Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
6008
621D
Descrição dos códigos de falha para ERGO-Control
EST–37
6008
ÍNDICE
DESCRIÇÃO DOS CÓDIGOS DE FALHA PARA ERGO-CONTROL EST–37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Definição dos modos de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabela de códigos de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Medição da resistência no atuador/sensores e cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Introdução
Abreviações
o.c. circuito aber to
s.c. cur to circuito
Modo-OP Modo de operação
TCU unidade de controle da transmissão
EEC controlador eletrônico do motor
PTO tomada de força
CAN-Bus linha de dados da transmissão
I/O Controller "Input/Output" – Controlador de entrada e saída de dados.
ZF - Visor
Se um defeito for detectado, o visor mostra um símbolo chave (g) para um defeito. O visor mostra o código de
defeito, se o seletor de marchas estiver na posição de neutro.
Se forem detectados mais de um defeito, cada código de defeito é mostrado por aproximadamente 1 segundo.
d caractere caractere
h e esquerdo direito
f
S
T
O
P
a
b
g
c
NN não neutro, aguardando o neutro após a ati- engate uma marcha, primeiro coloque o sele-
vação de energia ou um defeito grave tor na posição de neutro e novamente na po-
sição F ou R
barras piscando 6 WG: embreagem de "lockup" do conversor diferença de rotação do motor e da turbina
aberta acima de um determinado limite e embrea-
4 WG: Modo de redução de marcha ativado gem de "lockup" não ativado
PARAR (STOP) AEB cancelado (ativação interrompida) A transmissão permanece em neutro, terá de
reiniciar a TCU (ignição desligar/ligar)
Chave e Kx o Kx não pôde ser calibrado, AEB concluído A transmissão permanece em neutro, terá de
reiniciar a TCU (ignição desligar/ligar)
PARAR (STOP) O AEB foi utilizado incorretamente ou está A transmissão permanece em neutro, terá de
com defeito reiniciar a TCU (ignição desligar/ligar)
MODO DE SEGURANÇA:
A falha detectada no sistema possui fortes limitações ao controle de transmissão. A TCU pode engatar somente
uma marcha em cada direção. Em alguns casos, somente uma direção será possível.
A TCU mudará a transmissão para a posição neutro na primeira ocorrência de falha. Primeiro, o operador deve
mudar o seletor de marchas para a posição de neutro.
Se a rotação de saída for menor que um limiar para mudar em neutro e o operador engatar o seletor de mudanças
para a frente ou marcha a ré, a TCU irá selecionar a marcha do modo de segurança.
Se a rotação de saída for menor que um limiar para rotação de reversão e a TCU tenha mudado para a mudança
do modo de segurança, e o operador selecionar uma mudança de vaivém, a TCU mudará imediatamente em
mudança do modo de segurança da direção selecionada.
Se a rotação de saída for maior que o limiar, a TCU mudará a transmissão em neutro. O operador deve reduzir a
velocidade do veículo e mudar o seletor de mudanças para a posição de neutro.
INTERRUPÇÃO DA TRANSMISSÃO:
A TCU detectou uma falha séria que desabilita o controle da transmissão.
A TCU irá desativar as válvulas solenóides das embreagens e também o fornecimento de energia geral (VPS1). A
transmissão muda para a posição de neutro. O freio de estacionamento funcionará normalmente, também as
demais funções que utilizam ADM 1 a ADM 8. O operador deve reduzir a velocidade do veículo. A transmissão
permanecerá em neutro.
INTERRUPÇÃO DA TCU:
A TCU detectou uma falha séria que desabilita o controle do sistema.
A TCU irá desativar todas as válvulas solenóides e também ambos os fornecimentos de energia comum (VPS1,
VPS2). O freio de estacioname nto será aplicado, também todas as demais funções que utilizam ADM 1 a ADM 8
serão desabilitada. A transmissão permanecerá em neutro.
12 ERRO LÓGICO NO SINAL DE A TCU muda a transmis- verifique os cabos da TCU a falha é devolvida
SELEÇÃO DE DIREÇÃO são para neutro à alavanca de mudanças se a TCU detectar
A TCU detectou uma combinação de Modo-OP interrupção da verifique as combinações um sinal válido para
sinal errada para a direção transmissão de sinal das posições da a direção na alavan-
• o cabo da alavanca de mudan- alavanca de mudanças ca de mudanças
ças à TCU está quebrado para a seleção de F-N-R
• o cabo está defeituoso e em con-
tato com a tensão da bateria ou a
terra do veículo
• a alavanca de mudanças está
defeituosa
15 ERRO LÓGICO NA ALAVANCA A TCU muda a transmis- • ver ifique os cabos da a falha é devolvida
DE MUDANÇA 2 DO SINAL DE são para neutro se o se- TCU à alavanca de mu- se a TCU detectar
SELEÇÃO DE DIREÇÃO letor estiver ativado danças 2 um sinal válido para
A TCU detectou uma combinação de Modo-OP interrupção da • ver ifique as combina- a direção na alavan-
sinal errada para a direção transmissão se o seletor ções de sinal das posições ca de mudanças
• o cabo da alavanca de mudan- estiver ativado da alavanca de mudanças
ças 2 à TCU está quebrado para a seleção de F-N-R
• o cabo está defeituoso e em con-
tato com a tensão da bateria ou a
terra do veículo
• a alavanca de mudanças está
defeituosa
17 S.C. (CUR TO -CIRCUITO) AO específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
TERRA NA FUNÇÃO NO.1 ES- ao dispositivo de função
PECÍFICA DO CLIENTE no.1 específico do cliente
A TCU detectou uma tensão errada • verifique os conectores
no pino de saída, semelhante a um da função no.1 específica
s.c. ao terra do veículo do cliente à TCU
• o cabo está defeituoso e em con- • verifique a resistência do
tato ao terra do veículo dispositivo da função no.1
• o dispositivo de função no.1 es- específica do cliente
pecífica do cliente contém um de-
feito interno
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
18 S.C. (CURTO -CIRCUITO) À TEN- específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
SÃO DA BATERIA NA FUNÇÃO ao dispositivo de função
NO.1 ESPECÍFICA DO CLIENTE no.1 específico do cliente
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a da função no.1 específica
um s.c. à tensão da bateria do cliente à TCU
• o cabo está defeituoso e em con- • verifique a resistência do
tato à tensão da bateria dispositivo da função no.1
• o dispositivo de função no.1 es- específica do cliente
pecífica do cliente contém um de-
feito interno
• o pino do conector está em conta-
to com a tensão da bateria
19 O.C. NA FUNÇÃO NO.1 ESPECÍ- específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
FICA DO CLIENTE ao dispositivo de função
A TCU detectou uma tensão erra- no.1 específico do cliente
da no pino de saída, semelhante a • verifique os conectores
um o.c. para este pino de saída do dispositivo da função
• o cabo está defeituoso e sem co- no.1 específica do cliente à
nexão à TCU TCU
• o dispositivo de função no.1 es- • verifique a resistência do
pecífica do cliente contém um de- dispositivo da função no.1
feito interno específica do cliente
• o conector não está conectado à
TCU
1B S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
FUNÇÃO NO.2 ESPECÍFICA DO ao dispositivo de função
CLIENTE no.2 específico do cliente
A TCU detectou uma tensão errada • verifique os conectores
no pino de saída, semelhante a um do dispositivo da função
s.c. à tensão da bateria no.2 específica do cliente à
• o cabo está defeituoso e em con- TCU
tato à tensão da bateria • verifique a resistência do
• o dispositivo de função no.2 es- dispositivo da função no.2
pecífica do cliente contém um de- específica do cliente
feito interno
• o pino do conector está em conta-
to com a tensão da bateria
1C O.C. NA FUNÇÃO NO.2 ESPECÍ- específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
FICA DO CLIENTE ao dispositivo de função
A TCU detectou uma tensão erra- no.2 específico do cliente
da no pino de saída, semelhante a • verifique os conectores
um o.c. para este pino de saída do dispositivo da função
• o cabo está defeituoso e sem co- no.2 específica do cliente à
nexão à TCU TCU
• o dispositivo de função no.2 es- • verifique a resistência do
pecífica do cliente contém um de- dispositivo da função no.2
feito interno específica do cliente
• o conector não está conectado
à TCU
1D S.C. AO TERRA NA FUNÇÃO NO.3 específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
ESPECÍFICA DO CLIENTE ao dispositivo de função
A TCU detectou uma tensão errada no.3 específico do cliente
no pino de saída, semelhante a um • verifique os conectores
s.c. ao terra do veículo do dispositivo da função
• o cabo está defeituoso e em con- no.3 específica do cliente à
tato ao terra do veículo TCU
• o dispositivo de função no.3 es- • verifique a resistência do
pecífica do cliente contém um de- dispositivo da função no.3
feito interno específica do cliente
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
1F O.C. NA FUNÇÃO NO.3 ESPECÍ- específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
FICA DO CLIENTE ao dispositivo de função
A TCU detectou uma tensão errada no.3 específico do cliente
no pino de saída, semelhante a um • verifique os conectores
o.c. para este pino de saída do dispositivo da função
• o cabo está defeituoso e sem co- no.3 específica do cliente à
nexão à TCU TCU
• o dispositivo de função no.3 es- • verifique a resistência do
pecífica do cliente contém um de- dispositivo da função no.3
feito interno específica do cliente
• o conector não está conectado à
TCU
24 S.C. AO TERRA OU O.C. NA EN- a função do retardador é • ver ifique os cabos da a disponibilidade de
TRADA DO SENSOR DE CARGA afetada TCU ao sensor retardador depende
a tensão medida é muito baixa: a TCU utiliza carga padrão • verifique os conectores da carga padrão
• o cabo está defeituoso e em con- Modo-OP normal • verifique o sensor de carga
tato ao terra do veículo • verifique as tolerâncias
• o cabo não está conectado à TCU de montagem do sensor
• o sensor de carga contém um de carga
defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo ou está
quebrado
33 ERRO LÓGICO NA ENTRADA DE Modo-OP controle da • ver ifique os cabos da Este defeito é resta-
ROTAÇÃO DO MOTOR embreagem substituto TCU ao sensor belecido após ativar
A TCU mediu uma rotação de mo- • verifique os conectores a TCU
tor acima de um limiar e no minuto • verifique o sensor de ro-
seguinte a rotação medida era zero tação
• o cabo / conector é defeituoso e • verifique a folga do sensor
com mal contato
• o sensor de rotação contém um
defeito interno
• folga errada do sensor
36 ERRO LÓGICO NA ENTRADA DE Modo-OP controle da • ver ifique os cabos da Este defeito é resta-
ROTAÇÃO DA TURBINA embreagem substituto TCU ao sensor belecido após ativar
A TCU mediu uma rotação de tur- se houver um defeito na • verifique os conectores a TCU
bina acima de um limiar e no mi- rotação de saída, a TCU • verifique o sensor de ro-
nuto seguinte a rotação medida muda para neutro tação
era zero Modo-OP modo de segu- • verifique a folga do sensor
• o cabo / conector é defeituoso e rança
com mal contato
• o sensor de rotação contém um
defeito interno
• folga errada do sensor
3A S.C. À TENSÃO DA BATERIA OU modo especial para sele- • ver ifique os cabos da
O.C. NA ENTRADA DE ROTAÇÃO ção de mudança TCU ao sensor
DA SAÍDA modo-OP: controle da • verifique os conectores
A TCU mediu uma tensão superior a embreagem substituto • verifique o sensor de ro-
12,5 V no pino de entrada de rotação se houver um defeito na tação
• o cabo está defeituoso e em con- rotação, a TCU muda
tato à tensão da bateria para neutro
• o cabo não está conectado à TCU
Modo-OP modo de segu-
• o sensor de rotação contém um rança
defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria ou
está sem contato
3B S.C. AO TERRA NA ENTRADA modo especial para sele- verifique os cabos da TCU
DE ROTAÇÃO DA SAÍDA ção de marcha ao sensor
A TCU mediu uma tensão inferior a Modo-OP controle da verifique os conectores
1.00 V no pino de entrada de rotação embreagem substituto verifique o sensor de rotação
• o cabo / conector está defeituoso se houver um defeito na
e conectado ao terra do veículo rotação, a TCU muda
• o sensor de rotação contém um para neutro
defeito interno Modo-OP modo de segu-
rança
3C ERRO LÓGICO NA ENTRADA DE modo especial para sele- • ver ifique os cabos da Este defeito é resta-
ROTAÇÃO DA SAÍDA ção de marcha TCU ao sensor belecido após ativar
A TCU mediu uma rotação de saída Modo-OP controle da • verifique os conectores a TCU
acima de um limiar e no minuto se- embreagem substituto • verifique o sensor de ro-
guinte a rotação medida era zero se houver um defeito na tação
• o cabo / conector é defeituoso e rotação, a TCU muda • verifique a folga do sen-
com mal contato para neutro sor
• o sensor de rotação contém um Modo-OP modo de segu-
defeito interno rança
• folga errada do sensor
71 S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
EMBREAGEM K1 Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
o valor de resistência medida da rança • verifique os conectores da
válvula está fora do limite, a ten- se a falha em outra em- TCU à caixa de mudanças
são na válvula K1 é muito alta. breagem for pendente • verifique a resistência do
• o cabo /conector está defeituoso A TCU muda para neutro regulador
e em contato à tensão da bateria • verifique o chicote de fia-
Modo-OP interrupção da
• o cabo / conector está defeituoso TCU ção interna da caixa de
e em contato à outra saída do re- mudanças
gulador da TCU
• o regulador contém um defeito
interno
72 S.C. AO TERRA NA EMBREA- A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
GEM K1 Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
o valor de resistência medida da rança • verifique os conectores da
válvula está fora do limite, a ten- se a falha em outra em- caixa de mudanças à TCU
são na válvula K1 é muito baixa. breagem for pendente • verifique a resistência do
• o cabo / conector está defeituoso A TCU muda para neutro regulador
e conectado ao terra do veículo • verifique o chicote de fia-
Modo-OP interrupção da
• o regulador contém um defeito TCU ção interna da caixa de
interno mudanças
73 O.C. NA EMBREAGEM K1 A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
o valor de resistência medida da Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
válvula está fora de limite. rança • verifique os conectores da
• o cabo /conector está defeituoso se a falha em outra em- caixa de mudanças à TCU
e sem conexão à TCU breagem for pendente • verifique a resistência do
• o regulador contém um defeito A TCU muda para neutro regulador
interno Modo-OP interrupção da • verifique o chicote de fia-
TCU ção interna da caixa de
mudanças
75 S.C. AO TERRA NA EMBREA- A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
GEM K2 Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
o valor de resistência medida da rança • verifique os conectores da
válvula está fora do limite, a ten- se a falha em outra em- caixa de mudanças à TCU
são na válvula K2 é muito baixa. breagem for pendente • verifique a resistência do
• o cabo / conector está defeituoso A TCU muda para neutro regulador
e conectado ao terra do veículo • verifique o chicote de fia-
Modo-OP interrupção da
• o regulador contém um defeito TCU ção interna da caixa de
interno mudanças
76 O.C. NA EMBREAGEM K2 A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
o valor de resistência medida da Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
válvula está fora de limite. rança • verifique os conectores da
• o cabo /conector está defeituoso se a falha em outra em- caixa de mudanças à TCU
e sem conexão à TCU breagem for pendente • verifique a resistência do
• o regulador contém um defeito A TCU muda para neutro regulador
interno Modo-OP interrupção da • verifique o chicote de fia-
TCU ção interna da caixa de
mudanças
77 S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
EMBREAGEM K3 Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
o valor de resistência medida da rança • verifique os conectores
válvula está fora do limite, a ten- se a falha em outra em- da caixa de mudanças à
são na válvula K3 é muito alta. breagem for pendente TCU
• o cabo /conector está defeituoso A TCU muda para neutro • verifique a resistência do
e em contato à tensão da bateria regulador
Modo-OP interrupção da
• o cabo / conector está defeituoso TCU • verifique o chicote de fia-
e em contato à outra saída do re- ção interna da caixa de
gulador da TCU mudanças
• o regulador contém um defeito
interno
79 O.C. NA EMBREAGEM K3 A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
o valor de resistência medida da Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
válvula está fora de limite. rança • verifique os conectores da
• o cabo /conector está defeituoso se a falha em outra em- caixa de mudanças à TCU
e sem conexão à TCU breagem for pendente • verifique a resistência do
• o regulador contém um defeito A TCU muda para neutro regulador
interno Modo-OP interrupção da • verifique o chicote de fia-
TCU ção interna da caixa de
mudanças
7D S.C. AO TERRA NO DISPOSITI- a redução de potência do • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
VO DE REDUÇÃO DE POTÊNCIA motor continuará ligada ao dispositivo de redução
DO MOTOR até abaixar a energia da de potência do motor
• o cabo está defeituoso e conec- TCU mesmo se o defeito • verifique os conectores
tado ao terra do veículo d e s a p a r e ç a ( c o n ex ã o do dispositivo de redução
frouxa) de potência do motor à
• o dispositivo de redução de po-
tência do motor contém um defeito Modo-OP normal TCU
interno • verifique a resistência do
• o pino do conector está em con- dispositivo de redução de
tato com o terra do veículo potência do motor
81 S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
EMBREAGEM K4 Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
o valor de resistência medida da rança • verifique os conectores
válvula está fora do limite, a ten- se a falha em outra em- da caixa de mudanças à
são na válvula K4 é muito alta. breagem for pendente TCU
• o cabo /conector está defeituoso A TCU muda para neutro • verifique a resistência do
e em contato à tensão da bateria regulador
Modo-OP interrupção da
• o cabo / conector está defeituoso TCU • verifique o chicote de fia-
e em contato à outra saída do re- ção interna da caixa de
gulador da TCU mudanças
• o regulador contém um defeito
interno
82 S.C. AO TERRA NA EMBREA- A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
GEM K4 Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
o valor de resistência medida da rança • verifique os conectores da
válvula está fora do limite, a ten- se a falha em outra em- caixa de mudanças à TCU
são na válvula K4 é muito baixa. breagem for pendente • verifique a resistência do
• o cabo / conector está defeituoso A TCU muda para neutro regulador
e conectado ao terra do veículo • verifique o chicote de fia-
Modo-OP interrupção da
• o regulador contém um defeito TCU ção interna da caixa de
interno mudanças
83 O.C. NA EMBREAGEM K4 A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
o valor de resistência medida da Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
válvula está fora de limite. rança • verifique os conectores da
• o cabo / conector está defeituoso se a falha em outra em- caixa de mudanças à TCU
e sem conexão à TCU breagem for pendente • verifique a resistência do
• o regulador contém um defeito A TCU muda para neutro regulador
interno Modo-OP interrupção da • verifique o chicote de fia-
TCU ção interna da caixa de
mudanças
85 S.C. AO TERRA NA EMBREA- A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
GEM KV Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
o valor de resistência medida da rança • verifique os conectores da
válvula está fora do limite, a ten- se a falha em outra em- caixa de mudanças à TCU
são na válvula KV é muito baixa. breagem for pendente • verifique a resistência do
• o cabo / conector está defeituoso A TCU muda para neutro regulador
e conectado ao terra do veículo • verifique o chicote de fia-
Modo-OP interrupção da
• o regulador contém um defeito TCU ção interna da caixa de
interno mudanças
86 O.C. NA EMBREAGEM KV A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
o valor de resistência medida da Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
válvula está fora de limite. rança • verifique os conectores da
• o cabo / está defeituoso e sem se a falha em outra em- caixa de mudanças à TCU
conexão à TCU breagem for pendente • verifique a resistência do
• o regulador contém um defeito A TCU muda para neutro regulador
interno Modo-OP interrupção da • verifique o chicote de fia-
TCU ção interna da caixa de
mudanças
87 S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
EMBREAGEM KR Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
o valor de resistência medida da rança • verifique os conectores
válvula está fora do limite, a ten- se a falha em outra em- da caixa de mudanças à
são na válvula KR é muito alta. breagem for pendente TCU
• o cabo /conector está defeituoso A TCU muda para neutro • verifique a resistência do
e em contato à tensão da bateria regulador
Modo-OP interrupção da
• o cabo / conector está defeituoso TCU • verifique o chicote de fia-
e em contato à outra saída do re- ção interna da caixa de
gulador da TCU mudanças
• o regulador contém um defeito
interno
89 O.C. NA EMBREAGEM KR A TCU muda para neutro • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
o valor de resistência medida da Modo-OP modo de segu- à caixa de mudanças
válvula está fora de limite. rança • verifique os conectores da
• o cabo / conector está defeituoso se a falha em outra em- caixa de mudanças à TCU
e sem conexão à TCU breagem for pendente
• verifique a resistência do
• o regulador contém um defeito A TCU muda para neutro regulador
interno Modo-OP interrupção da • verifique o chicote de fia-
TCU ção interna da caixa de
mudanças
91 S.C. AO TERRA NO RELÊ DE o alarme de marcha a ré • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
ALARME DE ADVERTÊNCIA DE c o n t i nu a r á l i g a d o a t é ao dispositivo de alarme
MARCHA A RÉ abaixar a energia da TCU de marcha a ré
A TCU detectou uma tensão erra- mesmo se o defeito desa- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a pareça(conexão frouxa) do dispositivo de alarme
um s.c. ao terra do veículo Modo-OP normal de marcha a ré à TCU
• o cabo está defeituoso e conec- • verifique a resistência do
tado ao terra do veículo dispositivo de alarme de
• o dispositivo de alarme de mar- marcha a ré
cha a ré contém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
92 S.C. À TENSÃO DA BATERIA NO sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
RELÊ DE ALARME DE ADVER- Modo-OP normal ao dispositivo de alarme
TÊNCIA DE MARCHA A RÉ de marcha a ré
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do dispositivo de alarme
um s.c. à tensão da bateria de marcha a ré à TCU
• o cabo está defeituoso e em con- • verifique a resistência do
tato à tensão da bateria dispositivo de alarme de
• o dispositivo de alarme de mar- marcha a ré
cha a ré contém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
94 S.C. AO TERRA NO RELÊ DE EN- sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
GATE DO MOTOR DE PARTIDA Modo-OP normal ao relé de travamento do
A TCU detectou uma tensão erra- motor de partida
da no pino de saída, semelhante a • verifique os conectores
um s.c. ao terra do veículo do relé de travamento do
• o cabo está defeituoso e conec- motor de partida à TCU
tado ao terra do veículo • verifique a resistência do
• o relé de travamento do motor de relé de travamento do mo-
partida contém um defeito interno tor de partida
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
95 S.C. À TENSÃO DA BATERIA NO sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
RELÊ DE ENGATE DO MOTOR Modo-OP normal ao relé de travamento do
DE PARTIDA motor de partida
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do relé de travamento do
um s.c. à tensão da bateria motor de partida à TCU
• o cabo está defeituoso e em con- • verifique a resistência do
tato à tensão da bateria relé de travamento do mo-
• o relé de travamento do motor de tor de partida
partida contém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
96 O.C. NO RELÉ DE TRAVAMENTO sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
DO MOTOR DE PARTIDA Modo-OP normal ao relé de travamento do
A TCU detectou uma tensão erra- motor de partida
da no pino de saída, semelhante a • verifique os conectores
um o.c. para este pino de saída do relé de travamento do
• o cabo está defeituoso e sem co- motor de partida à TCU
nexão à TCU • verifique a resistência do
• o relé de travamento do motor de relé de travamento do mo-
partida contém um defeito interno tor de partida
• o conector não está conectado à
TCU
98 S.C.À TENSÃO DA BATERIA NO sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
SOLENÓIDE DO FREIO DE ES- opcional: (alguns clientes) ao solenóide do freio de
TACIONAMENTO estacionamento
A TCU muda para neutro
A TCU detectou uma tensão erra- causado pelo retorno de • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a alimentação do freio de do solenóide do freio de
um s.c. à tensão da bateria estacionamento estacionamento à TCU
• o cabo está defeituoso e em con- Modo-OP normal • verifique a resistência do
tato à tensão da bateria solenóide do freio de esta-
• o solenóide do freio de estaciona- cionamento
mento contém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
99 O.C. NO SOLENÓIDE DO FREIO sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
DE ESTACIONAMENTO opcional: (alguns clientes) ao solenóide do freio de
A TCU detectou uma tensão erra- A TCU muda para neutro estacionamento
da no pino de saída, semelhante a causado pelo retorno de • verifique os conectores
um o.c. para este pino de saída alimentação do freio de do solenóide do freio de
• o cabo está defeituoso e sem co- estacionamento estacionamento à TCU
nexão à TCU Modo-OP normal • verifique a resistência do
• o solenóide do freio de estaciona- solenóide do freio de esta-
mento contém um defeito interno cionamento
• o conector não está conectado à
TCU
9A S.C. AO TERRA NA EMBREA- sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
GEM DE BLOQUEIO DO CON- Modo-OP normal ao solenóide da embrea-
VERSOR gem do conversor
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do solenóide da embrea-
um s.c. ao terra do veículo gem do conversor à TCU
• o cabo está defeituoso e conec- • verifique a resistência do
tado ao terra do veículo solenóide da embreagem
• o solenóide da embreagem do con- do conversor
versor contém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
9C S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
EMBREAGEM DE BLOQUEIO DO Modo-OP normal ao solenóide da embrea-
CONVERSOR gem do conversor
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do solenóide da embrea-
um s.c. à tensão da bateria gem do conversor à TCU
• o cabo está defeituoso e em con- • verifique a resistência do
tato à tensão da bateria solenóide da embreagem
• o solenóide da embreagem do con- do conversor
versor contém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
9D S.C. AO TERRA NO RETARDADOR sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
A TCU detectou uma tensão erra- Modo-OP normal ao solenóide do retardador
da no pino de saída, semelhante a • verifique os conectores
um s.c. ao terra do veículo do solenóide do retardador
• o cabo está defeituoso e conec- à TCU
tado ao terra do veículo • verifique a resistência do
• o solenóide do retardador con- solenóide do retardador
tém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
A1 S.C. AO TERRA NO SOLENÓIDE sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
DE CONEXÃO DO BLOQUEIO Modo-OP normal ao solenóide de bloqueio
DO DIFERENCIAL OU DO EIXO do diferencial
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do solenóide de bloqueio
um s.c. ao terra do veículo do diferencial à TCU
• o cabo está defeituoso e conec- • verifique a resistência do
tado ao terra do veículo solenóide de bloqueio do
• o solenóide de bloqueio do dife- diferencial
rencial contém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
A2 S.C. À TENSÃO DA BATERIA NO sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
SOLENÓIDE DE CONEXÃO DO Modo-OP normal ao solenóide de bloqueio
BLOQUEIO DO DIFERENCIAL do diferencial
OU DO EIXO • verifique os conectores
A TCU detectou uma tensão erra- do solenóide de bloqueio
da no pino de saída, semelhante a do diferencial à TCU
um s.c. à tensão da bateria • verifique a resistência do
• o cabo está defeituoso e em con- solenóide de bloqueio do
tato à tensão da bateria diferencial
• o solenóide de bloqueio do dife-
rencial contém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
A3 O.C. NO SOLENÓIDE DE CONE- sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
XÃO DO BLOQUEIO DO DIFE- Modo-OP normal ao solenóide de bloqueio
RENCIAL OU DO EIXO do diferencial
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do solenóide de bloqueio
um o.c. para este pino de saída do diferencial à TCU
• o cabo está defeituoso e sem co- • verifique a resistência do
nexão à TCU solenóide de bloqueio do
• o solenóide de bloqueio do dife- diferencial
rencial contém um defeito interno
• o conector não está conectado à
TCU
A5 O.C. NA SAÍDA DO SINAL DE sem reação • verifique o cabo da TCU ao consulte o capítulo 4
ADVERTÊNCIA Modo-OP normal dispositivo de advertência
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do dispositivo de advertên-
um o.c. para este pino de saída cia à TCU
• o cabo está defeituoso e sem co- • verifique a resistência do
nexão à TCU dispositivo de advertência
• o dispositivo de advertência con-
tém um defeito interno
• o conector não está conectado à
TCU
A6 S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA sem reação • verifique o cabo da TCU ao consulte o capítulo 4
SAÍDA DO SINAL DE ADVER- Modo-OP normal dispositivo de advertência
TÊNCIA • verifique os conectores
A TCU detectou uma tensão erra- do dispositivo de advertên-
da no pino de saída, semelhante a cia à TCU
um s.c. à tensão da bateria • verifique a resistência do
• o cabo está defeituoso e em con- dispositivo de advertência
tato à tensão da bateria
• o dispositivo de advertência con-
tém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
A7 S.C. AO TERRA NA SAÍDA DO A TCU desliga o relé do • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
RELÉ DE EXTENSÃO DO CILIN- cilindro elétrico e o forne- ao relé para a extensão do
DRO ELÉTRICO cimento de energia de cilindro de direção do motor
A TCU detectou uma tensão erra- VPS2 • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a Modo-OP normal do relé para a extensão do
um s.c. ao terra do veículo cilindro de direção do mo-
• o cabo está defeituoso e conec- tor à TCU
tado ao terra do veículo • verifique a resistência do
• o relé para o cilindro de direção relé para a extensão do ci-
do motor contém um defeito interno lindro de direção do motor
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
A8 S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA A TCU desliga o relé do • verifique o cabo da TCU ao consulte o capítulo 4
SAÍDA DO RELÉ DE EXTENSÃO cilindro elétrico relé para a extensão do ci-
DO CILINDRO ELÉTRICO Modo-OP normal lindro de direção do motor
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do relé para a extensão do
um s.c. à tensão da bateria cilindro de direção do mo-
• o cabo está defeituoso e em con- tor à TCU
tato à tensão da bateria • verifique a resistência do
• o relé para o cilindro de direção relé para a extensão do ci-
do motor contém um defeito interno lindro de direção do motor
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
A8 S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
FUNÇÃO NO.4 ESPECÍFICA DO ao dispositivo de função
CLIENTE no.4 específico do cliente
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do dispositivo da função
um s.c. à tensão da bateria no.4 específica do cliente
• o cabo está defeituoso e em con- à TCU
tato à tensão da bateria • verifique a resistência do
• o dispositivo de função no.4 es- dispositivo da função no.4
pecífica do cliente contém um de- específica do cliente
feito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
A9 O.C. NA SAÍDA DO RELÉ DE EX- A TCU desliga o relé do • verifique o cabo da TCU ao consulte o capítulo 4
TENSÃO DO CILINDRO ELÉTRICO cilindro elétrico relé para a extensão do ci-
A TCU detectou uma tensão erra- Modo-OP normal lindro de direção do motor
da no pino de saída, semelhante a • verifique os conectores
um o.c. para este pino de saída do relé para a extensão do
• o cabo está defeituoso e sem co- cilindro de direção do mo-
nexão à TCU tor à TCU
• o relé para o cilindro de direção do • verifique a resistência do
motor contém um defeito interno relé para a extensão do ci-
lindro de direção do motor
• o conector não está conectado à
TCU
AA S.C. AO TERRA NA SAÍDA DO A TCU desliga o relé do • verifique o cabo da TCU ao consulte o capítulo 4
RELÉ DE RECUO DO CILINDRO cilindro elétrico e o forne- relé para a retração do cilin-
ELÉTRICO cimento de energia de dro de direção do motor
A TCU detectou uma tensão erra- VPS2 • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a Modo-OP normal do relé para a retração do
um s.c. ao terra do veículo cilindro de direção do mo-
• o cabo está defeituoso e conec- tor à TCU
tado ao terra do veículo • verifique a resistência do
• o relé para o cilindro de direção do relé para a retração do ci-
motor contém um defeito interno lindro de direção do motor
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
AA S.C. AO TERRA NA FUNÇÃO específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
NO.5 ESPECÍFICA DO CLIENTE ao dispositivo de função
A TCU detectou uma tensão erra- no.5 específico do cliente
da no pino de saída, semelhante a • verifique os conectores
um s.c. ao terra do veículo do dispositivo da função
• o cabo está defeituoso e conec- no.5 específica do cliente
tado ao terra do veículo à TCU
• o dispositivo de função no.5 es- • verifique a resistência do
pecífica do cliente contém um de- dispositivo da função no.5
feito interno específica do cliente
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
AB S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA A TCU desliga o relé do • verifique o cabo da TCU ao consulte o capítulo 4
SAÍDA DO RELÉ DE RECUO DO cilindro elétrico relé para a retração do cilin-
CILINDRO ELÉTRICO Modo-OP normal dro de direção do motor
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do relé para a retração do
um s.c. à tensão da bateria cilindro de direção do mo-
• o cabo está defeituoso e em con- tor à TCU
tato à tensão da bateria • verifique a resistência do
• o relé para o cilindro de direção do relé para a retração do ci-
motor contém um defeito interno lindro de direção do motor
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
AC O.C. NA SAÍDA DO RELÉ DE RE- A TCU desliga o relé do • verifique o cabo da TCU ao consulte o capítulo 4
CUO DO CILINDRO ELÉTRICO cilindro elétrico relé para a retração do cilin-
A TCU detectou uma tensão erra- Modo-OP normal dro de direção do motor
da no pino de saída, semelhante a • verifique os conectores
um o.c. para este pino de saída do relé para a retração do
• o cabo está defeituoso e sem co- cilindro de direção do mo-
nexão à TCU tor à TCU
• o relé para o cilindro de direção do • verifique a resistência do
motor contém um defeito interno relé para a retração do ci-
lindro de direção do motor
• o conector não está conectado à
TCU
AC O.C. NA FUNÇÃO NO.5 ESPECÍ- específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
FICA DO CLIENTE ao dispositivo de função
A TCU detectou uma tensão erra- no.5 específico do cliente
da no pino de saída, semelhante a • verifique os conectores
um o.c. para este pino de saída do dispositivo da função
• o cabo está defeituoso e sem co- no.5 específica do cliente
nexão à TCU à TCU
• o dispositivo de função no.5 es- • verifique a resistência do
pecífica do cliente contém um de- dispositivo da função no.5
feito interno específica do cliente
• o conector não está conectado à
TCU
AD S.C. AO TERRA NA SAÍDA DO A TCU desliga o relé do • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
RELÉ DE CONTROLE DA BOMBA cilindro elétrico e o forne- ao relé para o controle da
A TCU detectou uma tensão erra- cimento de energia de bomba
da no pino de saída, semelhante a VPS2 • verifique os conectores
um s.c. ao terra do veículo Modo-OP normal do relé para o controle da
• o cabo está defeituoso e conec- bomba
tado ao terra do veículo • verifique a resistência do
• o relé para o controle da bomba relé para controle da bomba
está com um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
AE S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA A TCU desliga o relé do • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
SAÍDA DO RELÉ DE CONTROLE cilindro elétrico ao relé para o controle da
DA BOMBA Modo-OP normal bomba
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do relé para o controle da
um s.c. à tensão da bateria bomba
• o cabo está defeituoso e em con- • verifique a resistência do
tato à tensão da bateria relé para controle da bomba
• o relé para o controle da bomba
está com um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
AE S.C. À TENSÃO DA BATERIA NA específico do cliente • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
FUNÇÃO NO.6 ESPECÍFICA DO ao dispositivo de função
CLIENTE no.6 específico do cliente
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do dispositivo da função
um s.c. à tensão da bateria no.6 específica do cliente
• o cabo está defeituoso e em con- à TCU
tato à tensão da bateria • verifique a resistência do
• o dispositivo de função no.6 es- dispositivo da função no.6
pecífica do cliente contém um de- específica do cliente
feito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
AF O.C. NA SAÍDA DO RELÉ DE CON- A TCU desliga o relé do • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
TROLE DA BOMBA cilindro elétrico ao relé para o controle da
A TCU detectou uma tensão erra- Modo-OP normal bomba
da no pino de saída, semelhante a • verifique os conectores
um o.c. para este pino de saída do relé para o controle da
• o cabo está defeituoso e sem co- bomba
nexão à TCU • verifique a resistência do
• o relé para o controle da bomba relé para controle da bomba
está com um defeito interno
• o conector não está conectado à
TCU
BD S.C. AO TERRA NO SOLENÓIDE sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
DO FREIO MOTOR Modo-OP normal ao solenóide do freio motor
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do solenóide de bloqueio
um s.c. ao terra do veículo do diferencial à TCU
• o cabo está defeituoso e conec- • verifique a resistência do
tado ao terra do veículo solenóide de bloqueio do
• o solenóide do freio motor con- diferencial
tém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com o terra do veículo
BE S.C.À TENSÃO DA BATERIA NO sem reação • verifique o cabo da TCU consulte o capítulo 4
FREIO MOTOR Modo-OP normal ao solenóide do freio motor
A TCU detectou uma tensão erra- • verifique os conectores
da no pino de saída, semelhante a do solenóide do freio motor
um s.c. à tensão da bateria à TCU
• o cabo está defeituoso e em con- • verifique a resistência do
tato à tensão da bateria solenóide do freio motor
• o solenóide do freio motor con-
tém um defeito interno
• o pino do conector está em con-
tato com a tensão da bateria
C1 O CILINDRO NÃO SE MOVE APE- A TCU desliga os relés do • verifique os relés se estes códigos de
SAR DE ATIVADO cilindro elétrico d e fe i t o s a p a r e c e -
• verifique a fiação dos re-
A TCU monitora a posição enquanto Modo-OP normal lés aos cilindros elétricosrem junto com um
as saídas do cilindro estão ativadas. dos códigos A7 a AF,
• verifique as tolerâncias
primeiro consulte
A posição medida não se altera se montagem do sensor de
aquele
mais que um valor mínimo a partir posição
da posição inicial. • verifique o equipamento
A duração para o posicionamento mecânico quanto ao con-
do cilindro é muito longa. trole do motor
• os relés estão defeituosos
• a fiação do relé aos cilindros está
defeituosa
• o sensor de posição está desre-
gulado ou defeituoso
• o equipamento mecânico está
defeituoso
F3 ERRO DE APLICAÇÃO a transmissão permane- • substitua a TCU !! Este erro ocorre so-
algo dessa aplicação está errado ce em neutro mente se algum en-
Modo-OP Interrupção da genheiro de testes
TCU fez algo errado na
aplicação do veículo
curto circuito ao terra: R12 ≈ R; R1G ≈ 0, R2G ≈ R ou R1G ≈ R, R2G ≈ 0 (para s.c. ao terra, G é conectado
ao terra do veículo)
curto circuito à bateria: R12 ≈ R; R1G ≈ 0, R2G ≈ R ou R1G ≈ R, R2G ≈ 0 (para s.c. à bateria, G é conecta-
do à tensão da bateria)
Cabo:
Ubat
P (Alimentação)
TCU
1 2 Atuador / Sensor
C (Chassi)
Gnd