Você está na página 1de 16

VOLUME I

COMMON
MISTAKES
IN ENGLISH
MADE BY NON-NATIVE SPEAKERS Presented by:
Os erros mais comuns cometidos por falantes
não-nativos da língua inglesa
Como usar este eBook
Este eBook foi desenvolvido para ajudar os alunos a praticar Cada página é única e você (como aluno) irá ler e repetir.
a conversação do inglês por conta própria. O que você É recomendado que você repita os exemplos de palavras
vai encontrar no Volume I são conteúdos do dia a dia que e frases três ou quatro vezes para praticar.
você usaria regularmente em conversas cotidianas. Todas as
palavras e frases são comuns e seriam entendidas pelo típico Quanto mais repetição, mais cedo você estará falando como
falante do inglês americano. um americano. Isso é chamado de ‘mindful repetition’.
Nesse ebook você vai encontrar não só a pronúncia da
O eBook é projetado para permitir que você leia palavras palavra, mas como ela pode ser usada numa conversa.
e frases de alguns dos erros mais comuns que os estudantes
de inglês encontram ao falar a língua inglesa.
#1 Pronunciando o “Th”
O som “Th” geralmente é pronunciado usando a língua e os dentes da frente,
empurrando o ar entre eles para que a pronúncia seja correta.

Think I think. You think. He/She/It thinks.


pensar, imaginar, achar
We think. They think.

Leia estas frases I think about my family every day.


em voz alta: Eu penso na minha família todos os dias.
Do you think about your work after you leave the office?
Você pensa no seu trabalho depois de sair do escritório?

She thinks her presentation was the best from her group.
Ela acha que sua apresentação foi a melhor do seu grupo.

We think the trade deal was positive for our company.


Achamos que o acordo comercial foi positivo para a nossa empresa.

They think the animals in the zoo should be set free.


Eles acham que os animais do zoológico deveriam ser libertados.

Three Números: one, two, three, four, five, six,


número três
seven, eight, nine, ten.

Leia estas frases I see three people walking outside in the rain.
em voz alta: Eu vejo três pessoas andando na chuva.
Three is considered a lucky number in China.
Três é considerado um número de sorte na China.

My chair only has three legs.


Minha cadeira tem apenas três pernas.
#1 Pronunciando o “Th”
Thank O uso mais comum é Thank You.
agradecer

Leia estas frases I always thank anyone who gives me a gift for my birthday.
em voz alta: Sempre agradeço a quem me presentear pelo meu aniversário.
Thank you for the flowers.
Obrigado pelas flores.

It makes me feel good when someone says “thank you” after I do something kind.
Isso me faz sentir bem quando alguém diz “obrigado” depois de eu fazer algo gentil.

Throw I throw. You throw. He/She/It throws.


lançar, jogar
We throw. They throw.

Leia estas frases I like to throw rocks in the ocean.


em voz alta: Eu gosto de jogar pedras no oceano.
You should not throw out that milk.
Você não deve jogar fora esse leite.

He throws his garbage down the chute every morning.


Ele joga seu lixo pela calha todas as manhãs.

We throw our hats in the air to celebrate.


Nós jogamos nossos chapéus no ar para comemorar.

They throw seeds out in the field to grow crops.


Eles jogam sementes no campo para cultivar.

Thirsty Quando uma pessoa ou animal quer algo para beber.


com sede

Leia estas frases I was very thirsty after running a marathon.


em voz alta: Eu estava com muita sede depois de correr uma maratona.
My wife forgot to give our dog water this morning, and now he is very thirsty.
Minha esposa esqueceu de dar água ao nosso cachorro hoje de manhã e agora ele está com muita sede.
#2 Diferença entre o som das letras “R” e “H”
O som H é pronunciado em inglês e não tem som mudo como em português.
Já a letra R tem seu próprio som em inglês.

Repita:
Rain chuva
Repita:
Retire Rich aposentar-se / rico

I look out the window and see rain coming down. My friend has saved money and can
Eu olho pela janela e vejo a chuva caindo.
retire a rich woman.
Minha amiga economizou dinheiro e pode se aposentar
como uma mulher rica.
Repita:
Hair
Remember
cabelo Repita:
lembrar

After I walked outside in the rain, my hair was wet.


Depois que eu saí na chuva, meu cabelo estava molhado. When I go to the store, I must
remember my wallet.
Quando vou à loja, devo lembrar da minha carteira.
Repita:
Head Red cabeça / cor vermelha

The hat on the woman’s head is red in color.


Repita:
Robot robô
O chapéu na cabeça da mulher é vermelho.
My house has many robots in it to help
me with chores.
Hungry
Repita: Minha casa tem muitos robôs para me ajudar nas tarefas domésticas.
com fome

I was very hungry, so I ate a large meal.


Eu estava com muita fome, então eu comi uma refeição grande.
Repita:
Real Heal real / curar

My doctor says that this medicine is real


Repita:
Happy feliz and can heal your sore muscles.
Meu médico diz que este medicamento é real e pode curar
seus músculos doloridos.
The sun is shining and my family is here, so I am happy.
O sol está brilhando e minha família está aqui, então estou feliz.
#3 Diferenças do tempo passado
Ao pronunciar verbos do passado em inglês, alguns têm um som (-ed),
alguns têm um som (-d) e alguns têm um som (-t).

Repita as seguintes listas:

Verbos no passado com som de (-ed)


Repeated. I repeated myself at least 5 times.
Repetido. Eu me repeti pelo menos 5 vezes.

Seated. The man at the park was seated next to a monkey.


Sentado. O homem no parque estava sentado ao lado de um macaco.

Needed. The repair man couldn’t fix the sink because he needed a different part.
Necessário. O encanador não conseguiu consertar a pia porque precisava de uma peça diferente.

Verbos no passado com som de (-d)


Laughed. The audience laughed at the comedian’s funny jokes.
Riu. A platéia riu das piadas engraçadas do comediante.

Stopped. When he got to the red light, he stopped the car completely.
Parado. Quando ele chegou ao sinal vermelho, ele parou o carro completamente.

Loved. The new parents told their daughter that they loved her.
Amado. Os novos pais disseram à filha que a amavam.

Verbos no passado com som de (-t)


Asked. The teacher asked his students to outline the book they read for history class.
Perguntei. A professora perguntou aos alunos que descrevessem o livro que leram para a aula de história.

Shopped. Last month, I shopped for clothes with my sister and her husband.
Comprado. No mês passado, comprei roupas com minha irmã e seu marido.
#4 Letras mudas em algumas palavras
Há muitas palavras que têm pronúncias diferentes de sua ortografia.
As principais letras que podem ser silenciosas são: B, K, T e W – mas existem
outros exemplos não tão comuns.

B T
Subtle. Whistle.
There are subtle differences Your neighbor can whistle really loudly
in these two paintings. when she wants her dog to come home.
Sutil. Existem diferenças sutis nessas duas pinturas. Apito. Seu vizinho pode assobiar muito alto quando ela quer
que seu cachorro volte para casa.
Debt.
Many students finish college with
Fasten.
Exemplo de Exemplo de When you get into a car, you should fasten
palavras com lots of debt. palavras com
Dívida. Muitos estudantes terminam a faculdade com muita dívida. your seatbelt right away.
“B”mudo: “T”mudo: Aperte. Quando você entra em um carro, você deve apertar seu
Thumb.
I wear a large ring on my thumb.
Polegar. Eu uso um grande anel no meu polegar.
cinto de segurança imediatamente.

Listen. !
A good leader should listen as well
as they speak. Lista de outras
palavras com

K W
Ouço. Um bom líder deve ouvir também como eles falam.
letra muda.
Knife. Answer.
The knife I use to cut meat is very sharp. The answers to life’s questions are not clique aqui
Faca. A faca que uso para cortar carne é muito afiada.
always known.
Responda. As respostas às perguntas da vida nem sempre são
Knock. conhecidas.
I was waiting for my pizza to be delivered Wrap.
Exemplo de and heard a knock at my door. Exemplo de When children are very young, parents
Batida. Eu estava esperando a minha pizza ser entregue e ouvi
palavras com uma batida na minha porta. palavras com wrap them tightly in blankets.
“K”mudo: “W”mudo: Embrulho.Quando as crianças são muito jovens, os pais
Know. envolvem-nos firmemente em cobertores.
Did you know that my wife is a famous Wrong.
basketball player? It was wrong of me to assume that you
Conhecer. Você sabia que minha esposa é uma famosa jogadora
de basquete? ignored my phone calls intentionally.
Errado. Foi errado supor que você ignorou meus telefonemas
intencionalmente.
#5 Adicionando “E” ao final das palavras
Não enfatize demais o som E com palavras que terminam na letra E.

Repita:
Joke piada
Repita:
Prize prêmio

The joke was actually being played The mother went to the carnival
on the loud comedian. and won a prize for her son.
A piada estava sendo feitas com comediante alto. A mãe foi ao festival e ganhou um prêmio pelo filho.

Repita:
Like Have gostar / ter
Repita:
Cake Café bolo / cafeteria

My son would like to have a drink I ordered some cake while I was
of water, please. at the café down the street.
Meu filho gostaria de tomar um copo de água, por favor. Pedi um pedaço de bolo enquanto estava na cafeteria da rua de baixo.

Repita:
Office Breeze escritório / brisa
Repita:
Bike Graze bicicleta / pastar

Last night, I left my office to walk along Some tourists rode their bikes through
the beach and felt a strong breeze. the countryside and watched the cows
Ontem à noite, saí do meu escritório para caminhar pela praia e
senti uma brisa forte. graze on the long grass.
Alguns turistas andavam de bicicleta pelo campo e observavam
as vacas pastando na grama alta.
Repita:
Bubble bolha

The young boy on the street


blew bubbles.
O menino na rua soprou bolhas.
#6 Diferença entre as palavras
com “Ch” e com “Sh”

O som “Ch” é feito com a língua na parte superior da boca e um pouco de ar sendo
pressionado ao pronunciar a palavra. Pense no barulho que um trem faz, “Choo-choo”.

Repita estas palavras e frases:

Cheap. I bought those pants because they were cheap.


Barato. Eu comprei aquelas calças porque elas eram baratas.

Church. I visited many churches when I went to Rome.


Igreja. Eu visitei muitas igrejas quando fui a Roma.

Chair. I prefer my chair to have wheels so I can move it easily around my office.
Cadeira. Eu prefiro que minha cadeira tenha rodas para que eu possa movê-la facilmente ao redor do meu escritório.

Chew. You should chew each bite of food twenty times before swallowing it.
Mastigar. Você deve mastigar cada pedaço de comida vinte vezes antes de engoli-la.

O som “Sh” é feito empurrando o ar entre os dentes.


Pense no som de pedir silêncio.
Repita estas palavras e frases:

Short. I enjoyed the short film we watched about short horses.


Curto / baixo. Gostei do curta-metragem que assistimos sobre cavalos baixos.

Shoe. I found an extra shoe in my closet and don’t know where it came from.
Sapato. Eu encontrei um sapato extra no meu armário e não sei de onde veio.

Shellfish. My favorite type of shellfish to eat is oysters.


Marisco. Meu tipo favorito de marisco para comer é ostras.

Shirt. Shrink. If you wash your new shirt in water that it is too hot, it will shrink.
Camisa. Encolher. Se você lavar sua nova camisa em água que está muito quente, ela irá encolher.
#7 Palavras parecidas
mas pronunciadas de forma diferente
Algumas palavras parecem semelhantes, mas com sons e significados diferentes.

Ear Year orelha / ano Word World palavra / mundo

Ear is a body part on your head used for hearing. A word is a single distinct part of speaking or writing.
Ouvido é uma parte do corpo na sua cabeça usada para ouvir. Uma palavra é uma única parte distinta de falar ou escrever.
A year is a measurement of time. 365 days. World is another word for Earth and other planets.
Um ano é uma medida do tempo. 365 dias. O mundo é outra palavra para a Terra e outros planetas.

Horse Worse cavalo / pior Sheep Ship ovelha / navio

Horse is an animal that can be ridden by humans. A sheep is an animal often used to for its wool.
O cavalo é um animal que pode ser montado por seres humanos. Uma ovelha é um animal frequentemente usado para sua lã.
Worse is an adjective used to describe things that A ship is a large boat.
Um navio é um grande barco.
is less desirable than other things.
Pior é um adjetivo usado para descrever algo que é menos desejável que alguma
outra coisa.

Daughter Laughter filha / risada Kitchen Chicken cozinha / galinha

A daughter is a person’s female offspring. Kitchen is an area where food is cooked.


Uma filha é um descendente do sexo feminino de alguma pessoa. Cozinha é uma área onde os alimentos são cozidos.
Laughter is a noise people make when they find A chicken is a bird commonly used for meat
something humorous. and eating the eggs it produces.
O riso é um barulho que as pessoas fazem quando acham algo engraçado. Uma galinha é uma ave geralmente usada para cozinharmos e comermos os
ovos que ela produz.

Raffle Waffle rifa, sorteio / waffle Ask Axe perguntar / machado

A raffle is a fundraiser where someone sells tickets To ask means to say something in order to obtain
for people to win prizes. an answer or information.
A rifa é um tipo de “ingresso” que alguém vende com o objetivo de arrecadar Perguntar significa dizer algo para obter uma resposta ou informação.
fundos e sortear prêmios.
An axe is a tool used to chop things, usually trees
A waffle is a type of cooking breakfast batter. or bushes.
Um waffle é um tipo de massa de café da manhã. Um machado é uma ferramenta usada para cortar coisas, geralmente árvores
ou arbustos.
#8 Verbos compostos
Esses verbos compostos de duas palavras possuem significados específicos em inglês:

Pick up Levantar algo do chão ou de algum outro lugar.


Exemplo:
She picks up a rock while walking on the beach.
Ela pega uma pedra enquanto caminhava pela praia.

Pick out Escolher alguma coisa.


Exemplo:
The man picked out a shirt from his closet to wear.
O homem pegou uma camisa do armário para usar.

Take out Remover algo de dentro de um prédio.


Exemplo:
Please take out the trash.
Por favor, retire o lixo.

Quando algo ou alguém deixa o chão ou o


Take off começo de uma jornada. OU Removendo uma peça de roupa.
Exemplo: Exemplo:
Did you see the airplane take off with your wife inside? Please take off your shoes when
Viu o avião decolar com sua esposa lá dentro?
entering the house.
Por favor, tire seus sapatos ao entrar na casa.

Take away Remover algo da presença de uma pessoa.


Exemplo:
That old food smells awful, please take it away.
Aquela velha comida está cheirando mal, por favor, leve embora.
#8 Verbos compostos
Esses verbos compostos de duas palavras possuem significados específicos em inglês:

Turn down Diminuir o volume.


Exemplo:
Our neighbor told us to turn down the volume of our television when we are watching at night.
Nosso vizinho nos disse para diminuir o volume de nossa televisão quando estamos assistindo à noite.

Turn down Rejeitar.


Exemplo:
My sister asked her boss for a promotion, but she was turned down.
Minha irmã pediu a sua chefe uma promoção, mas ela foi rejeitada.

Hold up Atrasar. OU Roubar.


Exemplo: Exemplo:
I’m sorry to hold up the meeting, but I need a break. Those three women in masks look like
Lamento aguentar a reunião, mas preciso de uma pausa.
they are going hold up the bank.
Aquelas três mulheres em máscaras parecem que vão
roubar o banco.
#9 Have There is/There are
To Have Verbo ter, indica posse

Exemplos:
I have $20 in my wallet.
Eu tenho $ 20 na minha carteira.

I have your book at my house.


Eu estou com o seu livro na minha casa.

Do you have some chairs I can borrow for a dinner tomorrow?


Você tem algumas cadeiras que eu posso pedir emprestado para um jantar amanhã?

There is/There Are Está apontando ou reconhecendo algo sem indicar posse.

Exemplos:
There are three ducks in that pond.
Existem três patos nessa lagoa.

She said there are many parking spots on the other side of the building.
Ela disse que há muitos lugares de estacionamento do outro lado do edifício.

Were you driving off road? I noticed that there is dirt all over your car.
Você estava dirigindo fora da estrada? Percebi que há sujeira em todo o seu carro.

Se você falar “have” , as pessoas vão assumir que é seu


Exemplos:
“I have a car in the street.” Means it is your car.
To talk about a car in general say, “there is a car in the street.”
“Eu tenho um carro na rua.” Significa que é o seu carro. Para falar sobre um carro em geral, diz: “há um carro na rua”.

“You have a big field to play soccer on over there.” Means the field is owned by that person or persons.
Instead say: “There is a big field to play soccer on over there.”
“Você tem um grande campo para jogar futebol lá.” Significa que o campo pertence a essa pessoa ou pessoas.
Em vez disso, diga: “Há um grande campo para jogar futebol lá”.
#10 Como falar sobre sua idade
O verbo “to be” é assim:

I am…
Eu sou…

You are…
Tu és…

He/she/it is…
Ele / ela / isso é…

We are…
Nós somos…

They are…
Eles são…

Use o verbo “to be” ao descrever sua idade ou a de outra pessoa.


Não importa a idade que você tem. Não use o verbo “to have”, pois indica posse.

I am 36 years old.
Eu tenho 36 anos de idade.

You are 42 years old.


Você tem 42 anos.

She is 2 years old.


Ela tem 2 anos de idade.

He is 2 years old.
Ele tem 2 anos de idade.

It is 1 year old.
Isso tem 1 ano de idade.

They are 85 years old.


Eles têm 85 anos.

We are 16 years old.


Nós temos 16 anos de idade.
#11 Aniversários e datas de nascimento
Para falar o sobre o seu aniversário ou de outra pessoa, use o verbo “to be”.

Se hoje é o aniversário de outra pessoa, você diz:

His birthday is today. He is turning 31 years old today.


Seu aniversário é hoje. Ele está completando 31 anos hoje.

You are turning 48 years old today. Your birthday is today.


Você está completando 48 anos hoje. Seu aniversário é hoje.

Se o seu aniversário é amanhã, você diz:

I am turning 59 years old tomorrow. It’s my birthday tomorrow.


Estou completando 59 anos amanhã. É meu aniversário amanhã.

Se ontem fosse o aniversário de alguém, você diz:

You turned 17 years old yesterday. Yesterday was your birthday.


Você completou 17 anos ontem. Ontem foi seu aniversário.

Yesterday was their birthday. They turned 6 years old yesterday.


Ontem foi o aniversário deles. Eles fizeram 6 anos ontem.

Ao falar sobre aniversários em geral, você usa o mês e o dia.


Se você quer ser específico, então você pode adicionar o ano.
Exemplos:

My birthday is January 4th. I was born on January 4th, 1983.


Meu aniversário é dia 4 de janeiro. Eu nasci em 4 de janeiro de 1983.

She was born on August 25th, 2003. Her birthday is August 25th.
Ela nasceu em 25 de agosto de 2003. Seu aniversário é 25 de agosto.
Existem muitos outros assuntos
para você aprender.
Acesse soulphia.com e descubra
um mundo de conhecimento
junto com nossos tutores.

THANK YOU!Obrigado!