569(}76 ffiGR*EAS!.

EGALES Sábado 19 de diciembre de 2015 / El Peruano

002-2008-MINAM y precisar determinadas disposiciones

POEIER EJECUTIVO
lModifican los Estándares Naeionales de
Calidad Amhiental para Agua y estahlecen
disposiciones complemefttarias para su
contenidas en el Decreto Supremo N" 023-2009-MINAM;
Que, en el n¡arco de lo dispuesto en el Reglamento
sobre Transparencia, Acceso a la lnformacién Fública
Ambiental y Paftícipación y Consulta Ciudadana err
Asuntos Amhientales, aprobado por Decreto Supremo
N' 002-2009-MlNAM, la presente propuesta ha sido
sometida a consuita y participación ciudadana, en virtud
de la cual se rec¡b¡eron aportes y comentarios;
De conformidad con Io 28611,
Ley General del Ambient tivo No

aplicacíón
'10'l 3, que aprueba la Ley ación y
Funciones del Mrnisterio de 1'l 80 de
la Constitución Política del Perú
DECRETO SIJPREMO
N" 015-20Xs-MtF¡AM DECRETA:
EL PREStDENTE DE LA REpúeL¡cR Artículo 1.- Modificación de los Estándares
Nacionales de Calidad Ambiental para Agua,
CONSIDERANDO: aprobados por Decreto Supremo No 002-2008-trWI¡XAM,
Modifíquese ores de los Estándares
Que, el numeral 22 del articulo 2" de la Constitución Nacionalesde I
(ECA) para Agua,
PolÍtica del Perú establece que toda persona tiene aprobados por No 002-2008-MINAM,
derecho a gozar de un amhiente equilibrado y adecuado deiallados en el Anexo de la presente norma.
al desarrollo de su vida:
Que, según el artículo I del Título Preliminar de la Ley Artículo 2.- ECA para Agua y políticas públicas
No 285'11, Ley General del Ambiente, toda persona tiene Los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental
el derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable, (ECA) para ,Agua son de cumplimiento obligatorio en
equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo de la vida la determinación de los usos de los cuerpos de agua,
y biental atendiendo a sus condiciones naturales o niveles de
y nentes fondo, y en el díseño de normas legales y políticas
á rsonas públicas, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N'
e dela 28611 , Ley General del Ambiente.

Artículo 3.- ECA para Agua e instrumentos de

gestión ambiental.
3.1. Los Estándares de Calidad Ambiental (ECA) para
Agua son referente obligatorio en el diseño y aplicación de
todos los instrumentos de gestión ambiental
3.2. Los titulares de Ia actividad extractiva, productiva
y de servicios deben prevenir y/o controlar los impactos
que sus operaciones pueden generar en los parámetros y
concentraciones aplicables a los cuerpos de agua dentro
del área de influencia de sus operaciones, advirtiendo
entr-e otras variables, las condiciones particulares de sus
operaciones y los insumos empleados en el tratamíento
de sus efluentes; dichas consideraciones deben ser
incluidas como parte de lcs compromisos asumidos en
su instrumento de gestión ambiental, siendo materia de
fiscalizacién por parte de la autoriciad competente
.. Que, el numeral 33.4 del adículo
dispone que en el proceso de revisió
ley,
tros Artículo 4.- Excepción de aplicación de los EüA
de contaminación ambiental, con la fin inar para Agua.
nuevos niveles aplica el principio de 4.1 . Las excepciones para la aplicación de los
gradualidad, pe progresivos a dichos Estándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para
niveles para las so; Agua previstas en el Ar1ículo 70 de las disposiciones para
su ¡mplementación aprobadas por Decreto Supremo
No 023-2009-Mllo,lAM se aplican de forma independiente.
4.2 El supuesto previsto en el literal b) del cltado
Añiculo 70 constituye una excepción de carácter temporal
que es aplieable para efectos dei monitoreo de calidad
ambiental y en el seguimiento de las obligaciones
asumidas por el titular de la actividad.
se aprobaron los Estándares Nacionales de Calidad Artículo 5.- Revisión de los ECA para Agua.
Arn Ag Decreto Supremo
N" ,s lasdisposiciones 5.1. Conjuntamente con los lÍmites máximos permisibles
par nd dares; aplicebles a una actividad, las entidades de fiscalización
Que, las referencias nacionales e internacionales de ambiental verific¿n la eficiencia del tratamiento de efluerrtes
nsideradas en la aprohación los Estándares y las caracteristicas ambientales particulares adveriidas
de Calidad Ambiental para Agua han sido en Iüs esiudios de línea de base, o los niveies de fondo
, tal como lo acreditan los estudios de que caracterizan los cuerpos de agua dentro del área de
n y guías intern rganización influencía de la actividad sujeta a control.
la Salud (OMS ción de las 5.2. Dicha información se sistematiza y remite al
Unidas para la Agricultura Ministerio del Ambiente. de conformidad eon el crtículo
la Agencia de ntal de los I de las disposíciones para la implementacién de los
Estados Unidos de Norteamérica, de la Comunidad Esiándares Nacionales de Calidad Amb
Eurcpea, entre otros; api'obadas por Decreto Supremo N' 0
Que, asimismo, el Miñisterio del Amhiente ha recibido para efectcs de la revisión periódica del
públi
diversas propuestas de instituciones as,
con la finalidad de que se revisen las as, AntícuNo 6.- Actual¡zación del Plan de Manejo
valores y parámetros de los Estándares de Arnbiental de las Actividades en Curso
Calidad Ambiental para Agua vigentes, por lo que, resulta Para la actualizac¡ón del Plan de Manejo ,Ambiental
necesar¡o modificar los Estándares Nacionales de Caiidad de las Actividades en Curso se observa los siguientes
Ambiental para Agua, aprobados por Decreto Supremo No procedim¡entos:
 El Peruano / sábado l9 de diciembre de 2o15 trORMASLEGAI.ES
6 1. El Titular de la actividad extractiva, productiva
y de servicios en curso evalúa si las obligaciones
ambientales contenidas en su instrumento de gestión
añrb¡ental vigente requieren ser modificadas en virtud a
los ECA pana Agua estahlecidos en la presente norma,
de modo que su actividad no afecte los cuerpos de agua
existentes en el área de influencia de sus operaciones.
6.2. El Titular tiene un plazo de seis (6) meses,
contado a partir de la entrada en vigencia de la presente
norma, para comunicar a la autoridad ambiental
competente si los valores de los ECAparaAgua ameritan
la modificación de su instrumento de gestión ambiental
vigente.
A partir de la fecha de la comunicación formr.rlada a
la Autoridad Ambiental Competente, el Titular tiene un
plazo de doce (12) meses adicionales para presentar
ia modificación del mencionado instrumento de gestión
ambiental.
6.3. La ,Autoridad Ambiental Competente tiene
, correspondiente en los plazos establecidos en la
un plazo máximc de noventa (90) dias calendario
para evaluar y aprobar el Plan de Manejo Ambiental
presentado. En el marco del plazo descrito, la Autoridad
Ambiental Competente tiene un plazo máximo de
cuarenta y c¡nco (45) días calendario para revisar y remitir
las observaciones al Titular respecto al PIan de Manejo
Ambiental presentado, en caso corresponda. El Titular
t¡ene un plazo máximo de treinta (30) dias calendario para
la presentación del levantamiento de las observaciones
que haya efectuaCo la Autoridad Ambiental Competente
al Plan de Manejo Ambiental presentado.
6.4. El plazo máximo para la implementación de las
medidas de adecuación, contenidas en la modificación del
instrumenio de gestión amhiental, es de tres (03) años,
contado a partir de la aprobación por parte de la Autoridad
Ambiental Competente.
6.5. Si el titular no formula comunicac¡ón ni
presenta la modificacién de su instrumento de gest¡ón
ambiental dentro de los plazos descr¡tos en el presente
artículo, son de referencia automática los ECA para
Agua aprobados en el artículo 1 del presente decreto
supremo
La solicitud de modificación no suspende la
ejecución de las obligaciones ambientales establecidas
en instrumentos de gestién arnhiental previamente
aprohados por la Autoridad Arnbiental Competente, n¡ el
cumplimiento de la normaliva ambiental v¡gente, según
corresponda.
Artículo 7.- Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por el
Ministro de Agricultura y Riego, la Ministra de Energía y
Minas, el Ministro de Salud y el t\,4inistro del Ambiente.
DISPOSICIONES
COMPLEMENTARIAS FINALES
Primera.- Para efectuar los monitoreos en
aplicación de la presente norma, la autoridad ambiental
competente debe considerar los parémetros asoc¡ados
prioritariamente a la actividad extractiva, productiva o
de servicios y a aquellos que permitan caracterizár las
condiciones naturales de la zona de estudio o el efecto de
oiras descergas en la zona.
Segunda.- La entidad de fiscalización ambiental
supervisa, una vez concluido el plazo para la implementación
del instrumento de gestién ambiental correspondiente,
que las actividades extract¡vas, productivás y de servicios
realicen sus operaciones considerando los valores y
parárnetros establecidos en la presente norma.
Tercera.- El Titular de la actividad minera que
se encuentre implementando suinstrumento de
gestión ambiental de acuerdo al Decreto Supremo No
023-200S-MINAM o el Plan lntegral, aprobado por el
Ministerio de Energía y Minas, en concordancia con lo
establecldo en el Decreto Supremo N" 010-2011-MINAM,
tiene un plazo de sesenta (60) días calendar¡o para
evaluar e informar a dicha autoridad si el plan aprobado
requiere ser modlficado, a fin de guardar relación con los
ECA para Agua aprobados en el artícuio 1 de la presente
norma.
A partir de la fecha de la comunicación a la Autoridad
Ambiental Competente, el Titular iiene un plazo de doce
(12) meses adicionales para preseritar la nrodificación de
su Plan lntegral o el instrumento de gestión ambiental que
eorresponda
569(}77
EI proceso de evaluación y aprobación del PIan
lntegral presentado por pade de la Autoridad Arnbiental
Competente, se rige por lo dispuesto en el a(iculo 6o de
la presente norma.
El plazo máximo para el cumplimiento del proceso de
adecuación es de tres (03) años, contado a partir de la
aprobación de Ia modificación del PIan lntegrado por parte
de Ia Autoridad Ambrental Competente.
La solicitud de modificación no suspende la
ohligaeión de cumplir, como rnínima exigencia, con
los valores de Lím¡tes Máximos Permisibles (LMP)
anteriormente aprobados contenidos en su instrumento
de gestión ambiental vigente, hasta la conclusión del
proceso de adecuación.
En caso el Titular m¡nero no cumpla con informar
a la Autoridad ,Amlriental Competente la necesidad de
la modificación o no presente la modificación de su
Plan lntegral o el instrumento de gestión ambiental
presente disposición, se le aplican los compromisos
asumldos y el cronograma de ejecución consignado en
el Plan lntegral aprobado.
Cuarfa.- El Titular de la actividad minera que
haya cumplido con presentar un Plan Integral, en
concordancia con lo establecido en el Decreto
Supremo N' 010-2011-MINAM; pero que a la fecha
de la publicación de la presente norma no cuente con
la aprobación por parte del Ministerio de EnergÍa y
Minas, tiene un plazo de sesenta (60) días calendario
para evaluar e informar a dicha Autoridad Ambiental si
el Plan lntegral presentado requiere una actua¡ización
a los valores de los ECA para Agua aprobados en el
artículo 1 de la presente norma
Efectuada dicha comunicación, la Autoridad
Ambiental Cornpetente devuelve el expediente
respectivo al Titular minero en el plazo máxÍmo de diez
(10) dÍas calendario. A partir de la fecha de la referida
devolución el Titular minero tiene un plazo de doce
(12) meses para presentar una actualización del Plan
lntegral inicialmente presentado
El proceso de evaluación y aprobacién de la
actualización del Plan lntegral por pafte de la Autoridad
Ambiental Competente, se ríge por lo dispuesto en el
articulo 6o de la presente norma.
El plazo máximo para el cumplimiento del proceso
de adecuación es de tres (03) años, contado a partir de
la aprobacÍón del Plan lntegral por pafie de la Autoridad
,Ambiental Competente
SielTitularminero no comun¡ca al lVlinisterio de EnerEía
y Minas la necesidad de actualizar el Plan Integral que
fuera presentado, se entiende que no requiere modificar
dicho proyecto de instrumento de gestión ambiental,
reanudándose su evaluación
En caso que el Titular m¡nero, habiendo notificads
a la DGAAM del Ministerio de Energía y Minas su
disposición a actualizar el Plan lntegral presentado no
presente dícha actua!izac¡ón en los plazos señalados,
puede ser pasible de las sanciones que correspondan
por la afeciación de la eficacia de Ia fiscalización
ambiental.
Quinta"- En un plazo no mayor a seis (6) meses
mediante Resolución Ministeriai el Ministerio delAmbiente
establece las condiciones sobre los métodos de ensayo
aplicables a la medición de lcs Estándares de Calidad
Ambiental para Agua aprobados por la presente norma.
DISPOSICION
COIt4PLEM EruTARIA MO DIFIC.ATOR¡A
Única.- Modificación del artículo 2 de las
Bisposíciones para la implementación de los
Estándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA)
pana,Agua
i\.4odifíquese el artículo 2 de las disposiciones para la
implementacién de los Estándares Nacionales de Calidad
Amhiental (ECA) para Agua. aprobadas por Decreto
Supremo N" 023-2009-MINAM, de acuerdo e lo siguiente.
"Artículo 2.- Precisiones de las Gategorías de los
Estándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA)
para Agua.
Para Ia implementación del Decreto Supremo N"
002-2008-MINAM y de la presente norma, se t¡ene en
consideración las sigu¡entes prec¡siones de las Categorias
de los ECA para Agua:
s6so7s E!&RffiE§ !-EGAE-ES Sibado 19 de dicienb-c de 2015 / EI Per$Er¡o

Categoría f : Poblacio,nal y Recreacional Dadc en la Casa de Gohierno, en Lima, a los

diecinueve dias del mes de diciembre del año dos mil
Sub Categoría A. AEuas supetfrciales destinadas a qurnce.
la producción de agua potable
OLLANTA HUMALAT,ASSO
41. Aguas que ¡:ueden ser potahílizadas con Presidente de la Repúbfica
desinfección.
JUAN MANUEL BENITES RAMOS
Entiéndase como aquelfas aguas, que por sus Ministro de Agricultura y Riego
caracterÍsticas de calidad reúnen las condiciones para
ser destinadas al abastecimiento de agua para consumo MANUEL PU LGAR-VI DAL OTALORA
humano con simple desinfección, de confon¡idad con la fMinistro del Ambiente
nornrativa viEente
(.) ROSA MARíA ORTIZ RíOS
Sub Categ.oría B. Aguas superficiales destinadas Ministra de Energía y Minas
para recreacron
Son las aguas supediciales destinadas al uso recreativo, AN IBAL VELÁSQUEZ VALDIVIA
que en la zona costera nlarina coffiprende la franja del mar Ministro de Salud
entre el límite de la iierra hasta los 500 m de la línea paralela
de baja marea y qLre en las aguas continentales su amplitud
es definida por la autoridad competente TAELA N'01.. PARAMETROS Y VALORE§ COI.¡§OLIDADOS.
()
CATEGORIA 1 " A
Categoría 2: Actividades de Extracción y Cultivo
Marlno Costeras y Continentales
ASuas superfisiales deslinadas a la
Sub Categoría C1. Extracc¡ón y cultivo de producclón de agua potáble
mroluscos bivalvos en aguas marino costeras
() A2

Sub Categoría C2: Extracción y cultivo de otras )ARAMETRO UND

Aguas Aguas
Aguas que qus que pu¿dén
especies hidrotriológicas en aguas marino costeras
() Puéden sér pueden §er
Potabilizadas
c0n c0n
Sub Categoría C3. Otras Actividades en aE¡.ras con
desin,ección trat¿mi eftto fratam¡enio
marino costeras
caEvenclon; Av¿nzedo
Eniiéndase a las aguas destinadas para actividades
dlierentes a las precisadas en las subcategorías C1 y C2, Frstcos. DUI[!¡cos
tales conro infraestructui'a marina poftuaria, Ce actividades
inCustriales y de servicios de saneamlento. ,celtes y grasas ¡rg/L 05 17 17

3ianuro Tctal mgi t u.07 a2 1,2

Sub Categoría C4: Extraccíón y cultívo da especies
hidrobiológicas en lagos o lagunas lloruros mg/L 25C 2sC 2a,a
Entiéndase a los cuerpos de agua destinadas a la
extracción o cultrvo de especies hidrobiológicas para l-lrlicaC de C.lar
ccnsumo humano lolor íb) !€rd¡deio escala 15 'r
ar0 l¿)
PtrCo
CateEoría 3: RieEo de Vegetales y Behida de
Animales lorduüi¡iidad (u§lcm) 1 500 1 600

Sukrcategoria D1: Vegetales de Ta[f o Bajo y Alto.

Entiéndase como aguas utjlizadas para el riego de
plantas, frecuentemente de pofte herbáceo y de poca lema¡(¿ Sicqu ai(¿
¡ git 3 1l
longitud de tallo (tallo bajo), tales co¡no plantas de ajo, je Oxigeno (DBú.)

lechuga, fresa, col, repollo, apio, arvejas y simiiares) y

de plantas de porte arbustivo o arbóreo (tallo alto), tales
como árboles foresta{es, frutales, entre otros. Írc/L 50c

Sub eategoria D2r Bebida de Anin¡ales.

() lema¡da Cuim ca
lxigeno (DQO)
Ce
InglL i0 2l 3C

Categoría 4: Conservación de! anrbiente acuático :e roles ,¡,003

Éstán referidos a aqueilos cuerpos de agua
m§/L

superficiales que forman parte de ecosistemas frágiies, -lLlorllT¡s mq/L 15

áreaB naturales protegidas yio zonas de arnoñiguanriento
y que cüyas cafacterÍsticas requieren ser protegidas :ósforo -roial
mcrI c1 c,15 0,1 5

( ).
Aus€¡cia
Ce rnaterial
Ausenci¿
oe !laterial
Ausefcta
de Maierial
ilaterial€s Flaialfes d€
Fola¡le Fioianie Fl¡ianie
§ub Categoria E1: Lagunas y Lagos :rgen artlopcgénico
de o.gef de origen ¡e 0igen
Comprenden todas las agues qLre no presentan arfóprco artrópiro antióp ct
corriente continua. de origen y estado natural y léntico
incluyendo humedales !rlratcs íNC.l mglL 50 in 50

'irIiics nglL
§ub Categoría E2: Ríos (i'.iC, ) J

()
\tr0¡iacc- N msi L 1.5 15
§uh Categoría E3: Eeosistemas fglaríno Costeros
()
)xige ro Disrelto
ilgL >6 >4
Marino.- Entiéndase como zona del mar conrprendida Valor 1,4ínimol
desde la !ínea paralela de bala marea hasta et límite
marítimo nacional " )ctenc al Ce ii irogBf!
Unid:¿ de pH 6,5 - 8.5 55 s0
() i¡H)
 E¡ Peruano I Sábado 19 de diciernbre de 2015 ro@RE'IA§ E-E6ATES 56S€»79

Aguas sup€rf¡c¡ales destinadas a lá Aguas supediciales dest;nadas a la

preduccién de agua potallle Froducción de agua potable

AI A3 A3

)ARAIüETRO Agúes Agüas ,ARÁIIIETRO Ag!as Aguás

UND UND
Agilas que que que Pueden Aguas que que que pueden
Pueden ser puedeI Pueden ser Preden ser

con con con con c0n mn

desinfesción tralam¡enlo Tratamiento Tr¿t¡miento
A!,áE¡sdo eonvenc¡onel Avenrado

;ólidos Disueltos ir 0?
m8L 1 C00 1 000 1 500 dclorceie¡o m0 c{7
¡tales

iulfaios mgi L 2s0 500 ]TEX

emiJetatuia 'c A3 mg/L {)01 001

r'D edad UNT 5 "c0 :iiibencenc mg/L 03 0,3

NORGANICOS oluefo mg/L 07 0,7

\luminio n.¿tL 09 5 5 iile¡os mg/L 05 05

\[¡monio mgL ac2 002 lidrocarbilro.E-]fu!IIi&!§

\rsénlco nglL 0ci 0 0.1 015 le¡zo(a)É¡reno mg/L 0,0007 0 0007

Ja¡o m0/L 4,7 )entailorcfe¡ol (PCP) mgL 0 t,09 0 00s

mg/L 0 412 004 01 lrqanofosforad0s;

i0ro mglL 24 24 24 ,lala*i¿n mgiL c i9 0,000i

ed¡ o mg/L 0,003 0,01 )rganoclorados

labre mg/L 2 2
\idri¡ + Dieldrin m0 0 01003 !r,000c3
)romo T.tal mg/L 0c5 t05 005
I :lordano ngi L 0 0002 0 0002
erro mgi L 03 5

rla[§aneso mg/L 04 04 05 D nrqlL 0 001 0 001

mgi L 0 001 c,0c2 :n0r n mg/L 0,0000 0 0006

lclibdeno mg/L 007

lept¿cl!ró +
i que mgiL 007 mg/L 0,0c003 0 00003 Retirado
leptacloro Epóxido
rlómo ng/L 001 005 005
lelenic mg/L 0c4 0t4 005 i¡dana m! 0 0t2 I aa2

I¿nio mg/L 002 c,02 002

,;ailramatcs:
Zirc mg/L 3 5

\!drcarh ng 0 0'1 001

]RGÁ¡IICOS
)al¡cloruros Bifenilos -útales
OOIIf PUE§TOS ORGÁ1']!COS VOtÁflLES
rCB s mg 0 1005 0 ü0i5

d!CROBIOLÓGICOS Y PAR,ASITOLOGICOS
Hidrocarburos de
lolifomes Totales
mgi L 001 02 10 l'JL,lP/100 ml s0 5 000 50 0ú0
disuelto (C10- C28 35-37"C)
mayores a C28 )
lolifornes
-emololer¿ntes
NIüP/1 00 ml 20 2 000 20 000
44,5"C)
lilhslcmetancs (c 10 10 0

:u.rmas párasliariás ¡l'0rg¿nisnlo/L 0

Bronoiomro mgiL 0,1

:scheírhia co¡i lil,/P/1C0 ml c

llcrofomD m§/L 03 ,f[ro crst]¡a-i R mg/L 0 c01 0 0c1

libíomocloronétano mg/L 0 V¡bri1 chalerae Preseilcia/100m1 Ausenciá Ausencia Ausefci¿

Eronrodiclorcmefaro ¡r!i L r05

)rgafisfrús de
, da llbre (alg¿s,
) iotozo ario s

1,1-Tricloroet¿no ngL 02 l2 :opépodos, rolifEros, N" 0rga¡lsmo/L 0 <5r1 0' <5r1C6

rgmatodos en
odos s(s esiadios
I 1-Dicloroeteno nrsiL 0¡¡ )volrtivcs) (d)

i 2 Oiclorcet¿ro
003
mgiL 003
(a) 100 (Para aguas claras). Sin cambio anormal (para águas que
I,2 Diclorobenceno mgi L 1 presentan cOloraciÓn natural)
(b) Despues de la filtración simple
leraclorcbutad er¡ m§i L 0,0006 0 !006 (c) Para el cálculo de los Trihalometanos, se obtiele a paftlr cie la
suma de los cocientes cle la concentración de cada uno de los
'etracloroetc¡.a
mq/L 004 pa!'ámeiros (Bromoformo, Clorcfc,rmo, Dibromoclorometano
y Bromodiclorometano), con respectc a sLrs estándares de
etlauloruro os c,004
mg/L 0 004 calidad ambientali que no deberán exceder el valor de 1 de
aTbo¡o
acuerdo con la siguÍerte fórmular
569GAO ruGR&EESLEGRIES Sábado 19 de d¡c¡embrede2015 I El Ferua¡¡o

kloralarno tdih,rnadoromeLano Cbranodiclo,anua,'o Cts,onoforqa

' -s 1
Aguas supeñiciales dest¡nadar
paÍa recreacron
FCAdorofornn EtA¡lihrnmndnrnmptnnn'E[]Ahrnmntliclaronetnnn Ef.l,hnnnformn
,ARAI\IETRO UND B1 B2

Dónde: Contácto Contacto

C = Concentración en mg/L y pflmano secundario
ECA: Estándar de Calidad Ambiental en mgil (Se mantiene las
concentraciones del Bromoformo, Cloroformo, Dibromoclorornetanc y mg 001 005
Bromod clorometano) )lcmo m0 001
(d)Aquellos 0rganismos microscópicos que se presentan en foi'ma
ielenro mgiL 001
unicelula¡ en c0lonias, en fllamentos o pluricelulares
- o-r llo presenta valcr en ese parámetro para la sub cetegoría. lralio nrg/L 0,02 002
- Los valores de los parámetros se encuentran en concentrac¡ones ,/anad o mq/L 01 01
totales salvo que se indique lo contrario,
-43: variación de3 grados Celsius respectoal promedio mensual lnc mqi L

multianual del área evaluada

¡TICROBIOLÓGICOS Y PARASITOLÓGICO

CATEGORíA 1 _ B )oliiomes fotales (J5-370C) Nf!¡P/1Cl rnl 1000 4 CCo

;olifJmes reimolOlei antes (44 5"C) NtlP/100 ml 2A0 1 000

qguas süperticia¡es destinadal :scker¡chia coi¡ E,coli 1100 nl Ausencia Ausencia

para recreación :omas parasitarias li'0r!áolsmo/L 0
)ARAfirETR0 t,JND B1 )¡aft1¡a duadenalis N'Oroanismo/L Ausencia Aus¿ncia

Contácto Contácto :nierocoúos lftestirales I'llüP/100 ml 200

pnman0 secundario

,Ísrcos. auf Mrcos Fresencia'100

Sa/flole/io s/l 0 0
rnl
Ausencia de
\ceites y !rasas mg/L
pelicrl¡ v sible Fresenc s/100
Viiuio cho¡erae Ausencia Ausenaia
ml
I ¡bre mg/L I t22 0,022

lian!ro Wad flqlL 008 - UNT : Unidad Nefelométrica de Turbiedad

- Nl\4P/100 inl : Número más probable en 100 ml
loc
lolor rerdaderi
escala PUCo
Sir cambio
norfral
Sin cambio
nomal
- *or
No presenta valor en ese parámetro para la sub categoria,

)emanda Bioqu miüa de Oxrgen!

mg/L 5 1C CATEGORIA 2
DBO.]

CATEGORiA 2

)eruanCa Ouimrca de 0x Ee¡o (DOO) mg/L 30 50

AGUA DE I}IAR
CONTINEHTAL

Ausencia §ub Sub

Suh Calegoria Suh Categoria
letergentes (SAA[¡) mg/L 05 ce e§puma ;ategoÍia 1 Sategoí
PARAfe!ETRO UN DAD 2{C2) 4 (C4)
perslstente (c1) 3 (ca)

Ausencia Extrácción
,4ateriales Flotantes de origen Ause¡cia de Extraccién Extraoción
de maieflal y Cultivo 0tras
introp!§énico maleriel Ílotá¡fe y úultivo De y cult¡vo 0e
floiaflte de Activida-
otras Especies otras Especles
üiláiús (l..10.J trsiL l0 Molusco$ des
hidiobiolósicas hidro!r¡ológicás
iitritos {lJO. ) mE/L

:is¡cos . 0uÍMtcos
F¿ctor de
)or Aceptable
dilución a 25'C 'l
\celtes y !rasas mg/L 0 10 20 0

)xigeno Disuelto
mg/L >4 lianuro \/y'ad mg/L 0,0c4 0 004 0,c052
Valor [¡inimo)
Unicad
rotencial de Hidrógeno (pHJ Unidad de pH 6Ca-q,0
,'olor (despu¿s de Color
iuliurüs mg/L 00s ie filtrarion vetdadero iC0 (a) 100 (a) 100 (a)
[htedaC UNT 100 ;inple) (b) escala
PliCo
ti0RGÁ¡¡tcos

\umno ng/L 0.2

\ntimo¡io ñglL 0 c06 ,4aieri¿les Ausencta

:l0t¡ntes Ause¡cia
Auseflcia de de Ausencia de
\rcén co mg/L 0c1 de mater¡al
)e 0fgen ly'3ieía] Flci¡nt¿ Llat€dal uláterial Flota¡ie
fioi¡nte
rntlopogénico Floi¿nte
lario mqlL 4.7

leo nr0lL 0,04

loro n§lL
lema¡d¿
adm o mgiI 0,01 lloquimica de mgll 1A TO 1C

lx ceno lDB0-i
":cbre [ §/L 2
ósloro Total mgL 0 062 0 062 ú,c25
lrorno Tcial mqlL 0,c5 Jitratos (110,) mg/L 16 i6 13

¡omo Vl mg,L 00s )¡igero úisueliú

mgiL >4 :3
val¡r mlnimo)
ir-aaro m-o/L 03 )ctenc¡al de L..lr¡ca¡
7-8,5 §8-8,5 6B-85 6,0-9 0
lidrógeno (pH) de rH
r'ianEaneso n0iL c,1
;ólidos
mgi L 0 001
luspend dos mg/L 80 50 70
i qrel mgiL rr 02 ¡t¿les
 El Peruamo / sdbado 19 de diciembre de 2015 ru@RffiASIE6A¡.ES 56SO8E

CATEGORiA 2
Está¡:dar de calídad de concentración del nikégeno amoniacal
en diferente pH y temperatura para la protección de la vida
AGUA DE MAR
AGUA acuática (mg/L de NH3)
CONTlNENTAL

Sub §ub
Sub Categoría Srb CategorÍa 80 65 7{ 7t BO al !, il 1aJ 0
lategorÍa 1 ;átegorí¡
PARAIüETRO UNIDAD 2(czl 4 (C4) u1a ata
(c1) 3 {c3) 231 73.0 231 7.32 0,25 0,042
^
'15 3
Extracc¡ón 483 484 154 a 112 0 034
Extracción Extracc¡én
y Culfvo
y cultivo De
0lras
y cultjvo De 10 1C2 324 103 3,25 1A4 0,343 i 111 0.02s
de Ael¡v¡da.
otras Espec¡es otrás Especies t5 69.7 22.0 AO! 222 0,715 0.239 0.089 0 026
Moluseos des
hidralriolégices h¡drobiolóE¡cas 1\1
i0 480 154 0 499 I L/ 0 067 4,424
iulfuros m9L c05 0!5 005 0,c5 t5 335 06 337 108 0,354 c.125 0 053 0,022

émperatuffi l{l 23.7 750 23S 0 787 0,256 0 094 0.043 0 021
,¡, 3 A3
^3 ^3
INORGANICOS Nota: Las med¡c¡ones de amoniaco total en el medio
ambiente o se expresan en mg / L de
Amonia{:o mg/L (1) amoníaco les valores de referencia (mg
iL de NH3 rtir a mg/L de amoníaco total -
Antimonio mg/L 064 081 064
N multiplicando el valor de referencia correspondiente por
mg/L 005 0c5 005 0,1 A 8224. No recomendado pauta para las aguas marinás
loro m!/L 5 075 CATEGORIA 3
ladmio m§i L 0,01 00 001 CATEGORIA§ ECA AGUAr CATEGORIA 3

lobre m-o L 0 0031 0,05 005 02 PARAMETROS PARAMETROS

PARAMETRO UNIDAD FARA RIEGO OE
lromo Vl nrgi L c0 005 005 010
VEGETALES 0E ANllr¡ALE§
,4ercurio mg/L 0,000s4 c 0001 0,0018 0,00077 D1: R!EG0 DE

,liquel CULTIVOS DE 12: BEBIDA DE

mg/L c 0082 01 0 474 0 c52
TALLO ALTO Y ANIMALES
r omo
mg/L 0,0081 0008t 003 0,c025 BAJO

mgiL 0 071 0,071 0 005

{stcos. GUifritcos
\ceiies y grasas mgL 5 10
ao ng/L 0,0008
l¡caño¡atos mgL 5lB
Ic mg/L 0 081 0 081 t12 10
lianuro Ulad m!L 0,1 01
)RGÁNICO )lor!ros m!/L 500

Color verdadero
lidrocarburcs ,'olor (bJ 100 (a) 1 C0 (a)
escala Pt/Co
ie Petóleo
mg/L 0,0c7 0 007 0.01 :orductivirJao' (uSlcm)
btales (fracción 2 50C 5 000
Íúnratica) remanda Bioquimica d(
flgll 15
)xige¡o (080.)
)RGANOLEPTICO
)emanda Quimicá de Oxigen(
nrgll 40 40
lidncab!ros d{ DOO)
ng/r- No v sibie No visible No vsible
elróie. letergentes (SMM) foll a2 ú5
IOLICLORUROS BIFENILOS TOTALES
mgil 4,c02 0,01
:Ioruros rg¡
PCB'§) ¡g/L 0 c0003 0,0cc03 0 000c3 0 0{]0014
iitratos ll'io".N) + Nitritos
ms/l 100 100
\,iicR0Bt0L0Gtc0 N0.'N)
litritcs iNO¡Nl nq,4 10 10
Nfu4PIOO
Colifoilnes ml
,rxigelc Oisuélto (v¿lo
¡g/L
1 000 2AA ninimo)
N¡,1Pi'100 rote¡cial de l-l¡dróqenc
(44 s.Cl
[oH) Ui¡dad de rii 5,s-85 65-84
ML
Sullatos rg/L 1000 000

leatpeiátura 'c A3 A3
(a) 100 . Sin cambio anormal (para
aguas que n natural).
INORGÁNICOS

Al rml¡l¡ ng/t
(b) Qes
(c) A,re
s¡mple.
5

s de donde se extraen o Alsénico mqlL 0'1 02

cultivan moluscos brvalvos seguros para el comerciü iaf0 m!L 0,7
y
directo sonsumo. libres de contaminación fecal Ber o m!/t 01 01
hu
JOTC m!/L
SU
pe ,'admio mg/L 0,01 005
lobre mg,1 0,2 05
un lob¿itc mg/l 0,05
bivalvos seguros para consumo humano, luego de ser
--fcmo -Toial mg,4 0,1
depurados.
lierc ile¡
- "": Nlo presenta valor en ese parámetro para la sub - tio ilcI 2,5
categoria. ,,lagne9io n9l
-
Los valores de los parámetros se encuentran
250

en concentraciones totales saivo que se indique io üanqaneso mg¡ 02 4.2

contra rio. ing,l 0 001

- A 3: variación de 3 grados Celsius respecto al ,l que mg,'l a2
promedio mensuai multianual del área evaluada.
cmo mq 005 0,!5
('i ) lditróEeno Amoniacal para Aguas Dulce ,eenO mcf 0,02 0c
:
 56S(}82 F§ORffiA§LEGAIES Sáb¿do 19 de diciembre de 2015 / .i;§ EE Peruano

ECA AGUAi CATEG0RIA 3

PARA[4ETROS PARÁIÚETROS
PAMIilETRO UN DAD PARA RIEGC DE IPARA BEBIDAI
VEGETALES DE ANIilIALES ccsfA Y
SIERRA
D1: RIEG0 BE
CULTIVOS OE D2: BEBIoA 0E
] TALLO ALÍO Y ANIMALE§
; BA..l0

¿nc m!/ 24
noii I 051 i,6
015 fls
TLAGUICIDAS

u! :a5 35

AC 0g/ 0 004 07
Cioidano UC 0,0c6

DDT u! 0.001 30

DeCnn u! 0 05
l4rsu i¿f r! c 0.1 001
tú¡ I u! C 04r.1 112

lepiaclcre y heptaclcr( r9
c0l c03
lPóxido

i¡iiano u9 4 4
a5
:ARBAMATOi
\ldi.arb !q 11 lórrl
¡OLICLORUROS BIFEN!LOS TOTALES
))licloiuros Ellefilos Tctales
E 004 0 04s
PCB S)

lIICROBIOLÓGICOS Y PARASITOLÓGICOS

l¡liformes Totales (35-370Ci Nl,1P/'00 n 5 00c

lolifoinres Termotoleraft3!
I'lltiPi 100 ml 1
144,5',C) "|)c
:nierococos iries,fi a/es l.llrPll00 nl 2l 2l
:scfleocirá Crli '100
N ilPi m 1C0 00

y laryas dE helmintcs Hue!os/L

(a) para aguas claras. Sin cambio anormal (para

aguas que presentan Coloración |latural)
(b) Después de F¡ltrac¡ón Simple C C000ll C C0aC01 | 0 OrrCl0 I

1l
- *": ñlo presenta valor en ese parárnetro para fa sub L,r lnl!5¿ i ',!.1 rr¡11! | l L,).lialll
categoria.
- Los valores de los parámetros se encuentran en
concentraciones totales salvo que se ind¡que lo contrario
-
A 3: variac!ón de 3 grados Celsir,rs respecto al
pronredio mensual multianual del área evaluacia
CATEGORIA 4
CATEGOR A 4

E3:EC0Sll IETIlAS
E1: E2 OS
¡rlARlNó C( STEEAS
ARA[4ETR('j
coslA'
SELVA ESTUARIOS IIARINCS
SIERRA

:tstc0s - 0uiMtcc
\re [e5 y qfas¡
¡r§/L i,t 5(] 50 5rr 50
[iE.t)
liáir!r. iotil m9- , tti2 a,0it52 I atai ü L4l]l ü 001

Ci or (a) 100 (Para aguas claras) Srn cambio anDrn-ral (para

f¿ dáil¿ro aguas que presentan coloración natural)
l"i rr i!) lil ! 20 (El 2C (al
esc?la (b) Después de la fiftración simple
irL/r1¡
- Los valores Ce los parámetros se encuentrail en
llorfl¿ A ¡il c,0aB
concÉntraciones totales salvo que se ind¡que lo contrario.
lcq.1u.Li,[11
(u!/crn) i Crr0 0ú0 r c0¡
- *-: No presents valor en ese parámetrc para la sub
Der¿rda categoríe
It
,,.. ,n ,u,,. r!' 1t) 0 15 IJ
I I r.'r t-3C )
NOTA GENER,.AL:
etrlaE nrclL 2'ia l5i 5,8 !i8 - Todos los parémeircs que se norman para ias
óiili3 Tll. nlc,r I :.1 ili5 il ilil ts i)t 0 0iii diferentes categorías se encLrentran en conceniraciones
rlcrL i'J 13 !00 2i:i) totales, salvo se ¡ndique lo eontrario
\¡t!¡ aara i n!l/L jta 1S 0,4 0 - Fara el parámetro de Temperati.;ra el símbólo
y se
-c5

! t oLjona -rjiá m!/L ¡ 315 A significa vanación determinará cons¡derando

lr gE:.c !;!Eiio la media histórica de la informacÍón disponÍble en los
rn!li ¿5
últ¡mos 05 añüs como máximo y de 01 éñü como minimo,
,i,zlci nr¡ n¡¡)
Llrl,lar iaz considerando la estacionalidad
, lrjlll r'
65a90 65 ¡ -c,fl
30
53-¿: t,6-85 - Los repodes de Iaboratorio deherán conlemplar
s:, ail
-99
I como parte de sus inforrnes de Ensayo ios Limites de
rn!/L Cuantificación y el Límite de Detección
blalr,. 1 325630-1