ET-333D-55-00140 - Rev01

GAMSG Complexo de Tubarão
Nº VALE: FOLHA
TERMINAL DE PRODUTOS DIVERSOS ET-333D-55-00140 0/24
SISTEMA DE ESTOCAGEM DE FERTILIZANTES
ARMAZEM DE FERTILIZANTES AZ-2FE Nº PROJ.: REV.
1
TRANSPORTADOR DE CORREIA TC-FE 04
TRANSLAÇÃO E GIRO - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
1 X X 26
2 X X 27
3 X X 28
4 X X 29
5 X X 30
6 X X 31
7 X X 32
8 X X 33
9 X X 34
10 X X 35
11 X X 36
12 X X 37
13 X X 38
14 X X 39
15 X X 40
16 X X 41
17 X X 42
18 X X 43
19 X X 44
20 X X 45
21 X X 46
22 X X 47
23 X X 48
24 X X 49
25 50
VER DATA POR VERIF. APROV. EMISSÃO DESCRIÇÃO DAS REVISÕES
.
0 20/05/08 ALEX RAFAEL MARCOS B EMISSÃO INICIAL
1 30/06/08 ALEX RAFAEL CHACUR D PARA COTAÇÃO
TE -TIPO DE EMISSÃO
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUÇÃO
(B) PARA APROVAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO
(C) PARA CONHECIMENTO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
(D) PARA COTAÇÃO (H) CANCELADO SE Nº: 180/2008
SUMÁRIO
Nº VALE: FOLHA
1
1. OBJETIVO........................................................................................................2
2. NORMAS TÉCNICAS.......................................................................................3
3. DOCUMENTOS REFERENCIADOS................................................................6
4. ESCOPO DO FORNECIMENTO......................................................................7
5. OBRIGAÇÕES DA CONTRATADA.................................................................9
6. OBRIGAÇÕES DA VALE...............................................................................14
7. PRAZO DE EXECUÇÃO................................................................................15
8. CONDIÇÕES GERAIS...................................................................................15
9. INSPEÇÃO.....................................................................................................17
10. MEIO AMBIENTE.........................................................................................17
11. CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO...........................................................................17
12. GARANTIAS.................................................................................................18
13. CONSIDERAÇÕES FINAIS.........................................................................19
14. APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS...........................................................21
15. DOCUMENTOS A SEREM FORNECIDOS..................................................23
Nº VALE: FOLHA
1
1. OBJETIVO
O objetivo desta especificação é estabelecer as exigências mínimas para o

fornecimento, desmontagem, montagem e Instalação da nova INSTALAÇÃO DO
SISTEMA DE TRANSLAÇÃO E GIRO DO TRANSPORTADOR DE CORREIA MÓVEL
TC-FE 04 NO TPD, localizado no Armazém de Fertilizantes - TPD, no Complexo de
Tubarão, da Companhia Vale do Rio Doce – Vitória – ES.
Esta especificação descreve a concepção básica dos equipamentos a serem

desmontados e montados, objetivando a contratação de todos os serviços tais como:
levantamento de campo, fabricação e fornecimento de peças e equipamentos,
desmontagem, montagem, limpeza, lista de materiais, “as-built” de desenhos
existentes, desmontagem do acionamento existente, retirada dos eletrodutos e cabos
elétricos existentes, Instalação de novos painéis elétricos nos dois transportadores
para acionamento dos seguintes movimentos – translação da máquina, acionamento
da correia do transportador 48”, acionamento do giro, acionamento da correia do
transportador 60”. Os acionamentos serão feitos com inversores de freqüência.
Instalar controle remoto para acionamento a distancia de todos os movimentos,
instalar motorredutores de acionamento do giro dos transportadores 60”, substituir
todos os eletrodutos e cabos elétricos para acionamento dos motores e limites.
Limpeza e lubrificação de peças existentes, fornecimento e instalação de
acessórios necessários, testes de start-up, mão-de-obra, materiais de natureza
mecânica e elétrica, enfim todos os itens necessários ao perfeito funcionamento do
acionamento eletro-mecânico do TRANSPORTADOR DE CORREIA MÓVEL TC-FE
04.
Todas as adaptações nos transportadores de correia móvel TC-FE 04 visando

possibilitar a montagem do sistema de acionamento e giro, serão de
responsabilidade da contratada, mesmo que estes itens não estejam explícitos na
planilha de quantidades e preços.
A empresa a ser Contratada, deverá informar os itens adicionais que porventura

não foram claramente mencionados nos desenhos e/ou documentos citados, mas
necessários à execução do empreendimento.
É importante ressaltar que o projeto detalhado e a revisão do projeto depois de

construído (“as built”) são de responsabilidade da contratada.
Nº VALE: FOLHA
1
2 . NORMAS TÉCNICAS
A Vale exige o atendimento integral às Normas Regulamentadoras do Ministério

do Trabalho e Emprego, conforme Portaria 3.214 de 08/06/1978.
O fornecimento deverá estar de acordo com as normas da Associação Brasileira

de Normas Técnicas – ABNT e padrões Vale, incluindo materiais, projeto,
componentes, condições de serviço, desempenho e segurança pessoal e
operacional, deve estar de acordo com os Órgãos Normativos e/ou Normas e
Regulamentações indicadas a seguir:
 ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas
 ANSI - American National Standards Institute
 IEEE - Institute of Electrical and Electronics Engineers
 NEMA - National Electrical Manufacturers Association
 ISA - Instrument Society of America
 NFPA - National Fire Protection Association
 NRC - Nuclear Regulatory Commission
 UL - Underwriters Laboratories
À CONTRATADA é vetada a qualquer modificação nos projetos, detalhes e

especificações, sem prévia autorização, por escrito da Vale.
A Vale poderá, a qualquer tempo, solicitar e acompanhar os serviços de

levantamento de campo, desmontagem, limpeza, fabricação, montagem e elaboração
dos desenhos.
2.1 Especificações e Normas
A citação expressa de normas e especificações, no corpo do desenho ou no

texto desta especificação, não elimina o cumprimento, por parte da CONTRATADA,
de outras aplicáveis ao caso.
A execução dos serviços deverá ser de acordo com as técnicas mais modernas
utilizando-se materiais, ferramentas e equipamentos adequados e deverão obedecer
Nº VALE: FOLHA
1
aos prescritos pelas mais recentes normas, pertinentes ao assunto, emitidas pela
Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
Deverão ser observadas, também, as seguintes normas da Vale:
a) Normas básicas de segurança para Empresas Contratadas - 0906 I 549;
b) Critérios de Projeto para Elétrica- CP - XXYY - E – 501;
c) Critérios de Projeto para Automação Industrial - CP - XXYY - J – 501;
d) Bloquear Energia em suas Várias Formas – PRO-0046-GASAP;
e) Análise Preliminar de Tarefa – PRO-0002-DECG;
f) Identificação de Perigos e Danos e Classificação de Riscos – PRO-0001-

DECG;
g) Procedimento de Canteiros de Obras – ES-000T-00-00049 e ES-000T-00-

00050;
h) Requisitos de Segurança para Instalações Elétricas em Canteiros de Obras

– ES-XXYY-R-401;
i) Critérios de Projeto para Estrutura Metálica - CP - XXYY - S – 501;
j) Jateamento e Pintura de Estruturas Metálicas – 800P-13-0005;
l) Especificação Geral de Projeto, Fabricação e Montagem de Estruturas

Metálicas – 550 I 181;
m) PQ para Locação de Equipamentos e de Mão de Obra - GU-E-435;
n) CM para Locação de Equipamentos e de Mão de Obra - GU-E-436;
o) PQ para Montagem e Desmontagem Mecânica - GU-E-442;
p) CM de Serviços para Montagem e Desmontagem Mecânica - GU-E-443;

Nº VALE: FOLHA
1
2.2 Critérios de Fornecimento
Será de inteira responsabilidade do proponente, garantir as características de

desempenho exigidas nesta especificação.
O proponente deverá apresentar declaração de que concorda com as

disposições desta especificação.
Sendo assim, caberá à CONTRATADA a verificação e a contratação de todos

os elementos que constituirão os perfeitos SERVIÇOS DE FABRICAÇÃO,
DESMONTAGEM, LIMPEZA E MONTAGEM DA INSTALAÇÃO DE SISTEMA DE
TRANSLAÇÃO E GIRO DO TRANSPORTADOR DE CORREIA MÓVEL TC-FE 04
NO TPD em questão, de acordo com os requisitos e critérios estabelecidos nesta
especificação e demais documentos de referência.
As propostas técnicas deverão obedecer às características mínimas
estabelecidas.
A proposta deverá conter uma lista de SUBFORNECEDORES e respectivos
materiais/equipamentos fornecidos por terceiros. Não será permitido a
subcontratação sem prévio consentimento da Vale.
O FORNECEDOR e seus SUBFORNECEDORES deverão seguir rigorosamente

todos os requisitos aqui especificados. O FORNECEDOR deverá supervisionar os
trabalhos executados por seus SUBFORNECEDORES, de modo a assegurar
rigorosa concordância dos mesmos com os requisitos desta especificação.
Deverá ser apresentada descrição completa e detalhada, de todo o escopo

referente ao serviço contratado.
Deverá ser apresentado um plano de execução dos serviços, onde deverão ser
listados todos os trabalhos a serem realizados, em seqüência lógica e que abranja
todas as atividades.
Deverá ser apresentado, antes do início dos serviços, um cronograma detalhado

constando os levantamentos de campo, desmontagens, limpeza, fabricação,
montagem, ensaios, start-up, revisão/elaboração dos desenhos e entrega final.
Nº VALE: FOLHA
1
Deverá ser apresentado, após a colocação da ordem de compra e antes do
início das atividades um roteiro de inspeção com previsão de todas as etapas do
serviço para comentários e aprovação da Vale.
O NÃO ATENDIMENTO A QUALQUER DOS ITENS DESTA ESPECIFICAÇÃO É

MOTIVO PARA DESCLASSIFICAÇÃO DO PROPONENTE, CONFORME
JULGAMENTO EXCLUSIVO DA Vale.
Será de inteira responsabilidade do PROPONENTE, garantir todos os serviços

por ele ofertados. As exigências e requisitos contidos nesta especificação são
requisitos mínimos a serem atendidos pelo PROPONENTE, não o eximindo da total
responsabilidade pelos serviços executados.
3 . DOCUMENTOS REFERENCIADOS
Os documentos abaixo relacionados é parte integrante desta especificação:
- FEME05291027_0005;
- FEME05291027_0014;
- FEME05291027_0025;
- FEME05291027_0026.
Nº VALE: FOLHA
1
4 . ESCOPO DO FORNECIMENTO
O Escopo de Fornecimento incluirá:
4.1. SERVIÇOS:
O escopo de fornecimento de serviços é composto pelo levantamento,
fornecimento e modificações nas instalações elétricas dos transportadores de correia
móvel TC-FE 04, referentes a translação, acionamentos e giro e consiste em:
Instalar canteiro de obras;
Instalar novos painéis elétricos nos dois transportadores para acionamento dos
seguintes movimentos – translação da máquina, acionamento da correia do
transportador 48”, acionamento do giro, acionamento da correia do transportador
60”. Os acionamentos serão feitos com inversores de freqüência.
Instalar controle remoto para acionamento a distancia de todos os movimentos.
Instalar motorredutores de acionamento do giro do transportador de 60”.
Instalar motorredutores de acionamento da translação da máquina.
Substituir todos os eletrodutos e cabos elétricos dos motores e limites.
Executar o bota fora do material retirado, em local adequado.
Executar comissionamento e start up.
4.2. MATERIAIS:
O escopo de fornecimento de materiais é composto pelo levantamento,
fornecimento nas instalações elétricas dos transportadores de correia móvel TC-FE
04, referentes a translação, acionamentos e giro e consiste em:
Fornecer painéis elétricos em aço inox para acionamento dos movimentos com
utilização de inversores de freqüência em todos os movimentos.
Fornecer motorredutores para acionamento dos movimentos de giro.
Fornecer motorredutores para acionamento da translação da máquina.
Fornecer eletrodutos de aço inox para substituição dos existentes e instalação
em locais onde for necessário.
Fornecer cabos elétricos para alimentação dos motores e limites.
Fornecer cabo elétrico de alimentação principal ou sistema equivalente para
alimentação elétrica geral dos transportadores durante a movimentação.
Fornecer controle remoto para acionamento a distancia dos movimentos dos
transportadores, com a segurança necessária para evitar movimentação indevida.
4.3 ATUALIZAÇÃO DE DESENHOS

Para a execução dos desenhos serão seguidos os seguintes procedimentos:
Realização de levantamento no campo comparando as informações dos

desenhos existentes, os quais serão fornecidos pela Vale, com o efetivamente
Nº VALE: FOLHA
1
encontrado e/ou alterado na área. Este serviço será realizado por projetista e ou
técnicos da CONTRATADA.
Execução das revisões nos desenhos, com base nos levantamentos realizados,
as quais deverão ser feitas sobre os padrões de desenhos fornecidos pela Vale, em
AutoCAD 2000.
Todos os desenhos e documentos elaborados e/ou revisados pela contratada

deverão ser enviados para aprovação da Vale, sendo uma cópia em papel no formato
original e o arquivo digital, em Autocad 2000.
As Built (como construído) de todos os desenhos e documentos fornecidos pela

Vale e os elaborados pela própria contratada;
4.3 ABRANGÊNCIA
Todos os serviços relacionados anteriormente serão executados nas instalações
da Vale em Vitória – Estado do Espírito Santo, e os serviços de confecção de
desenhos “as built” poderão ser executados nas instalações da Contratada.
Elaborar paralelamente aos desenhos executados, as especificações, cálculos
de quantidades e lista de materiais referentes aos projetos.
Proceder uma verificação rigorosa em todos os desenhos e documentos antes
de enviá-los para aprovação da Vale. Dispor de um profissional exclusivamente para
esta atribuição.
4.4 EQUIPE E TURNO DE TRABALHO

Deverão ser RIGOROSAMENTE respeitados o interstício do pessoal, as horas
extras e outras imposições legais.
4.5 VISITA TÉCNICA E REUNIÃO DE ESCLARECIMENTO

Será realizada uma Reunião Técnica, que será precedida de visita obrigatória
para conhecimento físico dos equipamentos e da área de execução dos serviços,
e servirá para sanar dúvidas.
Nº VALE: FOLHA
1
4.6 PRAZO
O prazo previsto para a execução dos serviços, objeto desta coleta de preços, é
de 15 (quinze) dias, contados a partir da data de emissão da Ordem de Serviço, pela
Companhia Vale do Rio Doce - Vale, estando incluso o prazo para mobilização.
5. OBRIGAÇÕES DA CONTRATADA
5.1 Todo transporte de peças mecânicas, materiais e equipamentos elétricos

inerentes à obra e existentes na área da Vale, os motoristas deverão ser
credenciados pela Vale para transito na área interna.
5.2 Fornecimento de todo o ferramental para montagem eletromecânica e de

equipamentos para testes da instalação elétrica, tais como: medidor de resistência de
isolamento (5,00KV e 500V) e de continuidade, multímetro, seqüencímetro,
amperímetro alicate etc.
5.3 Todos os equipamentos e materiais instalados deverão ser entregues

verificados e testados, conforme projeto de instalações, incluindo operação assistida
e garantia mínima de 01 ano contra defeitos de montagem.
5.4 No término da montagem deverá ser entregue toda a documentação “como

construída” (as built). A atualização da documentação será em arquivos eletrônicos,
sendo os desenhos no padrão Vale e elaboração ou revisão em Auto Cad 2000.
5.5 Mobilização e desmobilização de pessoal, equipamentos e canteiro /

container, assim como a manutenção e limpeza das instalações durante a execução
dos serviços.
5.6 Fornecimento de máquinas de solda e de todos os materiais de consumo

tais como: eletrodos para solda, oxigênio e acetileno, lubrificantes (graxa comum e
grafitada, óleo lubrificante etc.), toalha industrial, água raz, zarcão epóxi N 1657, fitas
isolante e de alto-fusão, e acessórios que compõem cada tipo de serviço e os que
não figuram explicitamente nesta especificação.
5.7 Cumprir cronogramas e outras condições contratuais.
5.8 Responsabilizar-se pelo cumprimento das normas, regulamento de

segurança da Vale e fornecimento do EPI.
5.9 As peças a serem montadas, construídas, fabricadas, recuperadas e

especificadas, deverão ficar com as mesmas características construtivas das
originais. Se porventura surgirem defeitos ou irregularidades geradas por descuido
ou negligência da CONTRATADA, será a mesma incumbida de refazê-los, sem ônus
Nº VALE: FOLHA
1
para Vale, dentro de um prazo máximo de 72 (setenta e duas) horas, após a
conclusão dos serviços.
5.10 A CONTRATADA se responsabilizará por quaisquer danos causados a

materiais, pessoais e/ou equipamentos da Vale ou terceiros decorrentes dos serviços
que direta ou indiretamente executar, ainda que tais danos sejam causados por ato
de terceiros, ou ainda decorram de determinações da Fiscalização, para cuja
execução deverá a CONTRATADA, tomar medidas de segurança necessárias, pois
constatadas negligências nesse sentido, implicará na recuperação e/ou reposição
pela CONTRATADA das partes danificadas as suas expensas.
5.11 Durante a execução dos serviços e após a entrega dos mesmos, a

CONTRATADA deverá deixar limpo o local de trabalho (limpeza final).
5.12 Supervisionar e gerenciar os serviços, inerentes à obra, credenciar por

escrito, junto à Vale, seu representante com poderes para tomar as providências
relativas ao contrato e os responsáveis técnicos que trabalharão como prepostos nas
oficinas e campo.
5.13 Proceder no CANTEIRO DE OBRA conforme as recomendações
estabelecidas conforme Norma Nº ES-000T-00-00049 e ES-000T-00-00050, em sua
ultima revisão.
5.14 Fornecer conforme o projeto executivo: transporte (inclusive carga e

descarga), serviços necessários para as pré-fabricações, desmontagens e
montagens para perfeitas operações dentro do estabelecido nesta especificação.
5.15 Acolher e seguir as orientações, dados, especificações técnicas e normas

técnicas de operação de segurança e de meio ambiente da Vale, quanto aos
procedimentos adequados à execução dos serviços.
5.16 Esclarecer com a Vale e por escrito, toda e qualquer dúvida relativa aos
elementos por ela fornecidos, solicitando inclusive, dados faltantes ou
complementares, se necessário.
5.17 Comprovar junto a Vale e antes do início dos serviços, o pagamento de

anotação de responsabilidade técnica (ART), conforme legislação vigente.
5.18 Toda mão de obra direta e indireta para a realização dos serviços, inclusive
dos encargos sociais e a proponente deverá manter convênio com plano de saúde.
Nº VALE: FOLHA
1
5.19 Os serviços de campo deverão ser executados com a Supervisão Técnica
da CONTRATADA, cujo supervisor técnico deverá permanecer no local da obra
durante toda a jornada de trabalho.
5.20 De posse dos projetos, especificação e anexos fornecidos, a

CONTRATADA deverá fazer um estudo minucioso dos mesmos, verificar se todas as
informações estão completas, corretas, e elaborar um cronograma de execução dos
serviços. Quaisquer proposições ou erros de projetos encontrados deverão ser
informados pela CONTRATADA a Vale, com antecedência, sem prejuízo da
programação da execução.
5.21 A CONTRATADA deverá fornecer relação de todas as ferramentas,

utensílios, máquinas, equipamentos etc. que forem necessários ingressar na área da
Vale, para execução dos serviços. E sempre que for necessário retirá-los, deverá
solicitar a Vale, através do "documento de saída de material" devidamente assinado
por coordenador da obra, credenciado, para retirada destes da área de Tubarão.
5.22 Todos os serviços executados pela CONTRATADA deverão obedecer aos

requisitos do documento "Segurança de Trabalho para Empresa Contratada"
conforme Norma a ser fornecido pela Vale, Nº 0906 I 549.
5.23 Será também de responsabilidade da CONTRATADA o fornecimento diário

à fiscalização, do documento (RDO) Relatório diário de obra.
5.24 Fornecimento de iluminação nas frentes de serviço de montagem.
5.25 Dispor de Oficina de Campo apta a executar pequenos serviços de reparo,

dispondo de, no mínimo, furadeira de bancada, furadeira de base magnética, esmeril
de bancada, furadeira portátil, máquina de solda, equipamento para solda e corte oxi-
acetileno e outros equipamentos que se fizerem necessários ao bom andamento dos
trabalhos.
5.26 Fornecimento de todos os equipamentos e materiais mecânicos, elétricos,

e estruturais indicados nos desenhos e demais Especificações Técnicas.
5.27 Fornecimento de material para pintura anticorrosiva.
5.28 Fornecimento de equipamento de movimentação e elevação de

equipamentos e materiais; incluindo Guindaste, Gruas, Caminhões Munck, Hyster,
Nº VALE: FOLHA
1
Caminhões e Carretas, bem como todos acessórios para içamento de carga, os
motoristas deverão ser credenciados pela Vale para transito na área interna.
5.29 Armazenamento, estocagem e guarda dos materiais e equipamentos.
5.30 Manter por seus próprios meios, todo equipamento e seus materiais em
perfeitas condições de uso, sanando todas as imperfeições notificadas com vistas à
garantia da qualidade e da segurança dos serviços prestados.
5.31 Rebaixamento da tensão de 440 V onde esta for disponibilizada, bem como
a execução de todo o sistema de aterramento e proteção necessários.
5.32 Providenciar uniforme padronizado e crachá de identificação para o seu

pessoal, bem como equipamento de proteção individual exigido para função, com o
certificado de aprovação emitido pelo Ministério do Trabalho, os quais serão de uso
obrigatório, tais como capacete de segurança, óculos de segurança, botas, luvas e
protetor auricular.
5.33 Substituir, no prazo de 24 (vinte e quatro) horas contadas da solicitação,

por escrito, da Fiscalização, qualquer empregado indesejável, alocado aos trabalhos
objeto deste Contrato.
5.34 Suprir em tempo hábil qualquer ausência de empregado alocado, de modo

a preservar o cumprimento do cronograma e o padrão de qualidade técnica.
5.35 Empregar pessoal qualificado e treinado para executar todos os serviços.
5.36 Refazer ou revisar, à suas custas quaisquer serviços que, por sua culpa,
venham a ser considerados pela Vale como errados, insuficientes ou inadequados.
5.37 Reunir-se com a Fiscalização da Vale antes do início dos serviços, para
definir o cronograma detalhado de execução. Junto a este cronograma, a
CONTRATADA, deverá apresentar uma previsão detalhada por dia, da necessidade
dos materiais.
5.38 CONTRATADA efetuará os serviços de forma consistente com o

cronograma de execução elaborado e submetido à aprovação da Vale. A avaliação
deste planejamento é escopo da CONTRATADA que será a responsável pelo
mesmo. Discrepâncias e/ou alternativas deverão ser apresentadas a Vale para
Nº VALE: FOLHA
1
aprovação. OBS.: Os períodos para execução das etapas acima serão consolidados
entre Vale e CONTRATADA, conforme cronograma definitivo a ser emitido.
5.39 A contratada deverá fornecer um planejamento (plano de rigging) de

movimentação de guindaste de desmontagem e montagem do sistema de
acionamento a ser manutenido.
5.40 A contratada deverá apresentar um planejamento de montagem de

estrutura auxiliar (andaime).
5.41 A contratada deverá fornecer alimentação e água potável para os seus

funcionários.
5.42 A contratada deverá montar banheiros hidráulicos, conforme norma da

ANVISA para utilização de seus funcionários.
5.43 A contratada deverá fornecer transporte a todos os seus funcionários

inclusive durante finais de semana, feriados e períodos noturnos, os motoristas
deverão ser credenciados pela VALE para transito na área interna.
5.44 Todos os parafusos, porcas, arruelas e acessórios de ligação serão

em aço inox e de fornecimento da contratada.
5.45 Todos os treinamentos deverão ser executados fora do horário de trabalho,

exceto em comum acordo com a Vale.
5.46 Executar todos os serviços com zelo, limpeza, eficiência e pontualidade,
em consonância com as normas técnicas e procedimentos específicos da Vale.
5.47 Acolher e seguir as orientações, dados, especificações técnicas e normas
técnicas de operação de segurança e de meio ambiente da Vale, quanto aos
procedimentos adequados à execução dos serviços.
6. OBRIGAÇÕES DA VALE
6.1 Fornecer à CONTRATADA dados e informações necessárias ao

desenvolvimento dos serviços.
6.2 Inspecionar todos os serviços executados pela CONTRATADA.
6.3 Informar à CONTRATADA previamente, datas e horários das programações

de paradas operacionais dos transportadores.
Nº VALE: FOLHA
1
6.4 Permissões de entrada e saída de materiais, funcionários e veículos da

CONTRATADA, aos locais de execução dos serviços.
6.5 Fornecer à CONTRATADA energia elétrica na tensão de 440V 3Ø ~ 60Hz,

no local da obra, a menos de 150 metros.
6.6 Fornecer à contratada local para instalação de canteiro/container para

atendimento da obra, área com instalações provisórias, necessárias a seu apoio
administrativo e operacional.
6.7 Quanto aos cabos elétricos novos, os mesmos serão fornecidos pela Vale,
ficando a cargo da contratada o transporte dos mesmos do galpão de
armazenamento até o local de instalação.
6.8 Credenciar, por escrito, junto à proponente, um técnico de seu próprio

quadro que atuará como gestor do contrato.
6.9 Comunicar, com antecedência mínima de 48 hs, a execução de manutenção

preventiva.
6.10 Aprovar ou comentar, no todo ou em parte, os relatórios dos serviços

realizados, apresentados diariamente pela Contratada, para liberação da medição.
6.11 Permitir à Contratada acesso a documentos e normas técnicas de seus

arquivos para consultas eventuais, quando os serviços assim o exigirem.
6.12 Programar junto à contratada todos os serviços executados

simultaneamente com os de terceiros e/ou da própria Vale.
Nº VALE: FOLHA
1
7. PRAZO DE EXECUÇÃO
7.1 O prazo da execução dos serviços, objeto desta especificação, será por um
período de 15 (quinze) dias ininterruptos, considerando paradas operacionais
máximas de 24 horas (1 dia) para levantamento de campo a ser realizado, para cada
transportador.
7.2 Para a execução dos serviços e antes da assinatura do contrato, a

CONTRATADA deverá apresentar cronograma atendendo ao prazo de execução e
considerar itens significativos de levantamento de campo.
8. CONDIÇÕES GERAIS
Generalidades:
8.1 Quanto à apresentação da proposta técnica a CONTRATANTE se reserva o
direito de não aceitar aquela que não apresentar todos os dados e/ou informações
solicitadas para permitir uma avaliação homogênea.
8.2 Os requisitos e parâmetros apresentados nesta especificação devem ser

avaliados e seguidos pela proponente. Se por ventura algum requisito ou parâmetro
conflitar com a experiência real da proponente prejudicando a garantia de
desempenho do sistema como um todo ou se a proponente julgar que pode satisfazer
as condições operacionais de maneira mais moderna, econômica e eficiente, esta
deverá apresentar proposta alternativa adicionalmente à proposta básica de
apresentação obrigatória de acordo com a sua experiência desde que todos os
desvios sejam claramente evidenciados. As razões técnicas - econômicas que
conduziram as modificações introduzidas devem ser apresentadas, assim como as
referências e dados de projetos.
8.3 Para melhor conhecimento das condições locais das instalações os

proponentes deverão visitar obrigatoriamente as áreas das instalações durante a
elaboração da proposta em data a ser informada pela Vale. Esta visita técnica será
realizada em um único dia e horário, com todos os proponentes, de modo a
uniformizar as informações.
8.4 A Vale poderá contratar os serviços como um todo ou contratá-los em

partes conforme lhe convenha.
8.5 Todos os materiais a serem aplicados no objeto contratado, e que ficarão

incorporados às instalações deverão ser tecnicamente especificados pela proponente
Nº VALE: FOLHA
1
em sua proposta técnica. Tais especificações estarão sujeitas à aprovação da Vale
quanto da análise da proposta técnica. Após colocação da ordem de compra ou
contrato, qualquer alteração só poderá ser feita mediante expressa concordância da
Vale.
8.6 Será de responsabilidade da CONTRATADA a execução das instalações

provisórias para as frentes de trabalho, inclusive instalações de iluminação para
execução e fiscalização dos serviços dentro dos padrões de segurança necessários.
8.7 As interferências visíveis deverão ser relocadas pela CONTRATADA e seus

custos deverão estar embutidos nos preços unitários. As interferências ocultas
deverão ser pagas conforme quantitativos medidos e a preços unitários indicados nas
planilhas QQP.
8.8 O FORNECEDOR deverá atender às normas e requisitos fixados na

“Especificação Geral de Fornecimento para Equipamentos”. Sempre que houver
conflito entre esta especificação e a Especificação Técnica, prevalecem os dados
aqui apresentados.
8.9 Qualquer divergência com esta especificação deverá ser claramente

indicada na Proposta Técnica, com a devida justificativa, devendo ser incorporada
como “Proposta Alternativa”.
8.10 Esta especificação e eventuais documentos de referência contem os

requisitos mínimos a serem atendidos pelo FORNECEDOR, o qual terá a inteira
responsabilidade no sentido de garantir o perfeito funcionamento do sistema.
Nº VALE: FOLHA
1
9. INSPEÇÃO
Pré-montagem, Inspeção e Testes
9.1 O FORNECEDOR arcará com todos os ônus decorrentes de ajustes

adicionais que porventura possam vir a ser necessário no campo.
9.2 O FORNECEDOR deverá apresentar a rotina de testes e inspeção, assim

como a freqüência dos mesmos, a serem realizadas com cada componente e/ou
partes integrantes por ele fornecidos.
10. MEIO AMBIENTE
O FORNECEDOR deverá cumprir todas as legislações pertinentes no que tange

a Meio Ambiente, tanto Federal, quanto Estadual e Municipal.
Todos os resíduos deverão ser acondicionados e descartados conforme Normas

Internas da Vale.
11. CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO
Os valores dos serviços serão pagos através de medição final dos serviços
prestados, mediante apresentação de planilhas com quantitativos efetivamente
executados e concordância da Fiscalização.
Será fornecida uma nota fiscal por conta da contratada a ser paga mensalmente
ou única parcela.
O(s) pagamento(s) referente(s) aos SERVIÇOS, será(ão) realizado(s) até o 30º

(trigésimo) dia após o recebimento pela Vale da documentação hábil de cobrança.
IMPORTANTE:
As quantidades indicadas na Planilha de Quantidades e Preços são estimadas.

Assim, a Vale se reserva no direito de executá-las parcialmente, em sua totalidade ou
em maior quantidade, não cabendo qualquer tipo de reivindicação pela
PROPONENTE.
Nº VALE: FOLHA
1
A Vale poderá excluir qualquer dos itens de serviços constantes na Planilha de
Quantidades e Preços, não cabendo a PROPONENTE qualquer questionamento,
sendo que somente serão medidos os serviços efetivamente executados e aprovados
pela FISCALIZAÇÃO da Vale em cada período.
Deve ficar entendido que qualquer operação ou fornecimento, imprescindível

para a total execução dos serviços objeto desta especificação técnica deve ser
computado pela PROPONENTE, mesmo que não seja mencionado em qualquer
documento deste processo.
Somente excluem-se dos preços as ressalvas feitas, por escrito, pela Vale, nos
documentos de seleção.
12 GARANTIAS
12.1 A Contratada dará garantia completa aos equipamentos e componentes

instalados e por ela fornecidos (inclusive contra falha de materiais, componentes,
acessórios, fabricação e/ou erros de montagem, assim como peças de reposição e/ou
sobressalentes eventualmente fornecidos).
12.2 A Contratada deverá incluir em seu escopo de fornecimento a concessão

de garantia da performance das novas tampas instaladas e de todos os serviços por
ele executados.
12.3 A vigência da cláusula de garantia total, deverá ser estender por um

período de no mínimo 12 (doze) meses a partir da entrega da obra pronta e recebida
pela fiscalização da Vale e será baseada nas condições estabelecidas nesta
Especificação Técnica.
12.4 Considera-se como “obra pronta”, todo o serviço descrito no item 4 desta
especificação e acordados entre a Vale e a Contratada, tendo sido aprovados e
aceitos pela fiscalização da Vale todos os eventos nele realizados.
Nº VALE: FOLHA
1
13. CONSIDERAÇÕES FINAIS
13.1 Poderá ocorrer situação em que os serviços da CONTRATADA sejam

executados ao mesmo tempo em que outros empreiteiros estejam trabalhando nos
locais ou em seus arredores, assim como empregados da Vale. Para tanto, a
CONTRATADA fica obrigada a programar seus serviços de modo que fique
assegurado o trabalho simultâneo de todos;
13.2 Os contatos entre as partes serão feitos por seus representantes

formalmente nomeados, os quais terão como atribuição a programação de reuniões
para acompanhamento e fiscalização dos trabalhos, assim como o competente
registro de providências e emissão de correspondências, visando dinamizar a
realização dos serviços. A CONTRATADA deverá registrar em documento (diário de
obra) o desenvolvimento diário dos serviços, o qual deverá ser entregue à
Fiscalização da Vale e/ou por terceiros por ela designado.
13.3 Na hipótese de serem constatadas divergências, a fiscalização

providenciará junto à CONTRATADA que sejam adotadas, com urgência, todas as
medidas necessárias à correção das discrepâncias existentes.
13.4 Todas as despesas com mobilização e desmobilização deverão estar

inseridas nos preços dos serviços de montagem.
a) Os serviços objeto da proposta deverão constar no objeto do

contrato social da empresa proponente.
b) A Vale realizará avaliações periódicas dos serviços prestados pela
CONTRATADA, bem como do andamento do CONTRATO objeto desta coleta, e
reserva-se o direito de rescindir o CONTRATO quando o resultado da avaliação for
considerado não satisfatório.
c) Toda e qualquer interrupção, total ou parcial e por qualquer motivo,
deverá ser comunicada imediatamente a Vale pela Contratada, por escrito.
d) Se comprovada a interrupção por culpa da Contratada, esta deverá
prover meios de normalizar os serviços e recuperar atrasos, sem ônus para a Vale,
ficando ainda sujeita às penalidades cabíveis.
e) Em qualquer caso, se a Contratada não tomar providências para
normalizar os serviços e recuperar atrasos, a Vale poderá providenciar os serviços
necessários por meio próprios ou através de terceiros e debitar os custos dos
mesmos à Contratada.
Nº VALE: FOLHA
1
f) Na hipótese de interrupção por culpa da Vale, as Partes ajustarão as
condições para reinicio dos serviços.
g) As especificações e quaisquer outros documentos entregues à
Contratada para a execução dos serviços são propriedades exclusivas da Vale e
deverão ser utilizados pela Contratada apenas para as finalidades estabelecidas no
Contrato, exigindo obrigação análoga de seus empregados. A Contratada e seus
empregados não poderão transmitir tais documentos e informações a terceiros, sem o
consentimento prévio e por escrito da Vale, responsabilizando-se a Contratada por
danos que possam advir da não observância dessas obrigações.
Nº VALE: FOLHA
1
14. APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS
A proponente deverá apresentar sua proposta em duas partes, uma proposta
técnica e uma proposta comercial. (Informar se será apenas proposta comercial ou
técnica e comercial)
14.1. PROPOSTA TÉCNICA
A proposta técnica deverá conter, no mínimo os seguintes documentos:
O ANEXO I, deverá ser preenchido pelos PROPONENTES. Será considerada

vencedora desta Concorrência a PROPONENTE que apresentar menor valor total
nesta planilha.
O ANEXO II, deverá ser preenchido pelos PROPONENTES, e servirá de

referência para acompanhamento do andamento dos serviços por parte da
COORDENAÇÃO.
Cronograma;
Plano de trabalho e metodologia;
Currículo da empresa;
A Proponente deverá comprovar a experiência da equipe técnica principal

através da descrição dos serviços realizados, dimensionamento atual da equipe e
apresentação do histograma de mão de obra.
14.2. PROPOSTA COMERCIAL
Deverá ser apresentada em separado, conforme Caderno de Requisição de

Proposta enviado pela área de Suprimentos (QQP, Impostos, Condições Comerciais
Gerais).
14.3. ANÁLISE DAS PROPOSTAS TÉCNICAS
As propostas serão analisadas internamente pela Vale, considerando uma

avaliação da parte técnica e outra da comercial.
Nº VALE: FOLHA
1
Serão consideradas classificadas as empresas cujos histogramas de mão de
obra apresentados sejam compatíveis com os requisitos especificados pela VALE
para os profissionais empregados.
Nº VALE: FOLHA
1
15. DOCUMENTOS A SEREM FORNECIDOS
Qualidade dos Documentos: X = Xerox E = Eletrônico
Os documentos abaixo listados, nas quantidades indicadas, deverão ser fornecidos indicados com o
número do item, número desta especificação de compra (EC) e número da autorização de fornecimento
(AF).
Após autorização de
fornecimento
Descrição dos documentos com
Para Final ou
O conteúdo de cada documento deverá estar de acordo com a
comentários Certificado
esta especificação proposta
Quantidades e Quantidades e
tipos tipos
1 Lista de desenhos e/ou documentos. 1X+1E 2 1X+1E
2 Catálogos dos acessórios. 1X+1E 2 1X+1E
3 Folhas de dados preenchidas. 1X+1E 2 1X+1E
4 Desenhos dimensionais gerais. 1X+1E 2 1X+1E
5 Desenhos de detalhes. 1X+1E 2 1X+1E
6 Desenhos de conjuntos. 1X+1E 2 1X+1E
7 Características de equipamentos elétricos. 1X+1E 2 1X+1E
8 Diagramas unifilares elétricos. 1X+1E 2 1X+1E
9 Diagrama trifilar e funcional. 1X+1E 2 1X+1E
10 Listas de Cabos Elétricos. 1X+1E 2 1X+1E
11 Diagrama de Interligação. 1X+1E 2 1X+1E
12 Cronograma de montagem. 1X+1E 2 1X+1E
13 Critérios de inspeção do fabricante. 1X+1E 2 1X+1E
14 Relatório de inspeção e testes. 1X+1E 2 1X+1E
15 Placa de identificação. 1X+1E 2 1X+1E
16 Lista de Material. 1X+1E 2 1X+1E
17 Esquema de montagem. 1X+1E 2 1X+1E
18 Manual de instalação, operação e manutenção. 1X+1E 2 1X+1E
19 Manual de montagem. 1X+1E 2 1X+1E
20 Certificados dos testes realizados. 1X+1E 2 1X+1E
21 Data book. 1X+1E 2 1X+1E
Notas:
1 - Eventualmente algumas das informações exigidas poderão ser incluídas em um

único documento.
2 - O fornecedor poderá apresentar um único documento para vários equipamentos

totalmente idênticos.
3 - Todos os desenhos reduzidos deverão obedecer às dimensões dos formatos

ABNT A1, A2, A3 ou A4 com uma margem de 25mm no lado vertical esquerdo
adequada para a montagem em volumes.
Nº VALE: FOLHA
1
4 - As prioridades decrescentes para o fornecimento de documentos para

comentários, estão indicadas pela notação A,B,C sendo A indicação de máxima
prioridade:
A: 15 dias após Pedido de Compra
B: 30 dias após Pedido de Compra
C: 15 dias antes de liberação para embarque

ET-333D-55-00140 - Rev01

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ET-333D-55-00140 - Rev01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GAMSG Complexo de Tubarão

(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUÇÃO

(B) PARA APROVAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO

(C) PARA CONHECIMENTO (G) CONFORME CONSTRUÍDO

(D) PARA COTAÇÃO (H) CANCELADO SE Nº: 180/2008

O objetivo desta especificação é estabelecer as exigências mínimas para o

Esta especificação descreve a concepção básica dos equipamentos a serem

Todas as adaptações nos transportadores de correia móvel TC-FE 04 visando

A empresa a ser Contratada, deverá informar os itens adicionais que porventura

É importante ressaltar que o projeto detalhado e a revisão do projeto depois de

A Vale exige o atendimento integral às Normas Regulamentadoras do Ministério

O fornecimento deverá estar de acordo com as normas da Associação Brasileira

 ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas

 ANSI - American National Standards Institute

 IEEE - Institute of Electrical and Electronics Engineers

 NEMA - National Electrical Manufacturers Association

 ISA - Instrument Society of America

 NFPA - National Fire Protection Association

 NRC - Nuclear Regulatory Commission

À CONTRATADA é vetada a qualquer modificação nos projetos, detalhes e

A Vale poderá, a qualquer tempo, solicitar e acompanhar os serviços de

2.1 Especificações e Normas

A citação expressa de normas e especificações, no corpo do desenho ou no

Deverão ser observadas, também, as seguintes normas da Vale:

a) Normas básicas de segurança para Empresas Contratadas - 0906 I 549;

b) Critérios de Projeto para Elétrica- CP - XXYY - E – 501;

c) Critérios de Projeto para Automação Industrial - CP - XXYY - J – 501;

d) Bloquear Energia em suas Várias Formas – PRO-0046-GASAP;

e) Análise Preliminar de Tarefa – PRO-0002-DECG;

f) Identificação de Perigos e Danos e Classificação de Riscos – PRO-0001-

g) Procedimento de Canteiros de Obras – ES-000T-00-00049 e ES-000T-00-

h) Requisitos de Segurança para Instalações Elétricas em Canteiros de Obras

i) Critérios de Projeto para Estrutura Metálica - CP - XXYY - S – 501;

j) Jateamento e Pintura de Estruturas Metálicas – 800P-13-0005;

l) Especificação Geral de Projeto, Fabricação e Montagem de Estruturas

m) PQ para Locação de Equipamentos e de Mão de Obra - GU-E-435;

n) CM para Locação de Equipamentos e de Mão de Obra - GU-E-436;

o) PQ para Montagem e Desmontagem Mecânica - GU-E-442;

p) CM de Serviços para Montagem e Desmontagem Mecânica - GU-E-443;

Será de inteira responsabilidade do proponente, garantir as características de

O proponente deverá apresentar declaração de que concorda com as

Sendo assim, caberá à CONTRATADA a verificação e a contratação de todos

O FORNECEDOR e seus SUBFORNECEDORES deverão seguir rigorosamente

Deverá ser apresentada descrição completa e detalhada, de todo o escopo

Deverá ser apresentado, antes do início dos serviços, um cronograma detalhado

O NÃO ATENDIMENTO A QUALQUER DOS ITENS DESTA ESPECIFICAÇÃO É

Será de inteira responsabilidade do PROPONENTE, garantir todos os serviços

O Escopo de Fornecimento incluirá:

4.3 ATUALIZAÇÃO DE DESENHOS

Realização de levantamento no campo comparando as informações dos

Todos os desenhos e documentos elaborados e/ou revisados pela contratada

As Built (como construído) de todos os desenhos e documentos fornecidos pela

4.4 EQUIPE E TURNO DE TRABALHO

4.5 VISITA TÉCNICA E REUNIÃO DE ESCLARECIMENTO

5.1 Todo transporte de peças mecânicas, materiais e equipamentos elétricos

5.2 Fornecimento de todo o ferramental para montagem eletromecânica e de

5.3 Todos os equipamentos e materiais instalados deverão ser entregues

5.4 No término da montagem deverá ser entregue toda a documentação “como

5.5 Mobilização e desmobilização de pessoal, equipamentos e canteiro /

5.6 Fornecimento de máquinas de solda e de todos os materiais de consumo

5.7 Cumprir cronogramas e outras condições contratuais.

5.8 Responsabilizar-se pelo cumprimento das normas, regulamento de

5.9 As peças a serem montadas, construídas, fabricadas, recuperadas e

5.10 A CONTRATADA se responsabilizará por quaisquer danos causados a