La

intertextualidad
en la escritura
académica
Normas para la citación y referencia que evitan
el plagio

© Ángela Cortés
¿Qué es la intertextualidad?

 Es la “relación de co-presencia entre dos o más textos o la presencia de

un texto en otro, cuya forma más explícita es la citación” (Sánchez,
2011, p. 62).
 Aspectos importantes:
- La documentación.
- La paráfrasis.
- La citación.
 Alberto Montt. Dosis diarias.
¿Qué es el plagio?

 La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual lo define como:

“El acto de ofrecer o presentar como propia, en su totalidad o en

parte, la obra de otra persona, en una forma o contexto más o
menos alterados”.

 Según el Código Penal colombiano (Ley 890 de 2004), quien cometa

una violación a los derechos morales de autor (entre ellos el plagio)
será castigado con prisión de 32 a 90 meses y con una multa de 26,66 a
300 salarios mínimos legales mensuales.
 ¿Qué tipos de plagio hay?
 Plagio por atribución: Cuando una persona toma una parte o la totalidad de la obra de un
autor y sin modificarla se atribuye la creación de dicha obra.
Por ejemplo: Un estudiante copia un párrafo que encuentra en Internet y lo incluye en su
trabajo sin mencionar de dónde lo tomó.
 Plagio por imitación: Cuando una persona toma una parte o la totalidad de la obra de un
autor y con algunas modificaciones leves se atribuye la creación de esa obra.
Por ejemplo: Un estudiante toma un párrafo de un libro o de un documento en Internet,
cambia algunas palabras por sinónimos o invierte el orden de algunas frases y lo presenta
en su trabajo sin mencionar de dónde lo tomó.
¿Cómo se detecta el plagio en un trabajo
académico?
 Los profesores sospecharán de plagio en el trabajo
de un estudiante cuando vean cambios notorios de
redacción de algunos fragmentos, cuando el
vocabulario no sea acorde con el estudiante (muy
especializado o con giros regionales o extranjeros),
cuando haya cambios abruptos o injustificados en
el formato de un trabajo, cuando falte cohesión
entre apartados de un texto y cuando las
conclusiones no se deriven de lo dicho.
 Además, existen programas para detectar plagio:
Turnirin, CopioNIC, Plagium y CopyTracker.
El autoplagio: ¿puedo presentar en una
asignatura un trabajo que hice para otra?
 No, esto constituye autoplagio.
Es un acto que se da en dos casos: 1) cuando un
autor toma una obra propia ya presentada o
publicada y quiere simular que es nueva; 2) cuando
el autor presenta al tiempo dos o más obras con
títulos diferentes, pero con el mismo contenido.
 En cambio, es posible citar un trabajo propio hecho
con anterioridad, pero no presentarlo como si
hubiera sido hecho específicamente para una
asignatura.
Referencias bibliográficas empleadas para
la producción de estas diapositivas:

 Patiño, G. (2013). Escritura y universidad: guía para el trabajo académico.

Bogotá: Universidad del Rosario.
 Sánchez, A. (2011). Manual de redacción académica e investigativa
cómo escribir, evaluar y publicar artículos: un enfoque lingüístico-textual.
Medellín: Católica del Norte Fundación Universitaria.