eee ar rrr ct maT eer Cee) Cote ery a f 3 eeU om emes CUKAPROK wns so EE] 5460 ote er ot eed Pe foesCURAPROX + CURAPROX A Curaden Swiss do Brasil — Importacao e Exportacao Ltda., na condigao de representante exclusiva da Curaden AG no Brasil, dispGe de ampla linha de produtos para higiene oral, importados diretamente da Suica, todos eles de altissima qualidade, como ja é do conhe- cimento de V.Sas. A Curaden atua na area odontolégica desde 1940, sendo a marca registrada CURAPROX a representante da linha de higiene oral mecanica da empresa. A Curaden tem como tradi- Goa fabricagao de produtos com alta tecnologia e sofisticagado, sempre embasados em pesqui- sas cientificas e métodos eficazes e atraumaticos para higiene oral Sua filosofia foi idealizada pelo professor Jiri Sedelmayer da Universidade de Hambur- go —Alemanha, e esta baseada em uma higiene oral denominada iTOP. O termo iTOP significa individually Taught Oral Prophylaxis e tem como objetivo principal a completa desorganizacao da placa dental através de uma higiene oral seletiva, ou seja, eficiente, minuciosa, completa e atraumatica. Ela é a higienizacao individualizada dente a dente, implante por implante, espaco por espaco de todos os nichos possiveis de retencao da placa dental ou placa bacteriana. Os produtos Curaden sao vendidos em praticamente todos os paises da Europa e nos Estados Unidos. A linha de higiene oral mec&nica foi introduzida no Brasil no ano de 2.006, sendo que os produtos de higiene oral quimica deverao estar disponiveis a partir de 2.012. Toda a linha de produtos para higiene oral mecanica e quimica pode ser melhor conheci- da através de nosso site: www.curaden.com.br . A seguir uma breve descricao das vantagens oferecidas pelos principais produtos da linha CURAPROX: ‘# SWISS PREMIUM ORAL CARE CS5460 Escovas CS 5460B: As Ginicas escovas fle- xiveis com 5460 cerdas “ultrasoft” base de CUREN®, um tipo de fibra mais fina e macia capaz de desorganizar totalmente a placa bacteriana sem causar injirias ou traumatismos que provocam retragdes gengivais. Devido ao grande nimero de cerdas e ao pequeno diametro das fibras (apenas 0,10 milimetros de espessura) consegue atingir locais totalmente ina- cessiveis as escovas comuns e ser mais eficiente que escovas mais duras. Com sua utilizagao, a escova vai se moldando a curvatura da arcada dentaria, além de ab- sorver as cargas geradas durante a esco- vacao por sua resiliéncia. Possui um desenho sextavado que possibilita naturalmente sua utilizagéo na angula- ¢o correta durante o ato da escovacao (a escova deve ficar inclinada em um angulo de 45°, metade das cerdas apoiada sobre a coroa dental e metade apoiada sobre a margem gengival). Uma escova lisa, sem nichos de retencao de bactérias que evita a adesao e proliferagdo de microorganismos e fungos, nao possui similar no mercado mundial. ‘# SWISS PREMIUM ORAL CARECURAPROX CURAPROX Edicao Especial CS5460 Duo Escovas CS 5460 Duo : Sem perder a qualidade e sofisticagao dos modelos convencionais, agora a edicao especial sazonal CS5460 “Eu Te Amo” e “Flowers” é a mais nova alida na luta contra a placa batcteriana, caries e doencas gengivais. As dnicas esovas com 5460 cerdas flexiveis “ultrasoft” & base de CUREN®, um tipo de fibra mais fina e macia capaz de desorgani- zar totalmente a placa bacteriana sem cau- sar injdrias ou traumatismos que provocam retragdes gengivais. Devido ao grande ni- mero de cerdas e ao pequeno didmetro das fibras (apenas 0,10 milimetros de espessura) consegue atingir locais totalmente inacessi- veis as escovas comuns e ser mais eficiente que escovas mais duras. Com sua utilizagao, a escova vai se moldando a curvatura da arca- da dentaria, além de absorver as cargas gera- das durante a escovacao por sua resili i] Cee Oe oun eke ene} 2 Ol Te eo ue Orch tie) 09r # SWISS PREMIUM ORAL CARE oors Edicao Especial CS5460 Trio PCB ert) Escovas CS 5460 Trio: Edicao especial das escovas 5460. As Gnicas escovas com 5460 cerdas flexiveis “ultrasoft” a base de CUREN®, um tipo de fibra mais fina e macia capaz de desorganizar totalmente a placa bacteriana sem causar injdrias ou traumatismos que provocam retragdes gengivais. Devido ao grande nimero de cerdas e ao pequeno diametro das fibras (apenas 0,10 milimetros de espessura) consegue atingir locais totalmente ina- cessiveis As escovas comuns e ser mais eficiente que escovas mais duras. Com sua utilizagdo, a escova vai se moldando a curvatura da arcada dentaria, além de ab- sorver as cargas geradas durante a esco- vacao por sua resiliéncia. ‘# SWISS PREMIUM ORAL CARECURAPROX CS5460 Ortho S5460 Ortho - Para alcancar todos os objetivos com a utilizagaéo de um aparelho orto- déntico é fundamental que os dentes e o aparelho estejam sempre limpos. Pela presen- ¢a de 5460 certas ultra-soft de CUREN® e devido a sua canaleta central, com encaixe especifico para os braquetes, a escova CURAPROX 5460 Ortho possibilita uma escovacao efetiva e atraumatica favorecendo também a limpeza de todos os componentes do apa- relho ortodéntico. Aescova CURAPROX 5460 Ortho deve ser utilizada em conjunto com as escovas inter- dentais CPS Prime e com a escova Unitufo CS1009 para garantir a completa prevencao das caries e inflamag6es gengivais. ES Seats melsy me 13 CURAPROX Edicao Especial CS5460 SuperDuo Escovas CS 5460 SuperDuo : Edicao especial das escovas 5460. Sem perder a qualidade e sofisticagao dos modelos convencionais, agora a Edicao Limitada CS5460 SuperDuo é a mais nova aliada na luta contra a placa bacteriana, caries e doencas genfivais. Anica que com 5460 cerdas ultra macias, que alcancam todas as re- gides dos dentes sem traumatizar as gengivas e causar retracées, Em conjunto com as Interdentais 06mm, 07mm, 08mm ees NOT mestCURAPROX CURAPROX C€S3960 Escovas CS 3960B: As iinicas escovas flexiveis com 3960 cerdas “supersoft” ; a base de CUREN®, um tipo de fibra mais fina e macia capaz de desorga- nizar totalmente a placa bacteriana sem causar injdrias ou traumatismos que provocam retracGes gengivais. Devido ao grande niimero de cerdas e ao pequeno diametro das fibras (ape- nas 0,12 milimetros de espessura) consegue atingir locais totalmente inacessiveis As escovas comuns e ser mais eficiente do que escovas mais duras. Com sua utilizacao, a escova vai se moldando a curvatura da arcada dentaria, alem de absorver as cargas geradas durante a escovacao por sua resiliéncia. Indicada para quem gosta de escovas com cerdas levemente mais firmes. Ela da a sensacao de uma escova média, porém, nao machuca a gengiva. Permite uma passagem suave para a escova ultramacia CS 5460. oo SN SUMO Yee C€S1560 = = Escovas CS 1560B: As inicas escovas flexiveis com 1560 cerdas “soft” & base de CUREN®, um tipo de fibra mais fina e macia capaz de desorganizar totalmente a placa bacteriana sem causar injdrias ou traumatismos que provocam retracdes gengivais. Devido ao grande ndmero de cerdas e ao pequeno didmetro das fibras (apenas 0,15 milimetros de espessura) consegue atingir locais totalmente inacessiveis as escovas comuns e ser mais eficiente que escovas mais duras. Com sua utilizagao, a escova vai se moldando a curvatura da arcada dentaria, além de absorver as cargas geradas durante a escovacao por sua resiliéncia. Indi- cada para quem gosta de escovas com cerdas um pouco mais firmes. Ela da a sensacao de uma escova dura, porém, néo machuca a gengiva. Permite uma passagem suave para a escova supermacia CS 3960 podendo também ser utili- zada como primeiro estagio de transigao para a escova ultramacia CS 5460. co SPSS eel vate erCURAPROX Escovas Smart: Desenvolvida para a higiene oral dos adolescentes é uma escova dental muito versatil e que pode ser utilizada em todas as idades. Ela agrega todas as vanta- gens da consagrada escova CURAPROX 5460, porém com dimensdes mais reduzidas. A Smart possui um cabo mais curto, uma cabeca mais compacta e 7600 cerdas de Curen® com filamentos de 0,08mm de didmetro. Isto proporciona uma escovacao totalmente efetiva sem provocar abrasao do esmalte e machucar as gengivas no longo prazo. ra SSP POUL CGN CURAPROX CuraKid Foe i t cueawan Escova Infantil CURAkid: A escova CURAkid é 0 segundo passo na direcao da sedimen- tacao do habito de uma higiene oral completa nos bebés e criancas pequenas. A higiene oral precoce treina e condiciona o individuo a aceitar mais facilmente o habito de esco- vacao que devera ser seguido ao longo da vida apés a erupcao dos dentes. As escovas CURAkid possuem formas, cores e texturas semelhantes as do estimulador CURAbaby es- tabelecendo, assim, um link ou elo de ligagdo que permite uma passagem mais tranqiila e natural do estimulador para a escova dental. A escova é totalmente emborrachada, para de pé sozinha e possui cerdas ultra macias de CUREN®. co SSS UL yen OryEscovas ATA: 0 nome ATA significa Atrau- matic Total Access (Acesso Total Atraumati- } E a co), ou seja, ela é uma escova que possibilita ff o acesso total a regiGes e/ou areas de dificil g acesso dos dentes as quais as outras esco- vas nao conseguem alcancar de uma forma totalmente atraumatica. Cada detalhe da escova ATA, o seu tamanho, a sua forma eo we seu desenho foram especialmente desenvol- » vidos para prevenir os traumas ou machuca- > dos provocados pela escovacao e o desgaste do esmalte dental provocado pela abrasao. Ela possui uma cabeca pequena com bordas arredondadas sendo capaz de atingir todos we os nichos de retencao de placa bacteriana que recobrem as superficies dentais. Ela possui um cabo angulado que facilita 0 acesso, além de um design exclusivo com um grip emborrachado na forma de anéis que promovem uma empunhadura delicada impe- dindo que o usuario exerca qualquer tipo de pressdo desnecessaria. A escova ATA tem uma excepcional quantidade de cerdas que gentilmente se adaptam ao contorno dos dentes e gengivas desorganizando completamente a placa bacteriana durante a escovacao. So- mente na ponta da cabeca da escova existe uma area mais larga que sozinha possui 1540 cerdas de CUREN® (o que é cerca de 3 vezes mais cerdas do que o nimero total de cerdas de uma escova normal). Ao todo ela possui 4060 cerdas com os consagrados filamentos de CUREN®, que sao particularmente eficazes para a realizacao de uma escovacao eficiente, porém, totalmente suave e delicada proporcionando a chamada escovacao atraumatica. Escova pés-cirdirgica - CS Surgical: A CS Surgical “megasoft” permite a higienizagao dos dentes sem dor nas gengivas sensiveis apés implantes, cirurgias, ou simplesmente quan- do qualquer outra escova nao pode ser utilizada. Possui cerdas com fibras de CUREN® com apenas 0,06 milimetros de diametro (o menor diametro do mundo para cerdas). Com uma cabeca pequena e compacta a CS Surgical desorganiza a placa bacteriana de forma suave na regido recém operada.CURAPROX CURAPROX Cura Baby O CURAbaby é uma combinacao de escova massageadora, mordedor e chocalho que auxilia na prevencao de problemas oclusais relacionados a erupcao dos dentes e prepara o bebé Escova B DC eo paras futura escovatte is células ad 7 ‘e cerebrais dos bebés esto todas pre- \ sentes apds o nascimento, porém, sao A escova BDC 150/152 deve ser utilizada nas partes 5 necessarios estimulos para a formacao acrilicas e metalicas das Préteses Totais e Préteses e das conexdes celulares. 0 desenvolvi- Removiveis. Uma protese limpa e livre de biofilme mento cerebral propicia capacidade de © pensamento, imaginagao, inteligéncia ° e coordenacao motora as criancas. 0 dispositivo elas suas diferentes for- mas, texturas, cores e sons propicia aos a s bebés estes diferentes estimulos. estruturas da prétese. Cuidado! Aescova BDC 150/152 E importante lembrar também, que a deve ser aplicada somente sobre a prétese e nunca erupcao dental pode ser dolorosa e sobre as gengivas e dentes e/ou diretamente na boca. incémoda para muitos bebés. é imprescindivel para a prevencdo de doencas orais oportunistas. As cerdas em espiral de um dos lados e as cerdas planas e rigidas do lado oposto proporcio- e ‘ 6 - nam uma limpeza muito mais profunda e eficaz das Acrianca fica agitada, irritada, tem dificuldade para se alimentar, saliva bastante e leva muitos objetos a boca. O estimulador tranqiiiliza o bebé, no periodo pré-eruptivo, pois, a crianga adora morder sua grande variedade de estruturas rigidas e macias. Com o aumento da irrigagao san- gilinea da regiao e aumento da secrecao salivar a erupcao dental é facilitada ocorrendo o alivio da dor. 0 estimulador foi também desenvolvido, para que o bebé morda, explore e comece a se familiarizar com o habito da higiene oral, pois, possui um formato anatémico com uma simula- ao de cerdas semelhantes as de uma escova dental. Isto resultara, para sempre, em uma atitude positiva na direcao da higiene oral com uma motivacao a higienizacao por toda vida. Sem pro- vocar prejuizos a oclusao, degluticao, mastigagao e fonacao o estimulador oral neuro-sensorial pode ser recomendado para bebés desde os primeiros meses de vida. Produto certificado pelo INMETRO. oo SWISS PREMIUM ORAL CARE ro SWISS PREMIUM ORAL CARECURAPROX CURAPROX 1006/1009 Escovas Unitufo 1006/1009: Escovas do tipo unitufo para uma higienizacao individual dente a dente. Muito efetiva para higie- ne oral de implantes, préteses e ortodontia. Oferecida com dois diferentes comprimentos de cerdas (6 e 9 milimetros). ee) eSSeaaOm Oe mes 3 Raspador de Lingua Raspador de Lingua - CTC 202: 0 cuidado com a lingua faz parte de uma boa higiene oral. As bactérias que causam o mau halito nao se encontram somente nos espacos interdentais mas também nos sulcos da camada dorsal da lingua. Na higienizacao diaria da lingua, para remocao de bacté- rias depositadas na regiao das fissuras do dorso da lingual 0 raspador ou higieni- zador lingual CURAPROX com dois sulcos é totalmente efetivo para higienizacao da lingua. A ponta arredondada minimiza bastante o efeito de asfixia e ansia e nao traumatiza os dentes e implantes. Ee) CMa UO eACURAPROX Pocket -CPS 457 Estojo de Escovas Interdentais - CPS 457: As escovas interdentais CPS Prime, possuem cinco diferentes didmetros (0,6mm, 0,7mm, 0,8mm, 0,9mm, e 1,1mm) que resolvem praticamente 100% dos casos de forma muito simples. Sua haste central 6 composta por um fio patenteado de CURAL®, totalmente isento de Niquel. Estas escovas inter- dentais possibilitam o acesso aos espacos interproximais de forma individualizada sem agressdo aos tecidos gengivais. Somente uma escova interdental que faca o preenchi- mento correto dos espacos interproximais permite uma correta higienizagao e desorga- nizacao da placa bacteriana de forma completa. Se a escova for muito fina, nao higieniza de forma adequada, se for muito grossa, nao se encaixa com precisao e, em ambos os casos, sempre provoca trauma e retracao gengival. co SNS UUme ye CURAPROX Interdental Prime com Suporte iiiidl CSP CSP CSP CSP cSP 0,6mm 07mm 08mm 0,9mm 1,1mm Refis das escovas interdentais da linha Prime ndmeros 06, 07, 08, 09, 11 e Mix: Escovas interdentais com a melhor relacao entre o diametro de acesso versus 0 didmetro de efetividade do mercado mundial. Podem ser encaixadas de forma universal em dife- rentes tipos de suportes plasticos ou de aluminio (suportes 457 e 410). ess sat Une y esCURAPROX ha CURAPROX Interdental Soft Implant Cabos UHS 410-413 5.5mm 75 mm 3.5mm 120mm 169mm x © . . 2.0mm 2.0mm 2,0mm 2,0mm 2,0 mm L co 6 507 cs 508 mms 9 OR aneR ene Cabos UHS 410-413: Cabos angulados de aluminio anodizados para as escovas interdentais modelo Prime e sonda IAP. Disponivel nas cores ver- de, rosa, dourado e azul. Sistema de en- Interdentais Sorf Implant: As escovas Soft Implant higienizam a regiao localizada entre os caixe tipo “rosca”. implantes, mais especificamente a chamada regiao peri-implantar, que é um local onde as escovas convencionais nao consequem acessar. Suas cerdas sao mais longas e extremamen- te macias, ou seja, elas higienizam completamente a regido proximal entre os implantes sem machucar, através de uma ac¢ao do tipo “gquarda-chuva”. Sua haste central é encapada por plastico evitando alergias e interagées com outros metais. As gee tr enennnnen Ecce Tey mets Bsa at ONO meCURAPROX CURAPROX Cabos UHS 415 Cabos UHS 430 + Produto Indisponivel CPS 011 Prime Cabos UHS 430: Cabo plastico angula- do multiuso para todas as escovas inter- dentais CURAPROX e também sonda TAP. Sistema de encaixe tipo “click”. Pode receber apenas desinfeccao. Cabos UHS 415: Cabo angulado de aco ‘inoxidavel para as escovas interdentais modelo Prime e Sona IAP. Diposnivel na cor prateada. Sistema de encaixe tipo “click” pode ser esterilizado em autoclave. ENP Sat ely VN Bm S Maia Ome se yeeCURAPROX CURAPROX Sonda IAP Prime t Kit Implant —_—_—— a 4 0) [4 a x a =) O Sonda medidora do espaco interdental IAP Prime: Esta sonda i ee) = possibilita uma perfeita adaptacao das escovas interdentais Prime nos espacos interproximas, pois, os espacos sao previamente cali- brados através de diferentes medidas de didmetro (cinco medidas), Implant Kit: 0 implante kit da CURAPROX oferece a solucao ideal evidenciadas pelas diferentes cores da sonda (06/azul, O7/verme- para higiene dos implantes. As escovas para higienizacdo das dreas tho, 08/rosa, 09/amarelo, 11/verde). criticas ao redor dos implantes sao muito macias, eficazes e faceis A sonda medidora do espaco interdental é um marco histérico na de usar. Kit Implant contém tudo que vocé precisa: Odontologia, pois ela indica qual é a escova mais adequadas a ser CS 1009 single utilizada especificamente em cada regiao de forma totalmente indi- UHS 430+ CPSO11 prime vidualizada. CS 5460 ultra soft CPS 505, 507, 508, 512, 516 sotf implant CPS 22 strong & implant CPS 06, 07, 08, 09, 011 prime Sonda IAP prime ‘# SWISS PREMIUM ORAL CARE ‘# SWISS PREMIUM ORAL CARECURAPROX CURAPROX Creme Dental Enzycal Creme Dental Black is White Creme Dental Enzycal Zero: £ um produto sem Fliior, que pode ser indicado para experts em escovacdo, pessoas que possuem alergia ao Fldor, individuos que nao possuem dentes naturais e/ou estao reabilitados através de uma prétese implanto-suportada total, criangas pequenas que nao tenham controle da degluticao, sempre por indicacao do cirurgiao-dentista. Sua formulacao nao contém dleos essenciais, é um creme dental de baixa abrasi- vidade (RDA 30), possui o sistema de acao Lactoperoxidase, é um produto livre de SLS (Sodium Lauryl Sulfate), nao faz espuma e tem um sabor neutro e suave. Creme Dental Enzycal 950ppm de Fldor: £ um produto com baixa concentragao de Fldor, esta indicado para criancas e adultos ou por recomendagao do cirurgiao- dentista. Sua formulacao nao contém 6leos essenciais, é um creme dental de baixa abrasividade (RDA 30), possui dupla protecao contra as caries (Fluoreto de Sédio e sistema Lactoperoxidase), é um produto livre de SLS (Sodium Lauryl Sulfate), nao faz espuma e tem um sabor neutro e suave. Creme Dental Black Is White : 0 creme dental Black is White é um produto cosmético inovador, sem énfase na acao quimica clareadora obtida pela utilizagao de Peréxidos ou outros aditivos corrosivos. O efeito cosmético e clareador se da principalmente pela reflexao da luz promovida pelas particulas azu- is presentes em sua composicao e pela acao do Car- bono ativado, que tem a capacidade de adsorver as particulas pigmentantes de uma forma muito suave. Tem um mecanismo de acao anticariogénico pela es- timulacao da acao protetora da prépria saliva atraves de um sistema de enzimas chamado Lactoperoxidase. Além disso, ele nao possui Sodium Luril Sulphate (SLS Free) e contém fldor em sua composigao (950ppm) Possui também Hidroxiapatita que é um agente remine- ralizador da estrutura dental (Sodium Hydroxyapatite - Nano HAP). Creme Dental Enzycal 1450ppm de Fldor: £ um produto com concentragao convencional de Flior, esta indicado para criangas e adultos ou por recomendacao do cirurgido-dentista. Sua formulacao nao contém dleos essenciais, 6 um creme dental com abrasividade suave (RDA 60), possui dupla protecao contra as caries (Fluoreto de Sédio e sistema Lactoperoxidase), é um produto livre de SLS (Sodium Lauryl Sulfate), nao faz espuma e tem um sabor neutro e suave. ‘# SWISS PREMIUM ORAL CARE ‘# SWISS PREMIUM ORAL CARECURAPROX + CURAPROX ha Hidrossonica OCHS 200 Sensitive é ideal para os novos Usilarids das eScovas Para comprovar a preocupacao da Curaden com a qualidade, dentais s6nicas. Es- pecialmente suaves e todos estes produtos sao certificados pelo selo de qualidade da macios, mas com um Associacao Brasileira de Cirurgides Dentistas (ABCD), que é a tremendo poder de representante da Associacao Paulista de Cirurgides Dentistas limpeza. (APCD) em nivel nacional. HYDROSONIC sensitive OCHS 300 Power pro- . | porciona o maximo po- Curaden Swiss do Brasil Imp. e Exp. Ltda. der de limpeza para as escovas dentais s6nicas Rua Maceié, 667-673 arora onan pric Bairro: Barcelona - CEP: 09551-030 porém, com ago excep- Sao Caetano do Sul - SP cionalmente suave. Tel: (11) 4227-4190 e-mail: info@curaprox.com.br www.curaprox.com.br https://www.facebook.com/CuraproxBrasil A escova hidrossénica CURAPROX CHS 100 foi desenvolvida para uma escovacao to- talmente eficaz e atraumatica. Possui trés diferentes programas e atinge até 42 mil vibragdes por minuto. Além disso, suas cerdas sao produzidas com as patenteadas microfibras de CUREN® garantindo uma eficacia perfeita e suavidade total. Cui- dado apenas no caso de lesGes orais pré-existentes e doencas como Liquen Plano. cata UN mely mets ess Sas UUme eSCURAPROX Bes) Psat NOVO Yet