Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RIO DE JANEIRO
2018
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
SUMÁRIO
1. INTRODUÇÃO ............................................................................................................ 1
2. FONTES ........................................................................................................................ 2
3. BIBLIOGRAFIA .......................................................................................................... 3
1.1.
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
1. INTRODUÇÃO
1
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
2. FONTES
Obrigada também à Babi Cruz, Arlindo Cruz, grupo Berimbrown, Xênia França,
Lucas Cirillo, Marvyn e Yas Werneck, pela autorização do uso das músicas nos vídeos
elaborados para este trabalho.
2
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
3. BIBLIOGRAFIA
3
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
4
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
● LODY, Raul. Cabelos de axé: identidade e resistência. Rio de Janeiro: Ed. Senac
Nacional, 2004.
● LODY, Raul. Moda e história: as indumentárias das mulheres de fé. Fotografia:
Pierre Fatumbi Verger. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2015.
● LOPES, Nei; MACEDO, José Rivair. Dicionário de história da África: Séculos VII
a XVI. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017.
● MARQUES, Sílvia. História do penteado. São Paulo: Matrix, 2009.
● MARWICK, Arthur. Fascínio. In:______. Uma história da beleza humana.
Tradução: Luiz A. de Araújo. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2009. p. 13-41
● MEDINA, Cremilda. Entrevista, o diálogo possível. São Paulo: Ática, 1986.
● MAUSS, Marcel. “As técnicas do corpo”. In:______. Sociologia e Antropologia.
Tradução Paulo Neves. São Paulo: Cosac & Naify, 2003. p. 399-422.
● MUNANGA, Kabengele. Negritude - Usos e sentidos. 2. ed. São Paulo: Ática,
1988.
● MUNANGA, Kabengele. Rediscutindo a mestiçagem no Brasil. Petrópolis: Vozes,
1999. p. 50-140.
● PALACIOS, Marcos. Ruptura, continuidade e potencialização no jornalismo on-
line: o lugar da memória. In: MACHADO, Elias; PALACIOS, Marcos (Org.).
Modelos de Jornalismo Digital. Salvador: Edições GJOL & Editora Calandra,
2003. p. 14-36
● PEREIRA, Amilcar Araujo. O mundo negro: relações raciais e a constituição do
movimento negro no Brasil. Rio de Janeiro: Pallas, 2013.
● RODRIGUES, Raymundo Nina. Procedências africanas dos negros brasileiros.
In:______. Os africanos no Brasil. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas
Sociais, 2010. p. 19-43.
● RODRIGUES, Raymundo Nina. Valor social das raças e povos negros que
colonizaram o Brasil, e dos seus descendentes. In:______. Os africanos no Brasil.
Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2010. p. 287-298.
● SANSONE, Lívio. Da África ao afro. Usos e abusos da África na cultura popular e
acadêmica brasileira durante o último século. In:_______. Negritude sem
etnicidade: o local e o global nas relações raciais e na produção cultural negra do
Brasil. Tradução: Vera Ribeiro. Salvador: Edufba; Pallas, 2003. p. 89-139.
● SCHUMAHER, Schuma; BRAZIL, Érico Vital. Mulheres negras do Brasil. Rio de
Janeiro: SENAC NACIONAL História do Brasil, 2006.
● SODRÉ, Muniz. Claros e escuros: identidade, povo e mídia no Brasil. 2. ed.
Petrópolis, RJ: Vozes, 1999.
● SODRÉ, Muniz; FERRARI, Maria Helena. Técnica de reportagem: notas sobre a
narrativa jornalística. São Paulo: Summus, 1986.
5
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
6
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
7
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
8
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
OTY2MjU5MjBAMTQ1NDE4NzU5NjUxNw%3D%3D&el=1_x_2&_esc=publica
tionCoverPdf>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● GOMES, Nilma Lino. Educação, identidade negra e formação de professores/as:
um olhar sobre o corpo negro e o cabelo crespo. Educação e Pesquisa, São Paulo,
v. 29, n. 1, p. 167-182, jan./jun. 2003. Disponível em:
<http://www.scielo.br/pdf/ep/v29n1/a12v29n1.pdf>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● hooks, bell. Alisando o nosso cabelo. Tradução do espanhol: Lia Maria dos Santos.
Revista Gazeta de Cuba - Unión de escritores y Artista de Cuba, [S.l.: s.n], jan./fev.
2005.
● hooks, bell. Intelectuais negras. Revista Estudos Feministas, v. 3, n. 2, p. 464-478,
1995. Disponível em:
<https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/16465/15035>. Acesso em: 2
jun. 2018.
● INOCÊNCIO, Nelson Olokofá. Corpo negro na cultura visual brasileira. Educação
Africanidades Brasil, Brasília, v.1, p.185-192, 2006.
● LIMA, R. G.; ALMEIDA, V. P.; GUERRA, M. O. O New Journalism e sua
estrutura: Discussões acerca de parâmetros de análise do Novo Jornalismo. In:
INTERCOM, 36, 2016. São Paulo. Anais eletrônicos… São Paulo: Intercom, 2016.
Disponível em: <http://portalintercom.org.br/anais/nacional2016/resumos/R11-
3078-1.pdf>. Acesso em: 17 mai. 2018.
● LOMBARDI, Kátia Hallak. Documentário Imaginário: reflexões sobre a fotografia
documental contemporânea. Revista Discursos Fotográficos, Londrina, v. 4, p. 35-
58, 2008. Disponível em:
<http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/discursosfotograficos/article/view/1505/
1251>. Acesso em: 17 mai. 2018.
● MALYSSE, Stéphane Rémy. “Extensões do feminino”: Megahair, baianidade e
preconceito capilar. OPUS CORPUS: Studium (UNICAMP), São Paulo, n. 11, p. 1-
26, 2002. Disponível em:
<http://www.studium.iar.unicamp.br/11/megahair/Megahair.pdf>. Acesso em: 15
mai. 2018.
● MUNANGA, Kabengele. “Arte afro-brasileira” o que é, afinal?. In:
ASSOCIAÇÃO 500 ANOS BRASIL ARTES VISUAIS. Mostra do
redescobrimento. Arte afro-brasileira. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo,
2000. p. 98-111.
● OLIVEIRA, Josiane Silva de; VIEIRA, Francisco Giovanni David. Os bens de
consumo como mecanismo de mediação da reprodução cultural das mulheres
negras. Comunicação, mídia e consumo, São Paulo, v. 6, n. 17, p. 73-99, nov. 2009.
Disponível em:
<http://revistacmc.espm.br/index.php/revistacmc/article/view/167/168>. Acesso
em: 23 mai. 2017.
9
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
10
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
Listagem dos principais textos, posts, notícias, dados e catálogos acessados durante
a montagem do projeto prático (todos disponibilizados gratuitamente em meio on-line):
11
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
● AFRO E ÁFRICA. A arte do penteado africano. [S.l.], 5 out. 2011. Disponível em:
<http://claudio-zeiger.blogspot.com/2011/10/arte-do-penteado-africano.html>.
Acesso em: 2 jul. 2018.
● ARAÚJO, Márcio Marques. “Encontro promove cooperação com a África e a
Diáspora Africana”. Câmara dos Deputados, 3 dez. 2013. Disponível em:
<http://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/comissoes/comissoes-
permanentes/credn/noticias/encontro-promove-cooperacao-com-a-africa-e-a-
diaspora-africana>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● AZEVEDO, Thiago. “Diferenças entre Sensação e Sentimento”. Psicoativo, 26 set.
2016. Disponível em: <http://psicoativo.com/2016/09/diferencas-entre-sensacao-e-
sentimento.html>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● B. Charlotte. “History of African braiding in history”. Afroculture.net, 17 abr.
2016. Disponível em: <http://afroculture.net/history-of-african-braiding-in-
history/>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● BARBOSA, Francisco de Assis. “Apresentação ao livro Rui Barbosa e a queima
dos arquivos”. Fundação Casa Rui Barbosa, 1988. Disponível em:
<http://www.casaruibarbosa.gov.br/dados/DOC/artigos/a-
j/FCRB_FranciscodeAssisBarbosa_Apresentacao_livro_RuiBarbosa_queima_arqui
vos.pdf>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● BARROS, Luiza. “Pela primeira vez no Brasil, buscas no Google por cabelo
cacheado superam as por cabelo liso”. O Globo, 8 ago. 2017. Disponível em:
<https://oglobo.globo.com/ela/beleza/pela-primeira-vez-no-brasil-buscas-no-
google-por-cabelo-cacheado-superam-as-por-cabelo-liso-21683014>. Acesso em: 2
jun. 2018.
● BELCHIOR, Douglas. Tornar-se negra, intelectual e ativista: percursos de Lélia
Gonzalez. Carta Capital, 3 fev. 2014. Disponível em:
<http://negrobelchior.cartacapital.com.br/tornar-se-negra-intelectual-e-ativista-
percursos-de-lelia-gonzalez/>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● BERTOLUCCI, Rodrigo. “Na Zona Norte, a efervescência do bairro de
Madureira”. O Globo, Rio de Janeiro, 18 set. 2014. Disponível em:
<https://oglobo.globo.com/rio/na-zona-norte-efervescencia-do-bairro-de-
madureira-13976938>. Acesso em: 2 jul. 2018.
● BEST, Tamara. “Black Women and Braids: Images Align Their History”. The New
York Times, 25 ago. 2016. Disponível em:
<https://lens.blogs.nytimes.com/2016/08/25/black-women-and-braids-images-
align-their-history/>. Acesso em: 27 mai. 2018.
● BIBLIOTECA NACIONAL. Rio 450 anos - Bairros do Rio - Madureira. Rio de
Janeiro, 2015. Disponível em: <https://www.bn.gov.br/noticia/2015/07/rio-450-
anos-bairros-rio-madureira>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● BLACK DOCTOR.ORG. More Than A Hairstyle: How Braids Were Used To Help
Free Slaves. [S.l.], [2016?]. Disponível em:
12
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
13
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
14
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
15
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
● JORNALISTAS LIVRES. Orgulho Crespo: O que meu cabelo fez pra ser chamado
de ruim?. São Paulo, 27 jul. 2015. Disponível em: <https://medium.com/jornalistas-
livres/orgulho-crespo-o-que-meu-cabelo-fez-pra-ser-chamado-de-ruim-
39507142a552>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● KING, Ananda Melo. “Os cabelos como fruto do que brota de nossas cabeças”.
Think Olga, 27 mar. 2015. Disponível em: <https://thinkolga.com/2015/03/27/os-
cabelos-como-fruto-do-que-brota-de-nossas-cabecas/>. Acesso em: 15 mai. 2018.
● KLUG, Paola. “Palavras de avó: quando uma mulher estiver triste o melhor a fazer
é trançar seu cabelo”. Geledés, 16 set. 2015. Disponível em:
<https://www.geledes.org.br/palavras-de-avo-quando-uma-mulher-estiver-triste-o-
melhor-a-fazer-e-trancar-o-seu-cabelo/>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● LEAF. The History of African-American Hair Braiding. [S.l.], [2014?]. Disponível
em: <https://www.leaf.tv/articles/the-history-of-african-american-hair-braiding/>.
Acesso em: 2 jul. 2018.
● LUCENA, Felipe. “Uma breve história de Madureira”. Diário do Rio, Rio de
Janeiro, 7 jul. 2017. Disponível em: <https://diariodorio.com/historia-do-bairro-de-
madureira/>. Acesso em: 3 jun. 2018.
● MANENTI, Caetano. “Lista com nomes de navios negreiros escancara cinismo dos
comerciantes de seres humanos no Oceano Atlântico”. Geledés, 24 abr. 2015.
Disponível em: <https://www.geledes.org.br/lista-navios-negreiros-cinismo-
comerciantes-seres-humanos-oceano-atlantico/>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● MANENTI, Caetano. “Perto do fim da escravidão, 60% dos negros trazidos ao país
eram crianças”. UOL, Rio de Janeiro, 13 abr. 2015. Disponível em:
<https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2015/04/13/perto-do-fim-da-
escravidao-60-dos-negros-trazidos-ao-pais-eram-criancas.htm?>. Acesso em: 2 jun.
2018.
● MATSHEGO, Lebo. “A History Of African Women’s Hairstyles”. Africa. com,
[2014?]. Disponível em: <https://www.africa.com/history-african-womens-
hairstyles/>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● MONTEIRO, Karla. “Cabelo, cabeleira, cabeluda”. Geledés, 16 abr. 2014.
Disponível em: <https://www.geledes.org.br/cabelo-cabeleira-cabeluda/>. Acesso
em: 2 jun. 2018.
● MOTA, Carla. “Eu podia viver aqui (uma visita a uma tribo Himba) | Namíbia”.
Viajar entre Viagens, 14 set. 2015. Disponível em:
<https://www.viajarentreviagens.pt/namibia/eu-podia-viver-aqui-himbas/>. Acesso
em: 27 mai. 2018.
● MUNANGA, Kabengele. “A Dimensão Estética na Arte Negro-Africana
Tradicional”. MAC USP, São Paulo, 7 jun. 2006. Disponível em:
<http://www.macvirtual.usp.br/mac/arquivo/noticia/Kabengele/Kabengele.asp>.
Acesso em: 15 mai. 2018.
16
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
17
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
18
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
19
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
4. REFERÊNCIAS AUDIOVISUAIS
Além das obras bibliográficas, o material utilizado como fonte e influência para a
composição deste trabalho é também composto por produtos audiovisuais e sonoros. Nos
seguintes subcapítulos, a listagem das referências que auxiliaram direta ou indiretamente a
construção da reportagem Nesse Canto do Mundo e seu respectivo relatório de produção.
20
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
● MARVYN; JHOW, Ene. Respeite a minha pele. Intérprete: Marvyn. Brasília, 2016.
● SAPIÊNCIA, Rincon. Ponta de lança. Intérprete: SAPIÊNCIA, Rincon. Galanga
Livre. São Paulo: Boia Fria Produções, 2017. 1 CD. Faixa 13. Disponível em:
<https://onerpm.com/disco/album&album_number=1069267859>. Acesso em: 5
jun. 2018.
● SOARES, Elza. A mulher do fim do mundo. Rio de Janeiro, Circus, 2015. 1 CD.
Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=KLw-
JzqtVOg&list=LLQrXQXQkdGbmDLzHoSYPmxg&t=0s&index=400>. Acesso
em: 5 jun. 2018.
● SOUSA, Gabriela et al. O Império de Dona Ivone. Rio de Janeiro: AudioAtivo,
2015. 1 documentário sonoro. Trabalho da disciplina de Radiojornalismo I na
Escola de Comunicação da UFRJ. Disponível em:
<http://www.audioativo.com/2015/03/12/o-imperio-de-dona-ivone/>. Acesso em:
15 mai. 2018.
● WERNECK, Yas. Confiança. Intérprete: WERNECK, Yas. In: WERNECK, Yas.
Hexagonal. Rio de Janeiro: Beco 226, 2016. 1 EP. Faixa 3. Disponível em:
<https://www.youtube.com/watch?v=xrB4yN7MZz0>. Acesso em: 5 jun. 2018.
21
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
<https://www.youtube.com/watch?v=DSjRacrZ3Do&t=0s&list=LLQrXQXQkdGb
mDLzHoSYPmxg&index=283>. Acesso em: 5 jun. 2018.
● FORMATION. Direção: Melina Matsoukas. Produção: Mike Will e Beyoncé.
Intérprete: Beyoncé; Big Freedia e Messy Mya. Composição: Michael L. Williams
II; Khalif Brown; Asheton Hogan e Beyoncé. [S.l.]: Parkwood Entertainment,
2016. 1 videoclipe (4 minutos), son., color. Disponível em:
<https://www.youtube.com/watch?v=WDZJPJV__bQ&list=LLQrXQXQkdGbmD
LzHoSYPmxg&t=0s&index=407>. Acesso em: 5 jun. 2018.
● STILL I Rise. Intérprete: Maya Angelou. Direção: Ginny Martin. [S.l]: PBS
Video/KERA, 1992. Parte integrante do documentário Kindred Spirits:
Contemporary African-American Artists (30 minutos), son., color. Disponível em:
<https://www.youtube.com/watch?v=NzQtGCw49uc>. Acesso: 2 jun. 2018.
● THIS is America. Direção: Hiro Murai. Produção: Jason Cole; Ibra Ake e Fam
Rothstein. Intérprete: Childish Gambino; Young Thug e outros. Composição:
Donald Glover e Ludwig Göransson. [S.l.]: RCA Records, 2018. 1 videoclipe (4
minutos), son., color. Disponível em:
<https://www.youtube.com/watch?v=VYOjWnS4cMY&list=LLQrXQXQkdGbmD
LzHoSYPmxg&t=0s&index=3>. Acesso em: 5 jun. 2018.
● TOMBEI. Direção: Konrad Dantas. Produção: KondZilla Filmes. Intérprete: Karol
Conka e Tropkillaz. [S.l.]: Buuum, 2014. 1 videoclipe (3 minutos), son., color.
Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=LfL4H0e5-Js>. Acesso em: 5
jun. 2018.
● TOO Black For Brazil. Direção: Barney Lankester-Owen. Produção: Bruce
Douglas e Amanda Moreth. Rio de Janeiro: The Guardian, 2016. Disponível em:
<https://www.youtube.com/watch?v=S0ODz9aIQ_k>. Acesso em: 5 jun. 2018.
● OFICINA Trançando Idéias na TV Brasil. Rio de Janeiro: TV Brasil, 2009.
Disponível em:
<https://www.youtube.com/watch?v=VzMdc6lte1M&t=0s&list=LLQrXQXQkdGb
mDLzHoSYPmxg&index=282>. Acesso em: 5 jun. 2018.
Todas as imagens utilizadas no site foram registradas por mim. Porém, diversos
fotógrafos e editores criativos influenciaram o estilo de edição das minhas fotografias.
Portanto, profundos agradecimentos à inspiração que esses artistas me despertam: Yagazie
Emezi, Helen Salomão, Nasrin Suleiman, Joana Choumali, Luisa Dörr, Holly-Marie Cato e
Malin Fehezai.
22
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
● BBC. A luta esquecida dos negros pelo fim da escravidão no Brasil. Rio de
Janeiro, 2018. Disponível em: <https://www.bbc.com/portuguese/resources/idt-
sh/lutapelaabolicao?ocid=wsbrasil.social.sponsored-post.twitter.SMP-Brasil-
Escravos.nneed2.competitors.mktg>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● CHICAGO TRIBUNE. His saving grace. Chicago, [2013?]. Disponível em:
<http://graphics.chicagotribune.com/grace/>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● ESTADÃO. Olimpíada 2016: 500 dias para os jogos. São Paulo, 2015. Disponível
em: <http://infograficos.estadao.com.br/esportes/500-dias-olimpiadas-rio-2016/>.
Acesso em: 2 jun. 2018.
● ESTADÃO. Os caminhos de Francisco. São Paulo, 2013. Disponível em:
<http://www.estadao.com.br/infograficos/cidades,os-caminhos-do-papa-francisco-
da-argentina-ao-brasil,196266>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● FOLHA DE S. PAULO. 50 anos do Golpe Militar de 1964. São Paulo, 2014.
Disponível em: <http://arte.folha.uol.com.br/treinamento/2014/01/05/50-anos-
golpe-64/>. Acesso em: 2 jun. 2018.
● FOLHA DE S. PAULO. A batalha de Belo Monte. São Paulo, 2013. Disponível
em: <http://arte.folha.uol.com.br/especiais/2013/12/16/belo-monte/index.html>.
Acesso em: 2 jun. 2018.
● FOLHA DE S. PAULO. Crime sem castigo. São Paulo, 2015. Disponível em:
<http://arte.folha.uol.com.br/mercado/2015/03/12/crime-sem-castigo/>. Acesso em:
2 jun. 2018.
● FOLHA DE S. PAULO. Floresta sem fim. São Paulo, 2015. Disponível em:
<http://arte.folha.uol.com.br/tudo-sobre/desmatamento-zero/>. Acesso em: 2 jun.
2018.
● FOLHA DE S. PAULO. Líquido incerto. São Paulo, 2014. Disponível em:
<http://arte.folha.uol.com.br/ambiente/2014/09/15/crise-da-agua/>. Aceso em: 2
jun. 2018.
● FOLHA DE S. PAULO. Rio maravilha mutante. São Paulo, 2016. Disponível em:
<http://arte.folha.uol.com.br/tudo-sobre/rio-em-transformacao/>. Acesso em: 2 jun.
2018.
23
A ressignificação das tranças africanas “nesse canto do mundo”: uma reportagem digital
Influências bibliográficas
24