LA BIBLIA Y SUS DIVISIONES

A. Los testamentos
Significado e importancia
Dividida en 2 partes llamadas testamentos = Colección de escritos llamado
libros
El A T, se compone de 39 libros y el N T, de 27.
"Testamento" del latín testamentum. Del griego diatheke significa "testamento"
y "pacto" o convenio entre dos partes.
En el A T la versión de los Setenta emplea diatheke, traducción hebrea de
berith, que significa "pacto".
De acuerdo con las antiguas versiones griegas de la Escritura, debieran
llamarse "El Antiguo Pacto" y "El Nuevo Pacto", o , "Los
Libros del Antiguo Pacto" y "Los Libros del Nuevo Pacto".
(Gn 9:9; 15:18; Éx 2:24; 24:6-8; Jer 31:31-34; Mt 26:28.2; 2 Co 3:6, 14)
B. Las secciones o grupos
a) Divisiones del Antiguo testamento
-Sistema hebreo: El A T originalmente estaba dividido en dos secciones:
La Ley y los Profetas (Mt 5:17; Lc 16:16; Hch 13:15; 24:14)
Los judíos dividieron en 3 partes el A T (s II a.C.) la Ley, los Profetas y los
Escritos
La distribución hebrea del AT es como sigue:
•La ley → Gn, Éx, Lv, Nm, Dt (5libros)
•Los profetas → Profetas anteriores: Jos, Jue, S y R (8 Libros)
Profetas posteriores: Is, Jer, Ez y *los Doce
• Los Escritos → Libros poéticos, Sal, Pr y Job, **Cinco rollos Cnt, Rut,
Lm, Est y Ec
• Libros históricos → Dn, Esd -Neh y Cr
*Los Doce eran una combinación de libros proféticos de Os a Mal y Es- Neh y
otros libros homónimos
** Los Cinco rollos eran libros separados que se leían en sendas fiestas
anuales:
Cnt, en la Pascua; Rut, en Pentecostés; Ec, en los Tabernáculos; Est, en Purim y
Lm, en el aniversario de la destrucción de Jerusalén.
- Sistema griego. Los traductores de la versión de los Setenta no se
limitaron a traducir el A Testamento al griego, además le introdujeron
varias modificaciones en su estructura:
a) División de Samuel, Reyes y Crónicas
b) separación de los libros combinados en los Doce y Esdras-Nehemías
c) cambio de nombre de varios libros
d) nueva agrupación de los libros de los Profetas y de los Escritos. Así el A T
quedó dividido en 4 secciones:
1. La Ley o Pentateuco: Gn, Éx, Lv, Nm y Dt (5 libros)
2. Los Libros Históricos: Jos, Jue, Rt, 1 S, 2 S, 1 d R, 2 R, 1 Cr, 2 Cr, Es, Neh
y Est (12 libros).
3. Los Libros Poéticos (5 libros): Job, Sal, Pr, Ec y Cnt
4. Libros Proféticos (17 libros):
Profetas mayores > Isa, Jr, Lm, Ez y Dn
Profetas menores: Os, Jl, Am, Abd, Jon, Miq, Nah, Hab, Sof, Hag, Zac y
Mal.

La diferencia entre el sistema de división hebreo y el griego.

El primero parece basarse en la categoría de los escritores
El último se basa en el contenido de los libros.
b) Divisiones del Nuevo testamento
Siguiendo el sistema de la versión de los Setenta, los dirigentes de la iglesia
primitiva dividieron el N T en 4 secciones:
1) Libros biográficos (4 libros): Mt, Mr, Lc, Jn
2) Libro histórico (1 libro): Hechos de los Apóstoles
3) Libros didácticos (21 libros): Epístolas de Pablo (Ro, 1 y 2 Co, Gá, Ef, Fil, Col,
1 Y 2 Ts, 1 y 2 Tim, Ti, Fil ); Epístola a los Hebreos y Epístolas universales (Stg,
1,2, P; 1, 2 y 3 Jn, Jd)
4) Libro profético (1 libro): Ap
Los libros de la Biblia no están arreglados cronológicamente, pero en algunas
secciones sí se puede ver tal orden.
C. Otras divisiones
Capítulos:
Entre las divisiones naturales de los escritos originales podemos mencionar los
Salmos,
Se cree que Esteban Langton, dividió toda la Biblia en capítulos, otros
sostienen que fue el Cardenal Hugo de San Cher hacia mediados del siglo XlII.
Las primeras secciones que se subdividieron fueron el Pentateuco y los
Evangelios. Posteriormente las demás secciones del A T
Los versículos.
Aparecen como simples espacios entre palabras, ya que éstas no se separaban
en la escritura. Más tarde se agregaron algunas marcas para distinguirlos. En
1551
Roberto Stephanus, publicó el primer N T griego con versículos y en 1555 la 1ª
edición de la Vulgata con capítulos y versículos.
Los párrafos.
Varias ediciones vienen divididas en párrafos con su titulo
Permite captar la unidad del pensamiento de los pasajes.
D. Las notas y referencias bíblicas
- Aparecen al centro o al pie de la página.
- Comentarios breves que explican el significado de ciertas palabras aparecen
en bastardillas (cursivas)
-Se expresan indicando el libro, capitulo y versículo
Mr 4:2 si son más de un versículo Mr 4: 2, 3
Las referencias bíblicas de diferentes capítulos son separadas por punto y
coma
Mt 8:12; 25:30; Lc 13:28; Mt 35-37.
Cuando abarca más de un versículo se indica:
Mr. 9:44, 46, 48
Cuando abarca más de un capitulo se indica
Ex. 7:8 -12:13.
Si abarca más de un capitulo competo se indica:
Mt 5-7
Cuando indica que pertenece a un libro de un solo capitulo se indica
Jd 16-19