TON! MORRISON O olho mais azul Com pci da tora aa Manoel Palo Festi a a an Copal yo ew a dois que me dra ide ‘cage me tr fie‘it nt ian ela bie venh rnca ce ‘eo etn no quer rina cna air the erat om anes ei me ae po ties pooda frie ua toma) spe inde mi potas cach aco can ct ices eens eetetecee che clean wg mage lina ce ‘ering an gc bine ne binge Eacaceecrcbanctnimupiriernshacnba ‘stati ebopicconemtannecacmnenrda catcmflnencjnaesaaevetinelacag en Caeearcinivercon marge \ilseloscens;oeoptrieadopnbrecrepantuimied ‘cicbosnierseeeinwom edeiodecee ‘aigurdedeepipencerepacenintensnaer akelogetienaatetnmiaaaien ‘pecthconooreenansthonsotalielhatinrem nig Ccamigosinarcnsjanclenpponiatrge inchs iandoverhabincar Fata cx, vende branes. Tem uma porta vermelha ama bonita sta Ea fis, Ande, ai. Dich Jane mo “a casa rane verte, Ele so mites Ve ys de veo vero, Ela quer bine. Quem vi bin- com Jane? Veja o gato sts indo, Vea brine Vena co Jane gations quer bincat Vein amie. A ito boazina. Me, quer brine om a ane? Amie ne, ri, Vet opi Ele € rade fovte. Pl quer brin- con Jone? O pa sth sorindo, Sri, pi, sor Wei 0 ro. na fa cashoro. ver brine com a Jane? Vela ro cote, Cora, each, cout, Olle lhe. Af vem ami, © ange vl brine com ane Ele 0 oar um soo Bring, an, binge “sta a casa € verde branca term wa porta vermelha & ona eta fnsin ame opi dcke ane moran na brancae verde ele io mit flrs vei jane a cat de seemelh ela quer brinear quem Gente ni nd hare rarer decent no otono de 9H Na incr paraamor qu ve page Pea i te eb el a dea qu os erorde defo no eset. Ui pune xame ‘muta menor elacole ns teriam prado que at noua se ments nao fram as inies gue nao brotaram: as de ninguém Irtra, Nem mest oan ue far de fret areola gpexibiram crorosdedefuntonaquele ono, Mes estamos 0 rfusamente proncupadarcom asad marcia = ‘de Pela que no conser pons em outa cos que io fase wn gis platens dierdo as pla eor ‘ela smenen trie dari ti cet, Paso sur lang tmp at gue maka rad ee adits semen pana nde mexne qu no sai roto alga dar nos mente, Quando entender io, 6 oriamor noe el rig e cuss aay se expoabildae plo far to: Durante anos ahi gu minha ima inks rao ea fo smh, Bis ink lead ard denis ea ari ocrev anenhuma de dang a pa tea puesta ine ut Toamorjogad os semente no nose sete de oa reg eatamente com opi de Psa heva gad a m0 anter de tra nre dle. Nowa incincta ena nd fo ram mais pada do que eux oxo deepere dele O ave ‘claro age 6 ut de od a eran, domed, rior pas. etd lt de Pea ed trim data. Chlly Breedlove ert; ns inci tombe. tse marcotam ena ke del abn ‘Nao realmente mais nada a dizer ~ ano err ut Mas come ¢ dif lidar com o porque, ¢ prio buts fio ouroNno asc Fes, eneions coin ua, homens beh dose olssébrioscantam no sgt dhe rego. Rotmy Vilas, noma amiga qu naa a,c ca do cag ist sera um Buick 1939 comer po om ma, Deace a jmela pra dice minha nnd Fed, ea itm ie ‘uo podemos ent. Ohamos Fis para cla eres © pb, rami do que so, quetend fur oda para. ‘araartoginciaearcbentar ool da pose qu Ihe cs 4 boca que mastizn. Quando ela si do cao, vos the dy tuna so, defar mares vennelhae na ple brane, horace perguntr se querenos que bane as calgas, Dit, «gta. No sabemon qu deere sei ou fa 863 Fiese i, asta ver que pergunta berms que et te ‘ferecendo algo de precios e que deers aia 08 O- Tho recwsando asa acta, Avaula comecaram, Frieda em ganhamos nia. rons rove deo de find de baal, Or alin conver,cm yor canada enero sobre a Companhia de Cana Zick’s £2 te lev tos uilhos da ervia,andeenchemns ‘aco de aniagen como pagar insclos de cao ge tio caos pelo co, Mais ade andando de els ps os, lla pr ts pra vera grande quantdade de esa sen ‘ho despeda em bras fumegante, no baranen que eteaa tina sidering. Ofogononibundo ming o eeu com uma fogs lade aaranjada. eda eeu Fanos part, ian doa mancha de cor cerca de pet. Insel no sentir um repo quando nase ps dca oeaminn de cascalho enh te paral, efidon ome ds tela de piano ent labios ‘ermeThos em fora de to, Contomava ona acta, Cnfinae dd nox los de ir gp toa eal ei. No ‘one gor dela pia ear ver oq ra ‘qctedo mind dia queer adrivel, Se eu quebrase os d= kor iniculn, dob os es chats ose o abe, ga ‘e detbeg, aco fria som — wa sam que, ian 2 me para tom eit, alard emamente pas fren com covnha de Shirley Temple, Frc cla Bete ec coma. Sitey Teaple ex a no pd pater dem argo pore ohact No porque linda, spor dangara com que ra meu aig, meio, me pte deve dan BE ngs Ein yr dien, ce fot, compe ed ua encanta dang uma dagen es mis man escort para dene ds p+ seu de “Ea gato da Jane Wither” las dram oma lh nrigns, conch que Sed coordina ninco gh Shi. ova do qe ed Peel, eu sin noha he 10 ponto decsv no desenvolsiment de minh pie eri gona dels.O occu sna nals pce vo Mas anes eu tina tio un sentient nase star do gue 0 él port Shi Temples com as boneeas pas de presen le grand, epi cad com i cari, se Baby Dol gra, de lho rain Pela tgaelice dos -esabia qu a bones representa aque cle pens mew maior deco, Fup com co aprénia iin. i devia fiero gsc ag seer ists Gla heen pr bebe itp de materidade Fata treads eet oda mina kde ctaanho, ena come se aig ant a pespeetna de erie Mater nego chervo "Manse, mas que, pari, st 6 moo bli de um corde agenizand ou as preciamnen: 1c. aporta da nos gaia abrindo com sas dabradias em fernjadaem alo. Se eu mmovene oso fo «etd, ‘omtinnaa bands “Ahhh searancase a caegs, seu eee para fr, aan a cot contra ude de cl da cama ca contnvabalindn Asean de ave ich ‘am cei digo com sists, oer osm, Uae taco edo de etl ‘Agente ude ania a ata fia etna: "Wood rMosabeceidardenls-Ensnnessneua-bonecedeee ‘dena parade chat por uma. Noe agin anon ‘quedlindseamcbentebonce-O-gieesue nrconoee” ‘Comoe fot indguagio dles Aslgimasameagam elinro dtarclando de su ued A crogiode mos ‘de un asco fasta tanspreciathes va yor Eu mo sabia pr que deers als bones Maw abi que mining ‘me pega que cu qt guar no Natal Seslgum ad tecom pide paste or me decor me ten ead série pegundoo qu queria fea bend queen ‘querin tern, posit nen oben. Queriac senti alg sacs modi de Natl Aveda pega era “Ove ‘ds Clauda que eapetinia vot gaia de tr no Natal” ‘ex tera responeido: “Quer sentar no banguinbo da corina ‘yond, com eo cheiode aes, e ui mn aca io. Tiel para min A peal dob ft ai, a segurang eo calor da ovina davon odo sso Sond ica, emo sea bons evolve dot x meu sen. oso at dem pe, tae, depos "Ela dina casera gino eo chino iden de poe ton ena delta, etna emis rm ord ch ve mc ete Ea agar dna, ev olan com nop eeids now gu, antes de seem weds eign un banko o> sma bani devine galaniad.Escrregar ne zine, ‘Sem temp pa brincar ne fcr al deitada poi» Agua es Fria rite depos, teampo para ter rae com ade, samt emp pra aver corti de gua com sabinescorer por ene a peas. Deis as tall operas a desegdivel Fhomthante mei de sje, Ampere, se ig nao, lest a mares de inks pt do ot, ame ted a minha cigs asda do da, substitios por repen desta bones bam Maso desmembamento de ces no rao verladeio hn. O que elmer alee cr aurea orm ‘mos irpulos pra grein raness inderenga cam que ‘iu podera raids er absladaapenss pela mia vontade defer iso, Para descobrir o que me escapees osepedo da aga que clas exerci sobre or outs, Oe ue fri as pss olar prs cla dzer“AsnaaahMhhhh as 9 port nin? O ola de mulheres era ao se apreximarem dels na fu ea meiguceposesiva com que as toewam qua Tida- ‘am com cla. Sect an elena, osu alls — 8 contro d rilho ews da olhos da Baby Dall ~contalanese de dor. <9 ‘ito delas no eso 30m da pots da geladeira, asm fase tt grit de dor Quando ented como esa viol deine teresa er epgnante, que eta reuptante panacea de> Silesia ain verge debe em bec defi. CO melhor eondeso fo oamoe Asin, converse do sano cviginal em 6 arcade aro aden. Uns pequeno so até Shirley Temple Muito maistarde speech, (atamente como pend me di com lire, bends, Inesn rant aprendi que mudsrfo aaptarser welbor ‘ua cas de aida. Point a how deer paar de dare tnnegura eer Pec ie acham ce no preci era ‘hqie ef memo € gus aca am slo de indents. Pa reve quenio wou meno escapades, por mais que eu a. AS pesos simplest ian 0 tenpo toe pena ma to ‘deme manda prs um alo. Ea pesca mca de tra bo- capa alimcntt! Come se ex io bess problemas sf tes pra lint a nihas sem irparar mail dein iene Agora eno cata a que ok Beer até we marsar pa ojo wi, nto, Nao enquanoeu ter fora no er: ome Ting fal inte pata ad. En eno da para siplesmnte ga fora, Nnguém pec degre taf de ite. Henry Ford nto pcs de rs gat de ete. E Simpesmenke um pcido, ston dips ier doo que pos so plas pesos, Ninguém pte negar iso. Mas iso em gue ‘cabaret ew ie at acaba om io. A Biba manda ‘a, mas manda agente ca atenta Lamm. As psa sin plement larga silos com agente eva enidar david [Ning snes velo da sequer una hada ag pact ver ‘es eran em um pio pars cose. Viet ver se tha ‘um po prs dar ar la? Que nada. so nem paso pea eo- tect deminguém, Fae dis ia nets que agueeirespons- seldo Chall si cai and i parecer afl dle st vio morta, keri ris ber xa mr fo, ape me também nfo apucee Que gente € es?” ‘Quando mame chegisa a Henry Forde todas aquelis sea ie io quer saber se claim po, aes de ire, No querdamos uit otrecho obre Remsevet € scampnentor do ee" + Acompmai Cra Coen Cpe Cos de Conna Chateed res an gin dep i Oca uta de ite. Estavam na geod one. Tres eis. Agora no tes neni. Nem uma gota de so me porto que as pss pen que quse- es graf de etl Pa que € que ld precin parats delete?” pessoas” aque minka mae se refra er Peco. Nos fs Peele, Frieda ecu, a owiamos i embaiso, na carina, nando da quand delete qe Pecks ts toad, psmos qu clagpstinada xc ca a Shey Terple apr ted oportaidade pra tomate nel, pasa {er oro meigo di Shits. Minha mde sabia que Feeds € oda ite raginon qu Peco tase tanto po (Cetamente no cain ane contain” Nini ns conversa com or ado respon as pgs dl, ‘Energphadas on oslo angados nos mia os setaasal cu eutacand sue nos dos dos Fee lipand suns com orden e Pecos pasando o ded umasccaizs no jel com a abe inelinada pea nao. Os mondlgos da minha even sempre ns tava eepririan, Era nermindvs, fens ,embo- fndetosrmamae nana cava nomes ~ flava apenas gn certs pesos), etromaniente doloons 1 ge sve dhrant ors, igando uma afionta com ate até pir fora dass ens que Ihe causa desgsto. A depois these nga com tad «com todos, pose cantar ect 1 pel esto do cla Ns es totem para cars o- sega Enguanto no vita, ws, om a etmago gelado 0 prscogoardenda, ouvainon,eitianos voor nd ta (Peumeivaos seen no dees dn ps ou cx etn. “i so que aha que ito gu Dever pena ie nfo e comes a deer a saa, Pecolae farevo un ao saplo par vita porta da nox degra da yarn, onde plas da ns chee a er, ibd ristonho. Acasa china naling 40 ola de montana qe etavan covihande, Os ram das tstonls, de elamagbes sone. Spe ormento pars os domingsn apes, engomados, de pstitha para. gargs, ches de nose de “sen. dio” ina mie esta dspsta a cantar, eta Ho mau, sobre tempos die ep uns ese tempos alg sef-e medion, Man vr del er su hos to entemcidos quando cating, que ct ne p= undo por ageks tempo dices, quero ser grande esto de meu. Eu asian pla gpoctdelico em eu homer” me abandons, om queers "vet do cntandcer spa pong fen saberin geet oi embora a ia” O solemn, matizato pels unis na woe da inks, cis doo pes das me eaa coma eonegso de que a dr cra no coma dee tar eon canges, ques shades pes sobre ina como umn bald de cao, e com & manne lama agra, era como se alguén eves ne atrando pe ison. © que gue esto pensndo ro pire o New Dec agen de nim ie 1983 i present ale D Reel ast ee Deponin 8 T}“que eu sou? Alga Papa Noo? Pas que Wate de espe "ar ame, pore no ¢ Nata.” camo pacientes. "ann fr algun coi” ise Fie “O que € que ve quet et, pent ‘Nie Nid" Fred lla i para oop dates ocd lh pac sprees pes Qher sabia ¢ quate da senor Henry ela ei tase theres” eda fer wn carca. Ela no genta de ver fo bse sus “Bon confi, agente pia ler a Biblia dele. bon ta” Frieda fe cara de ti, “Est bem. A gente poi ir ena Tina agua pra a lee qu €meio ua Ela Bm cen too pra ene” Fried Buf, “Osos del parece mleea. No ton om stad de oar pra agl.O qe € que mcd per et, eco” “Tanto a, Qulgue cosa que woes seem” “Tne outa iia, “Agee poi rat Beco ever oe te as tac iso” sre derois”,dse Peds, ental iil. "ise, Ramos fazer dace de ee.” “Es brincand? Com a mars reclamando? Quando eacamega veclamas pa a paodes, vce sabe qe el as init iso, Fl es ia ear get are” Bom, vos até hotel rego ouvir palaees des” Ah, quem ¢ que et com vote de fazer? B eps es dean sempre a wien coin.” ‘Meu supcimenta dees exgotonse.Comecei se com enirarnas macs acts dy nas unas. ttl repre senna ore de namoras ue eter, Sete ‘O monélog de ane isinaouse no sive.” Be rua, va, sem fe alo, pra marae nto ecola toma vera, com am pac mos de wae ms ls, Fit a arin. “O que ¢ que vo quer, menina?” Mamet lavando cotinas pi Ui poco de ig” Bem onde esto table €or pee un o> 1p: Nao pegar nem aj, Use aque vida” Peg um vido de conserva ech com gua da tore ra Pace leva emp pra echet. *Ningoém nanea ver da a me veren bul ra pia, Ato und tom qe toma eu. ‘Quando ovo eat ce, Br meno de aie. “hone 6 te ct vai ara fora” a dg au Eure wom ube rd” “cna abe nga i fae “Si sm senbora, Me deta le Ache bm” Chee arr fg prada, como vite de cone sera che de gas Teco ct chorale “or qe que vod ett cherando? Hat doetst™ Ela fer quem. “Fo pte de atta pata ted ldo” Fda ei a ports dos nde, Esta com alga evs ‘fads ns Bs, Oho espana pa nim eaponion pars sido, “Pra ques?" “a me mais sca ge” pm fora. Novo der gente dar comida a quem frm fome Oto. Todo so ou alentar un lft. Ques previa de de ete par vivertem quer ermbora dog Est no a. final de cont, 0 ue so au? Un ation” penteFeclase ps de pé, com os olhos egal solo un som que pace un enc. © que fo’ que deucm ree” ppt Feds, ovate hem Olhanos as dass na diese para onde Pecos ll, Fae sangue plas pernas dls Hava unas gots na csc ide um sal. “E, vets corto? Ol, Son too Bi pt se es doves avis om marcha verte Ah, neu De! die cd, “Enc io gue is.” *NEEH0. Nova omer, io 96 quer dizer que ve po- er um bebe” “Oqer” "Como & que red tbe?” Ky esta ft de Freda ser tase. “A Mildred me conto, ea mame tabi” "Naw actin” *Nio rein are, ona, Ola pers a. Sets, = ola Aqui Pred cra tok anode ents. “E oe, se par mim, "wi busear a pouco de sua” “Agua” sido pequen como exe. Urn monte de gn cada ona 6 que eu aber” Vena” Peg obra de Pol evantow. fs booaca! cochihou Feds, “A ma ina escade comlrnrar cate desapreceram, apd alguna es. De ovo. lets lgua co ante ee ina qu carps eo ver, Derm ns dra, exegue cmap eco atid ec ate de jlo; ero dla, ro cho hs wn re ln estava puxndo calenha de ‘Consegia ta alia a ae Fu foo que com 07” Cone que cla at nda sin, ergs Tried mio response Tito dis lfintes de ganeho da haa ecomecou aprender as pontas do guardanapo na ci pnts do ard Tegusia clenha com dis de oll oredr, prot so alguma oss com qu bse brace, Ula noe me asst, Viebne vi um par de ooscinados un esto ranco como massa de po. Rover estar no jo. Enel aio depreseconeguiaranhar are de ls gto ede um pl parse “Senora MacTee Senhora Mac ee bert Rove“A reds ¢4 Claudia tio ai farend indestnet Senos Mactee™ Mare baal ello paras sour" “Fs est aren indecent, seshora Mac Ter Othe Ea Clad me hen pce vi” “Mande batevsjanlse sit cme plapot costa. *O que é ue vot es far Ab Haba. Ham Im, Foren deca,” El ext mio pa os a Insts e aac na at. “Anks era prco do que ia me tims neces, Pc pela mens e pase mata” ‘Gomegamos a git. “NBo rm, oA pene et ‘a! Flag nme metro! No, mama, not" ‘Mame agar Fd pel bo, roa edewthe ‘os quatro vad crtantes ni pera. "Voc quer seinen amos Vita nt Vi pares, Rosary ea ahs da ut, Pied shigand lino, and wn caus bemes ee segundo ean qe ru mer. not evo pao baci, Engr Pool para Bfeeado ocala do mini moo, de que elie. ldo defor, os gta coreno raha, eS ocka pe clave» Peca™ ‘Claudia, vet Cw tot, Eas alae wpa dla” roe dar wr sr na Roe?” lo, Deh Rena em pa.” ‘Aga ora ep ima do jor outa nica da shia de 1 € Pinaaena Finda aana ssa ra einai, Manolo para Peo. "oot tren, de. "Fh ‘nina om i” Agron Peco eviowa Olfnte de seg fang abr rma penta de guanapoe mane oie aide “obo vet, Aor paitou no a enquato mame psa. “O {pe € que et acontecend ai” eda slugs Eu, prxima dala, comece pica. ‘a esta sngrando, A gene stn 5 tentando para © song ‘Mowe thou para eds pars confimar Fred fr que sin com abe “Else merntanda Agente xara sb ah daa” Mande lng Pola ico oltande parla, Dp p> on as das pra yet, brignd-s pla cabege Taha are emento nor los. “Esti Be, et en. ate de hora [Nucl nite car, ns sar tad mies chen de admin respi por Pecla Dita 30 dena pesoa de verdade, que etna “menumtardo” de de, ct mo sgn, El agora ca iferente denis, er grande. Tamer cla enti a dtina, mis ecusu sea irae de perio dide eas de mit eno, cl dase, be basin “E veda je agra eu postr un Baba © "Cla espns Freda sooketa, “Caro que pode” Max. como?” Avr del von aad de ano "AK ise rd, slg ten que amar voce” ie Hore wna longs pas cm pe Pole pensar i ecroker, pel acu omen’ eaten dee be jon, me amatia, Mas no hava bets mas eangbes qe a hare cantova Tier fe por so que a mites ea ate or hoes iam embora antes deca eonsegine it vi eke "Neck fer ume perputa que mea finha me asd pela cabegn "Como uf Quer die, come gue {hgcte av alguém mara gente” Mas Frieda sta doce do. Bea mio sabia Misc veanraR TENURE ISELANIO fa TOR TION ABONTASONT una Tj abn acini da Bray sr $3 er Lani, Ohio, Elan x conte 10 fondo nun doc nen se haroniza com aeass dec ingens eo ots pet de efi a 80 redo, Pe vim nolo do sane dia iN 90 tempo ian chee, Os visas ats carved minisculs penguins POE SD is, erquant o pedestes, qe moram ma zhane, gente dvi lar quo san ome Epona ond corsa big pz, 6 ia olen ndchertes agro 88 an al pa apalpar a al, fore Pane “Taga fond ana ds cigs, ptsalles enchese us pte, crag, as coas, € contnese ‘sri, engi cs javentue. Movin lentamen teria leanne, was aia a cinaa do eigaro com apie der fein exces expondose, quer an novos ohio. Ms er artes de lesen com ‘ens hers eeiiges, pr fi alagedo a um paki in {n, moresamene fiona por seus bres pzihi cont ements de popula Are avi una mela, anes timo anda, uns cigunos warn ga omo base de oper ‘es, fi gana de grande vine mas dtingo tier do que mine. Av gat da faa reves pee tarenticosmetos develado eo tapes orenas que pond Adsirne: lava pra fede ver em and sri, = ‘am uma psa ou chamnam om acenas — 6 devez emt (nao, Na maior pte do temp, oar, nga os vest dv talathodo, de angi esis compris ocultsvam am ‘deuce parca ron oles. "Spl dal ea wanna que proeiente inguin eb de nit, mst tempo ais, antes da Epo fr dos ignore do adolescents, quando os Bredlave mora Sa ali ainadon a parte ds fee dao Apodrecnd jn Tus noel comsegida da vent de um creo denne les entava eso de mansinho daquela cab de pints ‘ina desc, se va ioc bar, ma fg de tubal ow pres no gine do prefen, Cad membre Aafia em sa propia ela de onscreen dons cola de retlhos da eaidade — eoetando Fagen tov de experigncs ai pedags de nformagi al. A ptr das scan npc pe compan uns dos ots, sam tna sense de fiver ptt do lg etentaram se aaj com ‘que vam um no ono. ‘Adipongto dos cmodo ra a mais epi de agi um peopel gree migrant conseguia conceit de rea da "ja" cea dia em dis apnenton ort lemadct compensa qu ae chavs a0 eto aia dest ues fans chamava desl da fen, €0 9, nd todos de ft vivir. No aorta da fete hasia pss um piano de arms e wa mines dore de Noe fia que et all rads ecobetade pi, fara dos (© quarto ina es cama: ua eit, de Fer, pea de catorze aus, uta pra real de onze, «win de pra Cll asa Brealoe. No cot da qua, pe sibigto unfomne de cle, eg e wn Faria car im tomo dis pres estat colosdos las, eadeeas, mesnha de canto ew “guantrcmp de papell. Acer Ficava no find do apartament, wn apne spara, ha Bankr, omentum yas sano, nae 305 ainda que no aor uvion, dos igus. io hi mais que dizer don mine Tend slo concehi- fabricados,dspachadosevendidos cm ito cstigion de sider, cobigs e indiereng, na havi ile a des 1. Eovelheceram em ata terete tora aie pessoas os pas, nas sem cone los. Ninguém tint do uma toed ow broche embod aod de oft elembrao do lags eda epoca cm qt os perde ot Ning in excl Manes ter escomegadoenquanto es div corida para o eb ue tinha dado as nua da ear — nes embe cn caro dos ages cade inka estan deena por- bebe, quando spends ac lvala Bo, lnitando a visto, pstubando os weros un mre plo prods urn aber uma itabiidad ques mpc inci clinitao parr ds cas dwindle sno cle come! — sean ao piano toes "Youre ssh se Nena gota lars para a mindseula ne de Natal Teebrando de quando it decrado, on peguntano-sexe pcan pan ga, saa para er ‘Nao avavecondagies ete aueles mes, Cetanents nentuina rocordago a ser acilentada,Ocasionalmente wm Fr pores na rag a wn aumento de ito > {es inating ne Tee tanpiago na nea, and ait ‘utncia qucercovam ome] eam Ferra O po “remo. Fors comrade now, ma hepa com ago nas ental io au a espns “ot au amigo stra em orem quando ps nino. ejay fier nda depois qua mercado {Uno caninhio.” Hilo de steric e cigars ack Stik. Na ni peo um sf gad e fi compe noo" thon ihc el apertak. “Ante amigo, za "| Pease aru sof, clo — ito & se € pose aun vig so. Maso interesaa. Aida ers recount 4.80 {ines pr ms, Tende que pagar 4.80 por més por sm oft ave five eagado, em man ea ei huihara voce to de {para sentiralegra emt. Ea amséncia de legyiaeeina thal permeava td nee, © va hei imped de pinta as pated de madeira compensa, de comprar para a olrona fi pslage detec ie combiess, ef de cota 0r- {ie que itu tm alo, depois um Fenda exeanenad, ex fon a stra bar eo estaamento mas barat ata, Tau chet elimina @descanu de wm sono did nel I ssa disimlago ao ator ft sobre le Como dente JBalorid que nos content ajar zine mas tem qoe “fone sua doe pra tas partes do comp, ciicultandoa rx tiie coi vv a ean ds Beedle er fogareito @ tina vida independent de doe de tadon. App acca a en peop, embora a ani wakimentase lhecene tos ox deals de manteng:borifar, ect, lo enagerar a quntidade.. fogo pareia sen rina ow rome de acorda com cus pps een anh pore, spre dein pagar.ar RMPACREASIAISINACASARENEN ‘OsBreedle no moron na porte da frente de ma lj po tre psn po dificuldaesemporiiy, abaptaneoe ov cots na ibis, Morn al por seem obtes© 708 tl permanedan pose se achavan fs, Fibors sa plea foe ttn mbmsccede, noes exci, Mab fie er caclsin, Ning tna comsgui comencoxde ue ‘scam imple agrnivaent fe, Con nce ps {Chl cu fir eta de dsespco, dsp evil cia digi inhi a pesos aes eto component, ‘ort da ia — ast, reve, Sarny Breedlove Peal redone — wa fie, vests por aside embor eb re he pstencese, Ox oles pqs eit jib wr ets cata O entomea do core cabelde ane * ind mui incu pl coat com ssdrnclas dens que ine nan, Nai lads rare rs rainorincene,Tnham nag d sta core fe abo, Abc en fee que camara tego no am parc deat. get lia pas lr ec Be pit porque can taal com aac come ecotr on. Depts pci qe ia ecg, como dele Econo eal mir once re dens un dea cpa de psec atcocn cada fc perp. Ope her: "Woet oe Esta lia on yaad aa contae mao; aver iam Benson inser oh em coach" Alsen. “senor em rk” E toma a fies ns es, fabvirans em la coe e fos munis pl er Ao. Cada un edo cor lado seo, Breton ida 9 com au da nance om en alr ia com ec le rss cmap pena, ope ee ce yearning fe ose —o dee, Ber ses dle come rt a parc tr (A ssconporanstnach ccahae campatete en hs cen ran cs acs inn ec cok, Racca por da eso I eck meas mr pte ria (emo min pr rl a mca saa, mba de node tio cme Seen antea adore entero peor ion ea aig Asta Breedlove elevastou sem do, vestiy am utr ima casio (qu xa am yest elho) ef par a co va. © sup bom eta ons drs, soo ptr ss ‘arte sae Tie Na cori ela fer bal eo pots cian panels, Ox vor eran afd, mas as meas fue ager no ra, Pecla avis o los comin di tad, Hand agri spa. Chelly res ng, me se um inantena came fe silenca ‘Meso de ene ctv, Fela sen Cho, Os rides ns cori cura mais alts, menos ab don Nosanimentn dra, Bredove hin unadegtoe Fnaidade que no iam nada aver com o prepara do ese Aananta. Acomeatnca dso, poids en as exemaks do pad, Fecola conti nsec do tig corer 0 chee do wsgede "Ghly cepa eae omc cee hea ede dap Sc prt trite I mins ern el, Becca pid nog cao as ps cama ote Chel ts ei “Prem dcanto acm” Chet ans mene ae a, ree a0 peaches aly io oor nares vernon amex Cols ai ci dale. “Santee “Bold quepeco de cada Eo cao um detonated coche de bg Ss gp tote mare scm Teta fo pesten ese ican pa? cept dest ithe cana to como ums ha ec rote nto eae port cr tes nen" Avot dea como ns de eb". Set perande cu vost i je caren, ated pare nero? Una de laced na gs dele “Voc oni dem ceca cars nk sic cha" ome prove cal Sede uma pol, ‘eu te artebento!™ : ae Site Tudo er. Tada berm. Mats u der epi, s6 wm, enue tena pclae dosent” Strnytaben ks clad or, asia doris Fecaaconinva com onto do eae conto [pendends espn, Toe cle sbian quan Breclve Poder edo bss cart no barat e que tinh So Iwata vee ou gue poder ter mando Samy ou Pea as rig quent corer nal parva comea pia Tad wn mero fine no a starnamene expectant ina heed, por ml ois qu foe, se eine. de encuments. Os ds dtr econ qu Thelen ram decd arpa lato por bigs Divan snc am nto eq sr elt seria insitoseesuecdon. Alva o ended pobnera, onfrian digi os cvs tmorts. News rps vo. Tena da ota, que tabs ra aia, cl poi ei oe ilo ea imaginago do que vereditaa ser osu verdadito cu‘Privé dss bigs er priv de odo cents eto ‘laa vid Chol com ss embriguer evra habia, Fomecia arbox atrial de que necestvan pa troara Sidstolervel Asta Breedlove ecosidrva uma mies egret, ej fader ore iia que Devs Ugeria qu ela pie, (Chall ea fora do azance dasalie (hor elv,esagio nda era questo — ast, Brecline 20 ita intered no Crs eleter, ay, si, no Cris jo) Frentemente onan coer com Jesssobe Chal ‘imploandaa Fle que aaa a "derbero fod pts do oc do ong dele” Ka ver quando wm gest de ‘etude ato Cholly conto oyu em ras, ci gn “Pog ele, eas! Pega cle” Se Chall these pata de ber, cle amas erp om Precis dessperdament ds econ de Chall, Quanto mus ce faese, quanto see Tea mespnsive se anc, mais pnd se toma ines tes, Ean woe de Jess ‘Niwcr menara neces que Chol tna da ther ts na ma das pcs eas que The epagnavam qu cle po ‘hatocare,pstanto,machiea. Deena sobre ela orm de to in incl dejo fstab. ada, po- tka deinarse intact, Quando aida era er ove, fra precrddo no meio de wna ota por dos homens Branco, “a se penta com inexperinca n diignci, em ‘Sher prazce eal de wna gaotinha do inter. Os homens ‘hina asc dele com va antera- Fle pare, ater revzao. Els tam pret x dente fh des 0 56 toner, "Vans deer, “Vii arabe. Eee fa dcx To A later ne oven Po alga moto, Chol no si orcs ete i, dpe, eat Ne ‘erage que pial sexe ep, uncom ur ie ‘dade de guts bulges, der masta, oa “ ation no rst de Chl, He set na cam erga ¢ feinda, Nive cient, dew wn pl da ama, gre 0 Ther pela intra es doi caam no chio. holy erguen-a © tomou a deal com a conta dao Ela ein end a6 Costas pois cata de Sim, Nb ia larga a pe laceomeco abate com el is cou 1 via de Choy Flepso pé no pie det cello a panels. Caindo de oe Tho ele Bate ria eres rst del, que ter ies: s- cambio lag, ct cle mo tree dad com ado conta tru de ctl deans quando a ruler se azihon. Ast Breiloe aprveto as ipenso momentines dx pes se ecto para loge do sleance dele, amin, que a ‘companhado em silencio x bia aol de cana, er pete eomegon a baler a abe dopa eam oe dois pros. bean sem part "Seu mer ser roupal™-Asa Brcedove qe tina agar a tan edo cata do ogi aan ‘ou de ino pra Chall, que elevate the dev das anes, deen’ comand qua a araneara ‘omnasua prnoeago, Ofegnt, cla ogo sma cole por ce tdele co des no cio, Sonny ber"Maa lel Mata cle ‘Ns reeene oll para Sar, sures. Para om ‘se haute, mina” Pia tampa do fogari de vlan Thgare tore orn dacosins Nat, fauna psa log ‘osiciente pats dizer o bo: “Levanta dat Eu recs de Resprando &yonade agra, Peco coi a abe com 0 oleh A nse, el tetas pei contain oe mag, vei pid, pet da ia precauo Li veo a word ‘desoiay, mas comna sempe, labia qu no vomits. 2 finptos de dpraagso gue o yee — mas se Poralgum mative ele no come cau pas; - ear pasmado, Fn desitn dis toms holy era, Brsdovebrigivam cor um frmalism srr que encanta pro na mines como corde eae gc i foto, He lta cela da mania como um coverde com an home — com ps, plas dines, dents Fl, fe, eid de on rnd pane Feinino — com dcr, tgadores de og ,ocasonalmcte un fer de ge wm nro de ign dee. Nic low, ington css penis Hai gens or bud deci end ede came cot come endo pes de sures. ‘Na reas drill cu atlas hava wna deren yds pve on sal dec, att fp Nos etree anos, dian, tin Fido de casa nada me toro que 2 ess, Una vex chego a Bua eo dh ie tts mec, Sous retry, fern fogaou dei dos bs freuen ates. Peel, por ext ade, retina ela pouca iad pel sexo fri xpeiacias com metodos ‘Ae esiténci, Enos ele wrasem,osfiment ca asi Aemitico quanto prfindo, Else debatia entre wn eso ex Ingador de ie mata © toe wns vontade vers Se Iomega saa: No, enor Belov. Na fai 407 Peco, si com Sammy e Cally, sempre cham a fade dea. Beste Nia, senor Breedlove, Nog iso ‘Mara ira Breedlove fer. ‘Pears, se dvd, de Devs 0, Beslan ero, Soumaver ‘Core part oqutocom uma panel chen de gu fine “tu fon Das son napa pro fg dep” Foul cmtoa Reap. ove coyose asp, Oa letomente onde ce tamer de mo Sri dede npr un. Depl Drage con Os pn apa Sm, bom al. peri dum vera cis dass cr aise Elo rcv fica compleanen wie cae a, Octine fm May, por im tun despre Degas pl, pscore Oo ambi ceil, Quai, que, Se Ine crcl ber be apetiaos Ermer oreo ‘sire Porm tentane,mc conseis elon de tepareerom Que set ha nage ls ram oat liege od oc too vis i ang at abroad ia de Ip magn ato iS i teteins,patnvt nc plan Ed tee dadcon Emp cree spr ut a Aho efi op enc mess an ote lathes ea. Pana lego ar ead ae Ao opto, ent dexlir sere dee ar ue Ian grata on eprerda a sos, elo poe. Feta plo coli naira peu dala uc seh le oxink rama ceria dg, Ape Kim det be tome senpte x cbigna a silat na ete Mis © Mane Apolmi® Nate fea na fen mass cara math sts ean a | eke Teta ni ler pclae chmmam mat Atos ink ue dar rs epost Elta ba go "ani wad mera sar oe de edad Cn meni ou quando quis ober a eo iedia deler nk dacr Bobby gosta da Peco Beeve! Baby ts da rela Breedlove!” ema dciava de rovoear gals de ‘gun uve era gia do acusade Tinha acorio « Pecla, bavi ga tempo, qe s€ os easels aqeles ols qu etnhar ax imagenseconheciam, {scene frente, ous, bois, ea seria ene Tinka bors dents, 0 nai palo menos, no era gran car temo ode algvnas gatas qu ram comsidetadas ho bon fink Sete ota parses 5 fos nits, ther Coll fase dierent, ea, Breedlove também sem "Or,vejam gels bois da Prcola, Nao desemos fever coias rn a ene dees ols bite Otero tes ta cis ox ont Canes icone, Ae care oo zi er er oe zis fy core Ae ome Elec co seu lors ‘Qo ruin Quast ln sui. Ol azul do ce ‘ews coo. bn eu da orator eu eae pois Olio rye ode. nit gens Toda mite, sem ila, la teas pra eos az aria tum ano que eens evorcsent, Eambora un tanto dean ‘ao ins perdido a esperanga, Levaria mote fopira qu un cols mani como aquela aeenteces Tanga dessa mania na comet de que s6 um mle se pera soon, cl jamais eonheceriaa pri clr ers pena ie hi pan eos los dass pons. Flav pla aves Garden at wm pequeno amaze que sen does barat si com tes centavos dentro do spat ww esiande pcs ene e pa ts enttea mela eo neror Adasola Ada pr ene presso dole das moedas com tuco pe Una iitagdo sav, spol acleta atcha mari de amennim — a leo € 0 que complements a fone doce do camel, Una onda de antegon petit 0 sage “Tie osapato pegs ont centinos. A eabegs gilt do st Yacobows asoma no Balen. Ele aranea os lls dos pr rio pesamentos ara tla Ohosaais Tasos. Lemar, ono um yeranicn a moverseipercepivelmente na diego Alooutonoele sola, Em algun porto ene rein eo bie to-ente avs ava ovine est, sia. Ein lum pnt xo no emp n espae, le see pei Stdkespericarocfongo de allt. Nioa v, pom, pars ce, tio hi na er Como & ie um comerciante Branco, im fant, de 52 anos, ot got de bata ecervea ma bac, 2 tree adetada Viger Maria de oo meigs 2 xeric Ade embotada por urs permanente eonseineia de pnd, po- ke yer ening? Nad em sua vida mane Seg tin qua era foe pose quediddseivel on neces “Sin Ela exgu olhos pra le eermergaowieuo onde deen hsercoioidae, Ealgo mas ttl aurécia de recomhec- nent oman — aiid separate, Nao sabe ona tem olla dele sspensn Tex ofato de ser adult, oho ‘mem, ela uma mening, May el via otros, oj, a aa ‘nolo de homens adit Aida asim, ee views ne 60 Side pra ea Ten gue; em algun pono a piper ne Floresta aero. laa em vt a espeita nos olor de tds fs bancos Deve ser por la 2 vert, pola sus nerd. Tu ‘onelaeMuide e expectatca Me sta negritue Ecsta € tmedonha, Fé nepritude qe xpi, que era 0 veo aide ela ner em alls de banc. Els pont pasos Mary Jes ~ seu ded, uma seni na seta prea sprtad conta iin. airmagiosilencoss promes cde ms delcdaexana HStempo de sora eso que cox. por cla segue pela ve deiadaent fatgads por mages amare, potato Os dened hat do ted elle Pe, els pana cama de ev atin? Ela race nie, Marre diam" sent Danio coer mitten audi dela Nose én deste al nae opal de ag pete smal ab eco ests no brag stem pelo camps rrr ls n0 ren len aaa a lay dented. ze ope entodeleo, Vin de dented. Ninguém gna da Modo dette, Tabes porque lr sj tana fone sum cdo vis arochads gem fo de Ye on, ue © exguino ence do pio dee, ne at nga i rope com én Dap patina be net ca Ga ~ rela ain ei staves ind ba _ Sink Avge ramet dein ‘dexonorvescalio om ds toda optic vou cis nina cla eset aa um rei laa conbeia. enn lipo em peda de uc doa, pin de a adr poms don da achadura que fa wopeat ers dna rian | dedetesdeeo ca res branes oto psa, cla tvisoprado ei Hrs, nest tno, da ain pu den. sera ddl toravs pate donde, 0 ‘nd pate dela Sab os abodes de mada sé pot da Ca i cob Legumes Freeo Carnes Ptr Dive Un totes quo el abreParand ant do tk, ol prs 0 soriment de dace. Deelese or Many Janes. Tspor un centv A dogs este ue fnahoente we abe ps a ae infeiva da teat de wn eianga neg dese co ice con a adult branco. ses” A paiva € ais sspro do que sigueado “Qua Estes? Estes” Ca sor dl, la balangaa eabec, coma ponta do deo fa no haga po monn de ond la cts enc, def on Bry f= Elem consgue ver oq ela ~ seu Sngula de visio, cinco do ded dea te Ie peritern compreendr, Sin cota vermelhenndon semen div da vine corm feabeca apd de uma pln indignda coms yer dopa coo. "Telo amor de Deus Voce a abe aa (Os ddos dele cua» My Jes El fz ques com a cabega om, pr que nto ds ag? Un? Quant?” cola ave +n, mre tes cet Ele emp. aids May Janes a dnegh dela — tes etngulos amarlos ada embralinko. Ea Ihe extend o inhi, Ee hes, Ho quetendo tocar sus mio. Nioacote catia da vitine 0 edo da mi rita, nem algum eto de remover as noedas "dado exer, Por fim, cl extende o raga epg a moc da nto dela As unhas del arte a pala snd, Lifer, Peco senteainexplitel onda de vergonia, enter leo, Um dd de feito dprs dela par es, Ua cle no wala nem enviar amor de voll, “Els 120 Foor, pera cla “So era dana” Absots net eel, topes na chad da clad Arava desperts, moves; ate “aca, como um cachorio de boca quent lhe ot = is ds use ava énelhr Ataha di asensagao de enti FE una ea Hidde, uma presen Una comseignca de valor. Un ands la einpacines wistran sela deiion, Ses pensaentos ota pao lot do Yi cohen, para avr ealarena aha mo a dao acon tino esa com rit aad Naty ede ito depres sa, adormece. A vergonho tambon de novo, seus crtegos lamacentesvazanvlhe puta els. O que farce antes qu as ‘gras cheguem? Ela elena ds Mary ones. Cada involveroamarel tem ua imagem. Una imagem Aa pequena Mary ane, eajo nome fi dado a0 doce. Un so ‘anc semen, Cabelo lita em lve desainho, los nui tnd deur mune de confers ipa, Ox loa peta tes, tess Para Peco, so simplemente bonito Ela come ‘odacee docu € bos, Comer dace é, de cera mado, co- ner soho. comet May Jane Amar May Jae er Mary Jane “Tes centavare commpesar nove ergo alas com Mary Jane doce Mary Jane aj nome fet dada win doce [No partamento acina da habitado dos Breedlove mona: ‘ones prostitls. China, Poaca est Mare Peco go tava it dea, vista fria servic de a prac lem roa, no. despetam ‘Numa mans de outros wan do unto da tamp do fogs, Pool shit 0 apa Tater ants meme de abrir apot, ois Placa an no dels. tando, numa vo doce dra, como morangs neo 1g blero eal Blas potest Iigedled yee ‘Blas po thsi ti Bad “Cannel by mal Fomjue unen mai exeticam paces. Fi quando ees sesh ram. As psoas comeraram a seer adults Voee quer dizer que foi quando oe fou vlhs”, ie China Ba rea gti ela. $6 gorda” "Net pos que pon mage x pean chen uc wo 8 joven Ve cave querer comegar ur eine oct Lr a one de wna viral pt” ‘6 sc que emt sos peri forta sb i elas qua toss ints” Nao prea com nina pasos, Ea pin rca que cles are Asti. Marie atu a cabega para tis. Bee do Fund, sei vin om oom de mito He, pron ky, bento, cored pao exqage de um mar abet, Chie ‘1 avn dina xpos Econ eur ii ‘el pond ae barat ins Ihe aaa cal arg, Pole, que aramente fila, a menos que estivese bad, i sem enti nen som. Quando estan bia, canta de boca echo ou conve He, el conc ua org dee, Fecola pasa o dedo pla faa dea echape jogda sobre soli “Nica wi ningun com tants moran quan toa senior senhoita Mare Poe que € que odo les aan serra Marc ari una gata de erigerant. "Eo que mai cles sera fazer les saben ue so ce bonita. Querem far on dedes ds és no me cabelo eso eas mos no me inka” Asenor ia, seis Mato “Pade teh mit dc * *O) olin. Cade ass mii?” Mari aamente ch naa Pecola das vezes da newness on es apelin ‘ram invariavelmentecarinhans, esclhidas dos crdpiose Poe cla tina sempre ra cabeca, Oli, senorita Mare. Ol, senorita a Pols “Voc ou. Cad ase me? Voc at com a8 peat Ae ora camo un acho. Nao consey achat news” ina. Ol, sen “Nao contegin achar nen rs? Dove aver alguma co 49 nas casa que adore cio” (China dew urna iin. Sempre que slguma eis ‘nia, Masi tbs desparecinento “alga os na ca qua ara” "Ha slqun coisa nt cas i aor sui 2, lara, Poca e China esta x amrumando pars nite, Pola 2, sempre pana wpe sempre cantare, Ching end na caer de carina vender, emp vend onda 0 ‘elo, Marie nes fev promt, Aa lees era ani, nts demons pars commer falar. Pool sempre tomava initia com Marie, ue, de ise pia, ee del de pa. ‘Como ¢quea senor em tanto nacre, tos bo- to, eho Mane?” *Namorid? Brot? Linge nto ej wn bot Ahead 19277 "Wee amb mo via enh nage pc” China en- fiow os onduladores quentes nama lta del pra cabela Na Nile.O len chien n toque do metal ag. Po gud senorita Mari? niin Peco, “Porqucoqut? Porque eu ndovejo wm gue dead 1927 "Onde que asenhora stn dine? sens no ta ta “Edie Chia. “onde que voc sruma™ *O Hoover meds Ba um fv pata cl di pra oF Bel” “O que fi qu senor es" "Um favor Hes queria pegar um bande chamado Johnny. gue et mada come ningun.” "Néstor dio stow ua ands cabal “oo Bel esta desperate dele. Ele maou mais sente uea tuberculow, Ese veto cmtarae ents? Mew Tess Ele corn ars cde vac enguantohouvesechio. Bom, 1a fpoca eu era poquens ebontinka es no msn 45 gui Jos ccucharenda” "Miata exe encharad’ se China “E vet nunca esteve ec, Cala boca. Des te contr, locno, Pata dizer verdad, wet er pr de iar om ee Fei, roubava wr banco ou matava urs pesos eu di prac, bem mega, Johnny. oe® aso dvi fier no. Bele kris que era para ne tater eis bonita, Calkins de ree setdo. Edo sada gente compraa na cai de cere In fitava pein. A gente tava mint maa de xn om a nha quand cass bem dour e eects, as io do, a gene abi a cervea glad.” Ox olor de Maries entemece- am eelacalou,lmbrand hipnatiada daguels reek em gum momento, em algun lg Tad a a hia et ‘vam suctas.ainterapedes quando chegan be deseriies de oni, Peal via as dents de Marie cenandose no dose de tua perc erent; vos dds gordon erparando pa de ny Ha, eta ne Bae thes de 124inhos de came broneae quente ue ihaan db bios: ovis o pop da temp das eto cheio cid do prime ato de vapor: seat “plod cervejagelads naling, Termin o evan mito antes de Mai Mase odieiea?,perguntn, “fl ets fede pasa ela Dama de Vermelho pe de latou Dillinger” exclanow Chins, fzendo pouco. “Dilger mea chegaia pert de wee a menos que tee to aga na Aca ats em vot pesado ie fone hip” “Peis este hipptarno se dvr a grande i em Chicago, Meu Jess oven e novel “Torque senbora sempre dz ‘me Jesse um nme” Faria tempo que Peco uti saber. Porque a minha mBe me esi a mance diac pln Fla ensinoavoo® a io baiaracakinha™, peng China "mio tnha, se Mane. “Nunes tina vito uma co nha fer guinze ares, qundo sade Jaks cables de rita em Cinco. ins patton branch me de mas = ‘has del. Ache que erm algam ipo de goto. Enis rca ‘esa undotizaea op. Ea que ei pra ard me “Vos devia ser uma completa dita” China ace lige esi a fro, "Como & que ein sabe?” Mare fr ma pas.“ ara «que ver uma coisa que ve8 tem que ta tempo tae? De- ‘ey mca me deh eat com eas tempo scent parame * Jt iting (9024), "ee ier aed ‘x nual de deze nointo Pes efrgdn tls ot raged ten ie dope apo Ans Sage Da Seve fli, vecortem ao consimo ic de droga prone nets, pa sjudara completa ses exguemss de atodest ‘o,ctand oui sd ps pia mem de pia senle ou prolongs a zofiments dena msesikensiona no ser plo lendario amor de Miri por Dewey Prince, cls ia ‘am oshomens,odsos homens em vrgons, decs em ‘scriminago. Flam mal de ses states com um deypen onc com pics, se torsara meso, Negron, banca Pto-iquenhos, mexicano, pews, polonetes, se 0 gue fase — eta os inadeadese Facer, ca tds hos ressentidos dla e era ala de saa gaits. Ela sentiam prize em apace eon les, Nima oc ace dade inte coneca en, atsica um de para cn sa tara eon ci dele a rs seguraran pels tracy, cram até que tao eee tin bolo alga ‘spun plo cho joata-o pla ae, “Tamm no sentam respi plas aces qe, eb ‘nao fs, por ast ie, olga ican a ho da mesma forma ~ regulon regular, fr he ferenga. Charivansnas de “protittar dfrgadis”€ m0 tian a ener onade de estar no hia dela. $ tina es peitpeis que chamvam de “bas alheres de errs” mle ena eputagio fs macula, que eda df ano bein ni fumina nom ina antes Mothers ain sznam do se ft monet, ada qe simula, Dor nim como maid e aeetavamo dhe dle, may sempre Elastane no eram pore sista em lag inoeénia juve Encaraan apnopijvetide ono am pe todo de igporincis lamentavim 1 ta apoio mais [io exam merininhas em trjes de prostates petits Tamentando a perda da inocenei, Enum prostis em tas & Pe Dewey” ate eu rvs pus Poco "Que Dewey? Fanguinho! Voeé nunca me oui eontar ewes?” Marie eo heads co pei egligecia te seabara” “Nh, mew docnho, vee perde metade dasa id, Mew Jess, nove ine! Un pedago de homer! Eo cones Fuad eu tinh ctorae anos. Noe agnas even unto o- Bs ssc ete dante ts ae. Sob todos exes bon ies ic gente anda pra? Cingentadles ofa tun o's do tomozelo de Dewey Prince. Ah, meu Deus. Como “aque homem me asa China stow ura caracol de cael em formato de fais Torque € que le dinava ved vender obo ent? esa, ceemdace dabei que eta venie qocak gem pugs dnheio vio porele, net comegui area” Poles eomegau a it Sew som. “Eu tbe no. Minha ame dew uma ura e tant na primes ver, quando conte {que nto tisha recebido nem um nto i dive: Dina? Pe- lo qot? Ele ito me deve nas Hela "Nia deve uns onl” ‘strc gagalada “Tis girgulsaleges. Ts megeras alegres. Ahan aga to ignorneia de tempos ars Nao prtecianaguela ger sd prositutas rads nos romances, de coracio grande € ever, empenadas desde ao homer ds civeunstncas, em fnelhocara vida drida¢ dead dos bowen, recchendo hu sldemente wns page insperad por su compensa “Taém nao etm da espe mocinha sense, que o destino fiera darwin ma paso, fngada ular ui fgidade x= tern finde eoteger cna uventde de nove cheques, mas send mito ber que ea aaa pars cote melhores © que poder faze fli. homen certo, Tampoucoprotitta de Tesada, nadequadas, que, incapazes de anhar vidas com prosiata,prositistas que munca than si ovens ee tisham pala par inocéncia, Com Poa, seis uae cio unas com 35 otras Mari inventina hss ca porque ra crianga, mas hii vn apenas poss Se Pola tiene mmricinde incase dele qu eas evan i tera fetade dis em ex eal seni alae Ascunorae Deve ine term filles, hoi Mati” veo, temos. Alguns” Marie fea nuit, Tirou en rapa do cabelo omega a pls os dents com cle Bra de qc to quia dcr mss a. Pol fo até jl elon pvr. Un od aon forgo caninho por wna rachatkis na aad prs topar on vento foc dni de ot, Ela person tm Dewey Prince cem coma ele gta dst Maric, Imag ou como seria o amor Com & que or ator gem qua estan? Cone ps ats? Vee axle agen de Coll eda sa, Brodlve a cima. Ee feo ru o- moe sete dor, com se alguna cise 0 seave pea gi pinta endo selawe, Tees com ert, ene sons mo ra tao mans quanto «ania de som dame. Era coma ela em exes 4. Taher o aor Fse aqui, Sons etangul Hse les eo dei ln da nea a res. ‘Chins tina muddo de ia quanto Fnac etva zed un petead a Popadour so maf Goa de muda oes do cbelo, mas toda desn cot a doc aft, Ein sua psuma magutgem peed. Dee nou sabrancelas se The deem ade pes boca emt aco de Cupido, Mais tae ria sobrmecti erent uma acti blr aeieh Polas,nasiadacevordemorangy,comegonanta can:chy sv ewww bya bar "The det ap a iphone each Be good insur post ise inbring ba irae erg piping’ sw tthe at ewan wa bo Mate etavasentads, dexcacandaamendoins tian ‘oxna ca, Pecol olla olhava par cls ram de verdad Marisol ai atc, uae, anit, ane i. INVERNO aa Ort do men pai é um esto, O invero muds para lieal preside Ox oles tonsa nn pean de eve aes Gand despencar nim walanehe; at sbranceles se argue oo ox glen neon cde évores em flhas. A pee assume 9 ‘matela pid e mlancsico dol de imerno; em lugar de malas, cle tem a bord de un campo tecabert de neve, - cidade eto; testa alta acu congelada do Ee ce fond crrentes de pensanents ids qe redemsinhan na ‘euro, Matar de lobo transforma cm ecador de - | bes leaaion i nae pra aver um foge da ports © ‘outa asta do parapet ds jancas. Come Valean pote endo sacha, le nos lt insragos sabre as ports que d- ‘em fcr chads ou bets para ia dries cometa do “ilo, gad gavetoy, dicate quaidades do ama e noses tsa vevolver,limentar absfrofgo,Es6 vai paar de ma rca primers, ‘iver mos compra cabs comm ana de io 6solos, Pomospmenta dentro das mci, rnc olhamos cm anki cxci gla ps ga ‘Woamehasem conser, grams ewore gadis de mingna de Aare ¢ chocolate quent com um lado de a, ‘Mas o que fazer, pricipalmente, € esperar a prime= 12, quand pd keratin, NNaaltra em que este inverno x havi pert um n6 dino gue nada conse ona, alguns coo afoun, ‘ovmetho. algun. Alga oe fs pra ddosque nos amanan,enredarane nossa ota ens ee ‘om asa pela mantra initio do tio ants: CO trastorno das stages fi obra de wna menima nova na ‘col, chamade Maureen Pel Una eriang de sono, na lrisima, de eabel castro compro, presoem das rane «as gross que Ihe pend ons ae, plo menos pi ‘105 nosos padi, ica quanto a mais cas das meninas ‘banc, envolta em conforoeewidadas. A qualidade de sas ‘opis ameagava nos dear desataday, amie Fic, Se patos de verniz com ves de que sd gevamon wn vedo ‘mais barta na Pisco e que se desintegraa no final de mao, Ssteres lps da cor de gots de lino, ends para den tro de sans com pega io ceria que nos deve ppl ‘cs Mes ts quar de cores vita cor bord res is «x de velo marrom enfitad com pele de cote ra ca um regal combinando. Hai una insnuago de primavera crseusolhos verdes amends, alg de verdoem sua tere ‘tama ie plenitude de ostono no ee de andar la enanton a ol inten, Qasnd.a charac exons sorram,encorjandoa. Osteinas gs Theda am rss nas corredotes; or merino ranean eas nel; as wenins banca nf now quando ela a designads para o seu grupo de tabalho at mens ngs tin rcunido dssinhas mei mtn tinh vote ect ‘eh. F quando pensaa na alive merci em seu ll ‘maa sites em que a pot candi ata pr acide io del Mas come vss e armitic,vemon anos concer Peco ev até conegnia manera comers sensta ca ela em magia cand dem pntasco nem dar ads pen sand no que achar que seria ili intligene ‘nnd, enquanio eu epee rid junto do arm. ela “oi” 0 spetand ui” “Homhum, ‘Ove camino voc pars ot praca” "Desgoa rua 21 ata Bec” “Por que ac nip desea nua 227° “Pong eu moro 21 "Nh. eho qe poo esa deo, Felons un tech” "océque tbe” Frieda ehegou, com as metas marron puna nos j= hos pore el sia enfad embod dds pats sear er un fro nop “Macon va andar um pedago do camino com agente” Freda e ev nosentethamos ~ ols dla gaa pe 10 no pio ns clan's tengo, Un grap de merino eens came cw inte rina, Ecole Beil Bay Roy, Wonrow Cain, Buds Wis, jc Bug — co- no um colar de ped semiprecons, lesa odessa, fabri os plo ceo do pri lear, exciton plo per iil Ae uma maior stormentsanenaalegrement “Preta tia, Peta vets Su ps dre lado Peta etna, pet etn seu pi daeme pla. Pet finn.” es hava improv n veo compost de dist tos sabre qustes acres das qua a iin ndo exerci contin Te:acor de um pee epeculages sobre shbito de smo de ‘mada, loueamente eneasadosem su ncoernc. 0 fale BS tah hdres agra © de ses rpectved pal rea. abitosigualment dscns era incerta o dexpe- 20 que seam pola propria negritde ue fe rtompero pri ‘meio insuto, Pareciam ter tomado toda awa ignorinca cal ‘mameate cuitvad, © 6do po si estos primorosamente aprenddo, sua desespetaneachboradamente cncbids, ab> Sorsidonudo iso mm cane castiant de despreza que adesh drone ant nos meandtoe de ss ene, eins agp jor ‘apo ios onoses, conmnind td a eevee emt sea camino, Dang um bal macabr exn om da vita,2 ue steam dost a steifcar, pelo pp em dees, fn dx chars ‘Patina pt ett sup done pel Stata tate stich ta tata Peco contomaa o ete, chorando, Tina did 0 ‘ocemo car cova lho com a mde. Othseamos, corm medo de que eles no nota igi sem su enegia paras. Vike, com os bio apt © ‘vols de mama, anc o asic da eabega fgo-0 no cio, Come na dt dle det como vos eabega de Worliow Cain. O ecula erompe, Woodrow Ca acaba gata” “Piaf com so, st uv?” Eu mea nba vi a rd Fried to alse ls, Tiler porque Fre ose mais ata do que ele, tale pore que cle tvs visto os olhos dela tex porguetivese pend do interes ma bineadia o abe porque ese un aco pot Fea, ito € que Waodzom parece asad por kmpo Aeiente pra de mais cogent la “Dein ela em ps, oe conto pats todo nando o qu vor seh” ‘Woodrow no respondeu-sinplesnenteemrece ool ay Boy esganign: “Vai eva, aot! Ninguém ets ne- sem can sre "Cala a boe, seu cabega-oca” Etna encoirad a mi- ha gus “Quem é que vot ets chamando de eabese sea?” “Exon chumand ve? de eabegaoea, seu ebeqacal” 0 file sabe. im que moga muta daa ne pre «que ela pet efi mas depois ora noc i em "ado mindo chora. A Clete Caer thn, “Ah A vor de Peo no ris ue spi “iso nome dels também er Pacla. Ela ea to ban ‘4. Quando pasar derovo, sou ver me wna ver. Mina me vin quatowezer™ Frc een caminhsramos ats dels, spre com al tude sists de Maureen com Peo, ae conte, Non tacontas tavez el no fos to nin, Fred tia pst ‘casio em cima dh eaega de nov, ends das, assim exe 1s, seufamos paso apertado, ora brs ent Iron de Fred, “Vice est na minh tra de gnc, do et, per fgntou Macca Poa “Eso” “As permas da senorita Fueniter so elas mesmo, Abas toqucela acha queso bonitas. Como é quel pode sr shorts de vena ens temas qe sar aque ages com eisteo? Tenhovntade de moner eda vez qu visto aula” cola sonia, ma nooo pra Maren. “Pi” Maureen estacou. “Al tern uma Bley. Quer sane- te? Bu tenho dinero” Ari ozipe de um bolso excondido no regal eps ‘uma nots de um dlr bem dabei, Perdoc he aqueas eis rt, “Meu io proceso a bly" die an “Proceso 4 sales cm Akron, Disetam que ele ea desde ¢ ge por {sono iam servo, mas um amigo dle, que & poli f lt ‘serin de fetemnnha, eo paces a em fete” ‘0 que é wn procewo™ "E quanto voeé pode lara melhor sobre cles yo kan Freda pega mio de Pecola,“Vamon” "Quer tm beg chads?” Bay Boy emuen o pao na nha diego. "Qhcro Me dum don seus” Nixie Maureen srg mex ado 2 meninospoeceram re Tutte em continiarscb x als de priavers dela a are flo de teres, Fear confios, no quero sua es tmeninas soo olhar tent dla Eno, deram owvids a um. inatinto masculine desabrockando nels, qo os mando fngir yen emos digas de sua tengo, og can” erm A gente no tea emo pr perder com la” pa Rearunginda was goer dedeineese i equi do chi a cademo de Pecola eo casaco de ried tos do pit “Fssecabeg-ca et sempre implicant com as men Frieda concord comign “Aenea Forester dse que inconigine” “F mesmo?” Eu nfo sbia oq incor” queria diet, mst sone como una condenagaoe, portato devas pleat Bay Boy "Enquanto Freda eeu tagieivamos sobre quate brig Maureen, subitamente anima, paso 0 brago veto de ve Id plo bao de Pecelaecomecon ase comporta como s ss ocr a matin ds igs nace de muaar prac, Mew nome € Maureen Pel Bovur “Pecola™ Pecola? No ea. nome da menina de Imago da ida” “Nini. O quc€ iso?" ontade inguém poe ined Minha fia a em todo. Nos aceitamas em process” "Nacntada da aly, Maree s vou para Fried ep ‘anim, pergantando:"Vocts tambo comprar sonele™ ‘Olharos uma para outa. "Nio", respond Fee, Maneen desparceu dentro doa com Pecoa, Feds oo plcdarente pat a nas; bi ras ech le sa boca. Fra evtemamente inprtante que o mundo ndo sou, hese qe etna plenamenteesprado que Maureen fase ‘comprar sorvee paras, que pela limos 120 segundaseu nha escalhideo sabor que tina comegado a gosta de Mave een que ns das io has cenane, ‘Achamos que Maureen evs sen simpstica com Pe ola por cau dor nein cam embraced de ser pegs = meso uma pla outa — pens que el rs comma, ‘nr que merece iso tao quanto Pcl, As uot sain. cola com dha olde lranjsece. 1 Maureen com Bambee, “Voces devia er comprade”, see. “Riles tinham de tedotipa Niocomaa pontada eauginhaaconslio aPecola. Por que?” Forge te ue moe ‘Como € que vce ser” “Ah, mo € que eu sci. Una garotame conto que encom nou uma moses no fundo da casquia dla wna vex depois dso ca sempre ga es pate or” aie Passamos plo teato Dreamland Hetty Grae sos do attr para ni "Vets no advan Bety Grable” pergunou Mauten, Hu” fr Pee Discord. “Hedy Lama ¢ melhor:Maureen concordo. *Aaaaah, Minha me me cor que uma gaotachamads Audrey foo cabeleteir onde ‘moribamos anes e pedi moga que peateaseo eabelo dla come oda Hedy Lamart,e mega ds Sinn, quand vo? te ser eabelo como oda Hedy Lac” Ela set na ris lo gree “Ela deve er alc’ dive Frieda “Claro que é Saber que el ainda ner sensi etm dese ane? Vict jf nesta? cola desu lad de lance pan, a tamb.” Maoeen nto fez erg pra dsr ro. “Comecci fades nce. A sninha amiga en Tks, ‘de morseaos antes, dise que, quando ela comegon, fou nor ta demedo. Achou que rene se matado” “Vo she pa qe sere” Peal fer a pergunta como se cpenae spon el muna Para os bbs” Manee rue sds sabrancelas que cram discon de ips ate vida da peng, “Os be bes precizam de snge quando esto dentro de vact eve ae cst esperando um bebe vo no menstua. Mas se no th pe desi” “Come que or bebisrcchem o sangue?” prgustou Peco “Pocum abo Veet sabe. Plo unio at que eresceum tube que babe sangue pars o Be “Bom, se wnbig serve paz tubo qe a i sq o bebe 6 reninas tm bes, come € que oF metiO# também tn umbigo?™ Maureen hes. “Nao adit. “Mas or ennai lum monte de cosas de que eles no precisa." Ose ret inant fo misfote do gue o nono, nerven, Ey enoscou a do um bebe, no precisa eeonomiar aang ee lo fi embor, 0 escuro leven soment cle, no asa kz, sso fcon no qua conesce Sem hstldce *Nto estou fad com sot de Maureen. “Alem d- so, nao me inprta te e .0 ps del peld, Poe lar pata cleo din inteio guise. Quer tian?” "Nc ds ried "Voc nt ls de ota co: Menta” "\erdade- Meninos, bes, op de slum pla Voce eve se did por merino” E melhor oo clara bo Quer ya me fazer eae 3 boca?” Friod ps «mio no qui eavangou oot a deg de Maureen, “Noctis promis, Fa pela an “Pade falar da nha me" “E oet pa de falar do meu pa” ‘Quem fo que dis alguna cosa sobre oe pai” ae Bors, soe omega.” uno esta ne falando com vc. Esta land com Peco” Fano de ero pa dela pedo” “E daseca ter vito” Pecoa gro “Eu nea vio mea pat pela. Non Vin, si, dise Maureen, bases. "Bay Boy die iow" vi” No “Viu. Ose pipe pi” Fecoa encaewacabega ~ wm movimento gor, is ‘te, de desamparo. Ua espécie de argueat de ombros, de pes «ojo, como se quinoa cobra ols, “Pea de flr do pi dla, dee, nga x tor da boda da engin, pega wm nc de Dirprs queef Laermer. Estamos espetando gue 5: tld nto dase. Maureen no para de amber oso ‘ena ord dengan 0 mor, como en tera et, ontorsa cnguins ea gun, Pecola tiated a dels: Moween,evidentemente gestive qe sas coisas esc Eagan pena n eu srete, da dei ar pen- ‘ad no lino comentro que tina eto, porque pergunton Peco: "Ved vi un heme pla” Peeols pins e dessin oli. “Nao. Onde € gue en e- i ura homer plod? Naw 86 pete” “Bo nem oaria pra cl, memos vin, i indecer te: Quer quer er wn her pela” Pecos cstara ital *Nenfum pai cra plan rte da propia ila. A menos gece tahén owe indent: "Zant de ‘pr $6 de ‘home poi! “bom.” or que fi que vst dine ‘pal, qulssber Maureen “Quem mai ela vera, dentuda?”Figul content deter uma oportinidade de mostra Nios por ens do sorve tc, mas pong nhs visto ro pa pad eo queramos ser leads dso eset a vega aida pea asec de ‘ergonha. Ele eta andando pelo coredor, ind do bang prt oq, epson pela portaaleta do vas quo. Fea ‘not i dita, deolho artegladoe Fle pao olhon pas lento fentnno ser wo qu excuse etivaroy eaiente ‘dnindo on etna sido imaginao sta que hos aberts 0 Fiuaan, Apatentemente, comenceiae de qu etivamos dr: ‘indo. Afton, cestode que stay grins na feiam etadasdeolho asim areglados, hand, ohando. Quan "0 que me inpots eco dopa deh, die Maureen. “Preto? Quer ¢ que vcd eli chamando de pet” “ont Voce se acha to bot!” Fa prs the tw apa eo te atingindoPecols nota, Furs coma ith ila de to atic me eademo nel, mato cadre a pogo na cots vcd, pica ina vcd sav dhoparande para 9 outro dar, no miso do tego s 1 oct so fis! Pret eis, peta eta En se bonita sho do outo ldo cae par “Eo oni ‘Come ru abuse ia requis verdes fac ss perms pce hates de dented leo que por algun moto linha perdi a or. O peso da obseragdo dela nos dixon sora Fred eu levamen an segunda ou dois panos ecompore gitar “Tota do-metenguconacis ded edene- decachoro”. Entuamoso i poten do noo aera de Inslosenquatacomseines nsergar asses verdes a po led cel, Adults fansiam a testa para a ts mena paradas mp sui da cagads, dus com o caso cm cna da cabo, a go los emoldatando as sobranceas coro sits de fis, relas mestandoo lugar onde ets pests cis matron que mal eobrian os jelhos, restos zangadosfeanzidos coma couves lores esa, eco se aati um peo asta cde de ols fe ‘ova dren pe onde Maureen corte Parca dobre 10- resi mesa, como ana ata. Osefrinento dela me corr ‘Ve vontade de abril to, afi the a aes, ena a pat rnaquela pina arqucadse murcha,forgélaas pireeta ea spiro sofmento wana. Matela atin onde ps er ab- sonido por ses ollaFreda arancou o easco da eabega, “Vamos, Clad “Tekan, eo” Primczo andamon depen, depois mais deragatfarendo puss de vexem quando prs aera as liga, tara o co les des spats, cara ow examina ccaleies ania. Ese ‘moreso a srbodova, crfioevelvdoca de tina flv de Mareen. Se ela cra bonita — ea hava un ot fn que acreage eae — enti ns Eras 0 {que i no sgn? ramos inferones Mai spas, sraisntelgetes, mays asin, nferines, Bones pall nbs dec a io plinmos erie sougitrs pl tia ohedncia nor lho dex ass eolegas bilo car ‘egaio no ohos dor noon profane quand encom es Maureen Peal do oundo. Qual ero segredo? © que € qe tsa Poe ge es mportante? Eda? Ig em dale, anda etfeamos cramoradis des mess na pcs ‘Seatamonos ben na oss ple,saboresarion antici ie oor sentido nc transi, adams oss sea, eu tito ns eats, hn comets conprecicer ‘fs de valor: oes nd ntendiane achstaos nat a veniade deere que ona fesmatnha; na despeita ers sum setimentoestao, novo pata née Eo tempo ado shi ‘mos que Maureen Pel io er Inigo no mereca dio (Gi scssara Comers tones Ce edicts ia ela cna ns Nem el osc id in ptt chek race derubmmewinhandonoseachewabicede ivamara “Mamie! [an owe resposta, asso de pé. Ot Hen desc te da sada com urn pea grasa e sem plosaparcendo 06 rmpiodehanho “Old, Greta Cao, ol, Ginger Rogers” “Hoje set ira, Ha vecebe a ena na set a” “F depois uluco do Soapead Chr mos “Edi? Nésestamos juntas A gente come se ee fe yen cin” “Fa tele dele” Bom, cu no queoie até ly ea Tt de Meren- sr eter por i Vet quer encontrar om cl, Claudia “Vamos, ied comp doce: Asta Bertha tnka tm oi de dacs, np abe (Un mode de ols no fr nd ene A gente espa pe Ia potas ela no extivee bats a porta dct, Nae ‘quel dia el estan sent stris do bald, edo Baia um acho desl eda compro ax Battin, compan i bras Je Powerhouse por dee centre sob uma nocd de de ce tavos Comemos de lta pars enarembavo do Maes ol dd de casa. Sempre faanos a now dana dos dace ali, pma que a Roerary vise ease com ive. Adana ds des ‘auma combina de eat, pi, ptr, come tala lingua, que nos doinava quando inhaen dacs. sverandoos por ene os abutos¢ ada dacs, sins ‘ores thos, Olhamon pela janela dasa de star, eperando ‘ver mame, Mas vos ot Henry eda ulhees, Como se ‘rineasse, do mao como a an fae com obs cl ee va chupando os dedes de uina das mulheres, eu i pee his um lugar minscuacima da cabega dele outa let ‘tava abotowdo o asco, Na mesma hors ae reconegemot¢ ‘nosa pele se aeepion. Una era a China ea er cones la como Linhs Maginot. Sent wna cera na mex. Aquelis ram as dom emperiquitads de ese narom que mame vn odin Ea nom ci ‘AChina no ea to trv, pelo menos na nossa imag » ‘ems isan com ue ele sana acstumade, “Ol, senor Hey. Onde it a mame? ol cava dasa, Dun seca pa wos cote omlorecomerem unas blac at ue el elle Eto na son” ‘Sentanc clad coins, constind formigneios own niga de blac, Pc depo Hen dese. T- tha vest cag enbais do po. "Ne io gosta doa sek Aly si, sen Tome, vite inc centavos Vio la Bale’ com prem some, Ves comport, Asp yendeclas dele resin aca do, "Sim, senor Origa, senor Henry senor ont mame aon ends omen a cg” “Claro. Masta yi demorar™ Sem eae atimon ei ars cepa cain gum do Feds dine, “No quero i ley “Oquee™ Nie quer sete, Qo bain ila” “Atsley$ verse barat” eh ms porque and, que loge? A senor ta Berta yl ttn "Mase quero sete “Nz, ndo que, Clin” Queen” om, cio vor va ley. Eu vou ata senorita Ben Mano cd como dnc, eu guctoitlasezinha™ “Eno vans a senorita Berth, ect gst dos doces el, mo gst” “Siempre vel © eto dla sempre cab logs.” tagto a mage, eovelhecda drat € nto espana "Masa Linha Magno Era daguels que minh nde dizi "do a diana comer nam ds meus pats”. Nela as mulheres que freqoentnanaigea nine se periinn pasar oscles Aga lnerasquelava mato gent, posto fog em gene, even tao ent, Feo sao com gente. Emiora eu achase que 0 ronda Lika Magn crib ob eda oclegrdar 1 e- de Fs megs auido tant coisa eabelads, ants p- lava pret evermehas soe ela vt nt bec oman tum nga meng de en nome, eo pa me de fm qualquer raga reenor qu la pce "Expo ders rene China preci eaten se vetndo com os Hen. Vo aberdo oe eds dels ie fer lembrr da revit de mulheres mia gue leis 0 quae to, Un vento opr em lg ga cn in, lvantand fathinhasde tertor€ um arse abscro, Tie» impresso de ‘er uma lev solid psa pelo rosa de Links Magno. Mat preter ido minha propia nage que na lela ata Ar narinar dls, nes los gu me embeaam eataratas s fines bre o Hart Lina Magno! baceioue die: “Varon, Chin A gente to pode far agai dito. O pone ai cheye” Moveuse rm decto da port Freda ¢ en non absismos no cho, enerandosis ai sax Depis qu at nhs inka perm na bond Soci coal O Fey ttn asia slat td a de rigeit, ge olar Sinn seo” fara doo sorte” Os dentinhos dee pecam to enc index Tinka mesma sido anos. Henry no de dsc China?| tems. “Agente compro dace” “Foi Ah, Greta Garbo ee fice por dices” Limpou osuor da gars c lev ys bios ‘qe me deaou desconketne "Quem exam aguls lets, senor Henny? le engasgou¢ ll pura Fried, “0 que fol que vo um gest “Aquelas mulere", epi els, qe asbaca de at Over eran” Ah ein iad de alos preporande parame tir Din hehe que conics be, Ela esto na minha aula de Babli, Nb ana srt as june els sean er amigo Ab" fe eda Ells pars chinelos dele para wt ‘eratplesdentes gents emolrarem uma meni, Ele ft at cada ee vie pata. "Melhor ne contr pare a sua mc. Elan una ito Ae studs biblicos e nao gosta que en veeba vis, mesmo que sea de ass rst” “Nib, senor Hen A gent va conta” le subi a ead pide "Agente no dvs” pengul, "Contar para mand Frieda suspron. Nto as nem sero Barta de Power home ou osco de haatinhas eager pai os dos plas tts no ines do dace. De repente lexan a eabeqa eo mage a oar a redor na corn “Nao. Aco que no. Ni tem nen rato fo da aga “Prato? Do que € que vot et flan?” “Nao ten nenhum pat fora do liga. Links Magine mo trum dos pratos de mame. Am dio, sa gente ex tase, mame i elamaro di into” MAME TIMHONQUERAUNCMERCARMRNCARRANE Ela vem de Mobile. Aiken. De Newpor News De Maret ta, De Meriun. Eo som dees nomes em aa boca fz pers ‘manor. Quando gente pergnta de onde to, incinam no ‘ege dizem "Mobile" ea gente pensa qu ganbou im bei Dizem “Alene vése un borolta Banc ra uma eves com uma engl: Dern “Nagadoches” evo em vontade de dizer "Sim, cet". Voed io abe coma so ests ial, sma adoro que aconece com oa quand las bem a ibis dem on nomi, Metta O som da pla are saci de unas, + mo as quato prea nota de hina ove estas podem zero name de a ident om at afl desi “Taher porque no enhar un cidade natal 4 Sentamos € lhamos prs formiguios de lac gue Aina et, melhor gente cotta os mabe. Els 20 qusimar © prsrdc vi arume ura gee”deca “Buel” “Mase os nos queinaem, a gee nla tm i comer.” ‘Que ena ea, pens. "O que voc prefer? Uma sura sea nos ou nabs sem ‘Nios Thera ene pene qucinsoss6 um pou ho, at mane papa pode caer agente dre a com> segue * ‘ats bem” Fim veto doen fig “Frieda” 0 pe £0 que fle Wooo fee voc i conta?” “Misina can, snore Cain conto pra mare ue cl opi” “Aquee nojento” Océtestn excuecendo. Oli pel anes evi neve cain do, Efe odeda a crater do mer vedo eee rn, dip ‘nda o rs daurados er pequenoe rcmaihos. & panels Aerator alow asceram, Mas st gatos aborcem osne des cidade na ta, que munca ae deca, Sto grote maga de ple parda que lara wit esp pra as nos quits de Mein, Mo- Bile, Aiken ¢ Beton Rouge Kats como tain, ears e- sn alts e quit Term mazes profi haste Bee x for, no at, Balanga a0 vento. Tem a olhoe de que capa dedizera hora pls co doc. sas als mora em bios ‘eg anil ode td mundo te emprego ber remne- ‘ad. Onde as vara, bl bales peeled de comer (Onde gama ¢ cota com uma foie, onde eric eit Aeraloe gists ns, vasosdecongbesardentes hers se alinhum nos degra ene parapet ds nc. sas gas fcmpesn reli ef toy. Sorting Colson. janes um avo xr em papelto pao vededoe de eo, in forma quanto geo querer, quando querer Ess acts paris de Mob ecm noo coro algunas de sess Niosto almond, weeras nem erent to tm be lox pescogor negro qu se sca cao se fraser waco ler vis ses olor to msde. sas gatas car de ag carmasea, de Mobi andam plas russ sen chimara mene ‘engl. Sin dace ewe raga como pede. Tororo de fo, péslongor efits. Lavanae com aboneeLilebuoy cor ‘be larana, sar taco Cashmere Bougeet, licpam os deter ‘oma ma pedaye de pao, amaiama pel omg gens. ‘Cheiama made orale hanks, Alisa eabela com Dixie Pach eo teeters de lado Anite, cola oeabeloem pape lots pros, amar un lego ma cae done ‘co as mies crizadas ane o etomaga. Nao bebe, fu ‘mar cm deer plates, ind chamam sexo de “make?‘Sto segumio soprano no crac, emborsenhan a veel fine, nea st eseobidas para solar. ica na segunda, ‘deblasa banc ergomad, siz, user deeds pasa studam em fculdaes subvenconads pelo prem fe ea una a escola noua eaprendn a fae taal do branco com reinaent economia donnie pa preparer com del; pedaggia para esi criangas neg bes ‘et mb par aia eansago do patio c enters le ma crbotada Ali clas aprenden eto d igh ica a quels cans tanga com baling na vara eves de ralimparo nari del, que exon, Ela no gotava de onpat ‘omar a ou, ae dena ex pe dao. Fao que mam facia com oven "Vos low ais saa Bla fer que to com acabeg, Eno po que et chord” reso que? ‘senor Hey "0 que: que ele 2 (Os pinion sats so fino, ved flexi, sam se ‘um tele comleto, masa qucbeu, Brot de fortis ¢lilges mara promessa delice vss, sigficavsn spence toma madsngs no eile de stra. Sueavam-nos de mode dife fenle na peimavrs, Em vex da dor vaga de uma comeia no ser, hava ess vay ann verdes gue perdi 0 aguilhdo rio tempo depois dea sur te aeabado Hasta cruel de ‘uifxme de ws coneia ou pela atid ere, mas honest, de nese amos Longo que no aia ania peo golpe ‘uma ea de abel, And hoe, para mum primavera pe sea pela Jembrngs da dor de vars, frst nto me di alegia Anda no rato de ere zi rm bad de pi aver, ev ert tales de sera pemava can orig ec rages de pines is mone e pars onde o mundo quando en E fechava os ethos. Devote fea ditada no sta dante ie temp, pois sombre que esta © papai dew sna sr el Por gut? A Lina Maginat? Ele descobriy Magi Ni Bow, px ut ert? Freda Por ue queen paso se “le, pagou em i “Pegess ens et? Veet quer diet, coma Sea Church Ms ete mrtotes Nadtic. Elem Aiea Apo lots cde cavalo ida expla els, Emme? aque fie sce sen Nh, Chia” Els paste tad is os peng ‘Nos "Mio deve te eid? Sento uma ois bo” suse thas de ota des tas pel ves preteen Tied fer uns mixso ‘© que fo: que cle Fe? Simplesment ou prt edew la suspvou, “Feimezo cle dine qus ora mute bon Depoisme seguro pelo bags ee tea.” ‘A mame 0 pp estan onde a hort, amaacard ato ‘O qui qe sce dice, ando cle fe ict” "Nas Sa comenda da cori fe para ahora, Amana die ssa”Be gue € ev ria Ta Heat dca ue ch A seuhorita Dahon veo depois que td rand fen situa nn coo seman dei afta te gust opi ea 0 wand ewan. Teer ss pip ms Fine qe te ol stfu ea enor sei doa bre Fong tlle Pt roe rs na Que oie dine ale 0 ir aie Paneer eel mal a i ene, a coe gta el To ee mete on orf Tomo gutta gu Fi aioe ia um btia €0 ea linpera eo mete, Se eu dewse la ‘rujere Corra Chicken «ae coda sm in qu tar ave que a fete por tse. Kus sav placid. Neha abi mene ior a ser eye qem anne oa Ed am de mad nc acta dentro 0X8. rom por um il aoe : Thrace orc & a pir ect gue cae (Cholyaparcen Uno me taba ee, querendn dni. Quando eels rece v8 merely is de oe, asta mors de me i er ye aly ienboro ou echoes, Fle serena pa Ex pha sng in del,amine ro queria eneenc cm pli. Eto Safe embora, Tete volar, mas ela mio me ger Fane continwar som > Chl. Ela die ue me dean fis tu Fgse dee Pee no on, Ma mas tarde nao ace intetigente wna peta abandoer no pet for couse de ma brane. F elo munca me agin ox onze dlrs que me devia tf tel © hore dos tinh entado og 120 Po tia conker. Eu tpl pra agula mater me apt Fu ate tana iio Bravo ada agitate Nao pare de ier que ke devia ineiapracla por emsa dv ufone «por exina de os wd ta came velha e gusbrade qu ofa me dev. Bu ai no, mas revs do re ahr, Bln do ards, nee quand die nb pala io Choy men maa ‘Ae ig th denspenedaque pert se ela me erprestand nk le fe clea ur tee e depo doe que eno dvs deur un omen ar vantage de mim Que eu devia er tna wspetoe que ee deve do me nario pug oxconte, © 46 fora’ forr ele me pasar selena pod pag, ew devi it tna pned. Tudo muita simple Com gue dinero te dria ens bs pre qu ola no nada que eu que rian que ol pgs os meus one dlr pra eu pagar dh give pore cosinar. ln nae entana na abe dc dela tle no pana de pergutat Ve oi dhendonar ele, Pali! Ache ue ie me dar ome dinheim secu diese que to respi Si, sean Ala dise Bat ber, Wook de tow mare ota tala aqui nt nguere 0a > tout ‘A senhora me domes dina eu de. Eee di EO'Nao Squad roe dela le. Seto pensonda en voet fo aft. Pare que ee ters, Pauline, para que? 0 gue J pour male ome es, qu a sabe La bc fr fia que pesado qua gente eso pre ue um homes seed te, mes que nt po din que dew ra no feod es gut Passo a cicero amor como unio pmersina co Tomatce cote a meta clo epi, Pata cl so sia ua fo te moxgivl de onde ea exata a mages mai desta te itnpanat oamanteetestaraprsionaro antao,refreand a horde de ind 26 nits Depo dn educac gue eeebou do cnenn, nea mais fei capar de ofr pa um eto er lsifico de agua fx ane cla da beler vot, ms escals que ela absorvers rg la tela prada Al, ramen, eta o bsg ombnh, a etadas soldi, os margens de i 5 hos ss tere compeensnns, Alo deseo se cua, 0 699 F609 Thea vidoe oconojogia fora as ult, Alia morte eta ott ea esto dav pesour er fio er meio ita sve de nica Alias nagens em branen peta se waism, com ronda um do magnifico — do ploetade través dem ro eu que visha de cma ede ts, Tsar pave sls, na eae, mas a aprenden tudo cue vis pra ama tudo que havi par oa ‘parece que a inca bora que eu ee fls ea quondtove nocinema lo empce que poi. Chegara ced, antes do fe Tomer As se apogan icons tudo sure Aa ai ro nine oe ero deta roi, Ov hore brant wont tan bem das ulher, edo ew etd os casa grade © Tapa com bora vo mesa poste que ofall. Aghe Teele me ava mute pase, ma doots flea dif walt pate cause olhor pora 2 Chl: Nao ve, Lembro qe ura vee Foire Clark Cable eax Harlow. Pete cabo cua 0 scotia it na evista Un fe do ado om rin cachnho a tea cow igaainto oo de, Bo, quose iguatenho, Seni nagiele ema, como coblopentendo da eee eit gute mutta Ress vero filme atom de nave grt pr copra agua ona pa comer dent de vents? Enter diae Prune no, sens Fle nde sere ea ‘ha Mex miso ain eu aco que € mehr arco le El devotes sk Li fora vent dor mor don pero, org ‘he aprtade mites pera agua tnt eer uae + entender, Mas agra eh que ela ni pa antender Bl as nu Baran gute ato nace ma aged Po is, co € gu ela ia pode entender” {Um inverna Pauline descobri que eta grids, Que do conto a Chol ele a uepcende Gea sts. Ci ra eber menos a vipa ent con ie ei, Ate sedi mui ele lla ater un eueionaientn parceido ‘no gue nam non prince tripod cade, quando cle ‘ergunia se els tive cans ou se quia que The tosesc guna cosa dra. Asin angilza, Paline pare de rerfainse wa 8 ender dca, Mas sald magus ois poses no tina despueeida, Quan o sal de ove rata in yee que deseascvn da cada a coin ‘quando o anstes dofvradoscevinhavam na panda, quande faa gue se va es ceminhao entegunda mdse ela, ha penne nas era, pensava qe I aman Bea sezina ‘maior part de tempo, mar que cts odo ca deen. ‘ato de tar cdi verde, eamunho de cates, eco regia iro cena Lino seu, sa mem se eav¥Oo ‘ela meunbia aor sonloeantigs. Ale da ida de amor r- Prone ‘mente ainsi estate ina do pensament ‘mano. Aaa se origina da nv, prosper tn, fo apeesriads sous — 9d bless insegurngn © acahaan em desiisto, Ao igalr beef com iti, ele depin a ment, reringit ¢f: acuamalando espero por si mesma. Esqueceuse da sexsi eds lsat pro icomprarins dae: Vote pose ugar, dl wana unde mactida wo doce ele me aac. fede de gitar Osc d teeta na bc Nav dave pra anit Fs, give cin ms tekando Far preci sve ea Haro, e ew date da fete. Depo di dente. Vive vo feta bom, ex nto tnha nenbum de ido por gs obi. Ponce que eu ndo ligula mis made, Pare de me ener com web, fis uma tang pronto, resol ser feo, Avda iano cinema, ‘as to iow pior Ea guar mew dente de vate. OChally nena de ion wg gente comegou a brigar dono. mata. Eh ao me Batis com muita frp, acho que porque teeta gi, ass brig, dpi gue comega de m0, tinue ee dea ia da vida et seme card de tape em cia dle. Bor, tv uel Bebé — um mein — ews anc gravida de wo, Mas ida fo come ev ari gue a ter Bu gotaa dels do, eo, ras por cours da fla de dinhev oupor causa do Chaly ew me preceupore muito com tho Aaveses eu brava com lev bata le, e eta par, mos no consegua pana. Quand tie o gurl, dro qu ev de que i gosar do be mew que no fae bo nto. Blapareia uma bola preted cable Nao leben 1 prima Mas nd egonda eu tT ots aie md O que seu pre nha sme sent bem eno penne ne gravis robe, Comer wacom sle muta ad tons ng bari. Agente ee Bon Yew vabe. Ee pecmera mua Inada e sabia qu ee He Bran en dizi pr ele ra agent fim, porque sic pedonar a pam eee nga reas cane salar, pus ser rid, leno planer, Ou to vu toa tonandolgume cose mame tla pa Out triage tab convertaa cm ae, Camera ain dc ‘Aa inal en me sent Bem crn aque bebe Quo chegou aon, iro spit. Pra nd ter preveupario. Nao guia gue nncee em casi cinta a renin, Me purer nam quer {ke cane um bando de mathe x or tava vd, mas nl mite fan. Um ndtico Basia «velba veo me examina. Fle tinke lim mont de nstumeno, Par uaa Tune paso wo eee m8 rnc ndoentr ab inh pena. Duis ele em Sora, ie outros no, Urs setae outs ae. Ove te se esinna smog we bab. Mlstand come fazer. Quan dochejpa a minha we, ele dae que com esas mul weds n> tox rable lg sd oe kego eer dr: Fxtamete nn es Equa Os moo dew um sersinb, OMlanam a minh hari eerie a nhs pers, No me discern wine poare Sé um olhu pra nit, pro met eto Es encar lle eo vin leo ermaho. Aco que ete entende que eu tales do fra una aut pind. Bas outro no enteeen, For ext Fenue Fu viele conversa com an mulher bac: Camo et te ventind? Vat treme” Covers oa re is come te fos Convers baa eaten. Bas Fig nervesae quand os ‘Topans fu content. Content de eta cot ps ar Cen nuit, Aa der ndo avo asin to fort, maven tke que ne equla gente saber que ter um eb er mas do qu venta de irno tir. in set tanta dor quanto a rane [Nan ere porque eu na tov gritando bead ates gue eno tava enn dr. O que € qu eles pensove? Que prgu eu aia coe trun bb 9 fazer explo o mie tae ni tea repurando doen como des? F tami aqule med ‘co nd sabi 0 que ter alando, Fle munca deve er visto wns ‘ue psi. Quem dee qu la md ante dor Spor 0 tu? Spore ea sabe gitar, eles fea quedo 0 i Se eles athane no oll dele vtec globo arregalad, vis clk afi, eles ia ser. Ber, 0 bob wo, Grande evade la era diferent do que tina imagined, Aco que cnmerse unis para oat gemiae snpirwa por cawsa da cond de ‘Ghallyeesperava que Decade abstr rans dos pecans do pai, Comepa a eaprchar rojo deft, Dein tut dente care fics indgnida ca a seoras macuiada [ques pensavas es ropa «homens: Cosideraida Choly ‘om un model de peead e fracas, camegan-o coma ait ova de ciao, © 0 fos como 9 une ez eve o ore de encintrir ts emiptegp persiaente com ‘oa fais abstada ene sembres en afetunss, agra Aloe goneress El ohava as cas dayuol gente, ei che soda pale ean, ts gs conta de sede adorva agi tudo. Ncnasola corde od fia gs pias de finkas brane ‘eascom bordadas,o engi com bara de Norznhas ais Tease toronto que se conhece como empregada ides, pat sve papel The preenchia praliarnente toda s necsdaes, ‘Quaneociva hau craks dos Fisher, em mum ban vd porclana com tonnes prateadas, de onde coin ma ‘gute infinta de dg quent e Lng. Unugaa a aoa {hn os oalhas banca vsti com roupas aconchegantes pa dorm, Depa escovnva The o cabelo Jiro, senting er naqieles fos culate sexe ent seus ded. Naa de Toca vino, ales de ga aquecida no fost, tals do rs cecntas ecco, avs na pia coz, ses tum unt empoede nade de tos pretose eirankades Ale cori igor prs peas Fn breve ea pan de tentar ‘dar da prprin casa, Av coins que pod eomprar ao dr ann Treleva nem ext, «era absorviss pe ‘hada encauida da lo, Rou negigenciado cata vex ‘sos ile, seu homtem: cle ram coino a feats aris {que sc tem um pouco anes de pear no sono, a8 renteias tinanhocer ed nite sets i at onteras scr ie temavan vide clihans com os Fer was lara, mus dl tanto com le antes gus erie sina imagens na cabege, to, doi, fo conn olher uma feta da ie da gente qua era menina. A gonte sabe quem &, mas ndo paece ees rma pes. Me deramvbeb pr amamentare rr sna hora la gent de prsor bes ds meu pit, Aprende rp, Nae como © Sommy, qu foi a erange mais eneada pra alinentar Mas. Peo, desde ocomega parc que ela sabia o au tink ue fer, eB exper. Eu goxtea de ella pr ela. Ele sine hardin gue, Qala meigo eid. Crizamenta achorinho «homer mrende. Mase sabia que el ea fia. A cba abet dem eas bot, mas, mes Das com ek ra fei Somuy Pecola nda eras pequenos quand Pauline te ve qe volta tabaar. Es etna ms velha agora, emt opr sonhas ner filmes, Fatava na ows de reuni s ped ‘vanes The devs esta neces; nha decade a propia dlesereanga. Assim, els se transform, co seu procs Je translormaci foi smelt an da mains de nd desenva ‘eu dio plas coisas ques confunia o ost vines cei de mater ation papel no esqema ds eis, como eifonsn, eon tropa mas simples. Assi a pena responsabilidad eo teconhecimento de sy condigto como arin de Fania eretrnon gel. Pe rei, poten, dou do dois comodo para um esagoeo a dar tea de um prio contro pas er orm lop, Babe: pars as mulheres que nha dedenlado sends mai rac de Chall nga ene quera que ela dexprezava. ingen muna ipa me grit er vitor comm hon oles, psn a abla como vest rise traonse membre do Cielo ds Senhora 1. Nas ‘da, nis delicosa Li elapoia arama cosas, iar ec, Aigo cis em ili prea. A aetna wt erp {es gromen se ee ele prodzine umn sm diferente Ali encan- Tinpeza e elogi, Ost. Fisher di: “Eu pli vealer as ota de ilo uc ela faved ini teas beers, onde la eu sole aris abroad comida que no sei consid dre cntadas comprads cas, di adap etnies im pateados. Os eredores «or veveres que a hither qa cla roca em spre no tie a respeitava, fava at intimidados com cl, quand lava polos Hnher Recitva a came que eves ligehnmente cscuraou cus Beira nd estiveser bern aparadas.O pie lige ne malheies que aetna pra piri fain protcamcote aliavs na cad pial marine as 2 cans dos Faher, Naquca cat la ils poder, cegine xo A Ihe deranv oe nunca tier, unt apelin = Ply Sea ze rs paar va corn n inal do di, naps bah Saber bss have de saan deena hac em Fis regalrae com a panel pots eens emo s0 enecado, Onin “Nis jai defers que ela vi embor, [Nancaencontaian lg como a lly Ela sinpesente ern Reale, cla é a emprega dead Pune guava par fess order, cas bez, oe ptcult, que munca apesento 3 nua Fach dade lejs ow ao flho. Ace cla venga i 3 rexpitabiidadee, 0 er jo ensinowlies 0 medo: md sctindbi, ede de set oo pr Des, me de a ol, Nil, neti sa ete rade Ae ag ih, o edo de erescer, mec das stat pias, red di,“Trio seni de sven ne tral, pois sus i tudes estovam tact. Es av na gc, io bia no fo saya nem ota de fart ceenvae izznosamente de Chol igus acim dele em todos os agpsstose aca qe cum prin conscienccsamente se papel de mic quando apts po esl apo pars qu ox evitawen, on quando 2» eatigia pelo inion deseo, om quando taba de do os dees. zea dezescs hots por dia para mstentils. Eo condava com ela So 8 vers, eves « depois raramente, pemsava Hos ve Iostempas om no que a ida se loa, Fran devas, pe ssmentasocina, lca, vere, dag soos, mas no 11 tipo de coisa en qu ela etna dese eter eontce, Vina id row Avida que ele me dew nd ig, ma ner sempre ea a depos qu ee tnt Bla fg eas de 19 enna eon Neo con Femina 0 que ese sim do mm. Ee ves vinta de mans acm, sm eter bbado demate Ew fsa gue dormindo, porque étorde eee tinka rad rs dilares da bs Bois de ro oa a sim, Pu een ele reir, rea olbur Ev feo vad pe tds da eabyea oF tum enoga geende de pasgo ltd, finan on brag pot de ia 1 es chao pongo Ser fa 1 ponte dor meus dedo. Eu vj os pula das mao del, com cao dro cma yam, eo ded com cevsntaaguelas slic ro, dbrado e gue. x poso wa cable grow enrvead> na pet dele mn ds a lefaz Fu te dslee sent ne que os msevo do peta de ntade de exfegar ors om fra pete oe pil contra mina ele, Ks it drink ‘onde plo ule — logo em cna do ign — ecndee Alps dete ota tudo que te e dar promi. Pa mi, Pr nim Quad le i i, en snt im pader. Es su ort. Eu tou Bit, sou joan av exer, Fle teme esac o abe (oe Ae Yu fost ieee ose ozo. Fuse os dee dos dele e pra ae te no trai dele, Eu arg e perma na come. Nao figo bara, po eri pe our Ev come sent agueespedecinho de cor Founda dent de in — bert fda dena de mim, Aquele rice ded nz ds Beto de juno, oro da fustnha ee pom, oamarelo do Fined da mde coe io dat en pols me inquest mm do doce en ema raada mis Zar ecom med de ni gocar, Maou wi qu vou. ozo. Bun ‘oot dent Fda, dat dar, Ba tenb vomade de oy com, et dou api ne, eet rd Ber her ele, mas. Imogene fas on un Bee me pergurt digo que sim Ete a de dente deine dita pra dormir. Bu nh vomtae de dee alguns cone, mae no digo. Nao que asta eabge de arc-ir. Fu des evar wo bari tno year Aldi, Chelly tt domi com wna perma feria deri, Fs pa ne exe ne que, Mas nv € mas dete eto. Quase sempre ele td voeundo dent de mim enter de ora ermine qu eu aco do, No eat do emp ene magento fcr pet dele, bade e feet, Mosc ny igo mara is. © ri Cra a ex Jar de i is i Nim, Ee ue Ele a dep ranhume difrenga stato Eto erteca gue ete we rests ne asada € 0908, sri. A one Mas, ia dee ner ler del mato Bem sa de novo se esplha. Ta fese mexe ui panes eu perma sino lado do orp ds ‘em min ports Bu cont quiet ele lata o eae we Vira pova dele toca @ mink, ov ent, a mine entra. See io ie mere, ee com ama pra alsa inh bain, Mario devon. sc nwo uit, porque ndo quero gue par. bx que fn que ‘ou domme ue continu lindo min bari Atel dec me pli. nao quer mis ue le continue alsando a inka bariga gem au ele phe e 0 desma erie. B io ro race, ma sem pera. En quem gus ee abe lee or mine Ele fos eu tou masa Sia eo ded dele ot dar, Bit mis mci do guerra. Tee nin fog ts ‘namo dale, Ome edtchro seen coi tha marcha Fico cum w sensegdogozada nes mda de vie, tho vt de vegurar elgume cove, eta seguo weubec dele. Ee pe a bosa einhaizo do do ura mit mi dele gue tenho arinpreso ue ou dene tale vem pa cima de min. Ele ese entre as mine fend. Eu ab a ov des pra nao agent Ele pe ‘cn dele dete de mi, De mim. De mim Eu eno pe «volta da costa dale pre gue no pod dele fc june do meu. As mol sir mt. Orato a cae fas ue bulk como wild na minha ter. Ele pa os ded ele re sete O edo 04 meus pe era com frg, pore doo ‘tendo brig como fetus ma ris. Ea aperto com fo ind de Po ge af poe, Mare or, dod Sco dp de en cl ne de saber 2 eaabe que amin came tudo owe ele em 1a eee Que enzo ia conseguir paar nerve precivase ue ee a prfee mcmer do que iar a eit dele de dentro de mim. De mi. Si ‘Quan Chol tnhn gusto cas de dade a mie o ee: sean dos coberorer ew oreo clase a mote de xo ana da ferrets ny, qe tinh vis a ane pels pots doa dos com xa ra, laura, De J dele comm am come de aia en ‘Hesvou mais chegr peta do eb Aa inn iow Choly ‘nat vere ei rer em he conta mo oar Por la Je dedusa que ase no era bon ds eabeg. Mas aus eve opersidade de confirma, pore la ag pea depois ds se mares mai ve one far del (Chall sentiose gro por er sido sao, Mas nese Avvezes, quando lion ai ray eomendo conve cor ode des, chupano os quate dentes de on, ssurftida gue cla unava sa tino em too de p‘ong opus par darren la para we eet 9 wean eleva os ee veh Bi cle epsxgutava eile tsa sido melhor er mero Dent Fara quolro aos que iad eseala grand ence da Gs sen de pergnta ia qin ex ose pu eomfe ea, "Aah que € 0 goto Fle” fois sponta, “Ele at por af naquela epoca, mas sini lage, antes de vect ace. Aco gue fo para Macon: Eom ome del, alex odo Ouvia elie Fuller far iss sna vee” ‘Qo 6 tome dle”, perginion alle, pteta™ 0 pret name Al.” Bla elo olhotara pensar esupicou, “Bu nis consign lena masa Sat, acho. E,Saonel, No, No io nt. Erv Sarno Sesion Fale, poe foie ves noe dram @ nome de Saw: ly env vor bisa von", pergontn or que? Fle tina mide quando voc8 nase. Asin reno The de nov dan qnando cl jogo wore mage mole de iso Fue (que tic vc wo sono da, Deo wore do men asia i Jodo, Chats Bred Um bors homens. Nunes exsti w Snmion que aabese bet. ‘Cholla org mai nad, Deis cla para comecar &rabalhor de Gon Foeger Ty. Varia Tj, aia seviges de ra, pou sce coloeava-os mas eae. As vere dene ‘ato cons camacena, Un velhosiepico charade Blue Jock, qu The contava striae de antigen, de coro orm osdepok, iu dae 2 cola pa a Prclnagio e Franca * Como os refers abo. Nanca sei as persando em Deus, mas imples iia do dbo o enfin, Fagaao diab n= fone tzpova ose prepares pra avo mpndo ao mio. Agus tocar wa git 40 Tonge; a mses resale po sobxe scans, até w bouts depts epiralava em toc ho dos mess dis Sores e witoavase com o aroma de no, de modo que Cholly nt emseguia ding ene 080 wdoc qe pa acin di ebega des pesos. na» bined de wna o> (© home air melanca hu, Um gto suave de doaporiamest acompaou osm de tasca cama, ita oo ge pat dis, feo toda dene ta, pedagos da eaten di ply yermelhaespelharamc pels rel 7 ‘le depo. “Ana A woe dele an meso tempo tte e content. To round do interior da mela clhou pr ver ozrande na a sein easeae com pou sementes, que aa rola paca peo dos pes de Be, Ele a abaion para pelo, Vermelho- ange, planes opacose lao de tanta docu, boas ries de rn bio demas quate obser a ler que promt, "Vie frente, Blu, 6p. "Pode Rese corel Due won asouse Cingas peguenas dpa px aos no chio, Maliere ataramas semen para as menor «guerra pedacinfos a plpa pats meas. Oslo de Bue exam com os de Choly, Fee umn gest pata cle, "Vanes, soto, Vamos co Junie yelbo ec mening seataram na ela dian 0 cong ds eanca, As entanhasagrdoces da tea Panay i, questa fay norte de tort de pésiego, Fl fo on ello ao are, de ps de wa temipesae, ea mace dia ds hance fer fal Quate ou even dia depois, seine Hace. As amigas ume nonne.Ainda na ina paca nego gitarm, cram antares dent, cen a doen qs cone a cabega da ule, entesrau utp no pinta, eo corp sem eabegn sais andsndo dnote, ne bated que no pia nner, ¢ chorando tempo fd por in pent. Flash sbe 35m rex qe Ble tna tid trig en que se meter quandocra mais jovein,o inchamenta de que ew sofa na bia wna ves, e sobre outros qc no tka conseuidose i (Chollyaderava Blue Js adulto hava uit erp, snes se lembray dos bons momentos que pasaram juntas Ci 4 de Jlko, nm pig da igre, quand vr uae tara peetora contra melancia, Hava vr rings pa dle a edo, land. Ble sav dew ado pa l,m bia do cleo — un lve sno de ape suavizva The ‘rst, O pa da fai vant milla ber aca da beg — pra Cily os bragos grandes pareciam ini alos do que a Srvores 8 melanein pays oso Alto, eabege pars a Frente, her Fixe rtma toca, orig nae alos da gue ot anciaroair do que ox ee Fee una paws pare oretare mitt, Olhande a igure dese ads conto fu sal fost, Chelly srt ‘sase 0 peseoco,Peiguntouse se ea asin gue Deepa ‘6a Nio. Deasera banco,yelh ebonzinho,com abel branco comprido, bara brancaesvaganteeolhinhos ais qe Fics ‘antes panos exons morram ¢csipand cas eam nds. O dao € que devia er aqula xparéaca — segienda.e undo na mos, pronto aio ei fo derramar ascntisharverelhas para que nso aden comer o con Se ersayoelsaagaréncia do date, Chall Tain mss, mini eal Acoma it 1 tars. Uns fain eb de camels outa passa intr, is a Boba The linimerto, Ata Ali, aig i pe cl, Mesme ani, cl porns, Os conslnos se mulipi sina que condi ‘No cam clara de ov ba ete esc ‘Mastgue eta aie” Tiana io dava bola para sada dail, 2m sera tora da sta Mice, Asem coun &eabegs er snolento reco reciente enaanto apa ds rineiros Cris eam roustnoaas ens tom mono, Anu aves sane dee labios enquato ela ea pnd por todos os seus peeaos, Mis compo nose ‘inaentedeidun andarbutear MDeat. Dear era uma mer ead que ora numa eabane pero do bow ara infill, Poca gen je M Tess nn vies po Ti pater competent lagns = de ina época em ise eda por mis co a Paratoda densa gu ros cuasconecias, iuigo ou restine'a —, oem sempre “Vio buscar MD ‘Quando cla chegow casa da tia men, Ch pantado com se tananho, Serpe imagina enrgads¢ 1 ‘ns, poisabin que ela raves, Moe WDeae eta ais alta do que o pregadr que a acom pstara, Devi er mais de a Tun neo cetera. Quatro grandes nds de eabelo bra ‘am pres evra asc wave rsa ee, Frets coro um stig, paresis preciar da bongala de nognsira io par se post, mas para se comic, ata Fveneate ca a benzo he chao eng allan para rst enrugado da tia Fm. Also pn da bengal com » polegar da mao deta ew qua pasavaoeaquer po copa ca a frm. Pousoe pidot no rs es pacientee depos a mio ct hed.inci em sua test. Paso oy dedos pelos eabeles da oat drauhano lvemente 9 com cabeldo« depois than pst ‘ero ges unas he eels. Levanto amo data Finny Cenaminon de pesto as nas ape ds costs, apo spa tun eouna pontade bes dedos. Deyoisencestou undo nd pet tore no etry da ia ro pea de MDa. sme sramostastenes, Meat ses piaramopeaendesoba ca Paco gl ci sci Uhre Ata nun ies "Wi pg lager no ie. ome ‘lean penico za tad aldo e was vad Vai pasar”, ptgunio Finny. "Vo fia bo” Ach que Dear trae edeino 0 quate, © pregader colocowa ems chaste pra Jvida pa es Naquels noite as mulheres tract tigels de eal de ‘eigosiainho, de mated, repel, couse, aes, beteraba, vagens. Ate sto de wine ei de pore coz Das notes mais td Jammy extva bem ua fort Quando asrta Alice ¢ ast Gaines deran: uma pasa pana Pano ela ia lara a melons, Sentads, aes conver sam brea dengan do, saa cra oa, ‘save tink ad, Volanan se Repetany scaa lain sre oe poeta tr sid Fe ra apedir ued se conta csr a iofalibldade fe Dear. Aevorcs se funiam aoe Penodia ce nostalgia da thr Subiadoe descends, couples ra baron, meets toa pein as recondagbescln ens. Lambiém os abies © eon de dete gu ia alvin a ing eu ssn suport — pat, esis, ceupe, mas eos, does nas ets, hemontid, Tos ox mchueadas go vin coleco mundo na cab. Vinhatn abet mio da wida dos props Thos ee Ido ds ten, Com alo, sinareaam panos act va ons em rege cian eo en Hae com tno Nie nkarn nus nda que vercom sensaide lta, «staan para das lpm ed ler. ela odio a {lr pels estas do Misi, pela senda da Cin, plow ‘eaips do Alabama sem sre molsada. Tuam ia ul Jente pata carer rads quando «onde queen, canssgo Safe pare anteyeca mote com pay, desapesnsficiente pata aeeito ei da dor a eso temo qe igrorvars a meee da or. De flo «filme, eas ram ies Fa (hades elhasnegeserasntetiada en ses eos — nix Se, vendaceeFint node trite bo, male e vere ls conversa noite ant, Chelly oui fi ean d com ono, A cangio de rnar de viento o enalen,emba ino dae owe, t€ que o enlorpocn. Er su sono, oma te es atelier no atoma sve de hosts de vale eas voces dt ids mers he chegaran como as no lus agradves de ua tede estar eros wir poltona, commas mS enfiads tte cout Nunn sono, eu pia azar noma longs sem stn Nason, le ean ie engi de neg, emis eo acarseam eam 811308 de Mest ‘Numa not aid de abo ates dea Jimmy sent te pat sas da eam, EoieRoter he Lvou um fone oral tact de pssegp. Avella comet i pedago nt aba se inte, quad Chall fk evar ponico, eva mors Sis Tost eva win 6” Rocan, ¢ andes, ales dedox cempridon em unas das de heer, endo feo seu tral, pan gor se elegantes soe erga. Ur olho aero ota menins’- Cally smo se dss: Veja eo gu se pe evolve o ular incaar dee nose at qe wna Tee on hao por se movese sabes a terra — cela, Tnpando, et ‘endo, forcando, abainandose,ajulhande-se,catando © roland stn ‘os inhom sido vera us da, O cheito de sa als Ascent mesearase crm um aber agro: oles at id tvs, og ibs dewontaies, eu dead sits Ad cabeca sate atel-vdcigdos pesos ners aserelhara sea deuma gazes LDepuiscresceram Hater devag ni vide funds, Trarsformaramac, Teo nd pa Ihe As malhses brandi “Fag ste Ax ergs ness de ‘cu sy ins da mate do qe som a ds diam "Me dd aule”. Oshomons brineos dla "Neal ‘Oshomens negos diam “Dea” Aiea pessoas de em no precismam ceccher anes cra raga Theres nog, Mar la giv tdo soe reir 3 sun p= pris mager. imine esa dor Bao sbi cli, Qua os a nears su bce is Unpann osngu eam pat catsreceber massa tina Bian mele As rds que cota devotes tanbein covtavan cords ambi amo pescago deg tins pe estar euidavan de violets fica até qe Noise seas que earmeguarm fies, fd ea ta lava bebés Elis rina biscots fares inactucia — eanvntalhaxat os moro, Aran oda incite © iam praca pas nar sb os mers de es hone. Aspermas gre cavalgara 0 dor de una wna ex 9 me mae caalgavam os quai de cus okies a eeenga Alelas fava veins, Oo kya, Agladas i canal, cara ana plata dz sovin canto da boa dai Espanta, angi thon de n- spr ooh, e fer 0 que cle randva (entero dati my foo primero a gue Chilly compe cet, Como bo da friar ds entail de pia aterga Asses uaa Tino aca, area do, infrndo todo mundo, csturado 0 ue paren do buco de case para ia many, i es doze usar ‘quando se encontse cons Js, AN atatnaramy te uo nt camia nce ews grat pats Chl. O maida brea ps, Choy ira vagmente eno saberia zero que ve ant de que aca descout ee pagctA 1 4 + shen oa set. Atse de ton em seu set 0 desu ds pla culpa, pen depos, seqhncia de sas emoedes wrnor repulse fe un 0 3 pesenca overs, nde ede apenmngede Ascot angus dagucl etx eabegy pa tim laa, como que enecthids por aun de wn golpe perm Tene e sem tora, Por que € que cla tins que parecer tho ‘ovncutas? ra emna eine, sem ds, por ge nd. Ter A expen clara cde eu sfc erm um acto, Fle teve vote de qucbra le 0p eipse ipoténes ascendant um duet lise. O que € finer pnels — Dade o ge? Dierthe 0 gue? gor dae cosa arquends meee Segue € que wm negro caida des iba de onze ance” Seg olhase no ro, ensdes, Oansarent oii — 03806" ava anvla? Nto Hs bor vviaquele tlle no fenfurevena, Coma ene el ano algun? O que ei el devi aera rexpit dive? Re 7 Gono? Ce qu asst seals pedi ecrene do ta {dir ata ala oie? O que dos Shoe da vida pera aera cla? © que € que ses rages dim ear para que ee yy, peta yesados ecérebr atordoao hase reset pr si esa 0 908 Tleecstane w amor dela? sda qo cena po el ei The entbmago esmeagou tomar sito. Mas posse antes deo somite psa de steipasia a enzo ela midow de posto pa cog a barigada pera com o dd oonto pé, Un geo silencios sigiicinte Asm sia tered aras ihn gina deo de om lads, Oded do pti, er uma dg fin tegande — enti Pl ota fain piers ve Ae dzersewaperto Sia de wn lata des ssobei- rh para beta de lguna outa emogto. eit doovua air de dent dela que ele foi rancou © membre da enieace seca queer vagina dela Fla pares ter deri, Chl ean 48 comin ee ara calinka acinzentad dela, to tee owa so redar dos termvzlos, Novanente onto deca tera. 0 io ni {io eval, a er abignr a cobra Ausim,qundo voto cxang esta dtd no cho la coninha sob un acolchoula pos, testand estabelecr lage ete odor que sna ene a emis 0 ont dane as sumo acina del x Ketel drag sr ua ese, 60 ‘Sth po naa cn ptieuarO deo corde ere dp de sage caando una pera asda. Fol wn gelato peg scetmpls na época chew de era ar Thoda. Noa esl habia para separa pes petads coumarin nis a ermaa, ut mpl de protese. Un tenures Aesejode abrir pé dela com a lina a ccs, Fe io naguela ocsio vera a uriga da pore “Bu un ast em Prlne, ge cog ait er fee pve eo com os ao. Ate ae ‘daha Frgatinhando acl, lesafous un e100 pracina, Peo ptdeu o eipiio€ oP aca cho, Chall esata Ta pars inpedla de at, Abin acer emescow a ps dich do ponds A boca teow ante dura ire da ee s fundand 0 deena ctu dela. A rs mont pe Be fechou ovo Tides d oop choca del, lino de a geet fafa mele do quo ital de Poin. Arist cam fade oa lebrangas de Tine ede estar frend alos Tsu ¢ ptobidoo exe, © rao de deseo disparothe tendo e mtecendorthe os hice dd pele memo, dite is, Rear en sensual aia uaa de pl dex Ele gis odeda — co fh, Awa era mais peta do que ele pos genta Sot The pve as entas dispar pa ch fescue Fee pa det dla provorou and da si preceu Grice som que ela emit aspge aba nn bao de ito, peer tpi Mh deseo puget. Come ‘Dep a deste dodiwoverse alle tomou corsitneia das stor dela sida ean de ‘Mo. eu se pis, dos dks apertados, nas i fo canoe Esitin oot ho que amar cobs, pois o mais sient, Ele ie coreg lembar quando ss avreto come assea eve conta stun psa Te prodize ‘arm, en de oa teri guia ver. Quando ea poxieno, cave sit pert com ea tepuls gue os otros no pi rec er ms, cas reecbex uma tia chicago apie, ‘nie ov ota, pins “msanopo” Concer ss To deve console corages. Ele acriava que dar nome a tum mal ee neutral, quando no anguilido, An dso, tina ido vis ins rv conbeciment com sgn dks misantopos an forgo des tempos, cus compan epi tuaLotanglilizans ete fornecis partes para medi seuscaprichos, anicioecintiptise. E depos, ele cosiderra am ‘antropia um meio excelene de desenvabier a cariter: gud lomnava x rsp, wcsinslrente, trav, sav, cans ava ou prog alguém,encaraa 9 prio compoxtanent como genctow c asinine, nobres, Onande se enzeia om lum elogo om lls himanos ea cape dex ver come pot plea, exigent echo de belo sepals. rmisantropr, ca deem pela uma profiodesinada weirs. Dedca Gamo acon ‘64 urn tabaho que depeniacxlusivmmente da sua capt ae de gambar confanga das outros eno qual eram neces tiosrlaconamentos ma fatinus, Depois de lett com & ‘aceon ea anglican, sbafdonow paras tomar as sistent social, O tempo font cn, compat an ts cle que Finalmente etabelecen mana pris que Ihe Orieotades eo 1 dn a peuena a ciatela jest diva berdide sata. Tnnonae "Leite tempetador de Sees” Ap préprio tmp, a concortca tanto era conto, pide ran yen con A pote he ‘erties de externnhar a puta sen sr comprometida pr el, ede muir seu esp it cages ebsesndoadeteroragio fies. Sua rea a pe- ‘que tes le no inks gosto pele laxo — sv tea, 0 emindvio the selidifiara a to tempo «qe The desenvevers«preferéncis pla olde. © cellba ers un ego, o silencio wn excude ‘Avid oda gota de rem de belo cbjetos, mas utn soe autetico pr objets us tas — wo squish deriqeevas ts um bule de café qoe pestenceta ema mi, o pach de seid Isavindas na porta de tna casa de cbmedos onde ele uno cm ests paca, om acolehoado de ua Toa do Fae to de Subse ra eoma seo seu desdén plo conta uma, tes. A senutldade dee no er de mance alga Hiidinoss sen gosto por menus cheng a noc, na scabs, a rocinse com Kmpeza, Ele era qu © peri cama dum | velo wt Kinga ‘Un antihane de eos er de camel, com a pele Hiei mci pa, ‘Emora seu oe de Latino exes nies ro let nes cores de vita que le dsb, i roa janels da csi a chamndo pela gee da cidade de Soaphia Chuich: Nive E ; fem sabia de onde vinbao "Chuse™ — (lve al Fase don seuss de pregador conv, un éaiaes reve ‘ends oe inka sido chamados ats» scene, mas que ‘io tina ebb propio e que vsitavam no pregador aii. cabo tas gia, sestandse no a sabia gue "Souphead”sigiiene, Mas td Jo erespo edo qe ganhava bao eondas ano penteado rm expuina de sahoaet, Urna espe de proceso pi Fr tad nna fue ques ogutava de sass te icergand cs acadeieas ede seu songue mestigo tava aaa Um cere Whitcomb, sv desintegearse 3b we ol ms seb dauelan a LUnico decadent, que de econfotanie do que oda lagltms,ioduiaosengue bra Conn fila no inicio do seslo xX. Come ea fialgp pot oF Alem drei aia de do civlizad com seu hastado molto: | ‘erethe recat ibrar, pars and stisago da me {do astrdo, que acow que fortune hava soto, O ha tard tamben oe venti grt e pass a devia a peseragéo da lnhagem bra. Dspensou seus ir sores uma gato de quinze ans de origem ereliante. Cl Com boa prea vitoran,aprnde com 0 marido tudo o que yen.) “a a ese se converte en dese intenso por ens tocndas lu do esprit amano ex chet porseres humanos. es ‘animador er de 9 que ele poi suportar da Inmanidade Gontetnplan, por exes, sna de pegadas harmo 20 exp cho ~ abyorner a chcta do acoleheadoe spe a ara el erteza de que mits comps inhaus sido, dorm, 20 “had, atone, adneidoe ate mori sob le oragor. A bestisidde nfo Ihe acres mplelamente for de Fengadas ero podia suport a dba de una erie alheia ot, pi ele tina eves ‘Ales do mais. nia esa gue The dava ras non do que pe nea acacia tna mulher ert acarcla ese 2earicdo por ‘im homers. Ei too ca, seus deseos, ainda que inten, nace se compra em conta fio, Ele aborsiana carne sobre eame, Chica de corp, halt The dave alicdo. A ist Ade malin sca no canto de on alo, dente arados ou me cr, cea de ouvido, cravs, vermis, bolas, cca ma pele todas as exteges «protege nature de que 0 comp era es fram grant por pestfram, Ain, ten ‘edeendo non eres hrnanor cus corps erm menos fe ~ criangas. Edad que eer ie dems couttonar 9 homes te dado que os eins ean fensvo, as tadoresetimoss, bite ana mae seus nteresses am rs, Els cosavan ser controle ¢Geqdentomente tran sala a pon aprender separse om corpo mene todo oq sugeisse a Ara: elivat bits, rts, prefer cas que o vag asente ee sopa ola trite prov, “Tasfeiam 9 anglfiis pra ores e dezeses ne- tox, Com excegio denn oy ota eel iesponsivel ge o> tesheu um neat il, ls casa com gee" mas bra familia afinand he os wag. ‘taeda pled CGom a confang sii de wi canvigto de upeson dade aomse ben na cso. Eran aborows ordeiose clicos de energia. espera provar pars lem de qualquer divi a hipslee de Be Gobinea de que "todas ax ciizages deriva da aga branes, oe nena pode exists su ja e auc tut cedade € grande nlhane apenas na edad cn qbe preserva o sige do grupo note qu a rio, Asim, ees ramen ea gnrades por profeores que recomtenaa ak thos promises ar stu o exer Os homens eda relia, diet, eloga, e paciam repetdasenke ros car gos do govema desis de poder, acess 2 plo na iene pind. de se nobres€ rem devas clases, er considera seu dito plenamente apres pel mara da populgto enn dotala ‘Gamo pasa dos ans, devido ao deseo de agus os ios Whitcomb ernowse diel mantra brreum,e alguns ments dants antes te datas castes ete [esas unis impndentes ie otarar efeitos ovismente rmaus tnas uma ods lens filkos de unre per ns um enfaguecinento ds berate slum das i dads ums dsposigh prs excenidade. Agu def to alee de alenalam ow devasidgo habit arturo & consamghin dad, do os genes origina dolrde decadent Anda ain, houve exromas sis, NGo mai do que em ‘quer ote fala, ¢ vere, mas mais prigss, por tremmain pe. Us dele au aco io gue fandon ps eta sera ee it bs, ws dos uae taro nestecscolsconhecda pel reese dasa sia pelo tole da propria violencia, © mestesscoa couse comm eign ea, para gud 2 f- ede tra gaztaatade chines tiga de cr un fil fot exes. Ela morse bo pt, Oil, chara Elie Mie Whitcomb rrenteccla mpl oporuidae pra po em ei ida wos, © pequeno El tw sobneeducagt, dita he aprenden bean do oe pcesana ser, a ies te do atoengano Lia do ti scletamente,eseotendo os fagmentos dis ideas do tts homers que espaldasce eilegdo que ce uses ter fv, compree tho momento Asin, plo pos lemrar de Hanne malta "hn Of movie do ar de Cristo por Masia Maden ites evan de Harlet mae mao daanarquia fia de Cri fo. Nou ier de Go, as nd so lens 0 aor ‘Be Otelo pela ela Deseanane, mas noo aor pee Tago por Otele. A obra gc aah ea ade Dana ge su deaprerato,a de Doses Fo expos 2s melhores me isd mn eit mas edo tocar pels nesta nde ‘to mais tet, Reagi # vole cantrolads dopa dese Calveno hibits slides una inmginago tent, Um doe Un cn poe quaker indi e devon deca, Aosdevesite on, prén co ruaisvlha Una poeta worl esonha, de pers compra “gue bala como secre mma de deprtarentoschie shea. Veima, Eto tio for sc ato entusaso plaids, ae Veli io eau dea gle doco Fhe. chow Tbeuntes abuse ea coplets ste de humor dele e quis [presto idea do praver He esta fo, tase exo incl aim meso, para deacbir qe ee sia egozava we pra de corem Chicago, agents de sega, aieito-is ta nade cosmeons gue veda pane mepos. Poe im, em 193, fmalenae en Lara Oo, npingiedose com see ote pita sizer oils que las. A nl oda lag descbuvnn pr ce er epi entender por gue eles eetva, decidiram que cle raobreraral em ver de ntinau sin que compacendt a dees 3 que elas hiviam che td, eeapidamente aprons a potanidde, acho 0 90- the (Suaphead Ciwch) eo pape! que Ibe atbutans. Akagon Tr eps de partarnent de andes de una vel provun Unmente religion charade Bria Reese, sea, ies Que completamente sda 4 eomodago ea eal em todos ‘rivutden, menos mn, Beotha Reese inka ut eaeboeo ve- Tho, Bo, qe, embors sund csenciovo como el, ea to tveado, Pa aio pat da dis doanindo uo alpete dos Fandon ira entrada de Elie, © eto ere deri po rater qualquer ude, « Bertha Rees no tka fngas da dele aegualmente Dove presen de xp pas oid, agua e dea em pe O cacoro ct arent 4 Sewell esos cova subtalar em tno nes! acamontouva moses « moaguts, Snaphead xen Se nj com Bob eqieria que le mores log Conse Shami esse densjo pes mote doe, pis eto dia Pu puso, no tere ver coin algumasfrendo. No the conte, na veda, ete preeeupade com seu propeo ofimenvo, pis ocachor tha se udapado Faia 8 ‘atic, Soplead nalere eeu oss fins peas do ial compro enero pafazerise. is boro echo (pe pero dele que oimpedin de completa a mii, Fie era pe va cu ma pala oiscantso move ‘nena cnte nay cis weds, eventos eed de una meaneolia inser, Quando descobri, dismeses le, “kepinde eoseds,comvo ea ilacols ea ows pa quel eta muito inteseasdo em tesnafonnacdhe a alegsi fru ahatenta mai acadéenicoe ue, pts ee e Santo Gel, splesient fo ‘ania coma tanors No ier adh treangées do homer do aad to aque tempo, pars pass dara cover sr son da mente de Eve te mance eer d aban, Ela era io st ss pep nora eo add: onde esta vida pm comeabalancara Sosa erpadon? Vela i resto Unni que cl aprender obo elnto do pi. Mas ee The a ablidhde uel finale ele ‘ich a eseapa do eo ineutiel produce por uma vida copies, (0 joven Lihue fl auvo de wna ish! desing ps Toe do pa que o Tembrou da epg da lia © «ds repatagdoquetonsnel de Vela. Dedicowse 20 extn oan sis eves do oe ate, fnslnent, decid ingress rosacerdéci, Aor informa de qe wtih wea, de ola fi para 0 Estados Uni rishsndo, Mas o ie cxgia verdad dena ‘confonos demas, fered nin pouco apoio an exo co Faldo, Ble deiouse lear pars ncn, depois para oe terapia. Fs edcag dveneada se prolong pore 0s {ings ae om dos gin pal se ec0s00 3 (que ee se “achawe, Ele, sm abet p « fevele por sie “arhowse” complet Comegn submerge mn eftarento GUE pontilado por suns pros emp pidanente se deg fpedecobirih-banin dponivesa ees ns Fsados Un [sar de seu sigue noe: excision hotel yt os mins depois Je um sane sem sono, cle orienta spe qe bean seus conse ‘Seu negcio ro pvor Ape iam até ee parades, oss apnorad chore eg pus. Eye overs oju cl aconsthaa ‘huteaam nso comin até ua poets, cada oma nella numa morta cosa com ria nse, ogo, nga, solo, nflcdade, deat efome. Pom asco: ‘es tnnsimpes: erase dinhee, Fuga qe ele me ame Dignine qe es soho ign. Aje-me x me Ta des devaver ina rp. aga mie ths mo esquerda parade emer, Ate fantsma do neu Ihe de in d fog, Tire sla do apo em que cle et. Ele ideva com tos eer pedis. Sew oisin ea fzero ie the sci pido tales ane in rn — mo nuge ge tovcmel oie com as gaol reomegua convencera se deta ei terol iis pacata eit ent is cosy, em ema. Th ha eonsenci, clar, de qe hava alguna coisa erada em Sh ida ce todas as id, ns paso problema no Inga qe The wai, as pes do Citar da Vida, Asedtava qe, pot Seren diveminades, decedéncn, io, mnie edewrdent eva esa a Natura ds Ces. O sales porque Deus ‘cinta le, Deus comets ui emo dz julgamenty desea foe impordagvel fects won wiveroiperieio. Ostealags iasicatam a presenga do compete como us meio de 0 ho= meus eengate eth textos trun. Un rua de onde Osis, Mae xo, dem de Dante, evan eporago eseregndilnuds de todas os ies do mal © dh decadénce, Nonna en ai As uleres mais be lus sentasarn no Baier de sparc sis pvoros Irina aig poo e sagen, Defiera un mat trabalho € Souphea descniava que se perio pera er fet oa me Tho Nevesdade, eta umm pena gue o Criada a Te ivese precio conse. ‘Soaphed reli mains ve soe esas is fa de uma tude qusnte quando ovix rma boda ua port. Ait uma menina que ele nlp combed. Deva terns done Sweet deploraclnente fia Quande lhe pegurtou 0 (hein, cl no responde, maser um dos canbe ice anmneivs estan e evi: Se vont ct sobre Drepuda pir problemas eieurtncas que oo eto, to po removelos, Supe Feit, Aaa Inlugnciss Mai fine Lene, aa um Fsprituaifae Vide atrtico, nse Hovoun posers evo ud. Satisfclo rnma dea ws ov de ptien, i itor em ensarnento © Daasnte mits eum tos que extavanseparades. Se vost ex ini, dese Tinea oe apis, 8 pose away. Aa one 9 persue? ‘Apenta qe voce am nn? Bi poo he ner por ge The de quem so sss igos€ Seu ais, 868 sonsque we arnaesincers alsa. Se voc et dente, pose The meta camino para. sxe localize objets pect hse roubado, Sisto gaat ‘Soaplead Church aman "O que €qus eu ps fast por woe inka cing Eafe ali ytd, co ag mas czas sobre 0 ex sna arsigina um poco salient. “Fave Tale 0 ‘hor poss faze ares que? Trendy pss masts para exo, Bachel que senor taee pds me jada Nina conn? Digs no tena med. “Or novo” Ajocthos ated fanel#e move os ibis, Depo do «gue peau um period adequado, vant «ft até ge oso date nea Dal zoom ble pane pel sade ago. Peg rape e borin nn poco do se cone na subi osc embralhopucialmente dertosobre de ‘ilknho aru tdadeniro do papel Pegwe eta eomida ed eriatza guests dorindo no alpendse Feaie pata qe ele coma id, Prt enc n0 nc aber que Deas Je moo est ‘omportaneto del. Seva atone teouoc i ped, Seo anal s compat iho acu deseo sex ated dente wn onan pegon embrace da sme «sear € the de iis de wit, Els ps ms mane pesnoss “Cray. Corager, minha ering, Esa coisas 0x30 contin ge medros ty apens eo cage engoln, segura 0 vt Soaphew ai pore clavangn para oli Madeos,« Deus aengor de, efechou apidamenie 3 scons ax sobanceTas frac porta, Posse 2 ja rondas de compan, alingua acaricando 0 our gst M0 rane meron Viva menina curarse para ange novo mein que ean ds cxeada.Sufocando, Opec lo gucbrade.A me {dor anonen se peo ibe come um be nana peu tla de Hig ring estan deboes abe, ure, Fe um gst vag, eam, cont a no po ra boca co ar dua mis. Fata tea na0 writer O ancl novamente, ur epaimoa sali o corpo. Dees feos imbvel 8 mening, tapande x boca com ss ufos, reo vos vonae ew coord do qin pra a cae signs ps ‘Souphead Charch fe até mest. Sentowae, etn 35 fechas balan tesa apo nos polegaes evento drertt até um mae adoro com ura git, Eo Jeti papel € oma caelofinfto, Na mesa prateeie “Je evous oven havin tnt, Com esas co ent scien meta, Lentaeenidedesamente,saborcando sa Calg, exereve Suite cat: pata AQUEL CU ENOBRECH GRAKDFAENTE A NATUREZA MH aro Dos ‘A fnaidde devi arta € pb a ar de fat que The ea para tengo on eo Senor dei ghar THowve ca crm qe essa, ineperient ove, sade ait, Grail da srgipeago no Atantco Sul, trea Amtsgn do Nove do Sul, cieurdandoo mar do ee ogalfo do Méxio, que €dvidido em Grandes Ants, Feats Ala ian Bahra. No, ej bm, sels cron de Balvento on dis hus de Sotvento, as dentro € “hu, dar tes das das Aha [embo xaicio dm fh pose psa, wees sr Tabosos ‘entfigue ex ceva pra o Scootem, tania, asus as cractenticas mas di S ranean, ue ers, abe rnc be elgente, spires que eesti, Fas conserva a identi fons ig gras is craceftcas as aicantes espns de manter. Co nos nobres, ase ‘neta de clase como reditvaros ve autoridade 8 tcdade pata com nosos infront fantail co pas, indeliacom? naccola © rats que imprdeneia foe bewdade, Cri xvas nssf plantas: debvanos mgs won ilk verangas crecer € 2 propiedide se desenolvet, Nos mo ae Frade ea defnida por agiigdes. Nowa eriniidade, P= Iho dos Seus Tnaauiesencia, Ea chive do Sen Fato€ 0 dae Senor, ns ahonininame ata mat, ates da cepa da por Vela, Oh no alto, Nto ene weno pra eureg ude pestes ores — por Vel sarod mesmo 8 teewsar a evar ib 300 0 lado men ito psp, se sikecine ue ser Serbo preesa saber ere Velma para compreender @ qe i Fla Wels] nedesoe da manera como ws pesca da tm quate de hotel Un arty de ote ga ta tor aqande esi faze algema outa cos. Ems asm, pio te importincia agama para ci 1 convenient. Mas a conven pesca, Um gata de bo ee tamitads pe eupoenu ge se precia dee, enarto hv em deterninada cide, tratando de dterminad newt Caporace que a confrivel, mas pefereve qe sei andi Anal de conas, 0 &0 ng “Quen no se press ade page signe cis Pe usados anita des idx Conflorme Senor “Tvelear ct no comeguinananter smo aboea one dete Sa agar Como narangs in de todo madscs £6 Fer som eve so saga de da essadosa comer ed rasa par sala (amoral ca spenn am sei aman fei lass; e708, Uns Cone Para Pace Fa Logpe De. Kt ga do Papa Tomer da ating, gr de Vein een dai so pasar sem ra, uo menne na io, Com a eo dees — no cles Maso ingress na sels ae que i Bu dise Bs poss que sbi tudo sre ‘Sento: ie eu inka reebido op Seus Pere. Ni Foi ums renting caplea: mas fla wis completa, Resonhege Mc nen devera ter recebid odio dele em toes de ir ts bem francs, bem colocads, befits. Mas vei heen oka inn Ean etn rormento gots das ments ude daheie Mas oo ‘Comderea inspec, pote cubist no a pag "Gonder a olhor expan dels, pets sen ere a mnie qe deo 0 quarto de ote te por eu ss promis, ‘Gonsiere com eu pss det ma confor para anc input dear ope eto superar sh ‘Contd: com cx ons edesezant o dine nga contenido peke mis més, ns pelt mi ha meee a enina nega que wo me enugecer hoe. D tine, Sey, coso pide dur wn mein despa Torta tempo asain, a pono de elt cncoiar eanih pr Tr heya mit? Come Ke qu o Seahor pide? Ex choco pelo Fie pone cay plo Senor que tive ue aera Sea ha in Se lg isco eo, these “Obrigado” ,ecerado o nego na cidade, canoe ember do qua, Aig Tanenta dias um quato de Fl? Alguén, que teva un Tt, lar de verdad em algo Nagar, qe fico ali? Alguéan se letra com afte, a le deixilo? $4 se qm erst, de ui quato de hot! dep se tes vio ale quae poe arsarow despa i Te Mas do quar mesma? Levace ar suverit, No, ah, nie pra lembrat do quit, Nas pra lemsbray, sim, da momento e {lo foger do eho, da aventura. © que € ese pre se i prune de hotel? Nao se sente por un quart de ho felis do que s espera que am quarto de hotel sina po cocupante ov assim, Pai celestial que elaine dixon on mel, a snancame des, porque nonca steve I “O Senhor se lembra, mo 6, decom ¢ da gue sor fe 2 Deine qe The ale agora sabre 08 Peso “Taal pela propredade (oo dseoulbri dle ame Tose monuentosenibaragoss do denn Ingares em tore pela devlegncn de anna as que petenciam a menos ‘devin fia, Devo pedir desepas por amar as estamos? ‘No tanihén aga o Senor erou, Des, Coo ¢ po oe « Senbar peeitia que aconteceie? Coma fv que pod eaguer cur profindanente a contemplaco do Seu Cor a delas? Os botbes. Os ties em algomnas owl va conten is aorerilias, Era malvados, sabe, alrados tn fogu, stand come nya tocat Mapalindo aga tom Boigerinhor nasados resistin sah ye tea, Net un otc tides, como seria De horraela, Mae agressives: pos. Besse ‘Rlcntaans para min, sim, pa tnim. Carolin de pito ekg conto un ded, i i Senor! Queso dive. iu ea vos. © Serlr, que sfx, “lowe ter considerade adaiveis mestne como iia a6 Sabe pars que cla vent Ulho apa, Othos novos ear cladise, Comoe eves comand apes. "Bu gna de freien he pedidoeses clos tm par deothos oven aes” FL {haat oni emp €0 Senor no respond, (Um bibite, tea poderia x it a cl, nm hit mio atin queso po Ji anaes El eo pods mouse um doe fs {Cart ano} A pops cinco Micah ~ Bithuc rv de Soaphead Cc, Nie ‘Micah Whitom. Mase chan Tembra cao nem por gi gash name: O que & fhe, oma miss pevna do que out? O ne 94 Trade eno? Ba pss, apnea que ose none di? Fi por tan ued Mls Le fora ma impes rail hs per unt = Qual Zo seu name?” 0 Senhor nfo dise ee gues"? Teve med, de der Seu some? onde "E heseen? ‘edo de que couhecco Sen ore, 0 pos de qu ni © temesen? Nio bf problema. Nao se init enh tengo de fender Ky entendo. amber tno dou ma bomen, infliz Maswm da vou wore Se pref ets genero Por qu gue te que mires? Ae me Fas Acacias icc de que seni sade Sabe even toca os pts mes dolar ox mondia — rn? No in th pico —,enacsna que clave seo fe pate de bias na oea, dori eom elas nem deme sar Trivia crangu. Sena aves afetoss. Noes come te omaiediseram, Napa cowso 28 pesos cochichivam.E asus nportavam de wars lguma, De mune ae Leste de quits vlan? Ning nem to cme Massie maelveado las eran volado? reed iso. Se Tudela, ores ¢ Sop Habe, ita jtax Fn thes daa Ins ditheio, elas omuvara sore com as peranabrtas qed cna seme, Ben como ui feta Brose craldade ndoltia nen ndeeéa, a avi nenaeto, 0 ayia nenhnm geri — a arid ats ino ented cna mints, Eo hava neni alas = ‘hur ola longo ¢gozado —, nenhu car long goo, eno o de Vln depos. Ne lh ie fg pene se sen eau depois, Que ig a gente queer mors Cam merits 6 td impo, bom eeu, (© Senhor te que calender ino, Dew O Senor die ‘Denalvica mie ax erases no as mpeg, Eaquecen? Ea queceu aeiange Sim, Eghoceu, Dea gue ea fam po ‘gies, que se senten no acataento de etd horard a0 lado dame morta. Ese tw qin, wanes leads, © Senor esquecen, Deus Fagstces de con eid st Dens Fa por iso ue made’ ns oho meniaa nega pa el, doa toque: no encase un dedo nel, Mas devtheo lee azais que cla queria, Nio por praer nem por dinkeua, Fi o ‘que 0 Shor nao fe, no ple, no quis aves olhctayucla retin nega e ee ama. Fir Sew papel Eo wa belo pect Fu, eu fizum milagre. Bs The dei thos. Bs Ihe dcx clos, da eos seus, ars Aruba, Una megs do Seu fimameno azul Mais ingaem werk ooh ais dela, Ms ela yout. vives li pata vere fn, en conde’ udequ do cconeto ze Agora Senor est or nse, Ks com ine cde min fst vendo? Tambean ev erie, No do nada, como o Se- nr, mas erage € wi vino inebrant, espa quem 9 ros do ie pra quer oa Tendo, prtanto, soride, por anim dizer, donot, a tenho medo do Sechoy da Most, nem mene da Vida ts te bers em rlago Velma; etd bem em lagi a pa ato her em elagzo te Aniline Mares Meno ‘ex, Tudo mito btn. Muito ber ns onda sedges, Elie Mat Whitsomb Soaphead Church dobron as els de pap cw usp tes guts eealocouse im envelope Ee io tna late, ts Fou com anita voutale dete. Tou wma ain de cheitos esha cama eremexe el, Eativay a slums desc sas mais precosas: uma lasen de jade ue inka eal de uma sbotonlurs num hotel ee Chicago pingznte de 0 na forma de-¥ com ae pogo de coral, ue pertncera mae qe cle mo concer; quato granpon de cbelo que Vela dei sa ica cd pia do banc; uma fits de gorzoto al da ‘eed de uma gatinle chamads Precious Jewel tea enegrecda da pi dea cela de prise em Ciuc, das Jalna de gue que encontrar exibarvode wn bane ne par ue Mominge mum dade printer nt bonito; un eat logo antigo de Lacy Hat, ses chiara a ail eat sho etal ea ereme evanescent de lino, Dri com ss oss, esquecen oe extatn procul, O eforgo pata em Dror grade demas ern an rm mind por ura onda de figs Fehon seu, acon ncaa e desizu pata wm sono de matin do qual ao co ‘sinha vel que na ae das ade eachoroselho che ado Bobrund ve sino eu redor Quant 8 mes, ie € ado 0 fay pebico tums realidad puticuls eases ie do Mes Ore we aaa ria de nonsas iinas. ‘Ovo esta bem quente quando Teds gan sos owas mente. Experian desdc abl pelo embratho solo contend paces pacotes de ements gia e ramos por cinoo centaes cada um, 0 que nos dara direito 2 ums bicicleta nova, Acreditarnos nso pasos a maior pate de cada da andando pela cidade, verdendo a5 ements Enhora mame nos tiete resting cased peas que a eonteia ou aos basos em que esivaos faiarzaas, bass em oda spor cubase samen de cal es ‘que aria pra 6: cas de dozetporenon que abrigav tela hai de fais, chiro ag anne rca nina, de quai apesens, eis no rei da nit pet do tos da ero os gars de cha — apa tents bre pari, gongs, ja de ee bes, re sucantes; cans de hols srwmadinha, com ecrpets lids hala ce video com bonds preven Dnt aguele verte er que venders ements, pens ‘com meio ouvid a gae a pesos diam, Nav ess de pews ‘queso conhciam, énamoscouvidadis aera e sent, 108 hv gua glad ou von, Egan esti sentadas 1, tomando noo refieseo 5 peas continsavat conversa ‘compor ura hits, ma hia sereta, ene, eden Bi dep de dns dea comeraevagamente er ecouvidas que nos demos conta de que a hiss eleiaa Fe ela. Colas ns deve lugares, agent das conver sas fcavan ati "Veet soube duels nena? Bia que cu tapase a fim dew naan pra ver ‘vero — sm poi ec aio, Pata ein, contin senda ‘rca dames at mente, es das vesecados ies pai i xe tings, porta ep 2s tempestade violentaserepentinat me avstavan res avai, Mas ind mem Eg: eb cde ara tempest Je vero ma cae nde mordvavi © age rink mde conleceu em 1929. Naqucle ano, contac, facto deer netade da zn sl de Loi, Mito 0 ¥e0 del com o men, Mardendao morige, pena es Kes lade, ea veo. Una gata enbela rm sestida de erepe cor desu, Una mo a itr, outa repos sre espera, O vento se Langa sobre ela, egy ain dan cass, contin prada, mn a cin. Sorin, A expectation eapromeas nasa neem repose mtn sto ales pel oo ca, No frsco do verte de 1929, dein mse no despareee Ea Site, snrdente edescontaia,enquanto “0 got? Gani” i. Maavinha de quer De ques? Eu no ent fod ees gare qe anda Pos & Nb ai umn guts. Dizern que foo Chal Chol? © pa dea" Hush Deus teal pede. Negro ao” Lombradagela ver om qe ele tonto ota fag em to: o manda? Nagel ceasita perce qe le ot completa felouen, “0 gue € que lai fre? A mer Comino como sere, sho, Hle sia *O cond a dea ea fear cam web a?” ani dos Beene pee bom da cabo, Agus cio bob Ng sbe mad sabe cles De nde vets nem er alguns, Poses gue ches aS tn nel pete qe ser gue cle Feu coun des” *Nto tala wenor Hea, De waldade”™ Dek ia lad ecb “Devin, final, cla € un pon cles tab, “Ah qe tt Eater dare ax” “Fm nae se be Por fo ela io eae” Tae ena ragio’ “69 Nima sabe Bory, o bebe tle nem sbrovv, Diem qe ae ba te tanto nea que ela te sorted anda estar viva” Sele dla ve ob to sbieiet. laser coe ma ia onan aan por aser nestvo,Bevia fazer va le, Das pes iat st fea, Meo entetala se epraducid pra fazer mas Bom, cu tea preacupniaVaiser um mila scx ‘Nowe espanto dae pone, pce sa capi de vegans defensin, Fearon ermaragads por P= ols mags por el fnamente, 6 com pena dels. A pent ‘ato todos os penser sete 2 beet nova. Faced toque nose jrmccer compart, tava todo rnd revels, choca, Fnlgnad acho a histris deta, oma exit com ea sen tetas alge que die “Coat dea me in fat de sai ning 11 ons ints pel fat de ms ning tina"emPubreainha, a avi spenas um balangar de cabe seria estar. Procure es agar onde espa Wines de praca, ms ars somente ols elds Ts pensive no bebe que odo mando queria que nw ‘cova gom mit lareza, Estava nin gar eeu, Gini, tahegs cout de vlan de earapinhs ost nego com det moet de cine em Tpit los nego, reson como tuves, nina aberta, giomos bio de belo, pee mgt e- dhs, va, espiranda, Nip avi abel oir inti spe toate de ohos aes de blade gude, no hivia nx aldo mm boca em arco. Nas do qi afta por Pola, eu seni it tenmuente«ecessidee de gu alge quisese que o bebe 1 pu convabulangaro anor universal pn se Maureen Pals Fe negro vvese Baby Dell banca, Shitley Te usado a palavra “belo”, nunca havia sentido seu choque — cuja forga era iguala- da pelo conhecimento de que mais ninguém o reconhecia, nem mesmo, ou especialmente, quem o possufa. Deve ter sido mais do que o rosto que eu examinava: o siléncio da rua no comego da tarde, a claridade, a atmosfera de confi (0. Seja como for, foi quando conheci o belo. ‘Vinha ima- ginado por mim mesma. Beleza nao era simplesmente algo para contemplar; era algo que se podia fazer. O olho mais azul foi minha tentativa de dizer alguma coisasoo dnerslgorbre porque ea notin ou a, ae peta do que porta samba a Magy erage to saoal. rica conor Bet Soe ssi mesma, de origem racial. E vinte apace? Sn Senso po vce 22mm me perguntando COMO € qNe xe aprenden Pea Goan cla? Quem a fez sentir que era melhor ser ye Qn Ses2 pesto gue ela st? Quem tha ahaae hoe Ee deheiente, um peso tio pequen na escala da baja wae ance busca relances do olhar que a condenou, Bute "Deagatedabelors racial nos ance 1960 reavioy cameston levowme 4 pensar ne necesidade dn ent Rijs emir nultada por outron enn belena nae a Peete valde dentro da comunidader Por sae ees Sea argent pane pamies es Wiguntan nfo oo inteligenen. Mas em 1962, qr eat Gata hist6ria, € em 1965, quando cla comegou a ser un tna See ieeene lS catcnmaassenietaenlogtante eee 585 pen, ‘a autocrtica trocista e bem-humorada de fraquezas cultuniy raciais, comuns em todos os grupos, mas contra a nociva intems, lizagio de pressupostos de inferioridade imutdvel, originados de um olhar externo. Concentret-me, entao, em como algo tio s1o- tesco quanto 2 demonizagao de uma raga inteira podia eriar a zesdentro do membro mais delicado da sociedade: wma erianea, do membro mais vulnerdvel: uma mulher. Ao tentar dramatizat ‘a devastago que o desprezo racial, mesmo casual, pode caussr, indo tima situacdo representative escolhi uma situagdo dni (Ocaso extremo de Pecola decorreu, em larga medida, de uma familia devastada e devastadora — diferente da familia negra ‘média e da familia da narradora. Mas, por mais singular que fosse a vida de Pecola, achei que em todas as meninas se encom travam alguns aspectos de sua vulnerabilidade. Explorando ® fam ‘una hist6ria, um aso curioso, sm mexerien sone £9 Sign ents Sedo cod far a pavras soam conspirat6rias. “Psitn, nao conte pea. © "Ninguém pode saber disso”. Hum segredo Cat Minus ifegreda quatetl emondanda de Red, Acre ene ee suas aac sinreeinecn a porpubi ler plenameny, atte redagio) envolven, fotarevelagto de sepredun se omahes compartilhavamos € os qtie nos eram negados por nds mean pelo mundo fora da comunidade. ™ fcierceeteeeenacee pee eee eR 4 duatidade dessa posigdo, é preciso lembrar o que 0 livro foi escrito, 1965-9, 6poea de grande vida dos negeos. A publieagdo (em oposigao ar a exposigfo; a redaga ‘caso, est escrta, mas que foi elaramente escolhida porsertaony por falar ¢ revelar um mundo particular e seu ambiente, Alen disso, além da sua eonotagao de “eonversa de porta”, da supe de mexericoilieito, de revelagao sensacional, hi tainbém, no "au surro", a suposigao (da parte do leitor) de que quem fla esta pr, sabe algo que outros nao sabem e serd generoso com ese inform ‘Ho privilegiada. Aintimidade que et estava visando, a intimidade centre o leitor ea pagina, podia ter inicio imediatamente, porque nna melhor das hipsteses, 0 segredo esta sendo compatilhado & no minimo, entreouvide as ercondidas. Parecia-me erucial wna familiaridade repentina ox uma intimidade instantanea. Eu mo Quiet ot hep, no oxigina. (NT) ss er, eviei uma série de rejeigdes, algumas “Sec Sean manne toc En de citar camplciade no procene 2 ge qu dea Pes pee ae psn da mest Fe ene tronagen uo delice © vr cial e domest a wpa et aes prpntassoe ac Ties neue cnet a do, nto foncionou ruts ores © oc ni gate ia ii ‘O outro problema, é claro, foi a linguagem. Manter o ol "Smo rebel a acl, eee tentou tocar a chaga do desdém de origem racial que, ee suavizd-la, ndo com nareé- case tn at OT separa ee es lee ee cae Coes aes ee eee condu- continuar buscando. Haalgum tempo fiz 0 methor que pude para descrever estra- tégias para assentar o men trabalho em prosa espectfica da raga, ‘mas isenta de raga. Uma prosa isenta de hierarquia e triunfalismo raciais, Seguem partes dessa deserigao. — war: "O que € que et para pen ‘brie mao para ler isto? De que oe ere a jncia manter?”, Porque sei (€ 0 leitor no, rar asegunds sentence) que eta € uma fteia referiaignorar completamente, ‘que se pr ne spronde segredo prestesaser compartthado? en (e leitor e eut) estamos a par? Uma aberr talver. Uma omissio, talvez, na ordem Hono sem eravos-de-de- ye leitortivesse LEMPO P ern enero que ton ae ‘en prec. ferem que ee Perel wbre cols i cece memanto(oconee a ja Gucrta Mundial para oz Estados Unidos), 0 ou! a Segunds one totes da declaragto de guerra, tem ura insi de 194 Poe. Na zona temperada onde existe ma estagd0 er durante a qual se espera que os oa en en parila da Segunda Guerra Mundial ae aoe quem ala quem sabe, € uma rings iitando Ese carenods puis que A Ease ebertorad Tonheeida como outono, ‘on exforgo para ser adulto em relago A informagso chocante. O ponte de vista de uma crianca altera a prioridade que um adulto, Atnibuiria 4 iformagio. “Na época pensamos que era porque Pecola ia ter @ bebé do pai dela que of eravos-de-defunto nao ‘rerceratn” tr as flores para primeiro plano, contra um pano: de fande de sexo ilicito, traumnstico, incompreensivel atingin- dow sua ealizagdo, Esse primeito plano de informagao “trivial” contra um fundo de conhecimento chocante confere 0 ponto de vista, mas dao leitor ima pansa para decidir se a vox de criangas merece alguna confianga ou se merece ainda mais confianga do que ade um adulto. O leitor, ent3o, € protegido de lum confronto cede demais com os detalhes dolorosos, a0 mesmoitimmas de este 1 0110 seu contexto, ami, 7 sulncriveis, olhando para tris como as adultas bee dla petapectiva das vitimas on possiveis vi pessoas qite ninguém investigava (cert propriasgarotas, E como a vit Natio pga "pa ingen "Info fazer isso por on herossiléncioscom reflerdessobne sada, Asim, aaberturafornece o impacto ques compreendera vio jue fingiram yer no comego, teriam, que fing! 90, teria que ae abr ssapy do que um segredo compartlhado, mas um lene M8? Mais romps alent ivan ig > 185, ambos 05 fener repositirios de informagies devastadoras que clas pag” no de infancia (¢ depois; tentando entender coos git Se eas em algum sucesso, esse tee teriam que pree flora sezonal ea desinsigio insignificant deuma men E claro que “pequena” ¢ “insignificante” repres he mundo exterior — para as m % aguele SEI Conse. rebema da compreensie oan problema da compreensio para oleitor presumivelinente adulny ido ica entre um piiblico maior para 0 circuly interno de ousintes. Pelo menos terdo distil so dessas perguntas problen justficadyarevelagao ps Jicade um segredo, 0 leitorpenetar 0 que as palavras de abertura anuciam, podese entender o list como se comes na conspi ° ss€ com 0 encerramn culagio sobre a ruptura da “natureza” como uma rupra ‘wil, corn trigicas consequéncias individuais, em que o leitor, naqualidade de integranteda populagao do text, estaimplicado. Mash ur problema no compartimento central do roman- (para complementar ce, O mundo fragmentado que constr 0 que esté acontecendo a Pecola), seus pedagos unidos pels estagbes na infaneia ¢ fazendo, a cada mudanga, referencia ® ompativel ¢estéil, nto Tica inte, com o silé ola. Isso deveria ter tid cexplosio ou um aleance © nia branes IN mncio no sett "ra sua forma Prese go “nto ser” de Pec rio deixado por uma 0 estava ao met torno dela. Bla nao € vista sia alcinagio tomase cat re ict gee grazie et 01 eor0 0 0 fF sofisticagao que NH i BA ac il cds vones crm ea ate que scie de conve cembora ett vsasse maior parte do livro ¢ femininas, pois nao fi mninino que esti presente na senteng ase eonsternacdas alucine um eu. E rsa fora do liso. xpressividade feminina, ¢ que me contentar paz de garantir no i : ade testo fen heres mexericando, ansiox Jo gue essa luta se tornow cam penona Frinteroot sbetra (asm “Ceri 1") tena partesobre dela da nartadora gu savas para min, Acho interessante, agora, Per Jer mais dificrldade em subverter a lingua aiseviden Aconfus Pauline Breedlove, onde recortt ambas extremamnente aduas vores, apressa 0 relat, ‘es cher que eve pemse que Fosse pare om mo fninino foi onde tive meno: relaciona 0 “este fi’ de Cholly eles homens branicas conn o estupro cometido 1 linguagem, esse ato por cle conta a prGpria filha. Na tnivino de agresio mnaseulino afemninaese, tomnase “passive” 6, «ati, mais precisamente repulsive quando privado do “glamour de vergonha” masculino que se dé (ou dava, em certa época) rwincramente ao estupro. Mahala par a ingage ra sonora, cologuia, nina cofianga m plea compreenao de cbign enervaden rae ura negra, meu esforgo para obter coconspiragao € ne ago € intimi dalcmediatas em nenhum ext explanatrio e distancia 'm como a tentativa de moldar um silencio ao mesmo tempo, We 0 rompia, so ia, sHo tentativas de converter a complexidade e ariqueza da cultura negrowmericana numa linguas, cultura Pensando agora 1) me apresentou, fico aténita com sua atualidade com * sua Ouvindo linguas “civilizadas” aviltar seres hum, em gy os problemas que a lmguacem pre = dade. ‘ny ten. OS. Yep os culturais aviltar hteratura, vendo a mim Mesy Ma exoreisn Bre. servada no Ambar de metaforas desqualificativas, Posso d 8S. POsso dizer eT gy, meu projeto de narrativa ¢ tao dificil hoje us al _ anos atris. WAN 0 Foi tgs Com pouquissimas excegdes, a publicagao inicial a mais azul foi como avida de Pecola: desprezada, wviahiats we interpretada. E foram necessatios vinte € cinco anos bon . mal para cla a publicagao respeitosa que esta edigao represen Tom Morrison Princeton, Nova Jersey Novembro de 1993 * Por razdes ries 6 oe da autora. F bvias, a tradugdo ndo pode reproduzir ficlmente essas tentativas ezse : éologuiat’ care todo o possivel, porém, para manter o tom “oral, sonar € quial”, sobretudo nos didlogos. (N.T.)