$GULDQDÆQJHOD&RVWD

(1&$5*2662&,$,6(75$%$/+,67$612&8672'$0­2'(
2%5$(080$(035(6$)$%5,&$17('(9(Ë&8/26'(
3$66(,2(&20(5&,$,6/(9(6

'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR
3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP
(QJHQKDULDGH3URGXomRGD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD
FRPRUHTXLVLWRSDUFLDOSDUDREWHQomR
GRJUDXGH0HVWUHHP
(QJHQKDULDGH3URGXomRH&RQWUROHGH*HVWmR

2ULHQWDGRU3URI$QWRQLR&H]DU%RUQLD'U

)ORULDQySROLV

 )LFKD&DWDORJUiILFD

&RVWD$GULDQDÆQJHOD
(QFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV QR FXVWR GD PmRGHREUD HP XPD
HPSUHVDIDEULFDQWHGHYHtFXORVGHSDVVHLRHFRPHUFLDLVOHYHV$GULDQD
ÆQJHOD&RVWD
S

2ULHQWDGRU$QWRQLR&H]DU%RUQLD
'LVVHUWDomR PHVWUDGR 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD
'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULDGH3URGXomR

 &XVWR GD PmRGHREUD   (QFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV 

7HVHV , %RUQLD $QWRQLR &H]DU ,, 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD
&DWDULQD'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULDGH3URGXomR,,,7tWXOR

&'8
 $GULDQDÆQJHOD&RVWD

(1&$5*2662&,$,6(75$%$/+,67$612&8672'$0­2'(
2%5$(080$(035(6$)$%5,&$17('(9(Ë&8/26'(
3$66(,2(&20(5&,$,6/(9(6

(VWDGLVVHUWDomRIRLMXOJDGDHDSURYDGDSDUDDREWHQomRGR7tWXORGH0HVWUHHP
(QJHQKDULDGH3URGXomR QR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH
3URGXomR GD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD

)ORULDQySROLVGHGH]HPEURGH

3URI(GVRQ3DFKHFR3DODGLQL'U
&RRUGHQDGRUGR&XUVR

%DQFD([DPLQDGRUD

3URI$QWRQLR&H]DU%RUQLD'U
2ULHQWDGRU

3URI/XL]&DUORV&DUYDOKR-~QLRU'U

3URI,OVH0%HXUHQ'UD
 'HGLFDWyULD
¬ PLQKD IDPtOLD PHXV LUPmRV
H SULQFLSDOPHQWH PLQKD PmH H PHX
SDL HVVH LQIHOL]PHQWH GLVWDQWH TXH
FRQVWLWXHP PLQKDEDVH H PLQKD IRUoD
SDUDVHJXLUHPIUHQWH
 $JUDGHFLPHQWRV

$R (PHUVRQ DR 3HGUR H j &DURO SHOD FRPSUHHQVmR QRV PRPHQWRV GH DXVrQFLD
7RGRHVIRUoRpHPSUROGDFRQVWUXomRGHXPIXWXURPHOKRU

¬ PLQKD PmH H PHXV LUPmRV HP HVSHFLDO j &DUOD H .iWLD TXH PXLWDV YH]HV PH
VXEVWLWXtUDPHPPHXSDSHOGHPmH

¬6LOYDQD(OL]DH,RQDUDSHORDSRLRHFRQILDQoD

$R SURIHVVRU %RUQLD PHX RULHQWDGRU SHOD DMXGD H GLVSRQLELOLGDGH $R (YDOGR
$OH[DQGUH )HUUHLUD H (GXDUGR %UXQR DPLJRV TXH FRQWULEXtUDP SDUD D UHDOL]DomR
GHVWHWUDEDOKR

¬ )LDW $XWRPyYHLV 6$ H j 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD SHOD

RSRUWXQLGDGHGHWRUQDUXPVRQKRHPUHDOLGDGH

$JUDGHFHU WRGR PXQGRWDUHID GLItFLO 0XLWD JHQWH VH HQYROYH VHMD FRP XPD
SDODYUD RX XP JHVWR GH FRQILDQoD jV YH]HV DWp GHVFRQILDQoD (QILP WXGR p
LPSRUWDQWHGHDOJXPDIRUPDHPXLWDVSHVVRDVIL]HUDPSDUWHGHVWHFRQWH[WR(QWmR
FDVR HX QmR WHQKD SURQXQFLDGR VHX QRPH PH SHUGRH PDV ILFD R PHX
UHFRQKHFLPHQWRHPXLWRREULJDGD
 5(6802

&267$ $GULDQD ÆQJHOD(QFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV QR FXVWR GD PmRGH

REUD HP XPD HPSUHVD IDEULFDQWH GH YHtFXORV GH SDVVHLR H FRPHUFLDLV OHYHV
)ORULDQySROLV  'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD GH 3URGXomR ±
3URJUDPD3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH3URGXomR8)6&)ORULDQySROLV

(VWHWUDEDOKRFRQVLVWHHP XPDSHVTXLVD VRE D SHUVSHFWLYD GHXP HVWXGR GH FDVR

7HP FRPR REMHWLYR OHYDQWDU RV HQFDUJRV WUDEDOKLVWDVH VRFLDLV LQFLGHQWHVQR FXVWR
GD PmRGHREUD HP XPD HPSUHVD IDEULFDQWH GH YHtFXORV GH SDVVHLR H FRPHUFLDLV
OHYHV$WUDYpVGHXPDDQiOLVHGHWDOKDGDGDOHJLVODomRWUDEDOKLVWDHWULEXWiULDEXVFD
VH LGHQWLILFDU R SHUFHQWXDO GHVVHV HQFDUJRV HP UHODomR DR VDOiULR FRQWUDWDGR R
FRQWH~GR GDV OHLV TXH UHJXODPHQWDP RV HQFDUJRV D LGHQWLILFDomR GD SDUWLFLSDomR
GHVVHVQRFXVWRGRVYHtFXORVDYHULILFDomRGDHYROXomRQRV~OWLPRVVHWHDQRVDOpP
GH XPD DQiOLVH GD LQIOXrQFLD GH GLIHUHQWHV FULWpULRV GH DSURSULDomR GDV IpULDV H GD
JUDWLILFDomRQDWDOLQDHVHXVUHVSHFWLYRVHQFDUJRV(QIDWL]DVHTXHHPXPPHUFDGR
DOWDPHQWH FRPSHWLWLYR FRQKHFHU RV YHUGDGHLURV FXVWRV GH SURGXWRV H SURFHVVRV p
IXQGDPHQWDOSDUDDVXVWHQWDomRGDHPSUHVD-iTXHRFXVWRGHPmRGHREUDpXPD
SDUFHOD VLJQLILFDWLYD QR FXVWR GRV SURGXWRV HOH GHYH VHU GHYLGDPHQWH LGHQWLILFDGR
PHVPR FRQVLGHUDQGR XPD UHGXomR QRV ~OWLPRV DQRV  2 UHVXOWDGR GD SHVTXLVD
PRVWUD TXH R FXVWR GH PmRGHREUD QmR Vy HVWi OLJDGR GLUHWDPHQWH DR FXVWR GRV
SURGXWRV FRPR WDPEpP p UHJXODPHQWDGR SRU XPD OHJLVODomR TXH OHJLWLPD D
LQFLGrQFLDGHHOHYDGRVHQFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDV

3DODYUDVFKDYH&XVWRGHPmRGHREUD(QFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDV
 $%675$&7

&267$ $GULDQD ÆQJHOD(QFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV QR FXVWR GD PmRGH

REUD HP XPD HPSUHVD IDEULFDQWH GH YHtFXORV GH SDVVHLR H FRPHUFLDLV OHYHV
)ORULDQySROLV  'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD GH 3URGXomR ±
3URJUDPD3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH3URGXomR8)6&)ORULDQySROLV

7KLVUHVHDUFKLVDFDVHVWXG\DQGLWVREMHFWLYHLVWRUHODWHWKHVRFLDODQGODERUWD[HV
WKDW KDYH LPSDFW RYHU ODERU  FRVWV LQ DQ DXWRPRELOH FRPSDQ\ 7KURXJK D GHWDLOHG
DQDO\]HVRIWKHODERUDQGWD[HVODZVLWWULHVWRLGHQWLI\WKHSHUFHQWXDORIWKHVHWD[HV
FRPSDUHG WR WKH HIIHFWLYH VDODU\ ZKDW WKHVH ODZV FRQWDLQ DERXW VRFLDO DQG ODERU
WD[HV DQG WKH WD[H¶V SHUFHQWXDO LQ FDUV FRVWV ,W DOVR DQDO\]HV WKH HYROXWLRQ RI WKH
VRFLDO DQG ODERU WD[HV LQ D SHULRG RI VHYHQ \HDUV DQG VWXGLHV WKH ZD\V RI
DSSURSULDWLRQRIYDFDWLRQDQG&KULVWPD¶VUHFRPSHQVHVDQGWKHLUVUHVSHFWLYHWD[HV,W
LVLPSRUWDQWWRHPSKDVL]HWKDWLQDKLJKFRPSHWLWLRQPDUNHWLW¶VLPSRUWDQWWRNQRZWKH
UHDOSURGXFW¶VDQGSURFHVV¶FRVWVWRNHHSFRPSDQLHVDOLYHDQGDVWKHVHODERUFRVWV
DUHDQLPSRUWDQWVKDUHRISURGXFWFRVWVWKH\PXVWEHLGHQWLILFDWHGHYHQLIWKH\KDYH
EHHQGHFUHDVLQJLQWKHODVW\HDUV7KHUHVHDUFKUHVXOWVVKRZWKDWODERUFRVWVDUHQRW
RQO\ UHODWHG WR SURGXFW FRVWV EXW DOVR UHJXODWHG E\ ODZV WKDW OHJLWLPDWH WKHVH KLJK
ODERUDQGVRFLDOWD[HV

0DLQZRUGVODERUFRVWVRFLDODQGODERUWD[HV
 /,67$'(),*85$6

)LJXUD(QFDUJRVVRFLDVHWUDEDOKLVWDV

)LJXUD(VTXHPDGRSURFHVVRGDDSXUDomRGRFXVWRGHSHVVRDO

)LJXUD(VTXHPDGRSURFHVVRGDDSXUDomRGRFXVWRGHSHVVRDORUoDPHQWiULR

)LJXUD(VTXHPDGRVLVWHPDRUoDPHQWiULRGRFXVWRGDPmRGHREUD

)LJXUD'HVFULomRGRVDUTXLYRVGRVLVWHPDRUoDPHQWiULRGRFXVWR

GDPmRGHREUD
 /,67$'(48$'526

4XDGUR+RUiULRGH7UDEDOKR

4XDGUR-RUQDGD6HPDQDO

4XDGUR&XVWRFLYLOSRUWLSRORJLDHFDWHJRULD

4XDGUR&XVWRJHVWLRQDOSRUJUXSRVGHDSXUDomRHFDWHJRULD
 /,67$'(7$%(/$6

7DEHOD(QFDUJRV6RFLDLV%iVLFRVQR6HWRU,QGXVWULDO

7DEHOD'HVHPEROVRWRWDOPHQVDOSDUDHPSUHJDUXPWUDEDOKDGRU

7DEHOD,WHQVGH(QFDUJRV6RFLDLVQR0HUFRVXO6HWRU,QGXVWULDO+RULVWDV

7DEHOD&iOFXORGDSURYLVmRJHVWLRQDOGHIpULDV

7DEHOD/DQoDPHQWRFRQWiELOGDSURYLVmRJHVWLRQDO

7DEHOD&iOFXORGDSURYLVmRFLYLOGHIpULDV

7DEHOD/DQoDPHQWRFRQWiELOGDSURYLVmRFLYLO

7DEHOD&RPSDUDWLYRSURYLVmRJHVWLRQDOYHUVXVFLYLO

7DEHOD(QFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDVGDHPSUHVD

7DEHOD'DGRVXWLOL]DGRVSDUDDSXUDomRGRVHQFDUJRV

7DEHOD(YROXomRGRVHQFDUJRV7UDEDOKLVWDVH6RFLDLV±+RULVWDV
 /,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6

&/7 &RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR

'3& 'LUHWRULDGH3RUWRVH&RVWDVGR0LQLVWpULRGD0DULQKD

)*76 )XQGRGH*DUDQWLD3RU7HPSRGH6HUYLoR

)3$6 )XQGRGD3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDO

,1&5$ ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RORQL]DomRH5HIRUPD$JUiULD

,166 ,QVWLWXWR1DFLRQDOGD6HJXULGDGH6RFLDO

,55) ,PSRVWRGH5HQGD5HWLGRQD)RQWH

0* 0LQDV*HUDLV

2,7 2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR

3$6(3 3URJUDPDGH$VVLVWrQFLDDR6HUYLGRU3~EOLFR

3,6 3URJUDPDGH,QWHJUDomR6RFLDO

6(%5$( 6HUYLoR%UDVLOHLURGH$SRLRjV3HTXHQDVH0pGLDV(PSUHVDV

6(1$& 6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP&RPHUFLDO

6(1$, 6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO

6(1$5 6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP5XUDO

6(1$7 6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHPGR7UDQVSRUWH

6(6& 6HUYLoR6RFLDOGR&RPpUFLR

6(6, 6HUYLoR6RFLDOGD,QG~VWULD

6(67 6HUYLoR6RFLDOGR7UDQVSRUWH

6)+ 6LVWHPD)LQDQFHLURGH+DELWDomR

767 7ULEXQDO6XSHULRUGR7UDEDOKR
 680È5,2

5(6802 
$%675$&7  
/,67$'(),*85$6  
/,67$'(48$'526  
/,67$'(7$%(/$6  
/,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6  

 ,1752'8d­2  
 7(0$(352%/(0$ 
 2%-(7,926 
 ,03257Æ1&,$ 
 0(72'2/2*,$  
 &$5$&7(5,=$d­2'$3(648,6$
 527(,52'$3(648,6$ 
 81,'$'('((678'2((/(0(1726'(3(648,6$ 
 &2/(7$($1È/,6('26'$'26 
 /,0,7$d®(6 
 (6758785$'275$%$/+2  

 )81'$0(17$d­27(Ï5,&$  
 &8672'$0­2'(2%5$ 
 6$/È5,2(5(081(5$d­2 
 3527(d­2$26$/È5,2 
 )250$6'(3$*$0(172
 (1&$5*2675$%$/+,67$6(62&,$,6 
 (1&$5*2675$%$/+,67$6 
 5HSRXVR6HPDQDO5HPXQHUDGR 
 $GLFLRQDOGH,QVDOXEULGDGH 
 $GLFLRQDOGH3HULFXORVLGDGH 
 7UDEDOKR1RWXUQR 
 $XVrQFLD5HPXQHUDGD  
 )pULDVH&RQVWLWXFLRQDOGH)pULDV  
 $ERQR3HFXQLiULR  
 *UDWLILFDomR1DWDOLQDRXq 6DOiULR  
 $X[tOLR(QIHUPLGDGH 
 $YLVR3UpYLR 
 0XOWD5HVFLVyULD  
 (1&$5*2662&,$6
 )XQGR'H*DUDQWLD3RU7HPSR'H6HUYLoR 
 ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXULGDGH6RFLDO 
 &2(),&,(17('26(1&$5*2662&,$,6(75$%$/+,67$6 
 &2(),&,(17('26(1&$5*2675$%$/+,67$6(62&,$,6
'()(1','23(/26(035(6È5,26
 &È/&8/2$/7(51$7,92
 $35235,$d­2'26(1&$5*26)e5,$6(q 6$/È5,212&8672
'$0­2'(2%5$  
 (1&$5*2662&,$,6(75$%$/+,67$6120(5&268/((0
2875263$Ë6(6  

 (678'2'(&$62  
 ,'(17,),&$d­2'$(035(6$ 
 +,67Ï5,&2'$),$712%5$6,/
 $1È/,6(,17(51$
 &8672'$0­2'(2%5$ 
 (/$%25$d­2&8672'$0­2'(2%5$
 (/$%25$d­2&8672'$0­2'(2%5$25d$0(17È5,2
 $1È/,6((175(25d$0(1729(6865($/,=$'2
 &203$5$d­2'$$35235,$d­2'26(1&$5*26'()e5,$6
)e5,$6(ž&,9,/9(686*(67,21$/ 
 26(1&$5*2662&,$,61$(035(6$  
 (92/8d­2'26(1&$5*2675$%$/+,67$6(62&,$,6  
 ,03$&72'26(1&$5*2675$%$/+,67$6(62&,$,612&8672'2
$8720Ï9(/  

 &21&/86®(6  
 &21&/86®(6 
 5(&20(1'$d®(6  

5()(5Ç1&,$6  
 

 ,1752'8d­2

 7(0$(352%/(0$

2 FHQiULR PXQGLDO p PDUFDGR KRMH SRU XP SURFHVVR GH WUDQVIRUPDomR

GHFRUUHQWHGRDOWRJUDXGHFRPSHWLWLYLGDGHHQWUHDVHPSUHVDV3HUFHEHVHXPDIRUWH
DWHQomRGDVHPSUHVDVQRVHQWLGRGHVHID]HUHPLQYHVWLPHQWRVQRGHVHQYROYLPHQWR
H QD DSOLFDomR GH QRYDV WHFQRORJLDV SDUD JDUDQWLD GH VXD VREUHYLYrQFLD (VVH
DPELHQWHFDGDYH]PDLVWXUEXOHQWRWDPEpPREULJDDVRUJDQL]Do}HVDUHSHQVDUHP
VXDILORVRILDGHDWXDomRHLQVWUXPHQWRVGHJHVWmR,QIRUPDo}HVVREUHRGHVHPSHQKR
HPSUHVDULDO H R SRVLFLRQDPHQWR GD RUJDQL]DomR QR PHUFDGR PRVWUDPVH
H[WUHPDPHQWHRSRUWXQDVHQHFHVViULDVjJHVWmRGDVHPSUHVDV
(PGHFRUUrQFLDGHVVHFHQiULRDVLQIRUPDo}HVGHFXVWRVWrPDVVXPLGRSDSpLV
GHFLVLYRV QD LPSODQWDomR RX QmR GH GHWHUPLQDGDV Do}HV 1R %UDVLO HQWUH  H
 GDV GHFLV}HV VREUH HVWDEHOHFLPHQWR GH SUHoRV MXVWLILFDWLYDV GH LQYHVWLPHQWR
WHUFHLUL]DomRDQiOLVHGHQRYRVSURGXWRVJHUHQFLDPHQWRGHGHVHPSHQKRPXGDQoDV
GH HQJHQKDULD GH SURGXWR H SURFHVVR FRQWDELOLGDGH GH FXVWRV H HVWUDWpJLDV GH
PHUFDGRVmRWRPDGDVFRPEDVHHPLQIRUPDomRGHFXVWRV35,&(:$7(5+286(

,QFOXHPVHFRPRFRPSRQHQWHVGHFXVWRVRVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDIDEULFDomR
GR SURGXWR PmRGHREUD H WRGRV RV RXWURV JDVWRV LQFRUULGRV 'LVFXWLU R FRQVXPR
GHVWHVIDWRUHVSHODVHPSUHVDVHVWiGLUHWDPHQWHOLJDGRjTXHVWmRFRPSHWLWLYD
$HFRQRPLDEUDVLOHLUDSHUPDQHFHXIHFKDGDjFRPSHWLomRH[WHUQDDFXPXODQGR
XP FRQMXQWR GH GLVWRUo}HV H LQHILFLrQFLD TXH DIHWDP QHJDWLYDPHQWH R DPELHQWH
HPSUHVDULDO 7DLV GLVWRUo}HV DJUDYDGDV QD GpFDGD GH  SHOD FULVH ILVFDO H SHOD
LQIODomR HOHYDGD SRGHP VHUH[SOLFDGDV EDVLFDPHQWH SRU XPD OHJLVODomR FRQIXVD H
RQHURVD H SRU JUDYHV GHILFLrQFLDV QD SURYLVmR GH EHQV S~EOLFRV 5(,6  $
DWXDOFDUJDWULEXWiULDHD OHJLVODomRWUDEDOKLVWDVHFRQVWLWXHPHPXPGRVSULQFLSDLV
FRPSRQHQWHVGR&XVWR%UDVLO±XPGRVSULQFLSDLVUHVSRQViYHLVSHORGHVHTXLOtEULRGD
FDSDFLGDGHFRPSHWLWLYDQDFLRQDO5(,6
$ OHJLVODomR WUDEDOKLVWD H D &RQVWLWXLomR )HGHUDO DR PHVPR WHPSR TXH
UHJXODPHQWDPDXPHQWDPR&XVWR%UDVLOGDGRRH[FHVVLYRSHVRGRVHQFDUJRV$TXL
VHLQFOXHPRVFXVWRVFRPRDFRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDHGHPDLVWULEXWRVFRPRRV
EHQHItFLRV LQGLUHWRV REULJDWyULRV UHFHELGRV SHORV WUDEDOKDGRUHV VRE IRUPD GH
 

JUDWLILFDomRQDWDOLQDDGLFLRQDLVIpULDVOLFHQoDVHWF,VVRFKHJDDDOFDQoDUPDLVGH
VREUHRVDOiULRQRPLQDORTXHDFUHVFHRVFXVWRVWUDEDOKLVWDVGDVHPSUHVDV
2 FXVWR GD PmRGHREUD HVWi OLJDGR GLUHWDPHQWH DR FXVWR GRV SURGXWRV H p
UHJXODPHQWDGRSRUXPDOHJLVODomRRQGHDLQFLGrQFLDGHVVHVHQFDUJRVVmRHOHYDGRV
$GHWHUPLQDomRGRSUHoRGRVSURGXWRVSRGHVHUREWLGDDOpPGHRXWURVIDWRUHVSHOR
VDOiULRKRUD PXOWLSOLFDGR SHOR Q~PHUR GH KRUDV QHFHVViULDV SDUD D SURGXomR H
VREUHHVVHVDOiULRpDSOLFDGRXPSHUFHQWXDOGHHQFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDVTXH
HVWmROLJDGRVGLUHWDPHQWHDRVVDOiULRV
(P DOJXQV SDtVHV DWULEXLVH FRPR FXVWR GD PmRGHREUD VRPHQWH R YDORU
FRQWUDWXDO VHP D LQFOXVmR GRV HQFDUJRV VRFLDLV H RXWURV GLUHLWRV JDUDQWLGRV SRU
DFRUGR RX FRQYHQomR FROHWLYD GH WUDEDOKR 1R %UDVLO LVWR QmR RFRUUH GHYLGR j
UHSUHVHQWDWLYLGDGHGHVVHVHQFDUJRVQRFXVWRGRWUDEDOKRGDVHPSUHVDV0$57,16

3RUWDQWR QR FXVWR GH PmRGHREUD GHYHPVH LQFOXLU WDPEpP R FXVWR GRV
HQFDUJRV VRFLDLV RV UHSRXVRV VHPDQDLV UHPXQHUDGRV DV IpULDV D JUDWLILFDomR
QDWDOLQDDVYHUEDVUHVFLVyULDVHGHPDLVGLUHLWRVDGTXLULGRVSHORVHPSUHJDGRV&DGD
XP GHVVHV GLUHLWRV SRVVXH FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHV WDQWR QR TXH GL] UHVSHLWR DR
FiOFXORTXDQWRDRSDJDPHQWR
$JUDWLILFDomRQDWDOLQDHDVIpULDVSRUH[HPSORVmRXP{QXVSDUDDHPSUHVD
'HYHP VHU GLVWULEXtGRV DR ORQJR GR DQR QRV FXVWRV GRV SURGXWRV VHP SURYRFDU
GLVWRUo}HVEUXVFDVGH FXVWRV QRV PHVHV HP TXH KRXYHU GHVHPEROVR 2XWURV {QXV
RFRUUHP GLUHWDPHQWH QRV PHVHV HP TXH VH Gi D SUHVWDomR GH VHUYLoRV FRPR DV
IDOWDV UHPXQHUDGDV KRUDV H[WUDV DGLFLRQDO QRWXUQR GHYHQGR VHU LQFOXtGRV QRV
FXVWRVGRVPHVHVHPTXHIRUHPUHDOL]DGRV
$VVLP IRUPXODVH XPD SHUJXQWDFKDYH TXH R SUHVHQWH WUDEDOKR SURFXUD
UHVSRQGHU QR GHFRUUHU GR VHX GHVHQYROYLPHQWR4XDO RX TXDLV VmR RV HQFDUJRV
VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV LQFLGHQWHV QR FXVWR GH PmRGHREUD HP XPD HPSUHVD
IDEULFDQWHGHYHtFXORVGHSDVVHLRHFRPHUFLDLVOHYHV"

 2%-(7,926

2 REMHWLYR JHUDO GR WUDEDOKR p OHYDQWDU RV HQFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV

LQFLGHQWHVQRFXVWRGHPmRGHREUDHPHPSUHVDIDEULFDQWHGHYHtFXORV6HJXHPVH
SURJUHVVLYDPHQWHRVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
 

D OHYDQWDUDOHJLVODomRUHODWLYDDRVHQFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDVQR%UDVLO
E DYHULJXDU R SHUFHQWXDO OHJDOPHQWH UHJXODPHQWDGR GH HQFDUJRV VRFLDLV H
WUDEDOKLVWDVQRFXVWRGHPmRGHREUDGHXPDPRQWDGRUDGHYHtFXORV
F LGHQWLILFDUDSDUWLFLSDomRGRVHQFDUJRVQRFXVWRILQDOGRVYHtFXORV
G YHULILFDUDHYROXomRGHVWHVHQFDUJRVQRV~OWLPRVVHWHDQRV
H DQDOLVDU D LQIOXrQFLD GR DWXDO FULWpULR GH DSURSULDomR GDV IpULDV H GD
JUDWLILFDomRQDWDOLQDHVHXVUHVSHFWLYRVHQFDUJRVVRFLDLV

 ,03257Æ1&,$

eQHFHVViULRFRQKHFHURVYHUGDGHLURVFXVWRVGRVSURGXWRVHSURFHVVRVSDUDD
VXVWHQWDomR GD HPSUHVD HP XP PHUFDGR DOWDPHQWH FRPSHWLWLYR 2 FXVWR GD PmR
GHREUDSRGHFRPSRUXPDSDUFHODVLJQLILFDWLYDQRFXVWRGRVSURGXWRVHPERUDWHQKD
KDYLGRXPDUHGXomRFRQVLGHUiYHOQRV~OWLPRVDQRVGHYLGRDDOWRVLQYHVWLPHQWRVHP
WHFQRORJLD
'HFLV}HV HVWUDWpJLFDV RX QmR GHYHP VHU IHLWDV FRP EDVH HP LQIRUPDo}HV
VHJXUDV H SUHFLVDV 1HVVH VHQWLGR D DERUGDJHP GHVWH WUDEDOKR IRUQHFH VXEVtGLRV
SDUDDDSURSULDomRPDLVUHDOGRVFXVWRVGHULYDGRVGRVVDOiULRVSDJRV
1R %UDVLO SRGHVH REVHUYDU SULQFLSDOPHQWH QRV VHWRUHV LQGXVWULDLV XPD
GLPLQXLomRGDSDUWLFLSDomRSHUFHQWXDOGRVFXVWRVGHPmRGHREUDGLUHWD,VVRVHGi
DR DXPHQWR GR JUDX GH DXWRPDWL]DomR GDV HPSUHVDV TXH WrP FDGD YH] PDLV
HOHYDGRRVJDVWRVFRPSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVSURGXWRVHSURFHVVRV
$LQGD DVVLP VHWRUHV GH FRQIHFomR PyYHLV FRQVWUXomR FLYLO H VREUHWXGR R
VHWRUGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVFDUDFWHUL]DPVHSHORXVRLQWHQVLYRGHPmRGHREUD
52&+$
4XDQGRDVHPSUHVDVFRQWUDWDPPmRGHREUDRHPSUHJDGRUQmRVyGHYHDUFDU
FRPRVDOiULRDFRUGDGRHQWUHDVSDUWHVPDVWDPEpPFRPYiULRVHQFDUJRVVRFLDLVH
WUDEDOKLVWDV GHFRUUHQWHV GHVVH FRQWUDWR LPSRVWRV SHOD /HJLVODomR 7UDEDOKLVWD H
&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
3RU LVWR XP OHYDQWDPHQWR GHWDOKDGR GR FXVWR GH PmRGHREUD VH ID]
QHFHVViULR1R%UDVLODOLWHUDWXUDGLVSRQtYHOVREUHFXVWRGDPmRGHREUDpHVFDVVD
H PXLWR SROrPLFD 1HVVH VHQWLGR HVWH WUDEDOKR SURS}H FRQWULEXLU SDUD R
DSURIXQGDPHQWRGRVHVWXGRVVREUHRDVVXQWR
 

 0(72'2/2*,$

 &$5$&7(5,=$d­2'$3(648,6$

3RU VHU GH QDWXUH]D DSOLFDGD HVWD SHVTXLVD YLVD JHUDU FRQKHFLPHQWRV SDUD
DSOLFDomR SUiWLFD EXVFDQGR VROXomR GH SUREOHPDV HVSHFtILFRV HQYROYHQGR
YHUGDGHVHLQWHUHVVHVORFDLV6,/9$(0(1(=(6
$IRUPDGHDERUGDJHPDGRWDGDpTXDOLWDWLYD&RQIRUPH6LOYDH0HQH]HV
UHVXPHRDPELHQWHQDWXUDOpD IRQWHGLUHWDSDUDDFROHWDGHGDGRVRSHVTXLVDGRUp
R LQVWUXPHQWRFKDYH FXMD DERUGDJHP ID] GR SURFHVVR H VHX VLJQLILFDGR RV IRFRV
SULQFLSDLV
(VWH WUDEDOKR FRQVLVWH QXPD SHVTXLVD VRE D SHUVSHFWLYD GR HVWXGR GH FDVR
GHYLGRDRLQWHUHVVHGHLQYHVWLJDUGHIRUPDPDLVDSURIXQGDGDRWHPDHPTXHVWmR
TXDLV HQFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV LQFLGHP HP XPD HPSUHVD IDEULFDQWH GH
DXWRPyYHLVHFRPHUFLDLVOHYHV
'HVWD IRUPD DLQGD TXH D LQYHVWLJDomR VHMD UHVWULWD D XPD ~QLFD RUJDQL]DomR
RSWRXVH SRU HVWH WLSR GH SHVTXLVD SHOD FRPSOH[LGDGH GD HPSUHVD H
UHSUHVHQWDWLYLGDGHQRPHUFDGRQDFLRQDO
2 HVWXGR GH FDVR HQYROYH HQWUHYLVWDV FRP SHVVRDV TXH WLYHUDP H[SHULrQFLDV
SUiWLFDV FRP R SUREOHPD SHVTXLVDGR EHP FRPR DQiOLVHV GH H[HPSORV TXH
HVWLPXODP D FRPSUHHQVmR GH IDWRV  (QYROYH WDPEpP XP HVWXGR SURIXQGR GH
REMHWRVTXHSHUPLWHPVHXDPSORHGHWDOKDGRFRQKHFLPHQWR*,/
'R SRQWR GH YLVWD GRV REMHWLYRV HVVH LQVWUXPHQWR GH SHVTXLVD WHP FDUiWHU
H[SORUDWyULR (QYROYH OHYDQWDPHQWR ELEOLRJUiILFR HQWUHYLVWDV QmRHVWUXWXUDGDV H
GHVSDGURQL]DGDV FRP HPSUHJDGRV H H[SHULrQFLD SUiWLFD FRP R SUREOHPD
SHVTXLVDGR YLVDQGR j LQWHUDomR FRQVWDQWH FRP DV VLWXDo}HV H PHPEURV
LQYHVWLJDGRV $ SHVTXLVD JDQKD DVVLP XPD FDUDFWHUtVWLFD SDUWLFLSDQWH SRLV R
SHVTXLVDGRUWUDEDOKDQDiUHDGH5HFXUVRV+XPDQRVGDHPSUHVDHH[HUFHIXQo}HV
OLJDGDVjDWLYLGDGHGHFXVWRGRWUDEDOKR
&RPRHVWXGRGHFDVRQmRVHSUHWHQGHIRUQHFHUXPDUHVSRVWDGHILQLWLYDDRWHPD
HP SDXWD 7HQWDVH REWHU XPD PHOKRU YLVmR GR SUREOHPD RX GH KLSyWHVHV TXH
SRVVDPFRQGX]LUDVXDYHULILFDomRSRURXWURVPHLRV*,/
 

 527(,52'$3(648,6$

2HVWXGRGHFDVRHVWiGLYLGLGRHPVHLVHWDSDV
x OHYDQWDPHQWR GD OHJLVODomR H ELEOLRJUDILD VREUH RV HQFDUJRV VRFLDLV H
WUDEDOKLVWDVQR%UDVLO
x HVFROKD GD HPSUHVD H OHYDQWDPHQWR GH GDGRV JHUDLV VREUH D PHVPD
FHQiULR GH DWXDomR ORFDOL]DomR SURGXWRV IDEULFDGRV D QHFHVVLGDGH GH
PmRGHREUD SDUD VH SURGX]LU WXUQRV GH SURGXomR TXDGUR GH KRUiULR GH
IXQFLRQDPHQWRHRXWURV
x OHYDQWDPHQWR GD FRPSRVLomR GRV HQFDUJRV VRFLDLV H VXD UHODomR FRP R
VDOiULRXWLOL]DQGRDPHWRGRORJLDLQGLFDGDQDUHYLVmRELEOLRJUiILFDDGDSWDQGR
DjVQHFHVVLGDGHVGDHPSUHVDEHPFRPRFRPSDUDQGRDFRPRXWUDVIRUPDV
GHFiOFXOR
x YHULILFDomR GR FULWpULR SDUD DSURSULDomR GDV IpULDV JUDWLILFDomR QDWDOLQD H
VHXV UHVSHFWLYRV HQFDUJRV VRFLDLV QR FXVWR GH PmRGHREUD EHP FRPR
UHDOL]DUFRPSDUDomRFRPFULWpULRVDQWHULRUHV
x OHYDQWDPHQWRGDHYROXomRGRVHQFDUJRVQRV~OWLPRVDQRVHVXDVYDULiYHLV
x OHYDQWDPHQWRGRSHVRGRVHQFDUJRVVRFLDLVQRFXVWRGRVDXWRPyYHLV

 81,'$'('((678'2((/(0(1726'(3(648,6$

$ SHVTXLVD IRL UHDOL]DGD QD PRQWDGRUD GH DXWRPyYHLV H FRPHUFLDLV OHYHV )LDW
$XWRPyYHLV 6 $ ORFDOL]DGD QD FLGDGH GH %HWLP 0* VHQGR TXH R XQLYHUVR GH
SHVTXLVD HQYROYH IXQFLRQiULRV GD iUHD 5HFXUVRV +XPDQRV H iUHD $GPLQLVWUDWLYD
&RQWUROHGH*HVWmR
$ SHVTXLVD p UHVWULWD DRV SURILVVLRQDLV OLJDGRV GLUHWDPHQWH jV IXQo}HV
UHODFLRQDGDVFRPFXVWRGHPmRGHREUDIROKDGHSDJDPHQWRHDQiOLVHGRWUDEDOKR
1DiUHD)LQDQFHLUDIRUDPLQWHQFLRQDOPHQWHHVFROKLGRVLQGLYtGXRVHQYROYLGRVFRPDV
GHILQLo}HVFRQWiEHLVHDSXUDomRGRFXVWRGRSURGXWRHQTXDQWRQDiUHDGH5HFXUVRV
+XPDQRVHODIRLGLULJLGDSDUDRVHWRUGH&XVWRGR7UDEDOKR

 &2/(7$($1È/,6('26'$'26

$FROHWDIRLIHLWDPHGLDQWHDREVHUYDomRHDQiOLVHGHGRFXPHQWRVHQWUHYLVWDVH
KLVWyULDVGRFRWLGLDQR*,/
 

2HVWXGRGHFDVRIRLUHDOL]DGRDWUDYpVGHHQWUHYLVWDVFRPHPSUHJDGRVTXHWrP
H[SHULrQFLD SUiWLFD FRP R SUREOHPD 'D PHVPD IRUPD D FROHWD GH GDGRV IRL
GLUHFLRQDGDSDUDHOHPHQWRVOLJDGRVDRVREMHWLYRVSURSRVWRV
)RUDP UHDOL]DGDV HQWUHYLVWDV QmR HVWUXWXUDGDV FRP RV SURILVVLRQDLV
LQWHQFLRQDOPHQWHHVFROKLGRVEHPFRPRDQiOLVHGRFXPHQWDOGHVVHVGHSDUWDPHQWRV
1DV HQWUHYLVWDV QmRHVWUXWXUDGDV GLVFXWLUDPVH TXHVW}HV PDLV UHOHYDQWHV FRP
PDLRU SURIXQGLGDGH $V LQIRUPDo}HV XWLOL]DGDV QRV HVWXGRV SDUD DYDOLDomR GRV
HQFDUJRVQRFXVWRGHPmRGHREUDID]HPSDUWHGHVVHVVHWRUHV
7RGDV DV LQIRUPDo}HV SODQLOKDV UHODWyULRV H DUJXPHQWRV DSUHVHQWDGRV
FRQWULEXHPSDUDDIRUPDWDomRGDYLVmRGHFDGDGHSDUWDPHQWR

 /,0,7$d®(6

2 HVWXGR GH FDVR QmR SHUPLWH ID]HU JHQHUDOL]Do}HV GRV UHVXOWDGRV REWLGRV
3RUWDQWRDVDQiOLVHVDTXLHPSUHHQGLGDVGHYHPVHUWRPDGDVFRPRSURGXWRGHXPD
VLWXDomR ORFDOHP XPD PRQWDGRUD LQVWDODGDQR %UDVLO TXH SRGHUi VHU DGDSWDGD HP
RXWUD HPSUHVD GHVGH TXH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPR R VHWRU GD HFRQRPLD H
DWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVVHMDPREVHUYDGDVHRVDMXVWHVQHFHVViULRVVHMDPIHLWRV
2V HQFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV UHIHULGRV QR GHFRUUHU GHVWD SHVTXLVD VH
DSOLFDP D WRGRV RV FXVWRV GH PmRGHREUD GHFRUUHQWHV H[FOXVLYDPHQWH GR VDOiULR
FRQWUDWXDO
2 VLVWHPD WULEXWiULR H D OHJLVODomR WUDEDOKLVWD HVWmR SDVVDQGR SRU XPD
UHHVWUXWXUDomR HP VXDV EDVHV 2 SUHVHQWH WUDEDOKR QmR SUHWHQGH LGHQWLILFDU RV
LPSDFWRV TXH WDLV UHIRUPDV SRVVDP FDXVDU Mi TXH R PRPHQWR DWXDO p PDUFDGR
DLQGDSRUXPSURFHVVRGHGHILQLo}HVHYRWDomRQR&RQJUHVVR1DFLRQDO

 (6758785$'275$%$/+2

$ SDUWLU GR PpWRGR GH WUDEDOKR GHILQLGR HVWD GLVVHUWDomR HVWi GLYLGLGD HP
TXDWURFDStWXORVTXHHVWmRGHVFULWRVGHIRUPDDVHJXLU
 

x &DStWXORLQWURGXomRGRWUDEDOKRDSUHVHQWDQGRRFRQWH[WRDWXDORSUREOHPDGH
SHVTXLVD RV REMHWLYRV SUHWHQGLGRV D LPSRUWkQFLD R PpWRGR GH WUDEDOKR D
HVWUXWXUDHDVGHOLPLWDo}HV
x &DStWXORUHYLVmRGDOLWHUDWXUDDWXDOPHQWHH[LVWHQWHDSUHVHQWDomRGRVHQFDUJRV
VRFLDLVVXDFRPSRVLomRHILQDOLGDGH2VPpWRGRVH[LVWHQWHVSDUDLQFRUSRUDomR
GHVWHVQRFXVWRGHPmRGHREUD
x &DStWXORGHVFULomRGRHVWXGRGHFDVRGHVHQYROYLGRHPXPDHPSUHVDGRUDPR
DXWRPRELOtVWLFR DSUHVHQWDQGR DV HWDSDV H IRUPD GR PpWRGR XWLOL]DGR
DQDOLVDQGR RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV FRP DTXHOH GH RXWURV DQRV EHP FRPR
YHULILFDQGRDWHQGrQFLD
x &DStWXOR  DSUHVHQWDomR GDV FRQFOXV}HV VREUH D DSOLFDomR GR PpWRGR H
UHFRPHQGDo}HVSDUDWUDEDOKRVIXWXURVjOX]GDVOLPLWDo}HV
 

 )81'$0(17$d­27(Ï5,&$

 &8672'$0­2'(2%5$

2 FXVWR GH PmRGHREUD VH WUDGX] QD VRPD GR YDORU FRQWUDWXDOHVWDEHOHFLGR
LQGLYLGXDO RX FROHWLYDPHQWH VHMD PHQVDO RX SRU KRUD QDV DMXGDV GH FXVWR QRV
E{QXV JUDWLILFDo}HV SDUWLFLSDo}HV QRV UHVXOWDGRV QDV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV QRV
SDJDPHQWRV SRU KRUDV H[WUDV IHULDGRV OLEHUDOLGDGH SDJDPHQWRV SRU IDOWDV H SRU
GRHQoDV JUDWLILFDomR QDWDOLQD IpULDV EHQHItFLRV JDVWRV FRP WUHLQDPHQWR
UHFUXWDPHQWRHQILPWRGRVRVFXVWRVFRPRHPSUHJDGRGXUDQWHDVXDYLGDGHQWURGD
HPSUHVD
1D GHILQLomR GD 2,7 ³R FXVWR GR WUDEDOKR FRQWHPSOD D UHPXQHUDomR SHOR
WUDEDOKR HIHWLYDPHQWH UHDOL]DGR H R SDJDPHQWR GRV GLDV QmR WUDEDOKDGRV DVVLP
FRPR RV E{QXV SUrPLRV GHVSHVDV FRP DOLPHQWDomR SUHYLGrQFLD WUHLQDPHQWR
WUDQVSRUWHLPSRVWRVHFRQWULEXLo}HV´
5RFKD  UHVXPH R FRQFHLWR GR FXVWR GD PmRGHREUD FRPR DTXHOH TXH
FRPSUHHQGHWRGRVRVJDVWRVUHODFLRQDGRVDRFLFORGHYLGDGDPmRGHREUD

$'0,66­2 0$187(1d­2 '(6/,*$0(172

2V HOHPHQWRV FRPSRQHQWHV GR FXVWR GD PmRGHREUD SRGHP VHU GLVWULEXtGRV
HP
D RVFXVWRVFRPDGPLVVmRTXHFRPSUHHQGHPWRGDVDVGHVSHVDVGDIDVHGR
UHFUXWDPHQWRVHOHomRHH[DPHVDGPLVVLRQDLVDWpDGHPLVVmR
E RV FXVWRV FRP DSUHQGL]DJHP WUHLQDPHQWR GHVHQYROYLPHQWR H IRUPDomR
SURILVVLRQDO TXH HVWmR OLJDGRV DRV FXVWRV SDUD DWXDOL]DomR H UHWHQomR GR
SURILVVLRQDOQDHPSUHVD
F D UHPXQHUDomR EiVLFD TXH p R SDJDPHQWR HIHWXDGR DRV HPSUHJDGRV HP
UHWULEXLomRDRVVHUYLoRVSUHVWDGRVTXHVHVXEGLYLGHPHP
x UHPXQHUDomRGRWHPSRHIHWLYDPHQWHjGLVSRVLomRGRHPSUHJDGRU
x UHPXQHUDomRFRPSOHPHQWDUTXHVHUHIHUHDRSDJDPHQWRHIHWXDGR
DRV HPSUHJDGRV QmR SHOR WHPSR j GLVSRVLomR GD HPSUHVD PDV


6WDWLVWLFVRI/DERU&RVWV &RQIHUrQFLDVREUH(VWDWtVWLFDVGR7UDEDOKR2,75HODWyULR,,*HQHEUD
DSXG 3$6725(
 

SRUIRUoDGDOHLQHJRFLDomRLQGLYLGXDORXFROHWLYDRXSRUOLEHUDOLGDGH
GR HPSUHJDGRU 6mR RV SUrPLRV RV DGLFLRQDLV GH KRUD H[WUD
QRWXUQR SHULFXORVLGDGH LQVDOXEULGDGH SRU WHPSR GH VHUYLoR H SRU
DMXGDGHFXVWR
x DXVrQFLDV UHPXQHUDGDV TXH VmR DV REULJDo}HV GHYLGDV SHORV
HPSUHJDGRUHV UHODWLYRV DRV SHUtRGRV HP TXH RV HPSUHJDGRV QmR
WHQKDP SHUPDQHFLGR j GLVSRVLomR GR HPSUHJDGRU &RPR SRU
H[HPSORRVUHSRXVRVVHPDQDLVUHPXQHUDGRVIHULDGRVDXVrQFLDV
SRUPRWLYRVFtYLFRVGRHQoDHDFLGHQWH
x UHPXQHUDomR VXSOHPHQWDU TXH VH UHIHUH DR SDJDPHQWR HIHWXDGR
DRVHPSUHJDGRVQmRSHORWHPSRjGLVSRVLomRGDHPSUHVDPDVSRU
IRUoDGDOHLQHJRFLDomRLQGLYLGXDORXFROHWLYDRXSRUOLEHUDOLGDGHGR
HPSUHJDGRU FRPR DPSOLDomR GD UHPXQHUDomR EiVLFD JUDWLILFDomR
QDWDOLQDIpULDVHDGLFLRQDOFRQVWLWXFLRQDOGHIpULDV

G UHPXQHUDomR LQGLUHWD VH UHIHUH DRV JDVWRV HIHWXDGRV FRP REMHWLYR GH

FRQVWUXLU IXQGRV RX FXVWHDU QHFHVVLGDGHV YLWDLV RX DWLYLGDGHV VRFLDLV SDUD
VHXVHPSUHJDGRVHGHSHQGHQWHV6mRVHUYLoRVPpGLFRVFUHFKHVVHJXURV
GH YLGD FHVWDV EiVLFDV FRPSOHPHQWDomR DX[LOLR GRHQoD RX VHMD RV
EHQHItFLRVSDUDRHPSUHJDGR
H DVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVTXHVmRRV{QXVGHILQLGRVSHORJRYHUQRFRPEDVH
QDV VXDV IROKDV VDODULDLV WrP R REMHWLYR GH FRQVWUXLU IXQGRV SDUD R
ILQDQFLDPHQWRGHDWLYLGDGHVVRFLDLVHVWDWDLVRXSDUDHVWDWDLV,166H)*76
I RV JDVWRV FRP GHVOLJDPHQWR VmR RV FXVWRV LQFRUULGRV SHODV HPSUHVDV SRU
IRUoD GD OHL QHJRFLDomR LQGLYLGXDO RX FROHWLYD RX SRU OLEHUDOLGDGH GR
HPSUHJDGRU SDUD UHVFLQGLU R FRQWUDWR GH WUDEDOKR GR HPSUHJDGR FRP D
HPSUHVD

 6$/È5,2(5(081(5$d­2

³6DOiULRQR'LUHLWREUDVLOHLURSRGHVHUFRQFHLWXDGRFRPRFRQMXQWRGHSDUFHODV
FRQWUDSUHVWDWLYDVGHYLGDVH SDJDV SHOR HPSUHJDGRU HPGHFRUUrQFLD GD UHODomR GR
HPSUHJR´'(/*$'2
 

$QRomRGHVDOiULRVHWUDGX]QRYDORUSDJRSHORHPSUHJDGRUDRHPSUHJDGRHP
YLUWXGH GH XPD UHODomR HPSUHJDWtFLD TXH p UHJXODPHQWDGD SRU XP FRQWUDWR GH
WUDEDOKRUHJLGRSHODVOHLVWUDEDOKLVWDVHFRQVWLWXFLRQDLVOHJDLV
(P YLUWXGH GHVWDV OHLV TXDQGR H[LVWH D UHODomR GH WUDEDOKR QmR VRPHQWH p
GHYLGR R SDJDPHQWR SHORV VHUYLoRV SUHVWDGRV PDV WDPEpP DV REULJDo}HV
UHJXODPHQWDGDVSRUOHLVTXHGHFRUUHPGHVWHFRQWUDWRFRPRDVIpULDVDJUDWLILFDomR
QDWDOLQDRUHSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGRDVREULJDo}HVVRFLDLVHRVEHQHItFLRVTXH
QHVVH FDVR VmR DFRUGDGRV GLUHWDPHQWH HQWUH DV SDUWHV (VWD FDUDFWHUtVWLFD GR
VDOiULR H GR FRQWUDWR HQWUH DV SDUWHV p GHYLGD VHP D FRQGLomR UHODWLYD RX
FRQGLFLRQDGDDRHPSUHHQGLPHQWRHPSUHVDULDO'(/*$'2
6HJXQGR'HOJDGRRVDOiULRpFODVVLILFDGRVHJXLQGRR PRGR GH FiOFXOR
GDFRQWUDSUHVWDomRHFRQ{PLFDGHYLGDSHORHPSUHJDGRUDRHPSUHJDGRTXHSRGHP
VHUSRU
 FULWpULRGHXQLGDGHGHWHPSR
 FULWpULRSRUXQLGDGHGHREUD
 FULWpULRTXHFRPELQHRVGRLVDQWHULRUHV

2 VDOiULR SRU XQLGDGH GH WHPSR p GHWHUPLQDGR SHOD GXUDomR GR VHUYLoR
SUHVWDGR TXDQGR HVWD GXUDomR GHWHUPLQD R FiOFXOR GR VDOiULR SDFWXDGR 1mR
GHSHQGHQGRGDSURGXomRUHDOL]DGD(VWHSHUtRGRGHWUDEDOKRSRGHVHUGHILQLGRSRU
KRUDGLDRXPrV1RFDVRGRVVDOiULRVDFRUGDGRVSRUPrVRSDJDPHQWRGRUHSRXVR
VHPDQDO UHPXQHUDGR H IHULDGRV Mi HVWi LQFOXVR QR VDOiULR PHQVDO FRQFRUGDGR
GLVSHQVDQGR SRUWDQWR RV FiOFXORV VREUH HVVHV GLDV (QWUHWDQWR RV VDOiULRV
DFRUGDGRVSRUKRUDRXGLDQmRLQFOXHPHVWDVSDUFHODVGHYHQGRVHUDFUHVFLGDVHP
VHSDUDGR DR FiOFXOR GR FRUUHVSRQGHQWH VDOiULR VHPDQDO /(, Q  $VVLP R
YDORU GR UHSRXVR H IHULDGR QHVWH FDVR p FDOFXODGR R HTXLYDOHQWH D XPD MRUQDGD
GLiULDQRUPDO
2VDOiULRSRUXQLGDGHGHREUDpDTXHOHFXMRFiOFXORpEDVHDGRSHODSURGXomR
DOFDQoDGDSHORHPSUHJDGRLQGHSHQGHQWHGRVDOiULRSDFWXDGR7HPSRUH[HPSORR
FDUiWHU GH VDOiULR SRU XQLGDGH GH REUD D UHPXQHUDomR DFRUGDGD SRU EDVH GH
SHUFHQWXDLVRXGH FRPLVV}HVFDOFXODGDVVREUHXPPRQWDQWHGHSURGXomRUHDOL]DGD
SHOR HPSUHJDGR YHQGDV SRU H[HPSOR 2 QtYHO GR VDOiULR PtQLPR QHVWH FDVR p
GHILQLGRSHODOHL³QXQFDLQIHULRUDRPtQLPRHVWLSXODGRSHORJRYHUQR´
 

-iRWHUFHLURFULWpULRTXHFRPELQDRVGRLVFULWpULRVDQWHULRUHVPLVWXUDXPFHUWR
SDUkPHWURWHPSRUDOKRUDGLDVHPDQDRXPrVFRPXPFHUWRPRQWDQWHPtQLPRGH
SURGXomRDVHUDOoDQGRSHORWUDEDOKDGRU1HVVHFDVRRVYDORUHVPi[LPRHPtQLPR
HVWmR UHJXODPHQWDGRV SHOD OHL &DVR R HPSUHJDGR QmR FRQVLJD SRU H[HPSOR
JDUDQWLURPtQLPRGHSURGXomRQmRSRGHVHUDSOLFDGDDUHGXomRVDODULDODEDL[RGR
SDUkPHWURWHPSRUDOPtQLPRGHFiOFXOR

 3527(d­2$26$/È5,2

2 VDOiULR p LUUHGXWtYHO LUUHQXQFLiYHO H LPSHQKRUiYHO RX VHMD HQTXDQWR R

HPSUHJDGR HVWLYHU SUHVWDQGR VHUYLoRV D XP PHVPR HPSUHJDGRU QXP PHVPR
FRQWUDWR GH WUDEDOKR VHX VDOiULR QmR SRGHUi VRIUHU TXDOTXHU UHGXomR 9,$11$
4XDOTXHUDFRUGRUHDOL]DGRHQWUHHPSUHJDGRUHHPSUHJDGRRQGHHVWH~OWLPR
UHQXQFLDDRSDJDPHQWRGHVHXVVDOiULRVHOHQmRVHUiFRQVLGHUDGR&/7DUW
1R FDVR GH IDOrQFLD RX FRQFRUGDWD GR HPSUHJDGRU VXEVLVWH D HVWH D
REULJDWRULHGDGHGHSDJDPHQWRGRVVDOiULRV&/7DUW

 )250$6'(3$*$0(172

([LVWHPGLYHUVDVIRUPDVGHSDJDPHQWRVDODULDOSRUPrVSRUGLDSRUKRUDSRU
WDUHIDSRUFRPLVV}HV&/7DUWVH
x PHQVDO
2HPSUHJDGRUHFHEHXPDTXDQWLDGHWHUPLQDGDHPFRQWUDSUHVWDomRDXPPrV
GH VHUYLoRV SUHVWDGRV LQGHSHQGHQWH GRV GLDV GR PrV HP TXHVWmR 1HVWD
PRGDOLGDGH R YDORU GR UHSRXVR VHPDQDO UHPXQHUDGR Mi HVWi LQFOXtGR QR YDORU GR
VDOiULR2HPSUHJDGRPHQVDOLVWDQmRUHFHEHDTXDQWLDGHWHUPLQDGDSRUGLDVGH
VHUYLoRHVLPSRUPrVLQGHSHQGHQWHGRVGLDVWUDEDOKDGRVQRPrV9,$11$
x SRUGLD
2HPSUHJDGRGLDULVWDUHFHEHUiDTXDQWLDGHWHUPLQDGDSDUDFDGDGLDGHVHUYLoR
SUHVWDGR DR HPSUHJDGRU 'HVWD IRUPD R UHSRXVR VHPDQDO QmR HVWi LQFOXtGR
GHYHQGRVHUFDOFXODGRHGLVFULPLQDGR2YDORUGRUHSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGRpR
PHVPRYDORUGRVGLDVWUDEDOKDGRV9,$11$
x SRUKRUD
 

2 HPSUHJDGR KRULVWD UHFHEHUi XPD TXDQWLD GHWHUPLQDGD SDUD FDGD KRUD

WUDEDOKDGD1HVWDPRGDOLGDGHGHFRQWUDWDomRRUHSRXVRVHPDQDOWDPEpPQmRHVWi
LQFOXtGRQRVDOiULRFRQWUDWDGRGHYHQGRQHFHVVDULDPHQWHVHUFDOFXODGR$DSXUDomR
GRVDOiULRGHYHVHUPXOWLSOLFDGRHPVHSDUDGRSHORQ~PHURGHKRUDVWUDEDOKDGDVQR
PrVHPTXHVWmRVRPDQGRVHRUHVXOWDGRGHKRUDVWUDEDOKDGDVQRPrVHPTXHVWmR
H DFUHVFHQWDQGR D HVVHV RV YDORUHV GRV UHSRXVRV VHPDQDLV UHPXQHUDGRV
9,$11$
x 3RUWDUHID
2 HPSUHJDGR TXH UHFHEH SRU WDUHID DXIHULUi XPD TXDQWLD GHWHUPLQDGD SDUD
FDGDSHoDHRXWDUHIDTXHH[HFXWDUQmRLQFOXLQGRRUHSRXVRQHVWDTXDQWLDGHYHQGR
FRPRQRVDQWHULRUHVVHULQFOXtGR9,$11$
x 3RUFRPLVV}HV
3DUD RV HPSUHJDGRV FRPLVVLRQiULRV H[LVWHP GXDV IRUPDV GH FRQWUDWDomR R
FRPLVVLRQiULR PLVWR RQGH R HPSUHJDGR UHFHEH VDOiULR IL[R PDLV FRPLVVmR H R
FRPLVVLRQiULR SXUR RQGH R HPSUHJDGR UHFHEH VRPHQWH DV FRPLVV}HV 2 UHSRXVR
VHPDQDO UHPXQHUDGR UHIHUHQWH jV FRPLVV}HV GHYHUi VHU FDOFXODGR H GLVFULPLQDGR
HPVHSDUDGR9,$11$

 (1&$5*2675$%$/+,67$6(62&,$,6

3DUDGHILQLURTXHVmRHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVHVRFLDLVpIXQGDPHQWDOVHSDUDUR
FRQFHLWR GH VDOiULR H GH HQFDUJRV SRLV RV HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV VmR RV
DGLFLRQDLVSDJRVDRHPSUHJDGRHjVLQVWLWXLo}HVJRYHUQDPHQWDLVVHMDSRUIRUoDGH
OHLDFRUGRVFRQYHQo}HVRXGLVVtGLRFROHWLYR
3DUD 6DQWRV  HQFDUJR VRFLDO p R FXVWR HP TXH LQFRUUH R HPSUHJDGRU
SHORIDWRGHXWLOL]DURVVHUYLoRVGHVHXVHPSUHJDGRV6mR{QXVLPSRVWRVSRUOHLTXH
LQFLGHPVREUHDHPSUHVDFRPRHQWLGDGHTXHWHPXPSDSHOVRFLDODFXPSULU(VVHV
{QXVWRUQDUDPVH FRQKHFLGRV FRPRHQFDUJRV VRFLDLV HWUDEDOKLVWDV $ H[SUHVVmR p
FRUUHWDSRLVVLJQLILFDTXHRV{QXVDTXHVHUHIHUHPLQFLGHPVREUHDHPSUHVDFRPR
SDUWLFLSDQWHGDVRFLHGDGHVHQGRSDVVtYHOGHDVVXPLUREULJDo}HVGHQDWXUH]DVRFLDO
DOpPGHUHPXQHUDURVIDWRUHVGHSURGXomR6$1726
-iRVHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVVmRDTXHOHVH[LJtYHLVQD&/7RXHPDOJXPRXWUR
GLVSRVLWLYROHJDOFRPSOHPHQWDU3(5(,5$
 

2VDOiULRpDFRQWUDSUHVWDomRGHYLGDHSDJDSHORHPSUHJDGRUDRHPSUHJDGR
SHORVVHUYLoRVTXHOKHVmRSUHVWDGRV&/7DUW(OHpDFRUGDGRHQWUHDVSDUWHV
HSRGHVHUIL[DGRHPKRUDVGLDVRXPrVWUDEDOKDGR2VHQFDUJRVLQFLGHQWHVVREUHR
VDOiULRVHUmRGHILQLGRVGHDFRUGRFRPRVDOiULRFRQWUDWDGR
&RPR GHILQH 5RFKD  R VDOiULR PHQVDO TXH FRUUHVSRQGH D  GLDV
FRUULGRVFRPSUHHQGHDUHPXQHUDomRLQGLVWLQWDGRVGLDVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVH
GDTXHOHV GHVWLQDGRV DR UHSRXVR GR WUDEDOKDGRU 4XDQGR R VDOiULR p DFRUGDGR SRU
KRUD WUDEDOKDGD R HPSUHJDGRU GHYH SDJDU DOpP GD KRUD WUDEDOKDGD DV KRUDV GH
UHSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGRHDVKRUDVGHIHULDGRV
2FXVWRWRWDOGDPmRGHREUDFRQVWLWXLRVRPDWyULRGDUHPXQHUDomRSDJD
DR WUDEDOKDGRU SRU KRUDV WUDEDOKDGDV PDLV R FXVWR GDV KRUDV QmR WUDEDOKDGDV H
SHODV FRQWULEXLo}HV GR HPSUHJDGRU j 3UHYLGrQFLD 6RFLDO H D RXWUDV HQWLGDGHV
JRYHUQDPHQWDLV 3RUWDQWR DOpP GR VDOiULR GLUHWR DFRUGDGR HQWUH HPSUHJDGRU H
HPSUHJDGRH[LVWHPRXWURV{QXVLPSRVWRVSRUOHLTXHDVHPSUHVDVVmRREULJDGDVD
SDJDU 2V HQFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV FRPSUHHQGHP DV SUHVWDo}HV GLUHWDV
SDJDV DR WUDEDOKDGRU H DV SUHVWDo}HV LQGLUHWDV TXH VHUmR UHSDVVDGDV DRV
WUDEDOKDGRUHVPDLVWDUGHRXTXDQGRQHFHVViULD6$1726(VWDVSUHVWDo}HV
LQGLUHWDVHQFDUJRVLQGLUHWRVILQDQFLDPREUDVVRFLDLVHHFRQ{PLFDVGRJRYHUQR-i
DVSUHVWDo}HVGLUHWDVHQFDUJRVGLUHWRVVmRSDJRVGLUHWDPHQWHDRWUDEDOKDGRUFRPR
UHSRXVR VHPDQDO UHPXQHUDGR DYLVR SUpYLR D UHPXQHUDomR GRV GLDV GH IpULDV DV
JUDWLILFDo}HVQDWDOLQDVHQILPWRGDDUHWULEXLomRPRQHWiULDUHFHELGDSHORWUDEDOKDGRU
QRVGLDVHKRUDVHPTXHHOHQmRHVWijGLVSRVLomRGDHPSUHVD
$ILJXUDHVTXHPDWL]DRVFRQFHLWRVGHHQFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDV
 

6$/È5,2120,1$/
LPSRUWkQFLDIL[D

(1&$5*26',5(726 RX(1&$5*26
75$%$/+,67$6
‡ 5HSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGR
&8672727$/ ‡ )pULDV
'$0­2'( ‡ ƒVDOiULR
2%5$ ‡ ,QGHQL]DomR SRU WHPSRGHVHUYLoR

(1&$5*26,1',5(726 RX(1&$5*26
(1&$5*26
62&,$,6DVREULJDo}HVVRFLDLV
75$%$/+,67$6
62&,$,6 ‡ 3UHYLGrQFLDVRFLDO
‡ 6DOiULRHGXFDomR
‡ $FLGHQWHGRWUDEDOKR
‡ 6(6,6(6&
‡ 6(1$,6(1$&
‡ 6(%5$(
‡ ,1&5$
‡ )*76

),*85$(QFDUJRV6RFLDLVH7UDEDOKLVWDV
)RQWHDGDSWDGRGH6DQWRVS

(VWHV {QXV TXH DV HPSUHVDV SRVVXHP HVWmR UHJXODPHQWDGRV SHOD OHJLVODomR
WUDEDOKLVWD &/7 H SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  H VmR REULJDo}HV TXH R
HPSUHJDGRUGHYHUiFXPSULUVRESHQDOLGDGHV
2VHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVGHDFRUGRFRPD&/7HD &RQVWLWXLomR)HGHUDOGHVmR
x UHSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGR
x DGLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGH
x DGLFLRQDOGHSHULFXORVLGDGH
x WUDEDOKRQRWXUQR
x DXVrQFLDUHPXQHUDGD
x IpULDVHFRQVWLWXFLRQDOGHIpULDV
x DERQRSHFXQLiULR
x JUDWLILFDomRQDWDOLQDRXq VDOiULR
x DX[tOLRHQIHUPLGDGH
x DYLVRSUpYLR
x PXOWDUHVFLVyULD
 

2VHQFDUJRVVRFLDLVGHDFRUGRFRPD&/7HD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHVmR
x FRQWULEXLomR)XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLoR
x FRQWULEXLo}HVj3UHYLGrQFLD6RFLDO
x FRQWULEXLomRUHIHUHQWHDRVDOiULRHGXFDomR
x FRQWULEXLomR UHIHUHQWH DR 6HUYLoR 1DFLRQDO GH $SUHQGL]DJHP H DR 6HUYLoR
1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP&RPHUFLDO
x FRQWULEXLomR UHIHUHQWH DR 6HUYLoR 6RFLDO GD ,QG~VWULD H 6HUYLoR 6RFLDO GR
&RPpUFLR
x FRQWULEXLomRDR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RORQL]DomRH5HIRUPD$JUiULDH)XQGRGH
$VVLVWrQFLDDR7UDEDOKDGRU5XUDO
x FRQWULEXLomRDR6HUYLoR%UDVLOHLURGH$SRLRjV3HTXHQDVH0pGLDV(PSUHVDV
x 'LUHWRULDGH3RUWRVH&RVWDVGR0LQLVWpULRGD0DULQKD
x )XQGR$HURYLiULR
x 6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP5XUDO
x 6HUYLoR6RFLDOGR7UDQVSRUWH
x 6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHPGR7UDQVSRUWH
x 6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHPGR&RRSHUDWLYLVPR

$VHJXLUVHUmRGHWDOKDGRVFDGDXPGHVWHVLWHQVFRQIRUPHDDWXDOOHJLVODomR
WUDEDOKLVWDHD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH

 (1&$5*2675$%$/+,67$6

 5HSRXVR6HPDQDO5HPXQHUDGR

2 UHSRXVR VHPDQDO UHPXQHUDGR p D UHPXQHUDomR SDJD DR WUDEDOKDGRU SHORV

GRPLQJRVHIHULDGRVFLYLVHUHOLJLRVRVQmRWUDEDOKDGRV(VVHVGLDVGHYHPVHUSDJRV
FRP R PHVPR YDORU GH XP GLD WUDEDOKDGR QRUPDOPHQWH  (P XP DQR GH  GLDV
H[LVWHP DSUR[LPDGDPHQWH  GRPLQJRV H  IHULDGRV GH DFRUGR FRP D WUDGLomR
ORFDO TXH VmR SDJRV VHP VHUYLoRV SUHVWDGRV 2V IHULDGRV FLYLV RX QDFLRQDLV VmR
GHFODUDGRVHPOHLIHGHUDOHVmRFRQVLGHUDGRVRVVHJXLQWHV
x GLDžGHMDQHLUR±&RQIUDWHUQL]DomR8QLYHUVDO/(,Q
x GLDGHDEULO±7LUDGHQWHV/(,Q
 

x GLDžGHPDLR±'LDGR7UDEDOKR/(,Q
x GLDGHVHWHPEUR±,QGHSHQGrQFLD/(,Q
x GLDGHRXWXEUR±1RVVD6HQKRUD$SDUHFLGD/(,Q
x GLDGHQRYHPEUR±3URFODPDomRGD5HS~EOLFD/(,Q
x GLDGHGH]HPEUR±1DWDO/(,Q
x GDWDGHUHDOL]DomRGHHOHLo}HV/(,Q
x RVIHULDGRVGHkPELWRHVWDGXDOFRUUHVSRQGHQWHVjVGDWDVPDJQDVGRV(VWDGRV
GHYHPVHUSHVTXLVDGRVMXQWRjOHJLVODomRHVWDGXDO/(,Q
x RV IHULDGRV PXQLFLSDLV RX UHOLJLRVRV VmR GHFODUDGRV HP OHL PXQLFLSDO HP
Q~PHURQmRVXSHULRUDTXDWURFRQIRUPHWUDGLomRORFDO
3DUDTXHRHPSUHJDGRWHQKDGLUHLWRjUHPXQHUDomRFRUUHVSRQGHQWHDRUHSRXVR
HIHULDGRVpQHFHVViULRTXHRPHVPRWHQKDWUDEDOKDGRGXUDQWHWRGDDVHPDQD
DQWHULRUFXPSULQGRLQWHJUDOPHQWHRVHXKRUiULRVHPIDOWDVDWUDVRVHRXVDtGDV
LQMXVWLILFDGDVGXUDQWHRH[SHGLHQWH9,$11$

$UHPXQHUDomRGRUHSRXVRVHPDQDOFRUUHVSRQGHUi
D SDUD RV TXH WUDEDOKDP SRU GLD VHPDQD TXLQ]HQD RX PrV j GH XP GLD GH
VHUYLoRQmRFRPSXWDGDVDVKRUDVVXSOHPHQWDUHV
E SDUD RV TXH WUDEDOKDP SRU KRUD j GH VXD MRUQDGD QRUPDO GH WUDEDOKR
H[FOXtGDVDVKRUDVFRPSOHPHQWDUHV
F SDUD RV TXH WUDEDOKDP SRU WDUHID RX SHoD R HTXLYDOHQWH DR VDOiULR
FRUUHVSRQGHQWHjVWDUHIDVRXSHoDVIHLWDVGXUDQWHDVHPDQDQRKRUiULRQRUPDO
GH WUDEDOKR GLYLGLGR SHORV GLDV GH VHUYLoR HIHWLYDPHQWH SUHVWDGRV DR
HPSUHJDGRU
GSDUDRHPSUHJDGRHPGRPLFtOLRRHTXLYDOHQWHDRFRFLHQWHGDGLYLVmRSRUVHLV
GDLPSRUWkQFLDWRWDOGDVXDSURGXomRQDVHPDQD
†ž2VHPSUHJDGRVFXMRVVDOiULRVQmRVRIUDPGHVFRQWRVSRUPRWLYRGHIHULDGRV
FLYLV RX UHOLJLRVRV VmR FRQVLGHUDGRV Mi UHPXQHUDGRV QHVVHV PHVPRV GLDV GH
UHSRXVRFRQTXDQWRWHQKDPGLUHLWRjUHPXQHUDomRGRPLQLFDO
†ž&RQVLGHUDPVHMiUHPXQHUDGRVRVGLDVGHUHSRXVRVHPDQDOGRHPSUHJDGR
PHQVDOLVWD RX TXLQ]HQDOLVWD FXMR FiOFXOR GH VDOiULR PHQVDO RX TXLQ]HQDO RX
FXMRVGHVFRQWRVSRUIDOWDVVHMDPHIHWXDGRVQDEDVHGRQ~PHURGHGLDVGRPrV
RX GH WULQWD  H TXLQ]H  GLiULDV UHVSHFWLYDPHQWH /(, Q 

1RVGLDVGHVWLQDGRVDRUHSRXVRVHPDQDOHIHULDGRVpYHWDGRRWUDEDOKRH[FHWR
RVFDVRVHPTXHDH[HFXomRGRVVHUYLoRVIRULPSRVWDSHODVH[LJrQFLDVWpFQLFDVGDV
HPSUHVDV (VVDV H[LJrQFLDV VmR HP YLUWXGH GR LQWHUHVVH S~EOLFR SHODV FRQGLo}HV
SHFXOLDUHVjVDWLYLGDGHVGDHPSUHVDRXDRORFDORQGHDVPHVPDVDWXDPWRUQDQGR
LQGLVSHQViYHO D FRQWLQXLGDGH GR WUDEDOKR HP WRGRV RX HP DOJXQV GRV UHVSHFWLYRV
VHUYLoRV,QFOXHPWDPEpPQRVGLDVSHUPLWLGRVSDUDRWUDEDOKRTXDQGRSRUPRWLYRGH
IRUoD PDLRU FXPSULQGR D HPSUHVD MXVWLILFDU D RFRUUrQFLD SHUDQWH D 'HOHJDFLD
5HJLRQDOGR7UDEDOKRQRSUD]RGHGH]GLDVHTXDQGRSDUDDWHQGHUDUHDOL]DomRRXD
FRQFOXVmR GH VHUYLoRV LQDGLiYHLV RX FXMD LQH[HFXomR SRVVD DFDUUHWDU SUHMXt]R
1HVVH FDVR Ki QHFHVVLGDGH GH D HPSUHVD REWHU MXQWR j 'HOHJDFLD 5HJLRQDO GR
 

7UDEDOKR XPD DXWRUL]DomR SUpYLD 6HQGR DVVLP D UHPXQHUDomR GDV KRUDV

WUDEDOKDGDVGHYHUiRFRUUHUHPGREUR9,$11$

 $GLFLRQDOGH,QVDOXEULGDGH

e XP DGLFLRQDO SDJR DRV HPSUHJDGRV UHIHUHQWH DR H[HUFtFLR GR WUDEDOKR HP
FRQGLo}HV LQVDOXEUHV DFLPD GRV OLPLWHV GH WROHUkQFLD HVWDEHOHFLGRV SHOR 0LQLVWpULR
GR7UDEDOKR(VWHVDGLFLRQDLVVmRGHHGRVDOiULRPtQLPRVHJXQGR
DFODVVLILFDomRQRVJUDXVPi[LPRPpGLRHPtQLPR&/7DUW
6mR FRQVLGHUDGDV DWLYLGDGHV RX RSHUDo}HV LQVDOXEUHV DTXHODV TXH SRU VXD
QDWXUH]D FRQGLo}HV RX PpWRGRV GH WUDEDOKR H[SRQKDP HPSUHJDGRV D DJHQWHV
QRFLYRVjVD~GHDFLPDGRVOLPLWHVSHUPLWLGRV&/7DUW
4XDQGR H[LVWH D LQFLGrQFLD GH PDLV GH XP IDWRU GH LQVDOXEULGDGH VHUi
FRQVLGHUDGRRGHJUDXPDLVHOHYDGRHRXKDYHQGRQRORFDODSUHVHQoDGHDJHQWHV
LQVDOXEUHVHSHULJRVRVRDGLFLRQDOVHUiRTXHPHOKRUEHQHILFLDURHPSUHJDGR

 $GLFLRQDOGH3HULFXORVLGDGH

e R DGLFLRQDO GH  LQFLGHQWH VREUH RV VDOiULRV UHIHUHQWH DR H[HUFtFLR GH
WUDEDOKR HP FRQGLo}HV GH SHULFXORVLGDGH VHP RV DFUpVFLPRV UHVXOWDQWHV GH
JUDWLILFDo}HVHSUrPLRV9,$11$
6mR FRQVLGHUDGDV DWLYLGDGHV RX RSHUDo}HV SHULJRVDV DTXHODV TXH SRU
QDWXUH]DRXPpWRGRVGHWUDEDOKRLPSOLTXHPRFRQWDWRSHUPDQHQWHFRPLQIODPiYHLV
RXH[SORVLYRVHPFRQGLo}HVGHULVFRDFHQWXDGR9,$11$

 7UDEDOKR1RWXUQR

&RQVLGHUDVHQRWXUQRRWUDEDOKRUHDOL]DGRHQWUHjVKRUDVGHXPGLDHDV
 GR GLD VHJXLQWH $ KRUD GR WUDEDOKR QRWXUQR VHUi FRPSXWDGD FRPR GH 
PLQXWRVHVHJXQGRV&/7DUW
$OpP GD KRUD QRWXUQD VHU LQIHULRU D KRUD WUDGLFLRQDO LQFLGH VREUH HOD XP
DGLFLRQDOGHQRPtQLPRVREUHRYDORUGDKRUDQRUPDOGLXUQD9,$11$
 

 $XVrQFLD5HPXQHUDGD

$XVrQFLDV UHPXQHUDGDV FRPR R UHSRXVR VHPDQDO UHPXQHUDGR VmR RXWUDV

VLWXDo}HVGHLQDWLYLGDGHGRWUDEDOKDGRUTXHHOHID]MXVDRSDJDPHQWRVmRDXVrQFLDV
OHJLWLPDGDV&/7DUW
x DWp GRLV GLDV FRQVHFXWLYRV HP FDVR GH IDOHFLPHQWR GR F{QMXJH DVFHQGHQWH
GHVFHQGHQWHLUPmRRXSHVVRDTXHGHFODUDGDHPVXDFDUWHLUDSURILVVLRQDOYLYD
VREVXDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFD
x DWp WUrV GLDV FRQVHFXWLYRV HP YLUWXGH GH QDVFLPHQWR GH ILOKR QR GHFRUUHU GD
SULPHLUDVHPDQD
x DWpWUrVGLDVFRQVHFXWLYRVHPYLUWXGHGHFDVDPHQWR
x SRUXPGLDHPFDGDGR]HPHVHVGHWUDEDOKRHPFDVRGHGRDomRYROXQWiULDGH
VDQJXHGHYLGDPHQWHFRPSURYDGD
x DWpGRLVGLDVFRQVHFXWLYRVRXQmRSDUDILPGHVHDOLVWDUHOHLWRU
x QRSHUtRGRGHWHPSRHPTXHWLYHUGHFXPSULUDVH[LJrQFLDVGH6HUYLoR0LOLWDU
x DXVrQFLD GR HPSUHJDGR MXVWLILFDGD D FULWpULR GD DGPLQLVWUDomR GD HPSUHVD
PHGLDQWHGRFXPHQWRDHVWHIRUQHFLGR
x LQDWLYLGDGH SRU SDUDOLVDomR GH VHUYLoR QRV GLDV HP TXH SRU FRQYHQLrQFLD GR
HPSUHJDGRUQmRWHQKDKDYLGRWUDEDOKROLEHUDOLGDGH
x DXVrQFLDFRPIXQGDPHQWRQD/HLGH$FLGHQWHVGR7UDEDOKR
x GRHQoDFRPSURYDGDDWpGLDV

 )pULDVH&RQVWLWXFLRQDOGH)pULDV

)pULDV p R GLUHLWR GR WUDEDOKDGRU GH QmR SUHVWDU VHUYLoRV DR HPSUHJDGRU SHOR
SHUtRGR GH  GLDV VHP SUHMXt]R GD UHPXQHUDomR 'LUHLWR HVWH DGTXLULGR DSyV 
GR]HPHVHVGHYLJrQFLDGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRQmRVHQGRSRVVtYHODFRQFHVVmR
GH IpULDV LQGLYLGXDLV D HPSUHJDGRV FRP SHUtRGRV DTXLVLWLYRV LQFRPSOHWRV VDOYR QD
KLSyWHVHGHVHUHPIpULDVFROHWLYDV&/7DUWVH
$V IpULDV GHYHUmR VHU FRQFHGLGDV GHQWUR GRV  PHVHV VXEVHTXHQWHV j
DTXLVLomR GR GLUHLWR VRE SHQD GH VHUHP SDJDV HP GREUR TXDQGR D pSRFD GH
FRQFHVVmR GH IpULDV HVWD GHYHUi VHU D TXH PHOKRU DWHQGD DRV LQWHUHVVHV GR
HPSUHJDGRVHQGRSRUHOHGHWHUPLQDGDV9,$11$
 

$SyV FDGD SHUtRGR GH  PHVHV GH FRQWUDWR GH WUDEDOKR R HPSUHJDGR WHUi
GLUHLWRDIpULDVPDLVXPWHUoRVREUHDVIpULDVTXHpRDFUpVFLPRGRVDOiULRQRUPDOj
UHPXQHUDomRGDVIpULDVDQXDLV&2167,78,d­2)('(5$/LQFLVR;9,,GRDUWž
2HPSUHJDGRSHUFHEHUiGXUDQWHDVIpULDVDUHPXQHUDomRTXH OKHIRUGHYLGD
QDGDWDGDVXDFRQFHVVmRRXVHMDDVIpULDVGHYHUmRVHUSDJDVFRPEDVHQRVDOiULR
YLJHQWHQDpSRFDHPTXHIRUHPFRQFHGLGDV&/7DUW
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHDVVHJXUD DRV WUDEDOKDGRUHV XUEDQRVH UXUDLV
JR]R GH IpULDV DQXDLV UHPXQHUDGDV FRP SHOR PHQRV XP WHUoR D PDLV GR TXH R
VDOiULR QRUPDO GLUHLWR HVVH HVWHQGLGR WDPEpP TXDQGR GH IpULDV LQGHQL]DGDV
(181&,$'27671
$ UHPXQHUDomRGDVIpULDV H XP WHUoR FRQVWLWXFLRQDO TXDQGR JR]DGDV VRIUHUi
LQFLGrQFLDV SUHYLGHQFLiULDV IXQGLiULD H GH LPSRVWR GH UHQGD H[FHWR TXDQGR DV
PHVPDV IRUHP LQGHQL]DGDV HP UHVFLVmR FRQWUDWXDO QmR KDYHQGR LQFLGrQFLDV GH
,166H)*769,$11$
3DUDRVVDOiULRVEDVHDGRVHPKRUDVWDUHIDSHUFHQWDJHPHFRPLVVmRGHYHUmR
VHU DSXUDGDV DV PpGLDV UHVSHFWLYDV GR Q~PHUR GH KRUDV WDUHID SHUFHQWDJHP H
FRPLVV}HV UHFHELGDV GXUDQWH R SHUtRGR DTXLVLWLYR H DSOLFDGR DR VDOiULR GD GDWD GD
FRQFHVVmRGDVIpULDV&/7DUW
2V DGLFLRQDLV SRU WUDEDOKR H[WUDRUGLQiULR QRWXUQR LQVDOXEUH RX SHULJRVR
GHYHUmR VHU FRPSXWDGRV QR VDOiULR TXH VHUYLUi GH EDVH SDUD R FiOFXOR GD
UHPXQHUDomRGHIpULDV$VJUDWLILFDo}HVHRVSUrPLRVKDELWXDLVSDJRVDRHPSUHJDGR
WDPEpP LQWHJUDP D UHPXQHUDomR GDV IpULDV DWUDYpV GH PpGLD GXRGHFLPDO
(181&,$'27671
$VIpULDVSRGHPVHUSURSRUFLRQDLVVRPHQWHQDKLSyWHVHGHGLVSHQVDVHPMXVWD
FDXVD WpUPLQR GH FRQWUDWR D SUD]R RX SHGLGR GH GHPLVVmR TXDQGR R HPSUHJDGR
SRVVXLUPDLVGHXPDQRGHVHUYLoRQDPHVPDHPSUHVD

 $ERQR3HFXQLiULR

2DERQRSHFXQLiULRpDFRQYHUVmRHPXPWHUoRGRSHUtRGRGHIpULDVDTXHWLYHU
GLUHLWR HP WUDEDOKR QR YDORU GD UHPXQHUDomR TXH OKH VHULD GHYLGD QRV GLDV
FRUUHVSRQGHQWHV (VWH GHYHUi VHU UHTXHULGR SHOR HPSUHJDGR SRU HVFULWR DWp 
TXLQ]HGLDVDQWHVGRWpUPLQRGRSHUtRGRDTXLVLWLYR&/7DUWVH
 

2FRUUHQGR D YHQGD GH XP WHUoR GRV GLDV GHYLGRV HOD GHYHUi VHU VXEVWLWXtGD
SRU WUDEDOKR TXH VHUi UHPXQHUDGR HP VHSDUDGR VHP R DFUpVFLPR GR XP WHUoR
FRQVWLWXFLRQDO
6REUH R DERQR SHFXQLiULR QmR RFRUUH LQFLGrQFLD GH ,166 H )*76 DSHQDV
VHQGRGHYLGRR,55)

 *UDWLILFDomR1DWDOLQDRXq 6DOiULR

$ JUDWLILFDomR QDWDOLQD RXq 6DOiULR WUDWDVH GH XPD JUDWLILFDomR GH QDWXUH]D
VDODULDOSDJDQDRFDVLmRGR1DWDO(ODpGHYLGDDWRGRHPSUHJDGRXUEDQRUXUDORX
GRPpVWLFREHPFRPRDRVWUDEDOKDGRUHVDYXOVRVLQGHSHQGHQWHGDUHPXQHUDomRSRU
HVWHVUHFHELGD9,$11$

1R PrV GH GH]HPEUR GH FDGD DQR D WRGR HPSUHJDGR VHUi SDJD SHOR
HPSUHJDGRU XPD JUDWLILFDomR VDODULDO LQGHSHQGHQWHPHQWH GD UHPXQHUDomR D
TXHIL]HUMXV
† ž $ JUDWLILFDomR FRUUHVSRQGHUi D  DYRV GD UHPXQHUDomR GHYLGD HP
GH]HPEURSRUPrVGRDQRFRUUHVSRQGHQWH
†ž$IUDomRLJXDORXVXSHULRUDTXLQ]HGLDVGHWUDEDOKRVHUiKDYLGDFRPR
PrVLQWHJUDOSDUDRVHIHLWRVGRSDUiJUDIRDQWHULRU/(,Q

(OD GHYHUi VHU SDJD HP GXDV SDUFHODV VHQGR D SULPHLUD HQWUH RV PHVHV GH
IHYHUHLURHQRYHPEURGHFDGDDQRHDVHJXQGDDWpRGLDGHGH]HPEUR$SULPHLUD
SDUFHOD GHYHUi VHU D PHWDGH GR VDOiULR UHFHELGR SHOR HPSUHJDGR QR PrV DQWHULRU
)LFDDFULWpULRGRHPSUHJDGRUDpSRFDHPTXHGHYHUiVHUHIHWXDGRRSDJDPHQWRGR
DGLDQWDPHQWRGRGpFLPRWHUFHLUR

2 YDORU GD JUDWLILFDomR QDWDOLQD FRUUHVSRQGHUi D  DYRV GD UHPXQHUDomR

GHYLGD HP GH]HPEUR SRU PrV GH VHUYLoR GR DQR FRUUHVSRQGHQWH PrV FLYLO 
FDOHQGiULRVHQGRTXHDIUDomRLJXDORXVXSHULRUDTXLQ]HGLDVGHWUDEDOKRVHUi
GHYLGDFRPRPrVLQWHJUDO9,$11$

2YDORUGRžLQWHJUDOFRQVWLWXLDEDVHSDUDDLQFLGrQFLDGR)*76H,166

1R FDVR GH HPSUHJDGRV KRULVWDV H GLDULVWDV R FiOFXOR GD JUDWLILFDomR QDWDOLQD
GHYHUiVHUHIHWXDGRFRPEDVHQRVDOiULRPHQVDOHQmRQDUHPXQHUDomRPHQVDO
UHFHELGDSRUHVWHVRXVHMDQRFDVRGRVKRULVWDVHVWHYDORUVHUiGHKRUDVH
QRFDVRGRVGLDULVWDVVHUiGHGLDV9,$11$

2 YDORU GD JUDWLILFDomR QDWDOLQD GHYHUi VHU RV GDV PpGLDV GRV DGLFLRQDLV
SHUFHELGRV KDELWXDOPHQWH SHOR HPSUHJDGR 6RPHQWH SDUD R FiOFXOR GD SDUFHOD
LQWHJUDO QR FDVR GR DGLDQWDPHQWR QmR VHUi QHFHVViULR FRQVLGHUDU DV PpGLDV GRV
 

DGLFLRQDLVSHUFHELGRV$VJUDWLILFDo}HVHRVSUrPLRV SDJRVDRHPSUHJDGR WDPEpP

LQWHJUDP D UHPXQHUDomR DWUDYpV GD PpGLD GXRGHFLPDO LQGHSHQGHQWH GD
SHULRGLFLGDGHGHVHXSDJDPHQWR

 $X[tOLR(QIHUPLGDGH

$X[tOLR(QIHUPLGDGHpRSDJDPHQWRKDELWXDOGXUDQWHDGRHQoDGRWUDEDOKDGRU
7RGDYLD D OHL LPS}H TXH GXUDQWH RV TXLQ]H SULPHLURV GLDV GD GRHQoD D
UHVSRQVDELOLGDGH VHMD GR HPSUHJDGRU DR TXDO FRPSHWH SDJDU DR HPSUHJDGR R
VDOiULRLQWHJUDO&/7DUW

 $YLVR3UpYLR

2$YLVR3UpYLRYLVDSURWHJHUDHPSUHVDGDVXUSUHVDGRGHVOLJDPHQWRV~ELWRGH
VHXVWUDEDOKDGRUHVEHPFRPRGHIHQGHRHPSUHJDGRGRVULVFRVGRGHVHPSUHJR$
OHJLVODomR REULJD D SDUWH TXH VHP MXVWR PRWLYR TXLVHU UHVFLQGLU R FRQWUDWR GH
WUDEDOKR DYLVDU j RXWUD GD VXD UHVROXomR FRP DQWHFHGrQFLD PtQLPD GH  GLDV
9,$11$
$IDOWDGRDYLVRSUpYLRSRUSDUWHGRHPSUHJDGRUGDUiVHPSUHDRHPSUHJDGR
RGLUHLWRDRVVDOiULRVFRUUHVSRQGHQWHVDRSUD]RGRDYLVRDLQWHJUDomRGHVVHSHUtRGR
QR VHX WHPSR GH VHUYLoR $ IDOWD GH DYLVR SUpYLR SRU SDUWH GR HPSUHJDGR Gi DR
HPSUHJDGRURGLUHLWRGHGHVFRQWDURVVDOiULRVFRUUHVSRQGHQWHVDRSUD]RUHVSHFWLYR
&/7DUW
&RQIRUPHGHVFUHYH9LDQQDRDYLVRSUpYLRSRGHVHU
x WUDEDOKDGRRFRUUHTXDQGRRHPSUHJDGRWUDEDOKDGXUDQWHRSUD]RGRDYLVR
SUpYLR WDQWR QD KLSyWHVH GHVWH WHU SHGLGR µGHPLVVmR¶ TXDQWR µVHU
GLVSHQVDGRVHPMXVWDFDXVD¶EHPFRPRRFRUUHXPDUHGXomRGHGXDVKRUDV
GD MRUQDGD GH WUDEDOKR GR HPSUHJDGR FDVR D GLVSHQVD WHQKD SDUWLGR GR
HPSUHJDGRU
x LQGHQL]DGR SRGH RFRUUHU GH GXDV PDQHLUDV $ SULPHLUD TXDQGR R
HPSUHJDGR SHGH GHPLVVmR H VH UHFXVD D FXPSULU R DYLVR SUpYLR
WUDEDOKDQGR 1HVWH FDVR R HPSUHJDGRU SRGH GHVFRQWDU RV YDORUHV
FRUUHVSRQGHVWHV $ VHJXQGD PDQHLUD p TXDQGR R HPSUHJDGRU GLVSHQVD R
HPSUHJDGRGHFXPSULURDYLVRVHQGRLQGHQL]DGRQRYDORUFRUUHVSRQGHQWH
 

$VUHPXQHUDo}HVDGLFLRQDLVUHFHELGDVSHORHPSUHJDGRGHYHPHQWUDUQDEDVH
GHFiOFXORGRDYLVRSUpYLR9,$11$
2DYLVRSUpYLRWUDEDOKDGRpSDJRDRHPSUHJDGRFRPRVDOGRGHVDOiULRVHWHP
SRUWDQWR D LQFLGrQFLD GR ,166 )*76 H ,55) Mi R DYLVR SUpYLR LQGHQL]DGR QmR Ki
LQFLGrQFLDGH,166HGH,55)VRPHQWHGH)*76

 0XOWD5HVFLVyULD

$/(,QGLVS}HVREUHDPXOWDUHVFLVyULDTXHGL]

$UW  2FRUUHQGR UHVFLVmR GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR SRU SDUWH GR HPSUHJDGRU
ILFDUiHVWHREULJDGRDSDJDUGLUHWDPHQWHDRHPSUHJDGRRVYDORUHVUHODWLYRVDRV
GHSyVLWRVUHIHUHQWHVDRPrVGDUHVFLVmRHDRLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUTXHDLQGD
QmRKRXYHUVLGRUHFROKLGRVHPSUHMXt]RGDVFRPLQDo}HVOHJDLV
† ž 1D KLSyWHVH GH GHVSHGLGD SHOR HPSUHJDGRU VHP MXVWD FDXVD SDJDUi HVWH
GLUHWDPHQWH DR WUDEDOKDGRU LPSRUWkQFLD LJXDO D  TXDUHQWD SRU FHQWR GR
PRQWDQWHGHWRGRVRVGHSyVLWRVUHDOL]DGRVQDFRQWDYLQFXODGDGXUDQWHDYLJrQFLD
GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR DWXDOL]DGRV PRQHWDULDPHQWH H DFUHVFLGRV GRV
UHVSHFWLYRVMXURV
†ž4XDQGRRFRUUHUGHVSHGLGDSRUFXOSDUHFtSURFDRXIRUoDPDLRUUHFRQKHFLGD
SHOD-XVWLoDGR7UDEDOKRRSHUFHQWXDOGHTXHWUDWDR†žVHUiGHYLQWHSRU
FHQWR
† ž $V LPSRUWkQFLDV GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR GHYHUmR FRQVWDU GR UHFLER GH
TXLWDomR GH UHVFLVmR GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW 
GD &/7 H H[LPLUmR R HPSUHJDGRU H[FOXVLYDPHQWH TXDQWR DRV YDORUHV
GLVFULPLQDGRV /(, Q 

$0XOWDUHVFLVyULDpSDJDSHODVHPSUHVDVQDVGHPLVV}HVVHPMXVWDFDXVDRX
VHMD DV HPSUHVDV VmRREULJDGDV DSDJDU  DRV HPSUHJDGRV VREUH R )XQGR GH
*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLoRGHSRVLWDGRSRUHODDRORQJRGDGXUDomRGRFRQWUDWR
GHWUDEDOKR
'HVGH MXQKR GH  D PXOWD VREUH R )*76 p GH  TXDQGR  VmR
GHVWLQDGRV DRV HPSUHJDGRV H RV RXWURV  GHVWLQDGRV DR JRYHUQR FRQIRUPH
WUHFKRGDOHLDEDL[R
$UWž)LFDLQVWLWXtGDFRQWULEXLomRVRFLDOGHYLGDSHORVHPSUHJDGRUHVHPFDVRGH
GHVSHGLGDGHHPSUHJDGRVHPMXVWDFDXVDjDOtTXRWDGHGH]SRUFHQWRVREUHR
PRQWDQWH GH WRGRV RV GHSyVLWRV GHYLGRV UHIHUHQWHV DR )XQGR GH *DUDQWLD GR
7HPSRGH6HUYLoR)*76GXUDQWHDYLJrQFLDGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRDFUHVFLGR
GDVUHPXQHUDo}HVDSOLFiYHLVjVFRQWDVYLQFXODGDV
3DUiJUDIR ~QLFR )LFDP LVHQWRV GD FRQWULEXLomR VRFLDO LQVWLWXtGD QHVWH DUWLJR RV
HPSUHJDGRUHVGRPpVWLFRV/HL&RPSOHPHQWDUQž
 

 (1&$5*2662&,$6

 )XQGR'H*DUDQWLD3RU7HPSR'H6HUYLoR

2 )XQGR GH *DUDQWLD SRU 7HPSR GH 6HUYLoR FRQVWLWXLVH RULJLQDULDPHQWH GH

GHSyVLWRV EDQFiULRV YLQFXODGRV HIHWXDGRV SHODV HPSUHVDV HP JDUDQWLD GH
LQGHQL]Do}HVSRUWHPSRGHVHUYLoRVGRVHPSUHJDGRV/(,Q6HJXQGRR
UHJXODPHQWR DV HPSUHVDV GHYHP GHSRVLWDU PHQVDOPHQWH QD FRQWD GR )XQGR 
GD UHPXQHUDomR SDJD DR HPSUHJDGR QR PrV DQWHULRU LQFOXtGDV D JUDWLILFDomR
QDWDOLQDIpULDVH&RQIRUPHGHVFULWRHPWUHFKRGD/HLDEDL[R

DUW ž 3DUD RV ILQV SUHYLVWRV QHVWD /HL WRGDV DV HPSUHVDV VXMHLWDV j
&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR&/7ILFDPREULJDGDVDGHSRVLWDUDWpRGLD
 YLQWH GH FDGD PrV HP FRQWD EDQFiULD YLQFXODGD LPSRUWkQFLD
FRUUHVSRQGHQWH D  RLWR SRU FHQWR GD UHPXQHUDomR SDUD QR PrV DQWHULRU D
FDGD HPSUHJDGR RSWDQWH RX QmR H[FOXtGDV DV SDUFHODV QmR PHQFLRQDGDV QRV
DUWVHGD&/7
3DUiJUDIR ~QLFR $V FRQWDV EDQFiULDV YLQFXODGDV DOXGLGDV QHVWH DUWLJR VHUmR
DEHUWDV HP QRPH GR HPSUHJDGR TXH KRXYHU RSWDGR SHOR UHJLPH GHVWD /HL RX
HPQRPHGDHPSUHVDPDVHPFRQWDLQGLYLGXDOL]DGDFRPUHODomRDRHPSUHJDGR
QmRRSWDQWH/(,Q

2V GHSyVLWRV HP FRQWD YLQFXODGD FRQVWLWXLUmR GHVSHVDV GHGXWtYHLV GR OXFUR
RSHUDFLRQDO GRV HPSUHJDGRUHV H DV LPSRUWkQFLDV OHYDQWDGDV D VHX IDYRU UHFHLWD
WULEXWiYHO
&RQVLGHUDVH UHPXQHUDomR SDUD HIHLWR GD LQFLGrQFLD GR )*76 R VDOiULR
EDVHDFUHVFLGRGHWRGRVRVDGLFLRQDLVGHFDUiWHUUHPXQHUDWyULR9,$11$2V
DGLFLRQDLVUHPXQHUDWyULRVVmR
x KRUDVH[WUDV(181&,$'2767Q
x DGLFLRQDLVGHLQVDOXEULGDGHSHULFXORVLGDGHHGRWUDEDOKRQRWXUQR
x DGLFLRQDOSRUWHPSRGHVHUYLoR
x DGLFLRQDOSRUWUDQVIHUrQFLDGHORFDOGHWUDEDOKR
x VDOiULRIDPLOLDQRTXHH[FHGHUDRYDORUOHJDOREULJDWyULR
x JUDWLILFDomRGHIpULDV
x YDORUGRWHUoRFRQVWLWXFLRQDOGDVIpULDV
x FRPLVV}HV
x GLiULDVSDUDYLDJHPSHORVHXYDORUJOREDOTXDQGRH[FHGHUHPDGRVDOiULR
GRHPSUHJDGR&/7DUW
 

x JRUMHWDV
x JUDWLILFDomR QDWDOLQD LQFOXVLYH TXDQGR GHFRUUHQWH GH DSOLFDomR GRV HQXQFLDGRV
767Q~PHURVH
x JUDWLILFDo}HVDMXVWDGDVH[SUHVVDRXWDFLWDPHQWHWDLVFRPRGHSURGXWLYLGDGHGH
EDODQoRGHIXQomRRXFDUJRGHFRQILDQoD
x UHWLUDGDGHGLUHWRUHV
x OLFHQoDSUrPLRLQFOXVLYHTXDQGRFRQYHUWLGDHPSHF~QLD
x UHSRXVRVHPDQDOHIHULDGRVFLYLVHUHOLJLRVRV
x DYLVRSUpYLRWUDEDOKDGRHLQGHQL]DGR(181&,$'2767Q
x DERQRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D H[FHWR DTXHOHV FXMD LQFLGrQFLD VHMD
H[SUHVVDPHQWHH[FOXtGDSRUOHL
x SUrPLRVFRQWUDWXDLVRXKDELWXDLV
x VDOiULRPDWHUQLGDGH
x IpULDVQRUPDLVJR]DGDVQDYLJrQFLDGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR
x VDOiULRVHERQLILFDo}HV
x TXHEUDGHFDL[D
x DX[tOLRGRHQoDTXLQ]HSULPHLURVGLDVGHDJDVWDPHQWR

1mR VH LQWHJUDP j UHPXQHUDomR SDUD HIHLWR GH GHSyVLWR GR )*76 DV
SDUFHODVH[SUHVVDPHQWHH[FOXtGDVSRU/(,DUWQ

x DERQRGR3URJUDPDGH,QWHJUDomR6RFLDO±3,6HGR3URJUDPDGH$VVLVWrQFLDDR
6HUYLGRU3~EOLFR±3$6(3
x DERQR SHFXQLiULR GHIpULDV FRUUHVSRQGHQWH j FRQYHUVmRGHXP WHUoR GDVIpULDV
HPSHF~QLD&/7DUW
x DERQR GH IpULDV FRQFHGLGR HP YLUWXGH GH FRQWUDWR UHJXODPHQWR GD HPSUHVD
FRQYHQomRRXDFRUGRFROHWLYRGHWUDEDOKRFXMRYDORUQmRH[FHGDYLQWHGLDV&/7
DUW
x DMXGDGHFXVWRHR DGLFLRQDOPHQVDOUHFHELGRVSHORDHURQDXWDQRVWHUPRVGD/(,
QGH
x DMXGD GH FXVWR HP SDUFHOD ~QLFD UHFHELGD H[FOXVLYDPHQWH HP GHFRUUrQFLD GH
PXGDQoDGHORFDOGHWUDEDOKRGRHPSUHJDGRQDIRUPDGRDUWGD&/7
x DOLPHQWDomRKDELWDomRHWUDQVSRUWHIRUQHFLGRVSHODHPSUHVDDRHPSUHJDGR
 

x DVVLVWrQFLDDRWUDEDOKDGRUGDDJURLQG~VWULDFDQDYLHLUDGHTXHWUDWDRDUWGD/(,
QGH
x EHQHItFLRV GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO QRV WHUPRV H OLPLWHV OHJDLV VDOYR VDOiULR
PDWHUQLGDGH
x EROVD GH FRPSOHPHQWDomR HGXFDFLRQDO GH HVWDJLiULR TXDQGR SDJD QRV WHUPRV
GD/(,QGH
x FRPSOHPHQWDomR DR YDORU GR DX[LOLRGRHQoD GHVGH TXH HVWH GLUHLWR VHMD
H[WHQVLYRjWRWDOLGDGHGRVHPSUHJDGRVGDHPSUHVD
x GLiULDVSDUDYLDJHPGHVGHTXHQmRH[FHGDPDGDUHPXQHUDomRPHQVDOGR
HPSUHJDGR
x GLUHLWRVDXWRUDLV±YDORUHVUHFHELGRVHPGHFRUUrQFLDGHVXDFHVVmR
x IpULDV LQGHQL]DGDV H UHVSHFWLYR DGLFLRQDO FRQVWLWXFLRQDO LQFOXVLYH R YDORU
FRUUHVSRQGHQWH DR GREUR GD UHPXQHUDomR GH IpULDV GH TXH WUDWD R DUW  GD
&/7
x JDQKRVHYHQWXDLVHDERQRH[SUHVVDPHQWHGHVYLQFXODGRVGRVDOiULRSRUIRUoDGH
/HL
x GLVSHQVD VHP MXVWD FDXVD DWp WULQWD GLDV DQWHV GD GDWDEDVH DUW  GD /(,
QGH
x LQGHQL]DomR FRPSHQVDWyULD GH  GR PRQWDQWH GHSRVLWDGR QR )*76 FRPR
SURWHomRDUHODomRGHHPSUHJRFRQWUDGHVSHGLGDDUELWUiULDRXVHPMXVWDFDXVD
x LQGHQL]DomR GR WHPSR GH VHUYLoR GR VDIULVWD TXDQGR GD H[SLUDomR GR FRQWUDWR
/(,Q
x LQGHQL]DomR SRU GHVSHGLGD VHP MXVWD FDXVD GR HPSUHJDGR QRV FRQWUDWRV SRU
SUD]RGHWHUPLQDGR&/7DUW
x LQGHQL]DomR SRU WHPSR GH VHUYLoR DQWHULRU D  GR HPSUHJDGR QmR
RSWDQWHSHOR)*76
x LQGHQL]DomRUHFHELGDDWtWXORGHLQFHQWLYRjGHPLVVmR
x LQGHQL]Do}HVSUHYLVWDVQRVDUWVHGD&/7
x OLFHQoDSUrPLRLQGHQL]DGD
x PXOWDSDJDDRHPSUHJDGRHPGHFRUUrQFLDGDPRUDQRSDJDPHQWRGDVSDUFHODV
FRQVWDQWHVQRLQVWUXPHQWRGHUHVFLVmRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRFRQIRUPHSUHYLVWR
QRSDUiJUDIRGRDUWGD&/7
 

x SDUFHOD LQ QDWXUD UHFHELGD GH DFRUGR FRP RV SURJUDPDV GH DOLPHQWDomR
DSURYDGRVSHOR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRQRVWHUPRVGD/(,Q
x SDUWLFLSDomR QRV OXFURVRX UHVXOWDGRVGDHPSUHVD TXDQGR SDJRV RX FUHGLWDGRV
GHDFRUGRFRP/HLHVSHFtILFD
x SODQR HGXFDFLRQDO TXH YLVH j HGXFDomR EiVLFD H FXUVRV FDSDFLWDomR H
TXDOLILFDomRSURILVVLRQDLVYLQFXODGRVjVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHODHPSUHVD
x SUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDUDEHUWDRXIHFKDGD
x UHHPEROVR FUHFKH SDJR HP FRQIRUPLGDGH FRP D OHJLVODomR WUDEDOKLVWD
REVHUYDGR R OLPLWH Pi[LPR GH  DQRV GH LGDGH TXDQGR GHYLGDPHQWH
FRPSURYDGDVDVGHVSHVDVUHDOL]DGDV
x UHVVDUFLPHQWR GH GHVSHVDV SHOR XVR GH YHtFXOR GR HPSUHJDGR TXDQGR
GHYLGDPHQWHFRPSURYDGDVDVGHVSHVDVUHDOL]DGDV
x VHUYLoRPpGLFRRXRGRQWROyJLFRSUySULRGDHPSUHVDRXSRUHODFRQYHQLDGR
x YDOHWUDQVSRUWHUHFHELGRQDIRUPDGDOHJLVODomRSUySULD
x YHVWXiULR HTXLSDPHQWRV  H RXWURV DFHVVyULRV IRUQHFLGRV DR HPSUHJDGR H
XWLOL]DGRVQRORFDOGHWUDEDOKRSDUDSUHVWDomRGRVUHVSHFWLYRVVHUYLoRV
x RXWUDVLQGHQL]Do}HVGHVGHTXHH[SUHVVDPHQWHSUHYLVWDHP/(,
x R YDORU GDV FRQWULEXLo}HV HIHWLYDPHQWH SDJDV SHOD SHVVRD MXUtGLFD UHODWLYR DR
SUrPLR GH VHJXUR GH YLGD HP JUXSR GHVGH TXH SUHYLVWR HP DFRUGR RX
FRQYHQomRFROHWLYDGHWUDEDOKRHGLVSRQtYHOjWRWDOLGDGHGHVHXVHPSUHJDGRVH
GLULJHQWHVREVHUYDGRVQRTXHFRXEHURVDUWHGD&/7
$ FRQWD GR WUDEDOKDGRU SRGHUi VHU PRYLPHQWDGD FRQIRUPH D OHJLVODomR
VHJXLQWH
$UW$FRQWDYLQFXODGDGRWUDEDOKDGRUQR)*76SRGHUiVHUPRYLPHQWDGDQDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
,GHVSHGLGDVHPMXVWDFDXVDLQFOXVLYHDLQGLUHWDGHFXOSDUHFtSURFDHGHIRUoD
PDLRUFRPSURYDGDFRPSDJDPHQWRGRVYDORUHVGHTXHWUDWDRDUW
,,  H[WLQomR WRWDO GD HPSUHVD IHFKDPHQWR GH TXDLVTXHU GH VHXV
HVWDEHOHFLPHQWRVILOLDLVRXDJrQFLDVVXSUHVVmRGHSDUWHGHVXDVDWLYLGDGHVRX
DLQGD IDOHFLPHQWR GR HPSUHJDGRU LQGLYLGXDO VHPSUH TXH TXDOTXHU GHVVDV
RFRUUrQFLDV LPSOLTXH UHVFLVmR GH FRQWUDWR GH WUDEDOKR FRPSURYDGD SRU
GHFODUDomRHVFULWDGDHPSUHVDVXSULGDTXDQGRIRURFDVRSRUGHFLVmRMXGLFLDO
WUDQVLWDGDHPMXOJDGR
,,,DSRVHQWDGRULDFRQFHGLGDSHOD3UHYLGrQFLD6RFLDO
,9  IDOHFLPHQWR GR WUDEDOKDGRU VHQGR R VDOGR SDJR D VHXV GHSHQGHQWHV SDUD
HVVH ILP KDELOLWDGRV SHUDQWH D 3UHYLGrQFLD 6RFLDO VHJXQGR R FULWpULR DGRWDGR
SDUDDFRQFHVVmRGHSHQV}HVSRUPRUWH1DIDOWDGHGHSHQGHQWHVIDUmRMXVDR
UHFHELPHQWR GR VDOGR GD FRQWD YLQFXODGD RV VHXV VXFHVVRUHV SUHYLVWRV QD OHL
FLYLO LQGLFDGRV HP DOYDUi MXGLFLDO H[SHGLGR D UHTXHULPHQWR GR LQWHUHVVDGR
LQGHSHQGHQWHGHLQYHQWiULRRXDUURODPHQWR
 

9  SDJDPHQWR GH SDUWH GDV SUHVWDo}HV GHFRUUHQWHV GH ILQDQFLDPHQWR

KDELWDFLRQDO FRQFHGLGR QR kPELWR GR 6LVWHPD )LQDQFHLUR GD +DELWDomR 6)+
GHVGHTXH
DRPXWXiULRFRQWHFRPRPtQLPRGHWUrVDQRVGHWUDEDOKRVRERUHJLPHGR
)*76QDPHVPDHPSUHVDRXHPHPSUHVDVGLIHUHQWHV
E R YDORU EORTXHDGR VHMD XWLOL]DGR QR PtQLPR GXUDQWH R SUD]R GH  GR]H
PHVHV
FRYDORUGRDEDWLPHQWRDWLQMDQRPi[LPRRLWHQWDSRUFHQWRGRPRQWDQWHGD
SUHVWDomR
9,OLTXLGDomRRXDPRUWL]DomRH[WUDRUGLQiULDGRVDOGRGHYHGRUGHILQDQFLDPHQWR
LPRELOLiULR REVHUYDGDV DV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV SHOR &RQVHOKR &XUDGRU
GHQWUH HODVDGHTXHRILQDQFLDPHQWRVHMDFRQFHGLGRQR kPELWR GR 6)+ H KDMD
LQWHUVWtFLRPtQLPRGHGRLVDQRVSDUDFDGDPRYLPHQWDomR
9,,  SDJDPHQWR WRWDO RX SDUFLDO GR SUHoR GD DTXLVLomR GH PRUDGLD SUySULD
REVHUYDGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
D R PXWXiULR GHYHUi FRQWDU FRP R PtQLPR GH  WUrV DQRV GH WUDEDOKR VRE R
UHJLPHGR)*76QDPHVPDHPSUHVDRXHPSUHVDVGLIHUHQWHV
EVHMDDRSHUDomRILQDQFLiYHOQDVFRQGLo}HVYLJHQWHVSDUDR6)+
9,,,  TXDQGR SHUPDQHFHU  WUrV DQRV LQLQWHUUXSWRV D SDUWLU GD YLJrQFLD GHVWD
OHLVHPFUpGLWRGHGHSyVLWRV
,;  H[WLQomR QRUPDO GR FRQWUDWR D WHUPR LQFOXVLYH R GRV WUDEDOKDGRUHV
WHPSRUiULRVUHJLGRVSHOD/HLQžGH GHMDQHLURGH
;  VXVSHQVmR WRWDO GR WUDEDOKR DYXOVR SRU SHUtRGR LJXDO RX VXSHULRU D 
QRYHQWD GLDV FRPSURYDGD SRU GHFODUDomR GR VLQGLFDWR UHSUHVHQWDWLYR GD
FDWHJRULDSURILVVLRQDO
†ž$UHJXODPHQWDomRGDVVLWXDo}HVSUHYLVWDVQRVLQFLVRV,H,,DVVHJXUDUTXHD
UHWLUDGD D TXH ID] MXV R WUDEDOKDGRU FRUUHVSRQGD DRV GHSyVLWRV HIHWXDGRV QD
FRQWD YLQFXODGD GXUDQWH R SHUtRGR GH YLJrQFLD GR ~OWLPR FRQWUDWR GH WUDEDOKR
DFUHVFLGDGHMXURVHDWXDOL]DomRPRQHWiULDGHGX]LGRVRVVDTXHV
†ž2&RQVHOKR&XUDGRUGLVFLSOLQDUiRGLVSRVWRQRLQFLVR 9 YLVDQGR EHQHILFLDU
RVWUDEDOKDGRUHVGHEDL[DUHQGDHSUHVHUYDURHTXLOtEULRILQDQFHLURGR)*76
† ž 2 GLUHLWR GH DGTXLULU PRUDGLD FRP UHFXUVRV GR )*76 SHOR WUDEDOKDGRU Vy
SRGHUiVHUH[HUFLGRSDUDXP~QLFRLPyYHO
†ž2LPyYHOREMHWRGHXWLOL]DomRGR)*76VRPHQWHSRGHUiVHUREMHWRGHRXWUD
WUDQVDomR FRP UHFXUVRV GR IXQGR QD IRUPD TXH YLHU D VHU UHJXODPHQWDGD SHOR
&RQVHOKR&XUDGRU
†ž2SDJDPHQWRGDUHWLUDGDDSyVRSHUtRGRSUHYLVWRHPUHJXODPHQWRLPSOLFDUi
DWXDOL]DomRPRQHWiULDGRVYDORUHVGHYLGRV/(,

$UW ž 2 DUW  GD /HL Qž  GH  GH PDLR GH  SDVVD D YLJRUDU
DFUHVFLGRGRVHJXLQWHLQFLVR;,
$UW

;,  TXDQGR R WUDEDOKDGRU RX TXDOTXHU GH VHXV
GHSHQGHQWHVIRUDFRPHWLGRGHQHRSODVLDPDOLJQD/(,Q

$UWž$6tQGURPHGD,PXQRGHILFLrQFLD$GTXLULGD6,'$$,'6ILFDFRQVLGHUDGD

SDUDRVHIHLWRVOHJDLVFDXVDTXHMXVWLILFD
,DFRQFHVVmRGH
D OLFHQoD SDUD WUDWDPHQWR GH VD~GH SUHYLVWD QRV DUWLJRV  H  GD /HL Qž
GHGHRXWXEURGH
EDSRVHQWDGRULDQRVWHUPRVGRDUWLQFLVR,DOtQHD³E´GD/HLQžGH
GHRXWXEURGH
FUHIRUPDPLOLWDUQDIRUPDGRGLVSRVWRQRDUWLQFLVR9GD/HLQžGH
GH GH]HPEURGH
GSHQVmRHVSHFLDOQRVWHUPRVGRDUWžGD/HLQžGH GHDEULOGH
 

HDX[tOLRGRHQoDRXDSRVHQWDGRULDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRSHUtRGRGHFDUrQFLD
SDUDRVHJXUDGRTXHDSyVILOLDomRj3UHYLGrQFLD6RFLDOYLHUDPDQLIHVWiODEHP
FRPRDSHQVmRSRUPRUWHDRVVHXVGHSHQGHQWHV
,,OHYDQWDPHQWRGRVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVDR)XQGRGH*DUDQWLDGR7HPSR
GH 6HUYLoR  )*76 LQGHSHQGHQWHPHQWH GH UHVFLVmR GR FRQWUDWR LQGLYLGXDO GH
WUDEDOKRRXGHTXDOTXHURXWURWLSRGHSHF~OLRDTXHRSDFLHQWHWHQKDGLUHLWR
3DUiJUDIR ~QLFR 2 H[DPH SHULFLDO SDUD RV ILQV GHVWH DUWLJR VHUi UHDOL]DGR QR
ORFDOHPTXHVHHQFRQWUHDSHVVRDGHVGHTXHLPSRVVLELOLWDGDGHVHORFRPRYHU
/(,Q

$UWDSOLFDomRHPTXRWDVGH)XQGRV0~WXRVGH3ULYDWL]DomRUHJLGRVSHOD/HL
Qž  GH  GH GH]HPEUR GH  SHUPLWLGD D XWLOL]DomR Pi[LPD GH 
FLQTHQWDSRUFHQWRGRVDOGRH[LVWHQWHHGLVSRQtYHOHPVXDFRQWDYLQFXODGDGR
)XQGRGH*DUDQWLDGR7HPSRGH6HUYLoRQDGDWDHPTXHH[HUFHUDRSomR/(,
Q

$SDUWLUDDOtTXRWDGHIRLPDMRUDGDSDUDRQGHRVFRQWLQXDP
VHQGR GHVWLQDGRV D ILQDQFLDU D VHJXULGDGH VRFLDO H R  VmR GHVWLQDGRV DR
JRYHUQRFRQIRUPHDUWLJRGD/HL&RPSOHPHQWDUDEDL[R

$UWž)LFDLQVWLWXtGDFRQWULEXLomRVRFLDOGHYLGDSHORVHPSUHJDGRUHVj DOtTXRWD
GH FLQFR GpFLPRV SRU FHQWR VREUH D UHPXQHUDomR GHYLGD QR PrV DQWHULRU D
FDGDWUDEDOKDGRULQFOXtGDVDVSDUFHODVGHTXHWUDWDRDUWGD/HLQžGH
 GH PDLR GH  /(, &203/(0(17$5 

 ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXULGDGH6RFLDO

 3UHYLGrQFLD6RFLDO

&RQWULEXLomR j 3UHYLGrQFLD 6RFLDO p D FRQWULEXLomR GR HPSUHJDGRU GH 

VREUH R VDOiULR GH FRQWULEXLomR TXH VH HQWHQGH FRPR WRGDV DV LPSRUWkQFLDV
UHFHELGDV D TXDOTXHU WtWXOR SHOR VHJXUDGR HP SDJDPHQWR DRV VHUYLoRV SUHVWDGRV
/(,Q
³$ SUHYLGrQFLD 6RFLDO WHP SRU ILQDOLGDGH DVVHJXUDU DRV VHXV EHQHILFLiULRV
PHLRVLQGLVSHQViYHLVGHPDQXWHQomRSRUPRWLYRGHLQFDSDFLGDGHLGDGHDYDQoDGD
WHPSRGHVHUYLoRGHVHPSUHJRLQYROXQWiULRHQFDUJRVGHIDPtOLDHUHFOXVmRRXPRUWH
GDTXHOHVGHTXHPGHSHQGLDPHFRQRPLFDPHQWH´9,$11$
$ 3UHYLGrQFLD 6RFLDO SRVVXL FDUiWHU FRQWULEXWLYR H GH SDUWLFLSDomR REULJDWyULD
TXH YLVD  D FREHUWXUD GH HYHQWRV GH GRHQoD LQYDOLGH] PRUWH H LGDGH DYDQoDGD
SURWHomR j PDWHUQLGDGH SURWHomR DR WUDEDOKDGRU HP VLWXDomR GH GHVHPSUHJR
LQYROXQWiULR VDOiULRIDPtOLD H DX[tOLRUHFOXVmR SDUD RV GHSHQGHQWHV GRV VHJXUDGRV
 

GHEDL[DUHQGDHSHQVmRSRUPRUWHGRVHJXUDGRKRPHPRXPXOKHUDRF{QMXJHRX
FRPSDQKHLURHGHSHQGHQWHV
$V Do}HV QDV iUHDV GH VD~GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO H $VVLVWrQFLD 6RFLDO VHUmR
RUJDQL]DGDVHP6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDGH6RFLDO
³$ 6HJXULGDGH 6RFLDO VHUiILQDQFLDGD SRUWRGD D VRFLHGDGH GH IRUPD GLUHWD H
LQGLVWLQWD PHGLDQWH UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GRV RUoDPHQWRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV
GR'LVWULWR)HGHUDOGRV0XQLFtSLRVHGH FRQWULEXLo}HVVRFLDLV´9,$11$
1R kPELWR IHGHUDO R RUoDPHQWR GD 6HJXULGDGH 6RFLDO p FRPSRVWR GDV
VHJXLQWHVUHFHLWDV
 5HFHLWDVGD8QLmR
 5HFHLWDVGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLV
 5HFHLWDVGHRXWUDVIRQWHV

&RQIRUPH9LDQQDFRQVWLWXHPFRQWULEXLo}HVVRFLDLV

x DV GDV HPSUHVDV LQFLGHQWHV VREUH D UHPXQHUDomR SDJD GHYLGD RX
FUHGLWDGDDRVVHJXUDGRVHGHPDLVSHVVRDVItVLFDDVHXVHUYLoRPHVPRVHP
YtQFXORHPSUHJDWtFLR
x DV GRV HPSUHJDGRUHV GRPpVWLFRV LQFLGHQWHV VREUH R VDOiULR GH
FRQWULEXLomRGRVHPSUHJDGRVGRPpVWLFRVDVHXVHUYLoR
x DVGRVWUDEDOKDGRUHVLQFLGHQWHVVREUHVHXVDOiULRGHFRQWULEXLomR
x DVGDVDVVRFLDo}HVGHVSRUWLYDVTXHPDQWrPHTXLSHGHIXWHEROSURILVVLRQDO
FXMDV FRQWULEXLo}HV LQFLGHP VREUH D UHFHLWD EUXWD GHFRUUHQWH GRV
HVSHWiFXORVGHVSRUWLYRVGHTXHSDUWLFLSHPHPWRGRWHUULWyULRHPTXDOTXHU
PRGDOLGDGHGHVSRUWLYD LQFOXVLYH MRJRV LQWHUQDFLRQDLV H GH TXDOTXHU IRUPD
GH SDWURFtQLR OLFHQFLDPHQWR GH XVR GH PDUFDV H SDWHQWHV H VtPERORV
SXEOLFLGDGHSURSDJDQGDHWUDQVPLVVmRGHHVSHWiFXORGHVSRUWLYRV
x DVLQFLGHQWHVVREUHDUHFHLWDEUXWDGDFRPHUFLDOL]DomRGDSURGXomRUXUDO
x DV GDV HPSUHVDV LQFLGHQWHV VREUH D UHFHLWD RX IDWXUDPHQWR H R OXFUR DV
LQFLGHQWHVVREUHDUHFHLWDGHFRQFXUVRVGHSURJQyVWLFRV

6mR VHJXUDGRV GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO DV VHJXLQWHV SHVVRDV ItVLFDV R

HPSUHJDGRGRPpVWLFRRXQmRHRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDO
 

1HVWH FDVR VRPHQWH VHUmR WUDWDGDV DV FRQWULEXLo}HV D WtWXOR GD HPSUHVD $
FRQWULEXLomR D FDUJR GD HPSUHVD GHVWLQDGD j 6HJXULGDGH 6RFLDO GH DFRUGR FRP D
/(,QpGH
x YLQWH SRU FHQWR VREUH R WRWDO GDV UHPXQHUDo}HV SDJDV GHYLGDV RX
FUHGLWDGDVDTXDOTXHUWtWXORGXUDQWHRPrVDRVVHJXUDGRVHPSUHJDGRVH
WUDEDOKDGRUHV DYXOVRV TXH OKH SUHVWHP VHUYLoRV GHVWLQDGDV D UHWULEXLU R
WUDEDOKRTXDOTXHUTXHVHMDDVXDIRUPDLQFOXVLYHDVJRUMHWDVRVJDQKRV
KDELWXDLV VRE D IRUPD GH XWLOLGDGHV H RV DGLDQWDPHQWRV GHFRUUHQWHV GH
UHDMXVWH VDODULDO TXHU SHORV VHUYLoRV HIHWLYDPHQWH SUHVWDGRV TXHU SHOR
WHPSR j GLVSRVLomR GR HPSUHJDGRU RX WRPDGRU GH VHUYLoRV QRV WHUPRV
GD OHL RX GR FRQWUDWR RX DLQGD GH FRQYHQomR RX DFRUGR FROHWLYR GH
WUDEDOKRRXVHQWHQoDQRUPDWLYD
x SDUD ILQDQFLDPHQWR GD DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO H GRV EHQHItFLRV SDUD R
ILQDQFLDPHQWRGREHQHItFLRSUHYLVWRQRVDUWVHGD /HLQžGH
 GH MXOKR GH  H GDTXHOHV FRQFHGLGRV HP UD]mR GR JUDX GH
LQFLGrQFLD GH LQFDSDFLGDGH ODERUDWLYD GHFRUUHQWH GRV ULVFRV DPELHQWDLV
GR WUDEDOKR VREUH R WRWDO GDV UHPXQHUDo}HV SDJDV RX FUHGLWDGDV QR
GHFRUUHUGRPrVDRVVHJXUDGRVHPSUHJDGRVHWUDEDOKDGRUHVDYXOVRVD
XPSRUFHQWRSDUDDVHPSUHVDVHPFXMDDWLYLGDGHSUHSRQGHUDQWHR
ULVFR GH DFLGHQWHV GR WUDEDOKR VHMD FRQVLGHUDGR OHYH E  GRLV SRU
FHQWRSDUDDVHPSUHVDVHPFXMDDWLYLGDGHSUHSRQGHUDQWHHVVHULVFRVHMD
FRQVLGHUDGR PpGLR F  WUrV SRU FHQWR SDUD DV HPSUHVDV HP FXMD
DWLYLGDGH SUHSRQGHUDQWH HVVH ULVFR VHMD FRQVLGHUDGR JUDYH /(, Q


$ HPSUHVD p UHVSRQViYHO SHOR VHX HQTXDGUDPHQWR HP FRQIRUPLGDGH FRP D

5HODomRGHDWLYLGDGHVSUHSRQGHUDQWHVH&RUUHVSRQGHQWHV*UDXVGH5LVFR9,$11$

2JUDXGHULVFRGHWHUPLQDDDOtTXRWDGHFRQWULEXLomRGHFDGDHPSUHVDSDUDR
ILQDQFLDPHQWRGRVJDVWRVFRPEHQHItFLRVGHFRUUHQWHVGHDFLGHQWHVGRWUDEDOKR

 &RQWULEXLo}HV$UUHFDGDGDVSHOR,166SDUD7HUFHLURV

2 ,166 UHFROKH DOpP GDV FRQWULEXLo}HV PHQFLRQDGDV QD VHomR DQWHULRU

RXWURVSHUFHQWXDLV TXH VmR GHVWLQDGRVD WHUFHLURV 6mR FRQVLGHUDGDV FRQWULEXLo}HV
SDUD WHUFHLURV 6DOiULR (GXFDomR ,1&5$ ± ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &RORQL]DomR H
5HIRUPD $JUiULD 6(1$, ± 6HUYLoR 1DFLRQDO GH $SUHQGL]DJHP ,QGXVWULDO 6(6, ±
6HUYLoR6RFLDOGD,QG~VWULD6(1$&±6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP&RPHUFLDO
6(6& ± 6HUYLoR 6RFLDO GR &RPpUFLR 6(%5$( ± 6HUYLoR %UDVLOHLUR GH $SRLR jV
3HTXHQDV H 0pGLDV (PSUHVDV '3& 'LUHWRULD GH 3RUWRV H &RVWDV GR 0LQLVWpULR GD
0DULQKD )XQGR $HURYLiULR 6(1$5 ± 6HUYLoR 1DFLRQDO GH $SUHQGL]DJHP 5XUDO
6(67±6HUYLoR6RFLDOGR7UDQVSRUWH6(1$7±6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP
GR 7UDQVSRUWH 2V SHUFHQWXDLV UHODWLYRV jV FRQWULEXLo}HV GH WHUFHLURV YDULDP
FRQIRUPHR)3$6GDHPSUHVD
 

D 6DOiULR(GXFDomR

e XPD FRQWULEXLomR D IXQGRV HVWDGXDLV H IHGHUDLV FRUUHVSRQGHQWH HP WHRULD

DR FXVWR SUHVXPLGR GR HQVLQR GRV ILOKRV GRV HPSUHJDGRV GD HPSUHVD TXH VH
HQFRQWUDPHPLGDGHGHHVFRODUL]DomRREULJDWyULD6$1726
³2 6DOiULR (GXFDomR WHP SRU ILQDOLGDGH R ILQDQFLDPHQWR GR (QVLQR
)XQGDPHQWDO GRV HPSUHJDGRV EHP FRPR GRV ILOKRV GHVWHV´ 9,$11$  ³$V
HPSUHVDV FRPHUFLDLV  LQGXVWULDLV H DJUtFRODV VmR REULJDGDV D PDQWHU R HQVLQR
SULPiULRGHVHXVHPSUHJDGRVHR HQVLQRGRVILOKRVGHVWHVHQWUHRVVHWHHTXDWRU]H
DQRVRXD FRQFRUUHUSDUDDTXHOHILPPHGLDQWHDFRQWULEXLomRGRVDOiULRHGXFDomR
QDIRUPDTXHDOHLHVWDEHOHFHU´DUW&RQVWLWXLomR)HGHUDO
+RMHDFRQWULEXLomRFRQVLVWHHPVREUHRVDOiULRFRQWULEXLomRDUWžLQFLVR
, 'HFUHWR  &RQIRUPH 9LDQQD  R ,166 DUUHFDGD H UHSDVVD DR
7HVRXUR 1DFLRQDO H HVWH PHGLDQWH DXWRUL]DomR GR 0(& WUDQVIHUH PHQVDOPHQWH
XPDTXRWDGHGRLVWHUoRVDRV(VWDGRVHXPDTXRWDGHXPWHUoRDR)1'(
$V FRQWULEXLo}HV SDUD RV yUJmRV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GR SRGHU
S~EOLFR H UHVSHFWLYDV DXWDUTXLDV HQWLGDGHV ILODQWUySLFDV HPSUHVDV GH WUDEDOKR
WHPSRUiULRHFOXEHVGHIXWHEROSURILVVLRQDOHVWmRH[FOXtGDVGDFRQWULEXLomRFRQIRUPH
D/(,Q

E 6(1$,±6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO

&RQIRUPH R 'HFUHWROHL Q p XPD FRQWULEXLomR TXH SRVVXL D ILQDOLGDGH

GHRUJDQL]DomRHDGPLQLVWUDomRGHHVFRODVGHDSUHQGL]DJHPLQGXVWULDOHVWHQGLGDjV
GHWUDQVSRUWHHFRPXQLFDo}HV
$ DOtTXRWD LQFLGHQWH p GH  VREUH D UHPXQHUDomR SDJD SHODV HPSUHVDV GR
VHWRULQGXVWULDODRVHPSUHJDGRV2VFRQWULEXLQWHVVmRDVLQG~VWULDVH[FHWRDVGRDUW
ž GR '(&5(72/(, Q  HPSUHVDV GH WUDQVSRUWH RILFLQDV JUiILFDV
HPSUHVDVGHWHOHFRPXQLFDo}HVHPSUHVDVGHLQGXVWULDOL]DomRGDSHVFDLQG~VWULDGD
FRQVWUXomRFLYLO±&yGLJRV)3$6H
$V HPSUHVDV VXMHLWDV DR UHFROKLPHQWR GD &RQWULEXLomR *HUDO FXMR WRWDO GH
HPSUHJDGRVVHMDVXSHULRUDQ~PHURJOREDOGHYHUmRHIHWXDURUHFROKLPHQWRGD
&RQWULEXLomR $GLFLRQDO DR 6(1$, RQGH D EDVH GH FiOFXOR GD UHIHULGD FRQWULEXLomR
 

VHUi R PRQWDQWH GD UHPXQHUDomR SDJD DRV HPSUHJDGRV GH WRGRV RV

HVWDEHOHFLPHQWRVDRVTXDLVVHUHIHUHPRUHFROKLPHQWRVREUHDTXDOLQFLGLUi

F 6(1$&±6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP&RPHUFLDO

e XPD FRQWULEXLomR TXH SRVVXL D ILQDOLGDGH GH ILQDQFLDPHQWR GH DWLYLGDGH GH

RUJDQL]DomRHDGPLQLVWUDomRGHHVFRODVGHDSUHQGL]DJHP
$ DOtTXRWD LQFLGHQWH p GH  VREUH D UHPXQHUDomR SDJD SHODV HPSUHVDV
FRPHUFLDLV DRV HPSUHJDGRV H DYXOVRV TXH OKH SUHVWDP VHUYLoRV 2V FRQWULEXLQWHV
VmR DV HPSUHVDV GR FRPpUFLR DWDFDGLVWD YDUHMLVWD DV HPSUHVDV GR FRPpUFLR
DUPD]HQDGRU H[FHWR DUPD]pQV JHUDLV HPSUHVDV GH WXULVPR H KRVSLWDOLGDGH
HVWDEHOHFLPHQWRV GH VD~GH DV HPSUHVDV GH FRPpUFLRWUDQVSRUWDGRUUHYHQGHGRU
UHWDOKLVWD GH yOHR GLHVHO yOHR FRPEXVWtYHO H TXHURVHQH HPSUHVDV GH
SURFHVVDPHQWR GH GDGRV HVFULWyULRV FRQVXOWyULRV RX ODERUDWyULRV GH SURILVVLRQDLV
OLEHUDLV SHVVRDV MXUtGLFDV ± )3$6   7DPEpP VmR FRQWULEXLQWHV RV WRPDGRUHV
GH VHUYLoRV GH WUDEDOKDGRUHV DYXOVRV FRQWULEXLomR VREUH UHPXQHUDomR GH
WUDEDOKDGRUHVDYXOVRVYLQFXODGRVDRFRPpUFLR±)3$6H9,$11$

G 6(6,±6HUYLoR6RFLDOGD,QG~VWULD

eXPDFRQWULEXLomRTXHSRVVXLDILQDOLGDGHGHRUJDQL]DomRHDGPLQLVWUDomRGH
HVFRODV GH DSUHQGL]DJHP LQGXVWULDO HVWHQGLGD jV GH WUDQVSRUWH H FRPXQLFDo}HV
&RQWULEXLomR GHVWLQDGD D HQWLGDGHV SDUD PDQWHU R EHPHVWDU VRFLDO H SDUD D
PHOKRULDGRSDGUmRGHYLGDGRVWUDEDOKDGRUHV
$DOtTXRWDpVREUHRWRWDOGDUHPXQHUDomRSDJDSHODVHPSUHVDVGRVHWRU
LQGXVWULDO DRV HPSUHJDGRV H DYXOVRV TXH SUHVWDP R VHUYLoR GXUDQWH R PrV 2V
FRQWULEXLQWHVVmRRVPHVPRVTXHFRQWULEXHPSDUDR6(1$,9,$11$

H 6(6&±6HUYLoR6RFLDOGR&RPpUFLR

e XPD FRQWULEXLomR TXH SRVVXL D ILQDOLGDGH GH DSOLFDomR HP SURJUDPDV TXH
FRQWULEXHPSDUDREHPHVWDUVRFLDOGRVHPSUHJDGRVHVXDVIDPtOLDVGDVHPSUHVDV
UHODFLRQDGDV
 

$ DOtTXRWD LQFLGHQWH p GH  VREUH D UHPXQHUDomR SDJD SHODV HPSUHVDV

FRPHUFLDLV DRV HPSUHJDGRV H DYXOVRV TXH OKH SUHVWDP VHUYLoRV 2V FRQWULEXLQWHV
VmR DV HPSUHVDV GR FRPpUFLR DWDFDGLVWD YDUHMLVWD DV HPSUHVDV GR FRPpUFLR
DUPD]HQDGRU H[FHWR DUPD]pQV JHUDLV HPSUHVDV GH WXULVPR H KRVSLWDOLGDGH
HVWDEHOHFLPHQWRV GH VD~GH DV HPSUHVDV GH FRPpUFLRWUDQVSRUWDGRUUHYHQGHGRU
UHWDOKLVWD GH yOHR GLHVHO yOHR FRPEXVWtYHO H TXHURVHQH HPSUHVDV GH
SURFHVVDPHQWR GH GDGRV HVFULWyULRV FRQVXOWyULRV RX ODERUDWyULRV GH SURILVVLRQDLV
OLEHUDLVSHVVRDVMXUtGLFDV±)3$6RVWRPDGRUHVGHVHUYLoRVGHWUDEDOKDGRUHV
DYXOVRV FRQWULEXLomR VREUH UHPXQHUDomR GH WUDEDOKDGRUHV DYXOVRV YLQFXODGRV DR
FRPpUFLR ± )3$6  H  DV HPSUHVDV GH FRPXQLFDomR GH SXEOLFLGDGH
MRUQDOtVWLFD H[FHWR JUiILFDV GH GLIXVmR FXOWXUDO H DUWtVWLFD ± )3$6  FOXEHV GH
IXWHERO SURILVVLRQDO FRQWULEXLo}HV GHVFRQWDGDV GRV HPSUHJDGRV D SDUWLU GH 
)3$6HWDPEpP)3$6

I ,1&5$±,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RORQL]DomRH5HIRUPD$JUiULD

e XPD FRQWULEXLomR GHVWLQDGD D SUHVWDU VHUYLoRV VRFLDLV QR PHLR UXUDO

SURPRYHUDDSUHQGL]DJHPWpFQLFDIRPHQWDUDHFRQRPLDHDVDWLYLGDGHVGRPpVWLFDV
UXUDLV LQFHQWLYDU D FULDomR GH FRPXQLGDGH FRRSHUDWLYDV H DVVRFLDo}HV UXUDLV
UHDOL]DUHVWXGRVHSURPRYHUOHYDQWDPHQWRHVWDWtVWLFRVVREUHRFDPSR
3RVVXLXPDDOtTXRWDEiVLFDGHSDJDSHODVLQG~VWULDVUHODFLRQDGDVQRDUW
ƒ GR '(&5(72/(, Q  LQFOXVLYH FRRSHUDWLYDV GH FDQDGHDo~FDU
ODWLFtQLRV EHQHILFLDPHQWR GH FDIp H GH FHUHDLV FyGLJRV )3$6   H  H
SRVVXLDLQGDXPDFRQWULEXLomRDGLFLRQDOGHVREUHRWRWDOGDUHPXQHUDomRSDJD
SHODV HPSUHVDV DRV HPSUHJDGRV H DYXOVRV TXH OKH SUHVWDP VHUYLoRV (VWD
FRQWULEXLomR DGLFLRQDO p GH UHVSRQVDELOLGDGH GH WRGDV DV HPSUHVDV
LQGHSHQGHQWHPHQWHGRVHWRU9,$11$
³$V HPSUHVDV TXH UHFROKHP SDUD R 6(6,6(1$, H 6(6&6(1$& VmR LVHQWDV
GH UHFROKLPHQWR SDUD R ,1&5$ 6mR H[FOXtGRV GD FRQWULEXLomR RV FDUWyULRV yUJmRV
IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GH SRGHU S~EOLFR HQWLGDGHV ILODQWUySLFDV H
HPSUHVDVGHWUDEDOKRWHPSRUiULR´9,$11$

J 6(%5$(±6HUYLoR%UDVLOHLURGH$SRLRjV3HTXHQDVH0pGLDV(PSUHVDV
 

e XPD FRQWULEXLomR TXH SRVVXL D ILQDOLGDGH GH DSOLFDomR HP SURJUDPDV GH

DSRLR DR GHVHQYROYLPHQWR GDV SHTXHQDV H PLFURHPSUHVDV /(, Q  H /(,
Q
$ DOtTXRWD LQFLGHQWH p GH  D  VREUH D UHPXQHUDomR SDJD SHODV
HPSUHVDVFRPHUFLDLVDRVHPSUHJDGRVHDYXOVRVTXHOKHSUHVWDPVHUYLoRV3RVVXHP
DOtTXRWD GH  WRGDV DV HPSUHVDV VXMHLWDV j FRQWULEXLomR SDUD 6(6,6(1$, H
6(6&6(1$& VmR FRQWULEXLQWHV SDUD R 6(%5$( LQFOXLQGR DV HPSUHVDV GH
FRPXQLFDomR SXEOLFLGDGH FRQVXOWyULR GH SURILVVLRQDLV OLEHUDLV FRQGRPtQLRV
FUHFKHV HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR FOXEHV GH IXWHERO SURILVVLRQDO FyGLJRV )3$6
H$DOtTXRWDGHVmRSDUDDVLQG~VWULDVWUDQVSRUWHVIHUURYLiULRV
HPSUHVDV GH WHOHFRPXQLFDo}HV LQG~VWULD GH FRQVWUXomR FLYLO H DUPD]pQV JHUDLV ±
)3$6FRPpUFLRDWDFDGLVWDYDUHMLVWDDJHQWHVDXW{QRPRVGRFRPpUFLRWXULVPR
H KRVSLWDOLGDGH HVWDEHOHFLPHQWRV GH VHUYLoR GH VD~GH HVFULWyULRV ± )3$6 
HPSUHVDVGHWUDQVSRUWHURGRYLiULRWUDQVSRUWHGHYDORUHVGLVWULEXLomRGHSHWUyOHR±
)3$6WRPDGRUHVGHVHUYLoRVGHWUDEDOKDGRUHVDYXOVRVLQG~VWULD±)3$6
FRQWULEXLomR VREUH UHPXQHUDomR GH WUDEDOKDGRUHV DYXOVR YLQFXODGRV DR FRPpUFLR ±
)3$6  FRQWULEXLomR VREUH IpULDV GRV WUDEDOKDGRUHV DYXOVRV YLQFXODGRV j
LQG~VWULD ± )3$6  FRQWULEXLomR VREUH IpULDV GRV WUDEDOKDGRUHV DYXOVRV
YLQFXODGRVDRFRPpUFLR±)3$6

K '3&±'LUHWRULDGH3RUWRVH&RVWDVGR0LQLVWpULRGD0DULQKD

eXPDFRQWULEXLomRTXHSRVVXLDILQDOLGDGHGHILQDQFLDPHQWRGHDWLYLGDGHVGH
HQVLQRSURILVVLRQDOPDUtWLPR/(,Q$DOtTXRWDLQFLGHQWHpGHVREUH
R WRWDO GD UHPXQHUDomR SDJD SHODV HPSUHVDV YLQFXODGDV DR VHWRU PDUtWLPR DRV
HPSUHJDGRV H DYXOVRV $V HPSUHVDV GH QDYHJDomR PDUtWLPD IOXYLDO GUHQDJHP
HPSUHVDV GH DGPLQLVWUDomR H H[SORUDomR GH SRUWRV VmR FRQWULEXLQWHV ± )3$6 
WDPEpPLQFLGHVREUHDUHPXQHUDomRGHWUDEDOKDGRUHVDYXOVRVYLQFXODGRVj'LUHWRULD
GH3RUWRV±)3$6HFRQWULEXLomRVREUHIpULDVGHWUDEDOKDGRUHVDYXOVRV±)3$6
 H  $V HQWLGDGHV TXH FRQWULEXHP SDUD D '3& QmR FRQWULEXHP SDUD
6(6,6(1$,H6(6&6(1$&
 

L )XQGR$HURYLiULR

eXPDFRQWULEXLomRTXHSRVVXLDILQDOLGDGHGHILQDQFLDPHQWRGHDWLYLGDGHVGH
HQVLQR DHURQiXWLFR GH WULSXODQWHV WpFQLFRV H GH HVSHFLDOLVWDV FLYLV $ DOtTXRWD
LQFLGHQWHpGHVREUHRWRWDOGDUHPXQHUDomRSDJDSHODVHPSUHVDVYLQFXODGDV
DRVHWRUDHURYLiULRDRVHPSUHJDGRVHDYXOVRV$VHPSUHVDVDHURYLiULRVHPSUHVDV
GH VHUYLoRV DpUHRV HVSHFLDOL]DGRV HPSUHVDV GH WHOHFRPXQLFDo}HV DHURQiXWLFDV
HPSUHVDV GH LPSODQWDomR RSHUDomR H H[SORUDomR GH DHURSRUWRV PDQXWHQomR GH
DHURQDYHVHHTXLSDPHQWRVDHURQiXWLFRV±)3$6$VHQWLGDGHVTXHFRQWULEXHP
SDUDR)XQGR$HURYLiULR QmRFRQWULEXHPSDUD6(6,6(1$,H6(6&6(1$&

M 6(1$5±6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP5XUDO

e XPD FRQWULEXLomR TXH SRVVXL D ILQDOLGDGH GH RUJDQL]DomR DGPLQLVWUDomR H

H[HFXomR GR HQVLQR GH IRUPDomR SURILVVLRQDO UXUDO H D SURPRomR VRFLDO GR
WUDEDOKDGRUUXUDO$DOtTXRWDLQFLGHQWHpGHVREUHRWRWDOGDUHPXQHUDomRSDJD
D WRGRV HPSUHJDGRV SHODV SHVVRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR SULYDGR RX D HODV
HTXLSDUDGDV TXH H[HUFHP DV VHJXLQWHV DWLYLGDGHV VLQGLFDWRV IHGHUDo}HV H
FRQIHGHUDo}HV SDWURQDLV UXUDLV HPSUHVDV DVVRFLDWLYDV VHP SURGXomR UXUDO
DJHQFLDGRUDV GH PmRGHREUD UXUDO FRQVWLWXtGDV FRPR SHVVRD MXUtGLFD D SDUWLU GH
DJRVWRGH±)3$6H$FRQWULEXLomRpGHGHYLGDSHORHTXLSDUDGR
DDXW{QRPRSURGXWRUSHVVRDItVLFDFRPHPSUHJDGRVDSDUWLUGH±)3$6
$VHQWLGDGHVTXHFRQWULEXHPSDUDR6(1$5 QmRFRQWULEXHPSDUD6(6,6(1$,
H6(6&6(1$&/(,Q

N 6(67±6HUYLoR6RFLDOGR7UDQVSRUWH

eXPDFRQWULEXLomRTXHSRVVXLDILQDOLGDGHGHJHUHQFLDPHQWRGHVHQYROYLPHQWR
HH[HFXomRGHSURJUDPDVYROWDGRVjSURPRomRVRFLDOGRWUDEDOKDGRUHPWUDQVSRUWH
URGRYLiULRHGRWUDQVSRUWDGRUDXW{QRPRQRVFDPSRVGHDOLPHQWDomRVD~GHFXOWXUD
OD]HUHVHJXUDQoDGRWUDEDOKR
$ DOtTXRWD LQFLGHQWH p GH  VREUH R WRWDO GD UHPXQHUDomR SDJD D WRGRV
HPSUHJDGRVQRFDVRGDHPSUHVDRXFDOFXODGRVREUHRVDOiULRGHFRQWULEXLomR
SUHYLGHQFLiULD GRV WUDQVSRUWDGRUHV URGRYLiULRV DXW{QRPRV 6mR FRQWULEXLQWHV DV
HPSUHVDVGHWUDQVSRUWHURGRYLiULRHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHGHYDORUHVHPSUHVDVGH
 

GLVWULEXLomRGHSHWUyOHRHPSUHVDVGHORFDomRGHYHtFXORVWRPDGRUHVGHVHUYLoRVGH
WUDQVSRUWDGRU URGRYLiULR DXW{QRPR )3$6 H  $V HQWLGDGHV TXH FRQWULEXHP
SDUDR6(67 QmRFRQWULEXHPSDUD6(6,6(1$,GHVGH/(,Q

O 6(1$7±6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHPGR7UDQVSRUWH

eXPDFRQWULEXLomRTXHSRVVXLDILQDOLGDGHGHJHUHQFLDPHQWRGHVHQYROYLPHQWR
HH[HFXomRGHSURJUDPDVYROWDGRVjSURPRomRVRFLDOGRWUDEDOKDGRUHPWUDQVSRUWH
URGRYLiULRHGRWUDQVSRUWDGRUDXW{QRPRQRVFDPSRVGHDOLPHQWDomRVD~GHFXOWXUD
OD]HUHVHJXUDQoDGRWUDEDOKR
$ DOtTXRWD LQFLGHQWH p GH  VREUH R WRWDO GD UHPXQHUDomR SDJD D WRGRV
HPSUHJDGRVQRFDVRGDHPSUHVDRXFDOFXODGRVREUHRVDOiULRGHFRQWULEXLomR
SUHYLGHQFLiULD GRV WUDQVSRUWDGRUHV URGRYLiULRV DXW{QRPRV 6mR FRQWULEXLQWHV DV
HPSUHVDVGHWUDQVSRUWHURGRYLiULRHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHGHYDORUHVHPSUHVDVGH
GLVWULEXLomRGHSHWUyOHRHPSUHVDVGHORFDomRGHYHtFXORVWRPDGRUHVGHVHUYLoRVGH
WUDQVSRUWDGRU URGRYLiULR DXW{QRPR )3$6 H  $V HQWLGDGHV TXH FRQWULEXHP
SDUDR6(67 QmRFRQWULEXHPSDUD6(6,6(1$,GHVGH/(,Q

P 6(6&223±6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHPGR&RRSHUDWLYLVPR

e XPD FRQWULEXLomR TXH SRVVXL D ILQDOLGDGH GH RUJDQL]DU DGPLQLVWUDU H

H[HFXWDU HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO R HQVLQR GH IRUPDomR SURILVVLRQDO R
GHVHQYROYLPHQWR H D SURPRomR VRFLDO GR WUDEDOKDGRU HP FRRSHUDWLYD H GRV
FRRSHUDGRV
&RQVWLWXHP UHFHLWD GR 6(6&223 D FRQWULEXLomR LQFLGHQWH p GH  VREUH R
WRWDO GD UHPXQHUDomR SDJD D WRGRV RV HPSUHJDGRV SHODV FRRSHUDWLYDV GRDo}HV H
OHJDGRV VXEYHQo}HV YROXQWiULDV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV
PXQLFtSLRV UHQGDV RULXQGDVGHSUHVWDomRGH VHUYLoRV GD DOLHQDomR RX GD ORFDomR
GHVHXVEHQVUHFHLWDVRSHUDFLRQDLVHSHQDVSHFXQLiULDV9,$11$
$ FRQWULEXLomR GH  VREUH D UHPXQHUDomR VHUi UHFROKLGD SHOD 3UHYLGrQFLD
6RFLDO H VXEVWLWXL D FRQWULEXLomR SDUD R 6(1$, 6(6, 6(1$& 6(6& 6(1$7
6(676(1$5DSDUWLUGH
 

 6tQWHVHGRVYDORUHVHFyGLJRVGR)3$6

1RV DQH[RV HVWmR RV SHUFHQWXDLV GH FRQWULEXLo}HV DUUHFDGDGDV SHOR ,166
LQFOXVLYH SDUD7HUFHLURVGHDFRUGR FRP RV &yGLJRV )3$6 EHP FRPR D GHVFULomR
GHFDGDXPGHVWHVFyGLJRV
$SUy[LPDVHomROHYDQWDRLPSDFWRGHVVHVHQFDUJRVQRFXVWRGHPmRGHREUD
OHYDQWDQGRRWRWDOGRVSHUFHQWXDLVLQFLGHQWHVHPUHODomRDRVDOiULRFRQWUDWDGR

 &2(),&,(17('26(1&$5*2662&,$,6(75$%$/+,67$6

$GHILQLomRGHHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVHVRFLDLV p XP GHEDWH TXH VHDUUDVWDKi

PXLWRVDQRV2VSHUFHQWXDLVGHHQFDUJRVYDULDPGHD PDLVGHWDQWRQRV
PHLRV DFDGrPLFRV TXDQWR SURILVVLRQDLV EUDVLOHLURV H HQWLGDGHV VLQGLFDLV 0DV D
JUDQGHGLIHUHQoDHQWUHHOHVHVWiQDEDVHGHUHIHUrQFLDRXVHMDDSDUWHQHJRFLDGDD
XQLGDGH VDODULDO 6RPHQWH VDEHQGR TXDO p HVVD EDVH WRUQDVH SRVVtYHO GHILQLU H
GLIHUHQFLDUXPDGDRXWUD
([LVWHP GXDV SULQFLSDLV LQWHUSUHWDo}HV $ SULPHLUD DPSODPHQWH DFHLWD SHORV
HPSUHViULRV D SDUWLU GH XP FRQFHLWR UHVWULWR GH VDOiULR FRQFOXL TXH RV HQFDUJRV
WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV QR %UDVLO FKHJDP D DWLQJLU PDLV GH  GR VDOiULR  $
VHJXQGDLQWHUSUHWDomRDGRWDGDSHOR',((6(HRXWURVFHQWURVGHSHVTXLVDFRQFOXL
TXHRSHVRGRVHQFDUJRVpGHVREUHRVDOiULR6$1726

 &2(),&,(17('26(1&$5*2675$%$/+,67$6(62&,$,6'()(1','2

3(/26(035(6È5,26

3DVWRUHGLYLGHRVHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVHVRFLDLVHPTXDWURJUXSRV

*UXSR$±2%5,*$d®(662&,$,6
x )*76
x 3UHYLGrQFLD6RFLDO
x 6DOiULR(GXFDomR
x $FLGHQWHGRWUDEDOKR
x 6HVL6HVF
x 6HQDL6HQDF
 

x 6HEUDH
x ,QFUD

*UXSR%±7(0321­275$%$/+$'2,
x 5HSRXVR6HPDQDO
x )pULDV
x $ERQRGH)pULDV
x )HULDGRV
x $YLVR3UpYLR
x $X[LOLR(QIHUPLGDGH

*UXSR&±7(0321­275$%$/+$'2,,
x 'pFLPRWHUFHLURVDOiULR
x 'HVSHVDVGHUHVFLVmRFRQWUDWXDO

*UXSR' ,1&,'Ç1&,$6&808/$7,9$6
x ,QFLGrQFLDFXPXODWLYD*UXSR$*UXSR%
x ,QFLGrQFLDFXPXODWLYD*UXSR$VREUHRGpFLPRWHUFHLURVDOiULR

1R*UXSR$GHHQFDUJRVVRFLDLVFRUUHVSRQGHQWHVjVREULJDo}HVTXHSRU/HL
&RQVWLWXLomR)HGHUDOLQFLGHPGLUHWDPHQWHVREUHDIROKDGHSDJDPHQWR
1R*UXSR%VmRFRQVLGHUDGRVRVGLUHLWRVGHVDOiULRVGRVGLDVHPTXHQmRKi
SUHVWDomR GH VHUYLoRV H SRU FRQVHTrQFLD VRIUHP D LQFLGrQFLD GRV HQFDUJRV
FODVVLILFDGRV QR JUXSR DQWHULRU (QJORED RV HQFDUJRV RULXQGRV GD QHFHVVLGDGH GH
UHSRVLomRGHPmRGHREUDGLUHWDPHQWHHQYROYLGDFRPDSUHVWDomRQDRFRUUrQFLDGH
IDOWDRXDXVrQFLDGHHOHPHQWRLQWHJUDQWHGDHTXLSHHPGLDVSURGXWLYRVGHFDGDVHWRU
RX UDPR GH DWLYLGDGH TXH VmR JDUDQWLGRV SRU OHL SRU DFRUGRV GLVVtGLRV H
FRQYHQo}HVFROHWLYDVGHWUDEDOKR&/7&RQVWLWXLomR)HGHUDO
1R*UXSR&VmRFRQVLGHUDGRVRVGLUHLWRVHUHFHELPHQWRGHJUDWLILFDo}HVFRPR
DJUDWLILFDomRQDWDOLQDHDVYHUEDVUHVFLVyULDVFRPRDVGR*UXSR%WDPEpPVRIUHP
LQFLGrQFLDGRJUXSR$H[FHWRQRFDVRVGDPXOWDVREUHR)*76
1R*UXSR'FRUUHVSRQGHjVUHLQFLGrQFLDVFXPXODWLYDVGRVHQFDUJRVGR*UXSR
$VREUHRV*UXSRV%H&
 

(VWD GHILQLomR GH HQFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV VH DSOLFD D HPSUHJDGRV

KRULVWDV 3DUD RV PHQVDOLVWDV D SDUWH GR UHSRXVR VHPDQDO UHPXQHUDGR QmR VHULD
FRQVLGHUDGR
3DUDDFRPSRVLomRGRVHQFDUJRVGR*UXSR$QmRKiGLILFXOGDGHHPVHDSXUDU
RV SHUFHQWXDLV YLVWR TXH VmR HVWLSXODGRV SHOR JRYHUQR H FRQWURODGRV SHODV
HQWLGDGHVDTXHVHGHVWLQDP
3DUDFRPSRVLomRHFiOFXORGRVSHUFHQWXDLVGHHQFDUJRVFRQVWDQWHQR*UXSR%
H *UXSR & WRUQDVH QHFHVViULR GHWHUPLQDU R Q~PHUR GH KRUDV SURGXWLYDV QR DQR
GHQWURGHFDGDWLSRGHMRUQDGDGHWUDEDOKR6DQWRV
3DUDFRPSRVLomRHFiOFXORGRVHQFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDVGRHPSUHJDGRU
GHYHPVH OHYDU HP FRQVLGHUDomR SUHPLVVDV TXH UHIOLWDP RV GDGRV PpGLRV GDV
HPSUHVDV TXH DWXDP QR UDPR GH DWLYLGDGHV HP DQiOLVH WHQGR FDGD XPD GHODV
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV TXDQWR j URWDWLYLGDGH GH PmRGHREUD SROtWLFD GH
EHQHItFLRVHVDOiULRVFULWpULRVGHGHPLVVmRSUD]RVFRQWUDWXDLVFRPSRVLomRGHVHX
TXDGURIXQFLRQDOHQWUHKRPHQVHPXOKHUHVGLDVWRWDLVDQRKRUDVWUDEDOKDGDVKRUDV
SURGXWLYDVHQWUHRXWURV'HQWUHHOHVVmRGHVWDFDGRVDOJXQVTXHVmRXWLOL]DGRVSHOD
PDLRULDGDV HPSUHVDV
3DUkPHWURVJHUDLVSDUDFiOFXORGRVHQFDUJRVVRFLDLV
x 'LDVWRWDLVQRDQRLJXDODGLDV
x )HULDGRVSRUDQRLJXDODGLDV
x 'LDVGHIpULDVGLDVDQR±UHSRXVRVVHPDQDLV GLDVDQR
x 'RPLQJRVSRUDQRLJXDODGLDV
x 'LDV HIHWLYDPHQWH WUDEDOKDGRV VmR DV KRUDV TXH HIHWLYDPHQWH RV
HPSUHJDGRVHVWDUmRjGLVSRVLomRGRHPSUHJDGRUeLJXDODRVGLDV
QR DQR  PHQRV RV GLDV GH UHSRXVR  PHQRV RV GLDV GH
IHULDGRV  PHQRV RV GLDV GH IpULDV TXH p LJXDO D  GLDV
WUDEDOKDGRVQRDQR
x +RUDV SURGXWLYDV DQXDLV VmR GDGDV SHORV RV GLDV SURGXWLYRV DQR
 PXOWLSOLFDGRV SRU  MRUQDGD GLiULD UHVXOWDQGR HP 
KRUDVDQXDLV

2V SHUFHQWXDLV GH LQFLGrQFLD GRV HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV VmR GDGRV
DWUDYpV GRV TXRFLHQWHV HQWUH RV GLDV  KRUDV HP DQiOLVH VREUH RV GLDV  KRUDV
 

WUDEDOKDGDV SUHYLVWDV QR DQR 3$6725(  2 H[HPSOR IRL WUDEDOKDGR FRP
LQGLFDGRUHVGDLQG~VWULDGHWUDQVIRUPDomR&RPRPRGHORFDGDHPSUHVDGHDFRUGR
FRP VXDV SDUWLFXODULGDGHV GHYH IRUPDU VHXV LQGLFDGRUHV YLVWR TXH HOHV YDULDP GH
VHWRUSDUDVHWRU6mRHOHV
x 5HSRXVR 6HPDQDO VmR FRQVLGHUDGRV  GRPLQJRV   GLDV
WUDEDOKDGRV[ 
x )pULDVVmRFRQVLGHUDGRVGLDVGHIpULDVGLDVWUDEDOKDGRV[
 
x )HULDGRVIHULDGRVDQRGLDVWUDEDOKDGRVDQR[ 
x $ERQR GH IpULDV  IpULDV  GLDV IpULDV [  IpULDV   GLDV
WUDEDOKDGRV[ 
x $YLVRSUpYLRRtQGLFHGHLQFLGrQFLDpGHGLDVGLDV[
3$6725(
x $X[tOLRHQIHUPLGDGH p FRQVLGHUDGR  GLD SRU HPSUHJDGR FRPR
IDOWD SRU PRWLYR GH GRHQoD tQGLFH GH RFRUUrQFLD p GH   GLDV  
GLDVWUDEDOKDGRV[3$6725(
x q 6DOiULRGLDVGLDVWUDEDOKDGRV[ 
x 'HVSHVDVGHUHVFLVmRFRQWUDWXDOtQGLFHGHRFRUUrQFLDpGH
3$6725(

2VFiOFXORVGRVSHUFHQWXDLVGHLQFLGrQFLDGR*UXSR'VmRUHDOL]DGRVDWUDYpV
GD PXOWLSOLFDomR GR SHUFHQWXDO GR *UXSR $ SHOR SHUFHQWXDO GR *UXSR % H D
LQFLGrQFLDGR)*76VREUHRq VDOiULRpUHDOL]DGDDWUDYpVGDPXOWLSOLFDomRGH
GR)*76SHORSHUFHQWXDOGRqVDOiULR
(VVHVHQFDUJRVGHULYDPGHREULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHGD&/7(QFRQWUDP
VH QD WDEHOD  D VRPD GDV GHVSHVDV UHODWLYDV jV REULJDo}HV GH FDUiWHU VRFLDO H
WUDEDOKLVWDV 7UDWDVH GH GHVSHVDV GH FDUiWHU REULJDWyULR VHP D SRVVLELOLGDGH GH
QHJRFLDomR TXDQGR GR VHX HYHQWXDO GHVFXPSULPHQWR GLVSDUD LPHGLDWDPHQWH XPD
DomRWUDEDOKLVWD3$6725(
 

7DEHOD(QFDUJRV6RFLDLV%iVLFRVQR6HWRU,QGXVWULDO+RULVWDV

7LSRVGHHQFDUJRV VREUHRVDOiULR
$2EULJDo}HV6RFLDLV
3UHYLGrQFLD6RFLDO 
)*76 
6DOiULRHGXFDomR 
$FLGHQWHVGHWUDEDOKRPpGLD 
6(6, 
6(1$, 
6(%5$( 
,1&5$ 
6XEWRWDO$ 
%7HPSRQmRWUDEDOKDGR
5HSRXVRVHPDQDO 
)pULDV 
)HULDGRV 
$ERQRGHIpULDV 
$YLVR3UpYLR 
$X[tOLRHQIHUPLGDGH 
6XEWRWDO% 
&7HPSRQmRWUDEDOKDGR
*UDWLILFDomRQDWDOLQD 
'HVSHVDVGHUHVFLVmRFRQWUDWXDO 
6XEWRWDO& 
'5HIOH[RVGRVLWHQVDQWHULRUHV
,QFLGrQFLDFXPXODWLYDJUXSRGH$% 
,QFLGrQFLDGR)*76VREUHRž 
6XEWRWDO' 
7RWDOJHUDO 
)RQWHDGDSWDGRGH3$6725(S

6LJQLILFDQGR TXH SDUD FDGD UHDO GH VDOiULR FRQWUDWXDO VmR SDJRV  QD
IROKDGHSDJDPHQWRRTXHVHGHILQHFRPRHQFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDV

1DUHDOLGDGHRSHVRILQDOGRVHQFDUJRVVRFLDLVXOWUDSDVVDDRVDFLPD
LQGLFDGRVSRLVD7DEHODDFLPDGHL[DGHLQFOXLUGHVSHVDVTXHRFRUUHPHPFDVRV
HVSHFLDLV WDPEpP FRPSXOVyULDV FRPR RV DGLFLRQDLV SRU LQVDOXEULGDGH
SHULFXORVLGDGH H SHQRVLGDGH DVVLP FRPR DV OLFHQoDV H DXVrQFLDV TXH VmR
SDJDVSHODVHPSUHVDVQRVFDVRVGHSDWHUQLGDGHGLDVDOLVWDPHQWRPLOLWDU
GLDVHPPpGLDDOLVWDPHQWRHOHLWRUDOGLDVFDVDPHQWRGLDVyELWRGLDVH
GRDomRGHVDQJXHGLD3$6725(S

2VHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVHVRFLDLVSRVVXHPFDUiWHUFRPSXOVyULRRTXHWRUQD
RSULQFLSDOHPSHFLOKRSDUDIOH[LELOL]DUDVUHODo}HVGHWUDEDOKR
 

 &È/&8/2$/7(51$7,92

&RQIRUPH3DVWRUHR',((6(FRQVLGHUDTXHDVREULJDo}HVWUDEDOKLVWDV

FRQVWLWXHP XPD VpULH GH PHGLGDV TXH GHYHP VHU REVHUYDGDV SHORV HPSUHJDGRUHV
SDUDDFRQWUDWDomROHJDOGHXPDVVDODULDGR(QWUHHVVDVREULJDo}HVLQFOXHPVHFRP
HIHLWR DTXHODV TXH SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV FRPR HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV
LQFLGHQWHVVREUHDIROKDGHSDJDPHQWR
2 VDOiULR p D UHPXQHUDomR WRWDO UHFHELGD LQWHJUDO H SDJD GLUHWDPHQWH DR
WUDEDOKDGRU FRPR FRQWUDSUHVWDomR SHOR VHX VHUYLoR DR HPSUHJDGRU (VVD
UHPXQHUDomRVXEGLYLGHVHHPWUrVSDUWHVDVDEHU

x VDOiULRFRQWUDWXDOUHFHELGRPHQVDOPHQWHLQFOXVLYHDVIpULDV

x VDOiULRGLIHULGRRXDGLDGRUHFHELGRXPDYH]DFDGDDQRJUDWLILFDomR

QDWDOLQDHGHIpULDV

x VDOiULRUHFHELGRHYHQWXDOPHQWH)*76HRXWUDVYHUEDVUHVFLVyULDV

7RGDVHVVDVSDUWHVFRQVWLWXHPDTXLORTXHRWUDEDOKDGRUS}HQREROVRVHMD
HP GLQKHLUR YLYR RX QD IRUPD GH XPD HVSpFLH GH FRQWDSRXSDQoD DEHUWD HP VHX
QRPH SHOR HPSUHJDGRU R )*76 TXH FRQVWLWXL XP SDWULP{QLR LQGLYLGXDO GR
WUDEDOKDGRU
-i RV HQFDUJRV VRFLDLV LQFLGHQWHV VREUH D IROKD UHVWULQJHPVH jV
FRQWULEXLo}HV VRFLDLVSDJDVSHODVHPSUHVDV FRPR SDUWH GR FXVWR WRWDO GR WUDEDOKR
PDVTXHQmRUHYHUWHPHPEHQHItFLRGLUHWRHLQWHJUDOGRWUDEDOKDGRU6mRUHFROKLGRV
DRJRYHUQRVHQGRDOJXQVGHOHVUHSDVVDGRVSDUDHQWLGDGHVSDWURQDLVGHDVVLVWrQFLD
HIRUPDomRSURILVVLRQDO
8PD HPSUHVD SRU H[HPSOR TXH DGPLWH XP WUDEDOKDGRU SRU XP VDOiULR
FRQWUDWXDOKLSRWpWLFRGH5JDVWDUiXPWRWDOGH51HVVDFRQWDHVWi
LQFOXtGD D UHPXQHUDomR PpGLD PHQVDO WRWDO UHFHELGD LQWHJUDO H GLUHWDPHQWH SHOR
WUDEDOKDGRU 5  EHP FRPR RV HQFDUJRV VRFLDLV VREUH D IROKD GH
SDJDPHQWRV PpGLD PHQVDO 5  'LWR HP RXWUDV SDODYUDV R FXVWR WRWDO GR
WUDEDOKR LQFOXtGRV RV HQFDUJRV VRFLDLV VXSHUD HP  R YDORU GR VDOiULR
FRQWUDWXDOUHJLVWUDGRQDFDUWHLUDSURILVVLRQDO
 

7DEHOD 'HVHPEROVRWRWDOPHQVDOSDUDHPSUHJDUXPWUDEDOKDGRU
6DOiULRFRQWUDWXDOKLSRWpWLFRGH5
'HVHPEROVR
,WHQVGHGHVSHVD 6XESDUFHODV
5
6DOiULRFRQWUDWXDO 
žHDGLFLRQDOGHGHIpULDV

FRPRSURSRUomRPHQVDO
)ROKDGHSDJDPHQWRPpGLDPHQVDO

EDVHGHFiOFXORGRVHQFDUJRVVRFLDLV
)*76HYHUEDVUHVFLVyULDV

SURSRUomRPHQVDO
5HPXQHUDomRPpGLDPHQVDOWRWDOGRWUDEDOKDGRU 

(QFDUJRVVRFLDLVLQFLGHQWHVVREUH5 

±,166 

±6HJXURGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKRHPPpGLD 

±6DOiULRHGXFDomR 

±,QFUD 

±6HVLRX6HVF 

±6HQDLRX6HQDF 

±6HEUDH 

'HVHPEROVRWRWDOPHQVDOGRHPSUHJDGRU 

)RQWH',((6(

$VVLPSRGHVHGL]HUTXHRVHQFDUJRVVRFLDLVUHSUHVHQWDPGRVDOiULR
FRQWUDWXDORXGDIROKDPpGLDPHQVDOGDHPSUHVDRXGDUHPXQHUDomR
WRWDO UHFHELGD SHOR WUDEDOKDGRURXDLQGD GR FXVWRWRWDOGRWUDEDOKR SDUD D
HPSUHVD
(VWD GHILQLomR GH HQFDUJRV XWLOL]DGD SHOR ',((6( OHYD HP FRQVLGHUDomR
VRPHQWH D SDUWH GR ,166 SRUTXH SDUWH GH XPD YLVmR DPSOD GH VDOiULR LQFOXLQGR
FRPRVDOiULRWRGDUHPXQHUDomRUHFHELGDSHORWUDEDOKDGRU
2 FRQFHLWR GH HQFDUJRV GHIHQGLGR SHOR ',((6( p UHVWULWR SRLV FRQVLGHUD
VRPHQWHDTXLORTXHRHPSUHJDGRS}HQREROVR(VWDGHILQLomRpIUiJLOYLVWRTXHQR
PRPHQWR GD DSRVHQWDGRULD R WUDEDOKDGRU VH XWLOL]D GRV UHFXUVRV SDJRV SHOR
HPSUHJDGRU 2 PHVPR DFRQWHFH FRP RV UHFXUVRV GHVWLQDGRV DR VHJXURDFLGHQWH
3$6725(7RGDDSDUWHGRVHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVIRLFRQVLGHUDGDGHQWURGH
XPFRQFHLWRDPSORGHVDOiULR
 

$FRQVWLWXLomRHD &/7HVWDEHOHFHPTXHDHPSUHVDFRQWUDWHXPHPSUHJDGR
SRU³[´HGHYHSDJDUPDLV³\´SRUHQFDUJRVHpLVVRQRILQDOTXHHQWUDQRUHVXOWDGR
GDVHPSUHVDV
$ GHILQLomR GH HQFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV p DPSODPHQWH GLVFXWLGD QR
%UDVLO 2 LPSRUWDQWH p VDEHU TXDO p R VDOiULR DFRUGDGR HQWUH HPSUHJDGRU H
HPSUHJDGRHP FRQWUDSUHVWDomR DXP VHUYLoR SUHVWDGR (P IXQomR GHVVH VDOiULR p
GHYLGD SHOR HPSUHJDGRU XPD VpULH GH REULJDo}HV TXH GHYHUmR VHU SDJDV VHMD DR
HPSUHJDGRRXDHQWLGDGHVGHILQVVRFLDLV
2 HPSUHJDGRU SDJD XP {QXV VHMD DR HPSUHJDGR VHMD jV HQWLGDGHV
JRYHUQDPHQWDLV(VVHV{QXVRXHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVHVRFLDLVYDULDPGHHPSUHVD
SDUD HPSUHVD GHSHQGHQGR GR VHWRU DR TXDO D HPSUHVD SHUWHQFH GDV DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDVGRVDFRUGRVHGHFLV}HVFROHWLYDVSDFWXDGRV
2 HPSUHJDGRU VRPHQWH SRVVXL IHUUDPHQWDV SDUD DOWHUDU D SDUWH YDULiYHO GH
VXDIROKDVDODULDOTXHpDXQLGDGHVDODULDODFRUGDGD$VGHPDLVGHVSHVDVVmRIL[DV
LQGHSHQGHQWH GD YRQWDGH GR HPSUHJDGRU (ODV VmR SURSRUFLRQDLV DR VDOiULR
FRQWUDWXDO3$6725(
2VHQFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDVQR%UDVLOVmRHOHYDGRVHUtJLGRV$EXVFD
SHOD FRPSHWLWLYLGDGH XPD H[LJrQFLD FUHVFHQWH GD LQWHJUDomR GD HFRQRPLD
LQWHUQDFLRQDO H D SUHRFXSDomR FDGD YH] PDLRU FRP D JHUDomR GH HPSUHJRV
VXJHUHPTXHHVVHVHQFDUJRVVHMDPUHGX]LGRVHSULQFLSDOPHQWHIOH[LELOL]DGRV
$ VHomR VHJXLQWH GHPRVWUD FRPR VmR UHDOL]DGDV DV DSURSULDo}HV GRV
HQFDUJRVGHIpULDVHGDJUDWLILFDomRQDWDOLQD3RUVHXFDUiWHUSDUWLFXODUVmRSDJRV
HP GDWDV HVSHFLILFDV H GHYHP VHU DSURSULDGDV j SURSRUomR TXH RV HPSUHJDGRV
SUHVWDPVHUYLoRV

 $35235,$d­2'26(1&$5*26)e5,$6(q 6$/È5,212&8672'$

0­2'(2%5$

$VIpULDVHR q VDOiULRVmR{QXVTXHGHYHPVHUGLVWULEXtGRVXQLIRUPHPHQWH

DR ORQJR GRV PHVHV HP TXH R HPSUHJDGR SHUPDQHFHU j GLVSRVLomR GD HPSUHVD
52&+$
$ FRQWDELOL]DomR H D DSURSULDomR GHVVHV HQFDUJRV GHYH VHU UHDOL]DGD
PHQVDOPHQWH FRQVWLWXLQGR XP LPSRUWDQWH LQVWUXPHQWR SDUD HIHLWR GH DQiOLVH H
 

DSXUDomR GR UHVXOWDGR HIHWLYR GDV RSHUDo}HV VRFLDLV GD HPSUHVD (VWD SUiWLFD
DWHQGHDRSULQFtSLR&RQWiELOGD&RPSHWrQFLD
'R SRQWR GH YLVWD ILVFDO D FRQWDELOL]DomR GHVWD SURYLVmR GHYH VHU UHDOL]DGD
SDUDHIHLWRGDUHGXomRRXVXVSHQVmRGDHVWLPDWLYDPHQVDORXGHDSXUDomRGROXFUR
SRLV DV EDVHV GH FiOFXOR GR ,PSRVWR GH 5HQGD 3HVVRD -XUtGLFD H GD &RQWULEXLomR
6RFLDOVREUHR/XFURGHYHPVHUGHWHUPLQDGDVSDUWLQGRVHGHXPUHVXOWDGRTXHLQFOXL
DGHVSHVDLQFRUULGD&DVRHODQmRVHMDFRQVLGHUDGDDHPSUHVDHVWDUiDQWHFLSDQGR
R SDJDPHQWR GRV UHIHULGRV WULEXWRV HP IDFH GD QmR DSURSULDomR GH XPD GHVSHVD
LQFRUULGDSRUFRPSHWrQFLD
$ SURYLVmR GR ž VDOiULR HQFDUJR FRPSOHPHQWDU GR VDOiULR p FDOFXODGD
WRPDQGRSRUEDVHDUHPXQHUDomRGRHPSUHJDGRQRPrVHPTXHHODHVWLYHUVHQGR
FRQVWLWXtGDDVVLPFRQVWLWXLWDOSURYLVmRFRPEDVHHPGRYDORUEUXWRGDIROKDGH
SDJDPHQWR),3(&$),
$V IpULDV GHYHP WRPDU FRPR EDVH R VDOiULR QRPLQDO PDLV XP WHUoR GH VHX
YDORUVHQGRDVXDFRQWDELOL]DomRUHDOL]DGDSRUSHUFHQWXDLVSUHGHWHUPLQDGRVVREUHR
YDORU EUXWR GDIROKD GH SDJDPHQWR HRV VDOiULRV SDJRVDRVHPSUHJDGRV HPIpULDV
GHYHPVHUGHELWDGRVQDFRQWDGHSURYLVmR),3(&$),
2VHQFDUJRVVRFLDLV,166H)*76UHIHUHQWHVDHVWDVSURYLV}HVGHYHPVHUGD
PHVPDIRUPDSURYLVLRQDGRV
$V SURYLV}HV WUDEDOKLVWDV VmR FODVVLILFDGDV OHYDQGR HP FRQWD DV GDWDV HP
TXH VH HVSHUD HIHWXDU RV UHVSHFWLYRV SDJDPHQWRV $TXHODV REULJDo}HV TXH VH
HVSHUDSDJDUDWpRILQDOGRSUy[LPRH[HUFtFLRRXFLFORRSHUDFLRQDOVmRFODVVLILFDGDV
QRSDVVLYRFLUFXODQWH),3(&$),

 (1&$5*2662&,$,6(75$%$/+,67$6120(5&268/((0287526
3$Ë6(6

2 REMHWLYR GHVWD VHomR p R GH UHDOL]DU XP FRPSDUDWLYR GRV HQFDUJRV

WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV GR %UDVLO HP UHODomR D RXWURV SDtVHV YLVDQGR REWHU XP
SDQRUDPDGDVLWXDomRDWXDO
$ SHVDGD FDUJD WULEXWiULD DOLDGD DRV HOHYDGRV HQFDUJRV VREUH D PmRGH
REUDWHPVLQJXODUL]DGRR%UDVLOWDPEpPHPUHODomRDVHXVSDUFHLURVQRSURFHVVR
GHLQWHJUDomRGR0(5&268/$48(67­2
 

2 0(5&268/ WHP QR %UDVLO VXD PDLRU IRUoD HFRQ{PLFD 1R HQWDQWR R
VLVWHPD WULEXWiULR YLJHQWH QR SDtV GLILFXOWD QmR Vy R SURFHVVR GH KDUPRQL]DomR
FRPRWDPEpPLQLEHRDYDQoRGDFRQVROLGDomRGRHVIRUoRGHLQWHJUDomRUXPRDXP
HIHWLYR PHUFDGR FRPXP Mi TXH SURYRFD D SHUGD GH FRPSHWLWLYLGDGH GRV SURGXWRV
EUDVLOHLURV UHODWLYDPHQWH DRV GHPDLV GR EORFR H DFLUUD DVVLPHWULDV $
48(67­2
(P DOJXQV SDtVHV RV HQFDUJRV VRFLDLV VmR PDLV EDL[RV H R TXH p PDLV
LPSRUWDQWHVmRQHJRFLiYHLVQDVXDJUDQGHPDLRULD1D(XURSDDSHVDUGRDOWRQtYHO
GH UHJXODPHQWDomR Ki LQ~PHURV WLSRV GH FRQWUDWRV GH WUDEDOKR FRP SRXFRV
HQFDUJRV VRFLDLV HVSHFLDOPHQWH TXDQGR VH WUDWD GH MRYHQV HP IDVH GH IRUPDomR
DPSOLDomR GH HPSUHHQGLPHQWRV QRYRV QHJyFLRV WUDEDOKR VD]RQDO WUDEDOKR
WHPSRUiULRHWUDEDOKRHPWHPSRSDUFLDO3$6725(
(PTXDVHWRGRVRVSDtVHVDVIpULDVVmRSURJUHVVLYDVH SDUWHP  GHPtQLPRV
UHODWLYDPHQWH EDL[RV 1R &KLOH SDUD FLWDU XP SDtV PDLV SUy[LPR GR %UDVLO D OHL
JDUDQWH  GLDV GH IpULDV SRU DQR GXUDQWH RV SULPHLURV GH] DQRV GH WUDEDOKR QD
PHVPDHPSUHVD'HSRLVGLVVRDOHLDFUHVFHQWDXPGLDGHIpULDVDFDGDWUrVDQRVGH
HPSUHVD ,VVR VLJQLILFD TXH  GR FXVWR GDV IpULDV VmR GH QDWXUH]D YDULiYHO
HQTXDQWRTXHHQWUHQyVpGH QDWXUH]DIL[D3$6725(
$ WDEHOD  FRPSDUD RV HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV GR %UDVLO HP UHODomR
DRVSDtVHVGR0(5&268/
 

7DEHOD ,WHQVGH(QFDUJRV6RFLDLVQR0HUFRVXO6HWRU,QGXVWULDO+RULVWDV

%UDVLO $UJHQWLQD 8UXJXDL 3DUDJXDL

7LSRVGHHQFDUJRV 6DOiULR 6DOiULR 6DOiULR 6DOiULR

+RUDV$QXDLV7UDEDOKDGDV    

$2EULJDo}HV6RFLDLV
3UHYLGrQFLD6RFLDO    
)*76 
6DOiULRHGXFDomR 
$FLGHQWHVGHWUDEDOKRPpGLD  
6(6, 
6(1$,  
6(%5$( 
,1&5$ 
6XEWRWDO$    
%7HPSRQmRWUDEDOKDGR
5HSRXVRVHPDQDO 
)pULDV    
)HULDGRV    
$ERQRGHIpULDVFRQVWLWXFLRQDO 
$YLVR3UpYLR  
$X[tOLRHQIHUPLGDGH 
6XEWRWDO%    
&7HPSRQmRWUDEDOKDGR
žVDOiULR    
'HVSHVDVGHUHVFLVmRFRQWUDWXDO    
6XEWRWDO&    
'2XWURV
6HJXURGH9LGD  
,PSRVWRVV5HPXQHUDomR 
6XEWRWDO'    
(5HIOH[RVGRVLWHQVDQWHULRUHV
,QFLGrQFLDFXPXODWLYDJUXSRGH$%    
,QFLGrQFLD)*76Vž 
,QFLGrQFLD$žVDO   
2XWUDVLQFLGrQFLDV 
6XEWRWDO'    

7RWDOJHUDO    

)RQWHDGDSWDGRGH3DVWRUHS

2%UDVLOSRVVXLDPDLRUFDUJDGHLPSRVWRVVREUHRFXVWRGHPmRGHREUDHP
UHODomR DRV SDtVHV GR 0(5&268/ ,VVR GLILFXOWD R VHWRU WUDEDOKLVWD HP FRQFHGHU
OLYUH WUkQVLWR GH WUDEDOKDGRUHV Mi TXH H[LVWHP WDPDQKDV GLIHUHQoDV QR FXVWR GH
SHVVRDO
 

 (678'2'(&$62

 ,'(17,),&$d­2'$(035(6$

(P  GH MXOKR GH  HP 7XULP QD ,WiOLD QDVFHX D )LDW XPD HPSUHVD
PRGHVWD TXH DRV SRXFRV IRL PXGDQGR FUHVFHQGR WUDQVIRUPDQGRVH H HYROXLQGR
DVVLPFRPRDHFRQRPLDHRGHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOGD,WiOLD
$ KLVWyULD GD )LDW QmR p PDUFDGD VRPHQWH SHOD FRQVWUXomR GH DXWRPyYHLV $
HPSUHVDVHGHVWDFRXQDIDEULFDomRGHRXWURVYHtFXORVFRPRWUDWRUHVWUHQVQDYLRV
DYL}HVHDWpPHVPRVXEPDULQRV(;35(662),$7
$WXDOPHQWH PDLV GH XP VpFXOR GHSRLV R*UXSR )LDW p FRPSRVWR SRU TXDVH PLO
HPSUHVDV $OpP GH SURGX]LU RV FDUURV GH VXD SUySULD PDUFD p SURSULHWiULD RX
DFLRQLVWDPDMRULWiULD GDV SULQFLSDLV HVFXGHLULDV DXWRPRWLYDV GRPXQGR HQWUH HODV D
$OID5RPHRD/DQFLDD0DVVHUDWL$XWRELDQFKL,QQRFHQWLHD )HUUDULWRUQDQGRVH
XPGRVPDLRUHVFRQJORPHUDGRVLQGXVWULDLVGRPXQGRDVVLPFRPRXPDUHIHUrQFLD
HPSUHVDULDOQD(XURSD

 +,67Ï5,&2'$),$712%5$6,/

4XDQGR GHFLGLX FRQVWUXLU VXD IiEULFD QR %UDVLO D )LDW $XWRPyYHLV JHURX XPD
VpULH GH HVSHFXODo}HV HQWUH RV HVWDGRV EUDVLOHLURV &UtWLFRV DILUPDYDP TXH VHULD
LQYLiYHO LQVWDODU XP FRPSOH[R DXWRPRELOtVWLFR HP 0LQDV *HUDLV $SHVDU GD
ORFDOL]DomR HVWUDWpJLFD H GD SRWHQFLDOLGDGH GR (VWDGR SRGHULD VH HVSHUDU PXLWR
SRXFRHPWHUPRVGHFUHVFLPHQWRLQGXVWULDO
$ SULPHLUD OLJDomR URGRYLiULD GH %HOR +RUL]RQWH DRV FHQWURV PDLV GHVHQYROYLGRV
RFRUUHXQDGpFDGDGHHHPTXDQGRR%UDVLOGDYDDVXDSULPHLUDDUUDQFDGD
SDUD XP FUHVFLPHQWR DFHOHUDGR D FDSLWDO GH 0LQDV *HUDLV DLQGD HUD XPD FLGDGH
SUDWLFDPHQWH LVRODGD GR GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO DWXDQGR DSHQDV FRPR
IRUQHFHGRUD GH PmRGHREUD H PDWpULDVSULPDV SDUD R HL[R 5LR GH -DQHLUR  6mR
3DXOR
(PWHUPRVTXDQWLWDWLYRVDUHJLmRGH6mR3DXOR6DQWRV5LRGH-DQHLUR1LWHUyLH
9DOHGR3DUQDtEDHTXLYDOHQWHDGRWHUULWyULREUDVLOHLURFRUUHVSRQGLDDGD
SURGXomRLQGXVWULDOGRSDtV(;35(662),$7 $ SDUWLFLSDomR GR (VWDGR GH
6mR 3DXOR QD UHQGD LQWHUQD LQGXVWULDO DXPHQWDYD D FDGD DQR H R JRYHUQR IHGHUDO
 

SDVVRX D LQFHQWLYDU XPD SROtWLFD GH GHVFRQFHQWUDomR HVWLPXODQGR R

GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$SHVDU GH WHU VLGR LQDXJXUDGD HP  SRXFR DQWHV LQLFLDUDPVH RV FRQWDWRV
TXDQGR R HQWmR JRYHUQDGRU GH 0LQDV *HUDLV 5RQGRQ 3DFKHFR UHDOL]RX RV
SULPHLURVFRQWDWRVFRPD)LDW6S$6HXREMHWLYRSULQFLSDOHUDGHLQFHQWLYDUDPDLRU
LQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFDLWDOLDQDDUHDOL]DUQRYRVLQYHVWLPHQWRVHPXPSyORLQGXVWULDO
HPHUJHQWHGHH[FHOHQWHORFDOL]DomRHSRWHQFLDOSRLVD)LDW$OOLVKDYLDVHLQVWDODGR
HP&RQWDJHPQDGpFDGDGH
(P  RFRUUHX D DVVLQDWXUD GR DFRUGR GH FRPXQKmR GH LQWHUHVVHV HQWUH R
JRYHUQRGH0LQDV*HUDLVHD )LDW6S$FRQVWLWXLQGRD)LDW$XWRPyYHLV6$
$ LQDXJXUDomR GD SULPHLUD HPSUHVD DXWRPRELOtVWLFD GR (VWDGR GH 0LQDV *HUDLV
DFRQWHFHX QR GLD  GH MXOKR GH   FRP D SUHVHQoD GR SUHVLGHQWH GR %UDVLO
(UQHVWR *HLVHO GR SUHVLGHQWH GD )LDW 6S$ *LRYDQQL $JQHOOL GR JRYHUQDGRU
$XUHOLDQR&KDYHVHGLYHUVDVRXWUDVDXWRULGDGHV1HVVHPHVPRGLDD)LDWLQLFLDYDD
SURGXomR HP VpULH GR )LDW  TXH IRL DSUHVHQWDGR DR S~EOLFR QR 6DOmR GR
$XWRPyYHOGRPHVPRDQR'HULYDGRGR)LDWLWDOLDQRRWHYHXPDSURGXomR
LQLFLDOGHPLOXQLGDGHVSRUDQRSDUDHPDWLQJLUXPDSURGXomR GH PLO
YHtFXORVSRUDQR(;35(662),$7
3DUDOHODPHQWHjSURGXomRGRD)LDWDSUHVHQWDYDQRGLDGDLQDXJXUDomRR
SURWyWLSR PRYLGR D iOFRRO GR PHVPR PRGHOR 2 SURMHWR SLRQHLUR GHVHQYROYLGR HP
XPD SDUFHULD %UDVLO H ,WiOLD UHIRUoDYD R UHFpPODQoDGR 3UyiOFRRO TXH YLVDYD
FRPEDWHUDIDOWDGHJDVROLQDJHUDGDSHODFULVHPXQGLDOGRSHWUyOHR
&XPSULQGR R SDSHO GH LQG~VWULD SLRQHLUD GHVWDFDPVH RV VHJXLQWHV DWRV GH
LQRYDomR
x WUDomRGLDQWHLUDPRWRUWUDQVYHUVDOHP
x SLFDSHGHULYDGDGHDXWRPyYHOHP
x FDUURDiOFRROHP
x YDQFRPSDFWDODQoDPHQWRGR)LRULQRHP
x SHUXDFRPSDFWDTXDWURSRUWDVHP
x FDUURFRPPRWRUFLOLQGUDGDVHP
x FDUURFRPPRWRUYiOYXODVHP
x FDUURFRPPRWRUWXUERHP
x FDUURPXQGLDOODQoDGRQR%UDVLOHP
 

x FDUURQDFLRQDOFRPDLUEDJ HP
x FDUURFRPFkPELRGHVHLVPDUFKDVHP
x FDUURFRPPRWRUFLQFRFLOLQGURVHP
x FDUURFRPDLUEDJ ODWHUDOHP
x SLFDSHFRPFDELQHHVWHQGLGDHP
x FDUURFRPPRWRUGULYHEX\ZDUH HP

 $1È/,6(,17(51$

$ )LDW $XWRPyYHLV FRQWD FRP XPD HVWUXWXUD HPSUHVDULDO GH DSUR[LPDGDPHQWH

VHWH PLO IXQFLRQiULRV OLJDGRV GLUHWDPHQWH j HPSUHVD H PDLV RXWURV DORFDGRV HP
HPSUHVDV SUHVWDGRUDV GH VHUYLoR TXHU VHMD QD iUHD SURGXWLYD TXHU VHMD QD iUHD
DGPLQLVWUDWLYD6XDFDSDFLGDGHSURGXWLYDJLUDHPWRUQRGHPLOHTXLQKHQWRVYHtFXORV
DRGLDSDUDRPHUFDGRLQWHUQRHH[WHUQR
6HXV HPSUHJDGRV HVWmR GLYLGLGRV HP GXDV FDWHJRULDV PHQVDOLVWDV FXMD EDVH
VDODULDO p HVWLSXODGD SRU PrV H D GRV KRULVWDV FXMD EDVH VDODULDO p FRQWUDWDGD SRU
KRUDV2SHUFHQWXDOGHPHQVDOLVWDVpGHHRVKRULVWDV
+RMH D HPSUHVD SRVVXL FLQFR WLSRV GLIHUHQFLDGRV GH KRUiULRV GH WUDEDOKR
GHSHQGHQGR GR VHWRU H GD QHFHVVLGDGH GH FDGD IXQomR 2V HPSUHJDGRV OLJDGRV
GLUHWDPHQWH j SURGXomR WUDEDOKDP HP HVTXHPD GH UHYH]DPHQWR GH KRUiULR QD
SULPHLUD VHPDQD R HPSUHJDGR WUDEDOKD QR ž WXUQR QD VHPDQD VHJXLQWH HOH
WUDEDOKDQRžWXUQR$SUR[LPDGDPHQWHGRVHPSUHJDGRVSRVVXHPVHXFRQWUDWR
GH WUDEDOKR EDVHDGR QHVWH KRUiULR  SRVVXHP R FRQWUDWR GH WUDEDOKR IL[DGR QR
WXUQRFHQWUDOHRSRXFRPHQRVGHSRVVXHPRFRQWUDWRIL[DGRQRWXUQRGHOHWUDV
RQGHDMRUQDGDGHWUDEDOKRIXQFLRQDQRHVTXHPDGH[H[RTXHVLJQLILFDTXH
D SHVVRD WUDEDOKD LQLQWHUUXSWDPHQWH TXDWUR GLDV H IROJD XP GLD GHSRLV WUDEDOKD
TXDWURGLDVHIROJDGRLVGLDVLQGHSHQGHQWHPHQWHVHpViEDGRGRPLQJRRXIHULDGR
2XWURJUXSRGHSHVVRDVWUDEDOKDPQRžWXUQRIL[R
2TXDGURDSUHVHQWDRFRPSDUDWLYRGRVKRUiULRVGHWUDEDOKR
 

+RUiULRWUDEDOKR 1žGHKRUDVGDMRUQDGD 1žGHKRUDVGHUHIHLomR 1žGHKRUDVGHWUDEDOKR

)UDomR+RUD )UDomR+RUD )UDomR+RUD

ž7XUQR jV KVPLQ  KRUD  KVPLQ 

ž7XUQR jV KVPLQ  KRUD  KVPLQ 

ž7XUQR jV 'RPLQJR KV  KRUD  KV 

jV 7HUoDD6iEDGR KV  KV 

/(75 $6 jV žKRUiULR KV  KRUD  KV 

jV žKRUiULR KVPLQ  KRUD  KVPLQ 

jV žKRUiULR KVPLQ  KRUD  KVPLQ 

&HQWUDO jV KVPLQ  KRUD  KVPLQ 

4XDGUR+RUiULRGH7UDEDOKR

$SURGXomRpUHDOL]DGDHPGRLVWXUQRVSURGXWLYRVFRPPL[YDULDGRGHSURGXWRV
2KRUiULRGHWUDEDOKRpUHDOL]DGRGHGDPDQKmDWpGRGLDVHJXLQWHSDUD
RVHPSUHJDGRVOLJDGRVGLUHWDPHQWHjSURGXomR$MRUQDGDGHWUDEDOKRVHPDQDOpGH
KRUDVHQWUHRSULPHLURHVHJXQGRWXUQR

2TXDGURDSUHVHQWDDPpGLDGDMRUQDGDVHPDQDOUHPXQHUDGDHQWUHRSULPHLUR
HVHJXQGRWXUQR

-RUQDGD 0pGLD-RUQDGD
7XUQRV
6HPDQDO 6HPDQDO

ž7XUQR 

ž7XUQR 

4XDGUR-RUQDGD6HPDQDO

$ DQiOLVH GR KRUiULR GH WUDEDOKR H D GLVWULEXLomR GR SHVVRDO QRV TXDGURV GH
KRUiULRVVHID]HPLPSRUWDQWHVSDUDRFiOFXORGRSHUFHQWXDOGHHQFDUJRVGHDGLFLRQDO
QRWXUQRLQFLGHQWHQRFXVWRGDPmRGHREUD
&RP XPD HVWUXWXUD HQ[XWD D PRQWDGRUD VH GHVWDFD SHOD IOH[LELOLGDGH FRPR XP
GLIHUHQFLDOQDREWHQomRGHUDSLGH]QRWHPSRGHUHVSRVWD$IDFLOLGDGHGHDGDSWDomR
IRLXPSURFHVVRGHDGHTXDomRjVQHFHVVLGDGHVGRPHUFDGR
 

$V iUHDV WUDEDOKDP HP VLQWRQLD SRU PHLR GRV VHJXLQWHV SURFHVVRV GH
SODQHMDPHQWR
x SODQR RSHUDWLYR DWXDOL]DGR PHQVDOPHQWH VmR SUHYLV}HV GR DQR HP FXUVR H GR
SUy[LPRDQR
x EXGJHW HODERUDGRXPDYH]SRUDQRFRQWHQGRREMHWLYRVSDUDRDQRVHJXLQWH
x IRUHFDVWDWXDOL]DomRGREXGJHW

 &8672'$0­2'(2%5$

$ HODERUDomR PHQVDO GR FXVWR GD PmRGHREUD p UHDOL]DGD SHOR VHWRUHV GH

5HFXUVRV +XPDQRV  $GPLQLVWUDWLYR H )LQDQFHLUR H $QiOLVH GR WUDEDOKR VHMD HOH
UHDOL]DGRRXSUHYHQWLYR
1R FXVWR GD PmRGHREUD GD PRQWDGRUD HVWmR LQFOXtGRV R VDOiULR FRQWUDWXDO
KRUDV H[WUDV DGLFLRQDO QRWXUQR DEVHQWHtVPR IpULDV JUDWLILFDomR QDWDOLQD ,166
)*76 DYLVR SUpYLR PXOWDV UHVFLVyULDV H RV FXVWRV GH EHQHItFLRV WUDQVSRUWH H
UHVWDXUDQWH  %DVHDGDV QR FRQWUDWR GH WUDEDOKR H[LVWHP GXDV FDWHJRULDV GH FXVWR
XPD SDUD RV KRULVWDV H RXWUD SDUD RV PHQVDOLVWDV 1R FDVR GRV KRULVWDV Ki XPD
GLYLVmRHQWUHKRULVWDGLUHWRHKRULVWDLQGLUHWR2KRULVWDGLUHWRpDTXHOHTXHWUDEDOKD
GLUHWDPHQWHQDSURGXomRHRWHPSRGHGLFDGRjUHDOL]DomRGDVWDUHIDVpIDFLOPHQWH
GHWHUPLQDGR Mi RKRULVWD LQGLUHWR WUDEDOKD GDQGR VXSRUWH j SURGXomR 1R FDVR GRV
KRULVWDVRFXVWRGDPmRGHREUDpIL[DGRHPKRUDVHSDUDRVPHQVDOLVWDVRFXVWRp
IL[DGRHPPrV
$OpP GHVVDV FODVVLILFDo}HV R FXVWR GD PmRGHREUD p FRQWDELOL]DGR HP GRLV
SODQRV GLIHUHQFLDGRV GH FRQWDV HQWUH R FLYLO H R JHVWLRQDO 2 FXVWR FLYLO DWHQGH D
OHJLVODomRILVFDOEUDVLOHLUDHRFXVWRGDPmRGHREUDpGLYLGLGRSRUFRQWDVHVSHFtILFDV
GHDFRUGRFRPDVYHUEDVTXHVDHPGDIROKDGHSDJDPHQWRVmRHODVVDOiULRKRUDV
H[WUDVDGLFLRQDOQRWXUQRJUDWLILFDomRQDWDOLQDIpULDVREULJDo}HVVRFLDLVHRXWUDV
(VWDVFRQWDVWDPEpPVmRGLYLGLGDVHPKRULVWDVHPHQVDOLVWDV-iQRSODQRJHVWLRQDO
WDPEpP HVWmR VHSDUDGDV HQWUH KRULVWDV H PHQVDOLVWDV H VXEGLYLGLGDV SHORV SRU
JUXSRVGHDSXUDomRRQGHVmRGHWHUPLQDGRVRVFXVWRVXQLWiULRVGHFDGDFDWHJRULD
(VWHV VmR JUXSRV TXH SRVVXHP FDUDFWHUtVWLFDV SURILVVLRQDLV HP FRPXP DOpP GH
HVWDUHP OLJDGRV SHODV VXDV DWLYLGDGHV DILQV 6mR HOHV &RPHUFLDO ,QGXVWULDO
(QJHQKDULDGR3URGXWRH* $TXHLQFOXLDViUHDV)LQDQFHLUDV5HFXUVRV+XPDQRV
&RPXQLFDomR 6RFLDO 3URGXWR H /RJtVWLFD 2V FXVWRV GD PmRGHREUD GD iUHD
 

,QGXVWULDO HVWmR OLJDGRV GLUHWDPHQWH DR FXVWR GR SURGXWR VHMD QR FXVWR IL[R RX QR
YDULiYHO$VGHPDLViUHDVHVWmROLJDGDVDRVFXVWRVGHHVWUXWXUD$HPSUHVDDGRWDR
UHJLPHGHFRPSHWrQFLDSDUDFRQWDELOL]DomRGHVHXVUHVXOWDGRV
(VWHV JUXSRV GH DSXUDomR HVWmR VXEGLYLGLGRV SRU FHQWURV GH UHVSRQVDELOLGDGHV
RQGH R FXVWR WRWDO GH FDGD JUXSR p UDWHDGR SHOR Q~PHUR WRWDO GH SHVVRDV SDUD
PHQVDOLVWDVHSRUKRUDVSDUDKRULVWDV
2V TXDGURV  H  HVTXHPDWL]DP R FXVWR FLYLO H R FXVWR JHVWLRQDO
UHVSHFWLYDPHQWH

0(16$/,67$6 +25,67$

6DOiULR

+RUDH[WUD

$GLFLRQDO1RWXUQR

)pULDV

$EVHQWHtVPR

$YLVR3UpYLR

0XOWDVUHVFLVyULDV

2EULJDo}HVVRFLDLV

4XDGUR&XVWR&LYLOSRU7LSRORJLDH&DWHJRULD

0(16$/,67$6 +25,67$+25$6

+RUDVPmRGHREUDGLUHWD
,1'8675,$/ +RUDVPmRGHREUDLQGLUHWD

&20(5&,$/

(1*(1+$5,$
'2352'872

2875$6

4XDGUR&XVWR*HVWLRQDOSRU*UXSRVGH$SXUDomR &DWHJRULD
 

 (/$%25$d­2&8672'$0­2'(2%5$

2 &XVWR GD PmRGHREUD p HODERUDGR SRU XPD HPSUHVD WHUFHLUL]DGD H LQLFLDVH

DSyVDSXUDomR GR FiOFXORGDIROKD GH SDJDPHQWR (VVD HPSUHVD UHFHEH RV GDGRV
GHGRLVVLVWHPDVGHUHFXUVRVKXPDQRVXPVLVWHPDGHJHUHQFLDPHQWRGH5HFXUVRV
+XPDQRV TXH SRVVXL XPD EDVH GH GDGRV GRV HPSUHJDGRV FRQWHQGR LQIRUPDo}HV
FDGDVWUDLV KLVWyULFR VDODULDO KLVWyULFR GH WUHLQDPHQWRV GDGRV RUJDQL]DFLRQDLV GD
HPSUHVD  HWF RXWUR p XP VLVWHPD GH IUHTrQFLD GRV HPSUHJDGRV TXH FRQWUROD R
SRQWRDHQWUDGDHVDtGDGHIXQFLRQiULRVQRLQWHUQRGDIiEULFD
$SyVDDWXDOL]DomRGRVLVWHPDGDIROKDGHSDJDPHQWRpHODERUDGRRFiOFXORTXH
SDVVDSRUXPDDQiOLVHSDUDYDOLGDomRGRVGDGRV$SyVYDOLGDGRHVVHVLVWHPDLQLFLD
VH R FiOFXOR GDV SURYLV}HV PHQVDLV GH JUDWLILFDomR QDWDOLQD GH IpULDV GH  GH
IpULDV FRQVWLWXFLRQDO H VLQGLFDO H GH VHXV UHVSHFWLYRV HQFDUJRV 7RGRV RV GHPDLV
FXVWRV GH HQFDUJRV H VDOiULRV VmR FRQWDELOL]DGRV GLUHWDPHQWH QR PrV HP TXH
RFRUUHP
$VSURYLV}HVPHQVDLVWDPEpPVmRHODERUDGDVGHGXDVIRUPDVGLVWLQWDVXPDFLYLO
H RXWUD JHVWLRQDO $ SURYLVmR FLYLO p UHDOL]DGD FRQIRUPH D OHJLVODomR EUDVLOHLUD VmR
SURYLVLRQDGRVQR FXVWRGDPmRGHREUD  DYRV GH IpULDV JUDWLILFDomR QDWDOLQD H
IpULDVFRQVWLWXFLRQDOHVLQGLFDO(ODpXWLOL]DGDQRVEDODQoRVOHJDLVGDHPSUHVD$
RXWUDFKDPDGDGHSURYLVmRJHVWLRQDOpEDVHDGDQRVQ~PHURVGHKRUDVWUDEDOKDGDV
H  RX GLDV WUDEDOKDGRV 2 REMHWLYR DTXL p GH TXH QR SHUtRGR HP TXH QmR KRXYHU
KRUDVWUDEDOKDGDVQmRKDMDFXVWReHVVHFXVWRTXHDHPSUHVDXWLOL]DLQWHUQDPHQWH
QR VHX UHVXOWDGR HFRQ{PLFR $EDL[R VHJXH D IRUPD GHWDOKDGD GH FiOFXOR GDV
SURYLV}HV

D3529,6­2)e5,$6

)yUPXODVDOiULREDVHFRQWUDWXDOTXDQWLGDGHGLDVHVWLPDGRVDQR;TXDQWLGDGH

GLDVWUDEDOKDGRVQRPrV
2EVHUYDo}HV
x QmRYHULILFDSHUtRGRDTXLVLWLYR
x QmRYHULILFDVHRHPSUHJDGRMiJR]RXIpULDV
x REVHUYDVHPSUHGLDVRXKRUDVWUDEDOKDGDV
x SHUtRGRGHDSXUDomRpGH-DQHLURD'H]HPEUR
 

x QRFDVRGHIDOWDVHVWDVVmRDFXPXODGDVGXUDQWHRDQRHLQFOXtGDVQDEDVHGH
FiOFXOR

([HPSORSUiWLFRSDUDRV0(16$/,67$6

0rVUHIHUrQFLDMDQHLUR
6DOiULRFRQWUDWXDO
4XDQWLGDGHHVWLPDGDGHGLDVDQR±± VHQGRGLDVWRWDLVDQR
GLDVGHIpULDVHIDOWDDFXPXODGDQRDQR
4XDQWLGDGHGHGLDVWUDEDOKDGRVDFXPXODGRVQRPrV±± VHQGRGLDV
QRPrVGLDVGHIpULDVQRPrVHIDOWDQRPrV

&iOFXORGDSURYLVmR
)pULDV [ 
GHIpULDVFRQVWLWXFLRQDO  
$ERQRVDtGDGHIpULDVVLQGLFDO DFRUGRFROHWLYR[ 
,166IpULDV ; 
)*76IpULDV ; 
(VVHV VmR RV YDORUHV TXH GHYHUmR VHU LQFOXtGRV QR FXVWR PHQVDO GD SURYLVmR GH
IpULDV

([HPSORSUiWLFRSDUDRV+25,67$6

0rVUHIHUrQFLDMDQHLUR
6DOiULR;PpGLDGHKRUDVPrV 
4XDQWLGDGHHVWLPDGDGHKRUDVDQR[± VHQGRGLDV
WRWDLVDQR±IpULDVKRUDVGLiULDVHGHIDOWDVDFXPXODGDVQRDQR
4XDQWLGDGHGHKRUDVWUDEDOKDGDVDFXPXODGDV±[ VHQGR
GLDVQRPrVKRUDVGHIDOWDVHKRUDVGLiULDV
0pGLDGHKRUDVH[WUDV [[ VHQGRKRUDVH[WUDVVDOiULR
KRUDHSHUFHQWXDOKRUDH[WUD

&iOFXORGDSURYLVmR
 

)pULDV VDOiULRPpGLDKRUDH[WUDTXDQWLGDGHKRUDVHVWLPDGDVDQR[

TXDQWLGDGHKRUDVWUDEDOKDGDVPrV
[ 
GHIpULDV  
$ERQRVDtGDGHIpULDVVLQGLFDO VDOiULRDFRUGRFROHWLYRTXDQWLGDGHHVWLPDGD
KRUDVDQRTXDQWLGDGHKRUDVWUDEDOKDGDVDQR
[ 
,166IpULDV ; 
)*76IpULDV ; 
(VVHV VmR RV YDORUHV TXH GHYHUmR VHU LQFOXtGRV QR FXVWR PHQVDO GD SURYLVmR GH
IpULDV

E3529,6­2*5$7,),&$d­21$7$/,1$

6HJXHRVPHVPRVSDUkPHWURVSDUDSURYLVmRGHIpULDV

([HPSORSUiWLFRSDUDRV0(16$/,67$6

0rVUHIHUrQFLDMDQHLUR
6DOiULRFRQWUDWXDO
4XDQWLGDGHHVWLPDGDGHGLDVDQR±± VHQGRGLDVWRWDLVDQR
GLDVGHJUDWLILFDomRQDWDOLQDHIDOWDDFXPXODGDQRDQR
4XDQWLGDGHGHGLDVWUDEDOKDGRVDFXPXODGRV±± VHQGRGLDVQRPrV
GLDVGHIpULDVQRPrVH IDOWD

&DOFXORGDSURYLVmR
JUDWLILFDomRQDWDOLQD [ 
,166JUDWLILFDomRQDWDOLQD ; 
)*76JUDWLILFDomRQDWDOLQD ; 

([HPSORSUiWLFRSDUDRV+25,67$6
 

0rVUHIHUrQFLDMDQHLUR
6DOiULR;PpGLDGHKRUDVPrV 
4XDQWLGDGHHVWLPDGDGHKRUDVDQR[± VHQGRGLDV
WRWDLVDQR±IpULDVKRUDVGLiULDVHGHIDOWDVDFXPXODGDVQRDQR
4XDQWLGDGHGHKRUDVWUDEDOKDGDVDFXPXODGDV±[ VHQGR
GLDVQRPrVKRUDVGHIDOWDHKRUDVGLiULDV
0pGLDGHKRUDVH[WUDV [[ VHQGRKRUDVH[WUDVVDOiULR
KRUDHSHUFHQWXDOKRUDH[WUD
&DOFXORGDSURYLVmR
JUDWLILFDomRQDWDOLQD VDOiULRPpGLD+(TXDQWLGDGHKRUDVHVWLPDGDVDQR
[TXDQWLGDGHKRUDVWUDEDOKDGDVDQR
[ 
,166JUDWLILFDomRQDWDOLQD ; 
)*76JUDWLILFDomRQDWDOLQD ; 

$SyV UHDOL]DGRV H YDOLGDGRV RV FiOFXORV GD IROKD GH SDJDPHQWR H GDV
SURYLV}HVLQLFLDVHRSURFHVVRGHUDWHLRGRFXVWRGHSHVVRDOSRUJUXSRGHDSXUDomR
(PVHJXLGDRVGDGRVVmRGLVSRQLELOL]DGRVSDUDFRQWDELOL]DomRGRFXVWR

3DUDH[HPSOLILFDUDILJXUDDSUHVHQWDRUHVXPRGRSURFHVVRGHVFULWR

$Q &iOFXORGDV $Q $QiOLVHGRVGDGRV $QiOLVH

&iOFXOR)ROKDGH 5DWHLRGR
iOLV SURYLV}HVFLYLO iOLV DVHUHP &RQWDELOL]DomR 5HSRUWLQJ
3DJDPHQWR &XVWR3HVVRDO &RQVXQWLYR 
H H JHVWLRQDO H FRQWDELOL]DGRV 2UoDGR

,1387
‡ 'DGRVGD ‡&XVWRPHQVDO SUHYLVWR ‡ &XVWRGH3HVVRDO ‡ 5HODWyULRV ‡ %DQFRGH ‡ &XUYDVDOiULR
)UHTrQFLDH %HQHItFLRH7UDQVSRUWH PHQVDO GDGRV PHQVDO
&DGDVWUR '32 ‡2UJkQLFR PHQVDOLVWD H ‡ +RUDV(IHWLYDVGH
HVWDJLiULR '32 7UDEDOKR
‡ +RUDVHIHWLYDVGH
WUDEDOKR/6 8)

287387
‡ &RQWUDFKHTXH ‡ &XVWRPHQVDO ‡ &XVWRSRURUJkQLFR ‡ 'DGRV ‡ &XVWRKRUiULR
*XLDV*36 SURYLVLRQDGR SDUD 0HQVDOLVWDV HKRUDV FRQWDELOL]DGRV ‡ 0RWLYDo}HV
‡ )ROKD3DJDPHQWR )pULDVH ž VDOiULR +RULVWDV SRU*UXSRGH GDVYDULDo}HV
$SXUDomR GHFXVWR
‡&XVWRSRU&5(63 RFRUULGDV
)HUUDPHQWDV
‡ (PSUHVD ‡ (PSUHVDWHUFHLUL]DGD ‡ 6ROIWZDUH ‡ $UTXLYR7;7 ‡ 3ODQLOKD([FHO
WHUFHLUL]DGD GHVHQYROYLGR
LQWHUQDPHQWH

)LJXUD(VTXHPDGR3URFHVVRGD$SXUDomRGR&XVWRGH3HVVRDO
 

 (/$%25$d­2&8672'$0­2'(2%5$25d$0(17È5,2

$ HODERUDomR GR FXVWR GD PmRGHREUD RUoDPHQWiULR p UHDOL]DGR VHPSUH TXH

QHFHVViULR D SDUWLU GR 3ODQR 2SHUDWLYR DSURYDGR e IHLWR DWUDYpV GH SDUkPHWURV
IRUQHFLGRV D SDUWLU GR VDOiULR FRQWUDWXDO GDGRV GR Q~PHUR GH IXQFLRQiULRV
QHFHVViULRV SDUD SURGXomR H IXQFLRQiULRV DGPLQLVWUDWLYRV Q~PHUR GH WXUQRV TXH
VHUmRXWLOL]DGRVKRUDVGHSURGXomRFDOHQGiULRDQXDOYDULDomRGDFXUYDVDODULDOQD
TXDO VmR SUHYLVWRV RV DXPHQWRV H SURPRo}HV UHDOL]DGDV DR ORQJR GR DQR
SHUFHQWXDO GH HQFDUJRV LQFLGHQWHV VREUH R VDOiULR FRQWUDWXDO UHPXQHUDo}HV
YDULiYHLV DMXGD GH FXVWRV RXWUDV LQGHQL]Do}HV FXVWR GH WUDQVSRUWH EHQHItFLRV H
UHVWDXUDQWH
e XWLOL]DGR XP VROIWZDUH LQWHUQR SDUD FiOFXOR HODERUDGR YLD H[FHO $SyV LVVR p
IHLWDXPDDQiOLVHGRVGDGRVHUDWHDGRVRVFXVWRVSRUJUXSRVGHDSXUDomR

3DUDH[HPSOLILFDURSURFHVVRDILJXUDDSUHVHQWDRUHVXPRGRIOX[R

&iOFXORGDVSUHYLV}HV 5DWHLRSRU
GHIROKDGHSDJDPHQWR $QiOLVH JUXSRGH 5HSRUWLQJ
SURYLV}HV DSXUDomR

,1387
‡ 1~PHURHPSUHJDGRV ‡ 1~PHUR
‡ &DOHQGiULR3URGXWLYR HPSUHJDGRVSRU
‡ 'LYLVmR+RUDVSRU7XUQR JUXSRGHDSXUDomR
‡ +RUDVGHSURGXomR
‡ 6DOiULR0pGLR
‡ &XUYDVDODULDO
‡ (QFDUJRV
‡ &XVWR%{QXV
‡ &XVWR3/5
‡ $MXGDGH&XVWR
‡ &XVWR7UDQVSRUWH%HQHItFLR
H5HVWDXUDQWH

)HUUDPHQWDV
‡([FHO ‡([FHO ‡([FHO ‡([FHO

)LJXUD(VTXHPDGR3URFHVVRGD$SXUDomRGR&XVWRGH3HVVRDO2UoDPHQWiULR

2VROIZDUHLQWHUQRGHVHQYROYLGRSDUDFiOFXORGRFXVWRIRLHODERUDGRLQWHUQDPHQWH
SHORVSURILVVLRQDLVTXHWUDEDOKDPGLUHWDPHQWHFRPR&XVWRGD0mRGHREUDDSDUWLU
GD QHFHVVLGDGH GH UHDOL]DU XP FiOFXOR FRP XP QtYHO GH GHWDOKH PDLRU (OHV IRUDP
 

UHDOL]DGRV FRP SODQLOKDV LQWHUOLJDGDV GH DFRUGR FRP R PRGHOR GH FiOFXOR GHILQLGR
SHODHPSUHVD

$ILJXUDDSUHVHQWDRIOX[RGRVLVWHPDRUoDPHQWiULRHGHFRPRHVWDVSODQLOKDV
HVWmRLQWHUOLJDGDVXPDVFRPjVRXWUDV

,13876 'DGRVRUJkQLFRKRUDV
HQFDUJRVUHPXQHUDomR
YDULiYHODMXGDGHFXVWR HWF

352&(66$0(172

$UTXLYR5$7(,2325
*5832(
$UTXLYR7(0325È5,2 $UTXLYR&È/&8/2 &2162/,'$d­2
³&$/&B25,*,1$/´ ³&$/&´ ³&$/&B&216´
3UHSDUDGDGRVGH5HVWDXUDQWH3/5
(IHWXDRVFiOFXORVGHDFRUGRFRP (IHWXDRUDWHLURSRUiUHDHFRQVROLGD
)pULDVHžVDOiULRVSDUDFiOFXOR
UHJUDVMiGHILQLGDV DVLQIRUPDo}HVSRUFDWHJRULD
*HVWLRQDO

287387

&XVWRGH3HVVRDOGD &XVWRGH3HVVRDOGD &XVWRGH3HVVRDO &XVWRGH3HVVRDO

,1'8675,$OVHSDUDGR (6758785$VHSDUDGR 727$/3&217$6 727$/3)/8;2'(
SRUWLSRORJLD SRUWLSRORJLDHiUHD 3$75,021,$,6 &$,;$
³93(6+´ ³*(67,21$/´ ³*(56+´ ³6,/9,+´

)LJXUD(VTXHPDGR6LVWHPD2UoDPHQWiULRGR&XVWRGD0mRGHREUD

$ILJXUDGHPRQVWUDDILQDOLGDGHGHFDGDXPDGHVWDVSODQLOKDVGHWDOKDQGRVHX
IXQFLRQDPHQWR
 

$UTXLYREDVHSDUDRFiOFXORTXHFRQWpPRVGDGRVGHRUJkQLFRVDOiULRVFXUYDVDODULDODMXGDGH
,1387 FXVWRE{QXV3/5UHVWDXUDQWHWUDQVSRUWHHEHQHItFLRV

$UTXLYRGHFiOFXOR7(0325È5,2FLYLO,11$785$GDVYHUEDVGHIpULDVžVDOiULR3/5

&$/&B25,*,1$/ 5HVWDXUDQWH&iOFXORVHVWHVSDUDFDWHJRULDKRULVWDV

$UTXLYRTXHFRQWpPRVVHJXLQWHVFiOFXORV
‡6DOiULRSDJRDEVHQWHtVPRDGLFLRQDOQRWXUQRKRUDH[WUDUHVFLVmRE{QXVDMXGDGH
&$/& FXVWRV
‡žVDOiULRIpULDVSDUDDFDWHJRULDPHQVDOLVWDV
‡5DWHLRSRURUJkQLFRGRVFXVWRVGHWUDQVSRUWHVEHQHItFLRVHUHVWDXUDQWH
‡ 5DWHLRSRUKRUDVWUDEDOKDGDVGRVFXVWRVGHWUDQVSRUWHVEHQHItFLRVHUHVWDXUDQWHSDUD
FDWHJRULDKRULVWDV$3Ï625$7(,23(/225*Æ1,&212&$62'25(67$85$17(
YLVDQGRGLVWULEXLURFXVWRGHDFRUGRFRPDVKRUDVWUDEDOKDGDV

$UTXLYRTXHFRQVROLGDDVLQIRUPDo}HVGHFXVWRGHSHVVRDOKRULVWDVPHQVDOLVWDVHVWDJLiULRERP
&$/&B&216 PHQLQRHKRQRUiULRVSRUGLUHWRULD5HDOL]DRUDWHLRGHWRGRRFXVWRSRUGLUHWRULDVHJXLQGRR
FULWpULRGHJUXSRGHDSXUDomRHDWXDOL]DRFXVWRFRQVXQWLYRSRUiUHDQRFDVRGR)RUHFDVW

*(56+ $UTXLYRGH2XWSXWTXHFRQVROLGDDVLQIRUPDo}HVGHFXVWRGHSHVVRDOSDUDDVFRQWDVSDWULPRQLDLV

6,/9,+ $UTXLYRGH2XWSXWTXHFRQVROLGDDVLQIRUPDo}HVGHFXVWRGHSHVVRDOSDUDRIOX[RGHFDL[D

$UTXLYRGH2XWSXWTXHFRQVROLGDDVLQIRUPDo}HVHGHPRQVWUDRFXVWRGD(VWUXWXUDHGD
*(67,21$/ (QJHQKDULD

93(6+ $UTXLYRGH2XWSXWTXHFRQVROLGDDVLQIRUPDo}HVHGHPRQVWUDRFXVWRGDLQGXVWULDOVHSDUDGR
SRUWLSRGHPmRGHREUDSHUGDUHIXJRSURGXomRSULQFLSDODYLDPHQWRHVHFXQGiULD

)LJXUD'HVFULomRGRVDUTXLYRVGR6LVWHPD2UoDPHQWiULRGR&XVWRGD0mRGHREUD

 $1È/,6((175(25d$0(1729(56865($/,=$'2

0HQVDOPHQWHDSyVRIHFKDPHQWRpUHDOL]DGDXPDDQiOLVHHQWUHRTXHIRLRUoDGR
HRTXHIRLUHDOL]DGREXVFDQGRHQFRQWUDUDVMXVWLILFDWLYDVHQWUHDVYDULDo}HV
$VSULQFLSDLVYDULDo}HVVmRHPGHFRUUrQFLDGRYROXPHHGRSUHoR1HVWHFDVRR
YROXPHpH[SUHVVRSHORQ~PHURGHSHVVRDVHRXKRUDVMiRSUHoRpH[SUHVVRSHOD
YDULDomR GD FXUYD VDODULDO SHORV RV HQFDUJRV H SHOD YDULDomR HQWUH RV FXVWRV GH
WUDQVSRUWHUHVWDXUDQWHHEHQHItFLRV
$VDQiOLVHVVmRUHDOL]DGDVHQWUHRVVHWRUHVHQYROYLGRVHGHSRLVDSUHVHQWDGRVjV
GLUHWRULDVGH5HFXUVRV+XPDQRVH)LQDQFHLUD

 &203$5$d­2'$$35235,$d­2'26(1&$5*26'()e5,$6
)e5,$6(ž&,9,/9(686*(67,21$/

$V SURYLV}HV GH IpULDV  IpULDV H ž VDOiULR FRP VHXV UHVSHFWLYRV HQFDUJRV
VRFLDLVHUDPDQWHVGHSURYLVLRQDGRVGHDFRUGRFRPDPHWRGRORJLDGHVFULWDQD
VHomRRXVHMDDYRV(PYLUWXGHGDQHFHVVLGDGHGHVHDGHTXDURFXVWRGD
 

PmRGHREUDPHQVDOjSURGXomRUHDOL]DGDVHMDDPmRGHREUDGRFXVWRGRSURGXWR
RX GR FXVWR GH HVWUXWXUD PXGRXVH D PHWRGRORJLD XWLOL]DGD HP IXQomR GD QRYD
H[LJrQFLD GD HPSUHVD 3DVVRXVH D VHU UHDOL]DGD HP IXQomR GDV KRUDV HRX GLDV
WUDEDOKDGRV KRUDV SDUD KRULVWDV H GLDV SDUD PHQVDOLVWDV $ IyUPXOD GH FiOFXOR
SDVVRXDVHUIHLWDXWLOL]DQGRRVDOiULRUHIHUrQFLDSDUDIpULDVHžVDOiULRGLYLGLQGRR
SRUKRUDVHRXGLDVWUDEDOKDGRVSUHYLVWRVQRDQRHPXOWLSOLFDQGRRVSHODVKRUDVHRX
GLDVDFXPXODGRV
&RPSDUDQGR RV PpWRGRVGH FiOFXORGDVSURYLV}HV FLYLO GHVFULWDV QD VHomR 
FRP DV SURYLV}HV JHVWLRQDLV GHVFULWDV QDV VHomR  DV GLIHUHQoDV VmR
UDSLGDPHQWHLGHQWLILFDGDV(ODVRFRUUHPGHYLGRDRIDWRGHTXHDVSURYLV}HVFLYLVVmR
EDVHDGDV HP  LQGHSHQGHQWH GR PrV HP TXH RFRUUHUDP H VH Ki RX QmR
SURGXomR UHDOL]DGD -i DV SURYLV}HV JHVWLRQDLV VmR EDVHDGDV QDV KRUDV HRX GLDV
WUDEDOKDGRV 2X VHMD QR SHUtRGR HP TXH QmR Ki KRUDV RX GLDV WUDEDOKDGRV QmR
KDYHUi QDTXHOH PrV FXVWR UHIHUHQWH jV IpULDV  IpULDV H ž VDOiULR 6HUi
SRUWDQWRR FXVWRSURSRUFLRQDOPHQWHGLYLGLGR HQWUH DV KRUDV HRX GLDV WUDEDOKDGRV
QRDQR-iQRPrVHPRVHPSUHJDGRVHVWmRGHIpULDVQmRKiSURGXomRORJRQmR
KiFXVWR
1RPpWRGRGHFiOFXORGDSURYLVmRFLYLOQRVPHVHVHPTXHQmRKiKRUDVHRXGLDV
WUDEDOKDGRVH[LVWHPFXVWRVQmRGHVDOiULRRXKRUDVH[WUDVPDVVLPGRVDYRV
GH IpULDV ž WHUFHLUR H  GH IpULDV FRQVWLWXFLRQDO -i QR PpWRGR GH FiOFXOR
JHVWLRQDOYHULILFDVHTXHDVSURYLV}HVPHQVDLVVmRPDLVDOWDVHPIXQomRGRPpWRGR
GHDSURSULDomR&RQWXGRQRILQDOGRDQRQRVGRLVFDVRVREVHUYDVHRPHVPRYDORU
WRWDOGRFXVWRGHIpULDVYDULDQGRDSHQDVRVYDORUHVHQWUHRVPHVHV
(VVHPpWRGRpXWLOL]DGRGHVGHMDQHLURGRDQRGHTXDQGRIRLLPSODQWDGRH
UHHVWUXWXUDGRWRGRRVLVWHPDGHFXVWRGHSHVVRDOGDPRQWDGRUD
$WDEHODGHPRQVWUDRFiOFXORGDSURYLVmRJHVWLRQDOGHIpULDVVHQGRRPHVPR
PpWRGRXWLOL]DGRSDUDRFiOFXORGRƒVDOiULRHGHIpULDVFRQVWLWXFLRQDO
 

7DEHOD&iOFXORGDSURYLVmRJHVWLRQDOGHIpULDV

0Ç6(048(2(035(*$'2
7,528)e5,$6

-DQ )HY 0DU $EU 0DL -XQ -XO $JR 6HW 2XW 1RY 'H]

+RUDVWpRULFDVWUDEDOKDGRVQRDQR           

+RUDVWpRULFDVDFXPXODGDV            

&iOFXORGDSURY LVmRIpULDV
6DOiULREDVHIpULDV7RWDOKRUDVSUHYLVWDDQR[ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
7RWDOKRUDVDFXPXOGDVDQR

ž1mRKiKRUDVWUDEDOKDGDV
ž$VKRUDVDFXPXODGDVQRPrVGHMXOKR
VmRDVPHVPDVGRPrVGHM XQKR
ž2FXVWRGDVIpULDVDFXPXODGRDMXOKRpR
PHVPRGRPrVDQWHULRU

)RUDP FRQVLGHUDGDV HP PpGLD  KRUDV WUDEDOKDGDV SRU PrV H[FHWR QR PrV
HPTXHWHRULFDPHQWHRHPSUHJDGRWHYHIpULDV$VKRUDVWHyULFDVDFXPXODGDVVmR
DVKRUDVDFXPXODGDVDWpRPrVDQWHULRUPDLVDVKRUDVGRPrVHPTXHVWmRVHQGR
TXHDEDVHGHSDUWLGDRXVHMDQRPrVGHMDQHLURQmRH[LVWHPKRUDVUHIHUHQWHVDR
PrVDQWHULRU(VWDpRXWUDGLIHUHQoDGDSURYLVmRFLYLOSRLVQRFDVRGDVIpULDVH
IpULDV FRQVWLWXFLRQDO D SURYLVmR VH LQLFLD HP MDQHLUR H WHUPLQD HP GH]HPEUR
GHVFRQVLGHUDQGRRSHUtRGRDTXLVLWLYRGRIXQFLRQiULR
$ WDEHOD  DSUHVHQWD R ODQoDPHQWR FRQWiELO GHVWD SURYLVmR GHPRQVWUDQGR R
HIHLWRQRFXVWRGDPmRGHREUDPrVDPrV

7DEHOD/DQoDPHQWRFRQWiELOGDSURYLVmRJHVWLRQDO
-DQ )HY 0DU $EU 0DL -XQ -XO $JR 6HW 2XW 1RY 'H]

5

3URY LVmRPHQVDO            

(VWRUQRGD3URY LVmRPrVDQWHULRU           

&XVWRQRPrV           

&XVWR$FXPXODGR            

ž3DUDDSURYLVmRPHQVDORVY DORUHVIRUDP
FDOFXODGRVQDWDEHODDQWHULRU
ž1RPrVHPTXHRHPSUHJDGRWLURXIpULDV
RFXVWRGDSURYLVmRGHIpULDVp]HUR
 

2ODQoDPHQWRFRQWiELOGDSURYLVmRGHIpULDVpUHDOL]DGRFRPXPODQoDPHQWRGR
FiOFXOR HIHWXDGR H R HVWRUQR GD SURYLVmR GR PrV DQWHULRU VHQGR R VDOGR GHVWH
ODQoDPHQWRRYDORUGRFXVWRDVHUFRQVLGHUDGRQRPrV
$ WDEHOD  GHPRQVWUD R FiOFXOR GD SURYLVmR FLYLO GH IpULDV VHQGR R PHVPR
PpWRGRXWLOL]DGRSDUDRFiOFXORGRƒVDOiULRHGHIpULDVFRQVWLWXFLRQDO

7DEHOD&iOFXORGDSURYLVmRFLYLOGHIpULDV
0Ç 6 (0 48( 2 (0 35(* $'2
7,528) e5, $6

-DQ )HY 0DU $EU 0DL -XQ -XO $JR 6HW 2XW 1RY 'H]

5

&iOFXORGDSURYLVmRIpULDV
           
6DOiULREDVHIpULDV

1RH[HPSORDVIpULDVIRUDPFRQVLGHUDGDVFRPRSHUtRGRDTXLVLWLYRGHMDQHLURD
GH]HPEUR 2 FiOFXOR p UHDOL]DGR FRP R VDOiULR EDVH GH UHIHUrQFLD GLYLGLGR SRU 
PHVHV HPXOWLSOLFDGRSHOR Q~PHUR GH PHVHV HP TXHVWmR 2EVHUYDVH TXH QR PrV
HPTXHRHPSUHJDGRWLURXIpULDVRFiOFXORpUHDOL]DGRGDPHVPDIRUPD
$ WDEHOD  DSUHVHQWD R ODQoDPHQWR FRQWiELO GHVWD SURYLVmR GHPRQVWUDQGR R
HIHLWRQRFXVWRGDPmRGHREUDPrVDPrV

7DEHOD/DQoDPHQWRFRQWiELOGDSURYLVmRFLYLO
0Ç 6 (0 48( 2 (0 35(* $'2
7,528) e5, $6

-DQ )HY 0DU $EU 0DL -XQ -XO $JR 6HW 2XW 1RY 'H]

5

3URYLVmRPHQVDO            

(VWRUQRGD3URYLV mRPrV DQWHULRU           

&XVWRPrV            

&XVWR$FXPXO DGR            

ž3DUDDSURY LV mRPHQV DO RVY DORUHVIRUDP

F DOFXODGRVQDWDEHODDQ WHULRU
ž1RPrVHP TXHR HPSUHJDGR WLURX IpULDV
RF XV WRGDSURY LV mRGH IpULDV p5 

&RPRQRODQoDPHQWRFRQWiELOGDSURYLVmRJHVWLRQDOQDSURYLVmRFLYLOVHSURFHGH
GD PHVPD IRUPD p IHLWR FRP XP ODQoDPHQWR GR FiOFXOR HIHWXDGR H R HVWRUQR GD
 

SURYLVmR GR PrV DQWHULRU VHQGR R VDOGR GHVWH ODQoDPHQWR R YDORU GR FXVWR D VHU
FRQVLGHUDGRQRPrV
$WDEHODDSUHVHQWDRFRPSDUDWLYRHPUHODomRDRFXVWRGHVWDGXDVSURYLV}HV

7DEHOD&RPSDUDWLYRSURYLVmRJHVWLRQDOYHUVXVFLYLO
0Ç 6 (0 48( 2 (0 35(* $'2
7,528) e5, $6

-DQ )HY 0DU $EU 0DL -XQ -XO $JR 6HW 2XW 1RY 'H] 727$/

&86720Ç63529,6­2&,9,/             

&86720Ç63529,6­2*(67,21$/             

'HOWD             

2EVHUYDVHQRH[HPSORTXHDSURYLVmRJHVWLRQDOPHQVDOSRVVXLYDORUPDLRUTXH
DSURYLVmRFLYLOGHYLGRjSURSRUFLRQDOLGDGHHQWUHRVPHVHVWUDEDOKDGRVHRPrVGH
IpULDVGRHPSUHJDGR

 26(1&$5*2662&,$,61$(035(6$

2SULQFtSLRDGRWDGRSDUDGHWHUPLQDomRGRVHQFDUJRVVRFLDLVpRPHVPRXWLOL]DGR
SHOD PDLRULD GRV HPSUHViULRV H RXWUDV PRQWDGRUDV e D PHWRGRORJLD GR SURIHVVRU
-RVp 3DVWRUH DSUHVHQWDGD QD VHomR  (VVH FRQVLGHUD TXH D SDUWLU GR VDOiULR
FRQWUDWXDOGHWHUPLQDGRHPKRUD LQFLGHP DSUR[LPDGDPHQWH  GH HQFDUJRV
QRFXVWRGDPmRGHREUDVHPFRQVLGHUDUQHVWHOHYDQWDPHQWRDVSHFWRVSDUWLFXODUHV
GH FDGD HPSUHVD HP IXQomR GH VHX FRQWUDWR FROHWLYR GD OHJLVODomR H RXWURV
DVSHFWRVJHVWLRQDLV
1R FDVR GD PRQWDGRUD R DGLFLRQDO QRWXUQR GHYHUi VHU LQFOXtGR QRV FiOFXORV Mi
TXH p XP HQFDUJR SDUWLFXODU GD HPSUHVD TXH WUDEDOKD HP UHYH]DPHQWR GH WXUQRV
RQGH SDUWH GRV HPSUHJDGRV WUDEDOKDP QR SULPHLUR WXUQR H D RXWUD PHWDGH QR
VHJXQGRWXUQR 3DUD RVHPSUHJDGRV TXH WUDEDOKDP QR VHJXQGR WXUQR QR SHUtRGR
GH  jV  LQFLGH R DGLFLRQDO QRWXUQR RX VHMD HOHV WUDEDOKDP  PLQXWRV H
UHFHEHP XPD KRUD VHQGR  PLQXWRV WUDEDOKDGRV H  PLQXWRV GH KRUD ILFWD PDLV
XP DGLFLRQDO GH   VREUH HVWD KRUD SDJD  $ KRUD ILFWD H R DGLFLRQDO GH 
GHFRUUHQWHGRWUDEDOKRQRWXUQRLPSDFWDPGLUHWDPHQWHVREUHDJUDWLILFDomRQDWDOLQD
VREUHDVIpULDVVREUHGHIpULDVHVREUHDYLVRSUpYLR3RULVVRDQHFHVVLGDGHGH
 

VHFULDUXPQRYRJUXSRGHHQFDUJRVTXHpFKDPDGRGH5HPXQHUDomRGLUHWD1HVWH
LWHP SRGHP VHU LQFOXtGRV DOpP GR DGLFLRQDO QRWXUQR R SHUFHQWXDO GH KRUDV H[WUDV
LQFLGHQWHVQRFXVWRGDPmRGHREUD
$HPSUHVDSDVVDDWHUJUXSRV GH HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV 2EULJDo}HV
6RFLDLV5HPXQHUDomR'LUHWD7HPSRQmRWUDEDOKDGR,7HPSRQmRWUDEDOKDGR,,HRV
UHIOH[RVGRVLWHQVDQWHULRUHV
1R SULPHLUR JUXSR GH REULJDo}HV VRFLDLVRV SHUFHQWXDLV VmR GHWHUPLQDGRV SHOD
/HL H FRQWURODGRV SHODV HQWLGDGHV D TXH VH GHVWLQDP 1R FDVR SDUWLFXODU GD
PRQWDGRUDQmRHVWiLQFOXtGRRSHUFHQWXDOUHFROKLGRSDUDR,QFUDGHYLGRDXPDDomR
MXGLFLDO3RUWDQWRSDUDRSULPHLURJUXSRRVSHUFHQWXDLVVmRRVVHJXLQWHVFRQIRUPHD
DWXDOOHJLVODomRWUDEDOKLVWDHFRQVWLWXFLRQDO
x 3UHYLGrQFLD6RFLDO
x 6DOiULR(GXFDomR
x 6(6,
x 6(1$,
x 6(%5$(
x 6HJXURDFLGHQWHWUDEDOKR
x )*76
7RWDOL]DQGR SDUD HVWH JUXSR  (VWH SHUFHQWXDO LUi LQFLGLU VREUH R JUXSR GD
5HPXQHUDomR'LUHWD7HPSRQmRWUDEDOKDGR,H,,
1RVHJXQGRJUXSR5HPXQHUDomRGLUHWDHPTXHKiVRPHQWHRDGLFLRQDOQRWXUQR
VHUiXWLOL]DGRRYDORUSHUFHQWXDOGRVSHUtRGRVDQWHULRUHV
1R WHUFHLUR H TXDUWR JUXSRV 7HPSR 1mR WUDEDOKDGR , H ,, p DGRWDGD D PHVPD
PHWRGRORJLDGR3URIHVVRU3DVWRUHTXDQGRDSyVGHILQLGRVRVGLDVRXKRUDVWRWDLV
DQR WUDEDOKDGDV VmR LQFOXtGRV RV SHUFHQWXDLV GRV HQFDUJRV LQFLGHQWHV VREUH R
VDOiULRFRQWUDWXDO
3DUkPHWURVSDUDFiOFXORGRVHQFDUJRVVRFLDLV2DQRFRQVLGHUDGRp
x 'LDVWRWDLVQRDQRLJXDODGLDV
x )HULDGRVSRUDQRLJXDODGLDV
x 'LDVGHIpULDVGLDVDQR±UHSRXVRVVHPDQDLV GLDVDQR
x 'RPLQJRVSRUDQRLJXDODGLDV
 

x 'LDVHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGRVGLDVQRDQRPHQRVRVGLDVGH
UHSRXVRPHQRVRVGLDVGHIHULDGRVPHQRVRVGLDVGHIpULDV
WRWDOL]DQGRGLDVWUDEDOKDGRVQRDQR
x +RUDVSURGXWLYDVDQXDLVVmR GDGDVSHORV GLDVSURGXWLYRV DQR 
PXOWLSOLFDQGRSRUMRUQDGDGLiULDUHVXOWDQGRHPKRUDV
DQXDLV
$SOLFDQGRDPHWRGRORJLDTXRFLHQWHVHQWUHRVGLDVHRXKRUDVHPUHIHUrQFLD
VREUHGLDVHRXKRUDVWUDEDOKDGDVSUHYLVWDVQRDQRRVtQGLFHVGHRFRUUrQFLDGRV
HQFDUJRVVRFLDLVSDUDRDQRGHVmR
x UHSRXVR VHPDQDO VmR FRQVLGHUDGRV  GRPLQJRV   GLDV
WUDEDOKDGRV[ 
x IpULDVVmRFRQVLGHUDGRVGLDVGHIpULDVGLDVWUDEDOKDGRV[

x IHULDGRVIHULDGRVDQRGLDVWUDEDOKDGRVDQR[ 
x DERQR GH IpULDV  IpULDV  GLDV IpULDV [  IpULDV   GLDV
WUDEDOKDGRV[ 
x DYLVR SUpYLR R tQGLFH GH LQFLGrQFLD p GH  GDGR GD SUySULD
HPSUHVD
x DEVHQWHtVPRVHUiFRQVLGHUDGRRSHUFHQWXDOGR~OWLPRDQRTXHIRLGH

x JUDWLILFDomRQDWDOLQDGLDVGLDVWUDEDOKDGRV[ 
x GHVSHVDV GH UHVFLVmR FRQWUDWXDO tQGLFH GH RFRUUrQFLD p GH 
GDGR SHOR WHPSR PpGLR GH FDVD GRV HPSUHJDGRV TXH p GH  PHVHV
PXOWLSOLFDGR SRU  )*76 UHFROKLGR PHQVDOPHQWH PXOWLSOLFDGR SRU 
PXOWD UHVFLVyULD SUHYLVWD QD /HL H ILQDOPHQWH PXOWLSOLFDQGR SHOR SHUFHQWXDO
GHVDtGDV
2 ~OWLPR JUXSR LQFOXL DV UHLQFLGrQFLDV RQGH R QRYR JUXSR GD 5HPXQHUDomR
'LUHWD LQFLGH VREUH D UHPXQHUDomR GR JUXSR 7HPSR QmR 7UDEDOKR , H ,, DOpP GH
VRIUHULPSDFWRGRJUXSR$GDV2EULJDo}HV6RFLDLV
$WDEHODGHHQFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDVpDVVLPGHILQLGDSDUDRDQRGH
 

7DEHOD(QFDUJRVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDVGDHPSUHVD



7LSRVGHHQFDUJRV 6DOiULR

$2EULJDo}HV6RFLDLV
3UHYLGrQFLD6RFLDO 
)*76 
6DOiULRHGXFDomR 
$FLGHQWHVGHWUDEDOKRPpGLD 
6(6, 
6(1$, 
6(%5$( 
,1&5$
6XEWRWDO$ 
%5HPXQHUDomR'LUHWD
$GLFLRQDO1RWXUQR 
6XEWRWDO% 
&7HPSRQmRWUDEDOKDGR
5HSRXVRVHPDQDO 
)pULDV 
)HULDGRV 
$ERQRGHIpULDVFRQVWLWXFLRQDO 
$YLVR3UpYLR 
$X[tOLRHQIHUPLGDGH 
6XEWRWDO& 
'7HPSRQmRWUDEDOKDGR
žVDOiULR 
'HVSHVDVGHUHVFLVmRFRQWUDWXDO 
6XEWRWDO' 
(5HIOH[RVGRVLWHQVDQWHULRUHV
,QFLGrQFLDFXPXODWLYDJUXSRGH$% 
,QFLGrQFLDFXPXODWLYDJUXSRGH%& 
,QFLGrQFLDFXPXODWLYDJUXSRGH%' 
,QFLGrQFLDFXPXODWLYDJUXSRGH$& 
,QFLGrQFLDGRJUXSR$VREUHRž 
6XEWRWDO' 
7RWDOJHUDO 

2 SHUFHQWXDO GH KRUDV H[WUDV SRGHULD VHU LQFOXtGR QD WDEHOD DOWHUDQGR GH IRUPD
DFHQWXDGDRVSHUFHQWXDLVPDVSRUVHUDVKRUDVH[WUDVXPIDWRHVSHFtILFRGHFDGD
SHUtRGRQmRIRUDPFRQVLGHUDGDV
1RH[HPSORXWLOL]DGRRSRQWRTXHGLIHUHGDPHWRGRORJLDXWLOL]DGDSHOR3URIHVVRU
3DVWRUHpD LQFLGrQFLDGR)*76VREUHRJUDWLILFDomRQDWDOLQDIRUDPXWLOL]DGRVWRGRV
RVSHUFHQWXDLVGRJUXSR$,166HR )*76FRQIRUPHDOLWHUDWXUDUHYLVWDQRFDStWXOR

2SHUFHQWXDOGHHQFDUJRVYDULDGHHPSUHVDSDUDHPSUHVDHGHDQRSDUDDQRSRU
IDWRUHVSURGXWLYRVHFRQ{PLFRVHSULQFLSDOPHQWHPHUFDGROyJLFRV
 

 (92/8d­2'26(1&$5*2675$%$/+,67$6(62&,$,6

(VWDVHomRDSUHVHQWDDHYROXomRGRVHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVHVRFLDLVQRSHUtRGR
GHDGDPmRGHREUD KRULVWD GD HPSUHVD$ PHWRGRORJLD XWLOL]DGD SDUD
GHWHUPLQDomR GRV HQFDUJRV IRL D DSUHVHQWDGD QD VHomR  FRP SHTXHQD
DOWHUDomR QR TXH VH UHIHUH D LQFLGrQFLD GR ,166 VREUH R JUDWLILFDomR QDWDOLQD
7DPEpP IRUDP FRQVLGHUDGDV DV SDUWLFXODULGDGHV GD HPSUHVD VHMD HP IXQomR GR
VHXDFRUGRFROHWLYRVHMDHPIXQomRGRVHXFRQWUDWRGHWUDEDOKR
$ WDEHOD  DSUHVHQWD D HYROXomR GRV SDUkPHWURV TXH IRUDP XWLOL]DGRV QD
GHWHUPLQDomRGRVHQFDUJRV

7DEHOD'DGRVXWLOL]DGRVSDUDDSXUDomRGRVHQFDUJRV
      

'LDVWRWDLV       

)HULDGRV       

)pULDV       

'RPLQJRV       

'LDVHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGRV       

+RUDVSURGXWLYDV       

$GLFLRQDO1RWXUQR       

$YLVRSUpYLR       

$X[LOLR(QIHUPLGDGH       

7HPSRPpGLRGHFDVDPHVHV       

0XOWDVREUH)*76       

2VLWHQVTXHHVWmRKDFKXUDGRVVmRLWHQVYDULiYHLVTXHPXGDPGHDQRHPDQR-i
RVGRLVLWHQVTXHQmRSRVVXHPKDFKXUDV ³'LDV HIHWLYDPHQWH WUDEDOKDGRV´ H ³+RUDV
SURGXWLYDV³VmRREWLGRVDWUDYpVGHRSHUDo}HV2VGLDVHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGRVVmR
GDGRV SHORV WRWDLV GH GLDV GR DQR H[FHWXDQGRVH RV IHULDGRV DV IpULDV H RV
GRPLQJRV DV KRUDV SURGXWLYDV VmR REWLGDV DWUDYpV GRV GLDV HIHWLYDPHQWH
WUDEDOKDGRVPXOWLSOLFDGRSRU KRUDV 1mRIRUDP FRQVLGHUDGRV QR OHYDQWDPHQWR
RVGLDVGHSDUDGDWpFQLFDGLDVGHIpULDVDOpPGRVGLDVFRQFHGLGRVSRUOHLHKRUDV
GHSDUDGDGHPiTXLQD
$WDEHODDSUHVHQWDDHYROXomRGRVHQFDUJRVVRFLDLVGHVGHD
 

7DEHOD(YROXomRGRVHQFDUJRV7UDEDOKLVWDVH6RFLDLV+RULVWDV

      

7LSRVGHHQFDUJRV 6DOiULR 6DOiULR 6DOiULR 6DOiULR 6DOiULR 6DOiULR 6DOiULR

$2EULJDo}HV6RFLDLV
3UHYLGrQFLD6RFLDO       
)*76       
6DOiULRHGXFDomR       
$FLGHQWHVGHWUDEDOKRPpGLD       
6(6,       
6(1$,       
6(%5$(       
,1&5$     
6XEWRWDO$       
%5HPXQHUDomR'LUHWD
$GLFLRQDO1RWXUQR       
6XEWRWDO%       
& 7HPSRQmRWUDEDOKDGR
5HSRXVRVHPDQDO       
)pULDV       
)HULDGRV       
$ERQRGHIpULDVFRQVWLWXFLRQDO       
$YLVR3UpYLR       
$X[tOLRHQIHUPLGDGH       
6XEWRWDO&       
'7HPSRQmRWUDEDOKDGR
žVDOiULR       
'HVSHVDVGHUHVFLVmRFRQWUDWXDO       
6XEWRWDO'       
(5HIOH[RVGRVLWHQVDQWHULRUHV
,QFLGrQFLDFXPXODWLYDJUXSRGH$%       
,QFLGrQFLDFXPXODWLYDJUXSRGH%&       
,QFLGrQFLDFXPXODWLYDJUXSRGH%'       
,QFLGrQFLDFXPXODWLYDJUXSRGH$&       
,QFLGrQFLDGRJUXSR$VREUHRž       
6XEWRWDO'       
7RWDOJHUDO       

2VHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVHVRFLDLVDSUHVHQWDPXPDHYROXomRPXLWRSHTXHQDHP
WHUPRV GH OHJLVODomR QR SHUtRGR3RGHQGR GHVWDFDU RDXPHQWRGR )*76 GH  
SDUD  R DXPHQWR GD PXOWD VREUH R )*76 QR FDVR GH GLVSHQVD LPRWLYDGD GH
 SDUD  H D H[WLQomR GR  UHIHUHQWH DR ,1&5$ QR FDVR GD HPSUHVD
FRQIRUPHYLVWRQRFDSLWXOR
$V DOWHUDo}HV PDLV VLJQLILFDWLYDV VmR HP IXQomR GR DGLFLRQDO QRWXUQR H GDV
GLVSHQVDV LPRWLYDGDV TXH YDULDP GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH GH SURGXomR GD
HPSUHVD 2XWUDV DOWHUDo}HV TXH QmR DSUHVHQWDP YDULDo}HV VLJQLILFDWLYDV VmR HP
IXQomR GRV GLDV SURGXWLYRV SRLV D PHGLGD TXH HVWHV GLPLQXHP HP YLUWXGH GH
IHULDGRVHUHSRXVRVDXPHQWDPVHRVSHUFHQWXDLVGHGLDVQmRWUDEDOKDGRV
2VGDGRVGHPRQVWUDPDLPSRUWkQFLDGHVHYHULILFDUHPRVDVSHFWRVWUDEDOKLVWDVH
VRFLDLV HP GHFRUUrQFLD GD QHFHVVLGDGH SURGXWLYD 2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH p
REVHUYDU D SHVDGD FDUJD GH {QXV TXH UHFDHP VREUH RV HPSUHJDGRUHV QD
PDQXWHQomRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR
 

 ,03$&72'26(1&$5*2675$%$/+,67$6(62&,$,612&8672'2
$8720Ï9(/

2FXVWRGRDXWRPyYHOpFRPSRVWRSHORVFXVWRVWRWDLVGHSURGXomRTXHLQFOXHP
PmRGHREUD PDWHULDLV PDTXLQiULR HQHUJLD H PDQXWHQomR 2X VHMD WRGRV RV
FXVWRVQHFHVViULRVTXHHQYROYDPDSURGXomRGHXPDXWRPyYHO
2 FXVWR FRP D PmRGHREUD VREUH R WRWDO GR YHtFXOR FRUUHVSRQGH D
DSUR[LPDGDPHQWHQmRLQFOXLQGRQHVVHSHUFHQWXDORVFXVWRVFRPWUDQVSRUWHH
EHQHItFLRV&DVRVHMDPFRQVLGHUDGRVHVWHSHUFHQWXDOSDVVDULDSDUDPDLVGH
(VWHSHUFHQWXDOSRGHVHUGLYLGLGRHPWUrV SHUFHQWXDLVGHDFRUGRFRPDFDWHJRULD
GD PmRGHREUD PmRGHREUD GLUHWD PmRGHREUD LQGLUHWD H PHQVDOLVWDV 2V
SHUFHQWXDLVDSUR[LPDGRVSDUDFDGDXPDGHODVVmRUHVSHFWLYDPHQWHH

2V HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV UHSUHVHQWDP PDLV GH VREUH R VDOiULR
FRQWUDWDGR FRQIRUPH IRL GHPRVWUDGR QD VHomR DQWHULRU 'HVWD IRUPD GRV  GR
FXVWRFRPPmRGHREUDPDLVGDPHWDGHVmRHQFDUJRVSDJRVVHMDDRVHPSUHJDGRV
FRPR RV HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV VHMD j HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV FRPR HQFDUJRV
VRFLDLV
(VWH SHUFHQWXDO QR PRPHQWR SHVTXLVDGR SRVVXL FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV HP
IXQomRGDHVWUDWpJLDGDHPSUHVD&DVRHVWHSHUFHQWXDOIRVVHFRPSDUDGRFRPRVGH
RXWURV DQRV FHUWDPHQWH VHULDP HQFRQWUDGRV SHUFHQWXDLV GLIHUHQWHV GHYLGR D
YDULDo}HV FRPR FRPSRVLomR GH FXVWRV GLIHUHQWHV YDULiYHLV GR PL[ GH SURGXWRV
FXVWRFRPDPRUWL]DomRLQYHVWLPHQWRVWHFQROyJLFRVFHQiULRPHUFDGROyJLFRPRGHOR
GHJHVWmRGDPmRGHREUDDOpPGHGLYHUVRVRXWURVIDWRUHVTXHLPSDFWDPWDQWRQRV
FXVWRVFRPPmRGHREUDTXDQWRQRVGHPDLVFXVWRVGHSURGXomR

2 FDStWXORDSUHVHQWRX FRPR pGHILQLGRR FXVWR GD PmRGHREUD GD PRQWDGRUD H

VXDV SDUWLFXODULGDGHV HP WHUPRV GR &XVWR GR 7UDEDOKR /HYDQWRX R LPSDFWR GRV
HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV QR FXVWR GD PmRGHREUD H VXD LQIOXrQFLD QR FXVWR
GRYHtFXOR)RLDSUHVHQWDGDDHYROXomRGHVWHVHQFDUJRVGHVGHDWp
 

 &21&/86®(6

 &21&/86®(6

2V HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV UHSUHVHQWDP PDLV GH  GR VDOiULR
SHUFHELGR SHORV HPSUHJDGRV LVWR p SDUD FDGD  UHDO GH VDOiULR PDLV GH  UHDO p
REULJDWRULDPHQWH SDJR SHODV HPSUHVDV D WtWXOR GH HQFDUJRV VHQGR HVWHV
UHJXODPHQWDGRVSHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHHSHODV&RQVROLGDo}HVGDV/HLV
GR7UDEDOKR
'H DFRUGR FRP RV REMHWLYRV HVSHFtILFRV GHILQLGRV QR SULPHLUR FDStWXOR IRL
UHDOL]DGDXPDDQiOLVHGRFXPHQWDOGDOHJLVODomRUHODWLYDDRVHQFDUJRVGHVFUHYHQGR
VHXFRQWH~GRHVXDDSOLFDELOLGDGH
&RQIRUPHDOHJLVODomRHRVDVSHFWRVFRQWUDWXDLVGDPRQWDGRUDIRLLGHQWLILFDGRR
SHUFHQWXDO GH HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLV XWLOL]DQGR FRPR UHIHUrQFLD D
PHWRGRORJLD GHIHQGLGD SHOR SURIHVVRU -RVp 3DVWRUH GD 863 )RUDP UHDOL]DGDV
DOJXPDVPRGLILFDo}HVHPUHODomRDRVFiOFXORVGHUHLQFLGrQFLDYLVDQGRDGDSWDUVHj
UHDOLGDGH GD PRQWDGRUD GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO H GD &/7 2 PpWRGR FRPR IRUDP
OHYDQWDGRVRVGDGRVSRGHVHUXWLOL]DGRHPTXDOTXHURXWUDPRQWDGRUDREVHUYDQGR
QRHQWDQWRRVFRQWUDWRVHDFRUGRVFROHWLYRVH[LVWHQWHV1mRIRUDPFRQVLGHUDGRVQR
OHYDQWDPHQWR RV LQFUHPHQWRV GH FXVWRV GDV SDUDGDV WpFQLFDV GDV SDUDGDV GH
IpULDV SRU PDLV GH  GLDV GDV KRUDV GH SDUDGD SDUD OLPSH]D  PDQXWHQomR GH
PiTXLQDVHGDVOLFHQoDVUHPXQHUDGDVHPYLUWXGHGHVHUHPLWHQVTXHRFRUUHPQD
PDLRULDGRVFDVRVHPYLUWXGHGDVRVFLODo}HVGRPHUFDGR
$ SDUWLFLSDomR SHUFHQWXDO GR FXVWR GD PmRGHREUD VREUH R FXVWR WRWDO GRV
YHtFXORV FRUUHVSRQGH D DSUR[LPDGDPHQWH  VHP FRQVLGHUDU RV FXVWRV FRP
WUDQVSRUWH H EHQHItFLRV VHQGR TXH FRQIRUPH YLVWR PDLV GD PHWDGH VmR HQFDUJRV
SDJRV &DVR VHMDP FRQVLGHUDGRV RV FXVWRV FRP WUDQVSRUWH H EHQHItFLRV HVWH
SHUFHQWXDO FKHJD D PDLV GH  6H FRQVLGHUDPRV RV HOHYDGRV FXVWRV FRP
PDWHULDLV H FRP R SURFHVVR SURGXWLYR R LPSDFWR GHVWHV HQFDUJRV QR FXVWR GR
SURGXWRpEDL[R
2XWUROHYDQWDPHQWRIRLD HYROXomRGRVHQFDUJRV WUDEDOKLVWDV H VRFLDLVIHLWR
DSDUWLUGDDQiOLVHGRVFDOHQGiULRVRILFLDLVGDLQG~VWULDQRVDQRVHHVWLPDQGRRVGLDV
SURGXWLYRV  1mR IRUDP FRQVLGHUDGRV RXWURV DVSHFWRV SDUWLFXODUHV UHIHUHQWHV j
SURGXomR SDUD FRQVHUYDU XPD  FRQVWkQFLD HQWUH RV DQRV 2 SHUFHQWXDO GHVVHV
 

HQFDUJRVSRXFRYDULRXQRVDQRVHPYLUWXGHGDOHJLVODomR2EVHUYDVHXPDJUDQGH
YDULDomR GR SHUFHQWXDO HP IXQomR GDV UHVFLV}HV GRV FRQWUDWRV GH WUDEDOKR H GRV
FXVWRVFRPDGLFLRQDOQRWXUQR
3RU~OWLPRIRLUHDOL]DGDXPDDQiOLVHGDLQIOXrQFLDGRDWXDOFULWpULRGHDSURSULDomR
GDV IpULDV H GD JUDWLILFDomR QDWDOLQD H VHXV UHVSHFWLYRV HQFDUJRV VRFLDLV TXH
GHPRVWUD XPD FRHUrQFLD  FRP RV REMHWLYRV GD HPSUHVD HP GHL[DU RV FXVWRV
KRPRJrQHRVHPIXQomRGDSURGXomRUHDOL]DGD
e LPSRUWDQWHGHVWDFDU TXH FRQIRUPH R GHPRVWUDGR H EDVHDQGRVH QRV DXWRUHV
FRQVXOWDGRV RV HQFDUJRV VRFLDLV H WUDEDOKLVWDV UHSUHVHQWDP DOWRV SHUFHQWXDLV HP
UHODomRDRVDOiULRPDVQRFDVRHPDQiOLVHLVVRQmRWHPXPLPSDFWRPXLWRDOWRQR
SUHoR ILQDO GR DXWRPyYHO (YLGHQWHPHQWH HVVHV SHUFHQWXDLV VmR PRGLILFDGRV HP
RXWUDVUHDOLGDGHV

 5(&20(1'$d®(6

&HUWDPHQWHRDVVXQWRQmRVHOLPLWDDHVWHWUDEDOKRWHQGRHPYLVWDDGLQkPLFDGR
PHUFDGRHDVGLYHUVDVRSLQL}HVVREUHRDVVXQWR2TXHWRUQDGLItFLORVHQVRFRPXP
&RPR VH WUDWD GH XP HVWXGR GH FDVR HP FXMD PHWRGRORJLD VH GHILQLX XP
SHUFHQWXDOGHHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVHVRFLDLVKiSRVVLELOLGDGHGHVXDDSOLFDomRHP
RXWUDV UHDOLGDGHV GHVGH TXH VHMDP REVHUYDGDV DV PRGLILFDo}HV HP IXQomR GD
OHJLVODomR GH FDGD VHWRU +i FHUWDPHQWH GDGRV TXH FRQWULEXLUmR SDUD R
DSURIXQGDPHQWRGRWHPD
1RFDVRGHRXWURVWLSRVGHHPSUHVDHGHRXWURVVHWRUHVVXJHUHVHDDSOLFDomR
GDPHWRGRORJLDQDYHULILFDomRGRFRPSRUWDPHQWRGRVHQFDUJRVHVXDVLPSOLFDo}HV
QRVFXVWRVGRVSURGXWRVGHVGHTXHREVHUYDGDDOHJLVODomRTXHVHDSOLFDHPFDGD
UHDOLGDGH
&RQVHTXHQWHPHQWH FRP DV UHYLV}HV SHODV TXDLV HVWi SDVVDQGR R VLVWHPD
WULEXWiULR H D DWXDO OHJLVODomR WUDEDOKLVWD EUDVLOHLUD HVWD SHVTXLVD VRIUHUi
PRGLILFDo}HV XPD YH] FRQVLGHUDGD D QRYD UHDOLGDGH SHOD TXDO DV HPSUHVDV
SDVVDUmR (P YLUWXGH GHVWDV DOWHUDo}HV XPD QRYD SHVTXLVD FRPSDUDQGR DV GXDV
VLWXDo}HVIDUVHiRSRUWXQD
 

5()(5Ç1&,$6

$ 48(67­2 GRV HQFDUJRV VRFLDLV QR %UDVLO %HOR +RUL]RQWH )HGHUDomR GR

&RPpUFLRGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV

%5$6,/ &RQVWLWXLomR  &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO

SURPXOJDGDHPGHRXWXEURGH2UJDQL]DomRGRWH[WR-XDUH]GH2OLYHLUD
(G6mR3DXOR6DUDLYDS6pULH/HJLVODomR%UDVLOHLUD

%5$6,/ /HL Q   GH MDQHLUR GH  'LVS}H VREUH UHSRXVR VHPDQDO
UHPXQHUDGRHRSDJDPHQWRGHVDOiULRQRVGLDVIHULDGRVFLYLVHUHOLJLRVRV3XEOLFDGD
QR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH GH]HPEUR GH  'HFODUD )HULDGRV 1DFLRQDLV RV
GLDVTXHPHQFLRQD3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,//HLQGHGHMXOKRGH,QVWLWXLD*UDWLILFDomRGH1DWDOSDUDRV
7UDEDOKDGRUHV3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH GH]HPEUR '(  'LVS}H VREUH D SURGXomR
DoXFDUHLUDDUHFHLWDGR,QVWLWXWRGR$o~FDUHGRÈOFRROHVXDDSOLFDomRHGiRXWUDV
SURYLGrQFLDV3XEOLFDGDQR3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH VHWHPEUR '(  &ULD R )XQGR GH *DUDQWLD GR
7HPSRGH6HUYLoRHGi RXWUDVSURYLGrQFLDV3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR
GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH MXQKR GH   (VWDWXL QRUPDV UHJXODGRUDV GR
WUDEDOKRUXUDO3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,//HLQGHGHRXWXEURGH'iQRYDUHGDomRDRDUWLJRGR
'HFUHWROHL Qž  GH  GH DJRVWR GH  TXH GLVS}H VREUH R H[HUFtFLR GD
SURILVVmRGH$HURQDXWD3XEOLFDGDQR 'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH DEULO GH   'LVS}H VREUH D GHGXomR GR OXFUR
WULEXWiYHO SDUD ILQV GH LPSRVWR VREUH D UHQGD GDV SHVVRDV MXUtGLFDV GR GREUR GDV
GHVSHVDV UHDOL]DGDV HP SURJUDPDV GH DOLPHQWDomR GR WUDEDOKDGRU 3XEOLFDGD QR
'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH GH]HPEUR GH  5HJXODPHQWR 'LVS}H VREUH RV
HVWiJLRV GH HVWXGDQWHV GH HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR VXSHULRU H HQVLQR
SURILVVLRQDOL]DQWH GR ž *UDX H 6XSOHWLYR H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 3XEOLFDGD QR
'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,//HLQGHGHMXQKRGH'HFODUD)HULDGR1DFLRQDOR'LDGH
RXWXEUR&RQVDJUDGRD1RVVD6HQKRUD$SDUHFLGD3DGURHLUDGR%UDVLO3XEOLFDGDQR
'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GHž
 

%5$6,//HLQGHGHDEULOGH'HFODUD)HULDGRV1DFLRQDLVRV'LDVžGH
-DQHLURžGH0DLRGH6HWHPEURGH1RYHPEURHGH'H]HPEUR3XEOLFDGD
QR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH RXWXEUR GH   'LVS}H VREUH D PDQXWHQomR GD
FRUUHomR DXWRPiWLFD VHPHVWUDO GRV VDOiULRV GH DFRUGR FRP R ËQGLFH 1DFLRQDO GH
3UHoRVDR&RQVXPLGRU,13&HUHYRJDGLVSRVLWLYRVGRGHFUHWROHLQžGH
GHRXWXEURGH3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH VHWHPEUR '(   (VWHQGH DRV SRUWDGRUHV GD
6tQGURPHGD,PXQRGHILFLrQFLD$GTXLULGD6,'$$,'6RVEHQHItFLRVTXHHVSHFLILFDH
GiRXWUDVSURYLGrQFLDV3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH MXQKR GH   'LVS}H VREUH DOWHUDo}HV QD
OHJLVODomR GH FXVWHLR GD 3UHYLGrQFLD6RFLDOH Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 3XEOLFDGD QR
'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH DEULO GH  7H[WR $WXDOL]DGR 'LVS}H VREUH D
H[WLQomR H GLVVROXomR GH HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR 3~EOLFD )HGHUDO H Gi RXWUDV
SURYLGrQFLDV 3XEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR GH  H 5HWLILFDGD HP


%5$6,//HLQGHGHPDLRGH'LVS}HVREUHR)XQGRGH*DUDQWLDGR
7HPSRGH6HUYLoRHGi RXWUDVSURYLGrQFLDV3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR
GHH5HWLILFDGDHP

%5$6,//HLQGHGHGH]HPEUR'($OWHUDDUHGDomRGR†ƒGRDUW
ƒ GD /HL Qƒ  GH  GH DEULO GH  H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 3XEOLFDGD QR
'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH MXOKR GH  'LVS}H VREUH D RUJDQL]DomR GD
6HJXULGDGH6RFLDOLQVWLWXL3ODQRGH&XVWHLRHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV3XEOLFDGDQR
'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GHH5HSXEOLFDGDHPH

%5$6,//HLQGHGHMXOKRGH'LVS}HVREUHRV3ODQRVGH%HQHItFLRV
GD 3URYLGrQFLD 6RFLDO H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 3XEOLFDGD QR'LiULR 2ILFLDO GD
8QLmR GHH5HSXEOLFDGDHPH

%5$6,//HLQGHGHMXOKRGH&ULDR7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKR
GD5HJLmR3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,/ /HL Q  GH  GH MXOKR GH  'LVS}H VREUH D FRQFHVVmR GH
EHQHItFLRQRSDJDPHQWRGDPRGDOLGDGHGHVDTXHGR)XQGRGH*DUDQWLDGR7HPSR
GH6HUYLoR)*76SUHYLVWDQRDUWLQFLVR9,,,GD/HLQžGHGHPDLRGH
HGiRXWUDVSURYLGrQFLDV3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,//HLQGHGHMXOKRGH$FUHVFHQWDGLVSRVLWLYRDRDUWGD
/HL Qž  GH  GH PDLR GH  SDUD SHUPLWLU D PRYLPHQWDomR GD FRQWD
YLQFXODGDTXDQGRRWUDEDOKDGRURXTXDOTXHUGHVHXVGHSHQGHQWHVIRUDFRPHWLGRGH
QHRSODVLDPDOLJQD3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH
 

%5$6,//HLQGHGHVHWHPEURGH'LVS}HVREUHIHULDGRV3XEOLFDGD
QR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR GH

%5$6,//HLQGHGHVHWHPEURGH$OWHUDSURFHGLPHQWRVUHODWLYRVDR
3URJUDPD 1DFLRQDO GH 'HVHVWDWL]DomR UHYRJD D /HL Qƒ  GH  GH DEULO GH
HGiRXWUDVSURYLGrQFLDV3XEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmRGHH
5HSXEOLFDGDHP

)$/728 GL]HU VREUH HPSUHJR &RQMXQWXUD (FRQ{PLFD 6mR 3DXOR Y  Q
SRXWXEUR

&2162/,'$d®(6'$6/(,6'275$%$/+2(GLWRUD/7U(GLomR

'(/*$'20DXUtFLR*RGLQKR6DOiULR7HRULDH3UiWLFD%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD'HO
5H\

',((6(2V(QFDUJRVWUDEDOKLVWDVQR%UDVLO6mR3DXOR',((6(PLPHR

',((6( (QFDUJRV 6RFLDLV QR %UDVLO  &RQFHLWR PDJQLWXGH H UHIOH[RV QR

HPSUHJR6mR3DXOR',((6(

(;35(662),$7(GLomRGH2XURDQRV%HWLPMXQ6XSOHPHQWR

),3(&$), 0DQXDO GH FRQWDELOLGDGH GDV VRFLHGDGHV SRU Do}HV 6mR 3DXOR
(GLWRUD$WODV

*,/ $QWRQLR &DUORV &RPR HODERUDU SURMHWRV GH SHVTXLVD 6mR 3DXOR (GLWRUD
$WODV(GLomR

0$57,16(OLVHX&RQWDELOLGDGHGHFXVWRV6mR3DXOR(GLWRUD$WODV

0,1,67e5,2'$35(9,'Ç1&,$62&,$/'LVSRQtYHOHPKWWSZZZPSDVJRYEU!
$FHVVRHPDJRVWR

1$6&,0(172 $PDXUL 0DVFDUR 7HRULD MXUtGLFD GR VDOiULR 6mR 3DXOR (GLWRUD
/7U

3$/0$9HUD+HOHQD'HSDUWDPHQWR3HVVRDO0RGHOR6mR3DXOR(GLWRUD/7U6mR
3DXOR

3$6725( -RVp (QFDUJRV VRFLDLV QR %UDVLO H QR H[WHULRU 8PD DYDOLDomR
&UtWLFD6mR3DXOR(GLWRUD6(%5$(

3$6725( -RVp (QFDUJRV VRFLDLV LPSOLFDo}HV SDUD R VDOiULR HPSUHJR H

FRPSHWLWLYLGDGH6mR3DXOR(GLWRUD/75

35,&(:$7(5+286(7RPDGDGHGHFLVmREDVHDGDHPLQIRUPDo}HVGHFXVWRV
FXUVRGHPHVWUDGRHP(QJHQKDULDGH3URGXomRVHWDGH]I1RWDVGH
DXOD0LPHRJUDIDGR
 

5(,6 -RVp *XLOKHUPH $ 5HODo}HV GR WUDEDOKR &XVWR %UDVLO H (QFDUJRV
7UDEDOKLVWDV5LRGH-DQHLUR&1,%ROHWLP,QIRUPDWLYR$QR9,,1

52&+$ 3(5(,5$ &2168/725,$ ( 6(59,d26 /7'$ ,QFLGrQFLD 0HQVDLV GH

(QFDUJRV 6RFLDLV H 7UDEDOKLVWDV 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZURFKDSHUHLUDFRPEUSULYDGRLQFLGBPHQXKWP !$FHVVRHPRXWXEUR

52&+$ :HOLQJWRQ (QFDUJRV 6RFLDLV QR %UDVLO H 'HSRLV GD &RQVWLWXLomR

)HGHUDOGH6mR3DXORI'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP&RQWDELOLGDGH
)DFXOGDGHGH(FRQRPLDH$GPLQLVWUDomR8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

6$$'*UDEULHO (GXDUGR&RQVROLGDo}HV GDV /HLV GR 7UDEDOKR &RPHQWDGD 6mR

3DXOR(GLWRUD/7U

6$1726 $QVHOPR /XtV GRV (QFDUJRV VRFLDLV H FXVWR GR WUDEDOKR QR %UDVLO,Q
6$1726$/HWDO &ULVHHWUDEDOKRQR%UDVLO6mR3DXOR6FULWWD

6$1726 5REHUWR /HLV VRFLDLV H FXVWR GD PmRGHREUD QR %UDVLO 6mR 3DXOR
(GLWRUD/7U

6,/9$ (GQD /~FLD GD 6LOYD H 0(1(=(6 (VWHUD 0XV]NDW 0HWRGRORJLD GD

3HVTXLVDH(ODERUDomRGH'LVVHUWDomR)ORULDQySROLVPLPHR

9,$11$ &OiXGLD 6DOOHV 9LOHOD0DQXDO 3UiWLFR GDV 5HODo}HV 7UDEDOKLVWDV 6mR

3DXOR(GLWRUD/7U
 

$1(;2

3(5&(178$,6'(&2175,%8,d®(6$55(&$'$'$63(/2,166
 
3(5&(178$,6'(&2175,%8,d®(6$55(&$'$'$63(/2,166

&RQWULEXLomR 7HUFHLURV
)3$6 (PSUHVDV 6(G ,1&5$ 6(1$, 6(6, 6(1$& 6(6& 6(%5$( '3& )$H 6(1$5 6(67 6(1$7 6HVFRRS
7RWDO
)3$6 6$7             
 9DU  9DU      
 9DU  9DU     
 9DU  9DU      
 9DU  9DU     
 9DU  9DU   
 9DU  9DU   
 9DU  9DU     
 9DU  9DU    
 9DU  9DU     
 9DU  9DU     
 9DU  9DU     
 9DU  9DU     
 9DU  9DU
 9DU  9DU  
 9DU   
 9DU  9DU      
9DU  9DU     
    
 9DU
 9DU     
 9DU  9DU
 9DU  9DU      
 9DU  9DU      
 9DU  9DU    
  9DU      
  9DU      
  9DU    
 9DU
 9DU  9DU   
  
   
 
 9DU  9DU     
 9DU  9DU   
 9DU  9DU     
 9DU  9DU   
127$6
)3$6DSDUWLUGDFRPSHWrQFLDDFRQWULEXLomRSDWURQDOpGH
$FRQWULEXLomRGHGHVWLQDGDDR6(6&223QmRpFXPXODWLYDFRPDVFRQWULEXLo}HVSDUD6(1$,6(6,6(1$&6(1$76(7H6(1$5
)3$63HVVRDO-XUtGLFD3URGXWRUUXUDOSHVVRDILVLFDHTXLSDUDGRDDXW{QRPRH6HJXUDGR(VSHFLDODSDUWLU
)3$6HDSDUWLUGHFRQWULEXLUmRVREUHSDJDPHQWRVHIHWXDGRVDHPSUHViULRVDXW{PRQRVHWUDEDOKDGRUHVDYXOVRV/HL&RPSOHPHQWDUQž

)RQWH9LDQQD
 

$1(;2
$7,9,'$'(6(035(6$5,$,6(26&Ï',*26)3$6±)81'2'$35(9,'Ç1&,$
($66,67Ç1&,$62&,$/
5HODomRGRVFyGLJRV)3$6VHJXQGRDDWLYLGDGHGDHPSUHVD

&yGLJR
',6&5,0,1$7,92
)3$6

,1'Ò675,$ H[FHWRDVGRDUWžFDSXWGR'HFUHWR/HLQž±75$163257()(5529,È5,2HGH&$55,685%$126

LQFOXVLYH&DERV$pUHRV(035(6$0(7529,È5,$±(035(6$'(7(/(&2081,&$d®(6H[FHWR$HURQiXWLFD±)3$6±
 2),&,1$*5È),&$'((035(6$-251$/Ë67,&$±(6&5,7Ï5,2('(3Ï6,72'((035(6$,1'8675,$/±,1'Ò675,$'$
&216758d­2&,9,/±$50$=(16*(5$,6±)5,*25Ë),&2H[FHWRTXDQWRDRVHPSUHJDGRVHQYROYLGRVGLUHWDPHQWHFRPDPDWDQoD±
)3$6±62&,('$'(&223(5$7,9$TXHH[SORUDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDUHODFLRQDGDQHVWHFyGLJR

&20e5&,2$7$&$',67$±&20e5&,29$5(-,67$±$*(17($87Ð1202'2&20e5&,2&20e5&,2$50$=(1$'25
H[FHWR$UPD]pQV*HUDLV±)3$6±785,602(+263,7$/,'$'(LQFOXVLYHVDOmRGHEDUEHLURLQVWLWXWRGHEHOH]DHPSUHVDGH
FRPSUDYHQGDORFDomRHDGPLQLVWUDomRGHLPyYHOHQJUD[DWHHPSUHVDGHDVVHLRHFRQVHUYDomRVRFLHGDGHEHQHILFHQWHHUHOLJLRVDHWF±
(67$%(/(&,0(172'(6(59,d2'(6$Ò'(KRVSLWDOFOtQLFDFDVDGHVD~GHODERUDWyULRGHSHVTXLVDVHDQiOLVHVFOtQLFDVFRRSHUDWLYD
GHVHUYLoRPpGLFREDQFRGHVDQJXHHVWDEHOHFLPHQWRGHGXFKDPDVVDJHPHILVLRWHUDSLDHHPSUHVDGHSUyWHVH±&20e5&,2

75$163257$'255(9(1'('255(7$/+,67$'(Ï/(2',(6(/Ï/(2&20%867Ë9(/(48(526(1(H[FHWRTXDQWRDRV
HPSUHJDGRVHQYROYLGRVGLUHWDPHQWHQDDWLYLGDGHGHWUDQVSRUWH'HF)3$6±(035(6$(6(59,d26'(
352&(66$0(172'('$'26±(6&5,7Ï5,2&2168/7Ï5,228/$%25$7Ï5,2'(352),66,21$,6/,%(5$,6H[FHWR
SHVVRDItVLFD±)3$6&216Ï5&,2±$872(6&2/$±&8562/,95(SUpYHVWLEXODULGLRPDVHWF±/2&$d®(6',9(56$6
H[FHWRORFDomRGHYHtFXORV)3$6±3$57,'232/Ë7,&2±(035(6$'(75$%$/+27(0325È5,2FRQWULEXLomRVREUHDIROKDGHV

6,1',&$7228$662&,$d­2352),66,21$/'((035(*$'275$%$/+$'25$98/6228(035(*$'253(57(1&(17(

$$7,9,'$'(287525$1­29,1&8/$'$$2H[,$3&&216(/+2'(),6&$/,=$d­2'(352),66®(65(*8/$0(17$'$6

,1'Ò675,$UHODFLRQDGDQR$UWž&DSXWGR'HFUHWR/HL1ž'(&$1$'($dÒ&$5'(/$7,&Ë1,2'(

%(1(),&,$0(172'(&+È(0$7('$89$'((;75$d­2(%(1(),&,$0(172'(),%5$69(*(7$,6('(
'(6&$52d$0(172'($/*2'­2'(%(1(),&,$0(172'(&$)e('(&(5($,6±'((;75$d­2'(0$'(,5$3$5$
 6(55$5,$'(5(6,1$/(1+$(&$59­29(*(7$/±0$7$'285228$%$7('2852'($1,0$/'(48$/48(5(63e&,(
(&+$548($'$H[FOXtGRVRVHPSUHJDGRVGDVHPSUHVDVGHVWHFyGLJRTXHDWXHPGLUHWDPHQWHQDSURGXomRSULPiULDGHRULJHPDQLPDOH
YHJHWDO±$*52,1'Ò675,$6'(3,6&,&8/785$&$5&,1,&8/785$68,12&8/785$($9,&8/785$VHWRULQGXVWULDODSDUWLUGH


(035(6$'(1$9(*$d­20$5Ë7,0$)/89,$/28/$&8675(±$*Ç1&,$'(1$9(*$d­2±6(59,d232578È5,2±
(035(6$'('5$*$*(0±(035(6$'($'0,1,675$d­2((;3/25$d­2'(325726LQFOXVLYHRSHUDGRUSRUWXiULRHP
 UHODomRDRVHPSUHJDGRVSHUPDQHQWHV±6(59,d2632578È5,26Ï5*­2'(*(67­2'(0­2'(2%5$HPUHODomRDRV
HPSUHJDGRVSHUPDQHQWHV±(035(6$'(&$3785$'(3(6&$'2LQFOXVLYHDUPDGRUGHSHVFDHPUHODomRDRVHPSUHJDGRV
HQYROYLGRVQDDWLYLGDGHGHFDSWXUDGHSHVFDGRHGRHVFULWyULR

(035(6$$(529,È5,$,1&/86,9(7È;,$e5(2±(035(6$'(6(59,d2$e5(2(63(&,$/,=$'2±(035(6$'(
7(/(&2081,&$d®(6$(521È87,&$6±,03/$17$d­2$'0,1,675$d­223(5$d­2((;3/25$d­2'(,1)5$

(6758785$$(5232578È5,$('(6(59,d26$8;,/,$5(6±(035(6$'()$%5,&$d­25(3$52(0$187(1d­228
5(35(6(17$d­2'($(521$9(68$63(d$6($&(66Ï5,26±(035(6$'((48,3$0(172$(521È87,&2

(035(6$'(&2081,&$d­2±(035(6$'(38%/,&,'$'((035(6$-251$/Ë67,&$H[FHWRRILFLQDJUiILFDFyGLJR

(035(6$'(',)86­2&8/785$/($57Ë67,&$(67$%(/(&,0(172'(&8/785$)Ë6,&$±(67$%(/(&,0(172+Ë3,&2±
(6&5,7Ï5,2&2168/7Ï5,2'(352),66,21$//,%(5$/H[FHWRSHVVRDMXUtGLFD)3$6±6,1',&$7228$662&,$d­2

'(352),66,21$/(035(*$'228(035(*$'253(57(1&(17($$7,9,'$'(287525$9,1&8/$'$$2H[,$3&±
&21'20Ë1,2±&5(&+(±&/8%(65(&5($7,926($662&,$d®(6'(63257,9$6H[FHWRFOXEHVGHIXWHEROSURILVVLRQDO±)3$6
H±&223(5$7,9$TXHH[SORUDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDUHODFLRQDGDQHVWHFyGLJR

 (67$%(/(&,0(172'((16,12±62&,('$'(&223(5$7,9$TXHH[SORUDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDUHODFLRQDGDQHVWHFyGLJR

Ï5*­2'232'(53Ò%/,&28QLmR(VWDGR'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRLQFOXVLYHVXDVUHVSHFWLYDV$XWDUTXLDVHDV)XQGDo}HVFRP
SHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFR±25*$1,6022),&,$/%5$6,/(,52(,17(51$&,21$/GRTXDOR%UDVLOVHMDPHPEUR
HIHWLYRHPDQWHQKDQRH[WHULRUEUDVLOHLURFLYLOTXHWUDEDOKDSDUDDXQLmRDLQGDTXHOiGRPLFLOLDGRHFRQWUDWDGR±5(3$57,d­2

',3/20È7,&$%5$6,/(,5$VHGLDGDQRH[WHULRUTXHFRQWUDWDDX[LOLDUHVORFDLV0,66­2',3/20È7,&$285(3$57,d­2&2168/$5
GHFDUUHLUDHVWUDQJHLUDHyUJmRDHODVXERUGLQDGRQR%UDVLORXDPHPEURGHVVDPLVVmRHUHSDUWLomRREVHUYDGDVDVH[FOXV}HVOHJDLV
'HFUHWR/HLQž25'(0'26$'92*$'26'2%5$6,/±&216(/+2)('(5$/'(352),66­25(*8/$0(17$'$
 

 &$57Ï5,2RILFLDOL]DGRRXQmR
352'8725585$/SHVVRDItVLFDDSDUWLUGHRXSHVVRDMXUtGLFDDSDUWLUGHLQFOXVLYHQDDWLYLGDGHGHFULDomRGHSHVFDGRHP
FDWLYHLURHPUHODomRDWRGRVRVVHXVHPSUHJDGRV±&216Ï5&,26,03/,),&$'2'(352'8725(6585$,6/HLQžGH
±$*52,1'Ò675,$QmRUHODFLRQDGDQR FDSXW GRDUWžGR'HFUHWR/HLQBUHODWLYDPHQWHDRVVHJXUDGRVH
 HQYROYLGRVQRSURFHVVRGHSURGXomRSUySULDVHWRUUXUDODSDUWLUGDFRPSHWrQFLDQRYHPEURH[FHWRDVVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDVH
DJURLQG~VWULDVGHSLVFLFXOWXUDFDUFLQLFXOWXUDVXLQRFXOWXUDHDYLFXOWXUD±62&,('$'(&223(5$7,9$'(352'8d­2585$/
UHODWLYDPHQWHHPUHODomRDRVVHJXUDGRVFRQWUDWDGRVSDUDDFROKHLWDGDSURGXomRGHVHXVFRRSHUDGRVDSDUWLUGDFRPSHWrQFLD
QRYHPEUR

([FOXLVHGHVWHFyGLJRDSUHVWDomRGHVHUYLoRVDWHUFHLURV/HLQžGH

(035(6$'(75$163257(52'29,È5,2±(035(6$'(75$163257('(9$/25(6(035(6$'(/2&$d­2'(
9(Ë&8/2±(035(6$'(',675,%8,d­2'(3(75Ï/(2H[FOXVLYDPHQWHHPUHODomRjIROKDGHSDJDPHQWRGRVHPSUHJDGRV

HQYROYLGRVGLUHWDPHQWHQDDWLYLGDGHGHWUDQVSRUWH±62&,('$'(&223(5$7,9$TXHH[SORUDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDUHODFLRQDGDQHVWH
FyGLJR

720$'25'(6(59,d2'(75$163257$'2552'29,È5,2$87Ð1202FRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDDFDUJRGDHPSUHVD

WRPDGRUDHDFRQWULEXLomRGHVFRQWDGDGRWUDQVSRUWDGRUDXW{QRPRSDUDR6(67HR6(1$7

 (17,'$'(%(1(),&(17('($66,67Ç1&,$62&,$/HPJR]RGDLVHQomRGHFRQWULEXLo}HVVRFLDLVDUWGD/HLQž

$662&,$d­2'(63257,9$48(0$17e0(48,3('()87(%2/352),66,21$/HPTXDOTXHUPRGDOLGDGHGHVSRUWLYDH&/8%(
 '()87(%2/352),66,21$/±FRQWULEXLomRGHVFRQWDGDGRVHPSUHJDGRVDWOHWDVRXQmRHDVGHVWLQDGDVDRXWUDVHQWLGDGHVRXIXQGRV
WHUFHLURV

 (035(6$'(75$%$/+27(0325È5,2/HLQžFRQWULEXLomRVREUHDIROKDGHVDOiULRVGRWUDEDOKDGRUWHPSRUiULR

 720$'25'(6(59,d2'(75$%$/+$'25$98/62FRQWULEXLomRVREUHDUHPXQHUDomRGHWUDEDOKDGRUDYXOVRYLQFXODGRjLQG~VWULD

720$'25'(6(59,d2'(75$%$/+$'25$98/62FRQWULEXLomRVREUHDUHPXQHUDomRGHWUDEDOKDGRUDYXOVRYLQFXODGRDR

FRPpUFLR

720$'25'(6(59,d2'(75$%$/+$'25$98/62FRQWULEXLomRVREUHDUHPXQHUDomRGHWUDEDOKDGRUDYXOVRYLQFXODGRj'LUHWRULD

GH3RUWRVH&RVWDV

720$'25'(6(59,d2'(75$%$/+$'25$98/62±FRQWULEXLomRVREUHIpULDVHž6DOiULRGHWUDEDOKDGRUDYXOVRYLQFXODGRj

LQG~VWULD

720$'25'(6(59,d2'(75$%$/+$'25$98/62±FRQWULEXLomRVREUHIpULDVHGpFLPRWHUFHLURVDOiULRGHWUDEDOKDGRUDYXOVR

YLQFXODGRDRFRPpUFLR

720$'25'(6(59,d2'(75$%$/+$'25$98/62±FRQWULEXLomRVREUHIpULDVHGpFLPRWHUFHLURVDOiULRGHWUDEDOKDGRUDYXOVR

YLQFXODGRj'LUHWRULDGH3RUWRV&RVWDV

Ï5*­2*(6725'(0­2'(2%5$QRFDVRGHSRUWXiULRV286,1',&$72'(75$%$/+$'25$98/62FRQWULEXLomRGHVFRQWDGD


VREUHIpULDVHGpFLPRWHUFHLURVDOiULRGHWUDEDOKDGRUDYXOVR

%$1&2&20(5&,$/%$1&2'(,19(67,0(172±%$1&2'('(6(192/9,0(172&$,;$(&21Ð0,&$62&,('$'('(
&5e',72),1$1&,$0(172(,19(67,0(17262&,('$'('(&5e',72,02%,/,È5,2LQFOXVLYHDVVRFLDomRGHSRXSDQoDH
HPSUpVWLPR62&,('$'(&255(725$±',675,%8,'25$'(7Ë78/26(9$/25(602%,/,È5,26LQFOXVLYHEROVDGH

PHUFDGRULDVHGHYDORUHV±(035(6$'($55(1'$0(1720(5&$17,/±62&,('$'(&223(5$7,9$'(&5e',72(035(6$
'(6(*85235,9$'2('(&$3,7$/,=$d­2LQFOXVLYHVHJXURVD~GH$*(17($87Ð1202'(6(*85235,9$'2('(
&5e',72±(17,'$'('(35(9,'Ç1&,$35,9$'$DEHUWDHIHFKDGD

&2175,%8,d­262%5($5(&(,7$%587$3529(1,(17('$&20(5&,$/,=$d­2'$352'8d­2585$/LQFOXVLYHFULDomRGH
SHVFDGRHPFDWLYHLURDVHUUHFROKLGDD3(/$(035(6$$'48,5(17(&21680,'25$&216,*1$7È5,$28&223(5$7,9$E
3(/2352'8725585$/3(662$)Ë6,&$HTXLSDUDGRDDXW{QRPRHVHJXUDGRHVSHFLDOTXDQGRYHQGHUHPVHXVSURGXWRVQRYDUHMR
 GLUHWDPHQWHDRFRQVXPLGRURXDDGTXLUHQWHGRPLFLOLDGRQRH[WHULRUF3(/2352'8725585$/3(662$-85Ë',&$±
&2175,%8,d­2'$$*52,1'Ò675,$LQFLGHQWHVREUHDUHFHLWDEUXWDSURYHQLHQWHGDFRPHUFLDOL]DomRGDSURGXomRSUySULDHDGTXLULGDGH
WHUFHLURVLQGXVWULDOL]DGDRXQmRDSDUWLUGHQRYHPEURH[FHWRDVVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDVHDVDJURLQG~VWULDVGHSLVFLFXOWXUD
FDUFLQLFXOWXUDVXLQRFXOWXUDHDYLFXOWXUD

$662&,$d­2'(63257,9$48(0$17e0(48,3('()87(%2/352),66,21$/FRQWULEXLomRGHGDUHFHLWDEUXWDGHFRUUHQWH
GHHVSHWiFXORGHVSRUWLYRGHTXHSDUWLFLSHHPWRGRWHUULWyULRQDFLRQDOHPTXDOTXHUPRGDOLGDGHLQFOXVLYHMRJRVLQWHUQDFLRQDLVDVHUUHFROKLGD
 SHOD(17,'$'(35202725$'2(9(172IHGHUDomRRXFRQIHGHUDomRHGH48$/48(5)250$'(3$752&Ë1,2
/,&(1&,$0(172'(862'(0$5&$6(6Ë0%2/2638%/,&,'$'(3523$*$1'$(75$160,66­2'((63(7È&8/26
'(63257,926DVHUUHFROKLGDSHODHPSUHVDRXHQWLGDGHSDWURFLQDGRUD

6,1',&$72)('(5$d­2(&21)('(5$d­23$7521$/585$/±$7,9,'$'(&223(5$7,9,67$585$/±&223(5$7,9$
585$/QmRHQTXDGUDGDQR'HFUHWR/HLQžFRPRXVHPSURGXomRSUySULD±$*52,1'Ò675,$QmRHQTXDGUDGDQR'HFUHWR/HL
 QžVRPHQWHHPUHODomRDRVHPSUHJDGRVTXHDWXHPGLUHWDPHQWHQDSURGXomRSULPiULDGHRULJHPDQLPDORXYHJHWDO±
35(67$'25'(0­2'(2%5$585$//(*$/0(17(&2167,78Ë'2&2023(662$-85Ë',&$DSDUWLUGH±352'8725
585$/3(662$-85Ë',&$LQFOXVLYHD$*52,1'Ò675,$QDSUHVWDomRGHVHUYLoRVUXUDLVRXDJURLQGXVWULDLVDSDUWLUGHQRYHPEUR
 

$*52,1'Ò675,$HQTXDGUDGDQR'HFUHWR/HLQžVRPHQWHHPUHODomRDRVHPSUHJDGRVTXHDWXHPGLUHWDPHQWHQDSURGXomR
SULPiULDGHRULJHPDQLPDORXYHJHWDO±$*52,1'Ò675,$6GHSLVFLFXOWXUDFDUFLQLFXOWXUDVXLQRFXOWXUDHDYLFXOWXUDDSDUWLUGH

QRYHPEURVRPHQWHHPUHODomRDRVHPSUHJDGRVTXHDWXHPGLUHWDPHQWHQDSURGXomRSULPiULDGHRULJHPDQLPDORXYHJHWDO
&223(5$7,9$585$/HQTXDGUDGDQR'HFUHWR/HLQžFRPRXVHPSURGXomRSUySULD

$*52,1'Ò675,$UHODFLRQDGDQR FDSXW GRDUWžGR'HFUHWR/HLQžDSDUWLUGDFRPSHWrQFLDQRYHPEURH[FHWRDV


VRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDVHDJURLQG~VWULDVGHSLVFLFXOWXUDFDUFLQLFXOWXUDVXLQRFXOWXUDHDYLFXOWXUD

([FOXLVHGHVWHFyGLJRDSUHVWDomRGHVHUYLoRVDWHUFHLURV/HLQžGH
$*52,1'Ò675,$QmRUHODFLRQDGDQR FDSXW GRDUWžGR'HFUHWR/HLQžDSDUWLUGDFRPSHWrQFLDQRYHPEURUHODWLYDPHQWH
 DRVVHJXUDGRVHQYROYLGRVQRSURFHVVRGHSURGXomRSUySULDVHWRULQGXVWULDOH[FHWRDVVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDVHDJURLQG~VWULDVGH
SLVFLFXOWXUDFDUFLQLFXOWXUDVXLQRFXOWXUDHDYLFXOWXUD
([FOXLVHGHVWHFyGLJRDSUHVWDomRGHVHUYLoRVDWHUFHLURV/HLQžGH

 (035(*$'25'20e67,&2±LQVWLWXtGRSDUDSRVVLELOLWDURGHSyVLWRGR)*76GRHPSUHJDGRGRPpVWLFRSRUPHLRGD*),3

)RQWH9LDQQD