Para pretty e butter a fonética do "t" é a mesma tanto no inglês britânico (BrE) quanto no

americano (AmE). As duas últimas também tem som "oficial" de "d" em ambas as
versões do inglês.

O que você ouve é o "accent" (sotaque), que no caso do inglês americano comumente
você houve um som que na nossa língua e em algumas outras parece "r" mas na verdade
é um "d" muito rápido. Isso tem até um nome, é o tapping, tap or flap.
fla É a velocidade
que nos dá a idéia do som de "r", que é o mais próximo que temos na nossa língua. Mas o
som é mesmo de "d", no caso das palavras body e daddy que já têm "d" o som é apenas
modificado por ser muito rápido.
rápido

Sugiro que você assista vídeos sobre o assunto, existem vários na Web.
Um deles eu descobri com amigos do English Expert, no Youtube Amy Walker,
Walke she is a
Canadian actress, dancer, singer...and many other things... ela tem até algumas
publicações que você tem que comprar pra ter acesso, mas no caso dos vídeos você pode
ver vários onde ela dá um verdadeiro show de pronúncia, aliás o inglês canadense is just
lovely (opps, lovely sounds British!...
ritish!... )