POLIAMIDAS, EL MATERIAL VERSATIL

lunes, 19 de noviembre de 2012

PA�ALES DESECHABLES

Antecedentes del producto

Mercado de pa�ales
Uno de los registros m�s antiguos que se conoce con respecto al uso de materiales
para la cobertura higi�nica es la piel de foca rellena con musgos o pastos,
utilizada en el Antiguo Egipto. A partir de all�, la lista de elementos aplicados a
lo largo de la historia es extensa y variada.

Durante los a�os 40, se usaban para los bebes telas rectangulares confeccionadas
con algod�n. En esa misma d�cada, en Suecia, comenzaron a producirse los primeros
modelos de pa�ales descartables: primero, fabricados en tela de algod�n, luego se
aplicaron multicapas de papel tissue recubiertas por una l�mina pl�stica, pero las
frecuentes fugas que se generaban pusieron en evidencia la necesidad de realizar
m�s cambios en el dise�o.
A principios de la d�cada del 50, a pesar de que se plasmaron algunas
modificaciones en el dise�o, no se hab�an observado cambios sustanciales en cuanto
a la elaboraci�n de estos productos. Los mismos, segu�an siendo considerados
art�culos de lujo y su uso estaba restringido para �ocasiones especiales�
(principalmente durante los viajes).

Los 60�s marcaron el inicio de la fabricaci�n a escala industrial con importantes

adelantos: se remplazaron las capas de papel por un colch�n de fibras celul�sicas
(primero consistieron en fibras de algod�n y luego se emplearon elementos fibrosos
de diferentes maderas) y se incorporaron telas no tejidas, de buena calidad, en la
capa de contacto con la piel. En la d�cada siguiente, la demanda progresiva a nivel
mundial gener� un importante incremento en la producci�n y las maquinarias
utilizadas eran cada vez m�s complejas (algunas de ellas elaboraban 250 pa�ales por
minuto). En este per�odo, se redujo significativamente el espesor del pa�al,
proporcionando mayor adaptabilidad a los movimientos y disminuyendo el riesgo de
fugas.

Luego, en los a�os 80, con el prop�sito de mejorar el ajuste se incorporaron cintas
laterales de m�ltiples despegues, se redujo considerablemente el peso total del
pa�al y se introdujo el SAP (Pol�mero S�per Absorbente) que marc� un antes y un
despu�s, en cuanto al rendimiento, ya que implic� una notable evoluci�n en la
capacidad y la velocidad de retenci�n de l�quidos, disminuyendo los efectos
adversos de p�rdidas y roces. Los progresos continuaron con la aplicaci�n de telas
especiales, que mejoraron la �respirabilidad� del pa�al y con dise�os de barreras
anat�micas. En la actualidad, adem�s de estos materiales, se suman los
antimicrobianos, el aloe vera y las cintas fosforescentes, entre otros, con el
objetivo de aportar valor a un producto que integra un segmento de mercado
altamente competitivo.
El desaf�o futuro, en el campo de los pa�ales descartables, est� relacionado
esencialmente con dos aspectos: la inserci�n de los mismos en los sectores sociales
de menores recursos (su utilizaci�n es muy limitada y en muchos casos desconocida),
y la reducci�n del impacto ambiental, debido a que estos materiales desechables
escasamente biodegradables constituyen un importante porcentaje del flujo de
residuos en las zonas urbanas.

Tendencias del mercado

En el �ltimo a�o se han incrementado las ventas de pa�ales desechables para beb�s,
especialmente en tiendas y droguer�as. Medido en volumen, este mercado registr� un
crecimiento de 8,4 por ciento a julio de este a�o, con relaci�n al a�o pasado,
cuando hab�a aumentado 1,8 por ciento frente al 2011. Kimberly realiz� el a�o
pasado una inversi�n de m�s de 20 millones de d�lares en Colombia para mejorar la
oferta de productos dirigidos al segmento econ�mico y esta semana Kimberly-Clark
Corporation (la casa matriz) anunci� que destinar� otros 20 millones de d�lares m�s
a la implementaci�n de una tecnolog�a desarrollada en los Estados Unidos para el
relanzamiento de los pa�ales Huggies Natural Care, dirigidos a los estratos 4, 5 y
6.

Factores de calidad
�

Partes del pa�al

Contenido neto: el n�mero de piezas que contiene el paquete debe corresponder
con lo declarado en la etiqueta.
�
Informaci�n al consumidor: el producto debe incluir la informaci�n comercial
obligatoria, como denominaci�n, nombre o marca comercial; nombre o raz�n social del
titular y su direcci�n; contenido y leyenda �Hecho en Colombia�; as� como la
informaci�n textil necesaria: describir los insumos en porcentaje en orden de
predominio, mencionando las fibras que representen cuando menos el 5 por ciento,
hasta completar el 100 por ciento. Adem�s se debe verificar que la informaci�n de
la etiqueta es veraz y se presentara en forma tal que no induzca a error al
consumidor con respecto a la naturaleza y las caracter�sticas de los productos.
� Velocidad de absorci�n: Ciertos estudios se�alan que la orina del beb� sale
a una velocidad de 6 mililitros por segundo y que cada descarga podr�a ser hasta de
75 mililitros; se debe medir la velocidad con que el pa�al puede absorber un
volumen determinado de orina sint�tica, tomando en cuenta la etapa para la cual ha
sido dise�ado y simulando que el beb� ha orinado por segunda vez en el mismo pa�al.
� Capacidad total de absorci�n: el volumen de orina sint�tica a capacidad
total que puede absorber un pa�al.
� Cubierta seca: el porcentaje de orina sint�tica que regresa a la
superficie del pa�al despu�s de que el beb� ha orinado dos veces. Entre menor sea
esta cantidad m�s seco estar� el beb�.
� Resistencia de los materiales: la resistencia de las cintas y del cuerpo
del pa�al al momento de ajustar el producto, durante los movimientos del beb�, al
revisar si es necesario cambiar el pa�al, etc�tera.
� Adhesividad: c�mo pegan las cintas de los pa�ales; en el mercado existen dos
tipos de cintas: adhesivas y de ajuste mec�nico, estas �ltimas proporcionan
ventajas durante el uso, ya que su funcionalidad no se ve afectada por productos
como el talco y el aceite para beb�.

Competitividad:

Luisa Fernanda Elorza, directiva de Colombiana Kimberly Colpapel, afirma que el

mercado de los pa�ales no es f�cil debido a que la competencia es cada vez m�s
agresiva. No obstante, destaca que para la casa matriz Colombia es uno de los
mercados m�s importantes. Esta empresa produce en Colombia 60 millones de pa�ales
mensuales, tanto para el mercado nacional como para el de exportaci�n. Seg�n datos
de la multinacional, el 48 por ciento de la producci�n, incluyendo faciales
Kleenex, toallas higi�nicas, pa�ales, toallas de cocina, papel higi�nico y
cuadernos Scribe, entre otros, se exportan a Venezuela, el 37 por ciento, a Ecuador
27 por ciento, a Per� 6 por ciento y a pa�ses como la Uni�n Europea, Australia y
Jap�n. El reto de la filial en Colombia es cumplir con las expectativas de
comercializaci�n para que se sigan aumentando las inversiones y el mercado contin�e
su etapa de desarrollo. Para esta multinacional los principales competidores son:
Familia, con Peque��n y Tecnoqu�micas que incursion� en este mercado a finales de
los a�os 80 y tiene las marcas Winny y Velty. Tambi�n est�n Dripers y Chicolastic,
as� como otros productores m�s peque�os.
Descripci�n del producto

Es una prenda absorbente usada para higienizar y evitar la contaminaci�n del

entorno a causa de los desperdicios de un organismo, Suelen usarlo personas que a�n
no tienen o han perdido la capacidad de controlar sus desechos (heces y orina). O
son incapaces de encontrar un lugar donde depositar los mismos. Los pa�ales
desechables son de un solo uso. Est�n formados por varias capas de celulosa y/o
poli�ster, y/o poliacrilato de sodio (pol�mero s�per absorbente), que absorben los
l�quidos y una tela exterior impermeable (polietileno que retiene el fluido y deja
pasar el vapor). Cuentan con el�sticos laterales que se adaptan a las piernas y
cierres de velcro (o adhesivo)a la altura de la cintura. Por su comodidad son los
m�s populares en la actualidad. Recientemente se han desarrollado nuevas variedades
de pa�ales, como son los pa�ales de ba�o y los pa�ales braguita que no llevan
cierres porque son el�sticos y se suben por las piernas.

Caracter�sticas del producto

Este tipo de pa�al para bebe cuenta con una cubierta exterior repelente a los
l�quidos e internamente presenta una capa absorbente, dependiendo de la marca esta
capa esta en toda el �rea de los genitales o solo en la parte delantera para los
ni�os y trasera para las ni�as. Cuentan con cintas adheribles a los lados que
pueden ser de diferente material y grosor dependiendo de la marca. Hay pa�ales que
cuentan con doble cintas absorbentes, en la parte trasera pueden tener una banda
el�stica o no para ajustarse al cuerpo del bebe.
Es necesario siempre estar al pendiente del tama�o y peso del bebe para saber de
qu� etapa es recomendable comprar los pa�ales. Una caracter�stica importante es que
se recomienda sean hipo alerg�nicos es decir evitan rozaduras en la piel del bebe,
tambi�n se debe revisar la absorci�n de los l�quidos del pa�al ya que si �l bebe lo
moja demasiado este puede perder su forma y escaparse el liquido. Si el pa�al causa
rozaduras al bebe es preferible cambiar de marca y probar con otra hasta dar con el
pa�al para bebe adecuado.

Conceptualizaci�n del producto

Los pa�ales descartables se fabrican a partir de m�quinas que incorporan y

ensamblan con extremada precisi�n cada uno de sus componentes:

� Pad absorbente: Compuesto de pasta fluff que surge de fibras de maderas

de con�feras, tratadas por pulpado qu�mico blanqueado y luego pasadas por un molino
que desmenuza la pulpa en seco. Esta pasta se mezcla con pol�meros
superabsorbentes.
� Cubierta de papel tissue (ubicada entre el pad y la cobertura no tejida):
Es un papel delgado, de bajo gramaje, que cumple la funci�n de captar la orina y
transferirla a todos los sectores del n�cleo absorbente, evitando que el l�quido se
concentre s�lo en la zona donde ocurre la micci�n.
� Cubierta de material no tejido: Semipermeable, est� en contacto con la
piel, con el objetivo de propiciar la transferencia de los l�quidos hacia el
interior y evitar el pasaje en sentido inverso.
� Cubierta impermeable pl�stica: la parte exterior que est� en contacto con
la indumentaria del beb�, cuya funci�n principal es impedir el pasaje de desechos
al exterior.

Factores que han intervenido en la selecci�n del material con que est� fabricado su
producto

Los materiales que constituyen los pa�ales desechables son los siguientes.

� Los pol�meros superabsorbentes: Desde su introducci�n en el campo de los

productos higi�nicos descartables han sido considerados materiales pr�cticamente
insustituibles, ya que poseen una capacidad de retenci�n de la orina mucho mayor
que su propio peso y, en relaci�n con las fibras celul�sicas, presentan un poder
absorbente promedio de unas 70 veces superior.
� Los pol�meros hidr�filos y fibras de celulosa: Se trata de una familia de
pol�meros hidr�filos, de los cuales el m�s sencillo es el poliacrilato de sodio. En
�l, los grupos carboxilatos de sodio cuelgan de la cadena principal y, en contacto
con el agua, el sodio se desprende dejando iones carboxilo libres que por ser
negativos se repelen. De esta manera, la cadena se desenrolla generando espacios
para la absorci�n de grandes cantidades de mol�culas de agua. Este hecho, sumado a
los enlaces transversales d�biles presentes en el pol�mero, ofrece como resultado
una estructura tridimensional gelificada.

� Adem�s de su utilizaci�n en productos como los pa�ales descartables y

toallas femeninas, son aplicables en la limpieza de residuos m�dicos hospitalarios
y en la protecci�n contra filtraciones de agua en diversas �reas de la industria
como aditivos en calderas, en agricultura, entre otras aplicaciones.

Materiales

1) Pel�cula de Polietileno: �sta es usada en la parte exterior del pa�al, y

ayuda a evitar que los l�quidos salgan hacia afuera del pa�al. Tambi�n puede tomar
la apariencia de un acabado tipo tela, al agregar una capa de tela no tejida por
medio de laminaci�n utilizando adhesivos termofusibles � mediante una extrusi�n
directa de polietileno sobre la tela.
2) Tis�: El papel Tis� es usado para ayudar en el proceso de producci�n, como
sistema de transporte, adem�s ayuda a mover los l�quidos dentro del pa�al.
Proviene de un proceso de extracci�n de pulpa de los �rboles, llamado proceso
Kraft.
3) Adhesivos Termofusibles: Son utilizados para pegar los diferentes componentes
del pa�al, tales como el pad (cuerpo absorbente) y los el�sticos. Son fabricados a
partir de una mezcla de hules, resinas y taquificadores.
4) Tela No-Tejida Hidrof�bica: Es utilizada en la construcci�n de las barreras
antiescurrimientos, no permite el paso del agua. Es fabricada de polipropileno
mediante un proceso conocido como Spunbond-Meltblown-Spunbond, tiene la apariencia
de una tela.
5) Tela No Tejida Hidrofilia: Es la cubierta interior del pa�al que est� en
contacto con la piel del beb�, permite el paso de los l�quidos hacia el interior
del pa�al. La diferencia entre esta tela y la anteriormente descrita, es el uso de
un surfactante que se impregna en la tela durante el proceso, este aditivo baja la
tensi�n superficial, permitiendo la entrada de los l�quidos.
6) El�sticos: Utilizados para mejorar el ajuste del pa�al al cuerpo del beb�,
t�picamente fabricado de espuma de poliuretano, de hules sint�ticos y de licra.
Se utilizan en la cintura del beb� y en el �rea de las piernas. Tambi�n se
utilizan en las barreras antiescurrimientos.
7) Cintas Laterales: Son utilizadas para colocar el pa�al y ajustarlo al beb�.
Las cintas son fabricadas a partir de polipropileno y adhesivos termofusibles.
Tambi�n se pueden fabricar con acabado tipo tela, al laminar una capa de no
tejidos. M�s recientemente se han agregado versiones tipo Velcro para los
segmentos altos del mercado, como el de nuestro pa�al Natural Baby Supreme, y la
marca Soriana Supreme.
8) Cinta Frontal: Es utilizada para permitir m�ltiples reaplicaciones de las
cintas laterales sobre el pa�al, sin que exista la posibilidad de que se desgarre
la pel�cula pl�stica. Es fabricada a partir del polipropilieno en un proceso
llamado BOPP y es colocado en el pa�al mediante adhesivos termofusibles. Tambi�n
puede usarse cinta fabricada en base a peque�os anillos que permite un cierre
mec�nico similar al Velcro.
9) Celulosa: Usado en la construcci�n del pad, o cuerpo absorbente. Le da
integridad y capacidad de absorbencia al pa�al. Se fabrica a partir de la pulpa
de los pinos y por lo mismo se le considera un material biodegradable. Los
l�quidos son absorbidos debido al fen�meno de capiliridad que existe entre las
fibras, los espacios vac�os y el �ngulo de tensi�n superficial con respecto al
agua.
.
10) Poliacrilato de Sodio: Tambi�n conocido como Super Absorbente o SAP (super
absorbent polymer), se utiliza t�picamente en forma granular parecida a la arena de
mar. Ayuda a mejorar la capacidad y aporta retenci�n de los l�quidos en el pa�al
desechable, esto permite que los pa�ales puedan ser mas delgados sin sacrificar su
absorbencia. El Hidr�geno en el agua (H-O-H) es atrapado por las terminales de
acrilato gracias a las cargas polares producidas entre los �tomos. Las
configuraciones lineales tienen una menor capacidad de absorbencia que las
configuraciones no lineales, pero en contraparte las estructuras lineales tienen
una mayor retenci�n de los l�quidos que las no lineales, debido a la mayor fuerza
polar (menor distancia entre las cargas polares).

Proceso de producci�n

Los pa�ales desechables son fabricados en un proceso continuo.

1. Una m�quina para hacer pa�ales desechables mide entre 25 a 60 metros de largo
y puede pesar mas de 100 toneladas, el largo depende de la complejidad del producto
que se va a fabricar, los equipos comerciales trabajan a velocidades que fluct�an
entre los 200 a 600 pa�ales por minuto.
2. El proceso empieza en el molino, en donde una hoja de pulpa de celulosa es
alimentada para ser convertida en fibras.
3. Estas fibras son transportadas hacia un tambor formador mediante el uso de un
generador de vac�o. Al mismo tiempo que las fibras son transportadas al formador,
se mezclan con el superabsorbente dentro de la c�mara de vac�o del tambor. El
tambor contiene de 8 a 20 moldes.
4. Una vez que el pad (mezcla de SAP y celulosa) adquiere la forma del molde, es
transportado mediante una hoja continua de papel, la cual puede estar en la parte
inferior, superior, o al rededor del pad.
5. El pad es comprimido usando un rodillo planchador, y despu�s es cortado en
pedazos individuales.
6. Como siguiente paso, una tira de polietileno o de una pel�cula con acabado
tipo tela, se alimenta en la parte inferior del pad, mientras que en la parte
superior se coloca la tela no tejida.
7. La cinta frontal, fue previamente agregada a la pel�cula mediante el uso de
un aplicador "cut and place" (cortador-pegador).
8. Para que todos estos materiales puedan unirse, se usa un adhesivo
termofusible, llamado Hot Melt. El adhesivo se aplica mediante el uso de
multil�neas o de sistemas de espreado.
9. Los elastom�ricos son agregados en esta secci�n y pegados con el adhesivo,
algunos elastom�ricos utilizados, son la espuma de poliuretano, hules sint�ticos o
naturales y Licra.
10. La tela no tejida puede ser construida en una sola pieza, o construida a partir
de dos telas, dependiendo de si el pa�al tiene barreras antiescurrimiento o no.
11. El siguiente paso del proceso de manufactura, es la adici�n de las cintas
laterales, que son colocadas con otro aparato del tipo "cut and place".
12. Pueden ser cintas con adhesivo, o cintas del tipo Velcro.
13. La tira de pa�ales contin�a hacia un cortador, que se encarga de darle la forma
al �rea de las piernas, y remueve el sobrante con un sistema de vac�o.
14. El sobrante es utilizado como subproducto para otros procesos comerciales.
El pa�al contin�a a la secci�n de doblado y corte final, en d�nde se obtienen los
pa�ales terminados.
15. Despu�s pasan a un contador autom�tico y se embolsan y encajonan en su empaque
final.
Planta de producci�n
La primera m�quina de producci�n de pa�ales higi�nicos en Taiwan fue dise�ada por
el presidente de una planta suministradora, quien invirti� 20 a�os en el estudio
profundo de ropas. El �xito en esta investigaci�n no s�lo trajo una gran
conveniencia para las damas, sino tambi�n cre� una prometedora oportunidad para las
empresas locales. En los �ltimos 10 a�os, la compa��a hizo agotadores esfuerzos
para permitir a los inversionistas con peque�os capitales de inversi�n la
producci�n de productos pr�cticos. Esta pol�tica administrativa, las continuas
mejoras de la calidad y el rendimiento de las maquinarias, ha hecho a esta compa��a
conseguir el 68% de participaci�n en el mercado local y desarrollar mercados
externos en Am�rica, Europa y Asia. Con el desarrollo de continuos estudios y la
absorci�n de nuevas tecnolog�as, esta compa��a ha producido exitosamente m�quinas
para la producci�n de pa�ales desechables, pa�ales, telas no tejidas y productos de
papel. Sin embargo, esta compa��a no est� satisfecha con sus actuales productos por
lo que su departamento de ingenier�a mantiene una constante introducci�n de
tecnolog�as modernas para el desarrollo de nuevos productos, as� como una adecuada
consolidaci�n de la posici�n competitiva de sus maquinarias para los mercados
internacionales.

DESCRIPCI�N DE LA PLANTA.

Diagrama de flujo del proceso

a) DESCRIPCI�N DE LA MAQUINARIA.
La distribuci�n de la planta de producci�n de pa�ales est� caracterizada por su
simplicidad, requiriendo s�lo de un ambiente higi�nico y limpio.
1. FACILIDAD DE DESCARGA.
Como cada paquete de materia prima (dos rollos) de pulpa de papel tiene un peso de
350 a 400 Kg, es necesario instalar una gr�a o polea elevadora, o una horca
elevadora en el almac�n de materias primas para su manejo, adem�s para su
abastecimiento debe contar con una carretilla con una capacidad de 100 Kg, con la
finalidad de mejorar la eficiencia del trabajo.
2. VENTILACI�N.
La planta de producci�n debe ser dise�ada con un sistema de ventilaci�n eficiente.
En el caso de estar en una zona excesivamente h�meda, se deber� usar l�minas de
pl�stico o parihuelas de madera (con un espesor de 4 pulgadas) para separar las
materias primas y los productos del piso, as� como para prevenir da�os de los
materiales y productos.
3. FACILIDAD DE EMPAQUE.
Si se desea empaquetar el producto en bolsas de pl�stico, se podr� usar una m�quina
de empaque manual controlada por un pedal, o una m�quina de sellado por
calentamiento continuo. Si se desea empaquetar el producto en bolsas de papel, se
usar� una m�quina empaquetadora de cajas y una m�quina empaquetadora de cartones.

b) M�QUINAS PARA LA PRODUCCI�N DE PA�ALES DE BEBE.

Maquina para hacer pa�ales

Esta unidad contiene una m�quina trituradora de pulpa de papel, una m�quina de
moldeado/envoltura, un rociador de goma, y un sistema de transportaci�n, as� como
un contador, una panel de control, y una m�quina de alineado.
1. ALIMENTADOR DE PULPA DE PAPEL.
Est� equipado con un compresor de aire dise�ado para una alimentaci�n conveniente
del material. Es operado por una persona.
2. TRITURADORA DE PULPA DE PAPEL.
Esta m�quina ha sido dise�ada espec�ficamente por esta compa��a e incluye un
dispositivo de recuperaci�n para volver a emplear la fibra desechada, as� como para
disminuir el costo de producci�n de la pelusa.
3. SISTEMA DE MOLDEADO/ENVOLTURA.
Este sistema est� equipado con una malla de moldeado (acero inoxidable), un
dispositivo de envoltura y una correa durable.
4. M�QUINA ROCIADORA DE GOMA.
Modelo moderno equipado con un controlador autom�tico de temperatura.
5. SISTEMA DE TRANSPORTACI�N.
Este sistema es muy conveniente para el proceso de empaque, as� como para disminuir
el n�mero de operadores y ahorrar espacio.
6. SISTEMA DE OPERACI�N.
Este sistema comprende una cadena de manejo importado, un equipo giratorio tipo
espiral acoplado con un motor de velocidad variable, el cual es conveniente para
regular su velocidad.

c) PRINCIPALES ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD.

Trituradora: 787 pulgadas de largo x 433 pulgadas de ancho x 728 pulgadas de alto.
M�quina de moldeado/envoltura: 984 pulgadas de largo x 314 pulgadas de ancho x 728
pulgadas de alto.
Estampado y transporte: 1407 pulgadas de largo x 314 pulgadas de ancho x 728
pulgadas de alto.
d) MAQUINARIA DE PRUEBA.
(a) Balanza con un rango de peso de 0 a 50 gramos.
(b) Regla calibrada o cinta m�trica de acero.
(c) Balanza con una capacidad de 500 Kg para el pesado de materias primas y
materiales.
e) REQUERIMIENTO DE MANO DE OBRA.
Un operador para el manejo de la m�quina y la manipulaci�n de los materiales.
Tres a cuatro operadores para la secci�n de empaque.

MEDICI�N Y EMPAQUE DE LOS PRODUCTOS ACABADOS.

a) TAMA�O DE LAS MEDIDAS.

(a) Est�ndar: 360mm (L) x 105mm (A) x 16mm (Espesor).
M�ximo: 160 piezas por minuto.
(b) Reci�n nacidos: 320mm (L) x 105mm (A) x 15mm (Espesor).
M�ximo: 150 piezas por minuto.
Empaque: 10 piezas a 20 piezas por bolsa, o de acuerdo con los requerimientos de
los consumidores en cada mercado.

CONSUMO DE POTENCIA.

a) VOLTAJE.
200 voltios a 400 voltios, 50/60 hertz.

b) CABALLOS DE FUERZA.
Trituradora: 4 poleas, 10 HP.
Soplador: 2 poleas, � HP.
Compresor de aire: 4 poleas, � HP.
Sistema de transportaci�n: 4 poleas, 5 HP.
Conducto el�ctrico de calentamiento: 640 W, 4 piezas.

CAPACITACI�N EN LA INSTALACI�N Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOG�A.

La compa��a enviar� t�cnicos para la instalaci�n de la maquinaria y la capacitaci�n

de los operadores del comprador, para el cual el comprador pagar� por los costos de
viaje y los honorarios de los t�cnicos, o el comprador puede enviar a su personal
para que reciba capacitaci�n en la planta de Taiwan
MANTENIMIENTO.

El proveedor de esta planta ofrece un a�o de garant�a para la operaci�n normal de

las unidades, comenzando desde el d�a de su instalaci�n. En caso de haber partes
da�adas bajo una operaci�n normal de la unidad, durante el periodo de garant�a,
esta compa��a se responsabiliza por el servicio y remplazo de las partes da�adas
conjuntamente con un mantenimiento libre de cargos. Si los da�os son atribuidos a
negligencia u operaciones inadecuadas por parte del comprador, entonces el
comprador cargar� con los costos citados anteriormente.

DISTRIBUCI�N DE PLANTA.

A. Oficina.
B. Almac�n de materias primas.
C. Cuarto de maquinaria de producci�n.
D. Almac�n para productos terminados.
E. Cuarto para registro de ingreso y egreso de art�culos.
F. Guardian�a y lavadero.
G. Cuarto de aseo.
H. Cuarto de mantenimiento simple.
I. Cuarto de aseo para empleados.