APOSTILA

ESCAVADEIRA HIDRÁULICA

1
 SUMÁRIO

Prefacio...................................................................................................... 03
Introdução................................................................................................. 04
Segurança.................................................................................................. 06
Simbologia..................................................................................................22
Operação....................................................................................................25
Mensagem..................................................................................................41

2
VISÃO GERAL
Este material aborda regras e critérios fundamentais que devem ser observados
durante a utilização da escavadeira hidráulica.

Serão abordados os seguintes conteúdos:

● Identificação da máquina
● Introdução ao equipamento
● Regras gerais de segurança
● Identificação dos símbolos de controle e segurança
● Controles e instrumentação do operador
● Operação e utilização

3
COMPARTIMENTO DO OPERADOR

O compartimento do operador e espaçoso, silencioso e confortável, para assegurar

alta produtividade durante um longo dia de trabalho. Os interruptores do ar
condicionado e do acessório são convenientemente localizados na parede do lado
direito, e o interruptor principal e o mostrador do acelerador estão no console do lado
direito. O monitor e fácil de ver e maximiza a visibilidade.
As alavancas dos controles por joystick exigem baixo esforço e são projetadas para
adequar-se naturalmente a posição do pulso e do braço do operador. Os assentos
oferecem grande variedade de ajustes para adequar-se a estatura e ao peso do
operador.

4
INFORMACÕES GERAIS

O fabricante não pode prever todas as possíveis circunstancias que podem conduzir a
um risco potencial. Por conseguinte, a combinação de alertas enumerados nesta.
Instrução está colocada em cada modelo de máquina não se destinam a ser
totalmente abrangentes.
Os operadores e pessoal de manutenção devem estar atentos para reconhecer e evitar
riscos potenciais. Eles devem também ter tido um treinamento aprofundado, possuir
as capacidades exigidas e as ferramentas necessárias para desempenharem
corretamente as suas funções. A máquina foi construída em conformidade com
normas e regras de segurança reconhecidas. No entanto, a sua utilização inadequada
pode constituir um risco para a integridade física do utilizador e de terceiros, e pode
causar danos a máquina ou outros bens materiais.
A máquina deve ser utilizada de acordo com o uso a que se destina, conforme descrito
no manual de instruções. A maquina deve ser utilizada apenas por pessoas conscientes
da segurança, perfeitamente familiarizadas com os riscos envolvidos na sua operação.
Quaisquer deficiências funcionais, especialmente as que afetem a segurança da
máquina, devem ser corrigidas imediatamente.
Esta máquina destina-se exclusivamente a ser utilizada na compactação de solos. A
utilização da máquina para fins diversos aos mencionados (como o reboque de outros
veículos/equipamento) e considerada contraria a sua finalidade original. O fabricante /
fornecedor não poderá ser responsabilizado por quaisquer danos provocados pela
utilização da máquina em tais condições. O usuário assume totalmente todos os riscos
emergentes da utilização incorreta do equipamento.
A operação da máquina, dentro dos limites do seu uso especificado, implica também
na conformidade com as instruções de inspeção e manutenção incluídas nesta
instrução.

SEGURANÇA
5
ADESIVOS / PLACAS DE ADVERTÊNCIA

6
Não Opere (1)

Essa mensagem fica localizada na porta do porta-luvas do lado direito: “Não opere ou
trabalhe nesta máquina antes de ler e entender as instruções e advertências contidas
nos manuais de operação e manutenção. A inobservância das instruções ou das
advertências poderá resultar em ferimentos ou morte. E sua responsabilidade
certificar-se de que as medidas de segurança e os cuidados adequados sejam
observados.”.

Risco de Colisão (2)

Esta mensagem de segurança esta localizada na cabine, no lado direito da janela.

Mantenha o implemento de trabalho longe da cabine durante a operação. Risco de
danos pessoais ou morte.

7
Risco de Colisão (3)

Esta mensagem esta localizada atrás da cabine. Risco de ferimentos caso a janela não
esteja devidamente fechada; tenha certeza de que a trava esta funcionando.
Product Link (4) (Se Equipado)

Esta mensagem esta localizada na cabine no lado direito da janela.

Risco de Ferimento por Colisão (5)

8
Esta mensagem esta localizada na cabine, lado direito da janela. Certifique-se que o
implemento esta travado. Risco de ferimentos e morte.

Cinto de Segurança (6)

Esta mensagem esta localizada na cabine, lado direito da janela. O cinto de segurança
deve ser utilizado durante toda a operação do equipamento para evitar ferimentos
ou morte, em caso de acidente.

Rede de Energia (7)

9
Esta mensagem esta localizada na cabine. Perigo de eletrocussão. Mantenha distância
da rede elétrica (3 metros).

Risco de Colisão (8)

Esta mensagem esta localizada na cabine, lado direito da janela. O impacto de objetos
que são lançados a frente ou topo da cabine pode causar colisões com risco potencial
de ferimentos ou morte.

Modo de Operação Alternado dos Controles por Joystick (se equipado) (9)

10
Esta mensagem esta localizada na cabine, lado direito. A seleção incorreta do modo
de operação do joystick pode causar movimentos inesperados da máquina ou do
implemento. Certifique-se de selecionar a configuração correta antes de operar a
máquina.

Risco de Colisão (10)

Esta mensagem esta localizada atrás de cada lado da maquina. Máquina de

movimentação circular. Mantenha-se afastado. Risco de ferimentos e morte.

Sistema Pressurizado (11)

11
Esta mensagem esta localizada dentro do compartimento do motor. Sistema
pressurizado. Liquido de arrefecimento quente; pode causar queimaduras,
ferimentos ou morte. Para abrir o compartimento, desligue o motor e aguarde o
resfriamento dos componentes.

Aerosol (12)

Esta mensagem esta localizada na tampa do duto de purificador do ar. Risco de

explosão! Não utilize éter! O uso de éter pode causar explosões ou incêndios que
podem resultar em ferimentos ou morte.

Cabos de Partida (13)

12
Esta mensagem esta localizada no painel do circuito de freio. Risco de explosão!
Conexões inadequadas dos cabos de partida podem resultar em ferimentos ou
morte.

Alta Pressão no Cilindro (14)

Esta mensagem esta localizada em cada lado da maquina. Não remova nenhuma parte
do cilindro ate estar despressurizado. Isso irá prevenir possíveis ferimentos ou
morte.

Alta Pressão no Combustível (15)

13
Esta mensagem esta localizada no acumulador. Esses sistemas contem combustível de
alta pressão. Não exponha ao fogo. Não solde. Não perfure. Despressurize antes de
descartá-lo. Esteja atento as recomendações de seguranças a fim de evitar acidentes.

Pressão do Tanque Hidráulico (16)

Esta mensagem esta localizada em cima do tanque hidráulico. Despressurize o tanque

com o motor desligado removendo lentamente a tampa para prevenir queimaduras.
Superfície Quente (17)

Esta mensagem esta localizada no capo do motor. Componentes ou partes quentes da

máquina podem causar queimaduras ou dano pessoal. Utilize roupa adequada de
segurança para proteger sua pele.

14
Mensagens Adicionais

Limpeza das Janelas (1)

Esta mensagem esta localizada acima da janela na cabine. Utilize um pano úmido ou
esponja. Panos e esponjas secas podem danificar o material.

15
Saída de Emergência (2)

Esta mensagem esta localizada atrás da janela na cabine.

Informação Particular (3)

Esta mensagem esta localizada na janela.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE PERIGOS

Não Opere – Antes de fazer manutenção ou reparo no equipamento, prenda no

interruptor de partida ou nos controles uma etiqueta de advertência “Não Opere” ou
uma etiqueta de advertência semelhante.
16
Conheça a largura do seu equipamento, para manter distancias livres adequadas
quando operar o equipamento perto de cercas ou de obstáculos limítrofes.
Esteja atento a linhas de energia elétrica de alta tensão e a cabos de energia elétrica
que estejam enterrados. Se a máquina tocar nesses objetos perigosos, poderão
ocorrer ferimentos graves ou morte por eletrocussão.

 Use um capacete, óculos protetores e outros equipamentos de proteção, de

acordo com as condições de trabalho.

 Não use roupas frouxas ou soltas e nem jóias que possam prender-se nos
controles ou em outras partes do equipamento.

 Certifique-se de que todos os protetores e tampas estejam presos em seus

lugares no equipamento.

 Mantenha o equipamento livre de materiais estranhos. Remova detritos, óleo,

ferramentas e outros itens que não façam parte do equipamento.

 Prenda todos os itens soltos, tais como marmitas, ferramentas e outros itens
que não façam parte do equipamento.

 Conheça os sinais manuais apropriados usados no local de trabalho e as

pessoas autorizadas a fazer esses sinais manuais. Aceite sinais manuais
somente de uma pessoa.

 Não fume quando fizer serviços em um condicionador de ar. Não fume,

também, na presença de gás refrigerante. A inalação de gases que se

17
 desprendem de uma chama em contato com o refrigerante do condicionador
de ar pode causar danos ao organismo ou morte.

 Nunca coloque fluidos de manutenção em recipientes de vidro. Drene todo o

líquido para um recipiente adequado.

 Obedeça todos os regulamentos locais para o descarte de líquido.

 Use todas as soluções de limpeza com cuidado. Relate todos os reparos

necessários.

 Não permita a presença de pessoas não autorizadas no equipamento.

Prevenção contra cortes e esmagamentos

 Apoie o equipamento de maneira adequada antes de executar qualquer

trabalho ou manutenção sob o equipamento. Não dependa dos cilindros
hidráulicos para sustentar o equipamento. O equipamento poderá cair se um
controle for movido ou se uma tubulação hidráulica romper-se.

 Não trabalhe sob a cabine da máquina, a menos que a cabine esteja apoiada
adequadamente.

 Nunca tente realizar ajustes com a máquina em movimento ou com o motor

funcionando, a menos que tenha recebido instruções em contrário.

 Nunca tente fazer ponte entre os terminais do solenóide do motor de partida

para dar partida no motor. Isso pode causar um movimento inesperado da
máquina.

 Sempre que houver articulações de controle do equipamento o espaço livre na

área de articulação mudara com o movimento do equipamento da maquina.
Mantenha-se afastado de áreas cujo espaço livre esteja sujeito a uma mudança
repentina com o movimento da maquina ou equipamento.

 Mantenha objetos longe das laminas do ventilador em movimento. A lâmina do

ventilador lancara os objetos ao ar ou os cortara.

 Não use um cabo de aço torcido ou desfiado. Use luvas quando manusear
cabos de aço.

 Ao golpear com forca um pino de fixação, ele poderá saltar para fora. O pino de
fixação solto poderá ferir pessoas. Certifique-se de que não haja ninguém na
área quando martelar um pino de fixação, para evitar ferir os olhos.

18
  Lascas ou outros detritos podem se desprender de objetos golpeados. Antes de
martelar qualquer objeto, certifique-se que ninguém possa ser ferido por
detritos lançados ao ar.

Prevenção contra Queimaduras

Não toque em parte alguma de um motor em funcionamento. Deixe que o motor

esfrie antes de iniciar qualquer reparo ou manutenção no motor. Alivie a pressão no
sistema de ar, no sistema de óleo, no sistema de lubrificação, de combustível e no
sistema de arrefecimento antes de desconectar tubulações, conexões ou itens
relacionados.

Liquido Arrefecedor
Na temperatura de operação, o liquido arrefecedor do motor esta quente. O liquido
arrefecedor também esta sob pressão. O radiador e as tubulações dos aquecedores ou
do motor contem liquido arrefecedor quente.

Qualquer contato com liquido arrefecedor quente ou com vapor poderá causar graves
queimaduras. Deixe que os componentes do sistema de arrefecimento esfriem antes
de drenar. Verifique o nível do liquido arrefecedor somente apos o motor ter sido
desligado.

Lubrificantes
Óleo e componentes quentes podem causar ferimentos. Não permita o contato do
óleo quente com a pele. Não permita também o contato de componentes quentes
com a pele.

Remova a tampa do bocal de enchimento do tanque hidráulico somente depois que o

motor tiver desligado. A tampa do bocal de enchimento deve estar fria o suficiente
para ser tocada com a mão desprotegida.

Baterias
O eletrólito é um acido que pode causar ferimentos. Não deixe que o eletrólito entre
em contato com a pele ou olhos. Use sempre óculos de proteção e luvas ao trabalhar
com baterias.

Prevenção contra incêndios e explosões

19
Todos os combustíveis, a maioria dos lubrificantes e algumas misturas de liquido
arrefecedor são inflamáveis. Vazamento de combustível, derramamento de
combustível sobre superfícies quentes ou sobre componentes elétricos podem causar
incêndios, os quais podem provocar ferimentos e danos a propriedade.

Remova todos os materiais inflamáveis tais como, o combustível, óleo e detrito da

maquina. Não opere a máquina próxima a chamas.

Verifique diariamente todas as fiações elétricas. Repare as fiações que estiverem

frouxas ou desfiadas antes de operar a máquina. Limpe e aperte todas as conexões
elétricas.

Inspecione todas as tubulações e as mangueiras quanto a desgaste e deterioração. As

mangueiras devem ser direcionadas corretamente. As tubulações e as mangueiras
devem ter suporte adequado e braçadeiras bem fixadas. Aperte todas as conexões ate
atingirem o torque recomendado.
Vazamentos podem provocar incêndios.

Tenha cautela ao reabastecer a maquina. Não fume ao reabastecer a maquina, nem

próximo a chamas e faíscas. Sempre desligue o motor ao reabastecer a maquina.
Encha o tanque ao ar livre.

20
Gases da bateria podem explodir. Afaste a parte superior da bateria em chamas ou
faíscas. Não fume em locais onde baterias estejam sendo carregadas. Não fuma em
locais onde baterias estejam sendo carregadas.

Nunca verifique a carga da bateria colocando um objeto de metal atravessado nos

pólos do terminal. Use um voltímetro ou um hidrômetro.

Extintor de incêndios
Certifique-se de que a maquina esteja equipada com um extintor de incêndios. Saiba
como usar o extintor de incêndios. Efetue a inspeção e manutenção do extintor de
incêndios regularmente.

Localização do extintor

Descarte Adequado de Resíduos

21
O descarte não apropriado de resíduos pode ameaçar o ambiente. Os fluidos
potencialmente prejudiciais deverão ser descartados de acordo com regulamentos
locais.

Sempre use recipiente a prova de vazamentos quando drenar fluidos. Não derrame
resíduo no solo, nem num dreno, nem em qualquer fonte de água.

Informações sobre Esteiras

Os sistemas de ajuste das esteiras usam graxas ou óleo sob pressão para manter as
esteiras sob tensão. A graxa ou óleo sob pressão expelidos da válvula de alivio podem
penetrar no corpo e causar ferimentos ou morte. Não examine a válvula de alivio para
verificar se ha vazamento de graxa ou óleo. Examine a esteira ou o cilindro de ajuste
da esteira para verificar se a esteira esta se afrouxando.

SIMBOLOGIA

22
1 – Óleo do Motor
2- Óleo da Transmissão
3- Óleo do Sistema hidráulicos
4 – Sistemas de freio
5 – Óleo dos Eixos
6 – Liquido arrefecedor do motor
7 – Bateria
8 – Fluido refrigerante
9 – Ar condicionado
10 – Lubrificação
11 – Óleos / Fluido
12 – Filtro
13 – Ar
14 – Nível
15 – Tensão da correia
16 – Drenagem

23
24
INSPEÇÃO ANTES DA PARTIDA DO MOTOR

25
INSPECIONAR diariamente a sua escavadeira. Assegurar-se de que a manutenção e a
lubrificação de rotina são efetuadas conforme o especificado. As pecas com defeito de
funcionamento, fraturadas ou em falta devem ser reparadas ou substituídas antes do
uso.

VERIFICAR se todos os adesivos de instruções e segurança se encontram no lugar e são

legíveis.

NUNCA abastecer o tanque de combustível com o motor em funcionamento, nem nas

proximidades de chamas vivas ou fumando.

SEMPRE limpar o combustível derramado.

VERIFICAR as etiquetas de ALERTA afixadas na escavadeira. NÃO operar a máquina,

ate que os reparos tenham sido concluídos e as etiquetas de ALERTA tenham sido
removidas por pessoal autorizado.

VERIFICAR regularmente o estado do cinto de segurança quanto a desgaste ou danos.

Inspecione o cinto e substitua-o em caso de danificação das partes metálicas ou se a
correia apresentar cortes, desfiamento das fibras ou fios das costuras partidos.

LIMPAR as matérias estranhas da plataforma do operador, de modo a reduzir o risco

de escorregar.

CONHECER a localização do comando da parada de emergência, caso esteja instalado

na Escavadeira.

Conhecer SEMPRE as capacidades e limitações da velocidade, inclinação, manobra e

travagem do seu equipamento.

TER CONSCIÊNCIA das dimensões de sua escavadeira – altura e largura – assim como
das dimensões e peso do veiculo utilizado no transporte.

VERIFICAR quaisquer condições que possam se constituir em situações de perigo:

buracos no pavimento, taludes, caleiras enterradas, tampas de caixas de visita, caixas
de contadores de água e caixas existentes no pavimento a/ou passeios.

SEGURANÇA NA OPERAÇÃO

26
EVITAR todo o modo operacional que possa por em risco a segurança.

TOMAR todas as precauções necessárias para assegurar que a máquina e utilizada

exclusivamente em condições de segurança.

OPERAR a máquina somente se todos os sistemas de proteção e segurança, tais como

os dispositivos de segurança, sistemas de parada de emergência, componentes de
sonorização e de escape, estiverem devidamente montados e em perfeitas condições
de funcionamento.

O ARRANQUE do motor somente deve ser efetuado com o operador devidamente

sentado no banco e sempre com o cinto de segurança apertado.
OBSERVAR os indicadores durante o arranque e a parada da maquina, de acordo com
as instruções de operação.

ASSEGURAR-SE de que não existe alguém em perigo ou risco durante o arranque ou

quando da colocação da máquina em marcha.

VERIFICAR se os sistemas de freios, direção, sinalização e iluminação se encontram em

perfeito estado de funcionamento, antes do inicio do trabalho ou da movimentação da
maquina.

VERIFICAR se todos os acessórios estão seguramente acomodados antes de colocar a

maquina em movimento.

OBSERVAR as leis de transito em vigor durante a circulação em vias publica e

ASSEGURARSE de que a máquina se encontra em condições compatíveis com estas
leis.

SEMPRE LIGAR o sistema de iluminação em condições de visibilidade deficiente e apos

o anoitecer.

ASSEGURAR-SE de que existe folga suficiente na circulação em passagens

subterrâneas, pontes e tuneis ou debaixo de linhas aéreas de transporte de energia
elétrica.

MANTER SEMPRE uma distancia suficiente entre a máquina e os poços e taludes de

edifícios.

EVITAR qualquer operação que possa colocar em risco a estabilidade da maquina.

Antes de abandonar o banco do condutor, SEMPRE IMOBILIZAR a maquina contra os
movimentos inesperados e o uso não autorizado.

27
 SEGURANÇA

UTILIZE SEMPRE os corrimãos e degraus (se instalados) para subir e descer da

máquina. Ao subir ou descer da escavadeira.

SEMPRE MANTER um contato com três pontos.

VERIFICAR, LER e OBSERVAR TODOS os adesivos de instruções.

Deveres do operador

* O operador devera operar a maquina de tal forma a minimizar o risco de acidentes

tanto para o próprio operador como para os transeuntes e pessoas que possam se
encontrar na área de trabalho.
* O operador devera estar bem familiarizado com a manutenção e operação da
máquina, e devera ter feito o curso necessário sobre a máquina.
* O operador devera seguir as recomendações e normas do Manual de Instruções do
Operador, mas devera observar as leis eventuais e regulamentos nacionais, como
também as exigências especiais e riscos aplicáveis ao local de trabalho.
* O operador devera estar descansado, e não poderá nunca operar a máquina sob o
efeito de álcool, remédios ou outras drogas.
* O operador e o responsável pela carga da maquina tanto em locomoção em vias
publicas como durante o trabalho.

A segurança do operador da máquina

* Roupas adequadas para um seguro manuseio e capacete de segurança devem ser

usados.

* Não pode ser usado telefone celular solto, pois este pode interferir em parte
eletrônica importante.
Telefone celular tem que ser integrado ao sistema elétrico da máquina e utilizar
antena externa, montado conforme as instruções do fabricante.
* Sente-se sempre no assento do operador ao ligar a maquina (motor).

28
* Mantenha as mãos longe das áreas onde existe risco de esmagamento, por exemplo,
tampas, portas e janelas.

* Use sempre o cinto de segurança abdominal ou o cinto de três pontos se a máquina

for equipada com o mesmo.
* Utilize os degraus e corrimãos ao subir ou descer da maquina. Use sempre o apoio de
três pontos, quer dizer, duas mãos e um pé ou dois pés e uma mão.
* Ande sempre com o rosto voltado para a máquina - não pule!

* A porta devera estar fechada.

* Verifique se os implementos estão perfeitamente acoplados e travados.
* As vibrações (tremores) que são produzidas durante a locomoção podem ser
prejudiciais para o operador.

Para diminuí-las faça o seguinte:

- ajuste o assento e aperte o cinto de segurança.

- escolha o caminho mais plano (nivele se for necessário).
- adapte sua velocidade.

*A cabine e a segurança do operador e atende as exigências de proteção contra

capotamento conforme o padrão de teste (ROPS). Não pule!

CONTROLES DO OPERADOR

29
(1) Trava do controle hidráulico
(2) Controles de percurso
(3) Medidor de horas de serviço
(4) Monitor
(5) Controles por joystick
(6) Controle de velocidade do motor
(7) Interruptor de partida do motor
(8) Painel de controle do lado direito
(9) Assento do Operador
(10) Radio
(11) Controles de marcha ré
(12) Controles de velocidade de percurso
(13) Motor automático de velocidade do motor (AEC)
(14) Interruptor de alarme de percurso

(15) Controle de ferramenta

(16) Controle de alavanca
(17) Lavador de vidros
(18) Limpador de vidros

30
(19) Interruptor de luz
(20) Controle de engate
(21) Aquecedor
(22) Interruptor de nível
(23) Controle de acabamento
(24) Aviso de sobrecarga
(25) Controle de lança
(26) Controle do ar condicionado

Controles por Joystick

(1) Mover braço (escavadeira) para fora

(2) Mover braço (escavadeira) para direita
(3) Mover braço (escavadeira) para dentro
(4) Mover braço (escavadeira) para esquerda
(5) Abaixar lança
(6) Caçamba basculante
(7) Levantar lança
(8) Fechar caçamba
(9) Neutro
(10) Assento

Sistema de Monitorização

31
(1) Relógio
(2) Indicador de Alerta
(3) Indicador de velocidade do motor
(4) Nível de combustível
(5) Temperatura do óleo hidráulico
(6) Temperatura do liquido arrefecedor
(7) Menu principal

Seta para cima – Pressione para mover o cursor para cima ou aumentar valores.
Seta para baixo – Pressione para mover o cursor para baixo ou diminuir valores.
Seta para esquerda - Pressione para mover o cursor para esquerda ou diminuir valores.
Seta para direita - Pressione para mover o cursor para direita ou aumentar valores.
Home key – Pressione para retornar a tela principal.

32
Categorias de Alertas
Categoria de Alerta 1
Nesta categoria o indicador de alerta se iluminara. Esta categoria avisa o operador que
o sistema de alerta requer atenção. Nesta categoria, a falha dos sistemas não colocara
o operador em perigo ou causara graves danos aos componentes da maquina. Os
seguintes indicadores de alerta se iluminarão na Categoria 1:
● Temperatura do liquido arrefecedor
● Freio de Estacionamento
● Problema no motor
● Temperatura do óleo hidráulico
● Problema na transmissão

Categoria de Alerta 2
Nesta categoria, o indicador de alerta e a luz de ação se iluminarão. Esta categoria
requer uma mudança na operação da maquina para reduzir a temperatura excessiva
em um ou mais sistemas da maquina. Os seguintes indicadores de alerta se iluminarão
na Categoria 2:
● Temperatura do óleo hidráulico
● Voltagem do sistema
● Tração em Todas as Rodas
● Temperatura do líquido arrefecedor
Categoria de Alerta 3
Nesta categoria, o indicador de alerta e a luz de ação se iluminarão e o alarme de ação
soará. Esta categoria requer a parada imediata da maquina a fim de evitar ferimentos
ao operador e/ou graves danos a maquina. Os seguintes indicadores de alerta se
iluminarão na Categoria 3:
 Freio de estacionamento
 Voltagem do sistema
 Problema no Motor
 Pressão no Sistema de Direção Primária
 Pressão do óleo do motor
 Pressão de ar nos freios
 Problema na transmissão

33
Pare a maquina imediatamente se as seguintes condições ocorrerem:

● O indicador de alerta iluminar-se

● A luz de ação iluminar-se
● O alarme de ação soar.
Engate o freio de estacionamento e desligue o motor. Investigue a causa do problema.

OPERAÇÃO

Partida do Motor
Se uma mensagem de advertência estiver fixada no interruptor de partida ou nos
controles, não de partida no motor nem acione nenhum controle.

Posicione todos os controles hidráulicos para a posição NEUTRA antes de dar a partida
no motor.

Posicione as alavancas de controle para a posição RETER.

Motores a diesel contem produtos de combustão que podem trazer danos a saúde.
Sempre de partida no motor em uma área bem ventilada. Se estiver em uma área
fechada, circule a exaustão do motor para fora.

Parada do Motor

Não pare o motor imediatamente apos a máquina estar em operação. Isso pode causar
Superaquecimento e acelerado desgaste dos componentes do motor.
Depois que a maquina estiver estacionada e o freio de estacionamento engatado,
deixe o motor ligado por dois minutos antes de desligá-lo. Isso permite que as áreas
quentes do motor esfriem gradualmente.

34
Parada da Máquina
O sistema hidráulico permanece pressurizado enquanto o acumulador estiver
carregado. Essa condição e valida mesmo quando o motor está desligado. A
despressurização deve ocorrer em pouco tempo (aproximadamente um minuto).
Sempre mova os controles hidráulicos para a posição RETER antes de desligar a
máquina ou imediatamente apos o eu desligamento.

35
Levantando Objetos
Existem alguns regulamentos locais e/ou governamentais que gerenciam o uso de
escavadeiras de grande porte. Obedeça a essas recomendações.

Abaixamento do Equipamento com o Motor Desligado

Antes de abaixar as ferramentas de trabalho, certifique-se de que não haja pessoas na
área em torno da máquina.
O procedimento a ser utilizado varia de acordo com o tipo de equipamento a ser
abaixado. Tenha em mente que a maioria dos sistemas utilizam fluidos de alta pressão
ou ar para levantar e abaixar o equipamento. Utilize equipamento próprio de
segurança.

Operação em Declives
A máquina depende de diversos fatores para o seu bom funcionamento e de suas
aplicações.
Modelo da máquina, configuração, manutenção, velocidade da operação, condições
do terreno, nível dos fluidos e o mais importante: o conhecimento do operador. Um
operador bem treinamento, que segue as recomendações do material da máquina,
tem melhor estabilidade e desenvolvimento.
Quando trabalhar em morros ou declives, considere as informações abaixo:
● Velocidade do Percurso – quanto maior a velocidade menor será a
estabilidade da máquina, devido à inércia.
● Condições do Terreno e da Superfície – a máquina pode apresentar menor
estabilidade quando trabalha em terrenos desnivelados.
● Direção do Percurso – evite operar a máquina nas encostas.
● Natureza da Superfície
● Material na Superfície – pedras na superfície podem alterar drasticamente a
tração e a estabilidade do equipamento.
● Altura de trabalho da caçamba – Quando a caçambas esta em alturas mais
elevadas, a estabilidade da máquina e comprometida.

36
Técnicas de Operação

Tração das Esteiras

Nunca devemos utilizar a tração das esteiras para auxiliar o enchimento da caçamba,
para empurrar ou rebocar caminhões e outros.
O motor de tração das esteiras foi projetado simplesmente para transportar o peso da
máquina sobre o mesmo.

Contra Peso – Alavanca utilizando o contra peso

Não e correto utilizar a queda da parte traseira da máquina (contra peso) para
deslocar: pedras, tocos ou qualquer peso que comprometa a estrutura da máquina.
Esta operação além de incorreta, danifica a máquina e coloca em risco a segurança do
operador.

37
Caçamba ou Bate Estaca
A caçamba foi projetada com o objetivo de transportar materiais do corte para
caminhão, ou de um local para o outro.
A caçamba e a máquina não deve ser utilizada como bate estaca.
A escavadeira hidráulica só poderá ser utilizada na operação de bate estaca caso esteja
equipada para esse fim.

Cuidados com a Lança

Evite o impacto da lança com a crista da bancada durante escavações.
Evite o fechamento de valetas utilizando o sistema de giro e a lateral da caçamba.

38
Conjunto de Cilindros

Durante a escavação e muito importante a utilização do conjunto de cilindros.

A utilização do conjunto facilitara o enchimento, evitando esforço excessivo.

Trabalho na Água

Tenha certeza do nível de água ou lama.

Em locais onde o nível do solo e de baixa resistência utiliza equipamentos apropriados.

39
Solo de Baixa Resistência

Não sobrecarregue o motor de tração.

Use o recurso da lança, braço e caçamba para auxiliar a retirada da máquina.

Material Rodante
Sempre que possível limpe as esteiras.
Use uma ferramenta apropriada para retirada do barro das esteiras ou utilize o
procedimento da figura abaixo.

Escavação

Posição inicial Movimentação do conjunto

40
Enchimento da caçamba

Carregamento de Caminhões
Nunca realize a carga de um caminhão girando a caçamba da escavadeira por cima da
cabine do caminhão.

O carregamento de caminhões com escavadeira hidráulica sobre a bancada és mais

produtivo.

Içando Cargas
Utilize o ponto de Içamento apropriado.
Os porta ponta e pontas não são apropriados para realizar escamentos com segurança.

41
Estabilidade
A lateral das esteiras não oferece estabilidade suficiente.
As posições X ou H são as posições de maior estabilidade.

Centro de Gravidade
Não se deve esquecer-se do centro de gravidade.
De acordo com a carga que se distância da máquina, o centro de gravidade muda.

42
SELEÇÃO E QUALIFICACAO DO PESSOAL

O trabalho na e com a máquina somente deve ser efetuado por pessoal devidamente
qualificado. Os requisitos legais de idade mínima devem ser observados. As
responsabilidades individuais do pessoal responsável pela operação, ajuste,
manutenção ou reparo da máquina devem ser claramente estabelecidas. Definir as
responsabilidades do operador, também em relação ao cumprimento das leis de
trafego.
O operador devera também ter a autoridade necessária para recusar instruções
prestadas por terceiros, que sejam contrarias a segurança.
Não permita a operação ou manutenção da máquina a pessoas que estiverem sido
treinadas ou instruídas sem a supervisão permanente de uma pessoa experiente.
Os trabalhos no sistema e equipamento elétrico da maquina somente devem ser
efetuados por um eletricista devidamente qualificado ou por pessoas instruídas sob a
supervisão e orientação de um eletricista qualificado e devem estar em conformidade
com as normas e regulamentos da engenharia elétrica.
Os trabalhos no chassi, freios, sistemas hidráulico ou de direção devem ser efetuados
por pessoal devidamente qualificado com conhecimento especial e formação para a
realização deste tipo de trabalho.

43