.

'-

REVISTA
DA CORKESPONDElSrGIA.

DO

OP <
N . E 6B.. OE.. BRffl
. 7;s7'777
' ¦
. ¦ . s -.

AO VAL.'. DO LAVRADIO :;77;777

.',.¦ ¦"-.•¦ - '¦¦::; r.-

.,'¦-,.,¦
'¦¦¦¦rm^-M*'*
¦:$¦;

NO RIO DE JANEIRO •s;.s7ltt

7-7r'',:

¦i;»-...f:--:"7
'-s-u ¦;'.

;ttt:'Íll :;

'-¦-.-.;;

-¦-- '-li

¦';..'¦•
:.' ^¦'''^/¦mrmmn
ú' -¦:¦-•'. '¦¦:-,'-.:¦¦¦.

¦,-' -.-¦ --."'-. :-/:::7uj:Sí7vJ7:/'7S

'
7:'v • 7'7V;.^

2 s.V.5-1 , -

77 .,
'•'
-,'uSS-S :::'^v::-:7c;p;:;?.'»i:

RIO DE JANEIRO ¦'...-¦-:.¦'.-" rm ¦ .-

.'¦^¦-..í.-, v-lTisk.!1''¦,.';..;:-¦ i-,;r;r\r
r--^,;jf'--:
;7Í'í. :'".':..;-;

TYPOGRAPHIA UNIVERSAL DE LAEMMERT

61 B, RUA DOS INVÁLIDOS, 61 B
: ;
1869

7lf|7 ¦.•.¦¦--•¦¦-¦¦¦¦
'
U--V-

'¦>7r ¦'""¦
.-¦¦.-,.

7 7;.-7..;7;l;
: ':'r:::r..,':rá:,rr-r
r \r ,.r *77,7 /7777
 PABECER
DA €OM,\ ESPECIAL
DO

SAP*. GR.-. 0R.\ DO BRASU

SOBRE OS RELATÓRIOS
DO RESP.*. E ILL.\ IE.*.

ALBERTO GOODALL

ItI.,,

SAP.-. 61.", OR.'. DO BRASIL.

S.\ F.-. U-.

A Com.*, especial, nomeada na sessão de 20 de Março do cor-

*He anno, E.\ V.*., vem dar contas ao Sap.-. Gr.*. Or.*. da missão
rente
que foi encarregada.
Na referida sessão, o Sap.\ *Gr.\ Or.-., por oceasião da leitura
da correspondência estrangeira, incumbio a Com.-, especial de apre-
sentar o seu parecer sobre o relatório do Pod.*. e 111.-. Ir.-. 33.*.
Albert G. Goodall e sobre a conveniência da publicação dos pontos
que interessassem á Maçon.\ no Brasil.
Celebrada uma sessão extraordinária do Gr.\ Or.-. a 30 de Abril,
foi lida uma col.-. grav.-. do relator, o qual julgava, attenta a im-
portancia de lão interessante relatório, de manifesta utilidade a pu-
blicação do mesmo em sua integra, com todos os documentos que

;.::a
 /'¦7'':::

— 4

fossem necessários para a sua completa intelligencia. Concordando bap.*.

os outros membros da Com.-, com esse juízo, resolveu o
G.-. Or.-., a requerimento do IU.-. Ir.-. Gr.-. Orad.-., outorgar
-. corrigir a tradücção,
plenos poderes á Com. especial para rever e da Silva Campos, e
que tinha sido começada pelo Ir.-. Firmino
mandar imprimir tudo aquillo que ella julgasse de interesse para
a Maçon.*. em geral e especialmente para o nofcso Circulo.
A Com.-., honrada com essa prova de confiança, immediata-
mente encetou os seus trabalhos, dirigindo, revendo e corrigindo a
tradücção, bem como todas as provas typographicas, dando as pro-
videncias necessárias para que a impressão fosse feita com cuidado
e presteza, e encarregando dessa tarefa a officina de E. & H.
Laemmert. .
E' facto hoje universalmente conhecido no mundo maçonico que
o engrandecimento e rápido progresso, que tem adquirido nos paizes
civilisados a nossa Subi.-. Ordem, provêm em grande parte das
publicações destinadas a propagar os nossos sábios tradiçõespreceitos e as
noções que deve possuir todo o Maçon acerca das e fim
grandioso da Associação a que pertence.
São bem patentes os benefícios que d'ahi tem resultado para a
Ordem e para os seus membros, os quaes não contentando-se com
o pouco que aprendem nas ceremonias maçonicas, abandonão a
rotina e avalião a necessidade de instruirem-se sobre o objecto e
as tendências da nossa Inst.-., tomando por ella real interesse e
incutindo no espirito dos neophytos uma idèa justamente elevada
da Ord.*. Maçon.-.. r
A vossa Com.*, especial, attendendo a estas considerações ea
necessidade de tornar familiares á todos os MMaç.*. do Circulo do
G.-. Or.-. do Brasil, ao Vai.-, do Lavradio, a origem, historia e
estado actual da nossa Inst.-. na maioria das nações civilisadas,
julgou de summa conveniência a publicação completa do relatório
do IU.-. Ir.-. Goodall, impresso em 1868 com as deliberações do
Supr.-. Cone*, do Rit.\ Ant.*. e Acc*. da jurisdicção do Norte
dos Estados-Unidos da America, e bem assim a do relatório apre-
sentado em fins do anno de 1866 ao mesmo Supr.-. Cone.*., nos
quaes o nosso distincto Gr.-. Repres.*. traça com verdade, singe---*
leza e recto juizo as questões agitadas naquelles paizes por ocea-
sião da introducção e propagação da Arte Real. Pareceu â Com.-*.,
que a impressão do segundo relatório, que é um corollario do pri*--
meiro, exigia tambem a publicação deste, para que o trabalho fosse
completo e adquirisse mais interesse.
Pela leitura dos relatórios do Resp.\ Ir.-. Goodall, depre-
hende-se a difficuldade e a importância de sua missão e avalia-se
a tarefa a que se sujeitou para em tão pouco tempo extrahir do
pó dos archivos ou colher de fonte pura, informações tendentes
 ao conhecimento da historia e legitimidade da organisação dos Corpos
Maçonicos nos diversos paizes da America e da Europa que teve
oceasião de visitar. O critério com que muitas vezes o 111.*. Ir*.
Goodall decide certas questões difficeis, attesta o estudo especial a
que se tem dedicado e o zelo com que procurou esclarecer o Supr.*.
Cone.-., de que é tão digno ornamento. Emfim, as suas investi-
gaçoes, de immenso alcance para o porvir da Maçon.*., cereão o seu
nome de prestigio e gloria, e honrão ao Supr.*. Cone*, do Norte
dos Estados-Unidos, em cuja republica a nossa Inst. *, goza actual-
mente de toda a consideração e respeito, pois delia fazem parte
personagens da mais elevada intelligencia e posição social, sendo
o seu principal fido propagar o Rit.\ chamado Escossez, que abs-
tracção feita do Rito de York, é por assim dizer o unico conhecido
nessa nação exemplar, onde foi installado o primeiro Supr.*. Cone.
do mundo segundo as Constituições de Frederico II.
A Com.*, especial, considerando que uma das principaes causas,
que concorrem para a organisação de Corpos Maçon.*. espúrios e
irregulares, provém da facilidade indesculpável com que o G.*.
Or.*. de França reconhece como regulares todas as associações de
MMaç.*. transviados, que conseguem funecionar illegalmenle ao lado
dos Corpos legitimos, cuja autoridade disputão, entendeu que era
de alta importância o conhecimento de tal matéria e das medidas
tomadas pelos Corpos regulares para coaretar esses abusos praticados
res-
por uma Potência Maçon.*. que, em vez de dar o exemplo é dea
tricta adhesão ás leis e usos estabelecidos na Maçon.*., pri-
meira, senão a única, a commetter irregularidades, que provocão
admiração e assombro. , .
Fundada em taes motivos, a Com.*, mandou tambem imprimir
em-seguida aos relatórios o protesto enérgico dirigido ao Gr.*. Or.*.
de França pelos dous SSupr.-. CConc*. dos Estados-Unidos relativo
ao reconhecimento por parte daquelle Corpo do intitulado Supr.*.
Cone*, do Estado soberano e livre da Luisiana.
A correspondência, que ultimamente o nosso Repres.*., o muito
111.*. Ir.v Goodall, tem tido com o Supr.*. Cone*, e Gr.*. Or.*.
*do Brasil, é de tão palpitante interesse e de tal importância, qúe
não podia por forma alguma-ficar esquecida pela Com.*.. O ex-
tremado zelo a espontaneidade com que tão prestimoso Maç.\ tem
cumprido a missão de nosso Repres.*. junto ás Potências estran-
seiras merecem os maiores louvores e o seu nobre procedimento
deve ficar gravado para sempre e profundamente no coração de
todos os Maçons do Lavradio, fieis ás suas bandeiras.
¦A Com.*, julga escusado lembrar ao Sap.v,Gr.\ Or.*. do
Brasil o dever que lhe assiste de patentear de modo assaz expres-
sivo a sua gratidão ao Ir.*. Goodall pelos serviços relevantes pres-
 — 6 -

tados com todo o desinteresse á Arte Real e particularmente ao

nosso Circulo por tão benemérito membro da Ordem.
A'¦•'. Com.*., examinando a correspondência lida na ultima sessão do
Gr Or.*. e a que depois recebeu a Gr.*. Secretaria, extrahio das
ccoll.*. ggrav.-. do 111.*. Ir.*. Goodall alguns trechos com referencia
ao reconhecimento do nosso Gr.*. Corpo, e considerou de grande
vantagem a sua publicação, para que todas as OOífic.*. do Circulo,
incluindo as distantes do Poder Central, e mesmo todos os Maçons
do Brasil conhecessem o estado de nossas relações com as Potências
Maçonicas estrangeiras, e a victoria que em breve alcançaremos
sobre os nossos adversários em razão do reconhecimento que da
mór parte dellas obteremos. Assim pois, as idéas que nesse sentido
ha bem pouco lempo não passavão de uma concepção arriscada,
graças aos esforços do Ir.*. Goodall, constituirão uma realidade,
visto como seremos com toda a justiça considerados como o unico
Corpo legitimo e regular formado no Império de Santa Cruz.
As asseverações que a tal respeito nos faz o R.*. Ir,*. Goodall
merecem o maior credito, e o seu juizo inspira tanta autoridade e
respeito, que a Gr.-. Loj.\ da Luisiana, ao receber o relatório do
referido Ir.*., publicado no anno passado, immediatamente declarou
que ficavão sanadas todas as duvidas e suspensa qualquer delibe-
ração sobre os — Benedictinos — cujo pedido de reconhecimento já
estava affecto á uma Com.*, esp.*. do seu seio.
A vossa Com.*, especial, attendendo á importância dessa reso-
lução, exarou-a na ultima parte da publicação com outras medidas
tomadas pelo Consist.*. e Gr.*. Loj.*. da Luisiana, sob o titulo de
« Ultimas noticias recebidas pelo paquete americano de Maio. »
Taes são as razões em que se baseou a Com.*, especial para
mandar imprimir as matérias que fórmão o conteúdo da publicação
que ella tem a honra de apresentar ao Sap.*. Gr.*. Or.*. para
dar-lhe o conveniente destino.
Pelas razões já expendidas, a Com.*, faz votos para que a re-
solução actual do Sap.*. Gr.*. Or.*. sejad'ora em diante freqüente-
mente seguida, de modo a abolirmos de todo a usança, hoje retrograda
na Maçon.*., de interceptar-se qualquer communicação com oa
mundo externo, e para que seja dada toda a luz da publicidade
ás suas deliberações, aos factos importantes que occorrerem no
mundo maçonico e ao estado das relações fraternaes que travarmos
com os Corpos estrangeiros.
Sobresáe tambem destas considerações a necessidade de imitarmos
o que praticão as principaes Potências Maçonicas, creando uma
Com.\,á qual caiba a obrigação e a responsabilidade de regular a
direcção que deve ser dada á correspondência que recebermos, e
aquilatar o seu valor, para que documentos preciosos não fiquem
olvidados no pó dos archivos, e não nos illudamos sobre as ali-
cantinas das associações espúrias, que infelizmente sâo tão freqüentes
na actualidade.
Terminando a exposição do encargo que lhe conhou o sap.*.
Gr.-. Or.*., a Com.-, não pôde deixar de pedir um voto de louvor
e de agradecimento ao Ir.-. Firmino da Silva Campos pelo esmero
e rapidez com que fez a tradücção a seu cargo, e pelo valioso
auxilio que sempre prestou á Com.*, no desempenho de sua
í «rlVPfí-t
A Com.-, especial, convencida de não ter correspondido, como
desejava, â confiança que nella depositou o Sap.-. Gr.-. Or.-., ousa
todavia esperar da sua benevolência a approvação dos seus actos (1).
Traç.\ em lugar ved.-. a prof.-., ao Or.-. do Rio de Ja-
neiro, aos 21 dias do mez de Junho de 1869, E.\ V.*.

Freire do Amaral,
(Assignados) Br. alexandrino
C*. R.\ •f*'- - Relator.
Francisco José Cardoso Junior, 33.-.
Luiz Antônio da Silva Nazareth, 33.*.

Or.-., tomada em sessão de 21 de

fi. Este narecer foi por decisão do Sap.-. Gr.-. ser
Junho de 1869,E.ÍV.-., vertido em inglez para remettido para os Corpos dos
Estados-Unidos da America.

v-*3í*"
 OFFICIO DO GR.*. REPRES.'.

do sup/, mm:, e gr:, or/. do brasil

AO VAL\ DO LAVRADIO, NO RIO DE JANEIRO

Ao Pod.*. Ir.'. 33.'. Ruy Germack Possollo, Gr.». Secret.*. Adj.*. do

Sup.*. Cone.*.; Gr.-. Or.*. do Brasil, ao Vai.*, do Lavradio, no Rio
de Janeiro.

Muito Ill.\ Ir.*.

Tenho o prazer de accusar o recebimento de vossa estimada

communicação do Io de Abril ultimo, e muito alegrou-me saber
que o meu relatório em referencia ao estado da Maçon.*. em geral
mereceu a approvação dos ÍIll.*. Ilr.*. do vosso Gr.:. Corpo.
A patente de Gr.*. Repres.;. do vosso Gf.-. Or.*., junto á Gr.*.
Loj.*. deste Estado, chegou-me ás mãos depois deste Corpo terce-
lebrado sua sessão annua; porém dirigi immediatamente uma pe-
tição official de reconhecimento e tenho a satisfação de informar-
vos, que o Gr.*. M.\ James Gibson logo o concedeu e deu as
competentes instrucções ao Gr.*. Secr.*., o Ir.*. James M. Austin,
afim de lança-lo no traço da Gr.*. Loj.*.. Presumo pois, que será
publicado com as deliberações, que estão no prelo, do que man-
dar-vos-hei cópia pelo seguinte correio. Inclusa encontrareis a carta
official, que o Gr.*. M.*. dirigio-me.
Igualmente solicitei o reconhecimento da Gr.*. Loj.*. da Luisiana
e incluo a satisfactoria resposta do Ir.*. Samuel M. Todd, Gr.*.
M.\, na qual elle admitte a legalidade maçonica do Gr.*. Corpo do
Lavradio e ordena às LLoj.*. de New-Orleans de receber seus mem-
bros; porém um reconhecimento official só pôde ser concedido pela
 — 10 —¦'

Gr.*. Loj.\ em sua sessão annua do mez de Fevereiro proximo fu-

turo. Pelo seguinte correio indigitar-vos-heium Ir.-, de New-Orleans
seja de-
para vosso Repres.*., o qual será recebido, logo que
signado. ,¦•«..*-•¦-
Tenho o prazer de enviar-vos incluso o reconhecimento ollicial
do Sup.-. Cone.-, da jurisdicção do Sul. O IH.'-. Ir.-. AlbertPike,
Sob.-. Gr.-. Com.-., que por engano e conselhos de outros tinha
reconhecido o espúrio Corpo Benedictino, eslá muito satisfeito por
ter, depois de minuciosamente haver examinado a questão, annullado
sua decisão e presentemente reconhecido o Lavradio como o unicO e
legitimo Corpo Maçon.-. do Brasil. Assim pois, meus llll.-. Ilr.-.,
a justiça, ainda que muitas vezes tardia, sempre remunera aquelles
que são fieis á causa justa.
Com o citado reconhecimento vai tambem uma communicação
official do Supr.-. Cone*, do Sul, dirigida aos Ilr.-. ou indivíduos
[persons] da intitulada associação dos Benedictinos, e uma carta para
João Severino da Silva, na qual communicação é annullada toda
a correspondência com elles; o que tereis a bondade de mandar
entregar ao seu destino.
Tende a bondade de enviar o mais breve possivel o diploma de
vosso Gr.-. Repres.-. junto ao Sup.-. Cone. do Sul para o 111.*.
Ir.-. 33.-. John Quincy Adams Fellows, e dirigia communicação a
Benjamim B. French, Washington, Districto da Columbia, Estados-
Unidos, onde actualmente reside o 111.-. Ir.*. Pike, e indigilai ao
mesmo tempo um. 111/. Ir.-. 33.*., o qual possa ser por elles Resignado
como seu Gr/. Repres/. junto a vós.
Tenho tambem o prazer de enviar-vos, por especial favor dó Ir/.
"Wheeler,
í)r. commissario do vapor Merrimac, um pacote contendo
a antiga Patente original concedida a David Jewett em 1826, afim
de estabelecer um Gr.-. Consist/. no Brasil. Este valioso docu-
mento, depois de passar por varias mãos, accidentalmente cahio
no poder do nosso Sup.-. Cone/. d'onde linha emanado, e em vir-
tude da resolução tomada ém nossa ultima sessão annua de 19
de Junho, o nosso Gr.-. Corpo decidio restitui-la ao Sup.*. Cone*,
do Brasil, sinceramente esperando, que para sempre ficará guardada
em vossos archivos, como prova evidente de vossa legitima auto-
ridade,
No mesmo pacote encontrareis a cópia da allocução do nosso
Gr/. Comm.-., feita nas ultimas sessões, e as resoluções impressas
ser-vos-hão remettidas em sua integra pelo seguinte correio. Igual-
mente encontrareis cópia da analyse e decisão do 111.*. Ir/. Pike
sobre as pretenções dos Benedictinos, o que effectivamente resolve
a questão provando que elles constituem uma associação maçón/.
espúria e irregular.
 _ H —

Sinceramente esperando que esta encontre tanto á vós, como os

IIU.\ Ilr.*. do Lavradio no gozo de saúde, paz e prosperidade,
lenho a honra de permanecer,
Muito fraternalmente vosso,
Albert G. Goodall, 33.*.
Gr.*. Repres.*.

Cidade de New-York, 22 de Julho de 1869, E.\ V.-.

P. 8.— Envio tambem por especial favor do Ir.*. Wheeler, os
diplomas de Membros Hon.*. para os 1111.*. Ilr.*. Dr. Alexandre
José de Mello Moraes e José Maria Pereira, os quaes tereis a bon-
dade de entregar-lhes.
Muito fraternalmente,
A. G. Goodall.

OFFICIO DO GR;. I:.

DO ESTADO DE NE W-YOKK.

Salem, 25 de Junho de 4869.

A Albert G. Goodall, Gr.*. Repres.*. do Gr.». Or.». do Brasil.

Caro Sr. e Ir.*.

Vossas credenciaes forão recebidas e julgadas em devida fôrma

e por conseguinte communico-vos que estaes reconhecido como devi-
damenle acreditado junto deste Gr.*. Or.*..
Terei grande prazer em acreditar algum Ir.*., que fôr recom-
mendado, na qualidade de nosso Repres.*. junto ao Gr.*. Or.*.
daquelle Corpo.
Sou fraternalmente,
James Gibson,
Gr.*. M.*.
77-'7 - '--.'..í':í'-' ¦¦¦>:¦:¦¦..'¦¦¦?.¦:¦;--¦:¦.
:' ¦'¦'¦¦¦:>'¦'¦¦'.'. í':':; ív-.'¦'.'. ;
7s;7--''-'i-:i -¦¦:¦-
-'%•¦¦'.'". ¦':"
''¦'¦,¦,'¦¦'¦¦ ':.'-'.--
:
:- -,;" :,:"''-«':-SÍ,:,-":':-;
- 12 —

OFFICIO DO GR.*. M.*.

¦^7 ' '•
7

DA GR.-. LOJ.'. DO ESTADO DA LUISIANA.

r ,,
New-Orleans, 8 de Maio de 1869.

',5-.' : -¦¦ -/7-7B''-: --:7: ¦-¦¦ ;

-•' r--:;Hí .¦
A Albert G. Goodall, Gr.*. Repres.». do Sup.*. Cone.*, c Gr.*. Or.».
do Brasil. New-Tfork.

Caro Sr. e III.*. Ir.*.

Recebi a vossa communicação de 30 de Abril, com documentos

offieiaes do Vai.*, do Lavradio. Li com •.muito prazer o vosso inte-
*.
ressante relatório, em referencia aos GGr. Corpos MMaçon. estran-
geiros e ingenuamente confesso que delle colhi mais amplas infor-
mações sobre o estado da Maçon.*. em geral e especialmente ua
America dó Sul, do que de nenhum outro alé hoje as tenho obtido.
Não tenho duvida alguma a respeito da legitimidade do Corpo do
Brasil que representaes e de bom grado recommendarei seu pleno
reconhecimento como Corpo governativo legal daquelle paiz á
Gr.*. Loj.*. da Luisiana em sua seguinte sessão, qüe se effectuará
em Fevereiro próximo futuro. Não tenho duvida alguma sobre a
decisão da Gr.*. Loj.*., e podeis ficar certo de que o Repres.*.
deste Gr.*. Corpo, logo que lhe fôr devidamente apresentado, será re-
cebidoe fraternalmente acolhido ; e quando isso se execute, o Gr.*.
M.*. nomeará o Ir.*, que vós indicardes como Repres.*. da Gr.*. Loj.*.
da Luisiana junto áquelle Gr.*. Of.*..
De conformidade com os usos desta Gr. *. Loj. *., é tudo o cjue
presentemente se .pôde fazer. Nesse entretanto eu recommendarei
aos MMaç.*. das LLojí*. desta Cidade que acolhão os Ilr.*. desse
Gr.*. Corpo.
Esta demora de reconhecimento formal não prejudica vossa imme-
diata acção na designação de um Repres.*., se assim o desejardes
fazer. No emtanto elle não pôde ser oficialmente reconhecido como
tal, antes da reunião da nossa Gr.*. Loj.*..
O Ir. *. E. Salomon, que tinha aceitado a nomeação de Repres. *.
do Supr. Cone*, do Brasil intitulado—Benedictinos—designado pelo
MMi

'¦';:¦' '..'¦ '.¦:¦:'- ¦¦',:¦¦ ::':- '¦'¦''-.' ". '.:

'

''-"S:-'."Ss
¦'¦::¦..":¦''¦..
¦ ¦'
.¦"..-

>. ¦ . ir'*l-;rí'V.C''i''LiíS-VVÍKífi:-V''i5;-';ÍSií'
¦.
¦"

- '". ---v-' ::.-.- '¦','¦¦ -':„ ': .'.:-'..¦'.; £''¦'.: -•.,¦'.. .; íâ-i
imfiifá \ rM- VíkíSsV - :J\-:"'.'¦ - ¥;-.-s: im-iüi--;-..
 ¦ ,:¦ ,".'.'¦. ;»'"*í.¦,.'.'. ¦
- 13 -
¦'.'•,'. ";:',";:¦' ¦'. ¦¦¦¦•¦¦¦¦,",,¦...¦:. ¦.¦¦¦¦.,:.
'¦:¦;¦¦';(.; ¦
.;¦;:. ¦' ¦:¦.¦¦ . v ;:'; -/. ;.'. !¦*:¦¦ ;':,'¦-.'¦,;; ¦¦ 'Y-M

Ir.*. Cassard, não desejando occüpar uma falsa posição e certifi-

cando-se do caracter clandestino do Corpo, que representava, imme-
diatamente rompeu todas as relações com elle.
Sou informado pelo Ir*. Scot, Presidente da Com.*, da Corres-
viagem,
pondencia, que tencionaes brevemente emprehender outraOrd/. em
e pelo muito que tendes feito em prol da nossa amada
vossas viagens anteriores, posso com sinceridade assegurar-vos que
vos habilitareis a prestar ainda maiores serviços á Maçon.-. em geral.
Protestando-vos minha alta consideração,

Fraternalmente sou vosso,

(Sello da Gr.-. Loj/.) Samuel M. Todd,
Gr.*. M.-.

' ' ¦
.¦¦'¦ . •
:...¦
..".',¦:.:.'.'
 ;#5íÍc'í:S
.:.'. .
¦ÍÍi7'7ÍÍI

CARTA PATENTE

DO RECONHECIMENTO

bo sup:. coi: gs: or: do brasil ¦

:

'
..

-..¦¦¦¦:.:
::.:'.:
..¦.

¦';
¦¦:.
... .:..'¦',;¦

'
'
"¦;;"'.'.

' ¦.:'":

'
';,''"'"
¦

AO VAL/. ÜO LAVRADIO

mo mo DE «JANEIRO

CONCEDIDA

PELO SUP/. COJSfC/. (CONC/. MÃI DO MUNDO)

DA AMERICA,
DA JUKISDICÇÃO DO SUL DOS ESTADOS-UNIDOS
AO OR/. DE CHARLESTON.

'./¦¦¦. ¦ '-.- '¦_

Cj* :'¦ iiii; ,

%:i;i%iiii-
7-iy7:!ii777'ã

¦ ' '...¦;.¦, .¦".:';"v'"^.'

;.¦'."

;. 7;.:y'(7g.:y
:.¦";
."'.'¦¦'¦.'¦

:'7.7:yyy7...y7:y7.
'Wiiyii.
iy7777l
'¦¦:\;'.-'-y'"-U.:-..y'X!
"¦¦'¦'"¦"¦¦¦' ¦ "'¦
:.' 1

.:.;" •¦üíê
 DEI 0PT1I Ml im AC

RERÜM AD GLORIAM

ORDO AB CM AO

SPESMEAfflftEO...fST (timbre) BI EU

»EUS MEUMQIIE JüS.

Ex Oriente Magno 'iepoaov em Charleston, no Estado da

Carolina do Sul, junto á Çarça Ardente e debaixo da Abobada
Celeste correspondente ao Zenith 32°, 46' 33" Lat.\ Norte.

O Supremo Concelho (Cone.-. Mãi do Mundo) dos SSob.-. GGr.-.

llnsp •• GGer.-., GGr.-. CCav.-. EEl.-. da Casa Santa do Templo,
GGr -. -CCom.\ do Santo Imp.-., do 33° e ultimo Gráo do Rit.\
Esc. Anf. e Acc.\ da Franc-Maçon.v. da junsdicção do Sul dos
Estados-Unidos, cuja séde é ao Gr.-. Or,-. supracitado.

Ao Muito Pod.-. Sup.'. Cone*, do Brasil, ao Vai.--, do Lavradio,

de Brito,
dos SSob-.*. GGr.-. Insp.-. GGer.-. 33.*. Joaquim Marcellino Ruy
a Antônio José da Veiga, Alexandre José de Mello Moraes, Ger-
marck Possollo e outros, cuja séde é no Rio de Janeiro.

$.•. JS.% $.•• ::::

Temos a honra, muito llll.*. Hr.-., de aceusar o recebimento,

ha mezes, de uma comntiunicaçâo, que nos foi dirigida em vosso
favor pelo fll.-. Ir.-. Albert G. Goodalt, Sob.-. Gr.-. Insp.-. Ger.-.
do
33.-. e membro do muito Sob.-. Sup.-. Cone.-, da junsdicção
Ja
P.

... . !¦ ,.r.J ...... ...:.. ,:...:,.L ^«zuttH^rtétmm^r: ww m vm

 — 18 —
"Norte
dos Estados-Unidos, convidando-nos a estabalecermos com-
municação amigável e correspondência comovosso muito Pod.\ Corpo.
Reputávamos até então como legitimo Sup.*. Cone*, do Im-
perio do Brasil aquella associação, que celebra suas sessões ao
Vai.*, dos Benedictinos, e como tal a tínhamos reconhecido e
com ella entrado em amigáveis relações, designando como nosso
Gr.*. Repres.*., o 111.*. Ir.*. João Severino da Silva, e recebendo
como seu Gr.*. Repres.*. o nosso 111.*. Ir.*. Giles M. Eillyer, nosso
Gr.-.Minist.*. d'Est.\.
Tendo porém recebido a communicação supracitada e examinado
as publicações que forão submettidas á nossa apreciação pelo
111."- Ir.-. Albert G. Goodall, vosso Gr.*. Repres. *., convencemo-
nos, que sois e constituis o legitimo e unico Sup.*. Cone*, do
33° Gráo dó Império do Brasil; em virtude do que fomos forçados
a assim o communicar aos 1111. *. Ilr.*., que compõem a associação
do Vai.*, dos Benedictinos pelo Bal.*. cuja cópia vos endereçamos.
Enviamos-vos, assim como tambem o fazemos aquelles 1111. *. Ilr.*.,
cópias do relatório , que nos foi apresentado pelo nosso Sob. *.
Gr.*. Com.*, no mez de Maio de 1868 e das conclusões por nós
unanimemente adoptadas, afim de que, tanto pelos citados IIll.v
Ilr.*., como por vós, sejão ellas conhecidas e saiba-se que nós
procurámos com o maior fervor conhecer a verdade a respeito da
divergência e discórdia que tem havido na jurisdieção da Maçon.*.
Esc*, do Império do Brasil.
Por taes razões, com o maior prazer accedemos ao vosso pedido,
e desejamos o firme estabelecimento de intimas relações de amizade
e de correspondência com o vosso Muito Pod.*. Corpo, para o que
rogamos que vos digneis nomeiar um dos vossos 1111.*. Ilr.*., mem-
bro do vosso Pod.*. Corpo, a quem possamos, o que com prazer
faremos, solicitar que seja nosso Gr.-. Repres.*. junto a vós, bem
como que satisfatoriamente receberemos como vosso Gr.*. Repres.*.
junto a nós, se vos dignardes designa-lo, o nosso Muito 111. *. Ir.*.
John Quincy Adams Fellows, Sob.*. Gr.*. Insp.*. Ger.*. 33.*.
e membro activo do nosso Sup.*. Cone.*., natural de New-Orleans,
no Estado da Luisiana.
Permitti, CCariss.*. Ilr.*., que solicitemos a vós e aos 1111.*. Ilr.*.
dos Benedictinos que vos concilieis conforme o verdadeiro espirito
maçon.-., esqueçais o passado e vos unaes por meio de bases es-
tabeleciclas por mutuas concessões, como fizerão os nossos IIll.v
Ilr.*. da jurisdieção do Norte dos Estados Unidos, « porque me-
lhores são o amor e a estima, do que o ódio e a malignidade. »
. Possa nosso Pai, que esta no Céo, vos ter em Sua Santa
e com sua benção restituir-vos a paz, a harmonia e a fraternidadeguarda,
de verdadeiros MMaç.*..

' ''¦-
;-S'"-i. - - ¦'¦-.. .:¦¦'.'.'."¦¦. ¦". ::::r. >.'..'¦¦'¦...'¦"¦¦¦• sr. ¦'¦':¦:¦ ¦<&&,.. :.-';:í:': -;.--':"'7 í-S;iSÚ:
 :':-cX'ky_i
— 19 —

Em testemunho do que, nòs Albert Pike, Sob.-. Gr.-. Com.-,

do Sup.*. Cone.-, da jurisdicção do Sul dos Estados-Unidos, as-
signamos e affixamos o sello de nossas armas e mandámos que esta
111.-. Ir.-.
presente Carla fosse igualmente assignada pelo nosso o Grande
Gr.-. Secref. Ger.-. do Santo Imp.-., e sellada com
Sello do nosso Sup.-. Cone-., ao Gr.-. Or.-. supracitado no 26°
dia do mez hebraico do A.-, do M.\ 5629, correspondente ao 5o
dia do mez de Julho de 1869, E.\ V.-.

(Grande Sello.)

B.B. French, 33.'. Albert Pike, 33. \

Gr.-. Ghanc.-. do St.0Imp. -. M.tüPod.-. Sob.-. Gr.-. Com.-.

(Sello.)

Albert Mâckay, 33.-.

Seeret.-. Ger.-. do St.0 Imp.

'-"k.
-'¦¦¦:.-.¦".' ¦¦ ¦ -¦.¦'..¦; :'v. ¦'¦;: ;'¦' C-'Jjk.-

'¦'-.'; ¦ ¦ ¦¦¦-.'¦
j. c ,..¦¦¦-.¦-.

Rio de Janeiro, 1869. Typ. Univ. de Laemmert, rua dos Inválidos, 61 B.

'C'-Cc'- ¦¦:-r-'C:r- ______ '¦ ;' :

_^*__ea_.r__._^__v*rmmir
 A tradücção está conforme os originaes, que se achão patentes
-. da Ord/. Maç.-. ao Vali/, do Lavradio.
na Gr.-. Secret.-. Ger.

Traç.*. aos 15 dias do mez de Setembro de 1869, E.*. V.\ .

Dr. Alexandrino Freire do Amaral, Gr/. 31/.

Relator.

.'/¦,../'¦, .ít
—/¦'' )'¦ ::--'fi;:7'Í:

'..-': '' ''"

*
¦"¦"¦"¦"'¦"
'¦ ¦ ¦¦

:f

. .',.... ¦'• ¦¦¦::¦

. i .<:;::,
"-,¦<;. ';...'
mím^m-M^^''.-.*'^- "'¦"
;¦'",'¦' ;
['^'¦yyii^yTiiMiíiXyy
¦
: ¦ ¦-:•.
yy.
'"¦" :¦<
'. .
'¦¦¦'¦¦¦yy
.¦¦¦..¦¦¦¦¦¦..' '.:¦¦¦.... ¦

,¦¦.¦¦.-:•-:'.
¦

.
'
"".¦ ",': . '•' : i • . ':' .