imaeoures * DIREIZOS DE REPRODUGAO TOTAL OU PARCIAL DESTE MANUAL RESERVADOS A ESDOBRA. * NO DESLTGAMENTO DO QUADRO DE EMPREGADOS = DA ESDOBRA, ESTE MANUAL DEVERA SER DEVOLVIDO AO SETOR DE TREINAMENTO. MANUAL DO MICONIC &TREINAMENTO 0 ~ indice — | 2 ~ Introdugse Bletrénica 2 ~ Conhecimentos Basicos de 2.1 -Eeonomia no consumo ée energia 2.2 ~Diodo e transistor ponente eletronico 2.4 -Comandos eletrénicos: Fungdes légicas 2.5 “Transistor como chave | 2.6 “Medigdes em circuites eletrénicos i 22 = 23 i | 2,7 -Sistemas numéricos 2a l 2.3 -Condigdes de um com- | i | | 24 2.7.2- Sistema Binério | 24 ~ 27 as - 31 2.7.1- Sistema Decimal cimal, 2.8 -Cuidados com as compo~ nentes eletronicos 2,7.3- Sistema Hexade~ 33 - 36 2.9 -Transferéncia 1 altiple de sinais: multiplex 2,10-Comportamente dos sis~ | temas ce microproces~ | sadores | 38 ~ 40 2.121.200 | | | 2.7.4- Cédigo Gray | || espozxa TREINAMENTO @rupo——-——— ma, 3.12.000 MANUAL DO MICONIC £ aa ['% — Moait., 9209 [2fios | 4 TITULO paeraa | MOD copy aspEctFIco 3 - Definigao do Miconic B | | suas aplicagées | 42 - 43 | 1.11,.200 | |——__. — oo _|-—_-- i | 4 - Quadro de conando 44 i 4.1 ~Pipos de quadro de | | | comando 44 | 4.2 ~Caracteristicas e ad I | cionais do comando 45-55 | | 4.3 ~Componentes do quadro | de comando 56 ~ 70 j 411.200 5 ~ Instalaggo Elétrica ol InformagSes de Pogo e suas Fungdes 1.11.200 7 = Instrugdes para Regulagem 1.11.200 8 - Anexos : 8.1- Eequema de Principio e Instalagéo $049000 (versdo reduzida) 8.2- Esquema de Principio j @ Instalagéo 3049003 | {(versdo completa) | Elaboxade por . Celso Velloso de Oliveira ; Miguel Gémez Organizado por : Marcia de La Rocque Almeida Digitade por : Katia Maria de Medeiros CavalcantiESDOBRA ‘TRETNAMENTO 2.12.200 MANUAL DO MICONIC E 4. ~ INTRODUgAO 0 uso de microprecessador tem obtido um excelente resultado em comando para elevadores. Os antigos comandos @ relés (Relematic) © transistorizados (Aconic) da Schindler estaéo superados perante a esta tecnologia. A Schindler fabrica na atuelidade varios comandos ado a a base de microprocessadores, sendo que o Miconic-E & dest: clevadores de nédia sofisticagdo. A evelugSe dos comandos para elevadores é apresentada a seguir: . Comando a celés (Relematic) (Schindler 1900) eletromecanico ~ volumoso ~ velocidade de combagio baixa . Comendo eletrénico transistorizado {Aconic) (Schindler 1965) (do existe no Brasil) ~ sem partes méveis ~ dimens6es pequenas ~ velocidade de comutagéo alt . Comande eletrénico a microprocessadores (Schindler 1978) (iticonic E /Miconic HS /Miconie B /Miconie ¥) ~ sem partes moveis ~ dimensSes muito pequenas - yelocidade de comutagdo muito alta - proqramével, flexivel Observag&o: No Brasil sfo fabricados somente o Miconic 8 @ o HiESDOBRA. ‘EREINAMENTO @rupo-— 4.42.20 MANUAL, DO MICONIC E 2 ~ CONRECEMENTOS BASICOS DE ELETRONICA 2.1 - Economia no consumo de energia © edleulo do consumo de energia é: Poténcia = tensdo x corrente (P Um relé RA consome aproximadamente 0,075A x B8OV = 6W. © elemento equivalente usado no comando Miconic consome 1/600.000 do consumo do relé, ou seja: 0,0000iM = iduW Entre o momento da alimentag&o de uma bobina de um relé RA © 4 ligag&o do contato decorre um tempo de aproximadamente 0, 025seg= 25 mseg. Um relé RA pode, neste caso, ligar ¢ desligar 20 vezes durante 1 segundo. 0 tempo de comutagao de um elemento eletréni-~ co do comando Miconic necessita de 1/500.000 desse tempo e, por- rante, poderé ligar e desligar 10.000.900 de vezes por segundo. - 0 consumo reduzide © a comutaggo veloz dos sinais tem contudo suas desvantagens. Calculando-se © consume proprio para garantir a comutagao, © re- pultado ser - para o relé RA: 6W x 0,028 seg. = 0,150 W/seg. ~ para o elemento Miconic = 10 uW x 0,050 useg. = 0,000.000,000,000.5 W/sec. Este Ultimo valor ndo pode ser medide praticamente. Por este motivo, deve se tomar cuidado na instalag3o e no manuseio dos prints, como sera visto mais tarde.ESDOBRA | | ~ ‘TREINAMENTO 7.4. MANUAL BO MICONIC E st F Pag. LE. { 5/108 2.2 ~ Diode # Transistor 2.2.3 = Biedo & um elemento eletrénico semi condutor de grande utilidade e apre~ senta as seguintes caracterfisticas: SN0Q0 py _carono ~ Um terminal do diodo chama-se anode e o outro terminal chama-se gatodo. ~ tim diodo sempxe conduz do anodo para o catode. = fm corrente continua um diode conduz quando estiver diretamente polarizado, ou seja, a tensdo aplicada a0 anodo, tem que ser maior gue a do catodo ( diode de silicio = +0,7v). Quando ele conduz, no cirenito de corrente continua, funciona como um curto circuit; no entanto quando ele néo conduz, funciona como um circuito aberto. Observe no desenho abaixo, um diode condugindo e ndo conduzindos » Conduz (diretamente . Nao conduz {inversamente polarizado) polarizado}ESDOBRA ‘TREINAMENTO Grupo———————~ Tea. P 1.41,206 MANUAL DO MICONIC E — ee een ag. ;MoaLE . 9209 6/108 | | ~ Em corrente alternada um diodo funciona como um retificador de mela onda. v vA) | oxcilasdpio ~ LED @ também um dicdo, que quando 6 diretamente polarizado, emite luz. Ww ——P}-—_——- 2.2.2 ~ Pransistor & um elemento eletrénico semi-condutor também de grande utilidade. © transistor tem 3 terminais: base, ccletor e emissor. - Existem dois tipos de transistores que dependendo da disposigdc do material utilizado na sua fabricagao podem ser NPN ou PNP (N= Negativo e P = Positivoy Estes transistores operam ou conduzem quando sao devidamente polarizados, de acordo com o seu tipo. Nam transistor, a seta de simbologia sempre aponta para 0 lado ne- gativo do transistor. Por exemplo, no caso do NPN, a seta aponta para o emissor.ESDOBRA TREINAMENTO Grupo: Ba. P 1.44, 200 MANUAT, DO MICONIC ag. AE 9209 [Pr%i08 ] Cbserve a simbologia e a maneira de testar os transistores com um chmimetro. Teste do Transistor NEN B * Regativo (coletor) = Positivo (base) *s ¥ = 8 Negativo (emissor) x Coletor Ndo_conduz Ngo _conduz Emissor + Zeste do Transistor PNE P = Positivo (coletor) N = Negativo (base) P = Positivo (enissor) ’ Es +1 oP Coletor ee Base x Emissor * Néo_conduz, NNdo_conduz + dois tipos deESDOBRA ‘TREINAMENTO [ Grup Pp 2.14.200 MANUAL DO MICONIC & {ss 2g. ait. 9209 [evina P 2.3 ~ CondigSes de um componente eletrénics As condigées de um componente eletrénico sdo definidas: . Nivel de sinal "0" = sem tens&o ou contato aberto. Reo (Desenergizago) Mo . Nivel de sinal "1" = com tensdo ou contato fechado. Pos422v Re t (Energizedo) moTREINAMERTO wa. [Shioe | me | MANUAL DO MICONIC EB 2.4 = Comandos eletrénicos - Fungées légicas As nogdes fundamentais dos circuitos eletrénicos permitem fazer comparagées com os circuitos do comando a relés,pela disposigdo dos contatos, para melhor compreensdo do seu funcionamento. . Fungdo £ (AND ~ Ligag&o dos contatos em série I a : . - Deis contatos (A e B) s&0 colocados em série (ver desenho). A. lampada L somente 6 acesa quando os contatos Ae B sao aciona~ dos, ou seja, somente quando Ae B forem "1", a lampada 6 "1". - Tabela Légica Entrada Saida A B L ° wlololeESDOBRA [_TREENANENTO Grapo—————- ra OP 1.21,200 MANUAL DO MICONIC E —— ait. 8209 Ba O8 | > Eumgao OU (OR) ~ Ligagdo dos contatos em paralelo A 8 A = Simboiogia 8 ~ Deis contatos (A e B) 80 colocados em paralelo (ver desenho). A lampada L acende, quando pelo menos um dos contatos A ou B é acionado, ou seja, quando A ou B for igual a "I", a lampada sera "i". - fabela Logica [_ tered Saida A L B L 9 0 0 pea‘TREINAMENTO [ zspouna Grupo~ Te, 4.42.200 MANUAL DO MICONIC E Sie 9208 Pea ‘| > Egngde NAQ & CNAND) ~ Circuito de reverséo combinado com contatos em série. [pe sent ~ Deis contatos Ae B so ligados em série, para acionar um relé qualquer (ver desenho), que por sua vez acende a lAmpada quando ¢ seu contato auxiliar estiver em repouso (relé desenergizado }. Neste caso a lampada somente se apagard se os dois contatos "A" e "B" forem acionados, fazendo com que o xelé se energize, abrindo automaticamente o seu contato auxiliar e retirando a alimentagdo da lampada. Portanto,se Ae B forem iguais 4 "1", a lampada seré "0", isto &, 0 contrério da fungao Isgica B. ~ Tabela Légica Entrada[ ssnossa | TREIMAMENTO | [son] vn 4.41.208 MANUAL DO MICONIC £ -, oda t. oe [i808] = « Fungao NAO OU (NOR) - Circuito de reversioa combinado com contatos em paralelo ~ Deis contates Ae B sé ligados em paralelo para acionar um relé qualquer (ver desenho), que por sua vez acende a lampada quendo © seu contate auxiliar estiver em repouso (relé desenergizado}. Neste caso a lampada se apagaré quando pelo menos um dos contatos A ou B é acionado, fazendo com que 0 relé se energize, abrindo automaticamente o seu contato auxi - liar @ retirando a alimentagdc da lampada. Portanto, se A ou B for igual a "1", a lampada ser4 igual a “0" (q contrério da fungdo légica ov). ~ Tabela Légica Entrada Saida A B L a o L of 2 i a 1 oO o L I 1 aTREINAMENTO Be MANUAL DO MICONIC E ee aay Ea a ~ Circuito de reversdo combinado apenas com um contato. ae ou Simbologia A yp & ~ Um contate A 6 ligado para acionar um relé qualquer ( ver de ~ . Eyngao Inversora (NOT senho} que por sua vez acende a lampada quando o seu contato auxiliar estiver em repouso (relé desenergizado). Neste caso, a lampada se acender& quando 0 contato A nao estiver acionado ® s® apagaré quando o mesmo contato A estiver acionade, ou soja, quando A for "0", a iampada serd *i" @ quando A for "i", a lampada sera& “O", iste 6, a saida (L} seri o inverso da entrada (A}, ~ Tabela Légica Batrada | Saida. ESDOBRA | TRETRAMENTO Grugo———— ra. P [ir 208 MANUAL DO MECONEC E ses (Risa fee) . Enncdo Mendria a Simpologia ~ © relé G (meméria) 6 energizado quando o contato "A" 6 aciona~ do (fechado} e 9 contato "B" néo 6 acionado (pexrmanecendo em repouso), A lampada "I" 6 acesa, pois os contates auxiliares do relé G sao fechados alimentando assim a lampada. Se o contate "A" for reaberto, o relé permenecerdé Jigado ( me~ néria ativada) e a lAmpada continuard acosa, devido aos conta- tos auxiliares do relé da meméria (G}. A wendria & desativada quando o centato ‘B" 6 aberto, pois aasim, o relé ¢ a lampada séo desiigados.ESDOBRA ‘TREINAMENTO: @rupo———— Ta, P 1AL.200 MANUAL DO MICONIC & - a ag dif. 15/104 | . Fungées Légicas Combinadas — . , ; > ii ~ 0s contates Ae B sao ligados em série e formam uma fungdo B {AND}. Em paralelo & colocado o contato C, 0 circuite completo tem uma fungdo OU (OR) formado em conjunto com a fungéo E (@ND) dog contatos Ae B. ~ Rabela LégicaBSDOBRA | TRETRAMENTO Grupo—— MANUAL DO MICONIC = Tee 1.424.200 sn rea 9209 [38/108 . Exercicios com gungées légicas combinadas o 6 [OS7 —O- SS a a oa a ‘TREINAMENTO ESDOBRA Grupo——. MANUAL DO MICONIC E 1.11.200 9209 ag. [77208 ! | ° ° [- T rlielolele ©LE TREINAMENTO ‘aq 2B: jaa} - pepe L o 5 MANUAL DO MICONIC £ a : [ spopax | @rupo- 242.200 9209 A 6 cBSDOBRA __| Grupo—— 4.11.200 9209 | MANUAL DO MICONEC B FRETHAMENTO 2.5 ~ Mransistox como chave (comutador) Nos comandos com circuitos integrados, o transistor frequentemente 6 usado como elemento de saida. . Comparacée dos circuitos a relé e transistor tipo NPN ~ Rel$ dezligade E20 Por422 VOC Resistor de carga comando josh ae AS ~ Quando a entrada E=0, ndo ha corrente de comando.Portante © relé néo 6 ligado eo seu contato auxiliar esta aber- to. Entre og pontos A © Mo é medido +22VDC. -Trangistor NEN n&éo conduz Pos +22v00 Resistor de earge A Corrente de gn} comande t eso Resistor de base - Quando a entrada E=0, ndo ha corrente de comando, o transistor néo conduz. O circuite entre o coletor @ ® emissor equivale a um contato aberto. Entre os pontos Ae Mo 6 medido +22vDC.es! = 422006 coreente de Reoistor § de carga somando ae 180 ~ Quando a entrada E=1, a cor~ rente de comando prevoca a atuagdo do relé, fechando o seu contato auxiliar. Entre of pontos A e Mo nao 6 medio nenhuma tensac. Resumo;Transistor NPN MANUAL BO MICONIC E ‘TRE INAMENTO Tea. P ag —y MOLE P2b/i08 { Leet ~ Transistor NPN condug Pox +22 VDC Resistor de corge Corrente de comanda gai “SRile Resistor de bose - Quando a entrada B=1, a cor~ renke de comando faz com qua transistor passe a conduzir, 0 circuito entre o coletor e © emigsor equivele a um con~ tato fechade. A tensdo entre os pontos Ae Mo tem um va~ lex desprezivel. ~ $e tiver *L" na base de um transistor NPN, tem "Q" na saida (co~ ietor).Neste caso o transistor esta conduzindo, isto 6, funciona como uma chave fechada. ~ Se tiver "0" na base de um transistor NPN, tem “1" na saida (co~ letor},neste caso o transistor ndéo esta conduzindo, isto 6, fun~ ciona como uma chave aberta. POs 22v0C ° Mo POs 4 22v06 0 MoESDOBRA TREINAMENTO Grupo—-——— MANUAL DO MICONIC E a. P 2.41.200 — Pag. ie. 9209 (ahaoe | Resume Transistor PNP Para o transistor PNP o sentido de condugdo 6 contraério ac transis tor NPN, ou seja, para ele conduzir tem que ter "0" na base e tera “1" na saida, funcionando como chave fechada. Pos #22 VOC OBS.: As saidas dos circuitos eletrénicos usam geralmente, estes tipos de transistores de comutagéo. Confome aplivcagSo no comando, este 6 usado para ligar um relé auxiliar, um contactor ou uma iampada incandescente , atuando como contate aberto ou fechado.ESDOBRA ‘TREINAMERTO Grupo— MANUAL DO MICOHIC 5 a4. 4.14.200 9209 2.6 ~ Medicdes em ciccuitos eletrénicos As medigdes, de um modo geral, deverSo ser feitas nos pontos de controle { bornes e/on contatos } indicados nas entradas e saidas, isto é, fora dos circuites internos dos prints. Exemplos Pos + 22voc N € 8° T7ITTF ~ $e a leitura no voltimetro for igual a "Zero volts",quer dizer: Contate K aberte ou transistor conduzindo ( 9 circuite entre o coletor @ 0 emissor tem a fungéo de uma chave fechada). ~ Sea leitura no voltimetro for igual a "22V", o transistor nao est& conduzinds { o circuite entre o coletor 2 o emissor tem a fungo de uma chave aberta). BTENGAQ: Lampadas incandescentes oe cigarras ou campainhaa eletro- macanicas n&o podem ser usadas para medigées, pois geram picos de tensdo alta, que podem destruir os componentes eletrénicos.MANUAL DO MICONIC 5 ‘TREINAMENTO Para 6 circuito abaixo, deverao ser registrados os valores das tensdes na tabela. I PS= 5 s0VUG K A a t mov ov MedicSes das tensées entre: [x | v [ae [acne [ s-wo | ps-a | pa-a “P3-Ho ABERTO | NAO CowDUE| > [o le |e FecHADO | NAO CONDUZ| 59 : : sie 4 apeneo | conpuz |, | a : fEcHabO | CoNDUZ : LelaL® PREINAMENZO Grupo———] MANUAL DO MECONIC E Ta. » 111,200 a —-————--——-| Pag ait. 9209 [24/108 2.7 ~ Bistemas Numéricos 2.7.1 ~ Sistema Decimal — Bo sistema na base 10. Os nimeros usados no nosso dia~a-dia estde no sistema decimal. © nfmero decimal pode ser decomposto como abaixo indicade: Por exempio: o namero 1874 x 1000 = 1006 Bx 100 = Boo 7x 10 78 4x le4# 4 TOTAL = 1874 2.7.2 ~Sistema Binério © sistema na base 2. 0 sistema bindrio ap: a os valores dos algariemos 0 @ i. am cirenite eletrénico digital somente é possivel representar duas sitwagoes: valor 6 nfo ha tensdo elétrica ou contato aberto. 1 valor 1 = ha tensdo elétrica ou contate fechado. Por isto é usado o sistema binério na eletronica digital. A informagéo transmitida por um circuite 6 denominads “BIT". Com sistema edequado (exemplo: Binério) e usando a maior quanti dade de BITS, qualquer aimera poderé ser representade.TRELNAMENTO MANUAL DO MICONIC E Ta. B [faqs rie © sistema bindério 6 decomposto em poténcias de base 2 co: mostrade a seguir: SST STAT 2 | (2x2M2u2K2) | (2x2x2K2) | (2x2"2)1 (2"2) 1(2) | CL) 16 8 4 2 1 + SopversBo do po.1874 (em ase decimal) para o ggis ou rio Quando se quer converter um nfimero qualquer em decime! para uma outra base, deve-se dividir este némero pela base que se deseja até que nao se possa mais dividir. Neste caso a divisae é por 2 visto que, o cédigo binério é o sistema na base 2. 1s74 | 2 o7 LC d6. 937 | 2 o ig Le 7, 468 1 06 — os 234 | 2 803 bee i417 ou 1 © primeiro Bit a ser usado é o resultado fi da divisao. Este seréo 9 Bit mais significat: e depois deve ser usado todos os restos das di~ visdes no sentido da direita para a esquerde. © Gltimo resto sera o Bit menos significativo. € mer por agui, porque que 2.[ espomna ‘TREENAMENTO Gevpo———--— MANUAL DO MECONIC E Ta. B 2,21. 200 | g:—S 9209 6/104 Portante 0 ntmero 1874 (decimal) seré o seguinte em pindrio: it menos signi~ 2 2 10 10 2 0 O 2 © (Total de LB L. €icative | Bit mais signi-| ficative i Bindrig para 9 sistema Dec. - A converséo de um mimero em binério para o mimero decimal correspondente, € feita pela multiplicagao de cada Bit com o set valor de poténcia, e com a adigio dos resnitados obtidos pela muitiplicagao. Neste caso deve ser obtido em decimal o namero 1874. SOMAR -=~~~) 187 Portante o ntmero 1211201010040 embinério corresponde ao mero 1874 em decimal.TRETNAMENTO Ra. ESDOBRA ‘| Grupo———— MANUAL DO MICONIC & 4,21.200 dif. | aaa" | Exercicios Converter o niimero 1955 para o sistema bindric e yoltar para 9 mal. tema de‘UREINAMENTO MANUAL BO MICONIC © [24 Pag. Modif. 28/204 * | P -1.3 ~ Sistema Hexadecimal & 9 sistema na base 16. © sistema binério tem a grande desvantagem de necessitar de mmixos digites pare representar um pequeno valor em decimal dificultando a leitura. No sistema hexadecimal, um digite representa quatro digitos do sistema bindrio. Por exemple o nimero 147 em decimal codificado em bindrio ti 8 @ seguinte forma gdot 147 decimal Bindrio Hexadecimal Resuitando no numero 93 no sistema hexadecimal. Come os nimeros 10,11,12,13,14 € 15 so constitnidos de dois algavismos,estes niimeros s4o substituidos pelas letras de A até 6s digitos no sistema hexadecimal tem o seguinte valor:‘TRETNAMENTO MANUAL DO MICONIC E versio do sistema bindrio para o si: hexadecimal Foi expiicada a converedéo do mimero 1874 (decimal) para binério, gue cbteve o seguinte resultado: Lito1oir0o%i2 Para passar para Hexadecimal tem que dividir de 4 em 4 digitos. Poxtanto em hexadecimal obtém seguinte resultados Lioiroe2ro 7 a5 1 " s Portante o mtmero 1 61010061 0 em binario, corresponde ao nimero 752 em hexadecimal. . Conversao do sistema decimal diretamente ao sistema hexadecima) ~ Neste caso, basta efetuar as divisdes do numero decimal sempre por 16 (Base do Sistema Hexadecimal). Por exemple o ntimero 1874 : 1g74 | 16 a7 tig 117 | 36 2 5 7 --- A divisdo para por aqui, porque 7 é menor que 16. I 0 primeiro Bit a ser usado @o re: final da diviséo ¢ depois deve ser tados os restos das divisées no sentido da direita para & esquerda.MANUAL BO MICONIC E Portanto o niimero 1874 (decimal) sera © seguinte em binario e hexade! 187 = 1 LTOLOLOO1LO = 752 (ie) (a) (16) Conversdie do nimero 752 em Hexadecimal para o Sistema Decimal ‘TREINAMENTO em — Beta conversdéo € feite como do sistema binérie para o decimat, ou seja, pela multiplicagdo de cada Bit com o seu valor de poténcia e a adigdo dos resvitados.TREINANENTO MANUAL DO MICONIC E - Converter o numero 2878 para o tema hexadecimal e voltar para © sistema decimal.TREINAMERTO MANUAL DO MICONIC B 2.7.4 ~ Gédigo Gray Para entradas de informagdes provenientes de contatos de chaves magnéticas, 0 eédigo bindrio mostrou diversos inconvenientes. Em certos nameros, em cédigo bindrio, ¢ necessdrio migar mais de um bit ao mesma tempo. Por exemplo, de 7 para 8 mudam 4 bits.A mudanga de diverses bits ao mesmo tempo, na pratica, é impossivel por falta de sincronisn A solugdo 6 o Cédigo Gray, um sistema binario codificado, onde muda somente um Bit de um valor para outro, apesar de néo permitir fazer cdlenlo, como o cédigo Binério. tabela a seguir mostra a comparagaéo dos sistemas de: rio, hexadecimal e cédigo Gray. ~ | arnaaro| CODIGO GRAY | HEXADECIMAL | i: DECEMAL | as ecenaaa| 1100 1000 oe i | 1001 S20. ae 1100 ne [198 | LogoTREINAMENTO MANUAL DO MICONIC E Ta. (Pag--—4 33/10 2.8 - Cuidados com os Componentes Eletrénicos Os componentes MOS sao na sia maioria integrados (igitais), denominados com as siglas CMOS, com menor frequéncia uga-se também transistores execugao Mos. 08 componentes MOS necessitam de um manuseio todo especial, pois sao extremamente sensiveis a descargas eletrostatic: A destruigdéo do circwite € em geral no momento da ccorrencia de um pico exces funcionando ive, No entanto, ha casos em que continuany pot poucas horas. Nestes casos, a pesquisa de origem do defeito torna-se guase impossivel. Baza proteger da melhor forma tais componentes, eles sao providos de gircultos sepeciais internos. Embora os componentes MOS tenham estas caracteristicas criticas, oferecem grandes yantagens, gue tornam a sua aplicagdo justificada, pelos sequintes motives t Consuro de energia muito baixo. - Boa relagdéo entre as tensées utilizedas ¢ as de interferéncia. ~ Garga gama de aplicagao. Possibilidade de construgde de circuitos complexos, relativamente simples e econdmicos.TRETNAMENTO MANUAL BO MICOHIC B P Be, pa Cixcuitos integrados e transistoxres com componentes semi-condutores do tipo MOS sdo externamente de aspecto idéntico acs de outra tecnologia. Por este motive, todos os prints onde foram empregados: glementos MOS. s49 marcados com uma etiqueta de cor larania para chamar a atengao dos que lidam com este material, sendo também fornecido em embalagens antiestéticas. Etiquetas de Proteg3o lantes, sao As ehiguetas de protecéo de cor larania, autor colocadas nos prints por ocasido de sua fabricac3e e nde deven ser xemovidas. No caso de se desprenderem, deverdo ser renovadas imediatameate, Embalagem, Zransporte e Armazenamento Os prints com elementos MOS necessitam de uma protecdo contra descargas eletrostéticas. O material para a sua embalagem tem a propriedade adequada, eliminando a geragéo de tensdes eletrostaticas, que ocorrem, de modo geval, quando dois materiais diferentes ou mesmo iguais atritam entre si. Bete mesmo material de embalagem evita danos de cargas estaticas de ovigem externa devido 4 sua condutividade.ESDOBRA, TREINAMENTO Grago———— MANUAL DO MICONIC E Ba. 2.414.200 Pag. Hadi, 35/10 my © material de embalagem antiestatico ¢ de fabricagio especial e portante de prego alto. Por este motive deve ser tratado com zelo, para gaxantir a sua reutilizagao por longo tempo. Os prints com elementos MOS somente poderge ser transportados em de cor laranja. # proibido usar-se outro material para embalagem. Prints que fo sejam aplicados, imediatamente, deveréo ser quardados dentro das embalagens antiestaticas. Manuseio dog Prints ~ Para evitar o surgimento de cargas eletrostaticas a pessoa ndéo deve vestir roupas de material de alto valor isolante (como nylon). prints Gesembaiados ndo podem ser colocades em superficies que eferegan protegdo antiesté - Bm casos de dificuldades ambientais, deve ser usado o material embalagens antiestéticas para forragdo do iugar, onde 08 prints forem colocados.TREINAMENTO ny MANUAL DO NICONIC E Ta. P eo nenneennee ag. aif. 9209 Ps8/s04] es de retirar uma placa de print do seu encaixe no quadro, ou pegar um print guardado, 6 indispensével que © corpo seja 6 feito de maneira simples e sficiente, magao do quadro de comando, etc). Os prints u&e podem ser retirades auportes gem gue primeico seia desligada a chave dg xespectivo elevador. Qualquer manuseio sob tensdo poderd destruir os componente: intervengSes s/ou Medigées nos Prints, com Element: wos Og prints com elementos MOS somente podem consertados ow alterados na fabrica. As medigSes internas néo podem ser feitas além das exigidas pelas instrugbes especificas. Se forem exigidas medigGes ndo constantes das , estas 86 inetrugde: poderdo ser realizadas por pessoal especialmente treinade para tal.ESOOBRA TRETNAMENTO Grupep—— MANUAL DO MICORIC = 1.14.20) 9209 2.5 ~ Zrensgevéncia Wiltipla de Sinais - Multiplex Gragas as altas velocidades no processamento de sinais, bem como a auséncia de pegas articuladas mecanicamente, pode-se fazer uma grande economia de condutores. Em vez de usar um condutor diferente para cada informagdo, varias informagées podem percorrer o mesmo condutor, apenas em tempos diferentes. Os sinais entram todos em uma tinica linha, um em seguida ao outro, muito rapidamente, e ac final os sinais sao identificados conforme a sua sequéncia inicial Este sistema chama-se transferéncia de sinais em mul plex, Qs Ginais correspondentes a todas as chamadas sao “snviados" através de uma faixa, sendo uma faixa para chamadas de subida © outra para chamadas de descida. Observe na figura abaixo uma tepresentagéo simplificada da faixa de sinais, representando uma chamada no 20. @ no So, andar. Periode de iplex das chamadas Nivel de sinal Nivel de sinalTRETWAMENTO MANUAL BO MICONIC E Ba P Para @ transformagio de informagées individuais em uma infermagtio multiplex, @ necess4rio uma base de tempo (ogeilador). A aplicagdo de componentes modernos (cireuites integrados) com altissima densidade de componentes permite o uso de linhas plex. s comandes equipades com microprocessadores de i, 8, 16, 32 bits, nerligagées séo feites em 1, 8, 16 ov 32 linhas em multiplex. 2.10 ~ Comportamento dos sistemas de microprocessadores como jd foi explicado no item 2,9, 0 processamento dos sinais & executads sequencialmente com a frequéncia dada por um oscilador, dependende do tipo, usando-se 1, 8, 16 ou 32 linhas. Rstas linhas representam as interligagSes dos elementos de entrada e de saida do processador e da memdria RAM com os dados. Para a intercomunicagéo é necessério uma informagéo adicional: o jerege. Q enderege define o elemento que deve ser ativado para receber ow fornecer dados.ESDOBRA PREINAMENTO Grupo——~—— MANUAL DO MECONIC & Tia. 1 Moat. P38 /i08 = © processador é ligado com as linhas de dados € recebe da meméria (aPROM) as instrugSes. A instrug@o informa de onde vieram os dados, como processar os dados ¢ para onde transmiti-los. © conjunto das instrugdes chama~se programa, que § (fixe) ei uma EPROM. Todes os médulos do sistema, como a placa como micraprocessado placa de interface, de memdrias de alimentagao, fiagio, ste, s80 denominados HARDWARE ( material duro }. © programa que define a sequéncia das fungées € chamado de SOFTWARE ( mole, n&o fisico }. cema simples de A seguir, uma apresentagge esquematica de vm si processador. SatdasFREINAMENTO MANUAL DO MICONIC B 3 ~ DEFINTCAO DO MICONIC E E SUAS APLICAGSES © cowando iconic B @ uma unidede de controle eletrénico a base de um mlcroprocessador de 16 bi © processamento das informagées 6 completamente ¢letrénico, jniciando com a meméria das chemadas, até a ligag&éo das bobinas dos contatores do operador de porta e do moter de tragéo, bem como dos relée de seguranga. 0 MICONIC £ aplica-se aos seguintes tipos de comande: KA (Simplex coletivo na descida) LS (Simplex coletivo seletive) 2 KR (Duplex coletivo na descida ) 2KS (Duplex coletivo seletive > 1 KE (Simplex eutomético coletive) 1 DE (Simplex automatico simples) # utilizade nos seguintes acionamentos: ~ Acionamento trifasico de uma velocidade — E - Acionamente trifdeico de duas velocidades FA - Acionamento hidraéulico HY - Acionamente Dynatron $ DsTREINAMERTO ESDOBRA Srupo——— MANUAL DO MICONIC E Teh. e 1.12,200 ae a Pag. ait. 9209 06 « Comande KA (caletivo com selegao na descida) Nas botoeiras dos andares ha apenas um tnico bot&e de hemads. A chamada de um andar € interpretada como a intengdéo de querer alcangar a parada principal (#H). As chamades dos andares localizados ecima de HH 40 chamadas de descida. uma chamada registrada em HH e abaixo de HH tem o efeito de chamada de subida. ete comando 6 vantajoso para o fluxo predominante de passageiros saindo e chegando & parads principal (HH). Por exemplo, prédios de apartamentos. Para 2KA 0 funcionamento é idéntico, somente as chamadas externas sdo comuns pera os elevadores (Duplex). Comande KS (coletive seletive) Was botoeiras dos andares, com excegio dos andares extremos (superior © inferior) s40 celocados 2 botées de chamadas. 0 usnério tem a possibilidade de comunicar para e controle 4 diregéo que ele quer seguir. As chamadas de subida e de descida serao registradas, seletivanente para serem atendidas na respectiva diregao. Este comando 6 apropriado para elevadores com fluxo de passageiros entre andares intermediarios (por exemplo, prédios de escritérios). Para 2KS o funclonamento é idéntico, somente as chamadas externas s&o comuns para os 2 elevadores (Duplex).ESDOBRA ‘TRELBAME) Gxupo-———— MANUAL DO MICONIC Tea 2.12.200 ake. ftsia 104 =| 9209 Sistema simples de processadox Entradas Multiplex Contador de Programa Enderece I [< En [~~ ~Endereco Latch (meméria) taidacESDOBRA TRETHAMENTO Grupo———-—+ MANUAL DO MICONIC E B 1.11,200 aa 9208 _ ['S37sc4] peng -Comande Ke (automatico coletivo} ico botée de chamada. Nas botoeiras dos andares h4 apenas um @ A chamada de um andar temo efeito tanto de chamada de quanto de subida. A cabina péra no andar onde existe chamada, qualquer que seja a diregao de viagen. DAS -Comando DE “(automstico simples) As chamadas de andar e cabina séo atendidas uma por vez, sem registro das demais. Bnquanto o elevador viaje para atender uma chamada, uma lanpada °OCUPADO", ¢m cada andar indica que o elevador nao vai aceitar nenhuma outra chamada.MICOWIC 4.1 ~ Tipos de Quadro de Comando © quadro de comando Miconic © 6 produzido em duas versées + » Miconic EB - R ,versdo reduaida. oti onic B , versao completa. As versdes reduzida e completa posstem caracteristicas © adicionais Ss. Observe @ quadro apresentado a sequi CARACTERISPICAS E ADICIONATS DO COMANBO ICONIC © | 01 ~ até 15 paradas | 22 ~ Duas velocidades 45/60 ou 78n/min. 03 - Voltagem principal 220V G4 ~ Yoltagem daa botoeiras 22V 05 ~ Tipo de porta — QK8,QXS8, OKS6—B, 0KS9 06 ~ Pisa nével * 07 = Setas de direg&o LR-D/T * 08 — Saida para indicadores digita | 99 ~ Retorno automdético & parada principal (RL) | lo — Regervagdo (SRV) * | ll - Prioridade (JPF) * | i ' 12 - Fora de servi¢o (JAB) * 13 - Bombeiro BRL * 14 - Bliminador de chamadas falsas (ECF) * 15 — Controle de evacuacho (RE) * 16 ~ Renivelamento manual (carga ¢ hospital) « 17 ~ Montagem no piso ou parede 38 - Sistena PAR/todos e IMPAR/todos * 1g Comando simplex ACSD (1A) KR HAMMER M MRAM MN RHR MMM RMN MM OM OF i | 20 ~ Comande simplex ACS (1KS),Duplex ACS x ' (2KS), Duplex ACSD ¢ 2KA} 21 ~ Bombeiro BR-3* x | 22 - Energia de omergéncia NSIT, N82] * x | 23 = pré-avango + Gongo * x | 2a — controle pare cabineire JLI * | x 25 ~ Ports 2x0K8, 2xOKSE, 2xOKS6-B, 2x0K59 x (cuplo operddor de portas) + 26 — 1 Parada desiqual nos extremos para i x dupiex = * *ADICLONALL ESDOBRA. 4.2 ~ Caracteris MANUAL DO MICONIC © cas @ Adicionais do Gomando Posigae da Cabina A cabina tem a sua posigdo definida so longe do percurso por chaves magnéticas bivestaveis. Ae chaves magnéticas sdo acionadas de forma a seguir as caracterist: as do cédigo Gray, que tema mudanga de apenas um digite por andar, ov seja, gue apenas uma chave bi~est4vel muda a sua posigdo de um andar para © seguinte. entre cada andar 6 colocade um imi coma polaridade certe para comutar a cheve magnética bi- estavel correspondent Para a formagdo © transmisséo do cédigo Gray, so necessérios: 5 no cabo Para 4a 7 paradas: 3 chaves magnéticas e 3 li flexivel. ~ Para @ @ 28 paradas: 4 chaves magnéticas e 4 linhas no cabo Flexivel. As chaves magnéticas bi-estaveie mantém a sua pasigéo (Zechado ou aberto) mesmo apés a falta de energia elétrica. Por este motivo nao acorre uma viagem de corregio apes a religagio da energia, e quando a cabina ficou parada no nivel de um pavimente. Quando a cabina, por ocasiao de falta de energia, chegou = a parar desnivelada, fora da zona de porta, ocorreré uma viagem de corregdo até a préxima parada, dentro das poss ibilidades da dis ancia de frenagen.: ‘TRETRAMENTO [ RSDOBRA. Ea. P MANUAL DO MICONIC & Pag. Modif. [ 46/204 ‘| Dara determinar uma parada € necessario um pré-cAlculo da posigae através do cédigo Gray, isto é, feito por um sistema de seletor adiantade. » Determinag&o da Diregio No comando, a direg&o é determinada com base nas chamadas regis~ tradas ¢ na localizagdo da cabina. A mesma diregdo é mantida, até a liquidagdo da Oltima chamada registrada na frente do percurso da cabina. A determinagéo da diregdo pode ser observada no item " pré-s da diregio ". . Determinagdo da Parada A indicagée da parada 6 definida quando: © seletor atinge uma posig&o referente a um andar pare o qual € registrada wre chamada de cabina ou de andar sa diregdo corres~ pondents. ~ Ocorre des gamento da direcdo (direcao desligande por antecipa go) com a cabina em movimento, sem entrada da frenagem. (Neces~ sdvio para o atendimento da tltima chamada em diregéio oposta,por exemplo: altime andar). % tegietrada uma chamada de andar (na mesma diregdo) no andar em que a cabina estiver localizade. (Necessério para a abertura ou reabertura da porta). A determinagio da parada prepare a entrada da frenagem © pré- determina a abertura da porta.REZNRMERTO Ra, MANUAL DO MICONIC E Pag. MOdLE s7/rca] . Inicio da Desaceleragao pada ° da desaceleragde ocorre apés uma determinagéa de ps i © com 8 comutag#o de uma chave magnética na posigdo correspon- dente & uma distancia necesséria para a frenagem. Da entrada da frenagen reeultam: ~ pos elevadores de duas velocidades (PA) a ligagio do moter de nivelamento. - nos elevadores de uma velocidade (=) a frenagem mecinica. . © Atendimento das Chamadas As chamadas da cabina s8o etendidas, independente das condigées da sua lotag&e (exceto sobrecarga), na diregdéo do movimento ¢ na se~ quéncia no percurso.“ESDOBRA TRELNAMENTO Grupo—-——— Ta P 1.441.260 MANUAL DO MICONIC EB oe an ag-—~ Modif. 83/308] ~ Ghamadas dos Andares Ag chamades dos andares, Jocalizadas na frente do movimento da cabine ¢ cortespondente 4 sua diregéo sao atendidas na sequén- arso, salvo ae a cabina estiver loteda. cia do per - As chamadas des andares na diregéo oposta sao chamadas que nao coincidem com a diregdo do movimento da cabina. Se néo existirem mais chamadas correspondentes & diregao do movimento da cabina na frente do percurso, serd atendida e cha~ mada de direcdo oposta registrada na parada mais distante. Nee izeggo ¢ invertida e as chamadas de dire. co 8 oO ante- po riermente opestas seréo atendidas como chamadas cmais. Indicador do Registre de Chamadas e Cancelamento Ao acionar o botaéo de chamadas do andar, o registro 4 por un LED aceso neste momento, na botoeire. © mesmo pode ser observado nas chamadas da botoeira da cabina. Seo LED se apagar no momente em que o botae £ salto, isto indica bloqueio do registro de chamada. No ponto em que ocorre a entrada da frenagem, séo cancelados os registros das chamadas, de acordo com a diregéo do movimento da‘ERELNAMENTO ha OP MANUAL DO MICONIC E Pré-selegio da Diregéo ~Gltina chamada: Chamada de andar com uma dixegdo deter na mesma diregdo da chegada da cabina. Se for atendida uma chamada de andar (altima) sera pré-selecio- nada a direga, de acorde com a diregéo da titima chamada. A par tida na diregdo oposta & pré-selecionada sera bloqueada por um tempo pré-fixade até que ocorra o fechamente da porta, hamadas Chamada de ander com a direcdo contréria a da chegada da cabina. Neste caso, no momento da determinagdo da parada ¢ pré-seleciona da a diregéo contréria & da chegada da cabine. A nova partida na mesma diregéo da chegada da cabina fica bloqueada por um tem pré-fixado até que ocorra o fechamento ds porta. -G)tima chamada da cabina: Apds o atendimento da Gitima chamada da cabina néo sera pré-deterninada nenhuma diregiio. A diregéo fica de livre escolha até que ocorra o fechaments da porta, meso com @ existéncia de chamadas de andares (preferéncia para a cabina). ré-seleg&o da diregfo quando néo hé chamadas: Se em um meemo andar, onde a cabina estiver parada em repouso, for presgionado 0 botao de chamada {no andar) ocorrerd uma pré-selegéo da diregdo, de acorde com o botdo (subida ou descida) pressionado. Se wna cabina, com pré-selegéo de diregdo nao partir, esta pré-se~ legdo seré cancelada apés determinado tempo decorrido, ou seja, o comando fica aguardande uma chamada de cabine.‘TRETHAMENTO MANUAL DO MICORIC & ggloridades na précselegdo de Direcao Se houver uma coincidéncia de diversas chamadas, come witima chamada na diregSo, vale a seguinte ordem de prioridade: — Chamada na mesma dirego, antes da chamada em Gireg&e contraria, antes de chamada da cabina. Akribuigho das chamadas no comando agrupadc & atribwigdée das chawadas externas nos elevadores agrupados com comando MICONIC B KA/KS obedece ao principio de ZONAMATIC. as varidveis. percurso total é subdividide em 2 A localizagao @ @ extenséo de cada zona dependem da posigéo e divegso de cada cabina. Qualquer alteragdo da situacao, altera também a atribuigdo das zonas. As cabinas n&o tem paradas de estacionamento fixas. As cabinas entram em repouso na parada correspondente ao atendimento da altima chamada. © ZONAMATIC para a atribuigdéo das chamadas ¢ o masmo para os comandos 2KA como 2K! No comando 2KA, as chamadas externas das pazadas localizades acima da parada principal tem o efeito de chamadas de descida, As wadas da parada principal © paradas inferiores @ principal atuam come chamadas de subida, A seguir sao mostrades alguns exemplos de atribuig&o das zonas.MANUAL DO MICONIC & ny ; Y* Se os 2 elevadores estiverem em repouso, as zonas estendem-se para a atribuigéo das chamadas externas, a partic da localizagéc das cabinas em diregdéo de subida e de descida até a localizagdo da outra cabina. Se a zona de um elevador aleangao fim do percuxso, ela presseguixé até a localizagdo da outra cabina. 3 imbatos: 88 , se % gg SE eg BS. o cabind som chamada de Be > = ae 2 diragio cabine Es $8 £23 eae A cabina com chamada i} directo Ay estarna kdescida) subidaaed Lt TRELAMENTO MANUAL DO MICONIC E ta P Sian] fe] + Aa A Cabinas com wma diregao pré-estabelecida recebem uma zona designada somente na diregdo correspondente. A zona termina quando a préxima cabina recebe também uma xona atribuida. Cabing » giregdo. Cabing com A Chamada de Vi direede (deaciday @ Chamada ne cabing en Alripuigée das chamodas descide, Posiedo das cabinas Atribuigdo pera shamades cupida. andor (subiday SC‘PREINAMERTO erupo————] Trea. P 4.12,200 MANUAL DO MICONIC E a Pag — odis . 2208 [Straoe] Reservagao (IRV) Comando adicional operads por chave localizada na cabina, que pode ser retirede em apenas uma das posigdes. Quando acionado proveca: - Bloqueio de chamadas de andar para aguele elevador; no caso de Duplex, 0 elevador se desligaré do grupo. - Cabina atende apenas uma chamada por vez. Se for feita mais de uma chamada, atende a mais préxima e cancela as Gemais, ficando de porta aberta, caso néo seja registrada outre chamada de cabina. . Pricridade (JPF) Adicional idéntico a reservagdo, porém com chave de retorno. 0 comando atenderé apenas uma chamada de cabina, a cada vez que for acionade. Fora de Servigo (JAB) Comando adicional operade por chave na parade principal ou no painel de trafego, que permite forgar o retorno do elevador & parada principal, onde ele abriré es portas 6 ficaré parade até que o comando seja tetirade. Se o elevador estiver viajando em direg&o contréria, no quadro de versao redusida, © mesmo ira parar na parada mais proxima, abrinde as portas ¢ retornande &@ paxada principal. Na versdo completa, © elevador ivé parar na parada mais préxima, sem abrir as portas retornande & parada principal[ ESDOBRA ‘TREINAMENTO Gxupo—— Ta. P 2.22.20 MANUAL DO MICOWIC © — — pPag .—— iE. 34/104] Bombeire (BRi) Comande adicional de incéndio na parada pr cipal que, quando acionado, provoca comportamentos semelhantes ag do comando fora de cervigo. Este comands fica situado numa caixa envidregada, sendo operada por presséo e desoperada por chave. . Bombeire (BR3) Adicional ao comande BRI que permite, através de wma chave na cabina, a liberagdo do elevador para uso dos bombeiros. A ehave de bombeiros habilita somente as chamadas de cabina. Quando estas sdo atendidas, 0 elevador néo abre a porta. Ao pressionar o botdo de abrir, a porta abre lentamente (somente no case de operadores de porta QKS5-B c OKS9). 8 necesséric manter o botéo pressionado até a completa abertura da porta, que ficaraé assim, até a préxima chamada. . Sliminader de Chamada Paisa (ECF) Adicional para elevadores com porta eixe vertical (QKB) ¢ sem piso mével. Este dispositivo permite que as chamadas de cabi- ha sejam canceladas, apés um nimero fixo de atendimento de madas com abertura da porta de cabina © sem a abertura da porta de andar.TREINAMENTO - Grupo—-——— m4. BP 4.11.200 MANUAL DO MICONIC E 20 (Sieg . Controle de Evacuagdo (RH) & Adicional composto de botoeira anega ao quadro de comando que permite operar o elevador em velocidade de revisée, a partir da casa de méquinas, para renivelamente , manutengdo ou evactagio. Nestes cacos, 6 possivel movimentar o elevador quando ocorrer o desligamento dos contatos do fim de curse e/ou freio de seguranga. Renivelamento Manual Comando adicional que permite renivelar o elevader dentro da zona de porta, com as portas abertas, através de hotées ae . Bnergia de Emergéncia (NS11) . omands adicional, que permite evacuar o elevador, no caso de falta de energia elétrica,sendo alimentado por um gerador de energéncia. A evacuagée ocorre até a parada mais préxima,sen~ do efetuada uma cabina por vez, no caso de duplex. . Energia de Emergéncia (NS21) ¢ Comando adicional idéntico ao NS1l, porém com evacuagao até a parada principal.‘TREINAMENTO T4. 0 P MANUAL DO MICONIC — [sec pene 4.3 ~ Componentes do Quadre de Comando os componeates do quadro de comando Miconic @ sde: - Qransformador TS Fonte de Alimentag&o NG 9022 — Contatores principais, contatores auxilieres ¢ relés auxiliares de interface. — Dis junter ~ Relé & metalico ~ Bornes - Transformador TA (para rede diferente de 220V} Print mie - prints eletréni: Ds componentes do quadro de comando sdo montados em trés tipos de armétios. Observe os armérios apresentados a seguir,I ESDOBRA, ‘TREINAMENTO Grapo————— P 1.42.200 MANUAL DG MICOHIC E a fig.) Modif. 9209 [58/208] [ | MICOBIC E-R PARA OPERADORES DE PORTA QK-8/9KS-8 VERSA REDUZIDA ars [sk [Reve | st-s | #7 pra aay 1s” RSBOBRA ‘TREINAMENTO o———__ Te. |B . . MARUAL DO MICONIC E ne ['itise aig. se/aos|[ | QUADRO DE COMANDO MICONIC ER PARA OPERADORES DE PORTA ORS6~8/QKS-2 4 VERSAO REDUZXDA 4 TED To H LU AT Ca- DREINAMERTO ery MANUAL DO MICONIC Z 4. e 4.11,200 cs rr ag — ALE. 9209 [58708] | a \ | peer ef ||ESDOBRA. TREINAMENTO MANUAL DO MICONIC KE wea. B 211.200 bo — Ag. LE 9209 [Pebri0e f° ] - Fonte de alimentacdo WG 8022 A fonte de alimentagdo NG 8622 6 composta por um transformador 2S, ligado a rede de 220vAC, e dois retificadores. No transformador TS existem duas saidas: @0VAC e 19VAC (tensdo alternada), que ao passarem pelos retificadores da fonte NG 8022, sao transformados em tensdo continua, ou seja,+ 80 VDC (B3) e + 22vpC (PO). MO 6 valor de referéncia (terra) de PO (+ 22VDC) @ M3.6 o valor de referéncia (terra) de P3 (+ 80VDC). NO e M3 sdo interligados na prépria fonte para definir uma Gnica ligagéo A terea. POX 6 a alimentagdo de + 22vpDC no comando duplex para chamadas externas. TS Ne ao22 ~ Bovoc M3 2 20 vac le we POxsHe2vOc POF Fe2voG Observagao: Para rede diferente de 220VAC § necessério usar um transformador TA.Isto permite que a tensdo da bebina dos contatores principais © do motor do operador de porta seja sempre 220VAC.TREINAMENTO | MANUAL DO MICONIC © Existem deis tipos de fonte NG 8022: 3 e 6 amper NG 8022 - 3A Operadores Portes one / QKSA NG 8022 - 6A QRSé-B / OKS9 | Fusiveis + 22VDC = 3A | + 22vDe = 6A + sovoc i | SA/6A | + 8OVBC = 6A | | | contatores Principais © quadro de comando Miconic 8 de duas velocidades possui quatro contatores principais de 220VAC (corrente aiternada), aclonados por relés auxiliares de interface: SHI ~ Contator da velocidade nominel SFA ~ Contater da velocidade de nivelamento SRD - Contator diregéo de descida SR-U - Contator diregio de subida . Gontatores Auxiliares S40 contsteres de corrente continua usadas comandat fungdes do ST-0 = Comando para abertura de porta (22VDC) a eletronica. cionado pela SI-s » Comando para fechamento de porta (22VDC) acionado pele eletrénica. RMVE = Comando para acionamento da ventilagao forgada do motor de trag&o (22¥DC). RSK = Comando para Circuito de seguranga completo (a0VDC). RTS = Comando para porta de andar (80VDC)—(somente para porta de eixo vertical).| zSpoRRA. TRETHAMENTO Grupo, MANUAL DO MICONEC E 2.22.200 . Relés Auxiliares de Interface séorelés de corrente continua (22vDC) acionados pele eletrénica gue servem para acionar os contatores principais. Para um elevador de 2 velocidades séo utilizados os sequintes relés auxiliares: - RSH (relé auxiliar para velocidade nominal) - RSFA (relé auxilier para velocidade de nivelemento) RSR-D (relé auxiliar para diregdo de desciday - RSR-U (relé auxiliar para diregéo de subida) OBSERVAGKO: Na versdéo reduzida estes relés estado localizados na placa BEIKA, enguanto na verse completa no print PIMS.OR . Bisjuntor (JTHS) € 6 interruptor térmico do comando, cuja fungdo é proteger quadro de comando contra altas correntes, retirande a sua alimentagao. . Relé Bimetélice (RTHMH) fo relé térmico do moter de tragao, cuja fungdo 6 protecer 0 de trag&a.TREINAMENTO | BsDOBRA ESDOBRA Grupo— MANUAL DO KICONIC & EEL. 200 | 9209 Observagio: Para fazer medigdes no quadro de comando 6 necessario va do. verificar @ ¢6digo de cores da fiagdo, a fim de evitar a que aparsiho de teste e garantir a leitura correta do valor de tensdo. 9 cédigo de cores € o seguinte: ~ aAmarelo - OV = MO, M3, PE 22vPC = PO vermelno goypc = P3 220VAC = Corrente aiternada 1 s a : Cireuite de seguranga Registro de chamadas Print Mae — BEIKA (somente versdo reduzida) » Placa mée da versdo reduzida Nesta placa existem alguns jumpers que devem ser usados de acordo com o nimero de paradas. A seguir sao informades todos os jumpers com os respectivos nlmeros de paradas DE 2 ATE 7 PARADAS DE 8 ATE 1S PARADAS } Jumper ze | sie | a9 i mu | wi3 waz | ola 220 u19TRELNAMENTO ESDOBRA | 1,42,200 Grupo— MANUAL DO MICONIC E P J 9209 ~ WME-200 (somente versao completa} . Placa mae da versaéo completa. . Prints Bletrénicos ~ KFEB 14 QD (versdo reduzida e completa} . Placa principal do comando Miconic B, conectada nas segées Re 8 da BEIRA ou VME200. . Tem um microprocessador TMS 9995 da Texas Instruments. . Tem uma meméria EPROM 27256, com capacidade de armazenamen- to de 32.900 informacées. No print KFEB sd0 localizados 12 interruptores (SI a $12) e um botéo de Reset (813).‘SSRETHAMENTO BSDOBRA Gxupo——— MANUAL DO MICONIC 5 2.14,200 on 9209 Com os interruptores $1 a 83 reguia-se o tempo de porta, pelo cédigo binério. © tempe regulado sera igual ao valor em bindrio acrescido de 0,5 segundos. INTERRUPTORES TEMPO EFETIVO ( BK desligado ) * todos os interruptores estiverem desligados, ou se no tempo de 0,5 segundos, o elemento de tempo 2K ( controle ) estaré Dloqueado, Portanto, esta posigéo deve ser utilizads somente quando se precisa procurar um defeito que 6 bloquesdo pelo acionamento do ZK. $4 permite retornar 0 elevador automaticamente & erupt parada principal (HH), apés 30 segundos. $4 = 0 ( retorno A HE blogueado ) $4 = 1 ( retorno & HH apés 30 segundos )L. BSDOBRA ‘TREINAMENTO Grupo-—-——— MANUAL DO MICONIC # Tal OP nn Pag. jodi ft 9208 [Psgjaca] Pe] com os interruptores $8 a 8? é determinada a parada principal (i), também pelo cédigo binério. seen INTERRUPTORES PARADA PRINCIPAL ( HH OY © interruptor 38 define o funcionamento da porta. 88 = 0 ( abertura antecipada da porta ) 88 = 1 (¢ abertura com a cabina pareda ) Para o Miconic £ com acionamento de uaa cu duas velocidades, o S8 sempre ficard ligade ( em "1" )-PREINAMENTO MANUAL DO MICONIC & Os interruptores $9 a 812 definem as caracteristicas do elevador. aya pe ty [are i o fa |2 }o | # 4,2 Ka/es E 1KE EIDE BS 1,2 BA/KS, DS 1KE DS DE RESERVA Pressionando o botéo $13 (reset) ocorre a mesma operagao como se desligasee e vreligasse a tensio de alimentagéo, ou ligasse o comando de reviséo (SREC) e voltasse para a posigdo “normal”, Isto significa que se reinicia o programa do elevador.TREIWAMENTO MANUAL BO MICONTC E = © print KPEB tem 3 Led's gue indicam as condigdes de AMET. DIPOS | CONDIGOES DE FUNCIONAMENTO i DE — ee I ACESO RPAGADO | — PISCANDO | tude normal. Falta de sli ~ | Falhae nas ol | mentagao ves magnéticas | ¢ #22vpe ) ou] KCS ou KS revisao, | elevador em | Porta automé~ | Porta automa - VERMELEHO tica aberta tica fechada | — | (KET-S fechado)| (KBT-S aberto)| | i Bioqueio no cir) Tudo normal. | Bloqueio de via cuito de aber-| | gem, acusando tura de porta | falha, quando AMARELO comando de | transcorre 0 ineéndio. tempe de viagem # ak ou ZFK. L _ | ~ GEC 16 QB (versdes reduzida e completa) - Memorizagéo das chemadas de cabina ¢ andar. Tem 16 memérias, mas somente 15 sao usadas. Bx sequida, observe wma tabela que serve para determinar a quanti- dade de prints GEC necesséria conforme o mimero de paradas, o tipo de quadro @ 0 comando do elevador,SDOBRA, MANUAL BO MICONIC E TIPO | NOMERO DE PARADAS DE ener ne ——— - COMANDO | VBRSAO REDUZIDA ~ 2 até 7? paradas = 1 GEC |~ 2 até 15 paradas = 2 GEC (andar e@ cabina) (segdo C |(cabina-segao C da VME200; | da BEIKA) andar-seg&o E da YME200) RA B até 15 paradas = 2 GEC | (cabina-segdo C de BELKA; | andar-segao E da BELKA) | |- 2 até 1s paradas = 3 CEC (cabina~segao C da VME200 KS ee andar descida-segio B da | VME 0; andar subida-se- go G da VMEZCD) YWSG 16 (somente vers4o completa) . Sinalizaggo, pré-avango e gongo ( conecbada na segdo Ho da VME2003 . Existem dois tipos de YWSG 16: uma com relés ¢ outra sem velés, A VWSG sem relé 6 usada no case de sinalizagde de ied’s ( por ex.: indicador de posigéo digital). A YwSG com relés é usada para sinalizagao com lampadas do tipo torpedo (mas somente para lampadas com poténcia méxima de 5W). eCeG.QA (somente versio reduzida) Placa indicadora de posigdo, em cédigo Gray, localizeda na casa de m&gquinas e encaixada nun soquete da BEIKA.TREINAMENTO @rupo————— MANUAL DO MIGONIC © Ba. P 1.321.200 ——— — EUPIG 5.QA (versGes reduzida e completa) Placa que realiza o comando de eliminacdo de chamadas falsas 66 guande o elevador tiver portas eixo vertical, Tem tembém a fungao de indicar a posigao do elevador através do cédigo Gray. ~ BFNO 20 QB (somente versao completa} . Comando de bombeiros ¢ energia de emergéncia conectada na segio F da YME200. ~ $96 6 QR (somente verso completa) . Print de grupo para duplex conectado na sega D da VME200. - BEA (somente versao completa) . Ponte coletivo na descida conectado na segéo J da vMEZ00. - BAS (somente versao compl » Ponte coletive seletive conectado na seg&o J da VME200. BDKA (somente versdéo completa) Ponte duplex coletivo na descida conectado na segdo 7 da VME200. ~ BORS (somente verséo completa) . Ponte duplex coletivo seletivo conectade na sec&o J da VME200. ~ PIMS.QR (somente verséo completa) Print de interface onde estde localizados os relés autiliares.TREINAMENTO wa, PB MANUAL DG MICONIC © 5 -INSTALACAO ELBTRICA & importante que todos os condutores elétricos de 22VDC sejam instalados separados dos condutores com correntes alternadas. Isto significa: ~ Na casa de méquinas, quando houver um 66 canal, para a instala— fio, as Linhas condutoras de 22vpC deverdo ser mantidas sepa~ doras. radas das outras linhas, intercalande-se pegas distanci - Nos cabos flexiveis, os condutores de 22vDC ndo podem ser misturados com ae linhas de correates alternadas. Na instalagae da cabina devera ser observado o mesmo critério , iste €, condutores de 22VDC separadas dos condutores de correntes alternadas. Ag ligagdes no quadro de comands deverao merecer especial culdado. Condutores de 22VDC deverao ser amarrados juntos. A distancie entre og amarrados de tensées diferentes devera ser, de no minimo a metade do diametro de cada amarrado.Cruzamentos de amarrades de 22vDC com outros de outras tensdes devem ser feitus em Angulo reto. Lampadas incandescentes ou aparelhos com consumo alte de corrente nS podem ser usadas para medigées. As correntes altas podem danificar op transistores. Cigarras e/ou campainhes eletromecdnicas néo podem ser usadas, pois geram picos de tensdo alta, que podem destruir os componentes eletronicos,MANUAL DO MICOHIC E 6 ~ EMPORMACSES DE POCO E SUAS FUNCOES As informagdes sdéo fornecidas por chaves magnéticas bi-eatdveie itontadas ma cabina, acionadas por im&s colocsdos ao longo do pereurso. KCS-0,KCS-1,KCS~2,KCS-3 (contate para codificagda © selegao) Codificagdo e selegao ao longo do percurso através do eédige Gray. A quantidade das chaves KCS depende do n@mero de paradas do elevador, como apresentado a seguir: ~ Rté 3 paradas sao necessérias somente — de ¢ até 7 paradas : KCS-0, KCS-1, KCS~2; ~ De 8 até 15 paradas: KCS-0, KCS-1, KCS~2 € KES~3, A seguir € observada a disposiggo dos inds com os respectivos niime~ ro de paradas e 0 cédigo Gray ao lado, E necessério lembrex sempre chave magnética aberta © 1 que @ chave magnética fechada Observe que hd apenas 1 imd para o comjunto de chaves KCS por parada.LHAMENTO P TRE! oe | iia MANUAL 20 MICONIC E 4.31.200 9209 ESDOBRA Grapom————} Sinad Paradas Disposigao dos imas mor ooo 8 ooo ce et Tr eo-- -~ ce o~ = o-- 6 ee = 9B Km Oo ween - oer enr one rioe teoo o o o o e-soN e-som 1-890 a-son e-gON 2-son eso o-son‘ERETNAMENTO va, PR MANUAL DO MICONTC & a —— Pag. —y Modif. [78/208] f KBR (contato para in{cio da desaceleragao) [® ESDOBRA . Entrada da velocidade de nivelamento (inicio da desacelera g&o) e parada final. Para elevadores de 2 velocidades com velocidade nominal igual a 1,25 m/s (75 m/min) torna~se necossério usar duas o também & chaves magnéticas, ou seja, KBR-U e ®BR-D, necess4rio quando a distancia entre andares ¢ muito peque~ na, fazendo com que os imés para desaceleragdo subida e descida figquem sobrepostos. RSE (contato limite de percurso) . Seguranga nos extremos do percurso. determina a parada e a entrada da velocidade de nivelamento no final do percurso (subida e descida), independente das chaves magnéticas KCS-0, RCS~1, KCS~2 @ KCS~3, Informa também, @ posigao do elevador sos finais do percurso. Obgervago: Nos finais de percurso, BBR tem somente a Zungde de gont de parada. KUEP (contato de zone de porta) - Definig&o da zona da porta. KSERE“Y (contato limitader de percurso de comando de reviséo)} ; Seguranga em reviséo no final do percurso somente ne Giregdo de subida. 0 im& referente = este chave deve ser colocado de tal forma que, o técnico possa sair de cima da bina, na Gltima parada.TRETRAMERTO MANUAL DO MICOBIC © . REE, RYZ-20 (contate para selegao de porta} Estas chaves controlam a abertura de porta no caso de duple operador de portas, ou seja, KT% atua no lado principal ¢ KPZ-20 no lado do segundo operader de portas. Observacdo: No caso de dupio operador de portas sio usadas as chaves magnéticas KURT, KTZ e KTZ-20. 0 desenho a seguir mostra as medidas dos Sms referentes as chaves que devem ser obedecidas rigorosamente, para um perfeito funcionamento do elevador, mesmo com o desgaste dos xevestimentos das sapatas de guia. Pertis de fixegdo Az 6210 cheves magneticas| ESDOBRA Grupo——— 2,42,200 _TREIBAMENTO | Ta. Pasisoe] peey Te PS MANUAL DO MECONIC E -Pisposigio des conjuntos das chaves magnéticas ¢ colocacie des imas com 08 respectivos perfis. Perfil nico coincidindo com uma tala de jungéo. d mesmo nivel do ima © problema 6 contornado colo~ cando-se perfis adicionais. i Perfis, formando ponto © problema é contornado pelo coincidindo com uma ta- simples deslocamento de um la de jungao. dos perfis. —_ Mesme nivel dos imas.ESDOBRA. ‘TRETHAMERTO P Grupo———— Ta. 4.12.200 MANUAL DO MECONIC E fg. pModlé . 9209 [777308] [° ‘| das chaves magnéticas sJo montados em geral em uma Os conjuntes fileixa anica. A dieposigao pode ser feita de acordo com a disponibilidade de espago, do lado esquerdo ou direito da guia da cabina. 1j Canlunto de chaver— éisposte 8 direita ix suiaes TF BAlalaicielo ls caving FE fo] aainin imi if felal-fe i i T ui Conjunto de chaves disposi wsquerda Allseeeel Ble | a] ela lo loto| Bm] w] male jo fer tia i i Aigletole] ] Sala de es ee eobing LL ' Na folha seguinte, encontram-se as medidas para colocagéo dos imas para um slevador de 4 paradas, de acordo com a velocidade do elevador.wie ejuewtsnd om ° —_ xl o£ “Win ow 4108 ossed wn 2 |S “sqpo op puja we osyupe se Sle * 20) o end (0) o4suoW 2g 2\¢ > TIAw S ose o- TEST pea esa i os - z 2 wine = wt —“TyuS 091009 | Ge wabgs biog BOUNTIG eee SS eS @ ee ee se soe asee = STURT SIT WSF gun | © SoH “ = BSUBIT STE TSS Ow 2 & 2 e z ¢ o sox % 2 z ays vAua go &. < = som "Soy‘TREINAMENTO MANGAL DO MICONIC & [ee 7 = ENSTRUGOES PARA REGULAGEM . Instromentes necessarios: — 1 Multiteste com resisténcia interna de no minimo 26 8 @ /V- — 1 Print especial para montagem BERO, Q8 (verséo reduzida) ou 02 QB (verséo completa). ~ Instrugées de regulagem contidas no Manual do Miconic B (74). — ¥Ferramentas Servigos Preliminares: l — Regular © freio magnético provisoriamente. 2 - Verificar a lubrificagao da méquina e de motor. ‘estar o movimento livre da cabina, manualmente, desde a casa maquina. 4 - Colecar meia carga na cabina ¢ balanceaé-la na metade do percurso. -posicionar a cabina de maneira que seja facil o acesso ao teto. 6 ~ Manter a chave geral da casa de maguines des 7 - mm primeiro lugar deve ser feito um controle total em todos os eon ores, relés, bornes e demais aparelhos, referente ao aperto das ligagdes.Grupo——-—4 1,22.200 MANUAL DO MICONIC & | _ssposan _TRED NAMENTO Ta. PF 9299 um sequida dever&éo ser feitas as medigdes de resisténcie abaixo indicadas. para eata medigic, desliga-se provisoriamente o condutor de aterramento, (cor amarelo), de borne MO na fonte NGBO22. valor da medigao de resisténcia: 1 Entre PO e MO no minimo 200 K 2 2 Entre POl e MO no minimo 200 K Q 3 Entre MG ¢ terra i 200 KQ {para ra confirmar que néo existe nenhuma ligagdo entre terra e MO). Retirar o ohmimetro ¢ religar o MO com a terra. Ligar a chave principal e JTHS. controlar as tensdes de alimentagaéo na fonte NG8022. Entre POt @ MO- 22vDc 20% (faixa entre 26, 4V 17,6V) Entre P3+ @ M3~ BOYDC + 20% (faixa entre 96v e 64) Obgervacaa: Bm vazio (sem carga), P3 pode chegar até 140V. . Weilizagdo do elevador para os servigos de montagem 13+ Lae 4s~ Desligar s chave geral ¢ JTHS Desligar PO2 do borne 69 da BEIKA (somente versio reduzida) Colocar o print B&R © na posicdo A-B ds placa me BEIKA ou VME 200, Este procedimento permite que o elevador seja acionado em velocidade de revis&o sem a eletrénica.LC ESDOBRA TREINAMENTO ‘Grupo——— 2.12. 200 MANURI, DO MICONIC E Gevem ser conectados. Trés (3) deles so ligados ( plug) na placa BEIKA ( RSFA,RSR-U,RSR-D ), dois (2) S80 ligades nos contatas 13-14 do contator auxiliar RTS (para porta de eixo vertical) e © outro fio 6 ligado no borne 1577 para acionamente da ventilag&o forgada do motor. No caso de portas autom&ticas os 2 fios ligados no contato 13-14 de RES, devem ser fechados entre si. A place BERO2.QB (versdo completa) nao tem fi seja, deve ser colocada diretamente na placa VME 200. Ss para conexao, ou 16- Verificar se todas as portas dos andares estao travadas = os contatos KTS fechados (citevite de seguranga). 17- Para elevadores com portas automét. cas OKS-8, OKSE-B,QKS-9 é recomendade desativer o operador de porta. 18- Ligar a chave geral e JTHS. 19- Controlar a diregdo de rotagdo do motor, fazendo corresponder os contateres SR-V (subida) ¢ SR-D (descide), com a5 respectivas informagées DREC-U e DREC-D, em cima da cabina. 20- Apés este controle, movimentar o elevador para um percurso de dois andares em subida e descida para a lubrificacdo do eixo som fim.TREINAMENTO [esnopa | Srupo———— 4.12.200 NANUAL DO MICONIC E 21- Bm caso de existir oe comando de retarno da cabina (GRH)+ (MRE-D - descida, - contrelar o funcionamente da direg&o cer pRH-U ~ subida). ~ Controlar o funcionamento do interruptor de emergénoia JiM. 22~ controlar o sistema de seguranga em velocidade de revisae. A viagem deve ser interrompida quando: Pressionado o interruptor de emergéncia JKC. © interrupter da velocidade de reviséo estiver na posigao normal JRE. 3- Pressionando simult@neamente os trés botSes DREC + DREC-U + DREC-D. Contreiar og inte: ruptores de fim de a © perfeito funcionaments do RNE. @ KSERE-U de ~ Colocagéo do im& para chave magnét, ma que seré possivel sair do teto da cabina quando a viagem do elevador subindo em revisdo for interrompida. agora, o elevador pode ser utilizade para servigos de mente - gem. Para continuar com a regulagem,siga 08 sequintes passes. 24" Desligar a chave geral e JTHS. oO. Retirar o print 26- Religax P02 no borne 69 da BEIKA (somente vers&o reduzida).‘TREINAMENTO WANUAL DO MICONTC E . Colocagéo dos prints 27 - * 86 para verséo reduzida. Antes da colocagéo dos printa, ve~ rificar a posigdo dos Jumpers da BEIKA (placa "ma "da verso reduzida) de acorde como nimero de paradas. 8 até 18 PARADaS | a10 wai. L ' 1 28- Antes de qualquer manuseio com os prints, verificar se a shave principal esté desligada. 29- As regraa referentes ao manuseio dos prints, com componentes MOS devem ser estritamente observadas. 30- Retirar e grint KFEB 14 Qp da embalagem. 31- Posicionar (ligado/desligado} os 12 interruptores.TRETNAMERTO | ESDOBRA | Grupo——- BaP fein.200 MANUAL DO MICONIC FE ag. ait 9209 [[st/i08 f° Destigado Ligade Bold Reset LEDS Vermeino Jo LEDI Verde LED2 Amereto ° j \ Tempo de porta st 82 83 Em vinarie 54 Reterne @ parads principal KFES 14 QD ~ © kempe da porta aberta ENTERRUPTORES TEMPO EFETIVO $5 56 Le NP da porade principat s7 Em binario S8—~ Funcionomento dos portas 59 sil su S12, ——-e Dafinigéo do controle LQ EL GEE 83 82 si o lo jo 0,5 seg.* i o [1 | 4,5 seg. 10 1 0 ~ 2,5 seg. o /a {a 3,5 seq. | i oO o $,5 seg. 1 oO L _ i 1 9 apa fa at * Temporizador 2K bloqueado, esta disposigao dos interruptores n3o deve ser usada.TREIBAMENTO BSDOBRA Srupo— 7 2. 21.200 MANUAL BO MICONIC & 9 a parada principal 54 em 9 bloqueie do retorno ativagao do retorno (depois 30 segundos) 34 em 0, durante a regulagem. coloe principal (HH) [ IweeRRuprore: PARADA PRINCIPAL, — Funcionamente da porta. $8 em 0 ~ abertura antecipada das portas - abertura com a cabina parada.TREINAMENTO MANUAL DO HICORIC © Definigao de Controle | INTERRUPTORES: } —— VARIANTES siz} sii} sio| s¢ FA, IKA/ES , 2KA/KS 1 | HY, 1DE | o fn 0 |B 1KA/KS,2KA/KS DS 1KA/KS, 2KA/KS| RE 7 DS, iKB DE \ RESERVAMANUAL DO MECONIC @ Wo cago de versdo completa, as pontes BRA , BKS, BDKA e BDKS devem estar codificadas, pot um fecho, para estacionamento com pertas abertas ou fechadas, ow seja, Ji (porte aberta); 2 (porta fechada). para elevadores com portas de andar do tipo eixo vertical, o ajuste corresponde ao elevador estacionado com portas autométicas abertas. Colocar a placa KFEB na posigdo A-B da placa mie. Ligar a chave geral ¢ observar que a lampada verde de controle (LED), fique acesa, guando: - Alimentagdo POL ~ MQ = 22VDC em ordem ~ Qa interruptores de revisdo e do reterno da cabina estiverem na pesig&o normal ( borne 743 com potencial P01 ). No caso de bloqueio, o LED amarele ficaré piscando. © LED vermelho (LT-0) indica a posigio do operador de portas. Se © contato RET-S néo for ativado, o diedo ficaré iluminado, isto € vélido somente para portas autométicas. Apés a conclusdo destes testes, desligar a chave geral e JTHS e colocar os prints GEC (chamadas), VWSG (sinalizag3o pré-avango © gongo) e© BFNO ( comando de incéndio ¢ energia de emergéncia ) de acorde com as orientagdes contidas neste Manual, Caso os elevadores forem versdo completa com VMI 200, colocar og prints BKA 16 ou BRS 16 vespectivamente BDKA/BDKS. Nos ele- vadores agrupados ( duplex }, ndo se coloca ainda, o print S2G, regulande~se cada elevador como simplex.‘TREINAMENTO 36- antes de partir para a primeira viagem normal, a cabina deverd estar nivelada na la. parada. 31- controlar e retificar se necessdric, # posigtlo des chaves magnébicas. Nos elevadores de uma velocidade (#) Chaves magnéticas | Contato~ _ senianento | MANUAL BO MICONIC E (8 pests) (Bia — Nog elevadores FA (duas velocidades), onde 0 percurso de desace ~ Teragso para subida © descida ndo esté sobreposicionado. Contato = Chaves magnéticas fechade I aberto fechaco | kes-2 "aberto | Kes~3 { aberto — Nos elevaderes FA (duas velocidades), onde o percurso da desace ~ leragéo, para subida © descida esté sobreposicionado. | Contato KSERE fechado | KSe aberto | RBR-U RBR-D KUET (Kez), (KPR 20) * KeS-0 * Somente quando tiver duplo operador de portas.‘TRETNAMENTO MANUAL DO MICONEC © Ba. _ Pa] Qbservacéo.: A verificagao é feita, usando~se ohmimetro ( aparelho universal ou foneco), medindo~se de acordo com o esquema nos bornes die cada chave magnética. 38- Caso exista energia de emergéncia, ajustar os 5 ing rruptores da BFNO. befinir o tempo de evacuagdo (1,2,3,4) e a parada de evacuagaéo (5). iVeja o passo no, 71) . Para o funclonamento normal (sem energia de emergéncia, mas com comands de incéndio) somente © interrupter 5 da BFNO deve ser ligade e fazer um fecho do borne PO ao borne 828. 39- Se houver ligagées de chamadas externas é indispens4vel que também a linha POl, seja ligada, Caso ndo se deseje o registro de chamadas, devera ser cortada a linha UO que alimenta os batées. 40- Ligar a chave geral e o interruptor JTHS. . OD LED da informag&o KCS-O (851) € ligade (cddigo Gray) porque a cabina esté na primeira parada. © LED verde no print KFEB 14 esta aceso, porque 701 ¢ alimentado com 22VDC se o interraptor de revisdo JREC for ligado em posig&o normal eo comando de retorno RH née estiver ativado. . O LED vermelha fica aceso enguanto a porta nao estiv fechada (na dependéncia de KET-S), portas automaale a2~ 43- ae Par um comando para a 2a. parada. Tecar 9 borne 102 ( chamada de cabina } com a ponta fornece~ dora de ginal, Ligado em MO. A cabina deve partir © parar no nivel da 2a, parada. . Observar o funcionamento do acionamento. Indieador de posigdo CCCG ou ECFIG ficam acesea (conforme codigo Gray). Sucessivemente dar as outras chamadas de 103 a 100 + N. URVM, bem como STIC, onde aplicados nfo devem ser ativados. A sequir, fazer todas as chamadas de cabina ( da pestltima 100 + (W-1) até 101), observando o funcionamenta ( atendimento das chamadas). Seq funcionamento for perfeite, controla-se as chamadas dos andares (externas). com a ponta do alimentador de sinal toca-se os bornes correspondentes (200 + K para DE-D, quando comando @ KS, toca~ s¢ também o borne 300 + K pare OBB), na casa de méguinas. A posigdo da cabina no percurso, pode ser visto nos LED correspon dentes © de acordo com o cédigo Gray.ESDOBRA | ‘TRETNAMENTO Grupo-————— | MANUAL DO MICOHIC EB 3.8. PB 2.321.200 — ag. uf. [fs8iz06 ] 9209 45- Controle do atendimento das chamadas. com cabina localizada na la. parada, registra-se todas as chamadas externas, observando-se o funcionamenta. kara KA A cabina atende as chamadas de subida, registradas na parte inferior & para~ | da principal (HH) e a chamada da para @ da principal @ a seguix, sobe direta~ mente até a Gltina chamada superior @ registrada. Na descida, atende ac res~ tante das chamadas vregistradas acima da parada principal, na sequéncia do percurso (a parade principal coincide 4 geralmente com o andar térreo do pré~ @H dio). © Cy Ateibuigdo da diregao no comande KA. z— Para KS Acabina atende, na subida, todas as chamadas externas registradas de subida (300 + K), sem cancelar as chamadas de descida. Ap6s atender a chamada mais alta registrada, inverte a diregao © KS atende na descida,todas as chamadas re~ gistradas na descida ( 200 + K }, até atingiz a 2a. parada.TRETNAMERTO MARUAL DO MECONIC E 4. P Pag. ale. 93/104 fe Lat . Comando Duplex 46- AS: 4ag~ Sas Para testar o comando Duplex é necessério que, cada elevador do grupo, funcione perfeitamente como elevador simplex. pesligar as chaves gerais e JTHS dos dois elevadores agrupa — egrupados. Preparar o comande para funcionar em Duplex. Colocar os prints SEG na posig&o D do print VME 200, em ambos elevadores. As interligagSes entre os quadros deverdo ser feitas de acordo com o esquema. 03 prints BKA, respectivamente BKS deverdo ser retirados e guardades (protegides) na casa de méquinas. Substit 9 print Duplex BDKA ou BPKS, na mesma posig&o, ou seja,posigéo J da VMB-200. A ponte J3 no print BDKA cu BDKS do elevador BE retirada do seu lugar (cortar). No elevador B deverd ser desconectado também o condutor de aterramento entre os bornes PE & MO. O aterramento 6 feito por intermédio da interligaggo duplex pelo gquadzo do elevador A (evitar correntes "transversais"). Controlar @ colocag&ée dos dicdos nas fontes de 22¥DC para a interligagaée dos dois POX.[- zs00ma | ‘TREINAMENTO Grup MANUAL DO MICOKIC E |__ be 3t.200 21.200 ar PRINT S26 201 ono - 260-N 9 o———————-0 200-8 302 ne oT * 300-(N-2) o-—————-0 500+ (8-1) * Gonforme tipo de comando KA ov KS Atengio! Nao pode ser feita a ligagdo de borne 176 do elevador A para borne 175 do elevador B.e Ba. Pasiaog reeutezxe sepeueys sep oyvequowrte © ered soropeaste sop xod so rebTT1e4UT 9 XOg ered sopotp so reD0TOO ¢°z ‘TREINAMENTO . cepts *y Zopeasys oe epruTyep owsesStz earun g2 -sp ceseSy BSTHT GER ag er78} pone eu ga e2i03 F MoD OpEyoatoD gh ETOUEZazeN zz 58 & ulOO EpERDoUOD EToUBIETEX ‘OW Z*L sxopeasts epeo ow ‘eH OgSestrzeaer i-g BS QW ‘EW exzUe oRdebyqraqer 4° weeny es Sees tz STATS oF Osea TaRG SE watz TaTS oe oct mee MANUAL DO MICONIC BE ey aa 4 Lue ee eee suit | a 9209 4.211.200 ESDORRA. SHiNVOGWL SAOSVOTT" ESDOBRA TREINAMENTO P MANUAL DO MICONIC E Tb, Grupo— 1.11.260 — | Pag aig. 9269 [ 96/308 | 53- Religar as chaves principais dos dois elevadores. 54- Com a ponta alimentadora de sinal podem ser registredas, chamadas em qualquer um dos dois quadros de comando. 55- Desligar as chamadas externas dos dois elevadores. 56 Examinar 0 ploqueie do registro das chamadas externas. wn Religar as chamadas externas do elevador A. Controlar o atendimente de chamadas pelo elevador A, com o comando agrupade efetivado, dando-se eigumas chamadas. 58- Em seguida desligar as chamadas externas do elevedor Ae Ligar as chamadas externas do elevador ®. Controlar o atendimento das amadas externas, igual ao elevador A. 59~ Para controlar o funcionamento das atribuigdSes das chamadas (pelo principio fonamatic), religar as chamadas externas do elevador A. 60- Despachar a cabina A, pela chamada da cabina a uma parada acima da parada principal (HH+1) e a cabina B, a duas paradas acima de principal (HH+2). 6i-~ Para as instrugdee a seguir, 6 importante aguardar @ entrada em repouse das duas cabinas.{ ESDOBRA ° TREIRAMENTO Grape MAHURL DO MICOHIC E a. P 2.13.200 a Pig. Modke. 9209 [ 7/108 ] 62~ Registrar uma chamada (KS: de subida) na parada principal, que deveré ser executada pelo elevador A. CJ He A 63- Registrar uma chamada ( KS: descida } na parada HH+1, que deveré sex aten ~ dida pelo elevador B. RH Cl BH = Parada principalGrup MARUAL DO KICONIC EB Ea, P dead. 8g» ALE. Pae7r00 fr | 64- Comandar a cabina B pela chamada interna, para a parada princ [_zspopea | ‘TREIBAMENTO 20 9209 pal. 65~ Quando as portas sAo do tipo automatico (em repouso fechado) + . Registrar a chamada NH, verificando a abertura da porta da cabina A. 66- Registrar uma chamada externa descida, na parada HHt1. A cabina A particd para atendimento. “TD 67~ Quando houver comando de retorno autom&tico para a parada prin- cipal (HE): Ligar o interruptor S4 (KFEB) dos dois elevadores. © comando do retorno autemitico, movimentaré a cabina que tem a zona de subida atribuida que inclui a perada principal. A cabina partiré ap6s decorrides 10 segundos, a partir do momento em que entrou em repousc.~ ‘TRELNAMENTO MANUAL DO MICONIC E T.4. a i” 9209 [f87iee] *COMANDO SIMPLEX 68- Para o retorno autométice ao HK, ligar o interruptor S4 (KFEB), © retorno ocorre aps 30 segundes de repouso da cabina. 69- Religar, normalizar as botoeiras dos andares, controlar 0 funcionamento da sinalizacéo, lampadas (LED) do registro de chamadas, pré-avango @ gongo de chegada. 70- © volume e a frequéncia do som dos gongos, podem sex ajustados por meio de potenciémetros: Print de sinalizacio YWSGI6 Pl e@ P2 (frequéncia do som) Giro hordrio som mais grave Giro anti-horéric som mais agudo P3 @ P4 (volume do som) Giro horério volume baixo Giro anti-horério volume alto OBS.: Pl © P3 se referem ao gongo da entrada principal. P2 @ P4 ao gongo da 2a. entrada (isto é valido para duplo operador de portas).TREZNAMENTO MANUAL DO MICONTC 5 te, P ESDOBRA Grupo 111.200 PRINT ADICIONAL PARA FUNCIONAMENTO COM ENERGIA ( BRNO 2098 } ?i- Requiscem da sequéncia para evacuacdo das & vegulagen do tempo de evacuagéo 6 feita no print BRNO 20 (interruptores 1-4) para o respectivo elevador. para o elevador que deve chegar em primeiro lugar, 9 tempo & tequlade em i segundo. tempe para o elevador seguinte, serd regulade em maia om segundo. Interruptores visiveis através da tampa do conjunto: Contate fechado = 1[7 gsposra _ ‘TRETWAMENTO Grupo MARUAL DO MICONIC E Grnpo—~ 144,200 ae eh eae) Regulagem do tempo (Nao utilizar } taterruptor § = Posicionamento 0 : Movimentagao a proxima parada. Posicionamento 1: Movimentagao até a parada principal.TREINAMENTO Ta OP Pag. odie. __ | Perea] 72- Se um elevador continuar em funcionamento com energia de [ Grupo———— MANUAL DO MICOHIC E 1.411.200 Le emergéncia, deveré ser colocado no final da série de elevadores, de um mesmo conjunto de instalagbes. A vegtiagem do tempo seré a mais alta em relagdo aos outros elevadores. Alén disso, devera ser ligado o intexruptor ING, ou se née existix, seré uma interligagdo entre os bornes PO ¢ 828. Simslacaon do funcionamento, com energia de emergéncia 73+ controlar as interligagées, dos respectivos bornes referente B87L, N87, S8L, N88, conforme esquema. 74~ Colecar todas as cabinas (do canjunta) entre duas paradas. 25- Desligar as chaves gerais. Desconectar os fies A9L (220V ~ forga) @ BIL (220V, enexgia de emergéncia) do elevador A. 7]- Religar as chaves gerais. 78- Q fic desconectado de @9L (220v - forga) deverd ser Ligado no borne 871 do elevador A. 79~ Com a alimentagée do borne 87L, com 220V, sao ligados os tempo- rizadores 87L ~ N@®, através das interligagées do conjunto de todos os elevadores. 80- Todos os elevadores do conjunto deverdo fazer uma viegem de vevacuagdo" na sequéncia da regulagem do temporizador de cada elevador.‘TREINAMERTO MANUAL DO NEICONIC E “| i wel Bl~ apés a chegada, a cabina do respective elevador permanecera bloqueada com a porta automitica aberta e com a iluminagao acesa. a2~ Nenhwma outra cabina deveré wovimentar-se ao mesmo tempo. a3- Se uma cabina estiver parada dentro da sua zona de porta, n&o ocorreré 0 ajuete do nivelamento se o interruptor S88 estiver posicionado em "@". g4- Ap6s o nivelamente de todas as cabinas ¢ a eventual continuida- de de funcionamento assequrada pelo interruptor JNO ou de forma automatica, fazer o seguinte: ~ besligar todas as chaves principa 1 z a a a 5 o QB 3 6 oe & 2 i g 8 8 a @ © teste para funcionamento com energia de emergéncia esté nado, podendo as chaves gerais serem religadas. pa bg INCRNDIO 85- Os divercos tipos de comandos de incéndio sfo realizados através do print. BFNO. A variagaéo dos circuitos 6 indicada no esquema (sob servige). © funcionemento do comando de incéndio, elimina o cirenite da fotocélula da porta.87- a8 ‘PREINAMENTO Bi 4.22,200 9209 Funcionamento: Sm consequéncia do acionamento do contato IBF (interrupter de incéndio), todas as cabinas sdo chamadas & parada principal, onde s8o bloqueadas com a porta aberta. Isto facilita o controle feito pelo corpo de bombeiros, assegurando gue néo tem passageiros retidos No caso da necessidade de inverséo da diregdo para o retorno, 4 cebina pararé na préxima parada ( dentro da distancia de frenagem) © sem abertura da porta (somente versio completa), voltando diretamente & parada principal. 0 bloqueio da perta 6 ndicado no circuito KFEB, onde o LED amarelo fica aceso. Comande de incéndio BR3 Vuncionamento: As cabinas somente poderao ser comandedas apés a comutagéo do interrupter JNFF dentro da cabina. Regulagem © teste de comando de inc! Os ajustes para localizagSo da parada principal, j& consta no print bésico (KFEB}. 0 tipo de comando de incéndio 6 definido pela instalagao externa. Para controlar o funcionamento, deveré ser feita a comparagac com as respectivas deserigdes.