HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del Producto: BUTIL CARBITOL

Fecha de Revisión: Agosto 2014. Revisión N°3 1
1 0

NFPA

SECCION 1 : IDENTIFICACION
SECCIÓ1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEDEL
LAÍAPRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
PRODUCTO

Nombre Químico: 2 - (2-butoxietoxi)-ETANOL - C8H18O3

Número CAS: 12-34-5
Sinónimos: Butil carbitol; dietilenglicol éter monobutilico; butoxydiglycol

COMPAÑÍA: GTM

Teléfonos de Emergencia
México : +55 5831 7905 – SETIQ 01 800 00 214 00
Guatemala: +502 66285858
El Salvador: +503 22517700
Honduras: +504 2540 2520
Nicaragua: +505 2269 0361 – Toxicología MINSA: +505 22897395
Costa Rica: +506 25370010 – Emergencias 9-1-1. Centro Intoxicaciones +506 2223-1028
Panamá: +507 5126182 – Emergencias 9-1-1
Colombia: +018000 916012 Cisproquim / (571) 2 88 60 12 (Bogotá)
Perú: +511614 65 00
Ecuador: +593 2382 6250 – Emergencias (ECU) 9-1-1
Argentina +54 115031 1774

SECCION 2 : COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

BUTIL CARBITOL CAS: 112-34-5 100%

SECCION 3 : IDENTIFICACION DE PELIGROS

Clasificación ONU: No regulado

Clasificación NFPA: Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0

Página 1 de 6
EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Descripción general de emergencia: ¡Advertencia! Provoca grave irritación ocular. Puede ser nocivo
si se ingiere o inhalación. Afectar el sistema nervioso central. Causar irritación a la piel y las vías
respiratorias. Líquido y vapor combustibles.

Inhalación: Puede causar irritación en el tracto respiratorio. Los síntomas

pueden incluir tos, dolor de garganta, dificultad para respirar y dolor
torácico. Puede ser absorbido hacia el torrente sanguíneo, con
síntomas similares a la ingestión.

Ingestión: Grandes dosis por vía oral puede causar irritación en el tracto
gastrointestinal. La ingestión puede causar signos de intoxicación,
tales como náuseas, dolor de cabeza, falta de coordinación, mareos,
somnolencia y dificultad para hablar en función de la cantidad
ingerida.

Contacto con la piel: El contacto breve no es irritante. El contacto prolongado con la piel
causa enrojecimiento local leve a moderado e hinchazón. Puede ser
absorbido a través de la piel con el contacto prolongado y
generalizado.

Contacto con los ojos: Causa irritación, enrojecimiento y dolor.

La exposición crónica: Pequeñas exposiciones repetidas a este material son en general, más
tóxicas que una sola exposición de gran riesgo. La exposición
prolongada puede afectar el sistema nervioso central y los riñones.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Sacar al aire fresco. Si no respira, dar respiración artificial. Si la

respiración es difícil, dar oxígeno. Obtener atención médica.

Ingestión: Provocar el vómito inmediatamente como lo indique el personal

médico. No dar nada por boca a una persona inconsciente.

Contacto con la piel: Lavar la piel inmediatamente con abundante agua durante al menos
15 minutos. Quítese la ropa y zapatos contaminados. Lave la ropa
antes de usarla nuevamente. Limpie completamente los zapatos
antes de volver a usarla. Obtener atención médica si se desarrolla
irritación.

Contacto con los ojos: Lavar los ojos inmediatamente con abundante agua durante al
menos 15 minutos, elevando los párpados superior e inferior
ocasionalmente. Obtener atención médica inmediatamente.

Página 2 de 6
 SECCION 5: MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

Fuego:
Punto de inflamabilidad: 78C (172F) CC
Temperatura de autoignición: 204C (399F)
Límites inflamables en el aire% por volumen: LEL: 0,85 - UEL: 24,6
Líquido combustible.

Explosión: Por encima del punto de ignición mezclas con aire son explosivas dentro de límites
inflamables indicados anteriormente.

Medios de extinción de incendios: Químico seco, espuma de alcohol o dióxido de carbono. El agua
puede ser ineficaz. El rocío de agua puede ser usado para mantener fríos los recipientes expuestos al
fuego.

Información Especial: En el caso de un fuego, use vestidos protectores completos y aprobados por
NIOSH y equipo autónomo de respiración con mascarilla completa operando en la demanda de
presión u otro modo de presión positiva.

SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES

Información General: Use equipo de protección personal.

Derrames / Fugas: Absorber el derrame con material inerte (por ejemplo vermiculita, arena o tierra),
luego deposítelo en un recipiente adecuado. Provea ventilación.

SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manipulación: Utilizar con ventilación adecuada. Use herramientas y equipo anti-

chispas a prueba de explosión. Evite el contacto con los ojos, la piel y
la ropa. Los recipientes vacíos contienen residuos del producto,
(líquido y / o vapor), y puede ser peligroso. Evite la ingestión y la
inhalación. No presurizar, cortar, soldar, soldadura, soldadura,
perforar, triturar, o exponga los contenedores vacíos al calor, chispas
o llamas abiertas.

Almacenamiento: Mantener alejado del calor y las llamas. Mantener alejado de fuentes
de ignición. Conservar en un recipiente herméticamente cerrado.
Conservar en un lugar fresco, seco y bien ventilado, alejado de
sustancias incompatibles.

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Límites de Exposición: Ninguno establecido.

Sistema de Ventilación: Un sistema de ventilación local y/o general es recomendado para las
exposiciones de empleados, a valores tan bajos como sea posible. La ventilación de escape local es
Página 3 de 6
generalmente preferida porque se pueden controlar las emisiones del contaminante en su fuente,
impidiendo la dispersión del mismo en el área de trabajo en general.

Respiradores Personales (Aprobados por NIOSH): En caso de emergencia, o casos donde los niveles
de exposición no son conocidos, use un respirador cubra toda la cara, de presión positiva y
abastecido por aire. ADVERTENCIA: Los respiradores con purificadores de aire no protegen a los
trabajadores en atmósferas deficientes de oxígeno.

Protección de la piel: Usar guantes de protección y ropa limpia que cubra el cuerpo.

Protección de los ojos: Utilice gafas protectoras contra productos químicos y/o un protector de cara
completo donde el contacto es posible. Mantenga una fuente de lavado de ojos y regaderas de
emergencia en el área de trabajo.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Aspecto: Líquido incoloro, claro.

Olor: Butil olor débil.
Solubilidad: Miscible en agua.
Peso específico: 0,95 @ 20C/20C
pH: No se encontró información.
Punto de ebullición: 231C (448F)
Punto de fusión: -68C (-90F)
Densidad de vapor (Aire = 1): 5,6
Presión de Vapor (mm Hg): 0,02 @ 20C (68F)
Tasa de evaporación: <0,01 (acetato de butilo = 1)
Viscosidad: 6,16 MPA 20,00 grados

Gravedad Específica / Densidad: .9670g/cm3

Peso molecular: 162,23

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.

Productos de descomposición peligrosos: El dióxido de carbono y monóxido de carbono pueden

formarse cuando se calienta hasta la descomposición.

Polimerización peligrosa: No ocurrirá.

Incompatibilidades: Las altas temperaturas en presencia de bases fuertes. Ácidos. No destilar a

sequedad. Incompatibles al calor, llamas, oxidantes fuertes y álcalis.

Condiciones a evitar: Calor, llamas, fuentes de ignición e incompatibles.

Página 4 de 6
 SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

DL50 oral en ratas: 5660 mg / kg

DL50 cutánea conejo: 2700 mg / kg;
Test irritación conejo: Draize estándar: 20 mg. Grave.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad:
Peces: Pez sol / Sunfish: LC50 = 1300 mg / L, 96 Hr.; Condiciones estáticas, de 23 grados C
Peces: Goldfish: LC50 = 2700 mg / L, 24 Hr.; De la pulga de agua Daphnia
Sin especificar: LC50 = 2850 mg / L, 24 Hr.; Goldfish
Sin especificar, LC50 = 2700mg/24hr.; pejerrey, TL50 = 2000ppm/96hr.

Medio Ambiente: En el suelo y el agua, este producto químico es altamente móvil y se somete a la
biodegradación aeróbica.

Física: De acuerdo con un modelo de partición gas/partículas semivolátiles de compuestos orgánicos

en la atmósfera, mono dietilenglicol-n-butil éter, que tiene una presión de vapor medida de 0,06 mm
Hg a 25°C, existirá solamente como un vapor en la atmósfera. Fase de vapor-dietileno glicol mono-n-
butil éter se degrada en la atmósfera por reacción con radicales hidroxilo producidos, la vida media
de esta reacción en el aire se estima en alrededor de 10 horas. Alcoholes y éteres no absorben la luz
UV en el medio ambiente.

Otros: No se espera que volatilice desde la superficie del agua sobre la base de un estimado de la Ley
de Henry constante de 1.3x10-8 atm-cu m / mol, calculada a partir de valores experimentales de
presión de vapor y la solubilidad en agua. De acuerdo con un esquema de clasificación, un valor BCF
estimado de 2, de un registro de medidas Kow, sugiere que la bioconcentración en organismos
acuáticos es baja.

SECCION 13 :CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

Tratamientos de residuos: Tratar según legislación vigente

Eliminación de envases: Lavar y descartar según legislación vigente

SECCION 14 :INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

No regulado

SECCION 15 :INFORMACION REGLAMENTARIA

Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:
México: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Código de Trabajo, decreto 1441
Honduras: Acuerdo Ejecutivo No. STSS-053-04
Costa Rica: Decreto Nº 28113-S
Panamá: Resolución #124, 20 de marzo de 2001
Colombia: NTC 445 22 de Julio de 1998
Ecuador: NTE INEN 2 266:200
Página 5 de 6
 SECCION 16 :INFORMACION ADICIONAL

La información indicada en ésta Hoja de Seguridad fue recopilada y respaldada con la información
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores.La información relacionada con este
producto puede ser no válida si éste es usado en combinación con otros materiales o en otros
procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su
uso particular. La información contenida aquí se ofrece solamente como guía para la manipulación
de este material específico y ha sido elaborada de buena fe por personal técnico. Esta no es
intencionada como completa, incluso la manera y condiciones de uso y de manipulación pueden
implicar otras consideraciones adicionales.

CONTROL DE REVISIONES Y CAMBIOS DE VERSIÓN:

Agosto 2014. Se actualizan las secciones 1, 15 y 16.

Página 6 de 6