-PÚBLICO-

N-1666 REV. E 11 / 2015

CONTEC
Comissão de Normalização
Técnica
Soprador de Fuligem - Folha de Dados
SC-08
Fornos
1a Errata

Esta é a 1a Errata da PETROBRAS N-1666 REV. E, e se destina a modificar o seu texto na(s)
parte(s) indicada(s) a seguir:

NOTA 1 A(s) nova(s) página(s) com a(s) alteração(ões) efetuada(s) está(ão) colocada(s) na(s)
posição(ões) correspondente(s).
NOTA 2 A(s) página(s) corrigida(s), com a indicação da data da errata, está(ão) colocada(s) no final
da norma, em ordem cronológica, e não devem ser utilizada(s).

CONTEÚDO DA 1ª ERRATA - 11/2015

- Anexos A e B

Ajustes de formatação nos formulários que não comprometem o conteúdo técnico.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 página

 -PUBLICO-

N-1666 REV. E 12 / 2010

Soprador de Fuligem - Folha de Dados

Padronização

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é a
responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e
enumerações.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deve
Comissão de Normalização ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Técnica Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de
caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter
não-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].

Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 08 CONTEC - Subcomissão Autora.

Fornos As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a
seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a
justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os
trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer
reprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e
expressa autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da
legislação pertinente, através da qual serão imputadas as
responsabilidades cabíveis. A circulação externa será regulada mediante
cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito
intelectual e propriedade industrial.”

Apresentação

As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho

- GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas
Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS
está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são
elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas
sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.
.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 3 páginas, 1 formulário, Índice de Revisões e GT

 -PUBLICO-

N-1666 REV. E 12 / 2010

1 Escopo

1.1 Esta Norma padroniza dois formulários de Folha de Dados nos Anexos A e B para Soprador de
Fuligem, a serem utilizados nos projetos para a PETROBRAS.

1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição.

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

2 Referências Normativas

Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para

referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).

PETROBRAS N-381 - Execução de Desenhos e outros Documentos Técnicos em Geral;

PETROBRAS N-1521 - Identificação de Equipamentos Industriais;

PETROBRAS N-1671 - Projeto e Fabricação de Forno;

ABNT NBR 10778 - Forno Tubular Sujeito a Chama;

ISO 13705 - Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries Fired Heaters for General
Refinery Service.

NOTA A ISO 13705 tem seu conteúdo idêntico ao do API STD 560.

3 Condições Gerais

3.1 Esta Norma tem como base a Folha de Dados apresentada na ISO 13705.

3.2 As Folhas de Dados nos Anexos A e B são utilizadas para registrar os requisitos do comprador e
os detalhes de projeto do fornecedor e, depois de preenchidas, devem constituir um documento
permanente do equipamento.

3.3 Os formulários das Folhas de Dados nos Anexos A e B são padronizados no tamanho A4
conforme:

a) Anexo A: formulário com unidades do Sistema de Engenharia;

b) Anexo B: formulário com unidades do Sistema Internacional de Unidades - SI.

3.4 Para preencher os cabeçalhos e rodapés das Folhas de Dados nos Anexos A e B deve ser
seguida a PETROBRAS N-381.

3.5 O anexo, aplicável, da PETROBRAS N-381 deve ser usado para continuação de qualquer
subseção que não caiba nos Anexos A ou B desta Norma.

3.6 A identificação alfanumérica do soprador de fuligem deve ser conforme a PETROBRAS N-1521 e
escrita no campo do cabeçalho referente ao título Soprador de Fuligem, no canto direito.

2
 -PUBLICO-

N-1666 REV. E 12 / 2010

3.7 Devem ser seguidas a PETROBRAS N-1671 e a ABNT NBR 10778, para preencher a Folha de
Dados nos Anexos A e B.

3.8 No preenchimento das Folhas de Dados nos Anexos A e B devem ser seguidos os seguintes
requisitos:

a) preencher somente os campos aplicáveis, eliminando, com um traço horizontal, os

campos não aplicáveis ao projeto específico;
b) nas linhas em branco, acrescentar eventuais dados complementares do projeto
específico.

3.9 Os Anexos A e B desta Norma são constituídos por dois formulários citados em 3.3. Originais
reproduzíveis de ambos os formulários podem ser fornecidos pela CONTEC. Os formulários se
encontram disponíveis no item “Formulários Editáveis” no endereço:
http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/formzip/N-1666E.zip

3
 -PÚBLICO-

N-1666 REV. E 12 / 2010

4
 -PÚBLICO-

N-1666 REV. E 12 / 2010

5
 -PÚBLICO-

N-1666 REV. E 12 / 2010

6
 -PÚBLICO-

N-1666 REV. E 12 / 2010

7
 -PÚBLICO-

N-1666 REV. E 12 / 2010

8
 -PÚBLICO-

N-1666 REV. E 12 / 2010

9
 -PUBLICO-

N-1666 REV. E 12 / 2010

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A, B e C
Não existe índice de revisões.

REV. D
Partes Atingidas Descrição da Alteração

Revalidação

REV. E
Partes Atingidas Descrição da Alteração

Toda Revisão geral

Formulário Adaptado à ISO 13705

IR 1/1
 -PUBLICO-
Nº
FOLHA DE DADOS
CLIENTE:
FOLHA de

PROGRAMA:

ÁREA:

TÍTULO:

SOPRADOR DE FULIGEM

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA
PROJETO
EXECUÇÃO
VERIFICAÇÃO
APROVAÇÃO
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À NORMA PETROBRAS N-1666 REV. E ANEXO A - FOLHA 01/03.
 -PUBLICO-
Nº REV.
FOLHA DE DADOS
ÁREA: FOLHA
de

TÍTULO:

SOPRADOR DE FULIGEM
COMPRADOR/PROPRIETÁRIO: NÚMERO:
SERVIÇO: LOCALIZAÇÃO:
1 DADOS OPERACIONAIS REV.
2 TIPO DE COMBUSTÍVEL / DENSIDADE OU °API
3 TEOR DE ENXOFRE, % PESO
4 VANÁDIO, ppm
5 NÍQUEL, ppm
6 CINZAS, % PESO
7 LOCALIZAÇÃO DA LINHA
8 MÁXIMA TEMPERATURA GÁS DE COMBUSTÃO @ SOPRADOR, °F
9 MÁXIMA PRESSÃO GÁS DE COMBUSTÃO @ SOPRADOR, pol. H2O
10 FLUIDO DE LIMPEZA
11 DADOS DAS UTILIDADES
12 VAPOR: AR: ENERGIA ELÉTRICA:
13 PRESSÃO MANOM.: psi PRESSÃO MANOM.: psi VOLTAGEM: V
14 TEMPERATURA: °F VAZÃO: scfm FASE:
15 VAZÃO: Ib/h @ SOPRADOR CICLOS: cycles
16 DADOS ESTRUTURAIS
17 DIÂMETRO EXTERNO DO TUBO, in
18 COMPRIMENTO DO TUBO, ft
19 ESPAÇAMENTO ENTRE TUBOS, (ALTERNADOS / EM LINHA), in
20 LARGURA DA CONVECÇÃO, ft
21 NÚMERO DE SUPORTES INTERMEDIÁRIOS
22 DIMENSÃO DA CAVIDADE (FOLGA MÍNIMA), in
23 RAIO DE ALCANCE MÁXIMO, ft
24 TIPO DE SUPERFÍCIE EXTENDIDA
25 NÚMERO DE TUBOS COM SUPERFÍCIE EXTENDIDA
26 ESPESSURA DO REVESTIMENTO REFRATÁRIO/ISOLAMENTO, in
27 DADOS DO SOPRADOR
28 FABRICANTE
29 TIPO (RETRATIL OU ROTATIVO)
30 MODELO
31 QUANTIDADE
32 NÚMERO DE FILEIRAS
33 QUANTIDADE POR FILEIRA
34 ARRANJO (PERPENDICULAR AO TUBO / HORIZONTAL AO TUBO)
35 OPERAÇÃO (SEQUENCIAL / UM SOPRADOR POR VEZ)
36 CONTROLE (AUTOMÁTICO / MANUAL)
37 LOCALIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE (LOCAL / REMOTO)
38 ACIONAMENTO (MANUAL / PNEUMÁTICO / MOTOR ELÉTRICO)
39 CLASSIFICAÇÃO DE ÁREA
40 CLASSIFICAÇÃO DO ACIONADOR DE PARTIDA
41 MOTOR: POTÊNCIA, HP
42 CARCAÇA
43 ROTAÇÃO, rpm
44 VELOCIDADE DE AVANÇO DA LANÇA
45 BOCAL: MATERIAL E CLASSE DE PRESSÃO
46 ISOLAMENTO DA CAIXA
47
48 NOTA(S):
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À NORMA PETROBRAS N-1666 REV. E ANEXO A - FOLHA 02/03.
 -PUBLICO-
Nº REV.
FOLHA DE DADOS
ÁREA: FOLHA
de

TÍTULO:

SOPRADOR DE FULIGEM
1 NOTAS REV.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À NORMA PETROBRAS N-1666 REV. E ANEXO A - FOLHA 03/03.
 -PUBLICO-
Nº
FOLHA DE DADOS
CLIENTE:
FOLHA de

PROGRAMA:

ÁREA:

TÍTULO:

SOPRADOR DE FULIGEM

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA
PROJETO
EXECUÇÃO
VERIFICAÇÃO
APROVAÇÃO
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À NORMA PETROBRAS N-1666 REV. E ANEXO B - FOLHA 01/03.
 -PUBLICO-
Nº REV.
FOLHA DE DADOS
ÁREA: FOLHA
de

TÍTULO:

SOPRADOR DE FULIGEM
COMPRADOR/PROPRIETÁRIO: NÚMERO:
SERVIÇO: LOCALIZAÇÃO:
1 DADOS OPERACIONAIS REV.
2 TIPO DE COMBUSTÍVEL/DENSIDADE OU °API
3 TEOR DE ENXOFRE, % PESO
4 VANÁDIO, ppm
5 NÍQUEL, ppm
6 CINZAS, % PESO
7 LOCALIZAÇÃO DA LINHA
8 MÁXIMA TEMPERATURA GÁS DE COMBUSTÃO @ SOPRADOR, °C
9 MÁXIMA PRESSÃO GÁS DE COMBUSTÃO @ SOPRADOR, pol. Pa
10 FLUIDO DE LIMPEZA
11 DADOS DAS UTILIDADES
12 VAPOR: AR: ENERGIA ELÉTRICA:
13 PRESSÃO MANOM.: kPa PRESSÃO MANOM.: kPa VOLTAGEM: V
14 TEMPERATURA: °C VAZÃO: Nm3/h FASE:
15 VAZÃO: kg/s POR SOPRADOR CICLOS: Hz
16 DADOS ESTRUTURAIS
17 DIÂMETRO EXTERNO DO TUBO, mm
18 COMPRIMENTO DO TUBO, m
19 ESPAÇAMENTO ENTRE TUBOS, (ALTERNADOS / EM LINHA), mm
20 LARGURA DA CONVECÇÃO, m
21 NÚMERO DE SUPORTES INTERMEDIÁRIOS
22 DIMENSÃO DA CAVIDADE (FOLGA MÍNIMA), mm
23 RAIO DE ALCANCE MÁXIMO, m
24 TIPO DE SUPERFÍCIE EXTENDIDA
25 NÚMERO DE TUBOS COM SUPERFÍCIE EXTENDIDA
26 ESPESSURA DO REVESTIMENTO REFRATÁRIO/ISOLAMENTO, mm
27 DADOS DO SOPRADOR
28 FABRICANTE
29 TIPO (RETRATIL OU ROTATIVO)
30 MODELO
31 QUANTIDADE
32 NÚMERO DE FILEIRAS
33 QUANTIDADE POR FILEIRA
34 ARRANJO (PERPENDICULAR AO TUBO / HORIZONTAL AO TUBO)
35 OPERAÇÃO (SEQUENCIAL / UM SOPRADOR POR VEZ)
36 CONTROLE (AUTOMÁTICO / MANUAL)
37 LOCALIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE (LOCAL / REMOTO)
38 ACIONAMENTO (MANUAL / PNEUMÁTICO / MOTOR ELÉTRICO)
39 CLASSIFICAÇÃO DE ÁREA
40 CLASSIFICAÇÃO DO ACIONADOR DE PARTIDA
41 MOTOR: POTÊNCIA, kW
42 CARCAÇA
43 ROTAÇÃO, rpm
44 VELOCIDADE DE AVANÇO DA LANÇA
45 BOCAL: MATERIAL E CLASSE DE PRESSÃO
46 ISOLAMENTO DA CAIXA
47
48 NOTA(S):
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À NORMA PETROBRAS N-1666 REV. E ANEXO B - FOLHA 02/03.
 -PUBLICO-
Nº REV.
FOLHA DE DADOS
ÁREA: FOLHA
de

TÍTULO:

SOPRADOR DE FULIGEM
1 NOTAS REV.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À NORMA PETROBRAS N-1666 REV. E ANEXO B - FOLHA 03/03.