasivas podemos indicar as mangueiras da familia com coberturas TOUGH ou SUPER TOUGH. Ao selecionarmos uma mangueira, é de fundamental importancia que levemos em considerago © seu raio minimo de curvatura, bem como se a aplicacéio em questo requer da mangueira flexdo intensa, ‘Submeter a mangueira a um raio de curvatura inferior 20 minimo espectficado, significa que estamos condenando esta mangueira, pois esta ago promove a desconformagao do reforgo sobre 0 tubo interno, criando intersticios que provocarao a ruplura da mangueira quando submetida a pressao. === = cesManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Media (meio) E de fundamental importancia que a mangueira selecionada seja compativel com os fluidos a serem conduzidos. Portanto, consulte o catdlogo e assegure que os fluidos sejam compativeis com 0 tubo interno e a cobertura da mangueira. NBR, Nitrfica, Buna-N + Excelente resisténcia a dleo e combustiveis: + Baixa resisténcia ao tempo e interpéries; + Freqlientemente misturado com PVC para uso como ccobertura: + Usualmente utiizados em mangueiras para uso geral, combustiveis e hidraulica. Neoprene + Excelente resistencia a abrasbes ¢ ao tempo; +Boa resisténcia & chama: +Boa resistancia a deo; + Usualmente utiizado como cobertura e tubo interno de mangueiras hidraulcas. PKRICPE + Excelente resisténca a dleos e combustivels; + Excelente resistncia a temperatura (-46°C a 150°C): +*Boa resisténcia quimica; + Resistencia a interpéries. EPDM / BUTIL + Boa resisténcia a interpéries, aquecimento e ao tempo; + Moderada resistencia quimica; + Nao é resistente a chama e éleo; + Uso comum em mangueiras para uso geral, vapor e em mangueiras mais baratas para condugio de fluidos quimicos. Silicone + Nao transtere chelto e gosto ao sistema; + Boa resisténcia quimica: + Resstente a osonio e raios ultra violetas; + Nao condutivo; + Excelente resisténcia a temperatura (17°C a 315°C). Selegdo de mangueiras pelo fluido e tipo de mangueira Esta tabela é uma referéncia prética de compatibilidade das mangueiras Parker com varios fluidos. A intengo é que seja um guia de compatibilidade quimica com os materiais do tubo interno e o lubrificante de montage aplicado internamente. As recomendagées especificas stio baseadas em experiéncias de campo, nas indicacdes de varios fornecedores de polimeros ou fluidos, bem como, nas experiéncias especificas feitas em laboratérios. E de suma importancia esclarecer que estas informagées séio oferecidas somente como um guia. A selegio final de uma mangueira depende também da pressdo, da temperatura do fluido e do ambiente, bem como de requisitos especiais ou variagdes que possam ser desconhecidas pela Parker Hannifin. Onde possa causar um problema externo de compatibilidade ou para fiuidos nao listados na tabela, recomendados. consultar a Parker. Utilize a tabela da seguinte maneira 11- Procure o fluido que sera conduzido pela mangueira. 2 Selecione o material adequado & mangueira e 4 conexéo,utiizando a teferéncia de desempenho esperado 3- Procure o nimero da mangueira nas colunas | Il Il IV eV. 4- Para saber a disponibilidade do material da conexao em latao ou inox, consulte a Parker. 5- Verifique as especficagdes das mangueiras neste catélogo. Consulte a Parker sobre qualquer item que néo esteja catalogado. Resisténcia de desempenho esperado A= Satisiatorio —F = Razoavel X = Insatistatério Nao recomendado Observacées especiais numeradas 1 Amangueira deverd serperfuradafinamente.Usea__-«7-_-Para fuidos de Esteres Fostatos consulte a Parker ‘terramenta manual 601069, sobre mangueiras de EPDM 2- Regulamentapdes legals e de seguros devem ser 8- Podera ocorter alguma descoloragao do fluido sem consideradas prejucicar 2s suas prioridades. 3- As mangueiras push lok nao sao recomendedas para §-_Usar mangueira 221FR, apicagdes com combustives. 4-0 uso de mangueiras 285 ou 244 para sistemas de reftigeragao devem ser avaliados caso a caso. 5- Temperatura maxima recomendada de 85°C. 6- Satisfatcio com algumas concentagdes e temperatures, insatstatrio com outras. = ‘ 10 - Para aplicag6es com ar seco, as mangueiras com tubo interno dos grupos IV e V sao recomendadas. 11 - Temperatura maxima recomendada de 100°C. 412- Temperatura maxima recomendada de 121°C. 48 - Usar mangueiras SS23Cgou SS25SUL. 414- Usar mangueira SS290G. Parker Hannifin Ind. Com Ltda. sare, SP - BrasilManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Tipos de mangueiras Grupo I - Neoprene AX. BKX, 201,225, 301, 341, 422, 601, 701,711 721, 721TC, 721ST, 731. 761, P35, 781, 791TCe 881 Grupo Il SS25UL, 301LT, 351TC, 351ST, 421WC, 431, 451TC, 451ST, 471TC, 471ST, 801, 811, 811HT Grupo Il - Nitrilica 221FR, 302, 381, 422, 472TC, 482TC, 482ST, 772TC, 772ST, 782TC, 782ST, 792TC, 72ST, 821, 831, 302, JK Grupo IV- PKR 206, 213, 266, 293, 426, 436, 821FR, 836 Grupo V - EPDM 304, 424, 604, 774, 804 Tabela de compatibilidade quimica extraida da pagina“E-21" do catalogo 4400 US + August 2006. Para informagées referente 4 mangueiras termoplasticas consulte catalogo 4660. A\Waming: This chemical compattiity guide must not be used in conjunction with any other compatibility guides trom previous ‘or future catalog edtions, bulletins or publications. Incorect use of these charts could result in death, personal injury or property damage. Wedium 7 7 v 3M FOS ‘Acetic Acid ‘Acetone Acetylene ‘AEROSHELL Turbine O1 500 Air A Air (dry) ‘Alcohol (Methanolthanol) ‘Americas Choice AW ISO 46 ‘Ammonia (Anhydrous) ‘Ammonium Chloride ‘Ammonium Hydroxide ‘Ammonium Nitrate ‘Ammonium Phosphate ‘Ammonium Sulfate ‘Amoco 32 Rykon /Ampol PE 46 ‘AMSOIL Synthtic ATF ‘Amyl Alcohol ‘Anderel 495,497,500,750 Aniline ‘Animal Fats ‘Aquacent Light, Heavy Aries/Athena ‘Aromatic 100,150 ‘Arrow 602P ‘Asphalt /ASTM 3 Ol Astrol 1044AW ATM ‘Automotive Brake Fluid AW 9246,68 BOF Benz Petrauile 32,6,68,100,150,220,320,460 Benzene, Benzol Benzarind HP 15 Benzino Biodegradable Hydraulle Fluid 1128 ‘Blo-Soy, Agi Industries Borax Borie Acid Brayoo 882 5 Pater Hann nd Com. ida Darker] Hea Best i xx xe dee oo > 0 AI,t0 At 10 10 A110 Ato A FiO FAO A een x KK ET NT TT KEK TM KKH TK SSD MER TK pen > >x xO THX SSM THT ME NXxXX SKE DED TER TT pen >>> PRE SrX SEE TED BEM >>x SEH TXT TKK DTD BEI HexD POS PE > SHE EHX ESS TED BES XES DHE XXX RRR EEE SEI HKD Pee >>> PRE PrX PEE rey SERS Se DEE TTD EKX DED DE: D>> BlManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Pressure (pressao) A pressio de trabalho indicada em catélogo é DINAMICA e seu coeficiente de seguranga geralmente € 4:1. As mangueiras operando sob pressdes superiores A pressdo dindmica de trabalho tero sua vida sensivelmente reduzida, mesmo que em baixas freqiiéncias de picos de pressdo, A press&o ESTATICA corresponde a duas vezes a pressdo dindmica de trabalho e é utiizada nos testes hidrostaticos pés-produgao da mangueira, ou teste ndo destrutivo de montagem das conexdes. A presso minima de ruptura indicada em catalogo é do tipo estatica e geralmente corresponde a 4,vezes a pressdo maxima (DINAMICA) de trabalho, Testes que ultrapassem a pressdo ESTATICA e/ou atinjam a press&o minima de rupiura deveraio ser considerados como teste destrutivo. Selecao de mangueiras através da pressao maxima de trabalho (psi) Cédigo Bitola da mangueira manguetra Parker 3 | 4) 5 | 6 | 2 | +0 | 12 | +6 | -20 | 24 | -32 | 40 | 48 801 2 250 | 260 | 250 | 250 SS1NIFFY =o 300 | 300 | 300 | 300 8378M 00 300 | 300 | 300 | 300 836 20 250 | 260 | 250 821FR = 300 | 300 250 601 250 1425 | 41000. 750_| 668 881 300 | 250 | 200 | 150 | 100 201 ‘s000 | s000 | 2250 | 2000 | 1750 | 1500 | 00 | 625 | S00 | 350 | 350 | 200 206 ‘2000 | 2000 | 2250 | 2000 | 1750 | 1500 | 00 | c25 | 500 | 950 | 250 421SN ‘2750 | 2500 | 2250 | 2000 | 1500 | 1250 | too | 62s | 500 | 375 481 3250 | 3260 | 3000 | 2500 | 2000 | 1750 | 1275 26 2750 2250 | 2000 | 1500 | 1250 | 1000 | 625 | 500 | 375 a2iwe 2750 2250 | 2000 1250 | 1000 431 ‘5000 ‘4000 | as00 | 2750 | 2250 | 2000 301SN ‘000 | 5000 ‘4000 | 3500 | 2750 | 2250 | 2000 | 162s | 1250 | 1125 281 200 | 5075 | 5000 | 4250 | aao0 | 3100 | 2500 | 2250 | 1750 | 1250 asic 3000 ‘3000 | 3000 | 3000 | 3000 | 3000 304, 5000 4000 | 3500 2250 | 2000 2a "4500 | 4000 ‘3000 | 3000 | 2500 TremeaTe ‘4000 | 4000 | 4000 | 4000 | 4000 | s000 | 2500 | 2500 Trae ‘4000 | 4000 | 4000 | 4000 | 4000 | 3000 | 2500 | 2500 TSCiTB1PS5 5000 | 5000 | 5000 | 000 | S000 7e2Te 5000 | 5000 | s000 | S000 | S000 701 ‘500 | 6000 | 5000 731 6000 | 6600 | 4700 | 4200 | 3600 TorTCITOZTC ‘2000 | 000 | 000 244 350. 0 | 350 | 350 | 360 285, 200. 400 | 400 | 400_| 400 213 ‘2000 | 4600 | 1500 | 1250 | 1000 | 750 | 400 | 300 | 280 | 200| 175 | 160 SS25UL wo | 350 | 350 | x0 | 350 | 0 Nota importante: ‘Além da pressao méxima de trabalho, outres fatores devem ser considerados na selegao correta das mangueiras, tals como: compatibildade quimica com c fluido a ser conduzido, temperatura de trabalho, raio minimo de curvatura, meio ambiente de trabalho. 6 Parker Hannn nd om. Lda Es aS BestManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Principais tipos de mangueiras de borracha Tato Tom oe a ae ea a a EE son peux | unvmamm | amare | wea | ana aa res — ‘AqualGeeo/ar- 300 psi Push-Lok Um itengadotexth | icone teCitong | Real 8378 Nao condensa com agua gelaca sa res fens 20 parte | umvpant | aman | rou | oe Aeteneaua: Safes ‘Agualéleolar - 250 psi Push-Lok ‘Um trangado téxtil “Trangado téxtil Real 821/821FR Aiseardctans worn Sia ie RETO aes | Soa | Re a Ona cn caciome | "Bsmaner | some | ea | aver sem Oat wea peso cxcrons | mista HT namaste | nm | am Telapestn Un arta ae czars | Snr esate | none | 28 weaaeso ETA | imtaraiozeo | wate | Aaa | eeu NE wea pen NEES | raaioceo | wate | Aaa | at Tapes | SAE wT | Un gsceap_| Saba —| Fa | vera pes Taga Cote eia swewonar | untawaioseap | "sure | rea | etme ‘gabe geo saat Reso Taare Ne a cneicone | SEE | somata | ped | a SET maps SETI | oostarassde ap | waza | Raa | 900 Biv zesN ma NAN | oasrarasnceap | swam | Aa | 61 Gasesonpecrsare | SAE ton7 sata | mea | ate Cobertura resistente & abrasdo ‘rangados de ago Rapist | -SAETOROAT_[ Dost crap | Sada | fa —[ a Spa aap Se Tn [oat cias ean | saan —[ ras Tera Spe aes sae woti2 | aareepasceap | _samoa | rea | rte camo Gtesnecengesn | sveieona | OMORSE | soa | mew | Tarours ia ape a pen charooes aon svewoms | amos [arama | nea | rate Gia ser dao | NERF | Ga tas dea | Sorada | Red | Eisai ——[ DW 490 | Gaya oa | Soran —[ Rad] eeicp sapien | sae one | siecarecoap [sora | rea [ Tat Sa ape pear nce eee ee Bia soe cacitomis | sieoorarsoap | sora | fa Se Fes nara AT— | — SR — | tanga —| Tegan — Woe Feigasonasfa Rist [Set —[ Unt toa[ Sada —[ Nonna [2 arti eb Or Gn sevice | GME Teeter | xonra | 21 a var | one | maa | nanna | ssaManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Selegao de mangueiras através da pressao maxima de trabalho (psi) Cédigo Manguelra manguetra Parker 2i|s3f 4s | «6 | 2 | 0 | +2 | 16 | 20 | om | 2 Fast stor 770 | 170 770_| 170 170 NoMar_ 12s | 125 12s | 125 125 540N 3250 | 3000 | 2500 | 2250 | 2000 | 100 | 1250 | 1000 518C 2500 | 3250 | 3000 | 2500 | 2250 | 2000 | 1500 | 1250 | 1000 55LT ‘3000 | 3250 | 3000 | 2500 | 2250 | 2000 1250 560. 3500 | 3250 | 3000 | 2750 | 2500 | 2000 | 1750 520N 5000 4000 | 3500 | 2750 | 2250 | 2000 520N 5000 ‘4000 | 500 | 2750 | 2250 | 2000 500 5000 [5000 4000 | 3500 | 3000 | 2500 | 2000 PDH 6000 BONG 3000 | 5000 000 | £000 000 | S000 HP 70000 | 10000 000 HPS 10000 | 10000 8000 578K 5000 | 5000 ‘5000 | 000, ‘s000_| 000, 919) ‘3000 | 3000 | 2600 | 2000 | 1600 | 1200 | 1000 | 25 9198 ‘3000 | 3000 | 2500 [2000 | 1600 | 1200 | 1000 | 25 030) 2000 4600 | +360 | 1000 | 1400 | 1000 | 1000 | 760 | 250 9398 2000 1500 [ 1350 | 1000 | 1100 | 1000 | 1900 | 750 | 250 Nota importante: ‘Além da pressdo maxima de trabalho, outros fatores devem sor considerados na seleeao correta das mangueiras, tals como: ccompatibilidade quimiza com o fuido a ser conduzico, temperatura de trabalho, taio minimo de curvatura, meio ambiente @e trabalho, Principais tipos de mangueiras termoplasticas Parflex Toe Toma Feta Cobras [Oreo | Coane Reomori Hen OSHA — — feat | FASTSTOR Reonpnan wean O84 = = wea | naar esa e580 Ske oar — | Unncotet| Ut | eats Vesa reso nosed | Sx 07 —|~Urtanade iba | Utena —[ asa a esa presitavaenpant | sae toa | —Uranade tet [ —Ueano [asst [a sa es Sie (maT Umeniooeane_| —Urtano | ~mea[— 0 Tapes Re ome | Un tt | —Unare | Pes [ ean a pesie-paoaraina | —SAe URE | —Uranadetba[ Ueto en [ asst [sa Mapes SEER Ueno oeans | Urano | meat [— 0 Ais pasar Gani Cooipe —[ Umar ants | —Ustao ——| Fea [ en ‘Nita presso~impeza galeria 2500 psi ‘Um Fangado de bra | _Uretano aranja Real 6 ‘Nila pressa0~limpeza galeria 3000 psi UmTancado defiora | _Uretano azul Real 8 Bs pesie-fnpera canna | eps [Un ane [Ure ~ aa —| B47 Ha pesie- GN ONG aetigs | Untargao ge Rba | Ustrovereno | fea! 20v6 Hs peste GCTONG Soungst—[Untargaogefea | Ustroverano | — pest [ SVG Meoesdebaennste | sc | umtayainconea | ueano | wear | six Saale SST TOROGS | Uae tea | Uso | “fea | Siperala ess Tem | SOOO Une fee | Ua en Real [We ‘Geminadas (Twins) SAE 100R7_ ‘SAON-X-X eras) SRE TORE SOE ‘enol aS Sie Toni _| Une Tear [a8 Te Or sae oR | umrangs denon verioa | ote en-us omato oe Tne ie a_[ a ‘eer comes un tanian ino rea | oa 8 Parker Hannifin nd. Gom. Lda, Es aS BestManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos ‘Conexoes para mangueiras (terminais de mangueiras) As conexées para mangueiras podem ser classificadas em dois grandes grupos: reusdveis € permanentes. Conexées reusaveis Classificam-se como conexGes reusaveis todas aquelas cujo sistema de fixagaio da conexdo & manaueira permite reutilizar a conexo, trocando-se apenas a mangueira danificada. Apesar de ter um custo um pouco superior em relagao as conexdes permanentes, sua relagao custoibeneficio é muito boa, além de agilizar a operagao de manutencdo e dispenser o uso de equipamentos especizis. As conexdes reusdveis podem ser fixadas 4s mangueiras por diferentes formas: - Por interferéncia entre a conexao e a mangueira. - Através do uso de abracadeira SS why Parker Push-Lok Mangueiras 811 e 881 para sucgao ‘com bragadelra tipo HG - Por meio de uma capa rosquedvel, descascando a exiremidade da mangueira (tipo SKIVE).. - Por meio de uma capa rosquedvel, sem descascar a extremidade da mangueira (tipo NO-SKIVE). - Por meio de uma capa rosquedvel, com o auxilio de uma anilha de travamento entre a cobertura 2 0 tubo interno da mangueira. capa ‘cobertura ‘anitha tubo interno Obs.: Este tipo de conexdo ¢ ulilzado normalmente com mangueiras de TeflonManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos ConexGes rermanentes Classificam-se como conexdes permanentes todas aquelas cujo sistema de fixagdo da conexdo A mangueira nao permite reutiizar a conexéo quando a mangueira se danifica. Este tipo de conexéio necessita de equipamentos especiais para montagem. As conexées permanentes podem ser fixadas 4s mangueiras pelas seguintes formas: - Conexées prensadas que necessitam - Conexées prensadas que nao necessitam descascar a extremidade da mangueira descascar a extremidade da mangueira (tipo SKIVE). {tipo NO-SKIVE). rR, = a SQ ‘ - Parkrimp Como requisitar conexées Exemplo: 10143-6-8C, conexao prensada série 43 em ago inox, macho NPTF 1/2”-14 fios para mangueira SAE 100 R2AT de 3/8" 9 interno. 10143 -6*-8C Omitido Ago carbono B Latao_ c Ago inox 6 Bitola da mangueira em 16 avos de polegada 8 Bitola da parte frontal da conexdo em 16 avos de polegadas 43 Série construtiva da conexdo o1 Cédigo de configuracao frontal da conexao Omitido Niple reusével 1 Conexéio prensada 2 Conexao reusavel 3 Conexao reusdvel Push-lok * Exoeto nos caso onde a parte frontal da conaxéo é formada por uma rosca macho ou fémea NPT/NPTF ou BSPP/BSPT, nos domais cases ossa bitola nao roprosonta a modida da rosca da conaxdo o sim, 0 diémotro oxtorno do tubo em 16 avos de polegada que a conexao pode receber ou o diémetro extemo real em mm do tubo no caso das conexdes métricasManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos indice visual extraido da pagina “B-2” do catalogo 4403 BR « Junho 2005 o1 B4 05 B4 03 BA ver, | fem, = r Pk WT ak a oP ‘wet 6/68) BS/37/3V BSL B6|39/3W BS |L9 Bs/41/3Y BT eam, (Fo ee | renege eagraacne iors [ronagamnanatsnin |renagetnanasrors |rinagonanmi nie |rinagoncnai bss 15 B7|17 B7|19 BS wo BS {met Co (( pts fi Fi Jc B8| JS B9|J7 B9|J9 fa | FO] compete —_[remeztioninn —_[remgoinamer _|rimgaiaorarane_|remgninonar ni | thorns 1D B-11/5D B-11/D0 B-12 |C3 B-12|C5 B-12 CA B-13 |CE B-13 | CF Seri =m | (AS Be || {i mupannen, | mupamcinasn ns pran D2 B-14/C9 B-15 |0C B-15 }1C B-15 ae | ro ee re noe = 1 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda Jacarel, = BrasManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Como requisitar mangueiras montadas Descrigao Mangueira norma SAE 100R2 com diametro interno de 1", montada com conexées prensadas, sendo uma fémea giratéria JIC 37°, curva 45°, rosca 1-5/8x12UN e uma fémea giratéria JIC 37°, curva 90°, rosca 1-5/16x12UN. Comprimento total de 1000 mm e Angulo de montagem de 180°. Conexao lado esquerio: Mangueira: Conexao lado direito: 19749-2016 20116 19089-16-46 cT (Comerimenna Total = 4080 men) F381 37 39 20 «16 «16 1000MM - 180 T Cédigo da Bitola da “Angulo de mentagem margueira mangusica (quand os dois lados foram curves). Comprimanto | | 2dos form cu total emmm | | Alahe ss d Configuragto Bitola da eins frontal da conaxdio sate de vedere. conexio do lado escuerdo Sonex prenina lado esquerdo 2 ocd no sonido hetaio. Wangueiramontada | | Configuracto Bica da Corn coments frontal da — T | rrensaring Sri 48 conexdo do lade direto sm conaxees lado direito oa F | prensatias series 43, 70,71, 73, 18073 > | Com conaxces ppensades sare 25 Com conaxces R | rousaveis series 20, 21,30, 42, #2 oTB Com conaxces F | pronsadas Pariox Serio 55, 57.058 Com conaxces P | prensatias artic saris 91N 6 SSN Com conaxtes R | rousaveis Pafix sires 51820 12 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. sare, SP - BrasilManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Consideragoes para calculo do comprimento de corte da mangueira Come dimensionar 0 conjunto partindo das extremidades das conexées a) Hh Macto fixo Fameas gratérics rata SAE Femeas giratoras reta ‘excsio Seal-Lok ‘Seal-Lok Act , Hail Femeas gratéries rata Flange reta nétricae BSPP ie Todas as témeas “Todas ae fangos curvae atorias curva indice visual extraido da pagina “A-2” do catalogo 4403 BR « Junho 2005 —cae Soe | 301s A4 | 381 A4| 431 AS = ie Gan |S Geel ar =a aru = 13 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda lcarel, $2 BrasilManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Tabela de especificacao de mangueiras 301SN Mangueira de alta pressao DIN 20022-2SN, EN 853-2SN e ISO 1436 tipo 2AT Excede SAE 100R2AT #) © © OQ || A a Diamatro inno | itmeroextmo | Pressioméxima [PrestSo minima Rio misimo ‘samanguera | damangueira etrbalho” | “deruptura | decurvatura Peso coigo | pot [mm | pot] mm | psi | Wa | pai [ MPa] pol [mm | ibe | igi ‘aoisna | ta | 6a | —050_| 15 | e000 | a0 | 20000] 1600, «| 100} 026 | 0.20 anisws [as [9s [oye | 19 | arrs_| sa | so100| 20) 5 | 190 [_037 | oss sone | v2 | 127 | ose | 22 | 400 | ceo | reooo| 20) 7 | 100] a45 | oor soisnao | se [159 [4,00] 25 | as00 | 250” | 1400] vooo] | 200 | 052 | 077 aoisns | ae | vos | 16 | 90 | aio0 | 215 | 2400] 050 | ov | 240 | agr | 1.00 aoisnss 1] 54 | 450] a8 | s00 155 | 9600 50 12 | 200 | 100 | 140 Construcao: Tubo intero de borracha sintética, reforgo de dois trangados de fios de aco de alta resisténcia e cobertura de borracha sintética. Aplicagées e faixas de temperatu Linhas de alta pressdo para utlizacao com fluidos & base de petréleo e dleos lubrificantes na faixa de temperatura de -40°C a +100°C. Agua, solugées de dgua/glicol e emulsao de agua e dleo até +85°C. Ar até +70°C. Para aplicagées com ar ou gas acima de 250 psi (1,7 MPa), a cobertura devera ser perfurada. Conexée: Parkrimp Série 48 (bitolas 4 a 12), Seco B. Parkrimp Série 43 (bitola 16), Seco B. A cobertura da mangueira ndo deve ser removida. + Item sob consulta Tabela de especificagao de conexées para mangueiras JC - Fémea giratoria Seal-Lok - reta . oo & ree t4..| 1. C namo oro da mangunira Rosca A B Hw w cotgo | ow | pot | arola | mm | uNeUN | mm | mm | pol | pot Hi ~ Prucaseesa jo [38 | * [as tiiet6 | 43 a | tine | 196 We AICHB-8-8SA 2 [ae 3 427 1316-16 ae 2] sane | 156 erteea [a [ ae | ee af 1C - Fémea giratoria métrica boleada com anel “O” - DIN 20078 - curva 90° - Série pesada anata @ |e & Diametrointemo Diamatr| ‘damanguoia extomo I Rosca |doubo} a | a | e | w ! ee ne ee ta ee t wncreass2 | 20 | ve | 12 | 90 [momo | as [ior | 2 | 30 | a6 . Herese16 | 25 [1 6 | ea [wee [aoe | eto ~ swcrese20 | 32 | i | 20 | is [Meo | 90 [1a | 73 | | 50 1076-3620 [se [ 1a [20 sts Tso [38 [aster 178 To = 14 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda Jacarel, SP - BrasilManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Exercicios propostos 1- Especificar uma mangueira para trabalhar na linha de presséo de um sistema hidréulico que suporte as seguintes condigdes: = press até 5000 psi; ~ vazio de 100 gom; - tluido dleo texaco A-Z; = temperatura 120°C. 2- Requisitar um conjunto montado com as seguintes caracteristicas: - mangueira SAE 100R5 9 1382"; - conexo reusdvel macho NPTF 3'8"-18 fios; - conexio reusdvel fémea giratéria sede JIC 37°, rosca 3/4”-16 fios bitola tubo 1/2"; = comprimento total OAL igual a 1067 mm (42’). - Determine também o comprimento de corte da mangueira para 0 conjunto acima 3- Especifique quais mangueiras Parker podem trabalhar com pressao de 3000 psi em todas as bitolas 4 Quais mangueiras Parker podem trabalhar com fluido sintético?Manual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos 6 - Monte o codigo da mangueira montada: - mangueira: 431-8 ~ conexdo 1: 1J048-8-8-SA ~ conexao 2: 1J948-10-8-SA - comprimento total: 1200 mm - mangueira: 77C-16 - conexdo 1: 11971-16-16 - conex&o 2: 11C71-30-16 = comprimento total: 2000 mm - mangueira: 919-10 ~ conexao 1: 14191N-10-10C ~ conexdo 2: 10191N-8-10C - comprimento total: 1200 mm 7 - Especifique os componentes das mangueiras montadas: 7381683Y080806-700mm - mangueira: ~ conexo 1 conexéio 2: = comprimento total: F782TCGAGN161216-4000mm - mangueira: ~ conexo 1 conexéio 2: = comprimento total: F575X0106080808C-1000mm mangueira: ~ conexaio 1 ~ conexao 2: comprimento total: = ° Parker Hannifin Ind. Com. Ltda sare, SP - BrasilManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Acessorios A Parker Hannifin dispde de uma ampla gama de acessérios para mangueitas. - Flange avulsa ou kits de flange SAE e ISO - Juntas oscilantes Série “S” 3.000 psi cabana - Armaduras de arame ou fita de ago - Armaduras de polietileno Spring Guard (SG) PolyGuard (HG) Armor Guard (AG) Parkoil (PG) - Protecao contra fogo ou fagulhas - Protegao contra abrasao Partek® FIRESLEEVE = - 17 Parker Hannifin Ind. Com, Lida. scare, = BriManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos ¥ A, =) ’ - " Maquina portatil Karrykrimp Para uso com castanhas © conexdes das Sérias 48 6 43. Modelo 820-061 inclu ‘Cédioo ‘Maquina portatilkarrykrimp (unidade base) 826-080 ‘Suporte (2 peas) 532021 ‘Anol ca castanha - prata 20-ROt ‘Anel ca castanha -preto 82C-RO2 Mangueira @ conexéio com engate rapido 2C-00L, Especificagées Dimensdes 380 mm largura, 306 mm profundidade, 686 mm aura Peso 22,85 Kg sem a unidade de forga Forca de cravamento 30 oneladas forga &presséo maxima de 10.000 psi Capacidade maxima ‘SAE 100R2 1 1/4" Tempo de preparacgo 20 segundos Ciclo de operagao 30 segundos com bomiba elétrica > Para instrugdes de montagem, consulte a “seco F”do catélogo 4403 BR. Maquina portétil Karrykrimp 2 Para uso com castanhas e conexdes das Séries 48, 43, 71 e 78. Modelo 85¢-061 incl odigo ‘aqua porta KarryKrimp 2 (Unidad ase) 56-080 ‘Suporte (2 peas) ams ‘nel ca castanfa-prata 85C-ROI ‘nel ca castanfa preto B5CROZ Manguoira o conexcio com engate rapido #2C-00L, Especificagoes Dimensses ‘256 mm largura, 38Cmm profunidade, 762mm altura, Peso 45 kg sem a unidade de frca Forca de cravamento 60 tonelacas forga & presséo maxima de 10.000 psi Capacidade maxima [SAE 10080 1 1/d"/ SAE 100812 1 1/7 / SAE 100813 1" Tempo de preparagdo 20 segundos Ciclo de operagao Depende da biola da mangueira © esilo da conexao > Para instrucdes de montagem, consulte a “seco F"do catalogo 4403 BR. Maquina estacionaria 60T Para uso com castanhas e conexOes das Séries 48, 43, 71 78. ‘Modelo 607-067 Inclul ‘Codigo, Maquina 60T com unidade de forca 110/220V -monotasico | 607-081 ‘Anel ca castanha - prata’ ‘80C-ROt ‘Anel ca castanna - preto ‘80C-RO2, ‘Modelo 607-062 Inclul ‘codigo, Maquina 60T com unidade de forca 220/38) ‘607-082 ‘Anel da castanha - prata’ ‘80C-ROt ‘Anel ca castanha - preto ‘800-02 Especificagoes Dimensses: 7760 mm largura, 496mm profundidade, 620mm altura Peso 450 Kg com uridade de forca Forca de cravamento 60 toneladas forga & pressao maxima de 3.500 psi Capacidade maxima SAE 100R2 1 1/4"/ SAE 100R12 1 414"/ SAE 10013 1" Tempo de preparagdo 20 segundos Cielo de operagao 18 segundos © Para instrugses de montagom, coneulte a “cogao F"do catdlogo 4403 BR. 18 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda Jacarel, SP - BrasilManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Maquina Estacionaria Parkrimp 2 Para uso com castanhas @ conexses das Séries 48, 43,71 © 78. ‘Modelo 83C-081 inclu Codigo Maquina Parkrimp 2 (parte superior) '83C-080 Gabinete © unidade de forga 230/460 - 0/60H2- trlasico 83C-S40 ‘Copo adaptador ‘830-068 ‘Anel espacador 83C-ROZ = Disco espagador ‘83C-ROZH Especificagdes Dimensées 744 mm legura, $59 mm profundade, 1778 mm altura Peso ‘382 Kg com unidade de fora Forga de cravamento _125 oneladas forga& pressto maxima de § 000 ps Capacidade maxina SAE 100F2 2"/ SAE 100R12 2 /SAE 100R13 2" Tempo de preparagio 30 seguncns Ciclo de operagao 30 seguncos sem coro adapador 20 seguneos com copo adapador Fluid hidréutico ‘SAE SOW > Para instruges de montagem, consulte a “se¢do F” do catélogo 4403 BR. Castanhas Série 48 (dourada) Codigo 418 - wermelha ‘06-C04 -6 (8) amarela 0C-C06 -8(1/2) azul 80C-C08 “10 (6/7 laranja ‘806-610 =12 (BI) - verde 806-612 Série 43 (prata) Cédige “16 (17)- preta B0C-A16 20 (1 174") - Branca 80C-A20 “28 (112°) vermetha 5C-A24 + = (@-verde B3C-AG2 + *Usada somente na maquina Parkrimp 2 ‘Série 71 (preta) Codigo -6 (9/8) - amarela '83C-D06 “8 (12) azul 30-D0S “12 (3/47) - verde 83C-D12 216 (17- preta 83C-D16 -20 (1 +4") -branca ‘83C-D20 “24 (4 172") vermetha B2C-D24_ “22 (2")- verde ‘83C-D32_+ + Usada somente na maquina Parkrimp 2 ‘Série 78 (oliva escuro) Codigo “12 (GI) - verde ‘B0C-LI2 46 (17) prota, ‘B0C-LI6 -20 (1 4/4") -branca ‘830-20 -24 (4 172") vermetha e3C-L24 + 82 (2")- verde ‘asC-L32_* + Usada somente na maquina Parkrimp 2 = 19 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda Jacarel, = BrasManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Bomba manual 82C-0HP Para uso com maquina Karrykrimp. Capacidade 10.000 psi, Especificagées ‘Comprimento 576 mn Largura 2mm ‘altura 118mm ‘Acoplamento da mangueira 3/8" NPTF Fluido hidréuilco SAE SOW Bomba manual 85C-OHP Para uso com maquinas Karrykrimp e Karrykrimp 2. Bomba ar / dleo 82C-0AP Peso 27Kg Fluide hidrauleo SAE 20W Opera com 80 a 120 psi de ar comprimido. Especificagdes ‘Comprimento s75 mm Largura +50 mn Altura +146 mm Peso ekg ‘Acoplamento entrada ar +g NPTE ‘Acoplamento safda 6leo a NPTE Fluide hidréuitoo SAE SOW Bomba elétrica 82C-OEP Para uso com maquinas Karrykrimp © Karrykrimp 2. Capacidade 10.000 psi. Especificacées j ‘Comprimento 735 mm Largura 308 mn Altura 280 mam ‘Acoplamentoda manguelra 3/8" NPTF Para uso com maquinas Karrykrimp e Karrykrimp 2. A Capacidade 10.000 psi. ‘ Especificagdes - ‘Comprimento 308 mn Largura 328 mm Altura 381 mn ‘Acoplamentoda manguelra 3/8" NPTF Peso 14Ka Fluido hidrduico SAE OW Motor 1157200, 69H monotsico Bomba elétrica 85C-OEP Para uso com maquinas Karrykrimp e Karrykrimp 2. a Capacidade 10.000 psi. Especificacées ‘Comprimento 369 mm Largura zat mm ‘Attra 578mm ‘Acoplamento da manguelra 8" NPTF Poco 24Kg Moior 118/280V, 60#2 monoésico Nota: maior capacidade de vazao que a bomba 82C-OEF, seu ciclo de coperagao & mais rapid. 20 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Manual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Maquinas de corte 239 e 339 Especificagées Modelo 239- Motor 230V -69H2 -SHP -monotision '339- Mobs 230 -60Hz -3HP-nilsco Dimensoes ‘559 mm fargure, 1067 mm profundidade, 610 mm aura Peso s7kg Capacidade Todas asmanguciras até 7 Disco decorte 24248 - po estalopado Maquinas de corte MCM3000 Utiliza sistema de refrigeraco com dleo soltivel. Especificagées Modelo MCM2000-220080V-TRIF- tio 1MCM3000-110220V.MONO - moncisico Dimensses 691 mm lrgur, 926 mm profunddade, 649 mm altura Peso 60K Capacidade Todas asmangueias até 7” Maquina de corte portatil Karrykut Especiticagoes . Modelo e2t07s — Peso 97 Kg ~ Motor 115 (13. amp) corrente alternada universal Capacidade Mangueias com reo tranado até 2 Mangueiras com refogo espiralado alé 1-1/4" Discodecorte 580561 Grampo de fixagdo 631076 universalManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Instrugoes de montagem para maquinas 60T e Karrykrimp 2 Série 48 ‘damanguera ‘serioda ow | pot_| sicia | mm | Tipodemangucia | conenio | Castanha ew | 4 [es | aisn-aa1-401 4 se40_| 16.90 e | 4 [a [es SO1SN- 3 co 740 | 1790 so a8 | 3 [os | 421SN. 431-401 4 zo3s_| 2085 70 | aes [os S01SN-38t 6 ais5_ | 25 v2] ve | 3 [io7 | 21S_ 431491 48 vss | 7385 2 [we [3 fer SO1SN- 381 8 2440__| 2490 se | se | 9 [iso | @1SN_ant_aat 2 pees | 27.15, 16 [58 [10 | 159 SO1SN- 381 6 z70_| 2820 zo |_a4| 2 [ios | eersn 221 set 2 250 | 21,00 a [aa | [ra ISN 3h 8 3150__ | 2.00 Proto | marguera | misimo | méxime DW | pat_| aioe | mm | Tipo demangucira fo | "nm mm mn | 1 | [ese | sesGN-401 401 4 w040_| 1030 2] 16 [os SO1SN- 381 x a 41.0 | 41.90 2 [i | [as 2s x 3 sn0s [uss Instrugdes de montagem para maquina Parkrimp 2 Série 43 tiene 8 S(O da| 3 VET |. vz Je 9] u =a "1B 718 | eens e | Daneropesagen =o or Fe en Si eee eal ‘DN | pol | Bitola | mm Tipo de mangueira conexdo | Castnta |% [8 |S mn ™ mm 2 | 6 [asa | ‘3018-381 3 ae xX x 41 | sao | 41.90 Spat Ste ar ss esas 2 [114 [2 [are | 81 3 oc-A20 x 43] 5105 [51.55 4 [ive | 2 [oar | Ea 3 mae x |x 36 [5015 | sos epee st 2 = {esl 0 2| x» [ss | En 43 xT x | 704s | 70.95 ‘)Ave esparaior 2) espagador 3) Cope alaptacor = 22 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda Jacarel, SP - BrasilManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Recomendagoes na aplicacao Ao projetar ou reformer um circuito de condugao de fluidos, sempre que possivel tenha em consideracao as seguintes recomendagoes: - Evite ao maximo utilizar mangueiras. Utilize tubos, pois a perda de carga em tubos menor € sua vida maior. Evite ampliagdes ou redugées bruscas no circuito, a fim de no ter aumento de turbuléncia e consequente aumento de pressao e de temperatura. Evite utilizar conexées fora de padréo em todo o circuito e em especial as conexdes (terminais) de mangueira, pois estas deverdo ser substituidas com maior freqéncia nas operagdes de manutengao. Evite especificar conjuntos montados de mangueira com dois terminais macho fixo, pois a operagao de insialacao se torna mais dificil. Procure usar macho fixo de um lado e fémea macho giratério do outro lado. - Mesmo que aparentemente mais caras, procure especificar mangueiras que atendam aos requisitos do meio ambiente externo de trabalho, evitando assim a necessidade de acessdrios especiais tais como: armaduras de prote¢do, luva anti-abraséo, entre outros. Dicas para instalagdo de mangueiras 1. Amengue’a enftaquece quando utlizada deforma torcida, 2, Raies de curvatura mais amplos evitam 0 colapsoe a restrigéo seja pela nstalarao ou pela apticagao, Neste caso, a agao dado xo nana Dressio tend a desprendet a conexdioda mangusira Etude «0 movimentos de torgo de manguea e procure eimné-os como uso de juntas osclaies. | ay i 4 Siuaybes onde oralo minimo de wurvalura 6 exceddo 4 O uso de adapladores efouconexGes curs, quando rovocam reducao da vida util da mangueira. ecessario, evitam o uso de comprimentos excessivos de manguerae tomam a nstlagao mas fl ara amanutengSo. 5, Presso pode allerar o comorimento da mangueiraem até 2% 6, Utilze abracadeiras para elhorar a instalagao da mangueira, CConsidere uma foiga ra linha para compenser as variagées de _evitando ssim, provimidade com ambentes de ata ccomprimento da mangueia, temperatura ou abrasso.Manual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos Andlise de falhas das mangueiras HPD-HFA #2 ssintomas: Causas: Solugées: HPD-HFA #3 Sintomas: Causas: ry... HPD-HFA #4 Sintomas: Causas: Solupses: Profundidade de inser¢ao da mangueira na conexio ‘A conexao sotouse oa mangueta ‘A mangueira ndo ol inserida totalmente na conexao antes da prensagem da capa. Todos os denies da capa da conexao sao necessarios para fixar a conexo na mangueia, porém o tlimo dente sozinho responsével por aproximadamente 25% a capacidade de fixagdo da conexzo na mangueira. Substitua 0 conjunto. Para assegurar-se de que a manguera tenha sido inserica até o fundo da capa da conexdo, sobreponna a exremidade da mangueira sobre a capa da conexao até 0 inicio da gola da pré-prensagem da capa no nple, marque com um risco & caneta sobre 2 cobertura da manguera, o comprimento que a mangueia devera ser inserica na conexdo. Se prefer, vetfigue no caldlogo qual 0 comprmento a serinserdo, Prensagem da conexéo insuficiente ou excessiva © conjunto vaza entre a capa da conexdo e a mangueira, ou a conexo soltou-se da mangueira ‘Acapa da conoxzo foi pronsadainsuficianto ou oxcessivamonts om 'elagao ao diametro de prensagem especticado. Substiua oconjunto e certifque que estejautlizando a conexdo correlze reieja as instugdes de montagem e ullzagao das cestannas apropriadas. Corte do tubo interno na montagem (conexdes reusaveis) ‘A manguera apresenta vazamento, pequenas bolhzs no tubo interno, otnas na cobertura pero da conexao, rompeu perto da conexzo com sinais de coos dos arames do teforg ou todos esses sintomas juntos ( tubo interno fol daniicado duranie a montagem da conexo, provavelmenta devido & falta de lutrifcacdo apropriada ou moniagem impropria da conexdo, permitndo ¢ entreda de umicade ao redor da capa da caraxao, promovenco a carraszo do reforga, Rovor os procodimontos do montagom o subsituiro conjunto. 24 Parker Hannifin Ind. Com Ltda. sare, SP - BrasilManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos HPD-HFA #5 Sintomas: causas: Solugses: HPD-HFA #6 Sintomas: Causas: Solugses: HPD-HFA #7 Sintomas: causas: Solugses: HPD-HFA #8 Sintomas: Causas: Solugses: Torcao da mangueira (conexoes reusaveis) ‘Acobertura da margueira estd denifcada externamente ‘A mangueira rompeu na area onde sivelnente softeu forgo (Os arames doreforgo esto rompidos na reaido da faa, A mangueira sofreutoredo durante a montagem da cenesio devido & fata de lubrificagao apropriada.Instalagdo imprpria pode causar torgo ‘do dosojada. Fever 03 procedimentos de mentagem. Substitua o canjunte, © guiado pela linha da gravacdo de identficacto da mangueira, assegure-se de (que a mangueiraflexione em um nico plano. Caso necessario, ent 0 plano de flexdo usando bragadsra, ou junta osclante Parker série “S”. Nota importante: A flexzo em diferentes planos ndo é recomendada também para conjuntos com conexdes prensades. Abrasio na cobertura da mangueira ‘A cobertura fe arrancade ou deterioada. Os afames de reforgo apresertam sais deter sido rogado ou de oxidacao. Exoessivo contato da mangusira contra objetss externas, tais ‘como outras manguelras, abragaderas néo abropnadas ou mpactos contra bordas cortantes e supartes. ‘Substitua 0 conjunto, Use capas ou luvas de protecdo.e se necessério use abragadera apropriada para evilaro contato com outros objets. Ruptura da mangueira através do desgaste da cobertura ‘A mangueira rompeu na area onde a cobertura ol deterirada. (Os arames do reforgo apresentam sinais de corso, Continuo contato da mangueira contra outras mangueiras cu impacto contra bordas cortantes e suports. ‘Substitua 0 conjunto, Use capa ou luva de proteeao e se necessério se bragadeira apropriada pare evtar 0 contato com outros objets. Raio minimo de curvatura ‘A mangueira rompeu na parte extema aoraio de curvature, Apresenta ‘senp40 transversal ovalisada na regio da curvatura. Os arames do retbrgo estao romplios ra regio externa ao ralo de curvatura. Em apicagtes com Vaauo ou Suceéo, a mangueira apresenta achatamento| na regiao da curvatura que catsa a estnigao do luxo. Vinoo da ‘manguera na regizo da ruptura, Rio de curvatua inferiorao minimo recomendado ou a curvatura Inca no pé da conexao. ‘Substiva 0 conjunt. Aumenteo raio de cuvatura de acordo como racomendado A curvatura deveraiciar no minimo duas vezes 0 clametro da mangusra 26s 0pé da conexdo. Use aragacera apropriada, se nocessarin, ‘DULL A 25 Parker Hannifin Ind. Com, Ltda. scare, = BriManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos HPD-HFA #9 Sintomas: Causss: Solugdes HPD-HFA #10 sintomas: Causas: se Causas: Solugses: HPD-HFA #12 sintomas: Causas: Solugdes: Incompatibilidade quimica com o fluido tubo interno esté muito deterioraco, apresentando sinals de enrugamento, escoamerto e parcial deslocamento em direrdo & estremidade. Incompatiblidade quimica do fuido com o material do tubo interno da ‘mangueira Substitva 0 conjunto por outto com mangueia que seja compativel Quimica e temmicamente estavel com o fuido que esta senco utiizado, (u subsitua o fluido por outro que saja compativel com a mangueira. Enrigecimento da mangueira ‘Amangueta esta enrigesida, quebracigae apresentatncas quando ‘lexionada & temperatura ambiente. O conjnto permanece na mesma pposigo apés removido do local de aplicacdo e apresenta sinais visiveis, de ressecamento cu quemadura, ‘Amangueira foi exposta ao calor excessvo alterouas caracteristicas os plasticantes que dao flexbiidade ao elastémera. (zo cem ar incluso causa oxidagao do elastomaro do tubo interno & de cobertura e enngecimento da mangueira. Qualquer combinagao de ‘xigdnio 0 calor, ir acolerar 0 onrigacimonto de tubo interno. Cavtado indica presenca de ar no sistema e lambém pode causar ¢ mesmo efito, Mangueiras velhas podem apreseniar o mesmo sintoma. FRever 2 aplicagao reduzhdo a temperatura do sistema para o limite de ‘temperatura de trabalho da manguera, ou substitua a mangueira por outra que possa operar na temperatura do sistema. $2 a tome de calor {or extema, instale capa ou luva de proterdo na manguea. Migracao do fiuido pela cobertura \Varlas boas aparecemna cebertua.O lubo iriero elou a cobertura apresentam-se inchados e maes. Incompatiilidade do fuido com o material da mangueira. As bolhas podem conter fuidos, graxas ou substancias, a quals, combinadas, podem alterar as caracteristicas do slastomera das manguairas. Isto ‘corre com freqUéncia em mangueiras que trabalham imersas eu ‘xpostas ao banho de fhidos extorras & mesma Substitua o conjunio por outro que seja compativel com o ido, ou substita ofuido por um que seja compativel com a mangueira, Envelhecimento pela aco de ar/gas seco Otubo interno possul varias pequenas trincas, porem continua flexivel. AS tinas ndo so encotrades onde a cenexao esté monlada. (ar que circula intermamente na manguera esié muto seco Isto ocomTe {quando utilizamos ar comprimido gerado por ccmpressor que dspensa lupniicegao (lube-ree cempressor).ou gés refgerarte que possua sistema de secagem. Substita 0 conjunio por outro cuja mangueira seja compativel com, avlgas oxtromamorto soco. 26 Parker Hannifin Ind. Com Ltda. sare, SP - BrasilManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos HPD-HFA #13 Sintomas: causa: Solugses: HPD-HFA #14 Sintomas: Causas: Solugses: HPD-HFA #15, * Sintomas: causas: Solugses: HPD-HFA #16 Sintomas: ‘causas: Solugses: Ressecamento da cobertura ‘A mangueira apresenta enrigecimenio e trincas na cobertura quando flerionada & temperatura ambiente. Provavelments a mangueira esié operando em um compartmento fechado onde o calor iradiante (calor soprado) ¢ excessivo, ou ‘expostaa um ambiente com aa concentracao de ozénio.. ‘Substitua 0 conjunto por outro com mangueira que possua cobertura {stile temperatura de trabalho compativel com 9 meio. As mangueiras ‘com cotertura text possuem excelente resisténcia ao oz6rio, Exposicao a baixas temperaturas ‘Oto informa a coboruraapresertam rachacuras, porém contnuam flexiveise macis & temperatura ambiente ‘A mangueira esta operando com movimertos de flexdo em ambiente ‘onde a lempetura de trabalno ¢inferor aos limites recomerdados para a ‘mangueira. Tsicas aplicagbes s40 encontvadas com ritrogénio ou em camaras as. ‘Substitua 0 canjunto por outro cuja manguera possa opera’ com ‘ss tipo de fuido cu parémetros de baixa temperatura do ‘meio-ambiente Pressio excessiva ‘Amangueira rompeu apés pequeno periodo de aplicacao e pode ter, ‘corrido em qualauer porto ao longo da mangueira. Normaimente a ruptura se apresentalimpa e bem concentada, sem sinaisevidentes de corresdio dos arames do reforgo cu desgaste da cobertura por atrasd. ‘A mangueira foi submetida & presto excessiva ou muito préxime da pressiode ruptura. ‘Auste a pressio do sistema dentro da pressdo recomendada para a ‘manguera ou utiize uma mangueira compativelcom a pressdo de lrebalho do sistema. Subsitua 9 conunto. ‘Oniices intemo da mangueira apresenta restrigao de area, pprovocada pelo desocamento do tubo interno eo seu cdescolamento do reforgo.A aparéncia externa da mangueira apresenia sinais de achaamerto, ‘Vacuo excesswvo, vinco ou achatamento da manguetraprovocados ‘or rao excessivo de curvatura poderdo provocar 0 descolemento do tubo interno. Em alguns casos, o problema podera ocorrer por baa ‘adesdo ou vucanizacdo ncorreta do tubo interno, ‘Substitua 0 conjunto por outro cuia mangueira atenda aos limites de ‘apicagéo em vacuo. Se o problema estvet ocorrendo por rao de ‘cuvatura excessive, amplleo aio de apicapo ou uiiize uma manguera ‘com raio de curvatura compact. Se o problema estiver ocorrendo por ‘baixa qualidado do produio, solcite garanta do mosmo. 7 Parker Hannifin Ind. Com, Ltda. scare, = BriManual de treinamento Mangueiras, conexdes e equipamentos HPD-HFA #17 Sintomas: Causes: Solugses: HPD-HFA #18 Sintomas: Causes: SolugSes: Alta velocidade ou contaminagao do fluido (vazio excessiva) ‘Amanguera apresenta vazamento ecentuado ao longo de seu corpo. ‘tubo intomo apresonta sina do orosdo ou de tor sido comprimido até do refogo da mangueia em uma regio bastante abrangente ‘Aeroséo ou danfcago do tubo interno ¢ provecada pela alta vlocidade do Mud aitando na supetice do tubo inlerno, ou por particulas {mmetaicas ou no) de contaminagac do ido. (O-conjunto deverd ser substituido por out cuje metro interno da ‘mangueira Sela compativel com a vazao co sistema, e/ou uma analise ‘sobre a contaminardo do fuido deverd ser efetuada, Ruptura da mangueira no pé da conexao _Amangiera ompet no pé da coneo os arames co ref fam Vsivelmenteexposos. ‘Amangueira se movimentou ou foi tacionada da conexdo, devido a ‘movimentos excessivos provocados por golpes de Arie ‘O.comerimerto do conjuto é curo cu o rao de curvatura inicia no pé da coneo. Uma outra causa poder ser provocada pelo ciametro de prensagem da conexéo incoreto. (Occonjunto devera ser substitudo. O comprimerto e a trajetéria do Conjunto deverdo ser revisados, de forma que néo trabalhom traconados. ‘Considere que os conjuntos de mangueiras, quando pressutizados, podem tor sou comprimonis roduzido om até 49. curvatura da manguara deverd niciarno minimo de duas vezes o diameto intermo da mesma, ‘af6s 0 érmino da conexao, também conhecido come pé da conexao. Se necessio, 0 uso de abracadeira deverd ser corsiderado para evar ‘movimentos. Reveja os prooedmentos de prensagem da conexao. 28 Parker Hannifin Ind. Com Ltda. sare, SP - BrasilParker Hannifin Filiais Belo Horizonte - MG Rua Pernambuco 353 Conjunto 306/307 Funcionarios 3010-150 Belo Horizonte, MG Tel: 31 3261-2586 Fax: 31 3261-4230 belohorizonte@parker.com Campinas - SP Rua Tiradentes 289 Salas 21 e 22 Guanabara 42022-100 Campinas, SP Tel.: 19 3235-3400 Fax: 19 9205-2969 ‘campinas@parker.com Jacarei - SP Ay. Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperanca 12825-900 Jacarei, SP Tel: 12 3954-5100 Fax: 12 3054-5262 veleparaiba@parker.com ParkerStore ParkerStore - Diadema Rua Bernardo Lobo 22 Via Nogueira 09942-210 Diadema, SP Tel: 11 4076-2474 Fax: 11 4076-2474 diadema@parke.com ParkerStore - Limao Rua Prof. Celestino Bourrol 411 Bairro do Limao 02710-000 Sao Paulo, SP Tel: 11 3857-2766 Fax: 11 3857-3349 limao@parker.com Joinville - SC Pua Alexandre Doehler 129 Sala 701 Centro £89201-260 Joinville, SC Tel: 47 3028-9444 Fax: 47 3028-0444 joinvile@parker.com Porto Alegre - RS Av. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS Tal: 51 2470-0144 Fax: 51 3470-9281 portoalegre@parkercom Recife - PE Pua Santa Edwirges 135 Bairro do Prado 50830-220 Rectfe, PE Tel: 81 2125-8000 Fax: 81 2125-8009 recife@parker.com ParkorStoro - Macaé Pua lima Barretos Fernandes 100 Loja ot Novo Cavaleiros (09018-901 Macaé, RJ Tel: 22 2763-9336 Fax: 22 2773-6062 macae@parker.com ParkerStore - Recife Pua Santa Edwirges 135 Bairro do Prado 50830-000 Recife, PE Tel: 81 8227-3376 Fax: 81 3227-6064 recife@parker.com Rio de Janeiro - RU Av. das Américas 500 - bloco 20 Sala 233 - Downtown Barra da Tijuca 22640-100 Rio de Janeiro, RU Tel: 21 2491-6868 Fax: 21 3163-7572 tiodejaneiro@parkercom Sao Paulo - SP Rodovia Anhangiera km 25,3 Perus 5276-977 Sao Paulo, SP Tol: 11 3015-8625 Fax: 11 3915-8602 saopaulo@parker.com ParkerStore - Resende Ay, Riachuelo 285 Liberdade 27521-171 Resende, RJ Tel: 24 3355-0366, Fax: 24 3354-0018 resende@parker.com 0800 PARKER H Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Divisao Fluid Connoctors Av. Lucas Nogueira Garosz 2181 Esperanca 1228-900 Jacarei, SP Tal: 12 3954-5100 Fax: 12 3954-5265 ‘www.parker.com