Você está na página 1de 8

WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A

CARREGADORA CAPACIDADES
EQUIPAMENTO DE SÉRIE WB ESPECIFICAÇÕES
O desenho da carregadora permite além de uma distribuição perfeita
das tensões de flexão, manter o paralelismo ao levantar e baixar o
balde. A sua geometria de articulação permitiu também reduzir os
pontos de lubrificação.
Óleo do motor ............................................................................ 8,6 l
Sistema de arrefecimento ........................................................... 18 l
Depósito de combustível........................................................... 130 l
Depósito óleo hidráulico.............................................................. 92 l
• Motor Komatsu turbo STAGE 2
• Transmissão “Power Shuttle” , 4 velocidades
sincronizadas
• 4 rodas motrizes




Luzes de trabalho frontais e traseiras
Buzina de estrada
Luzes de estrada
Pirilampo




Cabide, e guarda copos
Filtro do ar do tipo seco
Filtro de combustível com separador de água
Bomba hidráulica pistões axiais de caudal
93R-2 MOTOR DIRECÇÃO
Óleo no eixo dianteiro ................................................................ 8,5 l • Bloqueio do diferencial electro-hidráulico • Retrovisores internos e externos variável
Largura do balde standard .................................................2.320 mm Motor desenvolvido para respeitar as Normas Europeias mais severas As rodas dianteiras da direcção são controladas por um sensor de
Óleo no eixo traseiro................................................................ 17,5 l a 100% • Cabina ROPS/FOPS com aquecimento e • Indicadores: temperatura do óleo da
Capacidade do balde standard (ISO 7546) .........................1,03 m3 (97/68/CE - STAGE 2) sobre a redução das emissões de gases. carga hidrostático através de um sistema de válvula com prioridade
Peso do balde standard ..........................................................430 kg Óleo da caixa de velocidades..................................................... 16 l • Bloqueio de oscilação para transporte ventoinha transmissão, engrenamento da transmissão de acção.
Capacidade de elevação • Pedal e alavanca acelaradora • Vidros coloridos às 4 rodas, nível do óleo dos travões, bloqueio Modelo .........................................................Komatsu S4D106-2SFA Raio de viragem (sem uso dos travões):
à altura máxima................................................3.820 daN (3.900 kg) • Buzina • Volante ajustável do diferencial, nível do combustível, conta Tipo....................motor Diesel, vertical, 4 tempos, arrefecido a água pelo canto do balde........................................................... 5.450 mm
Capacidade de elevação RETROESCAVADORA • Bateria sem manutenção de 155 Ah • Assento ajustável com cinto de segurança horas, rotação do motor, temperatura água Cilindrada ...........................................................................4.412 cm3 pela aresta exterior do pneu dianteiro .............................. 4.000 mm
ao nível do solo (ISO 8313) .............................5.195 daN (5.300 kg) • Alimentador externo de 12 V • Pala para sol frontal e traseira do motor, pressão óleo do motor, colmatação Diâmetro x curso .........................................................106 x 125 mm
A nova lança tem uma estrutura reforçada, extremidades fundidas. Raio de viragem (usando os travões):
Força de arranque (ISO 8313) .........................6.383 daN (6.500 kg) • Tomada eléctrica de 12 V na cabina • Compartimento fechado para colocação de do filtro do ar. N.º de cilindros .................................................................................4
Permitindo rotações de 180º, mantendo sempre um binário de rotação pelo canto do balde........................................................... 4.950 mm
Largura balde 4 em 1 .........................................................2.340 mm Taxa de compressão ................................................................17,5:1
elevado. Os estabilizadores verticais têm amortecimento de trepidações • Líquido anti congelante (até –36°C) objectos pela aresta exterior do pneu dianteiro ...............................3.400 mm
Capacidade balde 4 em 1 (ISO 7546) .....................................1,0 m3 Injecção..............................................................injecção directa (DI)
e ajustamento automático de desgaste. Aspiração .................................................................................Turbo
CARREGADORA • Bloqueio de segurança do cilindro de • Balde para aplicações gerais, com dentes Potência bruta ......................................................................74,5 kW
Força arranque no balde (ISO 6015) ...............5.780 daN (5.900 kg)
Força de escavação no braço (ISO 6015) .......3.780 daN (3.850 kg) • Interruptor “Speed Up” levantamento aparafusados Potência máxima líquida: TRANSMISSÃO
(SAE J 1349) ........................................73 kW / 97,8 HP / 2.200 rpm
RETROESCAVADORA (80/1269/EC) ........................................72 kW / 96,5 HP / 2.200 rpm A mudança entre tracção às 4 rodas e a tracção às 2 rodas é
• Bloqueio electro-hidráulico • Bloqueio para transporte • Bloqueio da mesa electro-hidráulico Binário máximo. ................................................378 Nm - 1.600 rpm conseguido com o recurso a um sistema electro-hidráulico. A caixa
Sistema de arrefecimento .....................................................radiador de 4 velocidades é sincronizada. A transmissão é operada por
Dimensões Filtro de ar. ............................tipo seco com elemento de segurança
Motor de arranque ..............................................motor eléctrico com
conversor de binário e com inversor do tipo “Power Shuttle”.

pré aquecimento de ar

M
Q EQUIPAMENTO OPCIONAL Velocidades de deslocação:
VELOCIDADE
1a
PARA A FRENTE
6,5
PARA TRÁS
6,5

WB93R-2
• Servocomandos proporcionais de tipo PPC motor • Pré filtro ciclónico 2a 12 12
PESOS
• Ar condicionado • TUV + TBG versões (20 km/h ou 40 km/h) • Bomba de reabastecimento 3a 23 23
• contrapesos frontais adicionais (150 kg, • Corta corrente • Caixa adicional de ferramentas Peso operacional da máquina base ................................... 7.590 kg 4a 40 40
300 kg, 300 + 170 kg) • Base de borracha para estabilizadores • Retrovisor direito Peso total da máquina ........................................................ 8.630 kg
• Assento de luxo com cinto retráctil de 3” • Válvulas • Rádio Aumento do peso operacional
• Pneus opcionais - braço carregadora • Alarme de marcha atrás Balde 4 em 1 ...........................................................................250 kg EIXOS
O • Protecção dos eixos - retroescavadora Lança offset.............................................................................150 kg
• Pára choques - estabilizadores Braço telescópico ....................................................................260 kg Eixos reforçados com engrenagens redutoras epicicloidais nos cubos
A

E
N

Garfos porta paletas................................................................200 kg das rodas.


BB

• Equipamento (-22°C) • Óleo dos hidráulicos biodegradável


B
C

Ângulo total de oscilação no eixo dianteiro de 20º.


D

• Equipamento (-30°C) e pré aquecimento do • Circuito hidráulico para martelo


Bloqueio total do diferencial.
CARREGADORA (com electroválvula de 6 vías) - engate rápido mecânico ou hidráulico
G

J Rigidez máxima à frente (dinâmica) .................................6.300 daN


• LSS (sistema estabilizador de carga) • Acessórios - garfos para engate rápido SISTEMA HIDRÁULICO Rigidez máxima atrás (dinâmica) ...................................12.000 daN
H

• Circuitos hidráulicos adicionais - lâmina aparafusada - balde para trabalhos universais para engate
- 3ª válvula auxiliar com flutuação - arestas de corte nos dentes rápido O sistema hidráulico SyncroSystem permite ao operador movimentos
I K L
- 3ª válvula auxiliar com flutuação e auto - balde 4 em 1 - balde 4 em 1 para engate rápido precisos e simultâneos. O sistema incorpora dois modos de trabalho
distintos: Potência e Economia. A avançado sistema hidráulico inclui
P

posicionamento para escavação - garfos porta paletas, com movimento de - lâmina dozer para engate rápido TRAVÕES
também a função “Speed Up” que aumenta a velocidade de trabalho
- circuito hidráulico frontal recolha
S

do carregador frontal. Os travões de serviço de discos em banho de óleo, podem ser


Sistema ...................................................................... SyncroSystem activados separadamente com recurso a dois pedais de travão. A
RETROESCAVADORA travagem integral é possível em todas as velocidades, activando os
Tipo...................................................centro fechado com adaptação
X

• Padrão de controlo alternativo - lança extensível e braço com off set (1.000 mm) à carga (CLSS) dois pedais ao mesmo tempo.
• Circuito hidráulico auxiliar • Acessórios - martelo hidráulico Tipo bombas ................................. pistões axiais de caudal variável Diâmetro dos discos .............................................................270 mm
- circuito auxiliar para martelo - engate rápido mecânico Sistema controlo das bombas............................. adaptação à carga Área total de fricção .......................................................... 2.310 cm2
U - circuito hidráulico adicional de 2 sentidos - gama de baldes (300 mm ÷ 900 mm) Distribuidor............................................ LIFD “distribuidor de caudal
T - braço com off set - balde de limpeza (1.400 mm) independente da carga” tipo modular O travão de segurança e de parqueamento actua nos travões de
V R serviço através de uma alavanca, de actuação manual.
Z

W - lança extensível - balde de escavação para materiais leves Caudal máximo ...................................................................165 l/min
Pressão de serviço ............................................................... 200 bar
YY Y
PNEUS
A. altura total .................................................................4.220 mm P. profundidade de escavação SAE .............................4.500 mm SISTEMA ELÉCTRICO Série:
B. altura à cavilha..........................................................3.400 mm - com lança extensível ..............................................5.650 mm
frontais ..............................................................12,5/80 R18 - 10 PR
BB.altura de carga com garfos........................................3.200 mm Q. alcance à altura máxima...........................................2.500 mm O sistema eléctrico é de fácil acesso e está protegido: os contactos
traseiros .................................................................16.9 x 28 - 12 PR
C. altura à cabina ..........................................................2.750 mm - com lança extensível ..............................................3.500 mm estão selados e são à prova de água, e cumprem as rígidas normas
Opção:
D. altura de descarga ....................................................2.750 mm - com lança de off set ...............................................2.510 mm de segurança internacionais.
frontais.............................................................................365/70 R18
E. alcance de descarga (45º)...........................................750 mm R. alcance máximo desde centro da articulação...........5.550 mm Voltagem.....................................................................................12 V traseiros .................................................................18.4 x 26 - 12 PR
F. ângulo de basculamento .....................................................45° - com lança extensível ..............................................6.550 mm
G. ângulo de fecho do balde ...................................................45°
H. profundidade de escavação ........................................110 mm
I. alcance do balde (transporte) ..................................1.930 mm
S. profundidade máxima de escavação ........................4.950 mm
- com lança extensível ............................................. 6.100 mm
T. alcance em escavação .............................................2.750 mm
WB93R-2 Bateria ....................................................................................155 Ah
Alternador ...................................................................................80 A
Motor de arranque .....................................................................3 kW
J. altura ao solo ...............................................................430 mm U. via nas rodas traseiras..............................................1.780 mm CABINA
POTÊNCIA LÍQUIDA
K. distância entre eixos .................................................2.175 mm
L. distância do eixo traseiro ao centro da lança ..........1.320 mm
M. comprimento de transporte.......................................5.895 mm
V. via nas rodas dianteiras ...........................................1.934 mm
W. largura total (com balde)...........................................2.320 mm
X. altura máxima em transporte ...................................3.660 mm
Komatsu Utility Europe
Head Office
R E T R O E S C AVA D O R A SAE J1349
Com protecções ROPS (ISO 9249, SAE J1040) e FOPS (ISO 3449,
SAE J231), desenhada com objectivo de oferecer a melhor visibilidade,
via Atheste 4 73 kW - 97,8 HP conforto, ergonomia, e silencio operacional. Duas portas, janelas
N. altura de descarga SAE ...........................................3.700 mm - com lança extensível ..............................................3.700 mm CHASSIS
35042 Este (Padova) - Italy laterais de abertura total, resguardos para sol. Assento ajustáveis,
altura máxima de descarga ......................................3.950 mm - com lança off set ....................................................3.760 mm Tel. +39 0429 616111 PESO OPERATIVO boa ventilação, e facilidade de leitura do painel de instrumentos..
O chassis modular foi desenvolvido com base em processos de
- com lança extensível SAE......................................4.830 mm Y. deslocamento da mesa................................................605 mm Fax +39 0429 601000
Desde 7.590 kg soldadura assistida por computador. Cada elemento principal é
- com lança extensível máx. .....................................5.050 mm YY. deslocamento do off set............................................1.080 mm www.equipmentcentral.com aparafusado directamente na estrutura de modo a aumentar a eficiência
O. altura de escavação máxima ....................................5.510 mm Z. curso lança extensível ..............................................1.150 mm utility@komatsu.it a 8.630 kg
na manutenção e reduzir os tempos de imobilização.
- com lança extensível ..............................................6.510 mm

stp - www.stp.it 947036216 - P - 07/2003


3 Esta brochura pode conter acessórios ou especificações que não estão disponíveis na sua área. Por favor consulte o seu distribuidor Komatsu para informações adicionais. Acessórios e 2
especificações podem ser alterados sem aviso prévio.
R E T RO E S C AVA D O R A
WB93R-2 WB93R-2 WB93R-2
WB93R-2 RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA

POTÊNCIA E CONFORTO Carregadora


A geometria da carregadora assegura uma
excelente altura de descarga, mas acima de
Sistema Hidráulico tudo uma visibilidade soberba. Enquanto que o
As novas retroescavadoras KOMATSU estão sistema “Kinematic”, garante um paralelismo
Confortável e de fácil operação. Com as retroescavadoras
equipadas com o sistema já testado e perfeito do balde frontal em relação ao solo.
KOMATSU o trabalho fica facilitado, mas acima de tudo agradável.
experimentado “Syncro System”. O coração do Estas características, conjugadas com o
sistema é a bomba de caudal variável que inovador sistema hidráulico, asseguram uma
alimenta o exclusivo sistema CLSS (Closed produtividade e força hidráulica excepcionais.
Motor A função “Speed Up” aumenta substancialmente
Load Sensing System – Sistema de Malha
A retroescavadora WB93R-2 utiliza motor KOMATSU, Fechada com Adaptação à Carga). Este sistema a rapidez da carregadora.
turbo-comprimido com 97.8 HP de potência. A grande cilindrada assegura que: só a potência estritamente A possibilidade de usar inúmeros acessórios,
deste motor (4.4 litros) garante grande binário e potência necessária será produzida, garantindo assim tais como balde 4 em 1 , garfos, aumentam a
mas acima de tudo uma excepcional fiabilidade. Além disto, Cabina versatilidade deste equipamento.
alta eficiência ao sistema em qualquer situação.
a moderna tecnologia utilizada assegura uma emissão Aliado, ao inovador distribuidor LIFD (Load Nenhuma outra retroescavadora se pode orgulhar tanto da sua O sistema opcional LSS (Load Stabilizer System
de gases mínima, de acordo com as rigorosas Normas Europeias Independent Flow Divider - Distribuidor Caudal visibilidade: grande área vidrada, capôt inclinado livre de - Sistema estabilizador de carga) permite uma
STAGE 2, graças a um sistema de combustão de elevada eficiência Independente da Carga) que mantém as obstáculos. Os controlos, a sua posição, estabilidade, e conforto excepcional, em
e extremamente silêncioso. velocidades de cada movimento independentes, e a própria cabina, tudo foi resultado de um estudo operações de transporte de material, ou
enquanto a proporcionalidade destes se mantém ergonómico e funcional, de modo a dar ao operador todo deslocações em estrada.
inalterável mesmo quando a carga resistiva se o conforto e facilidade de operação. Uma cabina espaçosa,
altera. Em conclusão, o sistema hidráulico e novo sistema de ar condicionado (opcional), mantém uma
assegura-se que além de uma performance temperatura agradável e ideal todo o ano e em qualquer condição,
excelente, o equipamento tenha também ciclos para mais uma vez oferecer ao operador máximo conforto.
de trabalho mais curtos e assim maior Os novíssimos Servocomandos proporcionais PPC, opcionais,
produtividade. Os dois modos de operação, estão montados em 2 colunas completamente reguláveis.
“Potência” e “Economia”, fornece potência Proporcionam conforto e ergonomia aos níveis máximos,
máxima quando necessário, ou reduz esta de assim como uma precisão de movimentos superior Manutenção
modo a economizar combustível quando se à dos comandos tradicionais. As manutenções de rotina ou de verificação,
realiza trabalhos mais gerais ou de acabamento. nas retroescavadoras KOMATSU, demora só
alguns minutos, sendo de execução
extremamente fácil, sem necessidade de
Equipamento Retroescavador equipamento especial. Os intervalos de
lubrificação são longos, reduzindo os custos e
Graças à rigidez da estrutura e à eficiência do
Transmissão sistema hidráulico, o equipamento de
tempos de serviço, aumentando a rapidez
A retroescavadora WB93R-2 de retorno do investimento.
retroescavação oferece um elevado rendimento
está equipada com e grande força de escavação. A geometria
transmissão hydrokinetic funcional assegura excelentes profundidade de
“Power Shuttle”, e inversor escavação, e altura de descarga, assim como
de marcha. uma perfeita visibilidade da área de trabalho.
Com 4 velocidades para Performance e rigidez combinados com extrema
a frente, e 4 pata trás, é versatilidade, valorizada pela opção de lança
possível atingir facilmente extensível ou “off set”, ou combinação de ambas.
a velocidade máxima de De modo a completar todas estas características,
40 km/h. existe disponível uma ampla gama de baldes
e equipamentos específicos.

Eixos e Travões
A robustez e eficiência da transmissão são
melhoradas pela adopção de eixos para
trabalhos duros “Heavy Duty” e do bloqueio do
diferencial electro-hidráulico, posicionado na
alavanca de controlo da carregadora. Máxima
segurança operativa é garantida pelo excelente
sistema de travagem, através de discos múltiplos
em banho de óleo, com circuitos independentes
e activados por dois pedais.

4 5 6 7
R E T RO E S C AVA D O R A
WB93R-2 WB93R-2 WB93R-2
WB93R-2 RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA

POTÊNCIA E CONFORTO Carregadora


A geometria da carregadora assegura uma
excelente altura de descarga, mas acima de
Sistema Hidráulico tudo uma visibilidade soberba. Enquanto que o
As novas retroescavadoras KOMATSU estão sistema “Kinematic”, garante um paralelismo
Confortável e de fácil operação. Com as retroescavadoras
equipadas com o sistema já testado e perfeito do balde frontal em relação ao solo.
KOMATSU o trabalho fica facilitado, mas acima de tudo agradável.
experimentado “Syncro System”. O coração do Estas características, conjugadas com o
sistema é a bomba de caudal variável que inovador sistema hidráulico, asseguram uma
alimenta o exclusivo sistema CLSS (Closed produtividade e força hidráulica excepcionais.
Motor A função “Speed Up” aumenta substancialmente
Load Sensing System – Sistema de Malha
A retroescavadora WB93R-2 utiliza motor KOMATSU, Fechada com Adaptação à Carga). Este sistema a rapidez da carregadora.
turbo-comprimido com 97.8 HP de potência. A grande cilindrada assegura que: só a potência estritamente A possibilidade de usar inúmeros acessórios,
deste motor (4.4 litros) garante grande binário e potência necessária será produzida, garantindo assim tais como balde 4 em 1 , garfos, aumentam a
mas acima de tudo uma excepcional fiabilidade. Além disto, Cabina versatilidade deste equipamento.
alta eficiência ao sistema em qualquer situação.
a moderna tecnologia utilizada assegura uma emissão Aliado, ao inovador distribuidor LIFD (Load Nenhuma outra retroescavadora se pode orgulhar tanto da sua O sistema opcional LSS (Load Stabilizer System
de gases mínima, de acordo com as rigorosas Normas Europeias Independent Flow Divider - Distribuidor Caudal visibilidade: grande área vidrada, capôt inclinado livre de - Sistema estabilizador de carga) permite uma
STAGE 2, graças a um sistema de combustão de elevada eficiência Independente da Carga) que mantém as obstáculos. Os controlos, a sua posição, estabilidade, e conforto excepcional, em
e extremamente silêncioso. velocidades de cada movimento independentes, e a própria cabina, tudo foi resultado de um estudo operações de transporte de material, ou
enquanto a proporcionalidade destes se mantém ergonómico e funcional, de modo a dar ao operador todo deslocações em estrada.
inalterável mesmo quando a carga resistiva se o conforto e facilidade de operação. Uma cabina espaçosa,
altera. Em conclusão, o sistema hidráulico e novo sistema de ar condicionado (opcional), mantém uma
assegura-se que além de uma performance temperatura agradável e ideal todo o ano e em qualquer condição,
excelente, o equipamento tenha também ciclos para mais uma vez oferecer ao operador máximo conforto.
de trabalho mais curtos e assim maior Os novíssimos Servocomandos proporcionais PPC, opcionais,
produtividade. Os dois modos de operação, estão montados em 2 colunas completamente reguláveis.
“Potência” e “Economia”, fornece potência Proporcionam conforto e ergonomia aos níveis máximos,
máxima quando necessário, ou reduz esta de assim como uma precisão de movimentos superior Manutenção
modo a economizar combustível quando se à dos comandos tradicionais. As manutenções de rotina ou de verificação,
realiza trabalhos mais gerais ou de acabamento. nas retroescavadoras KOMATSU, demora só
alguns minutos, sendo de execução
extremamente fácil, sem necessidade de
Equipamento Retroescavador equipamento especial. Os intervalos de
lubrificação são longos, reduzindo os custos e
Graças à rigidez da estrutura e à eficiência do
Transmissão sistema hidráulico, o equipamento de
tempos de serviço, aumentando a rapidez
A retroescavadora WB93R-2 está de retorno do investimento.
retroescavação oferece um elevado rendimento
equipada com transmissão e grande força de escavação. A geometria
hydrokinetic “Power Shuttle”, funcional assegura excelentes profundidade de
e inversor de marcha. escavação, e altura de descarga, assim como
Com 4 velocidades para a uma perfeita visibilidade da área de trabalho.
frente, e 4 pata trás, é Performance e rigidez combinados com extrema
possível atingir facilmente versatilidade, valorizada pela opção de lança
a velocidade máxima de extensível ou “off set”, ou combinação de ambas.
40 km/h. De modo a completar todas estas características,
existe disponível uma ampla gama de baldes
e equipamentos específicos.

Eixos e Travões
A robustez e eficiência da transmissão são
melhoradas pela adopção de eixos para
trabalhos duros “Heavy Duty” e do bloqueio do
diferencial electro-hidráulico, posicionado na
alavanca de controlo da carregadora. Máxima
segurança operativa é garantida pelo excelente
sistema de travagem, através de discos múltiplos
em banho de óleo, com circuitos independentes
e activados por dois pedais.

4 5 6 7
R E T RO E S C AVA D O R A
WB93R-2 WB93R-2 WB93R-2
WB93R-2 RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA

POTÊNCIA E CONFORTO Carregadora


A geometria da carregadora assegura uma
excelente altura de descarga, mas acima de
Sistema Hidráulico tudo uma visibilidade soberba. Enquanto que o
As novas retroescavadoras KOMATSU estão sistema “Kinematic”, garante um paralelismo
Confortável e de fácil operação. Com as retroescavadoras
equipadas com o sistema já testado e perfeito do balde frontal em relação ao solo.
KOMATSU o trabalho fica facilitado, mas acima de tudo agradável.
experimentado “Syncro System”. O coração do Estas características, conjugadas com o
sistema é a bomba de caudal variável que inovador sistema hidráulico, asseguram uma
alimenta o exclusivo sistema CLSS (Closed produtividade e força hidráulica excepcionais.
Motor A função “Speed Up” aumenta substancialmente
Load Sensing System – Sistema de Malha
A retroescavadora WB93R-2 utiliza motor KOMATSU, Fechada com Adaptação à Carga). Este sistema a rapidez da carregadora.
turbo-comprimido com 97.8 HP de potência. A grande cilindrada assegura que: só a potência estritamente A possibilidade de usar inúmeros acessórios,
deste motor (4.4 litros) garante grande binário e potência necessária será produzida, garantindo assim tais como balde 4 em 1 , garfos, aumentam a
mas acima de tudo uma excepcional fiabilidade. Além disto, Cabina versatilidade deste equipamento.
alta eficiência ao sistema em qualquer situação.
a moderna tecnologia utilizada assegura uma emissão Aliado, ao inovador distribuidor LIFD (Load Nenhuma outra retroescavadora se pode orgulhar tanto da sua O sistema opcional LSS (Load Stabilizer System
de gases mínima, de acordo com as rigorosas Normas Europeias Independent Flow Divider - Distribuidor Caudal visibilidade: grande área vidrada, capôt inclinado livre de - Sistema estabilizador de carga) permite uma
STAGE 2, graças a um sistema de combustão de elevada eficiência Independente da Carga) que mantém as obstáculos. Os controlos, a sua posição, estabilidade, e conforto excepcional, em
e extremamente silêncioso. velocidades de cada movimento independentes, e a própria cabina, tudo foi resultado de um estudo operações de transporte de material, ou
enquanto a proporcionalidade destes se mantém ergonómico e funcional, de modo a dar ao operador todo deslocações em estrada.
inalterável mesmo quando a carga resistiva se o conforto e facilidade de operação. Uma cabina espaçosa,
altera. Em conclusão, o sistema hidráulico e novo sistema de ar condicionado (opcional), mantém uma
assegura-se que além de uma performance temperatura agradável e ideal todo o ano e em qualquer condição,
excelente, o equipamento tenha também ciclos para mais uma vez oferecer ao operador máximo conforto.
de trabalho mais curtos e assim maior Os novíssimos Servocomandos proporcionais PPC, opcionais,
produtividade. Os dois modos de operação, estão montados em 2 colunas completamente reguláveis.
“Potência” e “Economia”, fornece potência Proporcionam conforto e ergonomia aos níveis máximos,
máxima quando necessário, ou reduz esta de assim como uma precisão de movimentos superior Manutenção
modo a economizar combustível quando se à dos comandos tradicionais. As manutenções de rotina ou de verificação,
realiza trabalhos mais gerais ou de acabamento. nas retroescavadoras KOMATSU, demora só
alguns minutos, sendo de execução
extremamente fácil, sem necessidade de
Equipamento Retroescavador equipamento especial. Os intervalos de
lubrificação são longos, reduzindo os custos e
Graças à rigidez da estrutura e à eficiência do
Transmissão sistema hidráulico, o equipamento de
tempos de serviço, aumentando a rapidez
A retroescavadora WB93R-2 está de retorno do investimento.
retroescavação oferece um elevado rendimento
equipada com transmissão e grande força de escavação. A geometria
hydrokinetic “Power Shuttle”, funcional assegura excelentes profundidade de
e inversor de marcha. escavação, e altura de descarga, assim como
Com 4 velocidades para a uma perfeita visibilidade da área de trabalho.
frente, e 4 pata trás, é Performance e rigidez combinados com extrema
possível atingir facilmente versatilidade, valorizada pela opção de lança
a velocidade máxima de extensível ou “off set”, ou combinação de ambas.
40 km/h. De modo a completar todas estas características,
existe disponível uma ampla gama de baldes
e equipamentos específicos.

Eixos e Travões
A robustez e eficiência da transmissão são
melhoradas pela adopção de eixos para
trabalhos duros “Heavy Duty” e do bloqueio do
diferencial electro-hidráulico, posicionado na
alavanca de controlo da carregadora. Máxima
segurança operativa é garantida pelo excelente
sistema de travagem, através de discos múltiplos
em banho de óleo, com circuitos independentes
e activados por dois pedais.

4 5 6 7
R E T RO E S C AVA D O R A
WB93R-2 WB93R-2 WB93R-2
WB93R-2 RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA

POTÊNCIA E CONFORTO Carregadora


A geometria da carregadora assegura uma
excelente altura de descarga, mas acima de
Sistema Hidráulico tudo uma visibilidade soberba. Enquanto que o
As novas retroescavadoras KOMATSU estão sistema “Kinematic”, garante um paralelismo
Confortável e de fácil operação. Com as retroescavadoras
equipadas com o sistema já testado e perfeito do balde frontal em relação ao solo.
KOMATSU o trabalho fica facilitado, mas acima de tudo agradável.
experimentado “Syncro System”. O coração do Estas características, conjugadas com o
sistema é a bomba de caudal variável que inovador sistema hidráulico, asseguram uma
alimenta o exclusivo sistema CLSS (Closed produtividade e força hidráulica excepcionais.
Motor A função “Speed Up” aumenta substancialmente
Load Sensing System – Sistema de Malha
A retroescavadora WB93R-2 utiliza motor KOMATSU, Fechada com Adaptação à Carga). Este sistema a rapidez da carregadora.
turbo-comprimido com 97.8 HP de potência. A grande cilindrada assegura que: só a potência estritamente A possibilidade de usar inúmeros acessórios,
deste motor (4.4 litros) garante grande binário e potência necessária será produzida, garantindo assim tais como balde 4 em 1 , garfos, aumentam a
mas acima de tudo uma excepcional fiabilidade. Além disto, Cabina versatilidade deste equipamento.
alta eficiência ao sistema em qualquer situação.
a moderna tecnologia utilizada assegura uma emissão Aliado, ao inovador distribuidor LIFD (Load Nenhuma outra retroescavadora se pode orgulhar tanto da sua O sistema opcional LSS (Load Stabilizer System
de gases mínima, de acordo com as rigorosas Normas Europeias Independent Flow Divider - Distribuidor Caudal visibilidade: grande área vidrada, capôt inclinado livre de - Sistema estabilizador de carga) permite uma
STAGE 2, graças a um sistema de combustão de elevada eficiência Independente da Carga) que mantém as obstáculos. Os controlos, a sua posição, estabilidade, e conforto excepcional, em
e extremamente silêncioso. velocidades de cada movimento independentes, e a própria cabina, tudo foi resultado de um estudo operações de transporte de material, ou
enquanto a proporcionalidade destes se mantém ergonómico e funcional, de modo a dar ao operador todo deslocações em estrada.
inalterável mesmo quando a carga resistiva se o conforto e facilidade de operação. Uma cabina espaçosa,
altera. Em conclusão, o sistema hidráulico e novo sistema de ar condicionado (opcional), mantém uma
assegura-se que além de uma performance temperatura agradável e ideal todo o ano e em qualquer condição,
excelente, o equipamento tenha também ciclos para mais uma vez oferecer ao operador máximo conforto.
de trabalho mais curtos e assim maior Os novíssimos Servocomandos proporcionais PPC, opcionais,
produtividade. Os dois modos de operação, estão montados em 2 colunas completamente reguláveis.
“Potência” e “Economia”, fornece potência Proporcionam conforto e ergonomia aos níveis máximos,
máxima quando necessário, ou reduz esta de assim como uma precisão de movimentos superior Manutenção
modo a economizar combustível quando se à dos comandos tradicionais. As manutenções de rotina ou de verificação,
realiza trabalhos mais gerais ou de acabamento. nas retroescavadoras KOMATSU, demora só
alguns minutos, sendo de execução
extremamente fácil, sem necessidade de
Equipamento Retroescavador equipamento especial. Os intervalos de
lubrificação são longos, reduzindo os custos e
Graças à rigidez da estrutura e à eficiência do
Transmissão sistema hidráulico, o equipamento de
tempos de serviço, aumentando a rapidez
A retroescavadora WB93R-2 está de retorno do investimento.
retroescavação oferece um elevado rendimento
equipada com transmissão e grande força de escavação. A geometria
hydrokinetic “Power Shuttle”, funcional assegura excelentes profundidade de
e inversor de marcha. escavação, e altura de descarga, assim como
Com 4 velocidades para a uma perfeita visibilidade da área de trabalho.
frente, e 4 pata trás, é Performance e rigidez combinados com extrema
possível atingir facilmente versatilidade, valorizada pela opção de lança
a velocidade máxima de extensível ou “off set”, ou combinação de ambas.
40 km/h. De modo a completar todas estas características,
existe disponível uma ampla gama de baldes
e equipamentos específicos.

Eixos e Travões
A robustez e eficiência da transmissão são
melhoradas pela adopção de eixos para
trabalhos duros “Heavy Duty” e do bloqueio do
diferencial electro-hidráulico, posicionado na
alavanca de controlo da carregadora. Máxima
segurança operativa é garantida pelo excelente
sistema de travagem, através de discos múltiplos
em banho de óleo, com circuitos independentes
e activados por dois pedais.

4 5 6 7
WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A

CARREGADORA CAPACIDADES
EQUIPAMENTO DE SÉRIE WB ESPECIFICAÇÕES
O desenho da carregadora permite além de uma distribuição perfeita
das tensões de flexão, manter o paralelismo ao levantar e baixar o
balde. A sua geometria de articulação permitiu também reduzir os
pontos de lubrificação.
Óleo do motor ............................................................................ 8,6 l
Sistema de arrefecimento ........................................................... 18 l
Depósito de combustível........................................................... 130 l
Depósito óleo hidráulico.............................................................. 92 l
• Motor Komatsu turbo STAGE 2
• Transmissão “Power Shuttle” , 4 velocidades
sincronizadas
• 4 rodas motrizes




Luzes de trabalho frontais e traseiras
Buzina de estrada
Luzes de estrada
Pirilampo




Cabide, e guarda copos
Filtro do ar do tipo seco
Filtro de combustível com separador de água
Bomba hidráulica pistões axiais de caudal
93R-2 MOTOR DIRECÇÃO
Óleo no eixo dianteiro ................................................................ 8,5 l • Bloqueio do diferencial electro-hidráulico • Retrovisores internos e externos variável
Largura do balde standard .................................................2.320 mm Motor desenvolvido para respeitar as Normas Europeias mais severas As rodas dianteiras da direcção são controladas por um sensor de
Óleo no eixo traseiro................................................................ 17,5 l a 100% • Cabina ROPS/FOPS com aquecimento e • Indicadores: temperatura do óleo da
Capacidade do balde standard (ISO 7546) .........................1,03 m3 (97/68/CE - STAGE 2) sobre a redução das emissões de gases. carga hidrostático através de um sistema de válvula com prioridade
Peso do balde standard ..........................................................430 kg Óleo da caixa de velocidades..................................................... 16 l • Bloqueio de oscilação para transporte ventoinha transmissão, engrenamento da transmissão de acção.
Capacidade de elevação • Pedal e alavanca acelaradora • Vidros coloridos às 4 rodas, nível do óleo dos travões, bloqueio Modelo .........................................................Komatsu S4D106-2SFA Raio de viragem (sem uso dos travões):
à altura máxima................................................3.820 daN (3.900 kg) • Buzina • Volante ajustável do diferencial, nível do combustível, conta Tipo....................motor Diesel, vertical, 4 tempos, arrefecido a água pelo canto do balde........................................................... 5.450 mm
Capacidade de elevação RETROESCAVADORA • Bateria sem manutenção de 155 Ah • Assento ajustável com cinto de segurança horas, rotação do motor, temperatura água Cilindrada ...........................................................................4.412 cm3 pela aresta exterior do pneu dianteiro .............................. 4.000 mm
ao nível do solo (ISO 8313) .............................5.195 daN (5.300 kg) • Alimentador externo de 12 V • Pala para sol frontal e traseira do motor, pressão óleo do motor, colmatação Diâmetro x curso .........................................................106 x 125 mm
A nova lança tem uma estrutura reforçada, extremidades fundidas. Raio de viragem (usando os travões):
Força de arranque (ISO 8313) .........................6.383 daN (6.500 kg) • Tomada eléctrica de 12 V na cabina • Compartimento fechado para colocação de do filtro do ar. N.º de cilindros .................................................................................4
Permitindo rotações de 180º, mantendo sempre um binário de rotação pelo canto do balde........................................................... 4.950 mm
Largura balde 4 em 1 .........................................................2.340 mm Taxa de compressão ................................................................17,5:1
elevado. Os estabilizadores verticais têm amortecimento de trepidações • Líquido anti congelante (até –36°C) objectos pela aresta exterior do pneu dianteiro ...............................3.400 mm
Capacidade balde 4 em 1 (ISO 7546) .....................................1,0 m3 Injecção..............................................................injecção directa (DI)
e ajustamento automático de desgaste. Aspiração .................................................................................Turbo
CARREGADORA • Bloqueio de segurança do cilindro de • Balde para aplicações gerais, com dentes Potência bruta ......................................................................74,5 kW
Força arranque no balde (ISO 6015) ...............5.780 daN (5.900 kg)
Força de escavação no braço (ISO 6015) .......3.780 daN (3.850 kg) • Interruptor “Speed Up” levantamento aparafusados Potência máxima líquida: TRANSMISSÃO
(SAE J 1349) ........................................73 kW / 97,8 HP / 2.200 rpm
RETROESCAVADORA (80/1269/EC) ........................................72 kW / 96,5 HP / 2.200 rpm A mudança entre tracção às 4 rodas e a tracção às 2 rodas é
• Bloqueio electro-hidráulico • Bloqueio para transporte • Bloqueio da mesa electro-hidráulico Binário máximo. ................................................378 Nm - 1.600 rpm conseguido com o recurso a um sistema electro-hidráulico. A caixa
Sistema de arrefecimento .....................................................radiador de 4 velocidades é sincronizada. A transmissão é operada por
Dimensões Filtro de ar. ............................tipo seco com elemento de segurança
Motor de arranque ..............................................motor eléctrico com
conversor de binário e com inversor do tipo “Power Shuttle”.

pré aquecimento de ar

M
Q EQUIPAMENTO OPCIONAL Velocidades de deslocação:
VELOCIDADE
1a
PARA A FRENTE
6,5
PARA TRÁS
6,5

WB93R-2
• Servocomandos proporcionais de tipo PPC motor • Pré filtro ciclónico 2a 12 12
PESOS
• Ar condicionado • TUV + TBG versões (20 km/h ou 40 km/h) • Bomba de reabastecimento 3a 23 23
• contrapesos frontais adicionais (150 kg, • Corta corrente • Caixa adicional de ferramentas Peso operacional da máquina base ................................... 7.590 kg 4a 40 40
300 kg, 300 + 170 kg) • Base de borracha para estabilizadores • Retrovisor direito Peso total da máquina ........................................................ 8.630 kg
• Assento de luxo com cinto retráctil de 3” • Válvulas • Rádio Aumento do peso operacional
• Pneus opcionais - braço carregadora • Alarme de marcha atrás Balde 4 em 1 ...........................................................................250 kg EIXOS
O • Protecção dos eixos - retroescavadora Lança offset.............................................................................150 kg
• Pára choques - estabilizadores Braço telescópico ....................................................................260 kg Eixos reforçados com engrenagens redutoras epicicloidais nos cubos
A

E
N

Garfos porta paletas................................................................200 kg das rodas.


BB

• Equipamento (-22°C) • Óleo dos hidráulicos biodegradável


B
C

Ângulo total de oscilação no eixo dianteiro de 20º.


D

• Equipamento (-30°C) e pré aquecimento do • Circuito hidráulico para martelo


Bloqueio total do diferencial.
CARREGADORA (com electroválvula de 6 vías) - engate rápido mecânico ou hidráulico
G

J Rigidez máxima à frente (dinâmica) .................................6.300 daN


• LSS (sistema estabilizador de carga) • Acessórios - garfos para engate rápido SISTEMA HIDRÁULICO Rigidez máxima atrás (dinâmica) ...................................12.000 daN
H

• Circuitos hidráulicos adicionais - lâmina aparafusada - balde para trabalhos universais para engate
- 3ª válvula auxiliar com flutuação - arestas de corte nos dentes rápido O sistema hidráulico SyncroSystem permite ao operador movimentos
I K L
- 3ª válvula auxiliar com flutuação e auto - balde 4 em 1 - balde 4 em 1 para engate rápido precisos e simultâneos. O sistema incorpora dois modos de trabalho
distintos: Potência e Economia. A avançado sistema hidráulico inclui
P

posicionamento para escavação - garfos porta paletas, com movimento de - lâmina dozer para engate rápido TRAVÕES
também a função “Speed Up” que aumenta a velocidade de trabalho
- circuito hidráulico frontal recolha
S

do carregador frontal. Os travões de serviço de discos em banho de óleo, podem ser


Sistema ...................................................................... SyncroSystem activados separadamente com recurso a dois pedais de travão. A
RETROESCAVADORA travagem integral é possível em todas as velocidades, activando os
Tipo...................................................centro fechado com adaptação
X

• Padrão de controlo alternativo - lança extensível e braço com off set (1.000 mm) à carga (CLSS) dois pedais ao mesmo tempo.
• Circuito hidráulico auxiliar • Acessórios - martelo hidráulico Tipo bombas ................................. pistões axiais de caudal variável Diâmetro dos discos .............................................................270 mm
- circuito auxiliar para martelo - engate rápido mecânico Sistema controlo das bombas............................. adaptação à carga Área total de fricção .......................................................... 2.310 cm2
U - circuito hidráulico adicional de 2 sentidos - gama de baldes (300 mm ÷ 900 mm) Distribuidor............................................ LIFD “distribuidor de caudal
T - braço com off set - balde de limpeza (1.400 mm) independente da carga” tipo modular O travão de segurança e de parqueamento actua nos travões de
V R serviço através de uma alavanca, de actuação manual.
Z

W - lança extensível - balde de escavação para materiais leves Caudal máximo ...................................................................165 l/min
Pressão de serviço ............................................................... 200 bar
YY Y
PNEUS
A. altura total .................................................................4.220 mm P. profundidade de escavação SAE .............................4.500 mm SISTEMA ELÉCTRICO Série:
B. altura à cavilha..........................................................3.400 mm - com lança extensível ..............................................5.650 mm
frontais ..............................................................12,5/80 R18 - 10 PR
BB.altura de carga com garfos........................................3.200 mm Q. alcance à altura máxima...........................................2.500 mm O sistema eléctrico é de fácil acesso e está protegido: os contactos
traseiros .................................................................16.9 x 28 - 12 PR
C. altura à cabina ..........................................................2.750 mm - com lança extensível ..............................................3.500 mm estão selados e são à prova de água, e cumprem as rígidas normas
Opção:
D. altura de descarga ....................................................2.750 mm - com lança de off set ...............................................2.510 mm de segurança internacionais.
frontais.............................................................................365/70 R18
E. alcance de descarga (45º)...........................................750 mm R. alcance máximo desde centro da articulação...........5.550 mm Voltagem.....................................................................................12 V traseiros .................................................................18.4 x 26 - 12 PR
F. ângulo de basculamento .....................................................45° - com lança extensível ..............................................6.550 mm
G. ângulo de fecho do balde ...................................................45°
H. profundidade de escavação ........................................110 mm
I. alcance do balde (transporte) ..................................1.930 mm
S. profundidade máxima de escavação ........................4.950 mm
- com lança extensível ............................................. 6.100 mm
T. alcance em escavação .............................................2.750 mm
WB93R-2 Bateria ....................................................................................155 Ah
Alternador ...................................................................................80 A
Motor de arranque .....................................................................3 kW
J. altura ao solo ...............................................................430 mm U. via nas rodas traseiras..............................................1.780 mm CABINA
POTÊNCIA LÍQUIDA
K. distância entre eixos .................................................2.175 mm
L. distância do eixo traseiro ao centro da lança ..........1.320 mm
M. comprimento de transporte.......................................5.895 mm
V. via nas rodas dianteiras ...........................................1.934 mm
W. largura total (com balde)...........................................2.320 mm
X. altura máxima em transporte ...................................3.660 mm
Komatsu Utility Europe
Head Office
R E T R O E S C AVA D O R A SAE J1349
Com protecções ROPS (ISO 9249, SAE J1040) e FOPS (ISO 3449,
SAE J231), desenhada com objectivo de oferecer a melhor visibilidade,
via Atheste 4 73 kW - 97,8 HP conforto, ergonomia, e silencio operacional. Duas portas, janelas
N. altura de descarga SAE ...........................................3.700 mm - com lança extensível ..............................................3.700 mm CHASSIS
35042 Este (Padova) - Italy laterais de abertura total, resguardos para sol. Assento ajustáveis,
altura máxima de descarga ......................................3.950 mm - com lança off set ....................................................3.760 mm Tel. +39 0429 616111 PESO OPERATIVO boa ventilação, e facilidade de leitura do painel de instrumentos..
O chassis modular foi desenvolvido com base em processos de
- com lança extensível SAE......................................4.830 mm Y. deslocamento da mesa................................................605 mm Fax +39 0429 601000
Desde 7.590 kg soldadura assistida por computador. Cada elemento principal é
- com lança extensível máx. .....................................5.050 mm YY. deslocamento do off set............................................1.080 mm www.equipmentcentral.com aparafusado directamente na estrutura de modo a aumentar a eficiência
O. altura de escavação máxima ....................................5.510 mm Z. curso lança extensível ..............................................1.150 mm utility@komatsu.it a 8.630 kg
na manutenção e reduzir os tempos de imobilização.
- com lança extensível ..............................................6.510 mm

stp - www.stp.it 947036216 - P - 07/2003


3 Esta brochura pode conter acessórios ou especificações que não estão disponíveis na sua área. Por favor consulte o seu distribuidor Komatsu para informações adicionais. Acessórios e 2
especificações podem ser alterados sem aviso prévio.
WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A

CARREGADORA CAPACIDADES
EQUIPAMENTO DE SÉRIE WB ESPECIFICAÇÕES
O desenho da carregadora permite além de uma distribuição perfeita
das tensões de flexão, manter o paralelismo ao levantar e baixar o
balde. A sua geometria de articulação permitiu também reduzir os
pontos de lubrificação.
Óleo do motor ............................................................................ 8,6 l
Sistema de arrefecimento ........................................................... 18 l
Depósito de combustível........................................................... 130 l
Depósito óleo hidráulico.............................................................. 92 l
• Motor Komatsu turbo STAGE 2
• Transmissão “Power Shuttle” , 4 velocidades
sincronizadas
• 4 rodas motrizes




Luzes de trabalho frontais e traseiras
Buzina de estrada
Luzes de estrada
Pirilampo




Cabide, e guarda copos
Filtro do ar do tipo seco
Filtro de combustível com separador de água
Bomba hidráulica pistões axiais de caudal
93R-2 MOTOR DIRECÇÃO
Óleo no eixo dianteiro ................................................................ 8,5 l • Bloqueio do diferencial electro-hidráulico • Retrovisores internos e externos variável
Largura do balde standard .................................................2.320 mm Motor desenvolvido para respeitar as Normas Europeias mais severas As rodas dianteiras da direcção são controladas por um sensor de
Óleo no eixo traseiro................................................................ 17,5 l a 100% • Cabina ROPS/FOPS com aquecimento e • Indicadores: temperatura do óleo da
Capacidade do balde standard (ISO 7546) .........................1,03 m3 (97/68/CE - STAGE 2) sobre a redução das emissões de gases. carga hidrostático através de um sistema de válvula com prioridade
Peso do balde standard ..........................................................430 kg Óleo da caixa de velocidades..................................................... 16 l • Bloqueio de oscilação para transporte ventoinha transmissão, engrenamento da transmissão de acção.
Capacidade de elevação • Pedal e alavanca acelaradora • Vidros coloridos às 4 rodas, nível do óleo dos travões, bloqueio Modelo .........................................................Komatsu S4D106-2SFA Raio de viragem (sem uso dos travões):
à altura máxima................................................3.820 daN (3.900 kg) • Buzina • Volante ajustável do diferencial, nível do combustível, conta Tipo....................motor Diesel, vertical, 4 tempos, arrefecido a água pelo canto do balde........................................................... 5.450 mm
Capacidade de elevação RETROESCAVADORA • Bateria sem manutenção de 155 Ah • Assento ajustável com cinto de segurança horas, rotação do motor, temperatura água Cilindrada ...........................................................................4.412 cm3 pela aresta exterior do pneu dianteiro .............................. 4.000 mm
ao nível do solo (ISO 8313) .............................5.195 daN (5.300 kg) • Alimentador externo de 12 V • Pala para sol frontal e traseira do motor, pressão óleo do motor, colmatação Diâmetro x curso .........................................................106 x 125 mm
A nova lança tem uma estrutura reforçada, extremidades fundidas. Raio de viragem (usando os travões):
Força de arranque (ISO 8313) .........................6.383 daN (6.500 kg) • Tomada eléctrica de 12 V na cabina • Compartimento fechado para colocação de do filtro do ar. N.º de cilindros .................................................................................4
Permitindo rotações de 180º, mantendo sempre um binário de rotação pelo canto do balde........................................................... 4.950 mm
Largura balde 4 em 1 .........................................................2.340 mm Taxa de compressão ................................................................17,5:1
elevado. Os estabilizadores verticais têm amortecimento de trepidações • Líquido anti congelante (até –36°C) objectos pela aresta exterior do pneu dianteiro ...............................3.400 mm
Capacidade balde 4 em 1 (ISO 7546) .....................................1,0 m3 Injecção..............................................................injecção directa (DI)
e ajustamento automático de desgaste. Aspiração .................................................................................Turbo
CARREGADORA • Bloqueio de segurança do cilindro de • Balde para aplicações gerais, com dentes Potência bruta ......................................................................74,5 kW
Força arranque no balde (ISO 6015) ...............5.780 daN (5.900 kg)
Força de escavação no braço (ISO 6015) .......3.780 daN (3.850 kg) • Interruptor “Speed Up” levantamento aparafusados Potência máxima líquida: TRANSMISSÃO
(SAE J 1349) ........................................73 kW / 97,8 HP / 2.200 rpm
RETROESCAVADORA (80/1269/EC) ........................................72 kW / 96,5 HP / 2.200 rpm A mudança entre tracção às 4 rodas e a tracção às 2 rodas é
• Bloqueio electro-hidráulico • Bloqueio para transporte • Bloqueio da mesa electro-hidráulico Binário máximo. ................................................378 Nm - 1.600 rpm conseguido com o recurso a um sistema electro-hidráulico. A caixa
Sistema de arrefecimento .....................................................radiador de 4 velocidades é sincronizada. A transmissão é operada por
Dimensões Filtro de ar. ............................tipo seco com elemento de segurança
Motor de arranque ..............................................motor eléctrico com
conversor de binário e com inversor do tipo “Power Shuttle”.

pré aquecimento de ar

M
Q EQUIPAMENTO OPCIONAL Velocidades de deslocação:
VELOCIDADE
1a
PARA A FRENTE
6,5
PARA TRÁS
6,5

WB93R-2
• Servocomandos proporcionais de tipo PPC motor • Pré filtro ciclónico 2a 12 12
PESOS
• Ar condicionado • TUV + TBG versões (20 km/h ou 40 km/h) • Bomba de reabastecimento 3a 23 23
• contrapesos frontais adicionais (150 kg, • Corta corrente • Caixa adicional de ferramentas Peso operacional da máquina base ................................... 7.590 kg 4a 40 40
300 kg, 300 + 170 kg) • Base de borracha para estabilizadores • Retrovisor direito Peso total da máquina ........................................................ 8.630 kg
• Assento de luxo com cinto retráctil de 3” • Válvulas • Rádio Aumento do peso operacional
• Pneus opcionais - braço carregadora • Alarme de marcha atrás Balde 4 em 1 ...........................................................................250 kg EIXOS
O • Protecção dos eixos - retroescavadora Lança offset.............................................................................150 kg
• Pára choques - estabilizadores Braço telescópico ....................................................................260 kg Eixos reforçados com engrenagens redutoras epicicloidais nos cubos
A

E
N

Garfos porta paletas................................................................200 kg das rodas.


BB

• Equipamento (-22°C) • Óleo dos hidráulicos biodegradável


B
C

Ângulo total de oscilação no eixo dianteiro de 20º.


D

• Equipamento (-30°C) e pré aquecimento do • Circuito hidráulico para martelo


Bloqueio total do diferencial.
CARREGADORA (com electroválvula de 6 vías) - engate rápido mecânico ou hidráulico
G

J Rigidez máxima à frente (dinâmica) .................................6.300 daN


• LSS (sistema estabilizador de carga) • Acessórios - garfos para engate rápido SISTEMA HIDRÁULICO Rigidez máxima atrás (dinâmica) ...................................12.000 daN
H

• Circuitos hidráulicos adicionais - lâmina aparafusada - balde para trabalhos universais para engate
- 3ª válvula auxiliar com flutuação - arestas de corte nos dentes rápido O sistema hidráulico SyncroSystem permite ao operador movimentos
I K L
- 3ª válvula auxiliar com flutuação e auto - balde 4 em 1 - balde 4 em 1 para engate rápido precisos e simultâneos. O sistema incorpora dois modos de trabalho
distintos: Potência e Economia. A avançado sistema hidráulico inclui
P

posicionamento para escavação - garfos porta paletas, com movimento de - lâmina dozer para engate rápido TRAVÕES
também a função “Speed Up” que aumenta a velocidade de trabalho
- circuito hidráulico frontal recolha
S

do carregador frontal. Os travões de serviço de discos em banho de óleo, podem ser


Sistema ...................................................................... SyncroSystem activados separadamente com recurso a dois pedais de travão. A
RETROESCAVADORA travagem integral é possível em todas as velocidades, activando os
Tipo...................................................centro fechado com adaptação
X

• Padrão de controlo alternativo - lança extensível e braço com off set (1.000 mm) à carga (CLSS) dois pedais ao mesmo tempo.
• Circuito hidráulico auxiliar • Acessórios - martelo hidráulico Tipo bombas ................................. pistões axiais de caudal variável Diâmetro dos discos .............................................................270 mm
- circuito auxiliar para martelo - engate rápido mecânico Sistema controlo das bombas............................. adaptação à carga Área total de fricção .......................................................... 2.310 cm2
U - circuito hidráulico adicional de 2 sentidos - gama de baldes (300 mm ÷ 900 mm) Distribuidor............................................ LIFD “distribuidor de caudal
T - braço com off set - balde de limpeza (1.400 mm) independente da carga” tipo modular O travão de segurança e de parqueamento actua nos travões de
V R serviço através de uma alavanca, de actuação manual.
Z

W - lança extensível - balde de escavação para materiais leves Caudal máximo ...................................................................165 l/min
Pressão de serviço ............................................................... 200 bar
YY Y
PNEUS
A. altura total .................................................................4.220 mm P. profundidade de escavação SAE .............................4.500 mm SISTEMA ELÉCTRICO Série:
B. altura à cavilha..........................................................3.400 mm - com lança extensível ..............................................5.650 mm
frontais ..............................................................12,5/80 R18 - 10 PR
BB.altura de carga com garfos........................................3.200 mm Q. alcance à altura máxima...........................................2.500 mm O sistema eléctrico é de fácil acesso e está protegido: os contactos
traseiros .................................................................16.9 x 28 - 12 PR
C. altura à cabina ..........................................................2.750 mm - com lança extensível ..............................................3.500 mm estão selados e são à prova de água, e cumprem as rígidas normas
Opção:
D. altura de descarga ....................................................2.750 mm - com lança de off set ...............................................2.510 mm de segurança internacionais.
frontais.............................................................................365/70 R18
E. alcance de descarga (45º)...........................................750 mm R. alcance máximo desde centro da articulação...........5.550 mm Voltagem.....................................................................................12 V traseiros .................................................................18.4 x 26 - 12 PR
F. ângulo de basculamento .....................................................45° - com lança extensível ..............................................6.550 mm
G. ângulo de fecho do balde ...................................................45°
H. profundidade de escavação ........................................110 mm
I. alcance do balde (transporte) ..................................1.930 mm
S. profundidade máxima de escavação ........................4.950 mm
- com lança extensível ............................................. 6.100 mm
T. alcance em escavação .............................................2.750 mm
WB93R-2 Bateria ....................................................................................155 Ah
Alternador ...................................................................................80 A
Motor de arranque .....................................................................3 kW
J. altura ao solo ...............................................................430 mm U. via nas rodas traseiras..............................................1.780 mm CABINA
POTÊNCIA LÍQUIDA
K. distância entre eixos .................................................2.175 mm
L. distância do eixo traseiro ao centro da lança ..........1.320 mm
M. comprimento de transporte.......................................5.895 mm
V. via nas rodas dianteiras ...........................................1.934 mm
W. largura total (com balde)...........................................2.320 mm
X. altura máxima em transporte ...................................3.660 mm
Komatsu Utility Europe
Head Office
R E T R O E S C AVA D O R A SAE J1349
Com protecções ROPS (ISO 9249, SAE J1040) e FOPS (ISO 3449,
SAE J231), desenhada com objectivo de oferecer a melhor visibilidade,
via Atheste 4 73 kW - 97,8 HP conforto, ergonomia, e silencio operacional. Duas portas, janelas
N. altura de descarga SAE ...........................................3.700 mm - com lança extensível ..............................................3.700 mm CHASSIS
35042 Este (Padova) - Italy laterais de abertura total, resguardos para sol. Assento ajustáveis,
altura máxima de descarga ......................................3.950 mm - com lança off set ....................................................3.760 mm Tel. +39 0429 616111 PESO OPERATIVO boa ventilação, e facilidade de leitura do painel de instrumentos..
O chassis modular foi desenvolvido com base em processos de
- com lança extensível SAE......................................4.830 mm Y. deslocamento da mesa................................................605 mm Fax +39 0429 601000
Desde 7.590 kg soldadura assistida por computador. Cada elemento principal é
- com lança extensível máx. .....................................5.050 mm YY. deslocamento do off set............................................1.080 mm www.equipmentcentral.com aparafusado directamente na estrutura de modo a aumentar a eficiência
O. altura de escavação máxima ....................................5.510 mm Z. curso lança extensível ..............................................1.150 mm utility@komatsu.it a 8.630 kg
na manutenção e reduzir os tempos de imobilização.
- com lança extensível ..............................................6.510 mm

stp - www.stp.it 947036216 - P - 07/2003


3 Esta brochura pode conter acessórios ou especificações que não estão disponíveis na sua área. Por favor consulte o seu distribuidor Komatsu para informações adicionais. Acessórios e 2
especificações podem ser alterados sem aviso prévio.
WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A

CARREGADORA CAPACIDADES
EQUIPAMENTO DE SÉRIE WB ESPECIFICAÇÕES
O desenho da carregadora permite além de uma distribuição perfeita
das tensões de flexão, manter o paralelismo ao levantar e baixar o
balde. A sua geometria de articulação permitiu também reduzir os
pontos de lubrificação.
Óleo do motor ............................................................................ 8,6 l
Sistema de arrefecimento ........................................................... 18 l
Depósito de combustível........................................................... 130 l
Depósito óleo hidráulico.............................................................. 92 l
• Motor Komatsu turbo STAGE 2
• Transmissão “Power Shuttle” , 4 velocidades
sincronizadas
• 4 rodas motrizes




Luzes de trabalho frontais e traseiras
Buzina de estrada
Luzes de estrada
Pirilampo




Cabide, e guarda copos
Filtro do ar do tipo seco
Filtro de combustível com separador de água
Bomba hidráulica pistões axiais de caudal
93R-2 MOTOR DIRECÇÃO
Óleo no eixo dianteiro ................................................................ 8,5 l • Bloqueio do diferencial electro-hidráulico • Retrovisores internos e externos variável
Largura do balde standard .................................................2.320 mm Motor desenvolvido para respeitar as Normas Europeias mais severas As rodas dianteiras da direcção são controladas por um sensor de
Óleo no eixo traseiro................................................................ 17,5 l a 100% • Cabina ROPS/FOPS com aquecimento e • Indicadores: temperatura do óleo da
Capacidade do balde standard (ISO 7546) .........................1,03 m3 (97/68/CE - STAGE 2) sobre a redução das emissões de gases. carga hidrostático através de um sistema de válvula com prioridade
Peso do balde standard ..........................................................430 kg Óleo da caixa de velocidades..................................................... 16 l • Bloqueio de oscilação para transporte ventoinha transmissão, engrenamento da transmissão de acção.
Capacidade de elevação • Pedal e alavanca acelaradora • Vidros coloridos às 4 rodas, nível do óleo dos travões, bloqueio Modelo .........................................................Komatsu S4D106-2SFA Raio de viragem (sem uso dos travões):
à altura máxima................................................3.820 daN (3.900 kg) • Buzina • Volante ajustável do diferencial, nível do combustível, conta Tipo....................motor Diesel, vertical, 4 tempos, arrefecido a água pelo canto do balde........................................................... 5.450 mm
Capacidade de elevação RETROESCAVADORA • Bateria sem manutenção de 155 Ah • Assento ajustável com cinto de segurança horas, rotação do motor, temperatura água Cilindrada ...........................................................................4.412 cm3 pela aresta exterior do pneu dianteiro .............................. 4.000 mm
ao nível do solo (ISO 8313) .............................5.195 daN (5.300 kg) • Alimentador externo de 12 V • Pala para sol frontal e traseira do motor, pressão óleo do motor, colmatação Diâmetro x curso .........................................................106 x 125 mm
A nova lança tem uma estrutura reforçada, extremidades fundidas. Raio de viragem (usando os travões):
Força de arranque (ISO 8313) .........................6.383 daN (6.500 kg) • Tomada eléctrica de 12 V na cabina • Compartimento fechado para colocação de do filtro do ar. N.º de cilindros .................................................................................4
Permitindo rotações de 180º, mantendo sempre um binário de rotação pelo canto do balde........................................................... 4.950 mm
Largura balde 4 em 1 .........................................................2.340 mm Taxa de compressão ................................................................17,5:1
elevado. Os estabilizadores verticais têm amortecimento de trepidações • Líquido anti congelante (até –36°C) objectos pela aresta exterior do pneu dianteiro ...............................3.400 mm
Capacidade balde 4 em 1 (ISO 7546) .....................................1,0 m3 Injecção..............................................................injecção directa (DI)
e ajustamento automático de desgaste. Aspiração .................................................................................Turbo
CARREGADORA • Bloqueio de segurança do cilindro de • Balde para aplicações gerais, com dentes Potência bruta ......................................................................74,5 kW
Força arranque no balde (ISO 6015) ...............5.780 daN (5.900 kg)
Força de escavação no braço (ISO 6015) .......3.780 daN (3.850 kg) • Interruptor “Speed Up” levantamento aparafusados Potência máxima líquida: TRANSMISSÃO
(SAE J 1349) ........................................73 kW / 97,8 HP / 2.200 rpm
RETROESCAVADORA (80/1269/EC) ........................................72 kW / 96,5 HP / 2.200 rpm A mudança entre tracção às 4 rodas e a tracção às 2 rodas é
• Bloqueio electro-hidráulico • Bloqueio para transporte • Bloqueio da mesa electro-hidráulico Binário máximo. ................................................378 Nm - 1.600 rpm conseguido com o recurso a um sistema electro-hidráulico. A caixa
Sistema de arrefecimento .....................................................radiador de 4 velocidades é sincronizada. A transmissão é operada por
Dimensões Filtro de ar. ............................tipo seco com elemento de segurança
Motor de arranque ..............................................motor eléctrico com
conversor de binário e com inversor do tipo “Power Shuttle”.

pré aquecimento de ar

M
Q EQUIPAMENTO OPCIONAL Velocidades de deslocação:
VELOCIDADE
1a
PARA A FRENTE
6,5
PARA TRÁS
6,5

WB93R-2
• Servocomandos proporcionais de tipo PPC motor • Pré filtro ciclónico 2a 12 12
PESOS
• Ar condicionado • TUV + TBG versões (20 km/h ou 40 km/h) • Bomba de reabastecimento 3a 23 23
• contrapesos frontais adicionais (150 kg, • Corta corrente • Caixa adicional de ferramentas Peso operacional da máquina base ................................... 7.590 kg 4a 40 40
300 kg, 300 + 170 kg) • Base de borracha para estabilizadores • Retrovisor direito Peso total da máquina ........................................................ 8.630 kg
• Assento de luxo com cinto retráctil de 3” • Válvulas • Rádio Aumento do peso operacional
• Pneus opcionais - braço carregadora • Alarme de marcha atrás Balde 4 em 1 ...........................................................................250 kg EIXOS
O • Protecção dos eixos - retroescavadora Lança offset.............................................................................150 kg
• Pára choques - estabilizadores Braço telescópico ....................................................................260 kg Eixos reforçados com engrenagens redutoras epicicloidais nos cubos
A

E
N

Garfos porta paletas................................................................200 kg das rodas.


BB

• Equipamento (-22°C) • Óleo dos hidráulicos biodegradável


B
C

Ângulo total de oscilação no eixo dianteiro de 20º.


D

• Equipamento (-30°C) e pré aquecimento do • Circuito hidráulico para martelo


Bloqueio total do diferencial.
CARREGADORA (com electroválvula de 6 vías) - engate rápido mecânico ou hidráulico
G

J Rigidez máxima à frente (dinâmica) .................................6.300 daN


• LSS (sistema estabilizador de carga) • Acessórios - garfos para engate rápido SISTEMA HIDRÁULICO Rigidez máxima atrás (dinâmica) ...................................12.000 daN
H

• Circuitos hidráulicos adicionais - lâmina aparafusada - balde para trabalhos universais para engate
- 3ª válvula auxiliar com flutuação - arestas de corte nos dentes rápido O sistema hidráulico SyncroSystem permite ao operador movimentos
I K L
- 3ª válvula auxiliar com flutuação e auto - balde 4 em 1 - balde 4 em 1 para engate rápido precisos e simultâneos. O sistema incorpora dois modos de trabalho
distintos: Potência e Economia. A avançado sistema hidráulico inclui
P

posicionamento para escavação - garfos porta paletas, com movimento de - lâmina dozer para engate rápido TRAVÕES
também a função “Speed Up” que aumenta a velocidade de trabalho
- circuito hidráulico frontal recolha
S

do carregador frontal. Os travões de serviço de discos em banho de óleo, podem ser


Sistema ...................................................................... SyncroSystem activados separadamente com recurso a dois pedais de travão. A
RETROESCAVADORA travagem integral é possível em todas as velocidades, activando os
Tipo...................................................centro fechado com adaptação
X

• Padrão de controlo alternativo - lança extensível e braço com off set (1.000 mm) à carga (CLSS) dois pedais ao mesmo tempo.
• Circuito hidráulico auxiliar • Acessórios - martelo hidráulico Tipo bombas ................................. pistões axiais de caudal variável Diâmetro dos discos .............................................................270 mm
- circuito auxiliar para martelo - engate rápido mecânico Sistema controlo das bombas............................. adaptação à carga Área total de fricção .......................................................... 2.310 cm2
U - circuito hidráulico adicional de 2 sentidos - gama de baldes (300 mm ÷ 900 mm) Distribuidor............................................ LIFD “distribuidor de caudal
T - braço com off set - balde de limpeza (1.400 mm) independente da carga” tipo modular O travão de segurança e de parqueamento actua nos travões de
V R serviço através de uma alavanca, de actuação manual.
Z

W - lança extensível - balde de escavação para materiais leves Caudal máximo ...................................................................165 l/min
Pressão de serviço ............................................................... 200 bar
YY Y
PNEUS
A. altura total .................................................................4.220 mm P. profundidade de escavação SAE .............................4.500 mm SISTEMA ELÉCTRICO Série:
B. altura à cavilha..........................................................3.400 mm - com lança extensível ..............................................5.650 mm
frontais ..............................................................12,5/80 R18 - 10 PR
BB.altura de carga com garfos........................................3.200 mm Q. alcance à altura máxima...........................................2.500 mm O sistema eléctrico é de fácil acesso e está protegido: os contactos
traseiros .................................................................16.9 x 28 - 12 PR
C. altura à cabina ..........................................................2.750 mm - com lança extensível ..............................................3.500 mm estão selados e são à prova de água, e cumprem as rígidas normas
Opção:
D. altura de descarga ....................................................2.750 mm - com lança de off set ...............................................2.510 mm de segurança internacionais.
frontais.............................................................................365/70 R18
E. alcance de descarga (45º)...........................................750 mm R. alcance máximo desde centro da articulação...........5.550 mm Voltagem.....................................................................................12 V traseiros .................................................................18.4 x 26 - 12 PR
F. ângulo de basculamento .....................................................45° - com lança extensível ..............................................6.550 mm
G. ângulo de fecho do balde ...................................................45°
H. profundidade de escavação ........................................110 mm
I. alcance do balde (transporte) ..................................1.930 mm
S. profundidade máxima de escavação ........................4.950 mm
- com lança extensível ............................................. 6.100 mm
T. alcance em escavação .............................................2.750 mm
WB93R-2 Bateria ....................................................................................155 Ah
Alternador ...................................................................................80 A
Motor de arranque .....................................................................3 kW
J. altura ao solo ...............................................................430 mm U. via nas rodas traseiras..............................................1.780 mm CABINA
POTÊNCIA LÍQUIDA
K. distância entre eixos .................................................2.175 mm
L. distância do eixo traseiro ao centro da lança ..........1.320 mm
M. comprimento de transporte.......................................5.895 mm
V. via nas rodas dianteiras ...........................................1.934 mm
W. largura total (com balde)...........................................2.320 mm
X. altura máxima em transporte ...................................3.660 mm
Komatsu Utility Europe
Head Office
R E T R O E S C AVA D O R A SAE J1349
Com protecções ROPS (ISO 9249, SAE J1040) e FOPS (ISO 3449,
SAE J231), desenhada com objectivo de oferecer a melhor visibilidade,
via Atheste 4 73 kW - 97,8 HP conforto, ergonomia, e silencio operacional. Duas portas, janelas
N. altura de descarga SAE ...........................................3.700 mm - com lança extensível ..............................................3.700 mm CHASSIS
35042 Este (Padova) - Italy laterais de abertura total, resguardos para sol. Assento ajustáveis,
altura máxima de descarga ......................................3.950 mm - com lança off set ....................................................3.760 mm Tel. +39 0429 616111 PESO OPERATIVO boa ventilação, e facilidade de leitura do painel de instrumentos..
O chassis modular foi desenvolvido com base em processos de
- com lança extensível SAE......................................4.830 mm Y. deslocamento da mesa................................................605 mm Fax +39 0429 601000
Desde 7.590 kg soldadura assistida por computador. Cada elemento principal é
- com lança extensível máx. .....................................5.050 mm YY. deslocamento do off set............................................1.080 mm www.equipmentcentral.com aparafusado directamente na estrutura de modo a aumentar a eficiência
O. altura de escavação máxima ....................................5.510 mm Z. curso lança extensível ..............................................1.150 mm utility@komatsu.it a 8.630 kg
na manutenção e reduzir os tempos de imobilização.
- com lança extensível ..............................................6.510 mm

stp - www.stp.it 947036216 - P - 07/2003


3 Esta brochura pode conter acessórios ou especificações que não estão disponíveis na sua área. Por favor consulte o seu distribuidor Komatsu para informações adicionais. Acessórios e 2
especificações podem ser alterados sem aviso prévio.