Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CARREGADORA CAPACIDADES
EQUIPAMENTO DE SÉRIE WB ESPECIFICAÇÕES
O desenho da carregadora permite além de uma distribuição perfeita
das tensões de flexão, manter o paralelismo ao levantar e baixar o
balde. A sua geometria de articulação permitiu também reduzir os
pontos de lubrificação.
Óleo do motor ............................................................................ 8,6 l
Sistema de arrefecimento ........................................................... 18 l
Depósito de combustível........................................................... 130 l
Depósito óleo hidráulico.............................................................. 92 l
• Motor Komatsu turbo STAGE 2
• Transmissão “Power Shuttle” , 4 velocidades
sincronizadas
• 4 rodas motrizes
•
•
•
•
Luzes de trabalho frontais e traseiras
Buzina de estrada
Luzes de estrada
Pirilampo
•
•
•
•
Cabide, e guarda copos
Filtro do ar do tipo seco
Filtro de combustível com separador de água
Bomba hidráulica pistões axiais de caudal
93R-2 MOTOR DIRECÇÃO
Óleo no eixo dianteiro ................................................................ 8,5 l • Bloqueio do diferencial electro-hidráulico • Retrovisores internos e externos variável
Largura do balde standard .................................................2.320 mm Motor desenvolvido para respeitar as Normas Europeias mais severas As rodas dianteiras da direcção são controladas por um sensor de
Óleo no eixo traseiro................................................................ 17,5 l a 100% • Cabina ROPS/FOPS com aquecimento e • Indicadores: temperatura do óleo da
Capacidade do balde standard (ISO 7546) .........................1,03 m3 (97/68/CE - STAGE 2) sobre a redução das emissões de gases. carga hidrostático através de um sistema de válvula com prioridade
Peso do balde standard ..........................................................430 kg Óleo da caixa de velocidades..................................................... 16 l • Bloqueio de oscilação para transporte ventoinha transmissão, engrenamento da transmissão de acção.
Capacidade de elevação • Pedal e alavanca acelaradora • Vidros coloridos às 4 rodas, nível do óleo dos travões, bloqueio Modelo .........................................................Komatsu S4D106-2SFA Raio de viragem (sem uso dos travões):
à altura máxima................................................3.820 daN (3.900 kg) • Buzina • Volante ajustável do diferencial, nível do combustível, conta Tipo....................motor Diesel, vertical, 4 tempos, arrefecido a água pelo canto do balde........................................................... 5.450 mm
Capacidade de elevação RETROESCAVADORA • Bateria sem manutenção de 155 Ah • Assento ajustável com cinto de segurança horas, rotação do motor, temperatura água Cilindrada ...........................................................................4.412 cm3 pela aresta exterior do pneu dianteiro .............................. 4.000 mm
ao nível do solo (ISO 8313) .............................5.195 daN (5.300 kg) • Alimentador externo de 12 V • Pala para sol frontal e traseira do motor, pressão óleo do motor, colmatação Diâmetro x curso .........................................................106 x 125 mm
A nova lança tem uma estrutura reforçada, extremidades fundidas. Raio de viragem (usando os travões):
Força de arranque (ISO 8313) .........................6.383 daN (6.500 kg) • Tomada eléctrica de 12 V na cabina • Compartimento fechado para colocação de do filtro do ar. N.º de cilindros .................................................................................4
Permitindo rotações de 180º, mantendo sempre um binário de rotação pelo canto do balde........................................................... 4.950 mm
Largura balde 4 em 1 .........................................................2.340 mm Taxa de compressão ................................................................17,5:1
elevado. Os estabilizadores verticais têm amortecimento de trepidações • Líquido anti congelante (até –36°C) objectos pela aresta exterior do pneu dianteiro ...............................3.400 mm
Capacidade balde 4 em 1 (ISO 7546) .....................................1,0 m3 Injecção..............................................................injecção directa (DI)
e ajustamento automático de desgaste. Aspiração .................................................................................Turbo
CARREGADORA • Bloqueio de segurança do cilindro de • Balde para aplicações gerais, com dentes Potência bruta ......................................................................74,5 kW
Força arranque no balde (ISO 6015) ...............5.780 daN (5.900 kg)
Força de escavação no braço (ISO 6015) .......3.780 daN (3.850 kg) • Interruptor “Speed Up” levantamento aparafusados Potência máxima líquida: TRANSMISSÃO
(SAE J 1349) ........................................73 kW / 97,8 HP / 2.200 rpm
RETROESCAVADORA (80/1269/EC) ........................................72 kW / 96,5 HP / 2.200 rpm A mudança entre tracção às 4 rodas e a tracção às 2 rodas é
• Bloqueio electro-hidráulico • Bloqueio para transporte • Bloqueio da mesa electro-hidráulico Binário máximo. ................................................378 Nm - 1.600 rpm conseguido com o recurso a um sistema electro-hidráulico. A caixa
Sistema de arrefecimento .....................................................radiador de 4 velocidades é sincronizada. A transmissão é operada por
Dimensões Filtro de ar. ............................tipo seco com elemento de segurança
Motor de arranque ..............................................motor eléctrico com
conversor de binário e com inversor do tipo “Power Shuttle”.
pré aquecimento de ar
M
Q EQUIPAMENTO OPCIONAL Velocidades de deslocação:
VELOCIDADE
1a
PARA A FRENTE
6,5
PARA TRÁS
6,5
WB93R-2
• Servocomandos proporcionais de tipo PPC motor • Pré filtro ciclónico 2a 12 12
PESOS
• Ar condicionado • TUV + TBG versões (20 km/h ou 40 km/h) • Bomba de reabastecimento 3a 23 23
• contrapesos frontais adicionais (150 kg, • Corta corrente • Caixa adicional de ferramentas Peso operacional da máquina base ................................... 7.590 kg 4a 40 40
300 kg, 300 + 170 kg) • Base de borracha para estabilizadores • Retrovisor direito Peso total da máquina ........................................................ 8.630 kg
• Assento de luxo com cinto retráctil de 3” • Válvulas • Rádio Aumento do peso operacional
• Pneus opcionais - braço carregadora • Alarme de marcha atrás Balde 4 em 1 ...........................................................................250 kg EIXOS
O • Protecção dos eixos - retroescavadora Lança offset.............................................................................150 kg
• Pára choques - estabilizadores Braço telescópico ....................................................................260 kg Eixos reforçados com engrenagens redutoras epicicloidais nos cubos
A
E
N
• Circuitos hidráulicos adicionais - lâmina aparafusada - balde para trabalhos universais para engate
- 3ª válvula auxiliar com flutuação - arestas de corte nos dentes rápido O sistema hidráulico SyncroSystem permite ao operador movimentos
I K L
- 3ª válvula auxiliar com flutuação e auto - balde 4 em 1 - balde 4 em 1 para engate rápido precisos e simultâneos. O sistema incorpora dois modos de trabalho
distintos: Potência e Economia. A avançado sistema hidráulico inclui
P
posicionamento para escavação - garfos porta paletas, com movimento de - lâmina dozer para engate rápido TRAVÕES
também a função “Speed Up” que aumenta a velocidade de trabalho
- circuito hidráulico frontal recolha
S
• Padrão de controlo alternativo - lança extensível e braço com off set (1.000 mm) à carga (CLSS) dois pedais ao mesmo tempo.
• Circuito hidráulico auxiliar • Acessórios - martelo hidráulico Tipo bombas ................................. pistões axiais de caudal variável Diâmetro dos discos .............................................................270 mm
- circuito auxiliar para martelo - engate rápido mecânico Sistema controlo das bombas............................. adaptação à carga Área total de fricção .......................................................... 2.310 cm2
U - circuito hidráulico adicional de 2 sentidos - gama de baldes (300 mm ÷ 900 mm) Distribuidor............................................ LIFD “distribuidor de caudal
T - braço com off set - balde de limpeza (1.400 mm) independente da carga” tipo modular O travão de segurança e de parqueamento actua nos travões de
V R serviço através de uma alavanca, de actuação manual.
Z
W - lança extensível - balde de escavação para materiais leves Caudal máximo ...................................................................165 l/min
Pressão de serviço ............................................................... 200 bar
YY Y
PNEUS
A. altura total .................................................................4.220 mm P. profundidade de escavação SAE .............................4.500 mm SISTEMA ELÉCTRICO Série:
B. altura à cavilha..........................................................3.400 mm - com lança extensível ..............................................5.650 mm
frontais ..............................................................12,5/80 R18 - 10 PR
BB.altura de carga com garfos........................................3.200 mm Q. alcance à altura máxima...........................................2.500 mm O sistema eléctrico é de fácil acesso e está protegido: os contactos
traseiros .................................................................16.9 x 28 - 12 PR
C. altura à cabina ..........................................................2.750 mm - com lança extensível ..............................................3.500 mm estão selados e são à prova de água, e cumprem as rígidas normas
Opção:
D. altura de descarga ....................................................2.750 mm - com lança de off set ...............................................2.510 mm de segurança internacionais.
frontais.............................................................................365/70 R18
E. alcance de descarga (45º)...........................................750 mm R. alcance máximo desde centro da articulação...........5.550 mm Voltagem.....................................................................................12 V traseiros .................................................................18.4 x 26 - 12 PR
F. ângulo de basculamento .....................................................45° - com lança extensível ..............................................6.550 mm
G. ângulo de fecho do balde ...................................................45°
H. profundidade de escavação ........................................110 mm
I. alcance do balde (transporte) ..................................1.930 mm
S. profundidade máxima de escavação ........................4.950 mm
- com lança extensível ............................................. 6.100 mm
T. alcance em escavação .............................................2.750 mm
WB93R-2 Bateria ....................................................................................155 Ah
Alternador ...................................................................................80 A
Motor de arranque .....................................................................3 kW
J. altura ao solo ...............................................................430 mm U. via nas rodas traseiras..............................................1.780 mm CABINA
POTÊNCIA LÍQUIDA
K. distância entre eixos .................................................2.175 mm
L. distância do eixo traseiro ao centro da lança ..........1.320 mm
M. comprimento de transporte.......................................5.895 mm
V. via nas rodas dianteiras ...........................................1.934 mm
W. largura total (com balde)...........................................2.320 mm
X. altura máxima em transporte ...................................3.660 mm
Komatsu Utility Europe
Head Office
R E T R O E S C AVA D O R A SAE J1349
Com protecções ROPS (ISO 9249, SAE J1040) e FOPS (ISO 3449,
SAE J231), desenhada com objectivo de oferecer a melhor visibilidade,
via Atheste 4 73 kW - 97,8 HP conforto, ergonomia, e silencio operacional. Duas portas, janelas
N. altura de descarga SAE ...........................................3.700 mm - com lança extensível ..............................................3.700 mm CHASSIS
35042 Este (Padova) - Italy laterais de abertura total, resguardos para sol. Assento ajustáveis,
altura máxima de descarga ......................................3.950 mm - com lança off set ....................................................3.760 mm Tel. +39 0429 616111 PESO OPERATIVO boa ventilação, e facilidade de leitura do painel de instrumentos..
O chassis modular foi desenvolvido com base em processos de
- com lança extensível SAE......................................4.830 mm Y. deslocamento da mesa................................................605 mm Fax +39 0429 601000
Desde 7.590 kg soldadura assistida por computador. Cada elemento principal é
- com lança extensível máx. .....................................5.050 mm YY. deslocamento do off set............................................1.080 mm www.equipmentcentral.com aparafusado directamente na estrutura de modo a aumentar a eficiência
O. altura de escavação máxima ....................................5.510 mm Z. curso lança extensível ..............................................1.150 mm utility@komatsu.it a 8.630 kg
na manutenção e reduzir os tempos de imobilização.
- com lança extensível ..............................................6.510 mm
Eixos e Travões
A robustez e eficiência da transmissão são
melhoradas pela adopção de eixos para
trabalhos duros “Heavy Duty” e do bloqueio do
diferencial electro-hidráulico, posicionado na
alavanca de controlo da carregadora. Máxima
segurança operativa é garantida pelo excelente
sistema de travagem, através de discos múltiplos
em banho de óleo, com circuitos independentes
e activados por dois pedais.
4 5 6 7
R E T RO E S C AVA D O R A
WB93R-2 WB93R-2 WB93R-2
WB93R-2 RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA
Eixos e Travões
A robustez e eficiência da transmissão são
melhoradas pela adopção de eixos para
trabalhos duros “Heavy Duty” e do bloqueio do
diferencial electro-hidráulico, posicionado na
alavanca de controlo da carregadora. Máxima
segurança operativa é garantida pelo excelente
sistema de travagem, através de discos múltiplos
em banho de óleo, com circuitos independentes
e activados por dois pedais.
4 5 6 7
R E T RO E S C AVA D O R A
WB93R-2 WB93R-2 WB93R-2
WB93R-2 RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA
Eixos e Travões
A robustez e eficiência da transmissão são
melhoradas pela adopção de eixos para
trabalhos duros “Heavy Duty” e do bloqueio do
diferencial electro-hidráulico, posicionado na
alavanca de controlo da carregadora. Máxima
segurança operativa é garantida pelo excelente
sistema de travagem, através de discos múltiplos
em banho de óleo, com circuitos independentes
e activados por dois pedais.
4 5 6 7
R E T RO E S C AVA D O R A
WB93R-2 WB93R-2 WB93R-2
WB93R-2 RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA RETROESCAVADORA
Eixos e Travões
A robustez e eficiência da transmissão são
melhoradas pela adopção de eixos para
trabalhos duros “Heavy Duty” e do bloqueio do
diferencial electro-hidráulico, posicionado na
alavanca de controlo da carregadora. Máxima
segurança operativa é garantida pelo excelente
sistema de travagem, através de discos múltiplos
em banho de óleo, com circuitos independentes
e activados por dois pedais.
4 5 6 7
WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A WB93R-2 R E T RO E S C AVA D O R A
CARREGADORA CAPACIDADES
EQUIPAMENTO DE SÉRIE WB ESPECIFICAÇÕES
O desenho da carregadora permite além de uma distribuição perfeita
das tensões de flexão, manter o paralelismo ao levantar e baixar o
balde. A sua geometria de articulação permitiu também reduzir os
pontos de lubrificação.
Óleo do motor ............................................................................ 8,6 l
Sistema de arrefecimento ........................................................... 18 l
Depósito de combustível........................................................... 130 l
Depósito óleo hidráulico.............................................................. 92 l
• Motor Komatsu turbo STAGE 2
• Transmissão “Power Shuttle” , 4 velocidades
sincronizadas
• 4 rodas motrizes
•
•
•
•
Luzes de trabalho frontais e traseiras
Buzina de estrada
Luzes de estrada
Pirilampo
•
•
•
•
Cabide, e guarda copos
Filtro do ar do tipo seco
Filtro de combustível com separador de água
Bomba hidráulica pistões axiais de caudal
93R-2 MOTOR DIRECÇÃO
Óleo no eixo dianteiro ................................................................ 8,5 l • Bloqueio do diferencial electro-hidráulico • Retrovisores internos e externos variável
Largura do balde standard .................................................2.320 mm Motor desenvolvido para respeitar as Normas Europeias mais severas As rodas dianteiras da direcção são controladas por um sensor de
Óleo no eixo traseiro................................................................ 17,5 l a 100% • Cabina ROPS/FOPS com aquecimento e • Indicadores: temperatura do óleo da
Capacidade do balde standard (ISO 7546) .........................1,03 m3 (97/68/CE - STAGE 2) sobre a redução das emissões de gases. carga hidrostático através de um sistema de válvula com prioridade
Peso do balde standard ..........................................................430 kg Óleo da caixa de velocidades..................................................... 16 l • Bloqueio de oscilação para transporte ventoinha transmissão, engrenamento da transmissão de acção.
Capacidade de elevação • Pedal e alavanca acelaradora • Vidros coloridos às 4 rodas, nível do óleo dos travões, bloqueio Modelo .........................................................Komatsu S4D106-2SFA Raio de viragem (sem uso dos travões):
à altura máxima................................................3.820 daN (3.900 kg) • Buzina • Volante ajustável do diferencial, nível do combustível, conta Tipo....................motor Diesel, vertical, 4 tempos, arrefecido a água pelo canto do balde........................................................... 5.450 mm
Capacidade de elevação RETROESCAVADORA • Bateria sem manutenção de 155 Ah • Assento ajustável com cinto de segurança horas, rotação do motor, temperatura água Cilindrada ...........................................................................4.412 cm3 pela aresta exterior do pneu dianteiro .............................. 4.000 mm
ao nível do solo (ISO 8313) .............................5.195 daN (5.300 kg) • Alimentador externo de 12 V • Pala para sol frontal e traseira do motor, pressão óleo do motor, colmatação Diâmetro x curso .........................................................106 x 125 mm
A nova lança tem uma estrutura reforçada, extremidades fundidas. Raio de viragem (usando os travões):
Força de arranque (ISO 8313) .........................6.383 daN (6.500 kg) • Tomada eléctrica de 12 V na cabina • Compartimento fechado para colocação de do filtro do ar. N.º de cilindros .................................................................................4
Permitindo rotações de 180º, mantendo sempre um binário de rotação pelo canto do balde........................................................... 4.950 mm
Largura balde 4 em 1 .........................................................2.340 mm Taxa de compressão ................................................................17,5:1
elevado. Os estabilizadores verticais têm amortecimento de trepidações • Líquido anti congelante (até –36°C) objectos pela aresta exterior do pneu dianteiro ...............................3.400 mm
Capacidade balde 4 em 1 (ISO 7546) .....................................1,0 m3 Injecção..............................................................injecção directa (DI)
e ajustamento automático de desgaste. Aspiração .................................................................................Turbo
CARREGADORA • Bloqueio de segurança do cilindro de • Balde para aplicações gerais, com dentes Potência bruta ......................................................................74,5 kW
Força arranque no balde (ISO 6015) ...............5.780 daN (5.900 kg)
Força de escavação no braço (ISO 6015) .......3.780 daN (3.850 kg) • Interruptor “Speed Up” levantamento aparafusados Potência máxima líquida: TRANSMISSÃO
(SAE J 1349) ........................................73 kW / 97,8 HP / 2.200 rpm
RETROESCAVADORA (80/1269/EC) ........................................72 kW / 96,5 HP / 2.200 rpm A mudança entre tracção às 4 rodas e a tracção às 2 rodas é
• Bloqueio electro-hidráulico • Bloqueio para transporte • Bloqueio da mesa electro-hidráulico Binário máximo. ................................................378 Nm - 1.600 rpm conseguido com o recurso a um sistema electro-hidráulico. A caixa
Sistema de arrefecimento .....................................................radiador de 4 velocidades é sincronizada. A transmissão é operada por
Dimensões Filtro de ar. ............................tipo seco com elemento de segurança
Motor de arranque ..............................................motor eléctrico com
conversor de binário e com inversor do tipo “Power Shuttle”.
pré aquecimento de ar
M
Q EQUIPAMENTO OPCIONAL Velocidades de deslocação:
VELOCIDADE
1a
PARA A FRENTE
6,5
PARA TRÁS
6,5
WB93R-2
• Servocomandos proporcionais de tipo PPC motor • Pré filtro ciclónico 2a 12 12
PESOS
• Ar condicionado • TUV + TBG versões (20 km/h ou 40 km/h) • Bomba de reabastecimento 3a 23 23
• contrapesos frontais adicionais (150 kg, • Corta corrente • Caixa adicional de ferramentas Peso operacional da máquina base ................................... 7.590 kg 4a 40 40
300 kg, 300 + 170 kg) • Base de borracha para estabilizadores • Retrovisor direito Peso total da máquina ........................................................ 8.630 kg
• Assento de luxo com cinto retráctil de 3” • Válvulas • Rádio Aumento do peso operacional
• Pneus opcionais - braço carregadora • Alarme de marcha atrás Balde 4 em 1 ...........................................................................250 kg EIXOS
O • Protecção dos eixos - retroescavadora Lança offset.............................................................................150 kg
• Pára choques - estabilizadores Braço telescópico ....................................................................260 kg Eixos reforçados com engrenagens redutoras epicicloidais nos cubos
A
E
N
• Circuitos hidráulicos adicionais - lâmina aparafusada - balde para trabalhos universais para engate
- 3ª válvula auxiliar com flutuação - arestas de corte nos dentes rápido O sistema hidráulico SyncroSystem permite ao operador movimentos
I K L
- 3ª válvula auxiliar com flutuação e auto - balde 4 em 1 - balde 4 em 1 para engate rápido precisos e simultâneos. O sistema incorpora dois modos de trabalho
distintos: Potência e Economia. A avançado sistema hidráulico inclui
P
posicionamento para escavação - garfos porta paletas, com movimento de - lâmina dozer para engate rápido TRAVÕES
também a função “Speed Up” que aumenta a velocidade de trabalho
- circuito hidráulico frontal recolha
S
• Padrão de controlo alternativo - lança extensível e braço com off set (1.000 mm) à carga (CLSS) dois pedais ao mesmo tempo.
• Circuito hidráulico auxiliar • Acessórios - martelo hidráulico Tipo bombas ................................. pistões axiais de caudal variável Diâmetro dos discos .............................................................270 mm
- circuito auxiliar para martelo - engate rápido mecânico Sistema controlo das bombas............................. adaptação à carga Área total de fricção .......................................................... 2.310 cm2
U - circuito hidráulico adicional de 2 sentidos - gama de baldes (300 mm ÷ 900 mm) Distribuidor............................................ LIFD “distribuidor de caudal
T - braço com off set - balde de limpeza (1.400 mm) independente da carga” tipo modular O travão de segurança e de parqueamento actua nos travões de
V R serviço através de uma alavanca, de actuação manual.
Z
W - lança extensível - balde de escavação para materiais leves Caudal máximo ...................................................................165 l/min
Pressão de serviço ............................................................... 200 bar
YY Y
PNEUS
A. altura total .................................................................4.220 mm P. profundidade de escavação SAE .............................4.500 mm SISTEMA ELÉCTRICO Série:
B. altura à cavilha..........................................................3.400 mm - com lança extensível ..............................................5.650 mm
frontais ..............................................................12,5/80 R18 - 10 PR
BB.altura de carga com garfos........................................3.200 mm Q. alcance à altura máxima...........................................2.500 mm O sistema eléctrico é de fácil acesso e está protegido: os contactos
traseiros .................................................................16.9 x 28 - 12 PR
C. altura à cabina ..........................................................2.750 mm - com lança extensível ..............................................3.500 mm estão selados e são à prova de água, e cumprem as rígidas normas
Opção:
D. altura de descarga ....................................................2.750 mm - com lança de off set ...............................................2.510 mm de segurança internacionais.
frontais.............................................................................365/70 R18
E. alcance de descarga (45º)...........................................750 mm R. alcance máximo desde centro da articulação...........5.550 mm Voltagem.....................................................................................12 V traseiros .................................................................18.4 x 26 - 12 PR
F. ângulo de basculamento .....................................................45° - com lança extensível ..............................................6.550 mm
G. ângulo de fecho do balde ...................................................45°
H. profundidade de escavação ........................................110 mm
I. alcance do balde (transporte) ..................................1.930 mm
S. profundidade máxima de escavação ........................4.950 mm
- com lança extensível ............................................. 6.100 mm
T. alcance em escavação .............................................2.750 mm
WB93R-2 Bateria ....................................................................................155 Ah
Alternador ...................................................................................80 A
Motor de arranque .....................................................................3 kW
J. altura ao solo ...............................................................430 mm U. via nas rodas traseiras..............................................1.780 mm CABINA
POTÊNCIA LÍQUIDA
K. distância entre eixos .................................................2.175 mm
L. distância do eixo traseiro ao centro da lança ..........1.320 mm
M. comprimento de transporte.......................................5.895 mm
V. via nas rodas dianteiras ...........................................1.934 mm
W. largura total (com balde)...........................................2.320 mm
X. altura máxima em transporte ...................................3.660 mm
Komatsu Utility Europe
Head Office
R E T R O E S C AVA D O R A SAE J1349
Com protecções ROPS (ISO 9249, SAE J1040) e FOPS (ISO 3449,
SAE J231), desenhada com objectivo de oferecer a melhor visibilidade,
via Atheste 4 73 kW - 97,8 HP conforto, ergonomia, e silencio operacional. Duas portas, janelas
N. altura de descarga SAE ...........................................3.700 mm - com lança extensível ..............................................3.700 mm CHASSIS
35042 Este (Padova) - Italy laterais de abertura total, resguardos para sol. Assento ajustáveis,
altura máxima de descarga ......................................3.950 mm - com lança off set ....................................................3.760 mm Tel. +39 0429 616111 PESO OPERATIVO boa ventilação, e facilidade de leitura do painel de instrumentos..
O chassis modular foi desenvolvido com base em processos de
- com lança extensível SAE......................................4.830 mm Y. deslocamento da mesa................................................605 mm Fax +39 0429 601000
Desde 7.590 kg soldadura assistida por computador. Cada elemento principal é
- com lança extensível máx. .....................................5.050 mm YY. deslocamento do off set............................................1.080 mm www.equipmentcentral.com aparafusado directamente na estrutura de modo a aumentar a eficiência
O. altura de escavação máxima ....................................5.510 mm Z. curso lança extensível ..............................................1.150 mm utility@komatsu.it a 8.630 kg
na manutenção e reduzir os tempos de imobilização.
- com lança extensível ..............................................6.510 mm
CARREGADORA CAPACIDADES
EQUIPAMENTO DE SÉRIE WB ESPECIFICAÇÕES
O desenho da carregadora permite além de uma distribuição perfeita
das tensões de flexão, manter o paralelismo ao levantar e baixar o
balde. A sua geometria de articulação permitiu também reduzir os
pontos de lubrificação.
Óleo do motor ............................................................................ 8,6 l
Sistema de arrefecimento ........................................................... 18 l
Depósito de combustível........................................................... 130 l
Depósito óleo hidráulico.............................................................. 92 l
• Motor Komatsu turbo STAGE 2
• Transmissão “Power Shuttle” , 4 velocidades
sincronizadas
• 4 rodas motrizes
•
•
•
•
Luzes de trabalho frontais e traseiras
Buzina de estrada
Luzes de estrada
Pirilampo
•
•
•
•
Cabide, e guarda copos
Filtro do ar do tipo seco
Filtro de combustível com separador de água
Bomba hidráulica pistões axiais de caudal
93R-2 MOTOR DIRECÇÃO
Óleo no eixo dianteiro ................................................................ 8,5 l • Bloqueio do diferencial electro-hidráulico • Retrovisores internos e externos variável
Largura do balde standard .................................................2.320 mm Motor desenvolvido para respeitar as Normas Europeias mais severas As rodas dianteiras da direcção são controladas por um sensor de
Óleo no eixo traseiro................................................................ 17,5 l a 100% • Cabina ROPS/FOPS com aquecimento e • Indicadores: temperatura do óleo da
Capacidade do balde standard (ISO 7546) .........................1,03 m3 (97/68/CE - STAGE 2) sobre a redução das emissões de gases. carga hidrostático através de um sistema de válvula com prioridade
Peso do balde standard ..........................................................430 kg Óleo da caixa de velocidades..................................................... 16 l • Bloqueio de oscilação para transporte ventoinha transmissão, engrenamento da transmissão de acção.
Capacidade de elevação • Pedal e alavanca acelaradora • Vidros coloridos às 4 rodas, nível do óleo dos travões, bloqueio Modelo .........................................................Komatsu S4D106-2SFA Raio de viragem (sem uso dos travões):
à altura máxima................................................3.820 daN (3.900 kg) • Buzina • Volante ajustável do diferencial, nível do combustível, conta Tipo....................motor Diesel, vertical, 4 tempos, arrefecido a água pelo canto do balde........................................................... 5.450 mm
Capacidade de elevação RETROESCAVADORA • Bateria sem manutenção de 155 Ah • Assento ajustável com cinto de segurança horas, rotação do motor, temperatura água Cilindrada ...........................................................................4.412 cm3 pela aresta exterior do pneu dianteiro .............................. 4.000 mm
ao nível do solo (ISO 8313) .............................5.195 daN (5.300 kg) • Alimentador externo de 12 V • Pala para sol frontal e traseira do motor, pressão óleo do motor, colmatação Diâmetro x curso .........................................................106 x 125 mm
A nova lança tem uma estrutura reforçada, extremidades fundidas. Raio de viragem (usando os travões):
Força de arranque (ISO 8313) .........................6.383 daN (6.500 kg) • Tomada eléctrica de 12 V na cabina • Compartimento fechado para colocação de do filtro do ar. N.º de cilindros .................................................................................4
Permitindo rotações de 180º, mantendo sempre um binário de rotação pelo canto do balde........................................................... 4.950 mm
Largura balde 4 em 1 .........................................................2.340 mm Taxa de compressão ................................................................17,5:1
elevado. Os estabilizadores verticais têm amortecimento de trepidações • Líquido anti congelante (até –36°C) objectos pela aresta exterior do pneu dianteiro ...............................3.400 mm
Capacidade balde 4 em 1 (ISO 7546) .....................................1,0 m3 Injecção..............................................................injecção directa (DI)
e ajustamento automático de desgaste. Aspiração .................................................................................Turbo
CARREGADORA • Bloqueio de segurança do cilindro de • Balde para aplicações gerais, com dentes Potência bruta ......................................................................74,5 kW
Força arranque no balde (ISO 6015) ...............5.780 daN (5.900 kg)
Força de escavação no braço (ISO 6015) .......3.780 daN (3.850 kg) • Interruptor “Speed Up” levantamento aparafusados Potência máxima líquida: TRANSMISSÃO
(SAE J 1349) ........................................73 kW / 97,8 HP / 2.200 rpm
RETROESCAVADORA (80/1269/EC) ........................................72 kW / 96,5 HP / 2.200 rpm A mudança entre tracção às 4 rodas e a tracção às 2 rodas é
• Bloqueio electro-hidráulico • Bloqueio para transporte • Bloqueio da mesa electro-hidráulico Binário máximo. ................................................378 Nm - 1.600 rpm conseguido com o recurso a um sistema electro-hidráulico. A caixa
Sistema de arrefecimento .....................................................radiador de 4 velocidades é sincronizada. A transmissão é operada por
Dimensões Filtro de ar. ............................tipo seco com elemento de segurança
Motor de arranque ..............................................motor eléctrico com
conversor de binário e com inversor do tipo “Power Shuttle”.
pré aquecimento de ar
M
Q EQUIPAMENTO OPCIONAL Velocidades de deslocação:
VELOCIDADE
1a
PARA A FRENTE
6,5
PARA TRÁS
6,5
WB93R-2
• Servocomandos proporcionais de tipo PPC motor • Pré filtro ciclónico 2a 12 12
PESOS
• Ar condicionado • TUV + TBG versões (20 km/h ou 40 km/h) • Bomba de reabastecimento 3a 23 23
• contrapesos frontais adicionais (150 kg, • Corta corrente • Caixa adicional de ferramentas Peso operacional da máquina base ................................... 7.590 kg 4a 40 40
300 kg, 300 + 170 kg) • Base de borracha para estabilizadores • Retrovisor direito Peso total da máquina ........................................................ 8.630 kg
• Assento de luxo com cinto retráctil de 3” • Válvulas • Rádio Aumento do peso operacional
• Pneus opcionais - braço carregadora • Alarme de marcha atrás Balde 4 em 1 ...........................................................................250 kg EIXOS
O • Protecção dos eixos - retroescavadora Lança offset.............................................................................150 kg
• Pára choques - estabilizadores Braço telescópico ....................................................................260 kg Eixos reforçados com engrenagens redutoras epicicloidais nos cubos
A
E
N
• Circuitos hidráulicos adicionais - lâmina aparafusada - balde para trabalhos universais para engate
- 3ª válvula auxiliar com flutuação - arestas de corte nos dentes rápido O sistema hidráulico SyncroSystem permite ao operador movimentos
I K L
- 3ª válvula auxiliar com flutuação e auto - balde 4 em 1 - balde 4 em 1 para engate rápido precisos e simultâneos. O sistema incorpora dois modos de trabalho
distintos: Potência e Economia. A avançado sistema hidráulico inclui
P
posicionamento para escavação - garfos porta paletas, com movimento de - lâmina dozer para engate rápido TRAVÕES
também a função “Speed Up” que aumenta a velocidade de trabalho
- circuito hidráulico frontal recolha
S
• Padrão de controlo alternativo - lança extensível e braço com off set (1.000 mm) à carga (CLSS) dois pedais ao mesmo tempo.
• Circuito hidráulico auxiliar • Acessórios - martelo hidráulico Tipo bombas ................................. pistões axiais de caudal variável Diâmetro dos discos .............................................................270 mm
- circuito auxiliar para martelo - engate rápido mecânico Sistema controlo das bombas............................. adaptação à carga Área total de fricção .......................................................... 2.310 cm2
U - circuito hidráulico adicional de 2 sentidos - gama de baldes (300 mm ÷ 900 mm) Distribuidor............................................ LIFD “distribuidor de caudal
T - braço com off set - balde de limpeza (1.400 mm) independente da carga” tipo modular O travão de segurança e de parqueamento actua nos travões de
V R serviço através de uma alavanca, de actuação manual.
Z
W - lança extensível - balde de escavação para materiais leves Caudal máximo ...................................................................165 l/min
Pressão de serviço ............................................................... 200 bar
YY Y
PNEUS
A. altura total .................................................................4.220 mm P. profundidade de escavação SAE .............................4.500 mm SISTEMA ELÉCTRICO Série:
B. altura à cavilha..........................................................3.400 mm - com lança extensível ..............................................5.650 mm
frontais ..............................................................12,5/80 R18 - 10 PR
BB.altura de carga com garfos........................................3.200 mm Q. alcance à altura máxima...........................................2.500 mm O sistema eléctrico é de fácil acesso e está protegido: os contactos
traseiros .................................................................16.9 x 28 - 12 PR
C. altura à cabina ..........................................................2.750 mm - com lança extensível ..............................................3.500 mm estão selados e são à prova de água, e cumprem as rígidas normas
Opção:
D. altura de descarga ....................................................2.750 mm - com lança de off set ...............................................2.510 mm de segurança internacionais.
frontais.............................................................................365/70 R18
E. alcance de descarga (45º)...........................................750 mm R. alcance máximo desde centro da articulação...........5.550 mm Voltagem.....................................................................................12 V traseiros .................................................................18.4 x 26 - 12 PR
F. ângulo de basculamento .....................................................45° - com lança extensível ..............................................6.550 mm
G. ângulo de fecho do balde ...................................................45°
H. profundidade de escavação ........................................110 mm
I. alcance do balde (transporte) ..................................1.930 mm
S. profundidade máxima de escavação ........................4.950 mm
- com lança extensível ............................................. 6.100 mm
T. alcance em escavação .............................................2.750 mm
WB93R-2 Bateria ....................................................................................155 Ah
Alternador ...................................................................................80 A
Motor de arranque .....................................................................3 kW
J. altura ao solo ...............................................................430 mm U. via nas rodas traseiras..............................................1.780 mm CABINA
POTÊNCIA LÍQUIDA
K. distância entre eixos .................................................2.175 mm
L. distância do eixo traseiro ao centro da lança ..........1.320 mm
M. comprimento de transporte.......................................5.895 mm
V. via nas rodas dianteiras ...........................................1.934 mm
W. largura total (com balde)...........................................2.320 mm
X. altura máxima em transporte ...................................3.660 mm
Komatsu Utility Europe
Head Office
R E T R O E S C AVA D O R A SAE J1349
Com protecções ROPS (ISO 9249, SAE J1040) e FOPS (ISO 3449,
SAE J231), desenhada com objectivo de oferecer a melhor visibilidade,
via Atheste 4 73 kW - 97,8 HP conforto, ergonomia, e silencio operacional. Duas portas, janelas
N. altura de descarga SAE ...........................................3.700 mm - com lança extensível ..............................................3.700 mm CHASSIS
35042 Este (Padova) - Italy laterais de abertura total, resguardos para sol. Assento ajustáveis,
altura máxima de descarga ......................................3.950 mm - com lança off set ....................................................3.760 mm Tel. +39 0429 616111 PESO OPERATIVO boa ventilação, e facilidade de leitura do painel de instrumentos..
O chassis modular foi desenvolvido com base em processos de
- com lança extensível SAE......................................4.830 mm Y. deslocamento da mesa................................................605 mm Fax +39 0429 601000
Desde 7.590 kg soldadura assistida por computador. Cada elemento principal é
- com lança extensível máx. .....................................5.050 mm YY. deslocamento do off set............................................1.080 mm www.equipmentcentral.com aparafusado directamente na estrutura de modo a aumentar a eficiência
O. altura de escavação máxima ....................................5.510 mm Z. curso lança extensível ..............................................1.150 mm utility@komatsu.it a 8.630 kg
na manutenção e reduzir os tempos de imobilização.
- com lança extensível ..............................................6.510 mm
CARREGADORA CAPACIDADES
EQUIPAMENTO DE SÉRIE WB ESPECIFICAÇÕES
O desenho da carregadora permite além de uma distribuição perfeita
das tensões de flexão, manter o paralelismo ao levantar e baixar o
balde. A sua geometria de articulação permitiu também reduzir os
pontos de lubrificação.
Óleo do motor ............................................................................ 8,6 l
Sistema de arrefecimento ........................................................... 18 l
Depósito de combustível........................................................... 130 l
Depósito óleo hidráulico.............................................................. 92 l
• Motor Komatsu turbo STAGE 2
• Transmissão “Power Shuttle” , 4 velocidades
sincronizadas
• 4 rodas motrizes
•
•
•
•
Luzes de trabalho frontais e traseiras
Buzina de estrada
Luzes de estrada
Pirilampo
•
•
•
•
Cabide, e guarda copos
Filtro do ar do tipo seco
Filtro de combustível com separador de água
Bomba hidráulica pistões axiais de caudal
93R-2 MOTOR DIRECÇÃO
Óleo no eixo dianteiro ................................................................ 8,5 l • Bloqueio do diferencial electro-hidráulico • Retrovisores internos e externos variável
Largura do balde standard .................................................2.320 mm Motor desenvolvido para respeitar as Normas Europeias mais severas As rodas dianteiras da direcção são controladas por um sensor de
Óleo no eixo traseiro................................................................ 17,5 l a 100% • Cabina ROPS/FOPS com aquecimento e • Indicadores: temperatura do óleo da
Capacidade do balde standard (ISO 7546) .........................1,03 m3 (97/68/CE - STAGE 2) sobre a redução das emissões de gases. carga hidrostático através de um sistema de válvula com prioridade
Peso do balde standard ..........................................................430 kg Óleo da caixa de velocidades..................................................... 16 l • Bloqueio de oscilação para transporte ventoinha transmissão, engrenamento da transmissão de acção.
Capacidade de elevação • Pedal e alavanca acelaradora • Vidros coloridos às 4 rodas, nível do óleo dos travões, bloqueio Modelo .........................................................Komatsu S4D106-2SFA Raio de viragem (sem uso dos travões):
à altura máxima................................................3.820 daN (3.900 kg) • Buzina • Volante ajustável do diferencial, nível do combustível, conta Tipo....................motor Diesel, vertical, 4 tempos, arrefecido a água pelo canto do balde........................................................... 5.450 mm
Capacidade de elevação RETROESCAVADORA • Bateria sem manutenção de 155 Ah • Assento ajustável com cinto de segurança horas, rotação do motor, temperatura água Cilindrada ...........................................................................4.412 cm3 pela aresta exterior do pneu dianteiro .............................. 4.000 mm
ao nível do solo (ISO 8313) .............................5.195 daN (5.300 kg) • Alimentador externo de 12 V • Pala para sol frontal e traseira do motor, pressão óleo do motor, colmatação Diâmetro x curso .........................................................106 x 125 mm
A nova lança tem uma estrutura reforçada, extremidades fundidas. Raio de viragem (usando os travões):
Força de arranque (ISO 8313) .........................6.383 daN (6.500 kg) • Tomada eléctrica de 12 V na cabina • Compartimento fechado para colocação de do filtro do ar. N.º de cilindros .................................................................................4
Permitindo rotações de 180º, mantendo sempre um binário de rotação pelo canto do balde........................................................... 4.950 mm
Largura balde 4 em 1 .........................................................2.340 mm Taxa de compressão ................................................................17,5:1
elevado. Os estabilizadores verticais têm amortecimento de trepidações • Líquido anti congelante (até –36°C) objectos pela aresta exterior do pneu dianteiro ...............................3.400 mm
Capacidade balde 4 em 1 (ISO 7546) .....................................1,0 m3 Injecção..............................................................injecção directa (DI)
e ajustamento automático de desgaste. Aspiração .................................................................................Turbo
CARREGADORA • Bloqueio de segurança do cilindro de • Balde para aplicações gerais, com dentes Potência bruta ......................................................................74,5 kW
Força arranque no balde (ISO 6015) ...............5.780 daN (5.900 kg)
Força de escavação no braço (ISO 6015) .......3.780 daN (3.850 kg) • Interruptor “Speed Up” levantamento aparafusados Potência máxima líquida: TRANSMISSÃO
(SAE J 1349) ........................................73 kW / 97,8 HP / 2.200 rpm
RETROESCAVADORA (80/1269/EC) ........................................72 kW / 96,5 HP / 2.200 rpm A mudança entre tracção às 4 rodas e a tracção às 2 rodas é
• Bloqueio electro-hidráulico • Bloqueio para transporte • Bloqueio da mesa electro-hidráulico Binário máximo. ................................................378 Nm - 1.600 rpm conseguido com o recurso a um sistema electro-hidráulico. A caixa
Sistema de arrefecimento .....................................................radiador de 4 velocidades é sincronizada. A transmissão é operada por
Dimensões Filtro de ar. ............................tipo seco com elemento de segurança
Motor de arranque ..............................................motor eléctrico com
conversor de binário e com inversor do tipo “Power Shuttle”.
pré aquecimento de ar
M
Q EQUIPAMENTO OPCIONAL Velocidades de deslocação:
VELOCIDADE
1a
PARA A FRENTE
6,5
PARA TRÁS
6,5
WB93R-2
• Servocomandos proporcionais de tipo PPC motor • Pré filtro ciclónico 2a 12 12
PESOS
• Ar condicionado • TUV + TBG versões (20 km/h ou 40 km/h) • Bomba de reabastecimento 3a 23 23
• contrapesos frontais adicionais (150 kg, • Corta corrente • Caixa adicional de ferramentas Peso operacional da máquina base ................................... 7.590 kg 4a 40 40
300 kg, 300 + 170 kg) • Base de borracha para estabilizadores • Retrovisor direito Peso total da máquina ........................................................ 8.630 kg
• Assento de luxo com cinto retráctil de 3” • Válvulas • Rádio Aumento do peso operacional
• Pneus opcionais - braço carregadora • Alarme de marcha atrás Balde 4 em 1 ...........................................................................250 kg EIXOS
O • Protecção dos eixos - retroescavadora Lança offset.............................................................................150 kg
• Pára choques - estabilizadores Braço telescópico ....................................................................260 kg Eixos reforçados com engrenagens redutoras epicicloidais nos cubos
A
E
N
• Circuitos hidráulicos adicionais - lâmina aparafusada - balde para trabalhos universais para engate
- 3ª válvula auxiliar com flutuação - arestas de corte nos dentes rápido O sistema hidráulico SyncroSystem permite ao operador movimentos
I K L
- 3ª válvula auxiliar com flutuação e auto - balde 4 em 1 - balde 4 em 1 para engate rápido precisos e simultâneos. O sistema incorpora dois modos de trabalho
distintos: Potência e Economia. A avançado sistema hidráulico inclui
P
posicionamento para escavação - garfos porta paletas, com movimento de - lâmina dozer para engate rápido TRAVÕES
também a função “Speed Up” que aumenta a velocidade de trabalho
- circuito hidráulico frontal recolha
S
• Padrão de controlo alternativo - lança extensível e braço com off set (1.000 mm) à carga (CLSS) dois pedais ao mesmo tempo.
• Circuito hidráulico auxiliar • Acessórios - martelo hidráulico Tipo bombas ................................. pistões axiais de caudal variável Diâmetro dos discos .............................................................270 mm
- circuito auxiliar para martelo - engate rápido mecânico Sistema controlo das bombas............................. adaptação à carga Área total de fricção .......................................................... 2.310 cm2
U - circuito hidráulico adicional de 2 sentidos - gama de baldes (300 mm ÷ 900 mm) Distribuidor............................................ LIFD “distribuidor de caudal
T - braço com off set - balde de limpeza (1.400 mm) independente da carga” tipo modular O travão de segurança e de parqueamento actua nos travões de
V R serviço através de uma alavanca, de actuação manual.
Z
W - lança extensível - balde de escavação para materiais leves Caudal máximo ...................................................................165 l/min
Pressão de serviço ............................................................... 200 bar
YY Y
PNEUS
A. altura total .................................................................4.220 mm P. profundidade de escavação SAE .............................4.500 mm SISTEMA ELÉCTRICO Série:
B. altura à cavilha..........................................................3.400 mm - com lança extensível ..............................................5.650 mm
frontais ..............................................................12,5/80 R18 - 10 PR
BB.altura de carga com garfos........................................3.200 mm Q. alcance à altura máxima...........................................2.500 mm O sistema eléctrico é de fácil acesso e está protegido: os contactos
traseiros .................................................................16.9 x 28 - 12 PR
C. altura à cabina ..........................................................2.750 mm - com lança extensível ..............................................3.500 mm estão selados e são à prova de água, e cumprem as rígidas normas
Opção:
D. altura de descarga ....................................................2.750 mm - com lança de off set ...............................................2.510 mm de segurança internacionais.
frontais.............................................................................365/70 R18
E. alcance de descarga (45º)...........................................750 mm R. alcance máximo desde centro da articulação...........5.550 mm Voltagem.....................................................................................12 V traseiros .................................................................18.4 x 26 - 12 PR
F. ângulo de basculamento .....................................................45° - com lança extensível ..............................................6.550 mm
G. ângulo de fecho do balde ...................................................45°
H. profundidade de escavação ........................................110 mm
I. alcance do balde (transporte) ..................................1.930 mm
S. profundidade máxima de escavação ........................4.950 mm
- com lança extensível ............................................. 6.100 mm
T. alcance em escavação .............................................2.750 mm
WB93R-2 Bateria ....................................................................................155 Ah
Alternador ...................................................................................80 A
Motor de arranque .....................................................................3 kW
J. altura ao solo ...............................................................430 mm U. via nas rodas traseiras..............................................1.780 mm CABINA
POTÊNCIA LÍQUIDA
K. distância entre eixos .................................................2.175 mm
L. distância do eixo traseiro ao centro da lança ..........1.320 mm
M. comprimento de transporte.......................................5.895 mm
V. via nas rodas dianteiras ...........................................1.934 mm
W. largura total (com balde)...........................................2.320 mm
X. altura máxima em transporte ...................................3.660 mm
Komatsu Utility Europe
Head Office
R E T R O E S C AVA D O R A SAE J1349
Com protecções ROPS (ISO 9249, SAE J1040) e FOPS (ISO 3449,
SAE J231), desenhada com objectivo de oferecer a melhor visibilidade,
via Atheste 4 73 kW - 97,8 HP conforto, ergonomia, e silencio operacional. Duas portas, janelas
N. altura de descarga SAE ...........................................3.700 mm - com lança extensível ..............................................3.700 mm CHASSIS
35042 Este (Padova) - Italy laterais de abertura total, resguardos para sol. Assento ajustáveis,
altura máxima de descarga ......................................3.950 mm - com lança off set ....................................................3.760 mm Tel. +39 0429 616111 PESO OPERATIVO boa ventilação, e facilidade de leitura do painel de instrumentos..
O chassis modular foi desenvolvido com base em processos de
- com lança extensível SAE......................................4.830 mm Y. deslocamento da mesa................................................605 mm Fax +39 0429 601000
Desde 7.590 kg soldadura assistida por computador. Cada elemento principal é
- com lança extensível máx. .....................................5.050 mm YY. deslocamento do off set............................................1.080 mm www.equipmentcentral.com aparafusado directamente na estrutura de modo a aumentar a eficiência
O. altura de escavação máxima ....................................5.510 mm Z. curso lança extensível ..............................................1.150 mm utility@komatsu.it a 8.630 kg
na manutenção e reduzir os tempos de imobilização.
- com lança extensível ..............................................6.510 mm