PATOLOGÍAS POR SISTEMAS

Fundamentos

Antes de poder empezar con algunos términos médicos nuevos e interesantes, necesitas aprender
algunos fundamentos de cómo la terminología médica se construye como un lenguaje.

Hay tres partes básicas en términos médicos: la raíz de la palabra (por lo general el medio de la palabra
y su significado central), un prefijo (viene al principio y por lo general identifica algunas subdivisiones o parte
del significado central), y un sufijo (viene al final y modifica el significado central en cuanto a qué o quién está
interactuando con él o lo que le está sucediendo). Un ejemplo podría tener más sentido.

LA RAIZ DE LA PALABRA

Termia = Calor

Hipotermia (menos calor), termómetro (medir calor)

Echemos un vistazo a un término médico real y desbaratémosla.

Miocarditis

(prefijo) (raíz)

mio = músculo cardi = corazón

¡No se deje impresionar por esa palabra grande e intimidante! No hemos introducido raíces de las palabras
todavía. Sólo quería demostrar las partes principales de un término médico. Vamos a ver cómo los cambios de
prefijos y sufijos pueden alterar el significado de un término sin cambiar su significado central, manteniendo la
raíz igual.

CAMBIO DE PREFIJOS:

Miocarditis = capa muscular del corazón inflamada

Pericarditis = capa externa del corazón inflamada

Endocarditis = capa interna del corazón inflamada

CAMBIO DE SUFIJOS:

Cardiólogo = un médico especializado en el corazón

Cardiomiopatía = daños a la capa muscular del corazón

Cardiomegalia = agrandamiento del corazón

Una vez más, no se han introducido términos del corazón todavía. Estos fundamentos son sólo para introducir
las piezas de términos médicos y demostrar cómo moviendo las piezas modifica el significado central sin
cambiar la “raíz” (cardio).

Prefijos y Sufijos Útiles

Lo siguiente, en ningún orden en particular, son inicios de palabras (prefijos) que se utilizan con frecuencia y
terminaciones de las palabras (sufijos) que se utilizan para compensar muchos términos médicos. ¡No es
necesario memorizar si un elemento es un prefijo o sufijo, o incluso si se trata de una raíz de la palabra, solo lo
que significa! Sé que esto es todo “griego” para ti (¡y algo de esto realmente es!), pero habrá bastante refuerzo a
medida que avancemos que no puedes evitar recordar los significados. Sé paciente contigo mismo.

-itis = inflamación amigdalitis, apendicitis (¡ya te las sabes!)

-osis = condición cianosis (de color azulado, debido al frio u oxigeno bajo)
anormal
-ectomía = extirpar apendicetomía, amigdalectomía (¡te sabes estas también!)
(quitar)

-otomía = corte traqueotomía (cortar en la tráquea, apertura temporal)

-ostomía = hacer colostomía (hacer una apertura permanente en el colon)

una “boca”

a/an = sin, anemia (literalmente sin sangre pero significa pocas células rojas)
ninguno

micro = pequeño microstomía (boca anormalmente pequeña, ve “stomía” en colostomía arriba?)

macro = grande macrostomía (boca anormalmente grande)

mega/ =aumentado megacolon (colon anormalmente grande= intestino grande)

-megalia

-scopia = mirar, colonoscopia (mirar adentro del colon)

observar

Sólo unos cuantos más que veras y escucharas una y otra vez.

-grafía/ -grafo = registrando mamografía (formación de imágenes de las mamas)

una imagen
-grama = la imagen (rayo X) mamograma

Cada vez que veas estas terminaciones,-grafía,-grafo,-grama, se refieren al registro de una imagen, como
rayos X, TC o IRM o un registro escrito con pluma y papel en movimiento. La mamografía es el proceso de
registración, es decir, la máquina y el procedimiento. Mamograma es la propia imagen, la radiografía. Un
registro de la actividad del corazón se llama un electrocardiograma usando un electrocardiógrafo. Un registro
de la actividad cerebral es un electroencefalograma y el procedimiento médico y la máquina se llama
electroencefalografía (¡uf!, ¡lo que es un trabalenguas!).

-ología/ ólogo = estudio, especializarse en cardiólogo, nefrólogo (estudia el corazón, los riñones)

Para ver un especialista de pulmones, visitarías un neumólogo. Para ver un especialista de

enfermedades de nervios y cerebros, has una cita con un neurólogo. Si tienes una infección grave en el ojo,
puedes ser referido a un oftalmólogo. ¿Tu reumatismo se alteró? Quisieras encontrar a un médico
especializado en reumatología.

Retazos

¿Ansioso por descubrir cuáles son esas palabras grandes de las cual tu médico te informa con esa mirada
de preocupación en tu cara? Bueno, necesitamos cubrir algunos elementos más que no son de un sistema en
particular. ¡A continuación, iniciaremos sistemas de órganos!

TÉRMINOS TECNICOLORES

Leuc/o = blanco leucemia (sobreabundancia de células blancas de la sangre)

Melan/o = negro melanoma (tumor negro de la piel)

Cian/o = azul cianosis (coloración azulada puede ser debido al frio o no suficiente

oxígeno en la sangre)
Xant/o = amarillo xantoma (tumor amarillo)

DISCUSIÓN DE TUMOR

Agregando –oma (una hinchazón) a raíces de palabras de órganos y tejidos nombra tumores. No todos
los tumores son malignos (cancerosos). Muchos de ellos son benignos (no ponen en riesgo la vida).

Aden/o = glándula adenoma

Lip/o = grasa lipoma

Mi/o = musculo mioma

Linf/o = tejido linfático linfoma

Carcin/o = maligno carcinoma

Osteo/o = hueso osteoma

¿DIRECCIONES, POR FAVOR?

Endo = dentro, endoscopia (examinar adentro de un órgano o espacio con un instrumento con luz)
adentro de
Peri = alrededor perianal (alrededor del ano)

Circum/n = alrededor circuncidar (cortar alrededor)

Retro = detrás, atrás de retroesternal (detrás del esternón)

Epi = sobre encima epidermis (la capa superior o externa de la piel)

Trans = a través de transuretral (a través del conducto de salida urinario)

Intra = dentro intravenoso (adentro de las venas, por ejemplo, fluidos de IV)

Sub = por debajo subclavio (por debajo de la clavícula = hueso collar)

En resumen, las partes de las palabras que componen la terminología médica son prefijos, sufijos y
raíces de palabras. La secuencia más típica es el prefijo, raíz de la palabra, el sufijo con la raíz de la palabra
siendo lo central pero este no es siempre el caso. En el interés de simplificación, he tomado unas libertades con
construcción formal, poniendo un guión en frente de un sufijo para indicar que es agregado al final de una
palabra, ejemplo, -itis. Los prefijos y las raíces de palabras los he mostrado como partes de palabras
independientes. Habrás notado que a veces he agregado una barra invertida y una vocal, ejemplo, melan/o.
Estas se llaman formas combinadas que hacen que sea más fácil para adjuntar a otras partes de palabras, y
ojalá, hace que sean más fáciles de pronunciar. ¡Sólo para que sepas!

LOS SIGNOS Y SÍNTOMAS – (¿ALGUNA VEZ TE HAS PREGUNTADO CUÁL ES LA

DIFERENCIA?)

Un síntoma es algo que observas y de lo que te quejas al médico. “Doctor, tengo fiebre”.

Un signo es algo que el médico observa y/o se puede medir. “Sra. Smith, está produciendo una temperatura de
102”.
 EL SISTEMA RESPIRATORIO

TÉRMINOS DEL SISTEMA RESPIRATORIO

Rin/o Nariz Rinitis, rinorrea (inflamación de y moqueo de la nariz)

Laring/o Laringe “caja de Laryngotomy, Laryngectomy (cutting into, surgically removing the larynx)
voz”

Traque/o Tráquea “tubo de Traqueotomía, traqueostomía ( aberturas temporarias y permanentes)

viento”

Bronc/o Caminos del aire de Broncoscopia (mirando adentro de los bronquios)

los pulmones

Neum/a - Aliento, aire, Taquipnea, disnea, apnea (acelerado, difícil/doloroso, cesación del aliento)
pnea pulmón

Pulm/o Pulmón Arteria pulmonar

-ptisis Escupiendo Hemoptisis (escupiendo o tosiendo sangre de los pulmones)

(tosiendo)

-plastia Reconstrucción Rinoplastia (reconstrucción quirúrgica de la nariz)

*Manzana de Adán – Todo el mundo está familiarizado con el bulto en la parte delantera del cuello que
llamamos “Manzana de Adán.” Esta estructura, denominada la prominencia laríngea, es un cartílago en la “caja
de voz ” o laringe. La testosterona, la hormona masculina, aumenta la laringe en los hombres y también alarga
las cuerdas vocales bajando la voz en la pubertad. La leyenda dice que el “fruto prohibido,” ofrecido por Eva
se atascó en la garganta de Adán. El fruto no se identifica en Génesis. Sin embargo, en el arte tradicionalmente
se presenta como una manzana. ¿Por qué? El fruto prohibido era del árbol del conocimiento del bien y del
mal. La palabra latina para el mal, malum, también significa manzana. La raíz latina se encuentra en palabras
como mal y malignos.

ENFERMEDADES DEL SISTEMA RESPIRATORIO

Neumoconiosis- literalmente, “una condición anormal de polvo en los pulmones.” Un nombre genérico para
las condiciones en que las partículas tóxicas quedan atrapadas en los pulmones y causan síntomas y la
discapacidad, como las enfermedades de “pulmón negro” o “pulmón del minero.” Se le pueden dar términos
específicos para la materia de partículas tal como asbestosis.

Epistaxis- ¿Quieres un nombre mas elegante para un “sangrado de la nariz?” ¡Aquí lo tienes!

Fibrosis quística- una enfermedad hereditaria que afecta no sólo los pulmones pero otros sistemas que
producen moco como el sistema digestivo. Pacientes sufren infecciones pulmonares frecuentes que son
difíciles de tratar porque el moco es espeso y lento y resulta en el aumento de la cicatrización (fibrosis) de los
pulmones. Ellos también toman varias pastillas de enzima por las anormalidades digestivas relacionadas con la
producción anormal del moco.

Enfisema (EPOC) – Enfermedad pulmonar obstructiva crónica, de los cuales el enfisema es uno, resulta en la
destrucción progresiva de los sacos de aire en los pulmones y la pérdida de la membrana respiratoria para el
intercambio de oxígeno. La ruina de los fumadores a largo plazo.

Atelectasia- un pulmón colapsado. Literalmente, “una expansión imperfecta” en griego.

PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA RESPIRATORIO

Neumólogo- un médico especializándose en enfermedades de los pulmones. Los pacientes que necesitan
cirugía son referidos a un cirujano general.

Terapeuta Respiratorio – un técnico especialmente capacitado que administra, entre otros tratamientos, la
terapia de inhalación a los pacientes con enfermedad pulmonar.

Angiografía pulmonar- rayos X especiales de los vasos de los pulmones.

Laringoscopia – examen visual de la laringe.

Intubación endotraqueal – pasando un tubo de aire especial en la tráquea para que el oxígeno pueda ser
suministrado con fiabilidad directamente a los pulmones sin riesgo de inhalar vómito del estómago.
Típicamente hecha para cirugías o cuando la anestesia general es administrada entre otras situaciones en cuales
las vías respiratorias del paciente deben ser aseguradas.
 EL SISTEMA URINARIO

TÉRMINOS DEL SISTEMA URINARIO

Nefr/o, ren/o Riñón Nefritis, arteria renal

Hidr/o Agua Hidronefrosis (condición anormal involucrando el atasco

del flujo urinario en los riñones)

Cist/o Vejiga Cistitis, cistectomía (inflamación de, extirpación de la vejiga)

Piel/o Conductos colectores Pielograma (rayos X de los conductos colectores renales)

renales

Ur/o, -uria Orina Poliuria, anuria (micción frecuente, sin formación de orina)

Olig/o Escaso, menos de lo Oliguria (reducción de la formación de orina)

normal

-pexia Volver a pegar Nefropexia (fijar el riñón quirúrgicamente en posición

quirúrgicamente, fijar
en la posición normal anatómica normal)

ENFERMEDADES DEL SISTEMA URINARIO

Nefrosis- una enfermedad no inflamatoria de los riñones .

Nefrolito- un cálculo renal.

Uretritis- inflamación de la uretra, la vía final para la orina en ambos sexos, y la vía común para la orina y el
semen en el hombre.

Nocturia- levantándose frecuentemente y orinando durante la noche.

Enuresis- emisión involuntaria de orina, más frecuente en referencia a “mojando la cama.”

 PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA URINARIO

Nefrólogo- Estoy esperando que a estas alturas, ya sepas que este es un médico especializado en enfermedades
del riñón.

Urólogo- un médico especializado en enfermedades del tracto urinario inferior, es decir, la vejiga y la uretra.
También, urología es la profesión que se ocupa de los problemas del sistema reproductivo masculino, más o
menos el equivalente masculino de un ginecólogo.

Cistoscopia- mirando hacia dentro de la vejiga urinaria con instrumento fibroóptico.

Pielograma intravenoso- rayos X especiales que muestran el patrón de drenaje de los riñones. Un colorante
opaco a los rayos X es inyectado en una vena. Después de un tiempo de espera para que la sangre y el tinte
pasen a través de los riñones, los rayos X se puede tomar del sistema colector del riñón, uréter y la vejiga.

Pielograma retrógrada- ¡personalmente, prefiero el procedimiento anterior! En este procedimiento un tinte

opaco a los rayos X esta desagotada y vacía hacia atrás por la uretra y la vejiga y por los uréteres hacia los
riñones.

Cistouretrograma de evacuación- ¡sepárala empezando al final de la palabra: una técnica de imagen (rayos X)
que muestra la uretra y la vejiga al orinar! ¿Cómo surgió el tinte opaco en la vejiga? Un chance y después ve
pielograma retrógrada arriba.

Diálisis- un procedimiento para limpiar la sangre de productos de desecho en los individuos con falla renal
completa o que han tenido riñones extirpados mediante la cirugía. Con el procedimiento en el hospital, la
sangre del paciente es circulada a través de una máquina que elimina los productos de desecho. La sangre es
recirculada de vuelta al paciente.

Litotricia- Aplastando cálculos renales con ondas de sonido. A diferencia de la colelitotricia (aplastamiento de
los cálculos biliares), que ya no se hace, el sedimento del aplastamiento de los cálculos renales tiene una vía
directa fácil fuera del cuerpo (por el uréter a la vejiga y para fuera por la uretra). Nefrolitotricia es un
procedimiento opcional que puede salvar un paciente de la cirugía.
 SISTEMA CIRCULATORIO

TÉRMINOS DEL SISTEMA CIRCULATORIO

Cardi/o = corazón endocarditis, miocarditis, pericarditis (inflamación del revestimiento,

la capa muscular, la capa externa del corazón)

Bradi/taqui = lento/rápido bradicardia (frecuencia <60) taquicardia (frecuencia>100)

Angi/o = vaso angiografía, angiograma (rayo X de arteria)

Veno/flebo = vena venograma (rayo X de las venas), flebitis (inflamación de las venas)

estasis = detener hemostasia (detener el sangrado), hemóstato (instrumento como

clamp)

-cito = célula eritrocitos, leucocitos (células sanguíneas rojas y blancas)

Hem/o, - = sangre hipoxemia (oxigeno bajo), hematosálpinx (sangre en las trompas

emia

uterinas)
 ENFERMEDADES DEL SISTEMA CIRCULATORIO

Aterosclerosis: Literalmente, “el endurecimiento de la materia grasosa.” Las dietas altas en grasa pueden
provocar la formación de placas de grasa que cubren los vasos sanguíneos. Estas áreas grasosas pueden
calcificarse y endurecerse conduciendo a la arteriosclerosis, endurecimiento de las arterias. Cuando los vasos
sanguíneos se vuelven menos elásticos, la presión arterial se eleva y puede resultar en apoplejías y daño a los
riñones y el corazón. ¿Hamburguesa doble con queso y tocino, alguien?

Infarto de miocardio (MI) – ¿Tú sabes que estamos hablando del músculo cardíaco, verdad, miocardio? Un
infarto es el bloqueo del flujo de sangre resultando en la muerte del tejido muscular. Lenguaje común para esto
es un “ataque al corazón.” El bloqueo ocurre en una de las arterias del músculo cardíaco, una arteria coronaria.
Dependiendo de la cantidad del tejido que muere, la víctima de un infarto de miocardio puede sobrevivir y
someterse en rehabilitación cardiaca, fortaleciendo el músculo cardíaco restante o puede morir si demasiado
tejido muscular esta destruido. ¿Hiciste ejercicio en el gimnasio esta semana?

Prolapso mitral, estenosis, regurgitación- La sangre fluye a través de cuatro cámarasen el corazón separadas
por válvulas de un solo sentido. Una válvula principal es la que separa las cámaras superior e inferior en el lado
izquierdo del corazón. El lado izquierdo es especialmente importante porque la sangre recién oxigenada
proveniente de los pulmones se distribuye fuera del corazón al resto del cuerpo. La válvula izquierda, llamada
atrioventricular por las cámaras que separa, también se llamada la válvula mitral, ya que tiene la forma de una
gorra boca abajo del Obispo, una mitra. Si las solapas de esta válvula se rompen debido a la enfermedad, el
proceso se llama prolapso, “una caída hacia adelante”. Esto resulta en fugas y flujo retrógrado llamado
“regurgitación” (¿captas la idea?). A veces, una válvula está anormalmente estrecha causando una obstrucción
parcial que constriñe flujo. Estenosis significa “un estrechamiento”.

Angina de pecho- Literalmente, “dolor en el pecho.” Pero, este es un tipo de dolor especial asociado con el
corazón y se distingue como “trituración, como tornillo de banco”, y a menudo es acompañado de falta de aire,
fatiga y náuseas. Dolor de angina indica que no llega suficiente sangre al músculo del corazón, y el corazón
está protestando y pidiendo más. Las personas con una historia de angina frecuentemente toman pastillas de
nitroglicerina para aliviar el dolor con el aumento del flujo de sangre al músculo del corazón.

Arritmia / disritmia- Frecuencias cardíacas y ritmos anormales tienen nombres especiales, como taquicardia
ventricular, fibrilación, pero genéricamente se denominan arritmias o disritmias, que significan “sin ritmo” y
“ritmo anormal.” Hay distinciones sutiles entre los dos, pero a menudo se usan intercambiablemente.

Isquemia- A veces el músculo del corazón no recibe

suficiente flujo de sangre, más importante aún, el oxígeno que la sangre lleva
es insuficiente para sostener el músculo que tiene una tasa metabólica muy
alta, y demanda de oxígeno. El término
levemente significa “no hay suficiente sangre.” Por lo general, el paciente sufre dolor de
angina de pecho (ver arriba) y ellos pueden pensar que están sufriendo un
ataque al corazón. ¡Y, puede ser!

PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA CIRCULATORIO

Cardiólogo – un médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del sistema

circulatorio, especialmente, el corazón. Sin embargo, después del diagnóstico, el / ella puede referirse a un
cirujano cardiovascular. Un cardiólogo no hace la cirugía.

Hematólogo – un médico especializado en enfermedades de la sangre.

Electrocardiograma (ECG / EKG) – una impresión del registro de la actividad eléctrica del corazón. Un
instrumento frecuentemente utilizado en las manos de un cardiólogo.

Ecocardiografía – usando ondas sonoras de ultra alta frecuencia (más allá del oído humano), de forma similar
a “sonar,” para formar una imagen del interior del corazón. Este procedimiento puede demostrar daño de la
válvula, defectos congénitos (antes del nacimiento) y otras anomalías.

Cateterismo cardíaco – un tubo hueco y largo, un catéter, se puede ensartar en una arteria hacia el corazón.
Entonces material opaco a los rayos X puede ser liberado en el flujo de sangre a través de la proyección de
imagen del corazón de los detalles de las arterias coronarias. Se utiliza generalmente para identificar un
bloqueo y la ubicación en la circulación coronaria.

Flebotomista / venopuncionista – la enfermera especialmente entrenada o técnico extrae sangre para pruebas
de laboratorio y también puede empezar IV (líquidos intravenosos). Las versiones griegas y latinas de
“cortando hacia dentro de la vena.”

…Entonces escogiste un tumor de vasos sanguíneos, verdad? Hem= sangre, angi=vaso, -oma= tumor de.

La penúltima pregunta quizás fue un poco desafiante también, por las semejanzas en la estructura de la palabra.
¡Eso fue intencional! Un infarto miocardio es daño permanente o muerte del musculo del corazón debido al
bloqueo del flujo de sangre en la arteria coronaria.

Las malas respuestas eran:

Angina de pecho = el dolor relacionado con el flujo de sangre reducido (isquemia) o un infarto miocard

Cardiomiopatía = un término general para anormalidades del músculo del corazón de varias causas, pero no un
infarto de miocardio.

Cardiomegalia = un agrandamiento del corazón.

La miocarditis = inflamación del músculo del corazón.

A partir de ahora las pruebas serán acumulativas. ¡No se te puede olvidar lo que ya has aprendido! Tienes que
seguir reforzando lo que sabes, mientras que añades a tu base de datos de palabras nuevas. Recuerda, el
objetivo final es ser capaz de responder a más de esas preguntas desafiantes, es decir, averiguar las palabras que
nunca has visto al poder juntar las raíces, prefijos y sufijos en nuevas combinaciones…
 EL SISTEMA NERVIOSO

TÉRMINOS DEL SISTEMA NERVIOSO

Cefal/o Cabeza Cefalgia (dolor de cabeza)

Encefal/o Adentro de la cabeza Encefalitis (inflamación del cerebro) nencefálico (nacido sin cerebro)
(cerebro)

Mening/o Membranas alrededor del Meningitis (inflamación de las membranas)

cerebro y la médula
espinal

Miel/o Médula espinal Mielograma (rayo X de la médula espinal)

Neur/o Nervio Neuroma (tumor) Neuritis (inflamación)

Dis Difícil, doloroso, anormal Dislexia (dificultad para leer)

-cele Hernia, protrusión anormal Meningomielocele (protrusión de las membranas y la médula espinal)
de una estructura fuera de
su posición anatómica
normal

-patía Enfermedad, anormalidad Encefalopatía (enfermedad del cerebro) Neuropatía (enfermedad de

los nervios)
-plasia Desarrollo, formación, Aplasia (sin desarrollo) Hiperplasia (sobre desarrollo)
crecimiento

-plejía Parálisis Hemiplejía (parálisis de un lado del cuerpo) Cuadriplejía (parálisis de

las cuatro extremidades)

ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO

Esclerosis Múltiple- Literalmente, “muchos endurecimientos,” EM es una enfermedad sin causa conocida que
se manifiesta como placas duras de la degeneración de la capa aislante de fibras nerviosas en el sistema
nervioso central. La pérdida de aislamiento permite “cortocircuito” de los impulsos nerviosos. Dependiendo
del lugar donde se produce la degeneración, los pacientes pueden sufrir parálisis, alteraciones sensoriales o
ceguera.

Accidente Cerebrovascular (ACV)- el nombre lujoso para una “apoplejía” Un vaso sanguíneo en el cerebro
se puede estallar y causar una hemorragia interna. O, un coágulo puede presentarse en un vaso sanguíneo del
cerebro (un trombo), o presentarse en otro sitio (émbolo) y viajar a quedar atrapado en un vaso del cerebro que
entonces priva el tejido cerebral de oxígeno. Dependiendo del área del cerebro involucrado, el paciente puede
sufrir parálisis, pérdida del habla o pérdida de la visión.

Ataque Isquémico Transitorio (TIA)- “Isquemia” se introdujo previamente en el módulo de enfermedades

circulatorias refiriéndose al corazón. Literalmente significa “no hay suficiente sangre.” Un breve período de
suministro insuficiente de sangre al cerebro puede tener los mismos signos y síntomas que la apoplejía como
debilidad en un brazo, una pérdida parcial de la visión, pero el problema dura menos de 24 horas. A las
personas que les da TIA’s tienen un alto riesgo de sufrir una apoplejía en el futuro.

Epilepsia – una palabra griega para “Incautación.” Convulsiones es otro término que se utiliza. Las
convulsiones pueden tener muchas causas y no todas las convulsiones son epilepsia. Las fiebres altas en los
niños pequeños pueden provocar convulsiones que no duran mucho, controladas con facilidad y, típicamente,
no tienen secuelas permanentes. La epilepsia es una condición específica que puede ocurrir a cualquier edad,
las convulsiones son más intensas, duran más, y se repiten con cierta frecuencia. La condición puede ser
controlada con medicamentos, o si no responde a los medicamentos, pueden requerir cirugía.

Afasia- la pérdida del habla. Los centros del habla están localizados al lado izquierdo del cerebro en la mayoría
de la gente. Si alguien sufre una “apoplejía” (accidente cerebrovascular – ACV), lesión traumática del cerebro,
e involucra la parte izquierda del cerebro, pueden sufrir impedimentos del habla que varían en una gama de
problemas de dificultad en encontrar la palabra correcta, hablando lentamente y con dificultad, o pérdida total
del habla. En realidad, hay dos centros del habla. La lesión anteriormente descrita involucra el área motor del
habla, el área del cerebro que produce idioma mediante la integración de pensamientos de discurso con los
movimientos de la laringe, de los labios y la lengua. Hay una segunda área del habla, el área receptivo o
sensorial, que nos permite entender el habla. La lesión de los últimos resultada en aún fluidez del habla, pero el
individuo no entiende lo que está escuchando.
 PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA NERVIOSO

Neurólogo- un médico especializado en enfermedades del cerebro, médula espinal y nervios. Él/ella puede
referir un paciente a un neurocirujano. Neurólogos no hacen cirugías.

Punción lumbar (espinal) (LP)- introduciendo una aguja entre las vértebras inferiores óseas de nuestra
columna vertebral permite que un médico tome muestras del líquido, líquido cefalorraquídeo (LCR), que rodea
el cerebro y la médula espinal. Pruebas de laboratorio del líquido se utilizan para propósitos de diagnóstico tale
como la presencia de bacterias en meningitis, proteínas especiales en esclerosis múltiple, o células sanguíneas.

Escaneo cerebral – introduciendo un elemento radioactivo en la sangre pueden tomar imágenes de posibles
tumores en el cerebro. La dosis radioactiva es muy baja y sólo detectable con instrumentos especiales, muy
sensibles que son mucho más sofisticados que los viejos contadores Geiger.

Electroencefalografía (EEG) – ¡Caramba, que palabra, pero sepárala. Empezando al final de la palabra: una
imagen (en este caso un registro escrito) de la actividad eléctrica del cerebro. Los EEGs se utilizan para
diagnosticar diferentes tipos de trastornos convulsivos tales como epilepsia, tumores cerebrales, y se utilizan en
la investigación del sueño para identificar las etapas de sueño.

La tomografía computarizada (CT) – una máquina de rayos X especializada que toma múltiples imágenes de
una zona del cuerpo de ángulos diferentes y tiene una computadora que integra las múltiples imágenes en
“rebanadas” del cuerpo. La resolución es mucho mejor que la de los rayos X, la reducción de las dosis de rayos
X se utilizan, y hay una mejor diferenciación de los tipos de tejidos (hueso, aire, órgano sólido).

Imágenes de Resonancia Magnética (IRM) – Aunque la imagen produce las “rebanadas” a través del cuerpo
visto por CT (ver arriba), los rayos X no están involucrados. El cuerpo del paciente se coloca en un campo
magnético fuerte. Pulsos de radio afectan la resonancia o “gira” de los átomos en los tejidos. Una computadora
analiza esta información para mostrar diferencias sutiles en la estructura molecular del tejido produciendo
resolución muy alta y una mejor diferenciación de los tejidos blandos, tales como un tumor en el hígado.
 EL SISTEMA DIGESTIVO

TÉRMINOS DEL SISTEMA DIGESTIVO

Gastr/o Estómago Gastritis, Gastrectomía

Hepat/o Hígado Hepatitis (inflamación de), hepatoma (tumor de)

Col/e Biliar, Colecistitis, colecistectomía (inflamación de, extirpación de la vesícula biliar

bilis

Cist/o Vejiga, (ver arriba)

saco

Emes/o Vómito Emesis (vómitos), emético (estimulando el vómito), antiemético (parando el vómito)

Lit/o Cálculo Colelitotomía (extirpación de cálculos biliares)

Lapar/o Pared Laparotomía (cortando hacia dentro del abdomen)

abdominal

-centesis Puncionar Abdominocentesis (puncionando y drenando)

-tricia Aplastar Colelitotricia (aplastando cálculos biliares con ondas de sonido)

-rrea Flujo, Diarrea
secreción

-iasis Condición Colelitiasis (presencia de cálculos biliares causando síntomas)

(-osis) anormal

ENFERMEDADES DEL SISTEMA DIGESTIVO

Enfermedad del Reflujo Gastroesofágico (ERGE) – Grave “acidez” en el lenguaje de los laicos. Debilidad
de la válvula entre el esófago y el estómago puede permitir que el ácido del estómago se refluya (regurgitar,
devolver) en el esófago e irrite e inflame el revestimiento. Esto resulta en dolor en el pecho que puede imitar
angina de pecho (dolor de isquemia cardiaca o un MI).

Ictericia – Literalmente significa “amarillo” en francés. Coloración amarillenta de la piel y la parte blanca de
los ojos por la acumulación de la bilis metabólica de los subproductos de la sangre a los tejidos del cuerpo.
Puede resultar del bloqueo de los conductos que drenan la bilis desde el hígado a los intestinos o la ruptura
excesiva de glóbulos rojos. Hemoglobina de los glóbulos rojos destruidos se descompone y, en parte, termina
en las secreciones biliares.

La diverticulosis / diverticulitis – sacos pequeños pueden formarse a lo largo de las paredes del intestino
grueso llamados divertículos que si son sintomáticos, causando incomodidad al paciente, se le llama
diverticulosis. Estos sacos externos anormales pueden juntar y no poder vaciar materia fecal que puede
ocasionar inflamación diverticulitis.

Cirrosis – Literalmente, “anaranjado-amarillo” en griego. Una enfermedad degenerativa del hígado que se
desarrolla a menudo en alcohólicos crónicos, pero puede tener otras causas. El nombre se refiere a la apariencia
asquerosa del órgano.

Hipertensión portal – Una complicación potencial del alcoholismo crónico resulta en daños al hígado y la
obstrucción del flujo de sangre venosa a través del hígado. El aumento de la presión sanguínea en las venas
entre el tracto gastrointestinal y el hígado causa la ingurgitación de las venas alrededor del umbilicus
(ombligo). El diseño característico emanando de las venas se llama una “caput medusae” (cabeza de Medusa).
Medusa era la “señora con el pelo como serpiente” en la mitología griega.

Las várices esofágicas- venas abultadas, ingurgitadas en las paredes del esófago a menudo son una
complicación del alcoholismo crónico (ve hipertensión portal). Las venas hinchadas, con paredes delgadas
están en riesgo de romperse resultando en grave sangrado, posiblemente mortal.

Disfagia – Dificultad para tragar. Puede estar relacionada con la ERGE (ver arriba), tumor esofágico u otras
causas.

Enfermedad de Crohn – una enfermedad inflamatoria crónica principalmente del intestino. Los síntomas
típicos son dolor abdominal, pérdida de peso, diarrea. También puede haber sangrado rectal, que puede llevar a
la anemia. Rayos X especiales y pruebas se necesitan para diferenciar Crohn de otras enfermedades con
síntomas similares.

Peritonitis – inflamación del revestimiento de la cavidad abdominal. Antes de los antibióticos, la gente se
moría de peritonitis si un apéndice inflamado se reventaba. Indicaciones de peritonitis se llaman “signos
peritoneales”: abdomen blando, dolor de rebote (dolor cuando presión manual es liberada de examen de
abdomen), tabla similar a la rigidez de los músculos abdominales, no hay sonidos intestinales (gruñidos). La
membrana peritoneal es muy sensible a la exposición a sustancias extrañas. El contacto con la sangre, la bilis,
orina, pus provocará signos peritoneales.

PROCEDIMIENTOS/ESPECIALISTAS DEL SISTEMA DIGESTIVO

Gastroenterólogo- un médico especializando en enfermedades del sistema digestivo incluyendo el esófago, el

estómago, y los intestinos. Estos especialistas no hacen cirugías. Pacientes que necesitan cirugía son referidos
a un cirujano general.

Proctólogo- un médico especializado en enfermedades del recto y el ano. Proctología es una subespecialidad
quirúrgica.

Prueba del guayaco (Hemoccult, Feccult)- una prueba química especial para identificar la sangre en la heces.
Sangre en las heces puede tener muchas causas incluyendo cáncer y hemorroides.

Serie GI superior- una serie de rayos X del esófago y el estómago y el intestino delgado con que el paciente se
trague un “batido”de bario. El elemento bario es opaco, por ejemplo bloqueos, rayos X. Este procedimiento
puede ser usado para identificar problemas para tragar, úlceras del estómago, la torsión de los intestinos
delgados.

Serie GI inferior- una serie de rayos X utilizando un enema de bario para mostrar el intestino grueso y el
recto. Este procedimiento puede ser usado para identificar problemas como diverticulitis/diverticulosis, y
tumores.

Endoscopia- uso de un instrumento fibroóptico flexible conectado a una cámara que puede ser usado para
directamente visualizar el esófago, el estómago y el intestino grueso. Nombres especiales pueden ser usados
para cada área explorada como una colonoscopia.

Ultrasonografía (ultrasonido)- un procedimiento usando ondas sonoras de alta frecuencia para visualizar
órganos internos. Principalmente se usa para visualizar órganos abdominales y pélvicos, tal como el útero
grávido.

HISTORIAL MÉDICO DEL SISTEMA DIGESTIVO

Has de estar mejorando bastante en entender la terminología médica. ¡Pero, nada le gana a la aplicación
práctica! A continuación hay un resumen del historial médico de un paciente simulado. Nota las palabras
cursivas. Quiébralas en partes. Busca la “raíz” del significado. Lee el historial y contesta las preguntas que
siguen a ti mismo.

Un hombre de 48 años de edad se queja de molestias abdominales después de las comidas, especialmente, si
son altas en grasas. En esos momentos él también tiene dolores en su hombro derecho y espalda.
 Un ultrasonido del abdomen superior reveló colelitiasis. Una consulta con
un gastroenterólogo determino que la colelitotricia fue considerada pero se decidió que una colecistectomía
laparoscópica sería el primer procedimiento intentado. Si llegan a toparse con complicaciones
una colecistectomía abierta se llevaría a cabo.

Historial médico significante: al paciente se le realizó una angiografía coronaria a los 46 años siguiendo un
sospechado infarto de miocardio.

 ¿Cuál es el diagnóstico (el problema médico actual del paciente)?

 ¿El procedimiento realizado para ayudar en el diagnóstico involucró el uso de rayos X?
 ¿Fue un especialista apropiado para el diagnóstico consultado?
 ¿Cuáles tratamientos fueron considerados?
 ¿Qué evento significante estaba en el historial médico del paciente?
 ¿Qué procedimiento fue realizado en el historial médico del paciente?

EN LENGUAJE MÁS SENCILLO

Un hombre de 48 años de edad se queja de molestias abdominales después de las comidas,

especialmente, si son altas en grasas. En esos momentos él también tiene dolores en su hombro derecho y
espalda. Un procedimiento que usa ondas sonoras de alta frecuencia para visualizar que el abdomen superior
reveló piedras en la vesícula biliar. Una consulta con un especialista en enfermedades del tracto digestivo
determinó que aplastar las piedras en la vesícula biliar con ondas de sonido se consideró pero se decidió que la
extirpación de la vesícula biliar usando un endoscopio e instrumentos insertados en la pared abdominal sería el
primer procedimiento intentado. Si llegan a toparse con complicaciones entonces abriendo el abdomen y
extirpando la vesícula biliar se llevaría a cabo.

Historial médico significante: El paciente tuvo un ataque al corazón. Las arterias del corazón del paciente
fueron visualizadas mediante la inyección de un colorante opaco a los rayos X en una arteria para mostrar el
área del bloqueo del flujo de la sangre al músculo del corazón.

Antes de hacer la prueba, tal vez quieras regresar a los “Fundamentos” y repasar las raíces de las palabras para
la boca, lengua, encías, estómago, los intestinos delgados y gruesos y el hígado.

Colelitiasis – la presencia de cálculos en la vesícula biliar

Colelitotomía – extirpación quirúrgica de cálculos biliares

Colelitotricia* – extirpación quirúrgica de los cálculos biliares aplastándolos con las ondas sonoras de alta
frecuencia

Colecistectomía – la extirpación quirúrgica de la vesícula biliar, típicamente en conjunción con la eliminación

de cálculos biliares.

Colecistitis – inflamación de la vesícula biliar.

*Colelitotricia – Desafortunadamente, este procedimiento ya no se hace debido a complicaciones (el

“sedimento” formado no tenía forma anatómica fácil de salir del cuerpo causando pancreatitis). La
colecistectomía laparoscópica involucrando pequeñas incisiones abdominales, menos días en el hospital, y el
costo más bajo que la cirugía “abierta” es el procedimiento de elección hoy día.
 EL SISTEMA REPRODUCTIVO MASCULINO

TÉRMINOS DEL SISTEMA REPRODUCTIVO MASCULINO

Orquid/o, Testículos Orquiditis, orquidectomía, arteria testicular, testosterona (hormona sexual

test/o (gónada
masculina) masculina)

Balan/o Cabeza del pene Balanitis

Andr/o Género masculino Androgénico (estimulando masculinidad), andrógino (características de la

apariencia masculina y femenina)

Prostat/o Próstata Prostatitis, prostatectomía

Vas/o Vaso, conducto Vas deferens, vasectomía (conducto llevando semen de los testículos,

cortando el conducto)

-rrafia Suturar Herniorrafia (corrección quirúrgica de una hernia inguinal)

*Testículo- ¿Sabias que testículo, testificar, testimonial, y testamento todos comparten un significado con una
raíz común? Testículo significa “testigo” en latín. Así como los testículos son testigos de la hombría, tal vez
seas un testigo de la verdad en un juicio, proclamar tu marca favorita de copos de maíz o ser testigo de tus
últimos deseos en tu testamento. Si te mueres sin un testamento, te mueres “intestado,” sin haber sido testigo.

ENFERMEDADES DEL SISTEMA REPRODUCTIVO MASCULINO

Hipospadias- literalmente “debajo de la punta carnosa.” Una condición en cual el meato urinario external
(abertura) se abre debajo de la punta del pene en vez de en la punta.

Hidrocele- un saco lleno de fluido parcialmente rodeando los testículos. Se manifiesta como una hinchazón al
lado del escroto. Esto puede causar incomodidad. Puede ser quirúrgicamente corregida. ¿Y, quién sería el más
indicado para hacer la cirugía? ¡Un urólogo!

Varicocele- ¡venas de los testículos dilatadas y torcidas, casi como “hemorroides” del escroto! Se manifiesta
como una hinchazón al lado del escroto que se puede ver y sentir como una “bolsa de gusanos.” Puede ser
quirúrgicamente corregido si causa incomodidad. Esta condición también puede causar la reducción del
recuento de esperma y esterilidad masculina debido a un flujo sanguíneo lento elevando la temperatura
testicular.

Criptorquidismo- literalmente “testículo escondido. “ Una condición de falta del descenso de uno o ambos
testículos en el escroto. Si no es corregido, usualmente con cirugía, antes de la pubertad, puede llevar a la
esterilidad y el aumento del riesgo del cáncer testicular.

Hipertrofia prostática benigna (HPB)- hinchazón de la glándula prostática que rodea la base de la vejiga
masculina y la uretra causando dificultad para orinar, escurrir, y nocturia (¿te acuerdas de esa palabra? Ve el
sistema urinario). La pesadilla de los hombres mayores de edad. HPB se vuelve más común mientras
envejecen los hombres.

Resección transuretral de la próstata (RTUP)- la cura quirúrgica para HBP. Un instrumento insertado por la
uretra peniana es usado para cortar la próstata parcialmente para aliviar la obstrucción del tracto urinario.

Antígeno prostático específico (PSA)- PSA es un indicante de proteínas para las secreciones de las células de
la próstata que pueden ser detectadas con una prueba de laboratorio. La aumentación de PSA puede ser una
señal temprana de cáncer de la próstata, sin embargo puede haber otras causas incluyendo resultados positivos
de exámenes que son falsos. ¿Qué tan seguido los hombres deberían hacerse la prueba de PSA? Chequea con
la Fundación del Cáncer de la Próstata.

HISTORIAL MÉDICO DEL SISTEMA REPRODUCTIVO MASCULINO

A continuación hay un resumen del historial médico de un paciente simulado. Lee el historial y define
cada término en cursivo.

Un hombre de 55 años se queja de nocturia, de tres a cuatro veces por la noche. Él también dice que tiene
dificultad para empezar a orinar, tiene un flujo pequeño, y escurre después de que él acaba. A veces tiene
sensaciones de urgencia. Un chequeo de los sistemas de órganos revela que su angina, que trata con pastillas
de nitroglicerina, está incrementando en frecuencia.

Un examen rectal revela hipertrofia prostática sin nódulos, muy probable la HPB. El paciente fue concertado
para un ECG y una angiografía coronaria. Se hizo una referencia a un urólogo para evaluación de una RTUP.

Historial médico reciente: hemoptisis hace dos meses. Broncoscopia fue normal.

Historial médico del pasado: colelitiasis fue tratada con colelitotricia a los 52 años. Varicocelectomía a los
28. Apendicectomía a los 24 años.

EN LENGUAJE MÁS SENCILLO

Un hombre de 55 años se queja de tener que levantarse en la noche para orinar, de tres a cuatro veces por la
noche. Él también dice que tiene dificultad para empezar a orinar, tiene un flujo pequeño, y escurre después de
que él acaba. A veces tiene una necesidad urgente de orinar. Un chequeo de los sistemas de órganos revela que
su dolor de pecho cardiaco, que trata con pastillas de nitroglicerina, está incrementando en frecuencia.

Un examen rectal revela un agrandamiento de la próstata sin nódulos, muy probable la Hipertrofia Prostática
Benigna (agrandamiento de la próstata sin peligro a la vida). El paciente fue concertado para un
electrocardiograma (un registro de la actividad eléctrica del corazón) y rayos X de las arterias del corazón. Se
hizo una referencia a un especialista en enfermedades del sistema reproductivo masculino y del tracto urinario
inferior para una posible resección transuretral de la próstata (extirpación parcial interna del tejido prostático).

Historial médico reciente: escupiendo sangre de los pulmones hace dos meses. Pasando un instrumento
fibroóptico en los pasillos de los pulmones no determinó una causa.

Historial médico del pasado: cálculos biliares fueron tratados con ondas sonoras de alta frecuencia aplastando
los cálculos en pequeñas partículas que pueden pasar en las heces a los 52 años. Extirpación de las venas
testiculares agrandadas a los 28 años. La extirpación del apéndice a los 24 años.

Mitología del sistema reproductivo masculino

¡MITOLOGÍA GRIEGA Y ROMANA ESTÁ VIVA Y SANA!

Término Descripción Dios/diosa

Himen Membrana rodeando la entrada a la Himen- el dios griego del matrimonio

vagina

Afrodisiaco AUn químico pretendido para Afrodita- la diosa griega del amo
estimular el deseo sexual

Enfermedad Una enfermedad de transmisión Venus- la diosa romana del amor

Venérea sexual infecciosa

Hermafrodit Una condición en la cual se Hermafrodito*- los hijos de Hermes y Afrodita que parecía
ismo encuentran ambos tejidos ováricos y
testiculares en el mismo individuo
femeninos pero tenían genitales masculinos

Priapismo Una erección continua, dolorosa Príapo- el dios romano de la potencia masculina
Satiriasis Una condición del deseo sexual Sátiro- un dios del bosque parte hombre y parte cabra. Muy
compulsivo en los hombres.

notable por perseguir ninfas.

HERMAFRODITO *

Hermaphroditus
En la mitología griega, Hermafrodito era el hijo de Hermes, mensajero de los dioses, y Afrodita, la diosa
del amor. Era un hombre guapo y joven. Un día, mientras nadaba en una piscina del bosque, una de las
Náyades, ninfas de los pozos, manantiales y estanques, lo divisó y al instante se enamoró de él. Ella nadó
hacia él, lo abrazó profesando su amor. Él rechazó sus avances. Enojada por el rechazo, le rezo a los dioses
que nunca sean separados de nuevo. Los dioses antiguos tenían un sentido del humor caprichoso, y a veces
cruel, y ataron sus cuerpos en uno solo, para siempre inseparables. ¿Ten cuidado con lo que pides? ¿La
maldición de la oración contestada?

En el arte clásico, Hermafrodito es retratado como una mujer con genitales masculinos. Es verdad que los
hermafroditas existen, aunque son infrecuentes, pero más comúnmente tienen un cuerpo de tipo masculino con
genitales ambiguos. Internamente, ambos tejidos ováricos y testiculares están presentes así sea como órganos
separados o un ovotestis. Estructuras relacionadas con el sexo son mal desarrolladas o ausentes.
 EL SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO

TÉRMINOS DEL SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO

Hister/o, metr/ Útero Histerectomía, endometritis (inflamación del revestimiento del útero)

Salping/o, -salpinge Trompa uterina Salpingitis, hematosálpinx (sangre en la trompa uterina)

Colp/o Vagina Colporrafia (suturando un desgarro), colpoplastia (reconstrucción

quirúrgica), colposcopia (viendo el interior)

Oofor/o Ovario Ooforectomía, ooforopexia (fijación quirúrgica, reimplantación)

Men/o Menstruación Menarca (primero), dismenorrea (menstruación dolorosa)

Mam/o, mast/o Seno Mamograma, mastectomía

-pareunia, coito Relaciones Dispareunia (relaciones sexuales dolorosas), precoital, postcoital

sexuales
(antes y después de relaciones sexuales)

ENFERMEDADES DEL SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO

Endometriosis- una condición que involucra la colonización de la cavidad abdominal / pélvica con islas de
tejido endometrial. El endometrio es la capa de revestimiento del útero que se va desechando con cada
menstruación. Si el tejido endometrial se va hacia arriba por la trompa uterina y se derrama en el abdomen
(cavidad peritoneal), los coágulos del tejido endometrial se pueden pegar a los órganos abdominales, como la
vejiga, el recto, el asa intestinal y después ciclar junto con el útero en respuesta a los cambios mensuales en las
hormonas ováricas. Sangrando en el abdomen irrita la membrana de revestimiento, el peritoneo, y causa dolor
abdominal.

Enfermedad inflamatoria pélvica (EIP)- aunque los hombres tienen una cavidad abdominal cerrada, la
cavidad femenina tiene una vía directa anatómica al mundo exterior a través del tracto reproductivo femenino.
Las bacterias se pueden avanzar por la vagina, por el útero, y atravesar las trompas uterinas que se abren a la
cavidad abdominal. La inflamación del revestimiento de la cavidad abdominal, el peritoneo, causa dolor
abdominal. Aunque hay muchas causas potenciales de la EIP, la infección gonorreica es una de ellas. La
inflamación crónica de las trompas uterinas puede ocluirlas resultando en infertilidad.

Útero prolapsado- el útero está casi directamente arriba de la vagina. De hecho, el cérvix, la región del cuello,
del útero se extiende en la parte superior de la vagina. Ligamentos sostienen el útero in la posición apropiada
para que no cause prolapso ni hernie en la vagina. Prolapso severo puede resultar en protuberancia del cérvix
uterino dela abertura vaginal. Reparación quirúrgica es típicamente requerida para restaurar el útero a su
posición anatómica correcta.

PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO

Obstetra – literalmente “partera” en latín. Un médico que se especializa en el diagnóstico y tratamiento del
embarazo y partos.

Ginecólogo – un médico que se especializa en las enfermedades del sistema reproductivo femenino y la cirugía
de esta área. La mayoría de los médicos se especializan en la práctica combinada de OB / GYN.

Episiotomía – un procedimiento quirúrgico cortando hacia el área perineal, el área entre la vagina y el ano para
evitar el desgarro de los tejidos cuando la cabeza del bebé atraviesa la abertura vaginal.

Histerosalpingograma– rayos X especiales del útero y las trompas uterinas que involucran pasar un tinte
opaco hacia atrás a través del útero para determinar si las trompas son patentes. Como los tubos están abiertos
en la cavidad abdominal (peritoneal), si son patentes, el tinte debe derramarse fuera del extremo de los tubos y
ser visibles en la radiografía.

Colposcopia – utilizando un instrumento de aumento para inspeccionar el interior de la vagina y el cérvix, la

entrada al útero

Dilatación y curetaje (D & C) – dilatando el cérvix, la entrada al útero, y pasando los instrumentos que
permiten el raspado de las capas superficiales del endometrio. Puede realizarse como un aborto terapéutico
temprano o después de un embarazo normal para eliminar del tejido residual que queda en el útero, o se puede
realizar como un procedimiento de diagnóstico para examinar el tejido de revestimiento del útero.

Mamoplastia – La reconstrucción quirúrgica del seno puede involucrar aumento de pecho o reducción o
reconstrucción estética después de una mastectomía. ¿Cuáles son los factores de riesgo de desarrollar cáncer
del seno? Echa un vistazo a este enlace de salud de las mujeres para obtener respuestas.

Bloqueo pudendo– Un anestésico administrado para bloquear la sensación alrededor de la vagina y el perineo
inferior. Esto facilita la realización de una episiotomía (ver arriba) permitiendo el paso de la cabeza del bebé
evitando al mismo tiempo un desgarro descontrolado de los tejidos. Por cierto, pudendo, un nombre antiguo
para genitales externos, significa “de lo que deberíamos estar avergonzados” en latín. Incluso Adán y Eva
llevaban hojas de higuera!
 TÉRMINOS DEL SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO DE EMBARAZO

-grávida Embarazo Nuligrávida (nunca embarazada), primigrávida (embarazada por primera

vez), multigrávida (muchos embarazos)

-para Parto con vida Nulípara (sin partos vivos), multípara (muchos partos vivos)

-Part/o, toc/o Parto/alumbramiento Preparto, postparto (antes y después de parto), distocia (parto difícil)

Ejemplo: En el historial de una paciente OB podras ver las abreviaturas: grávida 3, para 2. Esto significa tres
embarazos, dos nacimientos vivos. La paciente OB, actualmente embarazada de su tercer bebé, se convertirá en
un Grávida 3, Para 3, después de dar a luz.

COMPLICACIONES DE EMBARAZO

Abruptio placentae- (latin, “quebrándose”). Separamiento prematura de una placenta normalmente

implantada antes del término completo. Ocurre en aproximadamente 1% de los embarazos. Sin embargo, tiene
una tasa de 20-40% de mortalidad fetal y es un contribuyente significativo a la mortalidad materna.

Placenta precia- (latin, “dirigiendo el camino”). Una placenta implantada sobre la región cervical del útero
bloqueando la entrada del canal del parto. Ocurre en menos de un porciento de los embarazos, pero puede
causar un sangrado significativo y requerir un parto complicado.

Eclampsia (toxemia del embarazo)- una condición grave que pone en riesgo la vida que puede desarrollarse
durante el embarazo incluyendo hipertensión, convulsiones y coma. Una forma menos severa, preeclampsia, se
puede desarrollar pero puede ser controlada si es identificada y tratada temprano

Embarazo ectópico– (griego, “fuera de lugar”). Un embarazo implantado en cualquier lugar fuera del útero.
La trompa uterina (trompa de Falopio) es el lugar más común, también conocido como “embarazo tubario”. La
cavidad abdominal es el lugar menos común. Ocurre en aproximadamente el 2% de los embarazos. Cuando
esto ocurre, es una emergencia quirúrgica, ya que la trompa uterina no puede sostener la expansión tremenda
como el útero. Con el tiempo, la trompa uterina se romperá causando una hemorragia severa, posiblemente
fatal.
 EL SISTEMA MUSCULOESQUELÉTICO

TÉRMINOS DEL SISTEMA MUSCULOESQUELÉTICO

Hueso Osteítis, osteoma, osteocito

Oste/o

Condr/o Cartílago Condritis, condroma, condrocito

Artr/o Articulación Artritis, artroplastia

Miel/o Médula ósea Mieloma

Ten/o, tendin/o Tendón (une el Tendonitis, tenorrafia

músculo al
hueso

Ligament/o Ligamento (une Herida ligamentosa

hueso a hueso)

Burs/o Bursa, “bolsa”, Bursitis

(amortiguador
entre tendones
y huesos)

Mi/o, mios/o Músculo Mioma, miositits

-malaciaia Ablandamiento Osteomalacia, condromalacia

-porosis Poroso Osteoporosis

-asthenia Debilidad, Miastenia grave

pérdida de
fuerza
-trofia Desarrollo, Atrofia (encogimiento de los músculos), hipertrofia (aumento en
estimulación,
mantenimiento tamaño yfuerza de los músculos)

-algia, algesia Dolor Mialgia, artralgia, analgesia (quita el dolor)

Hace tiempo que deje de definir lo que “-itis” significa, o “oma”. ¿Te acuerdas de lo que “plastia” significa, o
qué tal “-rrafia”? Estas partes de las palabras se introdujeron en los módulos anteriores. Este programa se trata
de la construcción de raíces de palabras, prefijos y sufijos en términos médicos. El objetivo final es que puedas
entender el significado de términos nuevos, o, al menos, no ser intimidado de buscarlas en un diccionario
médico.

ENFERMEDADES DEL SISTEMA MUSCULOESQUELÉTICO

Artritis – Mientras que envejecemos, nuestros tejidos articulares se vuelven menos resistentes al desgaste y
comienzan a degenerar manifestándose como hinchazón, dolor, y muchas veces, la pérdida de la movilidad de
las articulaciones. Los cambios ocurren en ambos tejidos de las articulaciones blandos y los huesos opuestos,
una condición llamada osteoartritis. Una forma más grave de la enfermedad se llama artritis reumatoidea. Esta
última es una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo produce anticuerpos contra tejidos de las
articulaciones causando inflamación crónica resultando en severo daño articular, dolor e inmovilidad.

Osteoporosis – “hueso poroso.” La maldición de los adultos mayores, en especial, las mujeres. La dura, como
pierda calidad de los huesos depende del calcio. Cuando un exceso de calcio se disuelve de los huesos o no se
reemplaza lo suficiente, los huesos pierden densidad y se fracturan con facilidad. El estrógeno, la hormona
sexual femenina, ayuda a mantener los niveles adecuados de calcio en los huesos. Una vez que los ovarios
dejan de producir la hormona, mujeres están en alto riesgo de desarrollar osteoporosis. Un colapso de las
vértebras óseas de la columna vertebral resulta en la pérdida de estatura y postura encorvada. Las fracturas de
cadera son una ocurrencia común.

Osteomalacia – “Huesos blandos.” Si el suficiente calcio no es depositado durante el desarrollo la niñez

temprana, los huesos no endurecen como pierda, si no gomosos. Tanto el calcio adecuado en la dieta y la
vitamina D, principalmente, de la exposición del sol normal o suplementos, son necesarios para el desarrollo
normal del hueso. Antes, los suplementos de vitamina de la leche “raquitismo,” otro nombre para la
osteomalacia en los niños, era común resultando en las piernas curvadas clásicas del niño afectado.

Síndrome del túnel carpiano – Las personas cuyo trabajo consiste en flexión repetida de la muñeca
(mecanografiar, pintando casas) pueden desarrollar hormigueo y/o dolor en el pulgar, el índice y los dedos del
medio junto con la debilidad de los movimientos de los dedos pulgar, en especial, agarrando un objeto. El
nervio principal para movimientos finamente controlados del pulgar pasa a través de un canal óseo/ligamentoso
en la parte inferior de la muñeca. Movimientos repetitivos de flexión pueden inflamar y engrosar el ligamento
sobre el “túnel” a través de los huesos carpianos (muñeca) atrapando y comprimiendo el nervio.

Tendinitis- Tensión repetida en un tendón, la unión de un músculo al hueso, puede inflamar el tendón
resultando in dolor y dificultad con el movimiento involucrando el músculo. Los tendones tienen un pobre
suministro de sangre; por lo tanto, típicamente se tardan mucho tiempo para curar con la orden de seis semanas
o más.
Desgarro del manguito rotatorio – Los músculos rodeando la articulación del hombro están involucrados en
la rotación de los hombros con el brazo y la mano hacia adelante y hacia atrás, entre otros movimientos. Los
tendones de estos músculos también contribuyen a la fuerza estructural de la articulación del hombro.
Movimientos fuertes y rápidos, como en el tenis y el béisbol pueden desgarrar uno de estos tendones que
resulta en dolor y reducción de la movilidad del hombro. Se puede necesitar cirugía para reparar un tendón
desgarrado.

Bursitis – Una bursa es una bolsa pequeña, cerrada con una cantidad mínima de líquido lubricatorio que sirve
como un amortiguador donde los huesos hacen contacto cercano y para minimizar el trauma y la fricción donde
los tendones cruzan los huesos y las articulaciones. La inflamación lleva al dolor e inmovilidad en un área de la
articulación.

Distrofia muscular – La distrofia muscular es un grupo de enfermedades hereditarias en las que los músculos
que controlan el movimiento progresivamente se debilitan. El prefijo dis-, significa anormal. La raíz,-trofia, se
refiere a mantener la nutrición normal, estructura y función. La forma más común en niños se denomina
distrofia muscular de Duchenne y solamente afecta a los hombres. Usualmente aparece entre las edades de 2 a
6 y los afligidos viven típicamente hasta los últimos años de la adolescencia a los primeros años de los 20s.

Miastenia grave – “Debilidad muscular, profunda”. Esta es una enfermedad autoinmune que implica la
producción de anticuerpos que interfieren con los nervios que estimulan las contracciones musculares.
Músculos de la cara y del cuello son los más, obviamente afectados, que se manifiesta como párpados caídos,
visión doble, dificultad para tragar y fatiga general. No hay parálisis actual de los músculos afectados, pero una
fatiga rápida de la función.

Lupus eritematoso – Una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo produce anticuerpos contra una variedad
de órganos, especialmente tejidos conectivos de la piel y las articulaciones. El lupus leve puede implicar un
distintivo sarpullido en forma de mariposa sobre la nariz y las mejillas. Lupus leve también puede incluir
mialgia y artralgia (¿recuerdas estas palabras?) Lupus severo o sistémico (LES) implica la inflamación de
múltiple sistemas de órganos como el corazón, los pulmones o los riñones. Por cierto, lupus significa “lobo” en
latín. Tal vez una referencia a la erupción facial que le puede dar a un paciente un aspecto parecido al lobo.

PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA MUSCULOESQUELÉTICO

Ortopedista – ” Enderezar a los niños.” La ortopedia es una subespecialidad quirúrgica que en el pasado,
dedicado mucho de su tiempo a tratar deformidades músculo esqueléticas en niños. Ahora, con la mejora del
diagnóstico prenatal y una mejor nutrición, ortopedistas aún tratan a niños con deformidades de la columna
vertebral y de las extremidades, pero también a los adultos con fracturas de huesos complicadas, tendones o
ligamentos dañados, o que necesitan cirugía para reemplazar una cadera dañada o articulación de la rodilla.

Reumatólogo – “Estudiar el flujo de fluidos.” ¿Qué dices? Reuma es un antiguo término médico para una
secreción acuosa. Entre otras enfermedades, reumatólogos tratan enfermedades de las articulaciones tales como
las varias formas de artritis, incluyendo artritis reumatoidea. Las articulaciones inflamadas acumulan “fluido” y
se hinchan entre otros síntomas y señales. Esta subespecialidad médica también evalúa y trata la osteoporosis,
tendinitis, la gota y el lupus entre muchos otros trastornos de dolor crónico músculo-esqueléticos.

Osteópata/ médico osteópata (D.O.)- El nombre suena como una especialidad limitada a la enfermedad ósea,
pero en realidad, médicos osteópatas son una de dos ramas de la profesión médica que se difieren in historia y
filosofía. Hubo un tiempo en que había varios tipos de escuelas médicas originándose de varias filosofías;
alopáticas, osteopáticas, homeopáticas. La osteopatía se originó en los 1890s debido a la desesperación por la
falta de eficacia de las varias formas en aquel entonces tratamientos primitivos. La osteopatía desarrolló un
énfasis en la influencia del sistema músculoesquelético y su interrelación con otros sistemas del cuerpo. Dos
hacen uso de la manipulación osteopática (huesos, ligamentos, articulaciones) junto con medicación, la cirugía
y todos los otros tratamientos médicos utilizados por los médicos MD. Además, la atención preventiva
siempre ha sido una preocupación esencial del cuidado osteopático. Los MD y DO están licenciados por todos
los consejos médicos estatales. Aprende sobre el programa de doctor en medicina osteopática en la
Universidad de Des Moines.

Podiatras, tradicionalmente conocidos como “doctores de pie,” son sub-especialistas en enfermedades y

problemas estructurales del pie. No solo proporcionan cuidados médicos para los callos, uñas encarnadas,
espolones calcáneos, sino también tratan lesiones, deformidades y enfermedades de pies y tobillos. Muchas
enfermedades sistémicas manifiestan señales y síntomas en la apariencia de los pies como mala sanación de las
heridas en diabetes. Ellos también pueden prescribir zapatos y plantillas especiales para tratar dolor crónico del
pie y problemas para caminar. Podiatras pueden especializarse aún más en medicina de deporte, geriatría o
cuidado de pie diabético. Aprende sobre el programa de medicina podiátrica en la Universidad de Des Moines.

Fisioterapeuta- Este profesional de cuidados de salud tiene por lo menos dos años de capacitación
especializada más allá de un título universitario, FTs son especialistas de rehabilitación tratando una multitud
de problemas médicos incluyendo pacientes recuperándose de cirugía de articulación, amputación de las
extremidades, una apoplejía, un ataque al corazón y sufriendo con enfermedades neuromusculares crónicas.
Además de otras modalidades de tratamiento, ellos les enseñan ejercicios a los pacientes para fortalecer su
cuerpo, aumentar la movilidad y como prevenir la recurrencia de una lesión. Aprende sobre el programa de
médico de fisioterapia en la Universidad de Des Moines.

Artroscopia – Un instrumento de fibroóptico es introducido en una cavidad articular para visualizar las
superficies de los huesos que entran en una articulación, encontrar desgarros en las estructuras internas de las
articulaciones y evaluar las fuentes de inflamación.

Gammagrafía ósea – un elemento radiactivo en cantidades muy pequeñas, no lo suficiente para causar
cualquier daño de radiación al paciente, es introducido en el torrente sanguíneo. El elemento especialmente
seleccionado se acumula en el hueso y usando una versión mucho más sofisticada del viejo instrumento
Contador Geiger, la distribución del elemento se utiliza para diagnosticar tumores óseos potenciales entre otras
patologías óseas.

Electromiografía- ¡Una palabra larga y espantosa! Pero, ya tienes experiencia en separarlas en partes. A mí
me gusta empezar al final y trabajar hacia atrás: “un registro de la actividad eléctrica del músculo.” Agujas
finas son introducidas en los músculos para realizar registros de la actividad contráctil. Este procedimiento es
útil en la evaluación de las causas de la parálisis, el diagnóstico de distrofia muscular y otros trastornos
neuromusculares.

Biopsia muscular – Recorte de una pequeña muestra de tejido del músculo para examinarlo bajo un
microscopio. Este procedimiento puede ser útil en el diagnóstico de distrofia muscular y otros trastornos
neuromusculares.

HISTORIAL MÉDICO DEL SISTEMA MUSCULOESQUELÉTICO

A continuación hay un resumen del historial médico de un paciente simulado. Identifica cada palabra en
cursiva. Si el significado no te viene enseguida, separa la palabra. Si reconoces el órgano involucrado, utiliza
el contexto para ayudarte a descifrar el significado completo. Los términos no se limitan a sistema
musculoesquelético. ¡Recuerda que este es un ejercicio acumulativo!
 Un hombre de 62 años de edad llega a su médico familiar quejándose de dolor en la rodilla derecha. Él
camina con una cojera que él dice está empeorando y se relaciona con una vieja lesión de fútbol americano. En
el curso del examen él revela que él también sufre de una “vejiga nerviosa” con poliuria, disuria y nocturia,
pero niega hematuria. Él fuma dos paquetes al día, las respiraciones son sibilantes y le falta el aliento, pero
niega hemoptisis.

Examen físico: rodilla derecha estaba hinchada, tibia y tenía alcance limitado de movimiento que era doloroso
para realizar. Ejercicio leve aumenta sibilancias y causa disnea. El examen del tamaño del corazón
revela cardiomegalia. No hepatomegalia ni esplenomegalia en el examen abdominal.

Medicación actual: Prevacid para la enfermedad del reflujo gastroesofágico nitroglicerina para la angina de
pecho.

Historial médico del pasado: ERGE diagnosticado con esofagogastroduodenoscopia (EGD). La angina de
pecho diagnosticada con prueba en cinta, escaneo cardiaco y cateterismo cardíaco.

Historial quirúrgico del pasado: orquidopexia para criptorquidismo a los nueve

años, tonsilectomía, apendectomía.

Historial médico familiar: la madre tiene nefritis crónica, va a empezar la diálisis.

Los tratamientos recomendados: consulte a neumólogo para evaluar posible enfisema. Consulte
el ortopedista para la evaluación artroscópica de rodilla. Consulte el urólogo para evaluar la hipertrofia
prostática, cistoscopia es posible. Un flebotomista de oficina sacó especímenes para trabajo de laboratorio.

Obtén un papel y un lápiz y escribe dos títulos para dos columnas: “Señales” y “Síntomas.” Después toma los
siguientes puntos y ponlos bajo el título apropiado. ¿Te acuerdas de la diferencia entre una señal y un síntoma,
verdad? Tal vez quieras repasar el contexto de estos puntos en el caso de arriba antes de decidir.

Puntos: cardiomegalia, dolor en la rodilla derecha, la rodilla derecha esta hinchada, vejiga nerviosa.

EN LENGUAJE MÁS SENCILLO

Un hombre de 62 años de edad llega a su médico familiar quejándose de dolor en la rodilla derecha. Él camina
con una cojera que él dice está empeorando y se relaciona con una vieja lesión de fútbol. En el curso del
examen él revela que él también sufre de una “vejiga nerviosa” con frecuente micción, dolor/ dificultad al
orinar y levantarse por la noche para orinar, pero niega sangre en la orina. Él fuma dos paquetes al día, las
respiraciones son sibilantes y le falta el aliento, pero niega tos con sangre.

Examen físico rodilla derecha estaba hinchada, tibia y tenía rango limitado de movimiento que era doloroso
para realizar. Ejercicio leve aumenta sibilancias y causa dificultad para respirar. El examen del tamaño del
corazón revela un agrandamiento del corazón. No agrandamiento del hígado ni del bazo se encontró en el
examen abdominal.

Medicación actual: Prevacid para la acidez severa, nitroglicerina para el dolor de pecho relacionado con el
corazón.

Historial médico del pasado: ERGE diagnosticado con un examen visual del esófago, estómago y duodeno con
un instrumento fibroóptico. Angina de pecho diagnosticada con prueba de rutina, inyectando un elemento
radiactivo en el torrente sanguíneo para evaluar la estructura y la función del corazón y ensartando un tubo
hueco a través de las arterias en el corazón para inyectar un colorante opaco a los rayos X para demostrar las
arterias coronarias.

Historial quirúrgico del pasado: fijación quirúrgica de los testículos por la falta del descenso de los testículos a
la edad de nueve años, extirpación de las amígdalas, extirpación del apéndice.

Historial médico familiar: la madre tiene inflamación crónica de los riñones; empezará un procedimiento
médico limpiando desechos de la sangre en el fallo renal.

Los tratamientos recomendados: consulte a neumólogo para evaluar posible destrucción de las membranas
pulmonares necesitadas para el intercambio del oxígeno. Consulte un especialista de enfermedades
musculoesqueléticas para la visualización de las articulaciones con un instrumento fibroóptico (evaluación de la
rodilla). Consulte un especialista de enfermedades del tracto urinario inferior y enfermedades del tracto del
sistema reproductivo masculino para evaluar el agrandamiento de la próstata, posible visualización del interior
de la vejiga con un instrumento fibroóptico. Un técnico de oficina o enfermera capacitada para “cortar las
venas” para sacar sangre sacó especímenes para trabajo de laboratorio.

Por cierto, lo que se queja el paciente o describe son síntomas: le duele la rodilla, frecuente micción. Lo que el
médico observa y/o mide son señales: la rodilla derecha esta hinchada, aumentado del corazón.
 TÉRMINOS DE CÁNCER

Cáncer es una palabra espantosa, pero como has aprendido hasta ahorita, las palabras te da la
información tú necesitas para hacer decisiones sabias durante consultación con su médico familiar y oncólogo
(especialista de cáncer).

Muchos términos son únicos a su área de oncología (estudios de tumores) y no prestan a ellos mismos
fácilmente al sistema de prefijo, raíz, sufijo usada en módulos anteriores. En cambio, términos serán agrupados
y definidos en categorías generales como tipos de tumores, causas y tratamientos. En vez de una prueba va ser
un caso simulado que refuerza términos usados frecuentemente.

PALABRAS DE MODA DE CÁNCER

Buenas Noticias Malas Noticias

Benigno Maligno

Nivel bajo Nivel alto

Radiosensible Radioresistente

No metástasis Metástasis

Bien distinguido Pobremente distinguido

Nódulos negativos Nódulos positivos

En remisión Recaída
Quirúrgicamente removible Inoperable

TIPOS DE TUMORES

Maligno versus benigno (literalmente, ¨malo¨ versus ¨bueno¨)

Tumores son masas de células que los vínculos de control de multiplicación se escurrieron. Tumores malignos,
canceres, son un peligro a la vida porque son invasivos (extienden a los órganos alrededores) y metastatiza
(viaja a otros partes del cuerpo para formar nuevos tumores). Específicamente, invasivo resuelta en penetración,
compresión y destrucción de tejidos alrededores causando tal problemas como perdido de función de órganos
(hígado, riñones), dificultad de respirar (pulmones), obstrucción (intestinos) posiblemente sangrando
catastrófico y dolor intenso.

Carcinoma

Carcinoma es la forma de cáncer más común. Carcinoma desarrolla de las hojas de células que cubran la
superficie (por ejemplo: la piel) o cubran un cavidad del cuerpo (por ejemplo: cubrimiento glandular del
estómago). Algunos nombres para tumores de este tipo serán: adenocarcinoma de la próstata, adenocarcinoma
del pulmón, adenocarcinoma gástrica, carcinoma hepatocelular (¿cuál órgano está involucrado?). Anota que el
termino carcinoma típicamente aparece en el nombre.

Sarcoma

Una forma de cáncer rara que surge de tejidos conectivos y auxiliantes, ejemplos: hueso, grasa, musculo y otros
tejidos conectivos. Algunos nombres de este tipo de tumor serán: osteosarcoma (malignancia del hueso),
liposarcoma (grasa) y tumor estromal gastrointestinal. Anota que el termino de sarcoma no siempre aparece en
el nombre.

NIVELANDO Y PREPARACIÓN

Biopsias de tumores (muestras de tejidos) son examinados microscópicamente para determinar el tipo y
degrado de desarrollo. Usan un escalo de nivelando, usualmente Nivel I entre Nivel IV, para describir la
diferencia de tejidos. Tumores que son bien distinguidos (todavía parece como el tejido original) generalmente
tengan buenas resultadas clínicamente. Tumores que son pobremente distinguido (el tejido ha tomado un
estructura más primitiva y quizás puede que no aparece el tejido original) generalmente tiene un resultado más
pobre. El estado clínica de un tumor está determinado por un examen física (¿Puedes sentir el tumor? ¿Puedes
palpitar (sentir) los nódulos de linfa? ¿El tumor esta fijo en su lugar (partidario a otras estructuras)? Escaneos
(CT, IRM) son herramientas esenciales también. El estado del tumor determina si el tumor he invadido tejidos
alrededor, involucrado linfáticos (canales de drenaje para fluidas de células menos sangre) y si el cáncer es
metastatizado a otros sitios del cuerpo.

Una sistema usando las letras T, N, M, también usan en conjunción con Nivelando. ´´T´´ indica tamaño del
tumor; ´´N´´ si el cáncer se ha propagado hacia los nódulos linfas; ´´M´´ si células de cáncer son metastatizas a
otros órganos u áreas. Por ejemplo, una melanoma T2N0M0 describa a un cáncer de la piel que esta entre 1.0 y
2.0 mm de grueso, pero que no he propagado a los nódulos de linfa u otras áreas del cuerpo.

Nivelando y preparando tumores son maneras importantes para predecir el pronóstico (desarrollo y resultado de
la enfermedad), y cuales tipos de tratamiento pueden ser los más exitosos. Por lo general, tumores de nivel
bajoqu no han tenido tejidos invadidos, que no han involucrado los nódulos de linfa (nódulos negativos) y no
han metastatizado supone que tendrán mejor pronóstico que un.

CAUSAS DE CÁNCER

Cualquier daño al ADN (el código genético) puede resultar en la pérdida de control del ciclo celular, que
conduce a la división celular desinhibida. Los carcinógenos son agentes causantes de cáncer. Categorías
generales incluyen radiación, químicos, medicamentos y virus. ¡No entre en pánico! Tus radiografías dentales
y un resfriado común y virus de la gripe no causan cáncer. Sin embargo, la radiación excesiva de nuclear a la
luz solar puede aumentar significativamente el riesgo de malignidad. El Virus del Papiloma Humano (VPH) es
la causa principal del cáncer cervical. Químicos ambientales que se encuentran en el humo del tabaco, escape
de automóviles, las emisiones tóxicas de las chimeneas de la fábrica y la exposición al amianto son
carcinógenos.

TERAPIA DE CÁNCER

MARCADORES TUMORALES

Los marcadores tumorales son sustancias que son producidas por los tumores o la respuesta del cuerpo a la
presencia de un tumor. Los marcadores tumorales que se encuentran en diversos fluidos corporales, tales como
la sangre, pueden ser útiles en la detección y la respuesta al tratamiento de ciertos tipos de cáncer. Sin
embargo, la mayoría de marcadores tumorales no son específicos para el cáncer y pueden estar presentes o
incluso elevados con enfermedades benignas. La ausencia de un marcador de tumor también puede ser útil para
confirmar el tratamiento del cáncer exitoso, mientras que un aumento en el nivel del marcador tumoral puede
indicar recurrencia. Dos marcadores bien conocidos son antígeno prostático específico (PSA) para el cáncer de
próstata y la CA-125 para cáncer de ovario.

RADIACIÓN

Es irónico que el mismo agente que puede causar cáncer puede ser usado para destruir el cáncer, pero un
mecanismo común está trabajando. Bastante bajas a moderadas dosis de radiación puede causar daño al ADN,
lo que puede resultar en la transformación maligna de las células normales en células cancerosas. Pero, la
radiación de alta dosis concentrada en las células puede destruir las células cancerosas. Sin embargo, incluso
con el tratamiento de radiación altamente concentrado, los tejidos circundantes normales están expuestos a la
radiación y pueden llevar a cánceres secundarios.

Algunos de los términos que escuchará son:

Radiosensibles – degenera cáncer en respuesta a la radiación

Radioresistentes – el cáncer puede tener una respuesta parcial o no responde en lo absoluto

Fraccionamiento – una dosis de radiación de tratamiento se divide en múltiples exposiciones a lo largo de
varias semanas para reducir al mínimo los efectos secundarios.

QUIMIOTERAPIA

Tal vez nada menos que la cirugía huelgas miedo en nuestros corazones más que le digan: “Tú vas a necesitar
quimioterapia.” Historias de la caída del pelo, náuseas y / o diarrea son horribles. Pero, la acción esencial de la
mayoría de los agentes quimioterapéuticos es matar o detener el desarrollo de las células que se dividen
rápidamente. Sin embargo, la quimioterapia trabaja sistémicamente (afecta a todo el cuerpo) así que cualquier
célula, sea cancerosa o no, es afectada por la medicación; así como los folículos pilosos y las células del
revestimiento de nuestro estómago/intestinos. ¿Entiendes?

Otro efecto de quimioterapia es mielosupresión, en donde las células de medula ósea que dividen rapiditamente
son matados por completo. Puede que los pacientes quejan de fatigue extrema causado por anemia (número
reducido de eritrocitos) y pueden estar a riesgo alto de enfermedades infecciosos (número reducido de
leucocitos).

Agentes quimioterapéuticos de que probablemente vas escuchar algo son: Cisplatin, Carboplatin, Bleomycin, 5-
fluorouracil, metotrexato, Vincristine, Vinblastine, y Taxol. Porque el mismo mecanismo que mata a una célula
de cáncer o bloquea el desarrollo de una celula cancerosa puede tener el mismo efecto en una célula normal,
dividiendo rapiditamente, cualquier de esas agentes puede tener efecto desagradable. Algunas formas de cáncer
tratadas por quimioterapia puede causar que el cáncer “desaparece” por un rato aunque no curado el paciente
puede sentir libre de síntomas por meses o años. Este periodo de conteniendo el cáncer bien se llama una
“remisión”. Desafortunadamente, muchos de esas canceres, por ejemplo leucemia, vuelve a ocurrir entonces el
paciente tiene lo que está dicho una “recaida”.

Cada año, tratamientos prometedores son desarrollados más. Uno de los más nuevos es un inhibidor de
angiogénesis (crecimiento de vasos sanguíneos). Medicamentos como Avastin y Sutent bloquean los vasos
sanguíneos y que no crezcan al tumor de este modo privando el crecimiento.

CIRUGÍA

En mi opinión, la mejor manera de quitarse del cáncer es cortarse lo. Quiero aliviarme de esto ahora! Aun así,
algunos tumores están tan integrados en tejidos normales, en otras palabras, son ‘’inoperables”. Y, dependiente
en donde está localizado (cerebro, próstata, etc) y la cantidad de tejido escindido, uno podía quedar con un
discapacidad severa. Aun así, cirugía puede ser una cura completa para algunos tipos de tumores si hacen
temprano, por ejemplo melanoma maligna (cáncer de la piel). La probabilidad para una cura puede ser realzado
después de cirugía por continuar con más tratamientos tal como quimioterapia terapia de radiación o los dos. El
termino para eso es ‘’terapia adyuvante”.

Algunos términos quirúrgico que podrás escuchar:

Criocirugía- destrozando tejido maligno por congelar lo con una sonda fría. A menudo usado en tejido suave
como el hígado y riñón.

Fulguración- “Relampago” en Latino. Tejido maligno es destrozado con un instrumento de cauterización

eléctrica (corriente eléctrica).
Biopsia de Escisión- Simultáneamente sacando muestra de tejido y extirpación de un tumor con un margen
seguro de tejido normal. Frecuentemente echo con lesiones sospechosos de la piel; ejemplo, melanoma
maligna.

Resección- Cortar y extirpar un segmento de un órgano conteniendo un tumor.

En Bloc resección- extirpar un tumor y cualquier área de órganos o tejidos alrededores lo cuales pueden ser
involucrados. Eso es necesario a menudo con sarcomas del abdominal grandes.

Desafortunadamente, no todos los tratamientos para cáncer son curativos. Tratamiento paliativo puede aliviar
síntomas, pero curar y es reservado para cáncer avanzado.

Lo siguiente es un caso simulado de un paciente.

Historial médico de cancer

Piensa por ti mismo lo que cada término in cursiva significa y cómo puede afectar el pronóstico del paciente.
Tal vez encuentres algunos términos de módulos anteriores. ¡Recuerda, esta es una experiencia de aprendizaje
acumulativa!

REGISTRO DE PACIENTE (RESUMEN)

Un hombre de 55 años de edad notó cambios en sus hábitos intestinales y recientemente le salió
positiva la prueba del guayaco. Una colonoscopia revela una lesión sospechosa. Una biopsia examinada por
un patólogo revela adenocarcinoma de Grado I de lo superior del recto. La resección en bloque de la lesión se
llevó acabo. Estadificación indica que este tumor se ha extendido más allá del área involucrado, hay nódulos
positivos indicando metástasis local, pero no más allá. El oncólogo recomienda seguimiento con terapia
adyuvante por si células tumorales se escaparon la extirpación quirúrgica. Este tipo de tumor es radiosensible

EN LENGUAJE MÁS SENCILLO

Buenas noticias Malas noticias

Benigno Maligno

Nivel bajo Nivel alto

Radiosensible Radiorresistente

No metástasis Metástasis

Bien diferenciado Pobremente diferenciado

Nódulos negativos Nódulos positivos

En remisión Recaída

Quirúrgicamente removible Inoperable

¡Soy optimista! ¿Y tú? Claro, los médicos no usan la tarjeta de puntuación ingenua como la de arriba. Es solo
mi mecanismo para resumir información significante que puede afectar el pronóstico.

REGISTRO DE PACIENTE (RESUMEN)

Un hombre de 55 años de edad ha notado cambios in sus hábitos intestinales y recientemente le salio sangre
oculta (escondida) positiva en el la prueba de deposición. Una examinación del colon con un instrumento
fibroóptico alumbrado revela una lesión sospechosa. Una muestra de tejido examinada porun especialista que
identifica cambios anormales en la estructura de los tejidos y sus causas revela un tumor maligno bien
diferenciado de lo superior del recto. Extirpación quirúrgica amplia incluyendo nódulos linfáticos asociados con
la lesión se llevó acabo. Evaluando invasividad, involucramiento de los nódulos linfáticos y la extensión a los
órganos distantes indica que este tumor se ha extendido más allá del área involucrado a los nódulos linfáticos
adyacentes. El especialista de cáncer recomienda seguimiento de terapia (quimioterapia y/o radioterapia) por si
células tumorales escaparon extirpación quirúrgica. Este tipo de tumor es receptivo y destruido por radiación.
 PRUEBA FINAL

 Glositis define inflamación de*

o La bola de ojo

o La boca

o La vagina

o Las encías

o lengua

 Una colostomía describe*

o Extirpación del colon

o Una examinación visual del interior del colon

o Una abertura permanente conectando el colon y abdomen

o Rayos X de enema de bario del colon

o Secciones de IRM por el colon

 Hepatomegalia es un término describiendo*

o Inflamación del hígado

o Agrandamiento del hígado

o Un hígado anormalmente pequeño

o Un hígado con una forma anormal

o Un hígado localizado en el lado izquierdo en vez del lado derecho

 Colelitiasis es un término para*

o La inflamación de la vesícula biliar

o Volumen anormalmente grande de bilis

o Ondas sonoras aplastando los cálculos biliares

o Cálculos en la vesícula biliar

o Extirpación quirúrgica de los cálculos biliares

 Una enfermedad inflamatoria de la capa de revestimiento interno del corazón se denomina*

o Miocarditis

o Endocarditis

o Cardiomiopatía

o Pericarditis

o Mioma

 La punción de la pared torácica (tórax) para drenar liquido se denomina*

o Toracotomía

o Toracoscopia

o Toracocentesis

o Toracoplastia

o Toracometria

 Un procedimiento involucrando sacando una muestra de sangre de una vena se llama*

o Venografía

o Angiografía

o Flebotomía

o Venostasis

o Thrombolisis

 Flujo sanguíneo bloqueado al músculo del corazón que resulta in dolor y muerte del tejido cardiaco lo cual el
paciente tal vez no sobreviva se llama*

o Miositis

o Miocarditis

o Infarto miocardio
o Cardiomiopatía

o Angina

 Un tumor de las membranas rodeando el cerebro se denomina*

o Meningioma

o Meningitis

o Meningocele

o Meningomielocele

o Mieloma

 Un encefalocele es*

o Herniación de las membranas rodeando el cerebro

o Herniación de la médula espinal fuera de la columna vertebral

o Un tumor cerebral

o Herniación del tejido cerebral fuera del cráneo

o Inflamación del cerebro

 Anencefálico define*

o Una inflamación del cerebro

o Un tumor cerebral

o Una enfermedad no inflamatoria del cerebro

o Nacido sin un cerebro

o Herniación del tejido cerebral fuera del cráneo

 Hematuria define*

o Sangre en la orina

o Sangre en el semen

o Un tumor de la vejiga urinaria

o Un cálculo renal

o Desechos metabólicos en la sangre debido a la insuficiencia renal

 ¿Cuáles de los siguientes procedimientos involucra la extirpación quirúrgica de los cálculos renales?*

o Gammagrafía renal

o Nefrolitotomía

o Nefrolitotricia

o Colelitotomía

o Nefrectomía

 ¿Cuál de los siguientes términos define inflamación del sistema colectivo de los riñones?*

o Nefrosis

o Pielonefritis

o Nefritis

o Hidronefrosis

o Nefromegalia

 Una angiografía pulmonar es un procedimiento involucrando*

o Punción de la pared torácica para una biopsia pulmonar

o Pasando un tubo visor fibroóptico hacia los bronquios de los pulmones

o Midiendo la máxima capacidad de la retención de aire de los pulmones

o Un procedimiento de rayos X para mostrar los vasos sanguíneos de los pulmones

o Inyectando un elemento radioactivo en la sangre para mostrar tumores pulmonares

 Detención y cesación total de la respiración se denomina*

o Disnea

o Apnea

o Taquipnea
o Atelectasia

o Pleuresía

 Taquipnea es el término para*

o Frecuencia de respiración más rápida de lo normal

o Respiración difícil y dolorosa

o Frecuencia de respiración más lenta de lo normal

o La respiración ha parado

o Pulmón colapsado

 Inflamación de la capa muscular del útero es denominado*

o Endometriosis

o Perimetritis

o Miometritis

o Endometritis

o Salpingitis

 Acoplamiento quirúrgico del útero a la pared abdominal es denominada*

o Colpopexia

o Colporrafia

o Histerocistocleisis

o Histerectomía

o Laparohisteropexia

 Suturar quirúrgicamente el tubo uterino se denomina*

o Salpingocele

o Salpingitis

o Salpingorrafia
o Salpingectomía

o Salpingografía

 Orquiditis es el término para inflamación de un*

o Ovario

o Tubo uterino

o Pene

o Testículo

o Útero

 Fijación o acoplamiento quirúrgico de un testículo en el escroto como tratamiento para la falta del descenso de
los testículos se denomina*

o Ooforopexia

o Ooforopexia

o Anorquidismo

o Criptorquidismo

o Orquidopexia

 El procedimiento de penetrar la pared abdominal para observar contenidos con un instrumento fibroóptico se
denomina*

o Criptoorquidismo

o Orquidopexia

o Abdominocentesis

o Laparoscopia

o Colposcopia

 Un tumor del tejido grasoso se denomina*

o Neuroma

o Mioma
o Linfoma

o Adenoma

o Lipoma

 ¿Cuál de los siguientes es el término para un tumor de la médula ósea?*

o Osteoma

o Condroma

o Lipoma

o Mioma

o Mieloma

 ¿Cuál termino define articulaciones dolorosas?*

o Osteoporosis

o Mialgia

o Artritis

o Artralgia

o Bursitis

 Osteomalacia es el término para*

o Un tumor óseo

o Ablandamiento de los huesos

o Huesos frágiles y porosos

o Un tumor de la médula ósea

o Huesos convirtiéndose en cartílago

 Inflamación de los músculos se denomina*

o Atrofia

o Distrofia
o Miositis

o Mialgia

o Osteítis

 Eclampsia es definida como una condición desarrollándose en mujeres embarazadas caracterizada por*

o La placenta bloqueando la entrada al canal de parto.

o Un parto difícil y prolongado.

o Sangrando en un tubo uterino.

o Hipertensión, convulsiones y coma.

o Una placenta despegándose del útero antes del término completo

 Peritonitis is the term for inflammation of*

o La membrana del revestimiento de la cavidad torácica

o La capa externa del útero

o La membrana del revestimiento de la cavidad abdominal

o La membrana dura rodeando el corazón

o Sacos anormales fuera dela pared del colon

GABINETE DE MEDICINA

Eso era el nombre para el gabinete arriba del lavatorio del baño en mi casa cuando yo estaba creciendo.
Lo que sea lo que digas, el lugar donde guardas todas tus medicinas, échate una miradita a mi gabinete de buen
cantidad.

Marcas son las denominaciones comerciales y marcas registradas de las empresas farmacéuticas que las hacen y
distribuyen. Nombres en paréntesis son genéricos o nombres químicas. Quizás verás cualquiera o los dos en la
etiqueta de tus medicinas. Con algunas excepciones, las medicinas presentadas requieren prescripción. Solo
categorías de medicamento seleccionadas son presentadas con ejemplos. Si tú deseas más información en
medicamento seleccionado, haz clic en el nombre de la categoría de medicamento. Para regresar a la lista
principal, cierra la caja emergente de categorías.

Lo contenido es solamente información educativa. Pregunta tu médico o tu farmacéutico cualquier

pregunta que tengas sobre tomar tus medicinas.
Categoría Lo que yo les Para que las usan? Mis muestras
digo

Analgésico pastillas para dolor Dolores de cabeza, Aleve, Aspirina, Celebrex (celecoxib),
dolores de musculos,
dolores en general
Codeína, Tylenol (acetaminophen)

Motrin (ibuprofén)

Antiácidos pastillas para agruras Prevacid (lansoprazole), Prilosec

indigestión

(omeprazole), Tums, Zantac (ranitidiné)

Medicamentos sin receta

Antiartrítico pastillas para artritis reumatoide Aspirina, Aleve (Naproxeno),Celebrex

reumatoide

(celecoxib), Humira (adalimumab),

Remicadé (infliximab)

Antibioticos mata bichos infecciones Amoxil (amoxicilina) Erythromycin,

microbianas

Keflex(cephaloxicina) Pen Vee

(Penicilina) Septra

(sulfametoxazole)
 Vibramycin (doxiciclina)

Anticoagulantes adelgazante del prevenir coágulos Plavix (clopidrogel)Coumadin

sangre
(warfarina) Heparin

Anticonvulsivos medicamentopara prevenir convulsiones Dilantin (phenytoin)Phenobarbital

epilepsia
Neurontin (gabapentina)

Antidepresivos estimulantes aliviar depresión Elavil (amitriptilina)Prozac (fluoxatina)

Zoloft (sertralina)

Antihistamínicos pastillas paragripa detiene mocos, Allegra (fexofenadina) Benadryl

y resfriado resollando y resollando
(difenhidramina) Claritin (loratadina)

Antihiperlidemicas pastillaspara baja niveles de Lipitor (atorvastatina) NiospanQuestran

colesterol colesterol
(colestiramina) Zocor (simvastatina)
(Niacin) Prevachol (prevastina)

Antihypertensives pastillas parael baja nivel muy altade Captopen (captopril) Inderal
presión de la presión de la sangre
sangre (propranolol)Lotensin (benazepril)
Tenormin (atenolol) Zestril (lisinoprilo)
Norvasc (besilato de amlodipina)

Medicamento Medicína para el trata ritmos Cardizem (diltiazem) Cordarone

Cardiaco corazón anormales,insuficiencia
cardiaca, y dolor de (amiodorona) Inderal (propanolol
angina
Lanoxin (digoxina) Nitrostat
(nitroglicerina)

Diuréticos pastillas de agua tBaja niveles altas de Hydrodiuril (hidroclorotiazida)Lasix

presión de la sangre,
trata insuficiencia (furosemida)
cardíaca congestiva
Disfunción eréctil mejor amigo del impotencia Cialis (tadalafil) Levitra (verdenafil)
hombre
Viagra (sildenafilo)

Hipnóticos pastillas para insomnio Ambien (zolpidemtrate)Lunesta

dormir
(eszopiclone)
Sonata (zaleplon)

Agentes Medicamento para baja niveles de azúcar Diabeta (glibúrde) Glucophage

hipoglucemias diabetes altas en la sangre
(metformina) Glucotrol (glipizide)
Insulina

Terapia de la la pastilla de Reesforzar huesos Actonel (risendronate)

osteoporosis mama para los
huesos Boniva (ibandronate)
Fosamax (alendronate)

Tranquilizantes bajonazos ansiedad Valium (diazepam), Xanax (alprazolam)

https://www.dmu.edu/terminologia-medica/bienvenido/