Você está na página 1de 1578

A

A - simbol elementa argona (hem.) abandoned call - neostvareni razgo-


A - skraćenica za Angstrem (IO" 8 vor, neostvarena veza (tel.)
cm) (fiz.) abask - na suncu; sunčan
A-battery - baterija za grejanje (el.) abate - smanjiti, oslabiti; napustiti
A-bomb - atomska bomba (na primer Čelik)
A-eliminator - ispravljač za napajanje abatis - zaseka, prepreka od oborenog
grejanja (el.) drveća
A-neutrons - neutroni prosečne ener- abattoir - klanica
gije od 4 MeV koje apsorbuje abb - potka, poučica
srebro (fiz.) Abbe number - Abeov broj (reci-
A-plane - avion na nuklearni pogon pročna vrednost disperzione moći
(nukl.) materiie) (fiz.)
A-position - radno mesto A, položaj abbreviate - potkratiti, skratiti
A, A telefonistkinja (tel.) abcoulomb - apsolutni kulon ( = 1 0
A-power - nuklearna (atomska) ener- kulona) (fiz.)
gija (nukl.) abeam - pod pravim uglom, popreko,
A-power supply - napajanje greja- poprečke, sa strane
nja (el.) abecedarian - po azbučnom redu,
A/R scope - indikator tipa A/R (el.) azbučni
A-stage resin - prvi stepen konden- Abel closed cup - Abelov zatvoreni
zacije fenolskoformaldehidskih smola sud za određivanje tačke paljenja
(reso) (thnl.) sud za određivanje tačke paljenja kod
A-sub - podmornica na nuklearni lako zapaljivih tečnosti; ~ flash
pogon (nukl.) point - tačka paljenja po Abelu,
A switchboard - A komutator (među- temperatura pri kojoj zagrejani uzo-
mesno radno mesto) (tel., el.) rak (derivat nafte) počinje da se
A-waste - v. atomic waste (nukl.) pali inicijalnim plamenom (prine-
A-wind — A namotaj (deo magneto- tim malim plamenom ili varnicom);
fonske trake) (eh.) ~ flash point apparatus - Abe-
A-wire - A žila, A provodnik (el.) lov aparat za određivanje tačke pa-
abaca - pizang, manilska palma, ma- ljenja naftinih derivata
nilska konoplja (tek.) abel-mosk - mošusovo drvo (hot.)
aback - (u)natrag, (u)nazad, natraške, abele, abele-tree - bela topola (bot.)
pozadi aberration - aberacija; skretanje (od
abampere - apsolutni amper (= 10 normalnog, uobičajenog); ~, an-
ampera) nual - godišnja aberacija; ~, chro-
aberration absolute

aberration vanje na skidanje, ispitivanje na ri-


matic - hromatska aberacija (opt.); banje (zamor, habanje) (thnl.)
~, convection - konvekcijska abe- abrasive - abraziv (sredstvo za stru-
racija; ~, diurnal - dnevna abera- ganje, brušenje); abrazivan; ~
cija (za 24 časa); ~, even-symmet- hardness - otpornost površine
ric - parno-simetrična aberacija; prema abraziji; ~ heel - brusilica,
~, mirror - aberacija ogledala; točilo
~, odd-symmetric - neparno-si- abriachantite - abrijahantit (gvož-
metrična aberacija; ~, velocity - dem bogati glaukofan) (min.)
brzinska aberacija abridge — skratiti, sažeti, smanjiti
abeyance - skriveno (latentno) stanje Abros - Abros, legura otporna na
abfarad - apsolutni farad (•= IO9 vatru sastava 88% Ni, 10% Cr i
farada) (fiz.) 2% Mn
abhenry - apsolutni henri ( — 10 hen- abruption of wire - prekid žice (el.)
ria) (fiz.) abscissa - apscisa (jedna od osa koor-
abichite - v. clinoclase dinatnog sistema) (mat.)
ability - karakteristika (av.); spo- absence - izostanak
sobnost, moć; ~, climbing - ka- absind - odseći, odrezati, otkinuti,
rakteristika brzine penjanja (av.); otcepiti
~, error-correcting - sposobnost absolute - apsolutan; čist; tačan; sa-
ispravljanja greške; ~, reducing - vršen; nepomešan; nerazblažen; ~
moć redukovanja; ~, running - acceleration - apsolutno ubrzanje;
eksploataciona svojstva; ~ to bri- ~ accuracy - apsolutna greška;
dge the gap between work pie- ~ activity - apsolutna (radio) ak-
ces - sposobnost premošćavanja tivnost (fiz.); — age - apsolutna
(zav.); ~, wetting - moć kvaše- starost; ~ altimeter - apsolutni
nja, kvašljivost visinomer (instrument koji na prin-
ablation - odnošenje, odstranjenje, cipu odbijanja elektromagnetskih
odsecanje talasa meri visinu u odnosu na
ablaze - u plamenu, plamteći, gorući površinu Zemlje) (av.); ~ con-
ablution - pranje, ispiranje (thnl.) stant - apsolutna konstanta; —
abnormal - nenormalan, nepravilan, counter - apsolutni brojač (uređaj
neobičan, neprirodan; ~ indica- za merenje apsolutne aktivnosti)
tion - nenormalno pokazivanje (ure- (nukl.); <~ cross section - apso-
đaja, instrumenata) (el.) ;~ pola- lutni efikasni presek (fi?,.); ~
rization - nenormalna polarizacija delay - apsolutno kaiSnjenje (eh);
(el); ~ propagation - nenormalno ~ density - apsolutna gustina
rasprostiranje (el.); ~ reflection (fiz.); <—< desintegration rate -
apsolutna doza raspada; '~ devia-
- nenormalno odbijanje (talasa, im- tion - apsolutni otklon, apsolutna
pulsa) (el.) ~ refraction - ne- devijacija; ~ error - apsolutna
normalno prelamanje (fiz.) greška (merenja ili računa); —
aboard - na (ili u) brodu 9(pom.) humidity - apsolutna vlažnost
abohm - apsolutni om (IO" oma) (fiz.); ~ humidity of the air
(fiz.)
abounding - izdašan - apsolutna vlažnosti vazduha
above-critical - natkritičan, iznad (meteor.); ~ index of! refraction
kritične tačke - apsolutni indeks prel^imanja (me-
abradant - abraziv, abrazivni mate- ren u odnosu na vakuum) (fiz.);7
rijal (za brušenje) ~ joule - apsolutni džul (= IO
abrade - brusiti, glačati (npr. peskom erga = 1 Ws) (fiz.); ~ magni-
Ui prahom) tude - apsolutna veličina (mat.);
abrasion - abrazija (uklanjanje povr- ~ method of measurement -
šinskog sloja struganjem); <~, test apsolutna metoda merenja (fiz.);
- ispitivanje na struganje, ispiti- ~ number - apsolutni broj (mat.)
ali solute absorption

-—• pressure - apsolutni pritisak prigušni otpornik (el.); — rod -


(fiz.); ~ potential - apsolutni apsorbujuća šipka (deo nuklearnog
potencijal (fiz.); ~ sensitivity - reaktora koji služi za apsorbovanje
apsolutna osetljivost (mtr.); ~ suvišnog neutronskog zračenja)
I system of units - apsolutni sistem (nukl.); ~ septum - apsorbujuća
jedinica (u fizici: CGS sistem) (fiz.); pregrada (el.)
~ temperature - apsolutna tem- absorbite - aktivni ugalj za
apsorpciju
peratura (merena od apsolutne nule) absorptiometer - merač stepena
(fiz.); ~ value - apsolutna vred- apsorpcije
nost (pozitivna vrednost ma kog absorption - apsorpcija, upijanje,
realnog broja) (mat.); ~ value proces rastvaranja gasova i para u
of a complex number - apsolutna nekoj tečnosti; ~ anisotropic -
vrednost kompleksnog broja koja anizotropska apsorpcija; — auro-
predstavlja dužinu vektora u kom- ral - apsorpcija (radio-talasa) po-
pleksnoj ravni (mat.); ~ visco- larnom svetlošću; ~, background
sity - koeficijent viskoznosti (fiz.);8 - osnovna apsorpcija; ~, bandgap
— volt - apsolutni volt (= 10~ - sopstvena apsorpcija; ~ bands
volta) (fiz.); ~ zero - apsolutna - apsorpcione trake (tamne trake u
nula (temperatura na kojoj prestaju optičkom spektru nastale usled ap-
molekularna kretanja, = —273,16° sorpcije) (fiz.); <~ cell - apsorbu-
Q (fiz.) jući element, apsorbujuća ćelija
absolutely convergent series - (el); — circuit - apsorpciono
apsolutno konvergirajući red (mat.); kolo (el.); ~ coefficient - apsorp-
~ fixed zero - apsolutna nulta cioni koeficijent (iznos apsorpcije
tačka (el.); ~ rigid body - zračenja u supstancama) (fiz.); ~
kruto telo (fiz.) cross section - apsorpcioni efi-
absorb - apsorbovati, upiti, usisati, kasni presek (fiz.); ~ cross-sec-
uvući tion of an antenna) - apsorp-
absorbability - moć apsorbovanja cioni presek (antene) (rad.); ~
(hem., fiz.); amortizovati, prigu- current - apsorpciona struja (u
šiti (maš.) nesavršenom dielektriku) (el); ~
absorbable - apsorptivan (hem.) curve - apsorpciona kriva (fiz.,
hem.); ~ edge - apsorpciona ivica
absorbed dose - apsorbovana doza (mesto na kome se apsorpcioni koe-
radioaktivnog zračenja (med.,fiz.);
~ power - apsorbovana snaga (el.) ( ficijent naglo menja, npr. kod X-
absorbent - apsorbent (telo koje -zraka) (fiz.); ~, epithermal -
apsorbuje) epitermalna apsorpcija (neutrona);
~j equivalent - ekvivalentna aps-
absorber -. apsorber (uređaj koji orpcija; ~ factor - apsorpcioni
apsorbuje); ~ acoustic - akus- faktor, apsorpcioni koeficijent
(fiz.);
tički apsorber; ~ microwave - ~, free carrier - apsorpcija slo-
mikrotalasni apsorber; ~, shock - bodnim nosačima; ~, fundamen-
amortizer udara (mot., av.); ~, tal v. bandgap absorption; ~,
vibration - amortizer vibracija »gray" - siva apsorpcija (nezavisna
(av.); ~, viscously damped - od talasne dužine); ~-, heat -
amortizer s viskoznom tečnošću apsorpcija toplote ~, hypersonic
(av.) - ultrazvučna apsorpcija; ~, im-
absorbing capacity - moć apsorbo- purity - apsorpcija nečistoćama;
vanja, apsorpciona moć; ~ cir- ~, interband - međuzonska apsor-
cuit - prigušno kolo, apsorbujuće pcija; ~, lattice - apsorpcija kris-
kolo, apsorpciono kolo (el.); ~ talnom rešetkom, rešetkina apsorp-
power - apsorpciona moć, količina cija; —, light - svetlosna apsorp-
gasa koji apsorbuje jedinica zapre- cija, optička apsorpcija, apsorpcija
mine apsorbensa; ~ resistor - svetlosti; — loss - apsorpcioni gu-
absorption accelerated!
accelerating acceptor

absorption abut - graničiti se sa, završavati se;


accelerating anode - ubrzavajuća accelerograph - akcelerograf, pisač
bici, - usled apsorpcije (el.); ~, mi- čime, dodirivati se, sastaviti se;
nas- anoda, elektroda za ubrzavanje (el.); ubrzanja (av.); ~, lateral -
pisač
nority carrier - apsorpcija manjin- loniti se
~ cavity - šupljina za ubrzavanje, bočnih ubrzanja (av.)
skim nosačima; ~, negative - abutment - potporanj, podupirač;
rezonator za ubrzanje (el.); ~ accelerometer - akcelerometar, me-
negativna apsorpcija; ~ of acety- —•' wall - potporni zid (grad.)
coil - namotaj za ubrzanje, kalem rač ubrzanja (av.); ~, angular -
lene - apsorpcija acetilena (zav.); abutting ends - podudarni krajevi
za ubrzanje (el.); ~ electrode - ugaoni akcelerometar (av.); ~,
~ of light - apsorpcija svetlosti (el.); — joint - podudarni spoj
elektroda za ubrzavanje (el.); ~ counting - akcelerometar s bro-
(prouzrokuje pojavu boja kada se u (el.)
field - polje za ubrzavanje (el.) jačem (av.); ~, doubly-integra-
nekoj supstanci svetlost svih talas- abvolt - abvolt, epsolutni volt (fiz.)
~ grid - ubrzavajuća rešetka (el.); ting - akcelerometar sa dvostrukim
nih dužina, osim jedne, apsorbuje) abwatt - apsolutni vat (fiz.)
~ potential - napon za ubrzava- integriranjem ubrzanja (av.); ~
(fiz.); ~ of radiation - apsorp- abyssal rocks - abisalne stene (geol.)
nje (el.); ~ relay - relej za ubr- tube - cev za merenje ubrzanja (el.)
cija zračenja (elektromagnetnog ili Abyssinian well - abisinski bunar,
zavanje, relej za puštanje (el.); a

ccentuation - frekventna korekcija


korpuskularnog) (fiz-); ~, para- Nortonov bunar
~ screen - rešetka (zastor) za (pojačavača) (el.)
magnetic resonance - paramag- Ac - simbol elementa aktinijuma
ubrzavanje (el.)
netna rezonantna apsorpcija; ~,
accentuator - sistem za frekventnu
(hem.)
acceleration - ubrzanje (fiz.); ~>
polar-car - apsorpcija u oblasti AcA, AcB, AcD, AcU, AcX - sim-
korekciju (el.)
pola; ~, Q-switch - apsorpcija
angular - uglovno ubrzanje; ~> acceptance - prijem, preuzimanje!
boli za aktinijum A, B, C, D,
downward - ubrzanje nadole (av.);
Q-prekidača, apsorpcija modulatora aktinijum-uranijum i iktinijum X,
~, final - završni prijem; ~'
dobrote; ~ ratio - koeficijent
~, drag - usporavanje, negativno lot-by-lot - prijem proverom svake
koji nastaju prilikom Radioaktivnog
ubrzanje; ~, due to gravity -
apsorpcije (fiz.); ~, resonance - raspada aktinijumovog niza (hem.)
partije; ~, number - brojčani
rezonantna apsorpcija; ~, rest-
ubrzanje sile teže (fiz., av.); ~, prijem, broj primljenih (proizvoda);
a-c balancer - balanser za naizme-
free fall - ubrzanje slobodnog pa-
strahl - apsorpcija zaostalog zra- ničnu struju (el.)
~ of bitch - preuzimanje (prijem")
čenja; ~ spectrum - apsorpcioni
danja (av., fi$.); ~ ionic - jon- partije proizvoda; ~ of finished
a-c/d-c receiver - univerzalni pri-
sko ubrzanje; f~, lateral - poprečno
spektar (spektar zračenja posle pro- jemnik . (el.)
job, final - superkolaudacija; ~
laska kroz neku supstancu) (aiz.);
ubrzanje (av.j, fiz.); ~, longitu- of finished job, provisional -
~, spin-phonon - spin-fononska a-c erasing - brisanje naizmeničnom
dinal - pocjlužno ubrzanje (av.,
strujom (el.)
kolaudacija; ~ of finished job
apsorpcija; —, surface state -
fiz.); ~, magnetic plasma - mag- (qualitative) - tehnički prijem ra-
apsorpcija površinskim stanjem; ~ A-c generator - generator naizme-
netsko ubrzanje plazme; ~ of dova; ~ of materials - prijem
test - ispitivanje na apsorpciju (el.); nične struje (el.)
gravity - gravitaciono ubrzanje materijala; ~ of single lot - pri-
~ trap - apsorpcioni filter (el.); a-c half-cycle transmission - pre-
(fiz.) ~, plasma - ubrzanje pla- jem pojedinačnih partija; ~, parts
~, water vapor - apsorpcija vode- daja poluprovodnicima nuzmenicne
zme, plazmatsko ubrzanje; ~, ra- - prijem detalja; ~, prove-out -
nom parom; ~ wavemeter - struje (el.)
dial - radijalno ubrzanje (fiz., prijem posle provere i ispitivanja;
apsorpcioni talasomer (el.); •~, a-c magnetic biasing - predmagne-
av.); ~, rotari v. angular ac- ~ sampling - prijemna kontrola
wing - apsorpcija na krajevima titiranje naizmeničnom strujom (el.)
celeration; ~, side - bočno ubr- putem „štihproba"; ~ stamp -
(spektralne linije) a-c plate resistance - unutrašnji
zanje (av.) •—', supersonic - ubr- prijemni žig (sbr.); ~ test -
otpor cevi (el.)
zanje pri nadzvučnim brzinama prijemno ispitivanje, prijemni test,
absorptivity - moć apsorbovanja a-c receiver - mrežni prijemnik (pri-
(av.); ~, tangential - tangenci- ispitivanje pri preuzimanju (el.)
(upijanja), apsorpfivnost (fiz., hem.), jemnik sa napajanjem naizmeničnom
jalno ubrzanje (fiz., av.); ~,
koeficijent apsorpcije; ~, acou- strujom) (rad.)
through sonic speed - ubrzanje acceptor - akceptor (kod polupro-
stical - koeficijent akustičke apsorp- a-c resistance - otpor za naizme-
s prolazom kroz zvučnu barijeru vodnika), primalac (atom ili mole-
cije ničnu struju (el.)
(av.); ~ voltage - napon za kul koji prima elektrone pri stva-
abstergent - ispiran, koji ispira (ili acacia (locust) - bagrem (hot.)
ubrzavanje (el.) ranju veze u molekulu) (hem., fiz.);
čisti, pere); ispirno sredstvo (thnl.) acanthite - akantit (mineral iz grupe
rezonantno kolo; ~ circuit - pro-
abstract - apstraktan, izdvojen, za- epidota) (min.)
accelerator - ubrzivač, ubrzač; elek- pusni filter, rezonantno kolo; —,
mišljen; ~ mathematics - ap-
troda za ubrzavanje; katalizator „deep" - „duboki'N akceptor; ~,
acanthus - akantus, ornamentaln'
(primesa koja ubrzava hem. reak-
straktna matematika (najopštiji deo motiv, stilizovan motiv biljke akan-
electron - akceptor elektrona;
matematike) (mat.)
ciju); akcelerator (uređaj za ubrza- ~ element - akceptorski element
tus (grad.)
vanje naelektrisanih čestica); ~,
abundance — obilnost, rasprostranje-
(el.); ~ 5 excess - ekscesni akcep-
nost (hem., geol.); ~, isotopic - accelerant - sredstvo za ubrzavanje
electron - akcelerator . elektrona; tor; ~ impurity (in a semicon-
izolopski procenat (obilnost izo- (reakcije), katalizator
ductor) - akceptorrka primesa (u

~, electrostatic - e'ektrostatički
topa u hem. elementu izražena u accelerate - ubrzati, ujbrzavati; kre-
poluprovodniku) (el.); ~ impu-
nuti, pokrenuti
akcelerator; ~, induction - beta- rity concentration - koncentra-
procentima) (fiz.) ~ ratio - izo-
topski količnik, količnik obilnosti accelerated - ubrzan; -~ method -
tron; ~, linear - linearni akcele- cija akceptorske primese (el.); ~,
(obično se odnosi na izotope ele- brza provera; ~ motion — ubr-
rator; ~, patticle - akcelerator ion - jonski akceptor, akceptor jona
menata) (fiz.) zano kretanje (fiz.)
(naelektrisanih) čestica ~ level - nivo akceptora (el.);
^ r ^ r ^ ^ ^ " •
^^f^^^Jtfj^^H^ag^B^li^^KSSP^yT^j^^^^^^P^ligBS^SW^^^^^^H^^^™*^ '•1-^' *?

acceptor
acetylene acetylene
acid

acceptor accumulated dose - akumulisana


~ content - punjenje acetilena lina; ~, aromatic - aromatska ki-
~, shallow - „meki" akceptor; doza, nagomilana količina
radioak- (zav.); ~ content permissible
selina; ~, arsenic - arsenova kise-
~ type-akceptorskog tipa, p-tipa; tivnog 7račenja (med.)
- dopušteno punjenje acetilena lina; ~, arsenious - arsenasta ki-
accept the call - primiti poziv (tel.) accumulation - akumulacija, gomi-
(zav.); ~, decomposition of the selina; ~, arsinic - arsinska kise-
access - prilaz, pristup; ~ road - lanje, skupljanje, povećanje
(o); - razlaganje acetilena (hem., zav.);
lina; <~, arsonic - arsonska kiselina;
prilazni put; ~ switch - birač za ~, carrier - akumulacija
nosača; ~, dissolved - rastvoreni acetilen
~, ascorbic - askorbinska kiselina
mešanje (el.); ~ way - prilazni ~, charge - akumulacija naelek-
(zav.); ~, dry - suvi acetilen (vitamin C); ~, aspartic - aspa-
put trisanja; ~, electron
-akumulacija (zav.); ~, excess - suvišak aceti-
raginska kiselina, alfa-aminoćilibarna
accessible - pristupačan; ~ ter- elektrona; ~, hole -
akumulacija lena (zav.); ~ generator - razvi-
kiselina; ~, auribromohydric -
minal - pristupačni priključak (el.) rupa, n-akumulacija; — of heat
- jač acetilena (zav.); ~, gene-
auribromovodonična kiselina; <~,
accessories - pribor, pomoćni ure- nagomilavanje toplote (te.);
rator, component parts of - auric - aurokiselina (kiselina zlata);
đaji (mot.), ~, for electric wiring accumulative dosimetry - akumu-
•sastavni delovi i pribor razvijača ~, azotic - azotna kiselina; ~
- oprema za električne instalacije lativna dozimetrija
(radioaktivnog acetilena (zav.); ~, limit of
solu- battery - akumulatorska kiselina;
(el.); ~, welding - pomoćni ure- zračenja) (med.)
bility of the - granica rastvaranja ~; benzaminic - aminobenzoeva
đaji za zavarivanje (zav.)
acetilena (hem., zav.); ~, poly- kiselina; —, benzilic - benzilna
accumulator - akumulator (sredstvo
merisation of the - polimerizacija kiselina; ~, benzoic - benzoeva
accident - udes pri radu (ih.); ~ ili uređaj za sakupljanje); <~,
alka-
kiselina; ~, benzole v. benzoic
of work - povreda na radu; ~ line - alkalni akumulator
acetilena (hem.); ~ production -
prevention - sprečavanje udesa;
proizvodnja acetilena (zav.)-, ~ acid; ~, boric - borna kiselina;
accuracy - preciznost, tačnost
(o); purifying and drying devices -
-~, bromhydric - bromovodonična
~ risks - opasnost od udesa ~ dynamic - dinamička točnost
kiselina; <~, bromic - bromna ki-
accidental burning of the flame (av., mat.); ~ in calibration -
uređaji za prečišćavanje i sušenje

acetilena (zav.); ~ valve - slavina selina; •~, bromous - bromasta


at the injector - slučajno paljenje tačnost kalibracije (mtr.); ~ of
za acetilen (zav.); ~, wet - vlažni kiselina; ~, butenoic - butenska
u injektoru (zav.); ~ exposure an instrument - tačnost (mernog)
acetilen (zav.) kisehna; ~, butylacetic - butil-
- slučajno izlaganje radioaktivnom instrumenta (el.); ~, relative -
sirćetna kiselina, kapronska kiselina;
zračenju (med.); ~ ignition at relativna tačnost (mat.)
achromat - ahromatično sočivo (opt.) ~, butyric - buterna kiselina;
parts of regular - slučajno paljenje accurate position finder - radar
za achromatic - ahromatičan (optički
~, cacodylic - kakodilna kiselina,
redukcionog ventila (zav.) otkrivanje tačnog položaja (el.)
sistem koji svetlost ne razlaže u boje) dimetilarsinska kiselina; '-', cam-
acclivity - nagib, uspon, stremen; accutron - akutron, tranzistorski
sat (opt.); ~ lens - ahromatično so-
phoric - kamforna kiselina; -~,
strma uzvišica, uzbrdica; navozište acerate - oštar, igličast,
četinast Čivo (sočivo čija žižna daljina ne
capric - kaprinska kiselina; ~,
Accobond resins - akobond smola, acetaldehyde - acetaldehid
(proizvod zavisi od boje svetlosti) (opt.);
capro(n)ic - kapronska kiselina;
melamin-formaldehidna smola oksidacije alkohola) (hem.)
~ locus - ahromatična kriva (Plan- ~, caprylic - kaprilna kiselina;
accommodation - smeštaj (tur.); acetate - acetat, so sirćetne
kiseline kova kriva) (fiz.)
~, carbamic - karbaminska kise-
~ facilities - mogućnosti smeštaja (hem.); ~ film - acetatna traka
acicular - oštar, oblika igle, igličast lina; ~, carbolic - fenol, karbolna
(pi); ~ possibilities - moguć- (o.)
acid - kiselina; kiseo; ~, abietic - kiselina; ~, carbonic - ugljena
nosti smeštaja (pl.) acetic acid - sirćetna kiselina
(hem.); abijetinska kiselina; ~, acetic -
kiselina; —, carbothioic - tiokar-
accordance - podešavanje, saglaša- ~ anhydride - anhidrid sirćetne
sirćetna kiselina; ~, acetoacetic - bonska kiselina; ~, carboxylic -
vanje, zvučno podešavanje, usa- kiseline (hem.); ~, ether -
etil- acetilsirćetna kiselina; ~ acety-
karbonska kiselina: ~, carboy -
glašavarje, podudarnost (o) -acetat (hem.)
lacetic v. acetoacetic acid; ~, stakleni balon za kiseline; ~, Caro's
accordant connection - zvučno usa-
acetyformic - pirogrožđana kise- - monopersumporna kiselina, Ka-
acetimeter - kiselinomer (hem.)
lina (acetilmravlja kiselina); ~, roova kiselina; ~, chamber -
glašena veza, podešena veza (el.) acetone - aceton, dimetilketon
(ras-
accordion door - vrata na sklapanje,
acrylic - akrilna kiselina; ~, adi- komorna kiselina, sumporna kiselina
vrata kao harmonika tvarač) (hem.); ~ benzol process
pic - adipinska kiselina, sirovina za dobijena komornim procesom; ~,
- deparafinacija ulja smešom
aceton- proizvodnju poliamidnih vlakana
chlorazotic - carska voda (smeša
account - račun, proračun, izveštaj; -benzol; ~ expansion by absorp-
(najlona); ~, alcohol(ic) - oksi-
razmatranje cena (o); ~, clearing
azotne i sone kiseline); ~, chlor-
tion - širenje acetona usled
apsor- kiselina; ~, aliphatic -p alifatska
hydric - hlorovodonična kiselina;
- vremensko očitavanje*Y<>/$J bovanja (zav.); ~, saturation of
kiselina; ~, allomaleic fumarna ~, chloric - hlorna kiselina; ~,
accountancy - računovodstvo, knji- the - zasićenost acetona (zav.)
kiselina; ~, amino - aminokise- chloroacetic - hlorsirćetna kiselina;
govodstvo acetron - acetron, živin
ispravljač lina, sadrži pored karbokiseline i
~, chlorobenzoic - hlorbenzoeva
accounting - odbrojavanje, očita- acetylene - acetilen, zapaljivi
gas aminogrupu; <~, aminoacetic -
kiselina; ~, chlorocarbonic -
vanje; knjigovodstvo (o): ~ area (hem.); ~ booster - kompresor
- aminosirćetna kiselina, glikokol, hlorugljena kiselina, hlormravlja ki-
- zona odbrojavanja, zona očita- acetilena niskog pritiska (do
1,5 atm.) ~, amygdal(in)ic - bademova ki-
selina; ~, chloroformic v. chlo-
vanja (el.) ~ code - kod odbroja- (zav.); ~ compressor - kom-
selina; •—, anhydrous - bezvodna rocarbonic acid; ~, chlorous -
vanja (el.) presor acetilena visokog
pritiska kiselina, anhidrid kiselina; ~',
anti- hlorasta kiselina; ~, chromic -
accumbent - naslonjen, položen, le- (preko 1,5 atm.) (zav.); ~ con-
monic - antimonova kiselina; ~, hromna kiselina; ~, chromous -
žeći, nalegnut, pripijen nection - dovod acetilena
(zav.); antimon(i)ous - antimonasta kise-
add acid
acid acldimeter

acid phosphoric - glacijalna fosforna


i sone kiseline; —•> nitrous - azo- dering - kiselina za lemljenje; -~a
hromasta kiselina; ~, chlorophe- kiselina, metafosforna kiselina; ~
tasta kiselina; ~, normal - normal- sorbic - sorbinska kiselina; <—-,
nasic - pentahlorofenol; ~, chlo- glycolic - glikolna kiselina; ~
na karbonska kiselina (ravnog niza), stannic - kalajna kiselina; —, stea-
rophenesic - dihlorfenol; ~, chlo- heptonic - hep tonska kiselina; ~
neorganska ortokiselina; ~, nucleic ric - stearinska kiselina; ~, sulpha-
rophenic - monohlorofenol; <~, heptynoic - heptinska kiselina; ~
- nukleinska kiselina; ~, oxalic - minic - sulfaminska kiselina; ~,
chlorophenisic - thrihlorfenol; ~, hexahydric - šestobazna kiselina
oksalna kiselina; ~, perchloric - sulphantimonic - tioantimonova
chlorophenosic - tetrahlorfenol; ~, hexatomic - šestobazna kise-
perhlorna kiselina; ~, perchromic kiselina; ~-, sulpharsenic - tio-
~, concentrated - koncentrovana lina; ~, hyaluronic - hialuronska
- perhromna kiselina; -~, per- arsenova kiselina; —, sulphoanti-
kiselina; ~, conjugate - konjugo- kiselina; ~, hydrazoic - azotvodo-
columbic - perniobijumova kise- morious - sulfoantimonasta kise-
vana kiselina (sa bazom); ~, con- nična kiselina; —', hydrobromic -
lina; —, performic - permravlja lina; ~, sulphoarsenic - su)fo-
tact - kontaktna kiselina, sumporna bromovodonična kiselina; ~, hyd-
kiselina, formilhidroperoksid; -~, arsenova kiselina; —, sulphoarse-
kiselina dobijena kontaktnim pro- rochloric - sona kiselina, hlorovo-
permanganic - permanganova ki- nious - sulfoarsenasta kiselina; ~,
cesom; — converter - Besemerova donična kiselina; ~, hydrocyanic
selina; ~, phenolsulphonic - fe- sulphonated - sulfonovana kiselina;
kruška; ~ conveter process
nolsulfonska kiselina; ~, pheny- ~, sulphonic - sulfonska kiselina;
- cijanovodonična kiselina; ~, hy-
lacetic - fenilsirćetna kiselina; ~, ~, sulphurous - sumporasta kise-
Besemerov postupak; ~, crotonic droferricyanic - hidrofericijanidna
phosphoric - fosforna kiselina; ~, lina; —, tannic - taninska kiselina;
- krotonska kiselina; ~, crude kiselina; ~, hydrosulphuric -
phosphorous - fosforasta kiselina; -~, tartaric - vinska kiselina; ~,
carbolic - sirovi (neočišćeni) fenol; sumporvodonična kiselina; ~, hy-
~, picric - pikrinska kiselina; ~, telluric - telurna kiselina; ~, tel-
~, cumaric - kumarinska kiselina; pochloric v. hypochlorous acid;
plumbic - olovna kiselina, plumbo- lurous - telurasta kiselina; ~, ter-
~, cyanic - cijanska kiselina; ~, hypochlorous - hipohlorasta
-kiselina; ~} plumbous - olovasta penic - terpenska kiselina; ~,
<~, cysteic - cistein, 2-amino-3- kiselina; ~, hyponitrous - hipo-
kiselina, plumbo-kiselina; —, poly- tester -kiselinomer; ~^, tetrabasic
-3- merkaptopropanova kiselina; ~, azotasta kiselina; •~, hypophos-
atomic - polibazna kiselina; ~,
desoxyribose nucleic - dezoksiri- phoric - hipofosforasta kiselina;
- tetrabazna kiselina; ~, tetra-

polybasic - polibazna kiselina; ~, hydric - tetrabazna kiselina; -~,


bonukleinska kiselina (DNK); ~, ~, iodic - jodna kiselina; <~, iso-
•~, polyhydric - polibazna kiselina;
dibasic - dvobazna kiselina; ~, butyric - izobuterna kiselina; ~,
tetrathionic - tetrationska kiselina;

^, propanoic - propanova kise- —, tetratomic - tetrabazna kise-


dicarboxylic - dikarbonska kise- ketonic - ketokiselina; <~, lactic
lina, propionska kiselina; ~, pro-
lina, dvobazna kiselina; ~, dichlo- - mlečna kiselina, hidroksipropion-
lina; ~j thioacetic - tiosirćetna

pargylic - propargilna kiselina; ~, kiselina /~, thioarscnic - tioarse-


roacetic - dihlorsirćetna kiselina; ska kiselina; ~, lemon - limunska
propenoic - propenova (akrilna)
~, dienoic - dienska kiselina; ~, kiselina; ~, lysergic - liserginska
nova kiselina; —', thioarsenious -

kiselina; ~, prussic - cijanovodo- tioarsenasta kiselina; —, thiocar-


digallic - digalna kiselina, galoil- kiselina; ~, maleic - maleinska
nična kiselina; ~, pyroligneous -
galna kiselina; ~, dihydric - dvo- kiselina; ~, mandelic - bademova
bonic - tiougljena kiselina; ~-, thio-

sirćetna kiselina dobijena destila- cyanic - tiocijanska kiselina; ~,


bazna kiselina, diprotonska kiselina; kiselina, fenilhidroksisirćetna kise-
cijom drveta; ~, pyrophosphoric
~, dihydroxy - dihidroksikiselina; lina; ~, manganic - manganova
thioic - tiokiselina; '~, thiosul-
~, diphosphoric - pirofosforna kiselina; ~, manganous - manga-
- pirofosforna kiselina; ~, pyro- phuric - tiosumporna kiselina; ~,
kiselina; ~, disilicic - disiliciju- nasta kiselina; ~, margaric -
racemic - pirogroždana kiselina; tower - sumporna kiselina dobijena
mova kiselina; ~, disulphuric - margarinska kiselina; —, mercap-
~, pyrosulphuric - pirosumporna procesom tornjeva; ~, triatomic
pirosumporna kiselina; ~, etched - tan - merkaptokarbonska kiselina;
kiselina ~, racemic - racemska - trobazna kiselina; ~, tribasic -
nagrizanjem matirati; ~, ethanoic ~, metabismuthic - metabizmut-
(vinska) kiselina, groždana kiselina; trobazna kiselina; ~, trihydric -
na kiselina; ~, metaboric - meta-
~ s rapic - oleinska kiselina; '~ trobazna kiselina; ~, trisulphonic
- sirćetna kiselina; ~, ethulacetic -
reaction - kisela reakcija; ~,
etilsirćetna kiselina; ~, ethylcin- borna kiselina; ~, metasillicic -
- trisulfonska kiselina; ~, trithio-
metasilicijumova kiselina; ~, m e -
reclaimed sulphuric - regeneri- nic - tritionska kiselina; ~, tung-
namic - etilcimetna kiselina; ~,
sana sumporna kiselina; ~, reco-
fatty-masna kiselina; —, ferric - thacrylic - metakrilna kiselina; ~,
stic - volframova kiselina; ~, ura-
methanoic - mravlja kiselina, meta-
vered - regenerisana kiselina; nic - uranova kiselina; ~, uric -
feri-kiselina, kiselina trovalentnog
~ resisting paint - premaz ot-
gvozda; ~, ferricyanic - fericija- nova kiselina; ~, molybdic - mo-
mokraćna kiselina; —, valeric -
libdenska kiselina; ~, monoato-
otporan na kiseline; ~, resorcylic valerijanska kiselina; ~, violet -
nidna kiselina; ~, ferrous - fero-
-kiselina, kiselina dvovalentnog gvo- mic - monobazna kiselina; ~,
- rezorcilna kiselina; ~, rhodanic nitrosumporna kiselina; ~, waste
žđa; ~, fluoroacetic - fluorosir- monobasic - monobazna kiselina;
- tiocijanska kiselina; ~, ribonu- - otpadna kiselina, iskorišćena kise-
ćetna kiselina; ~, fluoroboric - ~, monohydric - monobazna ki-
cleic - ribonukleinska kiselina; ~, lina; -~, zincic - cinkova kiselina
fluoroborna kiselina; ~, formic - selina; ~, mucic - sluzna kiselina;
saccharic - šećerna kiselina; ~,
~, muriatic - sona kiselina, hloro-
salicylic - salicilna kiselina; ~, acidifiant, acidific - kiselinotvoran,
mravlja kiselina; — for storage
koji gradi, stvara kiseline (hem.)
cells - akumulatorska kiselina; —, vodonična kiselina; ~-, naphthenic
saturated - zasićena kiselina; ~,
fumarole -bornakiselina; ~, fu-
selenic - selenova kiselina; ~, se- acidify - zakiseliti
- naftenska kiselina; ~, nicotinic
lenious - selenasta kiselina; ~, sili-
ming - pušljiva kiselina; ~, gallic - nikotinska kiselina; -^j nitric -
-.galna kiselina; ~, gallotannic -
cic - silicijumova kiselina; ~-, acidifying - zakiseljavanje (hem.)
azotna kiselina; —, nitrohydro-
sludge - kiselinski mulj; ~, sol-
galotaninska kiselina; ~, glacial chloric - carska voda, smeša azotne
acidimeter - kiselinomer (hem.)
acidlmetry 10 acoustical
acoustical 11
action

acidimetry - acidimetrija (određiva- otpora) (ak.); ~ pick-up - akus-


~ transmission factor - koefi- Acrylon - bela sintetička guma na bazi
nje sadržaja kiseline neutralizaci- tički reproduktor, pikap, glava za
cijent propuštanja zvuka (ak.); ~ akrilonitrila i akrilne kiseline (thnl.)
jom) (hem.) reprodukciju zvuka (el., ak.); ~
units - akustičke jedinice (ak.); acrylonitrilie - akrilonitril, derivat
acidity - kiselost (hem.) radiating element - akustički ele-
~ wave - zvučni talas (ak.) acetilena, srovina za industriju sin-
acidproof apparatus - aparat otpo- ment za emitovanje zvuka (ak., el.);
acoustically matched - akustički tetičke gume i plastičnih materija
ran na kiseline ~ radiator - akustički radijator,
podešen (thnl.)
acknowledgement of receipt - pot- membrana, izvor zvuka (ak., el.);
Acousticon - mikrotelefonska kom- acting force - sila akcije (jednog tela
vrda prijema; ~ signal - signal ~ radiometer - akustički radio-
binacija za gluve na drugo), dejstvujuća sila (fiz.)
potvrđivanja (tel.) metar (ak.); ~ reactance - akus-
acoustics - akustika, nauka o zvuku actinic radiation - aktinično zrače-
acknowledger - ručica opreznosti, tička reaktanca (imaginarni deo akus-
(fiz.); ~, microwave - mikro- nje (zračenje koje je fotohemijski
preklopnik opreznosti (el.) tičke impedance, manifestuje se ap-
talasna akustika aktivno) (fiz., hem.)
aclinic line - nulta izoklinala (el.) sorpcijom zvuka) (ak.); ~ refrac-
acoustimeter - merač jačine zvuka actinldes - aktinidi, elementi rednih
acnode - izolovana tačka (o.) tion - akustička refrakcija, prela-
(ak., el.) brojeva 88—103 (svi radioaktivni)
acoustic - akustičan, zvučan (ak.); manje zvuka (ak.); ~ resistance
acousto-electric index - akustičko- actinism - aktinizam (sposobnost zra-
~, aeronautical - aeronautička - akustički otpor (manifestuje se
-električni koeficijent (kod mikro- čenja da ostavi traga na fotograf-
akustika (av.); ~ anemometer - refleksijom zvuka), realni deo akus-
fona) (el.) skom materijalu) {(fiz.)
akustični anemometar (ak.); ~ tičke impedance (ak.); ~ reso-
acquisition - sakupljanje, akvizicija, actinium - aktinijum (radioaktivni
baffle - akustični zaklon (ak.); ~ nance - akustička rezonanca (ak.);
dobijanje podataka; prepoznavanje; hem. elemenat, red. br. 89, simbol
capacitance - akustička kapacitiv- ~ resonance device - akustički
—; information - sakupljanje in- Ac)
nost (ak.); ~ clarifier - prečišća- rezonator (ak.); ~ scattering -
formacija; ~, target - prepozna- actinium A (AcA) - aktinijum A
vač zvuka (kod zvučnika) (ak., el.); akustičko rasejanje (ak.); ~ sha-
vanje mete (prirodni radioizotop polonijum-215)
~ compliance - akustički kapa- dow - akustička senka (nastaje iza
acquittance - potvrda (prijema tele- actinium B (AcB) - aktinijum B
citet (ak., el.); ~ device - akus- predmeta) (ak.); ~ shock - akus-
grama) (tel.) (prirodni radioizotop olovo-211)
tički uređaj za kašnjenje (zadržava- tički udar (ak.); ~ shock absor-
acrasil - akrazil, precizni žičani ot- actinium C (AcC) - aktinijum C
nje) (ak.); ~ discontinuity - ber - ublaživač akustičkog udara
pornik (prirodni radioizotop bizmut-211)
akustički diskontinuitet, akustički (Ak.); ~ stiffness - akustička čvrs-
acree's reaction - reakcija za doka- actinium C (AcC) — aktinijum C
prekid (ak.); ~ dispersion - akus- toća, akustička krutost (ak.); ~
zivanje proteina pomoću formalde- (prirodni radioizotop polonijum-211)
tička disperzija (ak.); ~ feedback streaming - akustičko strujanje,
hida i ferihlorida (hem.) actinium C" (AcC") - aktinijum C"
- akustička povratna sprega (ak., strujanje u akustičkom polju (ak.);
acridine - akridin (organska baza koja (prirodni radioizotop talijum-207)
el.); ~ fidelity - akustička ver- ~ treatment - akustička obrada
se dobija iz katrana kamenog uglja, actinium D (AcD) - aktinijum D
nost (ak., el.); ~ filter - akustički (sile ili studija) (ak.); ~ velocity
osnova organskih boja) (hem.) (prirodni izotop olova-207)
filter (ak.); ~ generator - akus- - zvučna brzina (fiz.)
„ Acrilan" - sintetičko tekstilno vlakno actinium K (AcK) - aktinijum K
tički generator, izvor zvuka (ak., acoustical - akustičan, zvučan (ak.);
na bazi akrilonitrila (prirodni radioizotop francijum-223)
el.); ~ grating - akustička rešetka ~ absorption coefficient -koe-
acrolein - akrolein, akrilaldehid (bo- actinium X (AcX) - aktinijum X
(za postizanje specijalnih zvučnih ficijent apsorpcije zvuka (ak.); —,
jni otrov, suzavac) (hem.) (prirodni radioizotop radijum-223)
efekata) (ak.); ~ gyrator - akus- absorption factor - koeficijent
aerometer - akrometar, aerometar za actinolite - aktinolit (silikat magne-
tički žirator (ak.); ~ horn - aku- apsorpcije zvuka (ak.); ~ absor-
ulja zijuma i gvozda) (min.)
stički levak, akustička truba (cev za ptivity - zvučna apsorptivnost, koe-
acron - hrastov žir (bot.); ~ tube actinometer - aktinometar (instru-
govor) (ak.); ~ impedance - ficijent zvučne apsorpcije (ak.);
- žir-cev, elektronska cev veoma ment za merenje jačine Sunčeve svet-
akustička impedanca, akustički ot- ~ altimeter - zvučni visinomer
malih dimenzija (els.) losti)
por (ak.); ~ inertance - akustička (ak.); ~ attenuation - akustička
across - krstasto, skršteno, unakrst,
inercija, akustička masa (ak.); ~ konstanta slabljenja (ak.); <-* fre-
unakrsno, popreko, paralelno ve- actinometry - aktinometrija (istraži-
interferometer - akustički inter- quency - zvučna frekvencija (ak.);
zan vanje i merenje svetlosnog zračenja,
ferometar (ak.); ~ intrusion de- ~ image - prividni izvor zvuka
acroterium - akroterija, ukras od posebno Sunčevog) (fiz.)
tector - akustički detektor pukotina (ak.); ~, ohm - akustički om (ak.);
kamena ili terakote (grad.) actinon (An) - aktinon (prirodni ra-
(loma) (ak.); ~ labyrinth - aku- ~ phase constant - akustički
acrowax - akrovaks (materijal za im- dioizotop radon-219)
stički lavirint (zvučnika) (ak.); ~ fazna konstanta (ak.); ~ propa-
pregnaciju) (thnl.) action - delovanje (proizvod rada i
line - akustička linija (ak.); ~ gation constant - akustička kon-
acrylic acid - akrilna kiselina; siro- vremena); ~ current - akciona
marine speedometer - akustički stanta rasprostiranja (ak.); ~ re-
vina za industriju sintetičkih plas- struja (u nervu) (el, biol.); ~,
brodski brzinomer (ak.); ~ mass ciprocity theorem - akustička teo-
tičnih materija) (hem.); ~ resins delayed - usporeno dejstvo (av.);
rema recipročnosti (ak.); ~ re-
- akrilne smole (dobijaju se poli- ~, lasing - lasersko dejstvo, gene-
- akustička masa (ak.); ~ mat- duction factor - koeficijent izo-
ching - akustičko podešavanje, akus-
merizacijom estara ili amida akrilne racija svetlosti u optičkom dijapa-
lacije zvuka (ak.); ~ reflectivity
ili metakrilne kiseline ) (hem.); ~ zonu; ~, maser - maserski efekat,
tičko prilagođenje (ak.); ~ ohm
- akustički om (jedinica akustičkog - koeficijent odbijanja zvuka (ak.);
plastic - akrilna plastična masa maserski mehanizam; ~, optical
wmmmmmmmmm
action 12 actuate

action navođenje (el.); ~ hydrogen -


maser - optički maserski efekat; aktivni vodonik (hem.); .—• line -
~, parametric - parametarski efe- aktivna linija (linija koja nosi
video-
kat, fizički efekat parametarskog po- -informaciju) (el.); ~ marker -
jačanja; —, phase-focusing - efe- aktivni obeležavač (marker); ~
kat faznog fokusiranja; -—, smasing mass - aktivna masa (molekularna
- efekat kvantnomehaničkog poja- koncentracija izražena u gram-mo-
čanja u submilimetarskoj oblasti, lekulima po 1 litru ili u parcijalnim
efekat kvantnomehaničke generacije pritiscima kod gasova) (hem.); ~
u submilimetarskoj oblasti; ~, material - aktivni materijal, ak-
transistor - mehanizam rada tran- tivna masa (thnl.); ~ network -
zistora; ~ turbine - akciona tur- aktivna mreža, aktivni četvoropol
bina, slobodnomlazna turbina (el.); — power - aktivna snaga
(maš.) ; ~ wheel - akciona turbina (cl.) ; ~ power relay - relej ak-
activate - aktivirati tivne snage (el.); ~ return loss
activated carbon - aktivni ugalj - prigušenje odjeka (eho) (ak.);
(služi za apsorpciju gasova i para) ~ surface - aktivna površina (po-
(hem.); ~ material - aktivirani vršina koja zrači) (fiz.); ~ trans-
materijal (thil.); ~ sintering - ducer - aktivni prenosnik (el.);
aktivno sinterovanje (mtl.); ~ activity - aktivnost (termodinamička
sludge - aktivni mulj, živi (infek- koncentracija neke
supstance)
tivni) mulj (hem.); aktivitet; ~ coefficient -
activating reagent - aktivator (he- faktor aktivnosti (odnos između ak-
mijsko sredstvo koje ubrzava neku tivnosti i stvarne koncentracije sup-
hemijsku reakciju) (hem.) stance) (hem.); ~ decay - opa-
activation - aktivacija, aktiviranje, danje radioaktivnosti (fiz.);
~
uključenje; ~ analysis - aktiva- density - gustina aktivnosti, (ra-
ciona analiza (izvanredno osetljiva dio) aktivnost na jedinicu površine
metoda za određivanje tragova ele- (nukl.); ~ distribution - raspo-
menata pomoću ozračivanja uzorka dela (radio) aktivnosti (obično u
neutronima u nuklearnom reaktoru) procesima ekstrakcije kojima se raz-
(hem.); ~ cross section - akti- dvajaju radioizotopi) (nukl.);
~
vacioni efikasni presek (fiz.); ~ level - nivo radioaktivnosti
(nukl.) ;
" energy - energija aktivacije (fiz.); ~ series of metals - niz aktiv-
~, indirect thermal - indirektna nosti metala (tabela u kojoj su
metali
termička aktivacija; ~ of filament svrstani po svojoj aktivacionoj spo-
- aktivacija vlakana za grejanje, sobnosti) (hem.); ~, sintering -
aktivacija katode (el.); ~, thermal naklonost ka sinterovanju (mtl.);
- termička aktivacija ~ unit - jedinica (radioaktivnosti)
activator - aktivator, supstanca koja (fiz.)
vrši aktivaciju (el., hem.) actual capacitance - stvarna kapa-
active balance - aktivni balans (stru- citivnost (el.) ; ~ count - obeleža-
ja) (el.); ~ carbon - aktivni vanje parica na omotaču (el.); ~
ugalj (hem.) ; ~ deposit - (radio) flux density - stvarna gustina fluk-
aktivni talog (obično stvoren raspa- sa, stvarna indukcija Ve/J ; — horse
dom radioaktivnog gasa radona) power - konjska snaga na kočnici
(hem.); ~ emanation - radio- (mot.) ; ~ mechanical advantage
aktivna emanacija (obično se odnosi - koeficijent iskorišćer'i mašine
na izotope radona) (hem.); ~ (maš.) ; ~ output - stvarna izlazna
emitting material - aktivni emi- snaga (el.); ~ power - stvarna
tujući materijal (el.); — energy snaga (cl.); — time - stvarno
meter - brojilo aktivne energije, vreme; — value - stvarna vrednost
vatsametar (el.); — homing gui- actuate - pokrenuti, pustiti (ili sta-
dance - aktivno dovođenje, aktivno viti) u rad, pobuditi (relej, magnet)
actuated 13 additive

actuated by hand - rukom pokre- added metal - dodatni rastopljeni


nut (maš.); ~ by power - ma- metal (zav.)
šinski pokrenut (maš.) addendum circle - temeni krug
actuating cam - pobudni, podsti- (zupca) (maš.)
cajni češalj (el); ~ lever - po- adder - uređaj za sabiranje; uređaj za
budna, podsticajna poluga (poluga slaganje boja (u televiziji) (TV);
za pokretanje) (el.); — motor - sumator; ~, optoelectronic -
servomotor, motor za pokretanje optičko-elektronski sumator
(el.); ~ quantity - pobudna, pod- adding machine - mašina,/a sabi-
sticajna veličina (el.); ~ signal - ranje
pobudni, podsticajni signal, uprav-
ljajući signal (cl.) addition - sabiranje, dodavanje, do-
actuator - motor, servomotor, poja- datak (mat.); ~ agent - dodatno
čavač, pobuđivao, pokretač (krana, reaktivno sredstvo (hem.); ~ com-
ventila), aktuator, izvršni meha- pound - adiciono jedinjenje (dobi-
nizam; pobuda; ~, rotary - rota- jeno dodavanjem jednog atoma ili
cioni kontaktor atomske grupe molekulu) (hem.);
•~, heat - dovod toplote (av.);
acute angle - oštar ugao )mat.); ~, vectorial - vektorsko sabiranje
~ angled - oštrougli (mat.); ~ (mat.)
angled triangle - oštrougli trou-
gao (mat.) additional building - aneks, dodatna,
acyclic - aperiodičan, neperiodični, pomoćna zgrada (grad.); ~ cell
aciklični (koji ne sadrži krug); ~ - dodatni elemenat, dodatna ćelija
machine — unipolarna mašina, acik- (el.) ; ~ heating during welding
lična mašina (el.) - prigrevanje, dopunsko grejanje za
acyl group - acil-grupa (opšti naziv vreme zavarivanja (zav.); -—• load
za radikal organskih kiselina) (hem.) - dodatno opterećenje (el.); ~,
ad - skraćenica u receptima koja number - vanredni broj; ~, pro-
označava: dopuniti do date količine gramme - fakultativni program;
adaline - adalin, linijski neutron ~ resistance - dodatni otpor
adamant - tvrd kamen; dijamant; (omski) (el.)
tvrda supstanca; tvrdoća (min.) additive - primesa, dodatak; ~, anti-
adamantine clinker - prepečena -icing - aditiv protiv zaleđivanja
opeka, klinker benzina; ~, antiknock -antidetona-
adamantine lustre - dijamantni sjaj cioni aditiv; ~, antisludge - aditiv
(min.) protiv stvaranja taloga, dispergentni
adamellite - vrsta granita koji ima aditiv; ~, antiwear - aditiv pro-
približno jednake količine feldspata tiv habanja; ~, carbonate ester
i plagioklasa (geol.) - aditiv mazivnim uljima na bazi
adaptability - prilagodljivost estara ugljene kiseline; ~, cetane
adapter - adapter, pomoćni uređaj, - aditiv za povećanje cetonskog
prelazni uređaj; držač kaseta; adap- broja; ~ compounds - jedinjenja
ter kod snimanja zvuka, uređaj za dobijena adicijom na dvostruku vezu
prilagođavanje; ~coupling-spoj- (hem.); ~, dispersing - disper-
nica za adaptaciju; — junction box gujući aditiv mazivnim uljima; ~,
- adaptaciona spojna kutija; ~, error - dodatna greška, aditivna
stereo - stereofonski adapter, ste- greška; ~ filter - dodatni filter
reoadapter; ~, waveguide-to-co- (el.); ~ mixing of primaries -
axial - adapter talasovoda na koa- dodatno sleganje osnovnih boja
ksijalni kabel (thnl.); ~, pour-pint - depresant,
Adcock antenna - Adkokova antena aditiv koji sprečava tačku stinjava-
(rad.); ~ directional finder - nja ulja; ~ property - aditivno
Adkokov rad:ogoniometar sa rastav- svojstvo, svojstvo sabiranja (hem.,
ljenim antenama (rad.) mat.)
ađditron 14 adjustable
adjustable 15 admittance

additron - aditron, elektronsko-svet- nala (el.); ~ channel interfe-


lica sa podešljivom traverzom; ~ zazora; ~, cross - poprečno pode-
losni komutator rence - smetnje od uticaja susednog
reamer - podešljivi razvrtač; ~ šavanje; ~, delicate - precizno po-
address - adresa, naslov; ~, im- kanala (el.); ~ channel protec-
resistance - otpor regulacije (el); dešavanje; ~, eccentric - podeša-
mediate - trenutna adresa; ~ list tion ratio - koeficijent zaštite od
~ resistor - regulacioni otpornik; vanje ekscentra; ~, fine - precizno
- spisak adresa, adresar; ~ plate susednog kanala (el.); ~ channel
~ set square - ugao podešavanja; podešavanje; ~, gap - podešavanje
- adresna matrica; ~ revision - selectivity - sposobnost kola da
~ spanner - univerzalni ključ za zazora; ~, hand - ručno podeša-
kontrolni pregled, rezivija adresa spreči uticaj susednih kanala (el.)
navrtke i vijke; ~ speed - podeš- vanje; ~, manual - ručno podeša-
addressee - primalac, adresat adjective dyes - boje koje se fiksi-
ljiv na željeni broj obrtaja; ~ speed vanje; ~ mark - oznaka na koju
adenine - adenin, 6-aminopurin raju na vlakna uz pomoć neke treće
motor - motor sa podešavanjem se podešava; ~, mechanical -
(hem.) supstance (hem.)
broja obrtaja; ~ spindle drilling mehaničko podešavanje; ~, micro-
adeps lanae - lanolin (prečišćena adjoin - sastaviti, pridružiti, spojiti,
machine - zglobna bušilica sa po- meter - mikrometarski uređaj; ~,
mast iz vune) (hem.) . dodati
dešljivim vretenima; ~ stop - preparatory - prethodno podeša-
ader-wax - sirovi ozokerit (za im- adjourn - odložiti, zaključiti, obus-
podešljivi zaslon; graničnik; ~, vanje; ~, quick spindle - brzo
pregnaciju) (thnl.) taviti
swivel vice - horizontalno i ver- podešavanje vretena; ~, range -
adherent slag - teško odstranjiva
tikalno podešljive paralelne mengele; podešavanje odstojanja; ~, rough -
adjudication - licitacija
~ tension - sa podešljivom zatez- grubo podešavanje; ~ screw - za-
troska (zav.); ~ wire - spojeni
provodnik, pripojeni provodnik (el.) adjust - podešavati, regulisati; po-
nom snagom (opruga); ~ trans- vrtanj za podešavanje; ~, sensitive
adhesion - adhezija (prianjanje dveju dešavanje na nulu; provera; ~
former - obrtni transformator, re- - precizno podešavanje; ~, spark -
površina dejstvom medumolekulskih for a current - podesiti na odre-
gulacioni transformator; —' tube podešavanje paljenja; <~, speed -
sila); ~ agent - adheziono sred- đenu struju; ~ resistance to
scraper - podešljivi uređaj za čiš- podešavanje brzine; ~, spring -
stvo; ~ pump - adheziona crpka value - podesiti otpornost; ~ to
ćenje cevi; ~ voltage divider - podešavanje pomoću opruge; ~,
adhesive - sredstvo za lepljenje, le- zero - podesiti na nulu
promenljivi delitelj napona; ~ stress - podešavanje napona; ~,
pak (thnl.); ~ force - sila pria- adjustability of the axles - podeš-
wrench - podešljivi ključ (za vijke) superfine - veoma precizno pode-
njanja, lepljivost; ~ power - ad- ljivost osovina (mat.)
adjuster - podešavač, regulator, ure- šavanje; ~, table - podešavanje
heziona sila, osobina adhezije, pri- adjustable - podešljiv, merljiv; <--',
đaj za podešavanje stola (mašine); ~, vernier - po-
onljivost (fiz.); ~ substance - attenuator - oslabljivač sa moguć-
adjustible speed motor - motor sa dešavanje po nonijusu; ~, vertical
adhezivni materijal; ~ tape - nošću podešavanja (regulacije); ~
regulacijom brzine (el.) - vertikalno podešavanje; ~, zero
lepljiva izolaciona traka bed press - presa sa podešljivim
adjusting device - uređaj za pode- - podešavanje na nulu; podešavanje
adhibition - puštanje unutra; pri- stolom; ~ blade - pomerljiva lop-a
šavanje (el.); ~ gear - zupčanik nule
vođenje, uvođenje tica (turbine); ~ blade reamer -
za podešavanje, uređaj za podeša- admeasure - odmeriti, izmeriti
adiabatic - adijabatski, termički izo- razvrtač sa podešljivim noževima;
vanje (maš.); ~ nut - položajna administration - administracija; ~
lovan (proces u kome se ne prima ~ breaker point - glava (nako-
navrtka (maš.); ~ resistor - ot- building - pristanišna zgrada; ~
niti gubi toplota) (fiz.); ~ calori- vanj) prekidača (el.); ~ condenser
pornik sa podešavanjem (el.); ~ chart - šema upravljanja
meter - adijabatski kalorimetar - trimer, podesijivi kondenzator; ~
ring with collar - ogrličasti prsten Admiralty brazing metal - legura
(fiz.); ~ change - adijabatska coupled axle - Lindnerova osa;
ustavljač (maš.); ~ screw - regu- sastava 90% Cu i 10% Zn; ~
promena (koja teče bez izmene top- ~ disk condenser - obrtni kon-
lacioni zavrtani, zavrtanj sa podeša- gun metal - legura sastava 86—90 %
lote sa okolinom) (fiz.); ~ con- denzator; ~ fence - lenjir sa po-
vanjem (maš.) ; ~ screw handle Cu, 6—13% Sn i 0—6% Zn; ~
traction - adijabatsko smanjivanje dešljivom vodicom (drvo); ~ head
- ručica podešajnog zavrtnja (zav.) nickel - legura sastava 70% Cu,
zapremine (bez izmene toplote ) - klizač (na kljunastom merilu);
adjustment - podešavanje, nameš- 29% Ni i 1% Sn
(fiz.); ~ curve - adijabatska ~ head horizontal milling ma-
tanje, regulisanje, popravka, pro- admission - upust, upuštanje, usi-
kriva (fiz.); ~ process - adija- chine - horizontalna glodalica sa
vera; ~ of engine mixture - savanje (av.); ~, air - usisavanje
batski proces (bez izmene toplote podešljivom vretenastom glavom;
podešavanje smeše (motori sa unut- vazduha (av.); ~ port - upusni,
supstance u kojoj se proces odigrava ~ height - sa visinkim podešava-
rašnjim sagorevanjem); ~ of er- ulazni prorez (maš.)
sa okolinom) (fiz.) njem; ~ inductor - prigušnica sa
rors - podešavanje radi ispravke admittance - admitanca, kompleksna
adiathermal - adijatermalni (fiz.) varijabilnom induktivnošću, podeš-
greške; ~ for wear - podešavanje provodnost (el.); ~ analyzer -
Adipol - grupa omekšivača za in- ljiva prigušnica; ~ inside micro-
za kompenzaciju haban ja; ~, angu- analizator kompleksne provodnosti
dustriju plastičnih masa na bazi meter - podešljivo merilo otvora;
lar — podešavanje pod uglom, uga- (el.); ~, collector - provodnost
estara adipinske kiseline (hem.) ~ limitgap gauge - podešljivo
ono podešavanje; ~, automatic - kolektora; ~ collector-junction
adjacency - graničenje, susedstvo, granično merilo; ~ nut wrench
automatsko podešavanje; ~, bea- leakage - provodnost kolektora —
blizina - podešljivi kljunasti ključ; ~ pipe
ring - podešavanje ležišta; ~ bolt prelaz; ~, common-base - pro-
adjacent - susedan, graničan, na- tongs - podešljiva cevna klešta; ~
- zavrtanj za podešavanje; ~ by vodnost spoja sa uzemljenom bazom;
legli; ~ angle - susedni ugao point - podešljiva zapeta (računar);
hand wheel - podešavanje točka ~, common-gate - provodnost
(mat.); ~ channel attenuation ~ point gauge - unutrašnji taster;
(ručnog); ~ centering - centrira- spoja sa uzemljenim gejtom; ~,
- slabljenje signala iz susednog ka- ~ rail milling machine - gloda-
nje; ~, clearance - podešavanje common-source - pro inost spo-
admittance 16 adz(e)

aelotropic 17 aerify
admittance adulteration - unošenje drugih ma-
ja sa uzemljenim izvorom; ~, dif- terija
aelotropic - nefeotropan [ žetak vazdušnog voda (antene); ~
fusion - difuziona kompleksna pro- adulticide - insekticid protiv odras-
aeolight - tinjalica za zapisivanje J feed impedance - ulazna impe-
vodnost (tranzistora); ~ emitter - lih insekata
zvuka (el.) I danca antene; ~, ferry - mosna
kompleksna provodnost (emitera); adumbrate - (o)senčiti, skicirati,
aeolion rocks - eolske stene (nastale skela, most-skela, lebdeća skela
~ emitter-junction leakage - načiniti siluetu
nanosom vetra) (min.) (grad.); ~j frame - ram-antena;
provodnost umicanja, gubljenja emi- adust - sažežen, spaljen, spržen, iz-
aerate - snabdeti vazduhom, pro- ~, ground-based - antena sa ho-
ter-prelaza; ~, feedback - pov- goreo, osušen
vetriti rizontalnom polarizacijom; ~ gui-
ratna provodnost emisije, prolazna adurol - adurol, vrsta fotografskog
dance — vazdušna navigacija, vaz-
provodnost; ~, forward transfer
aerated concrete - gasni beton,
razvijača (fot.)
ponobeton, penušavi beton (grad.) dušno vođenje; ~, isotropic - ne-
- provodnost direktne emisije; ~, advance - akontacija, napredovanje,
usmerena antena; ~ jack - anten-
intrinsic v. diffusion admittance;
aeratio - produvavanje vazduhom, ski utikač; ~, lead-in - uvod
prethođenje, pomerenost po fazi,
provetravanje, ventilacija
~, leakage - kompleksna provod- prethođenje po fazi; prethoditi, ići
antene, dovod antene; —, lens -
nost umicanja, gubljenja, nestajanja; napred; ~ angle - ugao pomere-
aeration - ventilacija, provođenje sočivasta antena; ~ line - vaz-
~ matrix - matrica kompleksne nosti (unapred) (el.); ~ assign-
vazduha ili nekog gasa kroz neki dušna linija; ~ loading - anten-
provodnosti (el.); ~ of junction ment - prethodno zauzimanje (li-
materijal (obično tečnost) sko opterećenje; ~ loading coil
- provodnost spoja; ~ open- nije) (tel.); ~ booking - pretpro-
aeratron - samopodešavajući elek- — produžni kalem antene; •—• loss
-circuit output - kompleksna iz- daja; ~ calling - prethodni poziv
tronski potenciometar za naizme- - antenski gubitak; ~ loss dam-
lazna provodnost pri praznom hodu; (tel.); ~ direction notice - pred-
ničnu struju ping - prigušenje antenskog gubitka;
~, output - izlazna provodnost; signal; ~ direction sign - pred-
aerial - antena, vazdušna mreža, ~ mast - antenski stub; ~, moni-
~, reverse transfer - povratna raskrsni signal; ~ heading - pris-
vazdušni provodnik; vazdušni, nad- toring - kontrolna antena; ~
provodnost emisije, prolazna pro- tupni tunel; ~ information -
zemni; ~, airborne - avionska multiple - složena antena; ~
vodnost; ~, short-circuit for- predinformacija; ~ message cen-
antena; ~, aperiodic - neusme- network - vazdušna mreža; ~
ward transfer - kompleksna direk- ter -prethodni centar za vezu (voj.);
rena antena; ~, array - usmerena noise — antenski šum; ~ omni-
tna provodnost pri kratkom spoju; — phase - prethođenje po fazi;
antena, mreža usmerenih antena; directional — neusmerena antena;
~, short-circuit input - komplek- ~ sign - predznak; ~ signal -
~ attenuator - antenski priguš- ~ panel - signalno platno (za
sna ulazna provodnost pri kratkom predsignal
nik; <—, balanced - simetrična posadu); —, pick-up - prijemna
spoju; ~, short-circuit reverse advanced ignition - ranije paljenje
antena; ~, biconical (horn) - antena; ~ photograph - snimak
transfer - prolazna provodnost (mot.)
dvokonična antena, rog-antena; — iz vazduha; ~ photography -
kratkog spoja advancing the call - prosledenje
booster - antensko pojačalo; ~, tehnika snimanja iz vazduha; —
admittor - kompleksni provodnik veze (tel.)
buried - podzemna antena; ~ power - antenski kapacitet; <~
(el.J advection - prenos toplote horizon-
cable - antenski kabl, kabl slo- ropeway - viseća železnica; ~
admix — (s)mešati, pomešati, pri- talnim kretanjem vazduha (meteor.)
bodne linije, vazdušni viseći kabl; ropeway tensioning station -
mešati advent - dolazak, prispeće
~ cable line - vazdušni kablovski naponska stanica; ~ sailing -
admixtures - smeša, mešavina, pri-
vod; /~ cableway - kablovska jedriličarenje; ~ socket - antenski
advertisement - oglas, oglašavanje;
utikač; ~ strand - antenska ple-
mesa ~ illumination - reklamno osvet-
,dizalica; ~ car - gondola (korpa)
Adnic v. Admiralty nickel
viseće železnice (žičare); — ehair- tenica; ~ support - antensko
ljenje
oslonište; ~ survey - nadgledanje
adobe - ćerpič; kuća (ili zid) od
-lift - uspinjača sa individualnim
ćerpiča (gr.) advertiser - reklamni uređaj (za oba-
sedištima; ~ changeover switch (kontrola) iz aviona; ~ survey -
adrenaline - adrenalin, jedinjenje veštavanje)
camera - kamera za snimanje iz

- antenski preklopnik; ~, cheese vazduha; ~ surveying - fotogra-


koje se dobija iz nadbubrežne žlezde advertising - oglašavanje; ~ agency
- paraboloidna antena; ~ choke
(biol.)
metrija, aerofotogrametrija; ~ tele-
- oglasna agencija; ~ article -
- antenska prigušnica; ~ circuit communication cable - telekomu-
adsorbate - adsorbat, supstanca koja predmet oglašavanja; ~ artist -
- antensko kolo, vazdušno kolo, nikacioni vazdušni kabl; ~ ter-
se adsorbuje (hem.') crtač oglasnog materijala; -~ co-
vazdušna linija; —, coil - okvirna minal - antenski priključak, kraj
lumn - plakatni stub; ~ effi-
antena, ram-antena; ~ conductor vazdušnog kabla; ~ torpedo -
adsorbent - adsorbent, adsorbujuća
ciency — efikasnost oglašavanja;
- vazdušni vod; ~, cone - konusna vazdušni torpedo; ~ tower - an-
materija (hem.), sredstvo koje upija ~ facilities — oglasna povlastica
antena; ~ corridor - vazdušni tenski stub, emisioni toranj; ~
gasove (npr. aktivni ugalj, silikagel) (pi); ~ label - oglasna etiketa;
koridor; ~, delta - trougla antena; tramway v. aerial ropeway; ~
adsorber - adsorber, v. adsorbent ~ letter - oglasno pismo; —•
~, dipole - dipol, dipolna antena; traingulation - aerotiangulacija;
adsorption - adsorpcija, vezivanje page - oglasna strana; ~ panel
<—> directional - usmerena antena; *~~ view - snimak iz vazduha, avio-
-oglasna tabla; ~ poster - oglasni
~ directivity pattern - dijagram na; ~ wire change-over switch
jedne supstance na površini druge plakat; ~ printing - štampana
usmerenosti antene; ~, double-fed - antenski prekidač
(fiz.,hem.); ~ isotherm - adsorp- stvar; ~ service - oglasna služba
- antena sa dve tačke za napajanje;
ciona izoterma (hem.) adz(e) - keser, teslo
~, earth - podzemna antena; ~ aerify - mešati sa vazduhom, karbu-
adulterant - punilac
extension - strela, progib, produ- rirati
aeriotron 18 after antenna

aeriotron - naziv serije prijemno- aeronautical - aeronautički, vazdu-


-pojačavačkih cevi hoplovni (av.); ~ broadcasting
aerobia - aerobne bakterije (pl.) service - vazduhoplovna naviga-
aerobic bacteria - aerobne bakterije ciona radio-služba (av., el.); ~
(Pl.) communication - aeronavigaciona
aerodinatnic - aerodinamičan (av.); veza (av., el.); ~ ground radio
~ drag - aerodinamički otpor (av.) station - aeronavigaciona terenska
aerocar - avion-automobil (av.) radio-stanica (av., el.); ~ light-
aerocartograph - aerokartograf aeronavigaciono svetio (av.);
~
(geod.) mobile radio service - aeronavi-
aerochronometer - avijacioni hro- gaciona pokretna radio-služba (av.,
nometar (av.) el.); ~ radio service - aeronavi-
aerodynamical - aerodinamički (av.) gaciona stacionarna radio-
služba
aerodynamics - aerodinamika (av.); (av., el.)
~ at very high altitudes - aero- aeronautics - aeronautika (av.); ~,
dinamika velikih visina (av.); ~, space - kosmička aeronautika (av.)
conventional - aerodinamika malih aeropause - aeropauza (av.)
brzina (av.); ~, experimental - aerophone - radio-telefon (el.)
eksperimentalna aerodinamika (av.) aerophysics - aerofizika (fiz.)
~, helicopter - aerodinamika heli- aeroplane-avion (av.); ~, company
koptera (av.); ~, high speed - - vazduhoplovna kompanija
aerodinamika velikih brzina (av.); aerosite v. pyrargirite
~, non-Iinear - nelinearna aero- aerosol - aerosol, koloidna suspenzija
dinamika (av.); ~ of airplane - čvrstih ili tečnih čestica u gasu
aerodinamika aviona (av.); ~ of aerospace - vazdušni prostor (av.)
bodies in combination - aero- Aerotex - naziv za grupu katalizatora
dinamika kombinacije tek (av.); u procesu proizvodnje plastičnih
~ of rocket - raketna aerodina- materija kao i za razne vrste sin-
mika (av.); ~ of supersonic tetičkih smola i drugih hemijskih
flight - aerodinamika nadzvučnog proizvoda (thnl.)
leta (av.); ~ of wing - aerodina- aeroturbine - avijaciona turbina (av.)
nika krila (av.); ~, perfect gas affiliated circuits - sjedinjena kola,
- aerodinamika idealnih gasova spojena kola (el.)
(av.); '--', propeller - aerodina- affinity - afinitet, tendencija smeše
mika propelera (av.); "-, super- da hemijski reaguje, kvantitativno
sonic - nadzvučna aerodinamika određen smanjenjem slobodne ener-
(av.); —> theoretical - teorijska gije (hem.); ~, zero electron -
aerodinamika (av.) nulti elektronski afinitet
aeroengine - avionski motor (av.) affix - pričvrstiti
Aerofloat - grupa selektivnih sred- affluence - priliv, priticanje, pritoka,
stava za flotaciju u rudarstvu, izra- slivanje, sticanje, nagomilavanje,
sas-
đenih na bazi ditiofosforne kiseline tavljanje (en.)
(thnl.)
afforest - pošumiti, pošumljavati
aerology - aerologija, grana meteo- afforestation - pošumljavanje
rologije koja se bavi izučavanjem affusion - polivanje, prskanje, škrop-
atmosfere (meteor.) ljenje
Aerolube - grupa sredstava za po- after antenna - zadnja antena (rep-
na); ~ decaying plasma - nak-
boljšanje kvaliteta motornih i in- nadno svetljenje raspadajuće plazme;
dustrijskih ulja (thnl.) ~ generation - naknadno razvi-
aeromechanics - aeromehanika (av.) janje gasa (zav.); ~ image -
aerometer - aerometar (instrument slika koja ostaje na ekranu (el.);
za merenje specifične težine i gus- ~ of discharge - naknadno svet-
tine vazduha i gasova) (fiz.) ljenje pražnjenja; ~ sale(s) - ser-
after antenna 19 agriculture

visna služba; ~ screen - ekran; stena prirodno cementirani nekim


~ treatment - naknadna obrada vezivnim sredstvom) (geol.)
(ma!.) agglomeration - aglomeracija, vezi-
afterburner - komora dogorevanja vanje (hem.)
(av.) agglutinate - prilepiti, pretvoriti u
aftercooler - izlazni hladnjak (av.) lepak, slepiti se (thnl.)
afterglow - luminiscencija koja se agglutination - aglutinacija, skup-
emituje posle prestanka prolaženja ljanje suspendovanih čestica u veće
elektrona kroz gas; svetljenje zapad- čestice koie se talože; slepljivanje
nog neba posle zalaska Sunca (thnl.)
afterpulse - preostali impuls, sekun- agglutinin - aglutinin, supstanca koja
darni impuls prouzrokuje aglutinaciju krvi (hem.)
Ag - simbol elementa srebra (hem.) aggrandize - povećati, (pro)širiti,
again - opet, po drugi put, još jed- (uveličati)
nom, još jedanput, nanovo, iznova aggregate - zbrati, nakupiti,
sastaviti,
agains 7 zaštitne mere sjediniti u jednu celinu (ili masu);
agar-agar - agar-agar, supstanca koja skup (npr. čestica) (o.); ~ capa-
se dobija iz morskih biljaka, po citance - zbirni kapacitet (el.);
ponašanju i primeni slična žela- ~, recoil - uzmak molekula ili
tinu (hem.) grupe atoma posle izbacivanja nuk-
agate - ahat, varijetet kvarca (min.); learne čestice (fiz., hem.);
~
~ mortar - ahatni avan value - ukupna vrednost
agatine - ahatni, ahatan aggregation - skupljanje, sastavljanje
agave fibre - vlakno sisala (atoma ili molekula koji sačinjavaju
age - starost, formacija, geološka sta- neku supstancu) (hem.)
rost; ~ determination - određi- Agilide, Agilux - plastične materije
vanje starosti na bazi normalnog odn. modifiko-
aged - odležan, koji je sazreo (leža- vanog polivinilhlorida (thnl.)
njem), zreo aging - starenje, v. ageing; ~ rask
ageing - starenje, veštačko starenje - stalak za starenje materijala
(thnl.);
(npr. el. cevi); ~, component - ~ step - stadijum starenja (thnl.);
starenje komponenata; ~, load - ~ test - ispitivanje na starenje
starenje pod opterećenjem; ~, agitated molten pool - nemirna
magnetic - magnetno starenje; ~, rastopina (zav.)
power - starenje pod uticajem agitator - mešalica, tenk u kome se
snage; ~, step-stress - starenje fino sprašena ruda mesa sa luži-
pod stepenastom promenom re- nom (mtl.)
žima; ~, system - starenje sistema; agreement - ugovor, saglasnost
~, thermal - toplotno starenje; agregate - agregat, mineralni agre-
agent - sredstvo, agens, delujuća gat, mineralna mešavina
sila, supstanca; zastupnik; ~, ace— agressive waters - agresivne vode
tylating - acetilirajuće sredstvo agricultural - poljoprivredni; ~
(hem.); ~, catalytic - katalizator; engineering industry - indust-
~» chemical - hemijsko sredstvo, rija poljoprivrednih mašina;
~
reaktiv, reagens; ~, completing Exhibition - poljoprivredna iz-
- kompleksirajuće sredstvo; ~, ložba; ~ Fair - poljoprivredni
doping - nečistoća; dodatak, pri- sajam; ~ machinery - poljo-
mesa; ~, oxidizing - oksidirajuće privredne mašine; ~ Machinery
sredstvo, oksidans; ~, precipita- Exhibition - izložba poljopriv-
ting - sredstvo koje taloži; ~,
reducing - redukujuće sredstvo, rednih mašina; ~ Machinery Fair
sredstvo koje redukuje - sajam poljoprivrednih mašina; ~
agglomerate - aglomerat, skup; go- pavilion - poljoprivredni paviljon
milati, sabirati, (uglasti fragmenti agriculture - poljoprivreda
Agripol 20
air air 21
air

Agripol - sintetičke gume na bazi ćenje odlivaka komprinovanim


vaz- - vozilo sa vazdušnim jastukom;
polimerizovanih prirodnih ulja i
vazduha; ~ intake silencer -
duhom; —• bleed — ventilacioni
- data computer - avionski prigušivač šumova; ~ ionization
alkohola (thnl.) otvor, odvod vazduha; .— bleed
računar; ~ defence - vazdušna - jonizacija vazduha; ~ jack -
Agrox - preparat za dezinfekciju se- duct — kanal za provetravanje;
~ odbrana; ~ dope - avionski lak; pneumatska presa; ~ jet - vaz-
mena na bazi žive (agr.) bleed opening - upust,
upuštanje, ~ drag - vazdušni otpor; ~ dušni mlaz; ~ leg -
oslonac buši-
aid - pomoć, pomoćno sredstvo, sred- ulaz sporednog vazduha; ~ bleed
drain - ventilacioni kanal; ~ lice (u rudniku); ~ level - libela;
stvo, naprava, pribor, aparatura, ure- valve - ventil za povratno
vođenje dried - sušen na vazduhu; ~ ~ lift - transport
tečnosti pomoću
đaj; ~, deaf - aparat za gluve, vazduha; ~ bottle - boca kom-
dried hide - koža sušena na vaz- komprimiranog vazduha, pneumat-
slušni aparat; ~, direct transla- primiranog vazduha; ~ box
- duhu; ~ dried timber - drvo su- ska dizalica, pneumatska pumpa,
tion reading — aparat za direktno komora sa potpritiskom; — brake
šeno na vazduhu; ~ drill - pneu- pneumatski transporter, mamut-
čitanje (koji vrši direktno pretva- - vazdušna kočnica; ~ brick -
matska burgija; ~ drilling - is- -pumpa; ~ lift pump - mamut-
ranje) za slepe; ~, hearing v. opeka sa otvorima, ventilaciona
pirno bušenje sa dodatkom vazduha; -pumpa (rudarstvo); ~ line -
deaf aid; ~, optoelectronic rea- opeka, opeka sušena na vazduhu;
~ drive - prenos ulja posredstvom vazdušna linija (el.) i vazdušna li-
ding - optičko-elektronski aparat za ~ bubble - vazdušni mehur, vaz-
vazduha; ~ drying - vazdušno nija (av.); ~ Hner - putnički
čitanje (za slepe); ~, sensory - dušni uključak, mehur na
libeli; sušenje; ~ duet - vazdušni vod, avion; ~ liquefaction -
utečnja-
pomoćno sredstvo za oštećeni organ ~ burst - eksplozija u
atmosferi; kanal za dovod vazduha, ventila- vanje vazduha, prevod
vazduha u
sluha ~ caisson - pneumatska komora;
ciono okno, rashladni žleb; ~ tečno stanje; ~ liquefying plant
aided laying - poluautomatsko navo- ~ capacitor - vazdušni konden-
entrained concrete - beton sa
đenje, poluautomatsko gađanje (el.,
- postrojenje za dobijanje tečnog
zator; ~ casing - omotač
rashlad- vazdušnim porama; ~ entraining vazduha; ~ lock -
vazdušni prik-
voj.); ~ range gearing - polu- nog vazduha; ~ cell - akumulator
automatski mehanizam za predaju
- koji obrazuje vazdušne pore, vaz- ljučak (na instalaciju); ~ lubrica-
vazduha; ~ chamber — rezervoar
dušne mehuriće; ~ flooding - tion - vazdušno podmazivanje; ~
daljinskih podataka (voj.); ~ range vazduha, vazdušni omotač;
~
tracking - poluautomatsko daljin-
transport ulja posredstvom vazduha; moistening - vlaženje (ovlaživanje)
change - kruženje vazduha,
izmena ~ flue - kanal za odvod istroše- vazduha (rashl. teh.); •—
moisture
sko praćenje (voj.); ~ tracking vazduha; ~ channel -
ventilacioni
- poluautomatsko praćenje cilja
nom vazduhu; ~ fog - vazdušna - vlažnost vazduha; ~ monitor
kanal; ~ chuck - pneumatska
zavesa; ~ friction - vazdušno
(voj.); ~ tracking ratio - brzina stezna glava; ~ chucking - pneu-
- uređaj za kontrolu vazduha (nuk.
poluautomatskog praćenja (voj.)
trenje; ~ fuel mixture - meša- teh.); ~ motor - pneumatski
matsko stezanje; ~ chute -
venti- vina goriva i vazduha; •— furnace
aikinite - aikinit, patrinit, iglasta lacioni kanal; ~ circulating
fur- motor, pneumo-motor; ~
nozzle
ruda (sulfid olova, bakra i arsena) nace - peć sa kružnim tokom vaz-
- plamena peć; ~ gap - vazdušni - vazdušna mlaznica; ~ operated
(min.) duha; ~ circulation -
cirkulacija procep, vazdušni međuprostor; ~ - pneumatski, koji
radi na principu
vazduha; ~ circulation furnace
gaie - vazdušna vrata, odvod vaz- sabijenog vazduha; ~ operated
air - vazduh, atmosfera; provetriti,
duha; ~ gun - vazdušna puška, cable brake - vazdušna kočnica (sa
ventilisati; vazdušni, pneumatski; - peć sa kružnim tokom vazduha;
pištolj za prskanje (boje); ~ ham- uzetom) (auto); ~ operated lin-
~ absorption - absorpcija vaz- - cleaner - prečišćivač vazduha,
mer - pneumatski čekić; ~ kage brake - vazdušna kočnica
duha; ~ access - ulaz vazduha; vazdušni filter; ~ cleaning -
hardening - zakaljiv, samo- (sa polugom) auto; ~ operated
~ accumulator - pneumatski aku- prečišćavanje vazduha; ~ column
kaljiv na vazduhu (čelik); ~ pump - pumpa na pneumatski po-
mulator; ~ acetylene flame - - vazdušni stub; ~ conditioner -
hardening steel - čelik kaljiv na gon; ~ passage — propust vazduha,
plamen (baklja) acetilena i vazduha; klima-uređaj, klima-postrojenje;
~ vazduhu; ~ heater - generator ventilacioni kanal; ~
penetration
~ actuated-koji radi pneumatski; coolant - rashladni vazduh; ~
toplog vazduha; ~ hoist - pneu-
~ admission - upuštanje (ulaz)
- upad vazduha; ~ pipe - venti-
cooled transformer - transforma-
matska dizalica; ~ hole - gasni laciona cev, cev za provetravanje;
vazduha; — bag - grejna vijužnica; tor sa vazdušnim hlađenjem; ~
mehur; ~ mumidifying - ovla-
~ balls - mrlja na foto-materijalu
~ pit - mali vazdušni mehur (u
cooler - vazdušni hladnjak; ~
živanje (vlaženje) vazduha (rashladna odlivcima); ~ placed concrete
usled adhezije vazdušnih mehura; cooling fan - duvaljka hladnog
tehnika); ~ inculslon - inkulzija
~ bearing - vazdušno ležište (le-
- torkret beton; ~ pocket - vaz-
vazduha; — core choke - priguš-
vazduha; ~ injection - ubrizga- dušni mehur, vazdušni uključak; ~
žaj); ~ bell - vazdušni mehur nica bez fero-jezgra (el.); —
cored vanje vazduha; ~ injection en-
(greška u staklu); ~ blanket -
pollution - zagađenje vazduha; ~
coil - kalem bez jezgra (el.); ~
gine - mašina za ubrizgavanje vaz- powered - pneumatski, na pneu-
vazdušni omotač; ~ blast - struja cored solenoid - prigušnica bez
duha; ~ inlet - upust, ulaz vaz-
pneumatskog vazduha, vazdušna st-
matski pogon; ~ preheater -
fero-jezgra; ~ course - strujanje
duha; ~ inlet cock. - slavina za predgrejač vazduha; ~ pressure
ruja duvaljke; ~ blast circuit vazdviha, vazdušna struja, kanal
za upust, ulaz vazduha; ~ intake -
breaker - ekspanzioni preklopnik; provetravanje; — curing — otvrd-
uvlačenje vazduha, usisna cev za - vazdušni pritisak; ~ pressure-
~ blast transformer - suvi trans- njavanje na vazduhu (beton); ~
vazduh; ~ intake duct - kanal -assisted steering - pneumatski
formator sa vazdušnim hlađenjem; curtain - vazdušna zavesa; ~
za ulaz vazduha; ~ intake hose servo-upravljač (auto); ~ pres-
~ blast velocity - brzina vetra, curtain door - vrata sa vazduš-
sure brake - pneumatska kočnica;
brzina strujanja vazduha; ~ blas- nom zavesom; ~ cushion - vaz-
- crevo za uvlačenje vazduha; ~ ~, pressure gauge - manometar,
ting - duvanje (vazduhom), čiš- dušni jastuk; ~ cushion vehicle
intake jet - vazdušna mlaznica; kontrolnik, pneumatika, merač pri-

~ intake pipe - cev za uvlačenje tiska u pneumatici; ~ pressure


air 22 aircraft
aircraft 23
airgpa

air transformer - transformator sa


~ compass - avionski kompas; a i r i n g - 1 . ventilacija,
provetravanje;
switch - pneumatski preklopnik vazdušnim hlađenjem; ~ up-take
—, constant-mass - letilica stalne 2. sušenje na vazduhu, vazdušno su-
(el.); ~ p u m p - vazdušna pumpa, - vazdušni kanal; ~ -vent cock
mase; ~, controlling - avion sa šenje
preČišćivač vazduha; ~ quenched - ventil za ispuštanje vazduha; ~
steel - samozakaljivi čelik; ~ raid
slepim navođenjem (bez pilota); airless - bezvazdušn(i)o
-vessel end - pod kazana, kotla;
~, delta-winged - avion sa delta
shelter - sklonište od napada iz ~ vice - mengele na komprimo-
airline - avionska linija
vazduha; ~ rammer - pneumat- vani vazduh; ~ view - slika iz
krilima; ~ director v. controlling airliner - linijski putnički avion
ski bat, malj, nabijač; ~ release ptičje perspektive; — void - vaz-
aircraft; ~, expendable - avion

jednokratne primene, jednog koriš- airman - pilot, letač


- izlaz vazduha; ~ return system dušni mehur, vazdušni uključak; ~
air-operated - pneumatski
- sistem kružnog toka vazduha (teh. washer - vazdušna komora, klima
ćenja; ~, fast - brzi avion; ~
prov.); ~ riveter - pneumatski komora
flutter - TV-smetnje od aviona; airdrome control - upravljanje kre-
čekić za zakivke; ~ route - linija airborne - koji se nalazi u vazduhu,
~, jet - reaktivni avion, avion na tanjem na aerodromu (el., av).
leta; ~ sampler - filterski uređaj prenošen vazduhom; ~ altimeter
mlazni pogon; ~, land-based -

avion baziran na zemlji; ~, laun- airfield control communication -


za kontrolu vazduha (n. t.); ~ - avionski visinomer (av.); ~
veza aviona sa aerodromom (av., el.)
seasoned timber - drvo sušeno audible mountain warning de-
ching - avion-nosač; ~, long-

aerodynamic-aerodinamicki profil
na vazduhu; ~ seasoning - vaz- vice - avionski zvučni uređaj za
-range - avion velikog radijusa; (av.); ~, double-wedge - rombo-
dušno (prirodno) sušenje; ~ sepa- sprečavanje sudara s preprekom (pla-
~, manned - avion sa posadom; idni profil (av.); ~, harmonically
rator-separator vazduha; ~ shaft ninom) (av.); ~ beacon - avion-
~, manoeuvering - manevarski osillating - harmonski oscilujuće
- ventilacioni šaht; ~ sifter - ski radio-far (av.); ~ contami-
avion; ~, marine v. naval air- krilo (av.); ~, high speed - viso-
separator vazduha; ~ silencer - nation - radioaktivno zagađenje
craft; ~, maritime v. naval kobrzinski profil (av.); ~, lift -
umirivač vazduha, prigušivač šu- vazduha (nukl.); ~ direction
aircraft; —, medium-range - noseće krilo (av.); ~, non-lifting
mova pri usisavanju vazduha; ~ finder - avionski radiogoniometar
avion srednjeg radijusa; ~, mili-
(av., el.); ~ gun-laying radar -
- nenoseće krilo (av.); ~, oblique
slaking - gašenje kreča na vazduhu;
tary-transport - vojno-transportni - strelasto krilo (av.); ~ of
~ space cable - visokofrekventni avionski radar za navođenje oružja
avion; ~ missile - avionska raketa;
(av., el); ~ identification equip-
Joukowski type - profil 2ukov-
kabl, kabl sa vazdušnom izolacijom;
~, naval - avion iz sastava pomor- skoga (av.); ~s oscillating super-
~ speed inducator - indikator ment - avionska oprema za raspoz-
ske avijacije; ~, parent v. laun-
navanje (av.); ~ interception
sonic - nadzvučno oscilujuće krilo
brzine letenja; ~ split - odvajač
ching aircraft; ~, picket - pat- (av.); ~, rectangular - pravouga-
vazduha; ~ spring - vazdušna equipment - avionska oprema za
presretanje neprijateljskih aviona
rolni avion; -—, pilotless - avion ono krilo (av.); ~, ring - prstenasto
opruga; ~ stagnant - ustajali
bez pilota; ~, piston-engined - krilo (av.); ~, shock-free - bez-
vazduh, mrtva zona vazduha; ~ (av.); ~ radiation detector -
uređaj za merenje radioaktivnosti iz
avion sa klipnim motorom; ~ udarni profil (av.); ~, symmet-
strainer - vazdušni filter; ~
rical - simetrični profil (av.); ~
suction device - kanal za evakua- aviona (nukl.); ~ radioactivity
pre-production - opitni (eksperi-

mentalni) avion; ~ radar - avion- thick - debelo krilo, debeli profil


ciju vazduha; ~ supply line - - radioaktivnost vazduha (nukl.);
(av.); ~, wide delta - delta-krilo
dovod goriva, dovodni vod; ~
ski radar; ~ radio transmitter
<~ range only - avionski daljino-
- avionska radio-stanica; ~, radar- (av.); ~ with thickness - krilo
survey - kontrola vazdušnog pros- mer (av.); — search radar -
konačne debljine (av.)
tora ~ surveying - fotogramet-
-calibration - avion za nadletanje
avionski radar za traženje (av.,
radarskih stanica; ~, red-cross -
rija; ~ sweetening - „slađenje" el.)
airforce - aerodinamička sila (av.)
benzina vazduhom; ~ tank -
sanitetski avion, avion Crvenog airgap - vazdušni zazor, među-
rezervoar vazduha; ~ tempera- airbrake - vazdušna kočnica, pneu-
krsta; ~, research - eksperimen-
matična kočnica (av., mol.)
-gvožde (el.); ~ flux - magnetski
ture - temperatura vazduha; ~
talni avion; ~ rocket - avionska fluks u zazoru (el.); ~ gas - vaz-
tempering - napuštanje u (na) aircraft - letilica, avion (v. i airplane
raketa; ~ rotation wing - leti-
i plane); ~, all-rocket-armed -
dušni gas (gasovito gorivo dobiveno
vazduhu (met.); ~ tight cabin
lica sa rotirajućim krilom; ~ to produvavanjem vazduha kroz usi-
avion sa raketnim naoružanjem; ~,
- hermetički zatvorena kabina; ~ all-wing - „leteće; krilo"; ~,
surface vessel radar - avionski jani ugalj) (hem.); ~ ground com-
timetable - red letenja; ~ -to- amphibian - avion-amfibija; ~,
radar za otkrivanje nadvodnih obje- munication - veza aviona sa zem-
-air rocket - raketa vazduh-vazduh; anti-shipping - avion za dejstvo
kata; ~, wingless - letilica bez krila ljom (dvostrana) (av., el.); ~
~ -to ground data transmitter protiv objekata na vodi; ~ bon-
aircrash - avionska nesreća ground control radio station -
- odašiljač mernih vrednosti; ~ ding - metalizacija aviona, zaštita
air-driven - pneumatski terenska radi-ostanica za upravljanje
-to-ground missile - raketa vaz- od smetnji povezivanjem svih delova;
air-drum - rezervoar vazduha vazdušnim saobraćajem (av., el.);
duh-zemlja; ~ -to surface guided ~, carrier - desantni avion, avion
air dry - sušiti vazduhom ~ ground r.f. - radi-ofrekvencija
missile - avionska raketa za zemalj- nosač; nosač aviona; ~, carrier-
air-extractor - izbacivač vazduha za vezu aviona sa zemljom (dvo-
ske ciljeve, vazduh-zemlja; ~ -to- -based - avion baziran na nosaču
airflow - vazdušna struja strana) (el.); ~ inductance -
-vessel radar - radar za otkrivanje aviona; ~, civil - civilni, građanski
airfoil - profil (krila), krilo kalem sa vazdušnim zazorom (el.);
brodova; ~ traffic control - avion; ~, close-support - avion
air-free - bezvazdušni ~ of a magnet - vazdušni proces
kontrola vazdušnog saobraćaja; ~ lovac; ~, combat - vojni avion;
air-ground - „zemlja-vazduh" magneta (fiz.)
alarm 25
aldol
airglow 24 alarm

—, railure - signal neispravnosti ili gorivo; ~, grain v. ethyl alcohol;


airglow - zračenje (svetljenje) neba; veillance radar - aerodromski
u slučaju otkaza (sistema); •—• relay ~, methyl-metil-alkohol, metanol,
~, day - zračenje dnevnog neba; radar za nadgledanje vazdušnog sao-
- signalni relej (el.); ~, visual - drvni alkohol; ~, propyl ~ pro-
~, night - zračenje noćnog neba; braćaja; ~ traffic control tower
vizualno sredstvo signalizacije pilal-kohol, propanol; ~, rectified
~, twilight - sumračno zračenje - aerodromska kula za upravljanje
albedo - albedo (odnos reflektova- - rektifikovani alkohol
(prečišćen
airgun laying - navođenje avionskog saobraćajem, dispečerska kula
nog zračenja svetlosti neutrona i destilacijom u rektifikacionim
kolo-
oružja (av.); ~ sight - nišan airscrew - vazdušni vrtlog (av.)
upadnog zračenja na neku povr- nama); ~, sulphur - tio-alkohol;
avionskog oružja (av.) airship - dirižabl, cepelin (av.)
šinu); refleksna moć; refleksni fak- ~ wood v. methyl alcohol
airing - ventilacija, produvavanje airspace - vazdušni prostor (av.)
tor (fiz.); ~ neutron - albedo alcoho'ate - alkoholat (hem.)
vazduha airspeed - brzina vazduha, vazdušna
neutrona alcoholic - alkoholni; ~ fermen-
airline distance - najkraći razmak, brzina (av.); ~, indicated - indi-
albert - standardna veličina hartije tation - alkoholno vrenje
(proces
vazdušno rastojanje (av.) cirana vazdušna brzina
6" X 37/8" (trg.) pretvaranja šećera u alkohol pod
airliner - putnički linijski avion airstream - vazdušna struja (av.)
albertite - vrsta bitumena (min.) uticajem fermenata); ~ solution
(av.) i ~, jet - mlazni putnički airtight - hermetičan, nepropustljiv
albertol - albertol (trgovački naziv - alkoholni rastvor (hem.)
avion (av.) za vazduh (av., mot.)
za estarske smole, sirovine za lakove) alcohometry - alkohometrija (kvan-
airplane - avion (v. i aircraft; airtron - električni dezodorans, elek-
albite - albit (mineral iz grupe felds- titativno određivanje sadržaja
alko-
plane); ~, aerial - avionska an- trični aparat za uništavanje
neprijat- pata) (min.) hola)
tena; ~, all-metal - avion metalne nih mirisa
albumen - albumen (vrsta belanče- alcone - alkon, ugljovodonik sa po
konstrukcije; ~, all-wing - avion- airway beacon - putni aeronaviga-
vina iz jajeta) (hem.) jednom dvostrukom i trostrukom
-krilo; ~, ambulance - sanitetski; cioni far (av.)
albumin - albumin (belančevina); ~ vezom
~ 3 base - avion-baza; ~ com- airways control - upravljanje kre-
colors - albuminske boje, vrsta alcosol - koloidni sistem u alkoholu
mand - avion komande; ~ dial tanjem aviona po trasi (av.)
tekstilnih boja (tek.); ~ process (hem.)
- avionska skala; ~ engine - airy - izložen vazduhu; vetrovit; vaz-
- foto-proces kod koga albumin iz alcove - udubljenje u sobi (ili zidu),
avionski motor; ~, general-pur- dušni; atmosferski; vazdušast; lak
jajeta služi kao nosač srebra niša; mala soba koja vodi u veću;
pose - avion za opštu upotrebu; ajar - poluotvoren, pritvoren
albuminolysis - albuminoliza, raz- susedna prostorija (grad.)
~ flutter - pulsacija signala usled ajutage - isticajni nasedak ili nagla-
gradnja belančevina Alcumite - alkumit, nerdajuća le-
odbijanja od aviona (u televiziji); vak (maš.)
albuminous - albuminski, belanče- gura sastava 87,5% Cu; 7,5% Al;
~, high-performance - avion vi- akimbo - podbočen(o)
vinast 3,5% Fe; 1,4% Ni
sokih kvaliteta, brzinski avion; ~ Akroflex - antioksidant za poboljša-
albumins - albumini (naziv za grupu Aldal - bakarno-aluminijumska le-
insulator - avionski izolator; ~, vanje trajnosti prirodne i sintetske
belančevina rastvorljivih u vodi) guta tipa duraluminijum
light - laki avion; ~, long- gume (t/ml.)
alcatron - alkatron aldehyde - aldehid (oksidacioni
pro-
-distance - avion sa velikim radiju- Akron - akron, legura sastava 63%
Alclad - dvostruka folija (jedna od izvod primarnih alkohola)
(hem.);
som; ~, model - avion-model, mo- Cu, 36% Zn i 1% Sn
durala radi mehaničke čvrstoće, a acetaldehid (hem.); ~, acetic -
del aviona; ~, observation v. Aktivin - tehničko dezinfekciono i
druga od čistog aluminijuma radi acetaldehid; ~ acids - kiseline
koje
reconnaissance airplane; ~ oksidaciono sredstvo na bazi hlora-
otpornosti na koroziju) (teh.) sadrže i aldehidnu grupu;
~
photograph - snimak iz aviona, mina T (t/ml.)
alcogas - smeša benzina i alkohola acrylic - akrolein; ~, alcohol -
avionski snimak; ~, production - Al - simbol elementa aluminijuma
alcohol - alkohol, etil-alkohol; alko- oksialdehid; ~, butyl v. bityric
serijski avion, avion iz serijske pro- (hem.)
hol, organsko jedinjenje sa jednom aldehyde; ~, butyric - butiral-
izvodnje; ~, prospecting - avion-
ili više hidroksilnih grupa (OH); dehid; ~, crotonic - krotonalde-
ski snimak; ~ tailless - avion-kri- alabandite - alabandit (sulfid man-
hid; ~, oxalic - glioksal
gana) (min.)
~, absolute - apsolutni (bezvodni)
lo; ~, telecontrolled - avion sa
alkohol; ~, acetylene - alkohol aldehydes - aldehidi (organska jedi-
daljinskim upravljanjem; ~ tyre alabaster - alabaster (vrsta gipsa)
alabastrine process - beljenje foto-
acetilenskog reda; ~ aldehyde - njenja) ((hem.)
- avionske gume; ~, training - grafskog pozitiva
oksialdehid; —, allyl - alilalkohol; alder - jova (hot.)
avion za obuku, školski avion
~, amyl - amilalkohol; ~, anhy-
alanine - alanin, aminopropionska
drous v. absolute alcohol; ~ 3 aldemines - aldimin (kondenzacion1
airport - aerodrom; ~ beacon - kiselina (esencijalna aminokiselina)
produkti fenola i cijanovodonične
aerodromski radio-far; ~ control
butyl - butil-alkohol, butanol; ~
alapurin - bezvodni lanolin (hem.)
castic - alkoholni rastvor lužine; kiseline) (hem.)
- aerodromsko upravljanje; ~ alarm - uzbuna; signal za uzbunu;
aldoform - trgovački naziv za formal-
lighting - aerodromska rasveta,
~, crystal - kristalni alkohol (koji
pribor za uzbunu; signalno zvono;
je sastojak kristala); ~, cyan - ci jan- dehid
osvetljenje aerodroma; ~ radar - signalizacija za uzbunu; ~ bell -
aerodromski radar; ~ rotating
hidrin; ~, denatured - denatu- aldohexoses - aldoheksoze (naziv za
zvono za uzbunu, signalno zvono
risani alkohol, špiritus; ~~, ethyl
beacon - aerodromski obrtni far; (el.); ~ device - alarmni uređaj;
ugljene hidrate koji sadrže alde-
~ runway beacon - aerodromski ~, false - signal lažne uzbune;
- etil-alkohol, etanol, vinski alkohol; hidnu grupu) (hem.)
far na pisti; ~ surface detection ~j fuse - topljivi osigurač sa sig-
~, fermentation amyl ~ amil aldol - aldol (kondenzacioni produkt
radar - radar za kontrolu poletno nalnim uređajem (el.); ~ lamp -
alkohol vrenja; ~ fuel - alkoholno acetaldehida) (hem.)
sletne staze (površine); — sur- signalna lampa za uzbunu (el.) i
alđose 26
alzarnil alcalescent 27
allegheni

alđose - aldoza (vrsta šećera, mono- fin, npr. ciklobutan) (hem.); ~


alkalescent - alkalan, bazan, bazi- alkylene - alkilen (opšti naziv za
saharid) (hem.) hydrogenation - aliciklično hidri-
čan (hem.) dvovalentni radikal) (hem.)
alđoses - aldoze (monosaharoze sa ranje (hem.)
alkali - alkalija, baza; alkalan; ~ all-band antenna - široko-pojasna
aldehidnom grupom) alidade - instrument za merenje ver-
blue - alkalno plavilo, naziv za antena (rad.)
Aldox - preparat za dezoksidaciju tikalne razdaljine i elevacije
(voj.) niz organskih pigmentnih boja iz all-concentric triode -
trioda sa kon-
aluminijuma prilikom lemljenja i alifatic v. aliphatic
grupe rozanilina (hem.); ~ caustic centričnim triodama (eh).
zavarivanj'a (zav.) align - dovesti u pravu liniju; ispra-
- kaustična soda; ~ cellulose - all-directional hydrophone - hi-
atdoximes - aldoksimi (jedinjenja viti; poredati u jednom pravcu; po-
produkt dobiven obradom drvne drofon sa kružnom karakteristi-
koj'a sadrže oksinsku grupu) (hem.) ravnati; postrojiti
pulpe balzama (hem.); ~ metals kom (el.)
Aldrex - aldreks, insekticid aligning key - ključ za vođenje,
- alkalni metali (litijum, natrijum, all-electric - potpuno elektrificiran
alđrln - otrovni insekticid na bazi ključ za davanje smera (mal.); ~
kalijum, rubidijum i cezijum) (el.)
derivata naftalina (hcm.) plug - vodica, čep za vođenje
(hem.); — proof - otporan na al- all-electric set - mrežni prijemnik
ale - (lako) pivo (maS.); ~ tools - alat za pode-
kalije; ~ soap - alkalni sapun (el.)
alebaster v. alabaster šavanje (maš.)
(hem.); ~ volatile - amonijak all-electronic television - elek-
alee - u zavetrini, na (ili prema) alignment - redanje u liniju; postro-
alkalify - učiniti alkalnim tronska televizija (TV)
zaklonjenoj strani broda (poni.) jenje; ravnanje, dovođenje u osu;
alkalimeter - areometar za rastvore all-metal tube - metalna elektronska
alembic - destilacioni aparat, desti- orijentacija; ~ chart - nomo-
alkalimetry - alkalimetrija (metoda cev (eh.)
lacioni balon gram (mat.); ~, magnetostrictive
analitičke hernije) (hem.) all-or-nothing relay - relej nenor-
alexandrite - aleksandrit (vrsta hri- - magnetnostrikciono podešavanje
alkaline - alkalan, bazan, bazićan mirane pobude (el.)
soberila) (min.) (kvantno-mehaničkih uređaja); ~,
(hem.); ~ battery - alkalna ba- all-pass filter - fazni filter (za kaš-
alfalfa - (detelina) lucerka (bot.) mirror-podešavanje ogledala (npr.
terija, alkalni akumulator (el.); ~ njenje ili pomeranje faze) (el.)
Alfane - tehničko vezivno sredstvo antene); ~ of optical system -
earth metals - zemnoalkalni metali all-pass phase-shift - filter za po-
na bazi epoksidne plastične mase ot- podešavanje optičkog sistema; ~
(elementi druge grupe periodnog meranje faze (el.)
porne prema rastvaračima i kise- of tuned circuits - podešavanje
sistema: kalcijuma, stroncij, barijum all-relay exchange - relejna tele-
linama (thnl.) podešenih kola (prijemnika) (eh);
i radijum) (hem.); ~ earths - fonska centrala (el.)
Alferium - aluminijumska legura sa ~, poor-of plate edges - pome-
alkalne zemlje (oksidi zemnoalkal- all-round - svuda, unaokolo, na sve
2,5% Cu, 0,62% Mg, 0,5% Mn i renost ivica (zav.)
nih metala) (hem.); ~ solutions strane, u svim pravcima, u krugu
0,5% Si Alipal - naziv za niz tečnih površin-
- alkalni rastvori (rastvori koji sa- od 360°, univerzalan, kombinovan
Alfrax - vatrostalni materijal na bazi skih aktivnih proizvoda na bazi
drže više hidroksilnih nego vodo- all-senders-busy lamp - signalna
topljenog aluminijum - oksida (thnl.) polioksietilena (thnl.)
ničnih jona) lampa zauzeća svih registara
algebra - algebra (grana matematike aliphatic - alifatičan (koji pripada
alkalinity - alkalitet (stepen alkal- all-subsonic - čisto podzvučan (av.)
u kojoj se umesto brojeva operiše organskim jedinjenjima u kojima su
nosti rastvora), bazičnost (hem.) all-supersonic - čisto nadzvučan
simbolima koji mogu biti ma koji C atomi vezani u otvorenom nizu)
alkalization - prevođenje u alkalije, (av.)
broj) (mat.) (hem.); ~- acids - alifatične
kise- alkalizacija (hem.) all-transistor - potpuno
tranzisto-
algebraic - algebarski (mat.); ~ line (hem.); ~ alochols - ali-
alkalize - zaalkalisati, učiniti alkalnim riziran
adder - algebarski uređaj za sabi- fatični alkoholi (hem.); ~ com-
alkaloids - alkaloidi (biljne baze koje all-trunks busy - zauzetost svih
ranje (mat.); ~ curve - algebar- pounds - alifatična jedinjenja (or-
sadrže azota, najčešće otrovne, ko- spojnih puteva (tel.)
ska kriva (mat.); ~ equivalent - ganska jedinjenja kod kojih su
uglji- riste se i za lečenje) (hem.) all-trunks busy register -
registra-
algebarski ekvivalent (algebarski iz- kovi atomi raspoređeni u otvorenom
alkarsine - reakcioni produkt kali- tor zauzeća svih izlaza (tel.)
raz koji je jednak nekom redu) nizu) (hem.)
jum-acetata i arsen-oksida (hem.) all-wave receiver - široko-pojasni
(mat.); ~ expression - algebar- aliphats - naziv za niz proizvoda na
alkazene - naziv jedne grupe indu- prijemnik (el.)
ski izraz (mat.); ~ sum algebarski bazi srednjih i viših masnih kise-
strijskih rastvarača, derivata ben- all-weather - predviđen za upotrebu
zbir (mat.) lina (thnl.)
zola (thnl.) u svim vremenskim uslovima
alginates - alginati (proizvodi iz ne- aliquot - alikvot (deo uzorka uzet na
alkoxide - alkoksid, alkoholat (hem.) all-weld metal test specimen -
kih vrsta algi, široko primenljivi kao analizu) (hem.); alikvotan (koji se
alkyd resins - alkidne smole (grupa epruveta od istopljenog materijala
emulgatori, stabilizatori, zgušnji- sadrži u većem broju bez ostatka)
veštačkih smola na bazi ftalne kise- (zav.)
vači i si.) (thnl.) (mat.)
line) (thnl.) allanite (or orthite) - alanit (mine-
algodonite - arsenid bakra alive - pod naponom, pod strujom
alkyl - alkil (opšti naziv za jedno- ral koji sadrži cerijuma) (hem.)
algol - grupa vrlo postojanih organskih alizarin - alizarin, dioksiantrahinon
valentni alifatični radikal) (hem.) allantoin - alantoin (diureid glioksilne
redukcionih boja, uglavnom za bo- (jedna od važnih prirodnih i sinte-
t alkylation - alkilacija (uvođenje alkil- kiseline) (Item.)
jenje celuloznih vlakana (thnl.) skih boja (hem.); ~ dyes - aliza-
-grupe u neko jedinjenje ) (hem.); allegheni alloy - antikoroziona le-
algorithm - algoritam; ~, Routh's rinske boje (grupa veštačkih boja
~ acid - alkilacija u kiseloj sredini; gura gvozda i hroma; ~ me'«.al
- Rauseov algoritam koje zahtevaju prethodno močenje
~ basic - alkilacija u alkalnoj sre- - antikoroziona legura gvozda sa
alicyclic - alicikličan (prstenast para- tekstila u naročito močilo) (tek.)
dini 17—20% Cr i 7—10% Ni
allemontite 28
alloy

alloy 29 almond

allemontite - alemontit (mineral allotropy - alotropija (pojava kada


metalnog arsena i antimona) (min.) se elementi javljaju u više raznih
Sn, Bi, Sb); ~, Newton's - lako- all-steel - koji je sav od čelika,
Allen screw - Alenov zavrtanj (maš.); modifikacija) (hem.)
topljiva legura (tačka topljenja) 94,5 celočelični
~ wrench - Alenov od vrtač (maš.) allotter - raspoređivač, delitelj
(el.); C, sastava 50% Bi, 31,2% Pb, 18,7% all-welded - koji je sav, ceo zavaren
allene - alen, organsko jedinjenje ~, switch - predbirač (el.)
Sn; ~, nickel-copper - bela almandite - almandit, abrazivni ma-
(hem.) allowance - dozvola, dopust, razre-
bronza, legura od komponenata terijal
alligation - legura; smeša šenje; prigušenje, dopušteno
odstu- nikla i bakra; ~, nonmagnetic - alni - alni, legura sastava 59% Fe,
alligator clip - krokodil - štipaljka, panje
nemagnetična legura; '~, onions - 24% Ni, 13% Al i 4% Cu
krokodil-spojka (el.) alloxan - aloksan (nestabilno jedi-
lako topljiva legura; ~, pack - alu- alnico - alniko, legura sastava 20% Al,
alloa - aloa (debelo vuneno predivo njenje koje igra važnu ulogu u
res- minijumska legura za livenje pod 20% Ni, 35% Co, sa manjim pri-
za ručni rad, potiče iz Alloa, piraciji ćelije) (hem.)
pritiskom sa komponentama Ni, Cu, mesama Ti. Koristi se za izradu
Škotska) (tek.)
i Si; ~, promethium - legura tipa trajnih, permanentnih magneta
alloy - 1. legura, slitina; 2.
primesa; 70:30; - hrom-nikl čelik (ima aloxite - aloksit, sintetički
abrazivni
allocation - raspodela, dodeljenje, do- 3. legurni element; 4. legirati;
~, više vrsta); ~, quaternary - čet-
datak, raspoređenje, određivanje abrasion resisting - legura ot-
materijal

vorna legura; ~, quaternary eu- alsifer - alsifer, legurna komponenta


mesta; ~ of a circuit - namena porna na habanje; ~, acid-resis-
tectic - lako topljiva legura (70 C);
kola, korišćenje kola (el.); ~ of ting - legura otporna na kiseline;
sa 20% Al, 20% Fe i 40% Si

~, Reith's - olovna legura za le- alsom - lim


storage - distribucija memorije; ~, aluminium piston - alumini-
žaje, bronza sastava 11% Sn, 5% altimeter - altimetar
~ channel - raspodela kanala; jumska legura za klipove; ~, anti-
Sb, 9% Pb, ostatak Cu; ~, resis- altincar - boraks
~ frequency - raspodela (propi- friction - babit, antifrikciona le-
tance - legura visokog omskog ot- alumal - aluminijumska legura sas-
sanih) frekvencija gura, pogodna za ležaj e; *~,
bearing pora; ~, Rex - legura „Reks",
allochromatic - alohromatičan (kri- - ležajna legura; ~, cast - legura
za tava 76% Al, 22% Cu, 2% Zn

osnova kobalt-hrom-volfram, služi „Alumbro" - alumbro, legura sas-


stal) obojen primesama livenje; ~, compensator - mag-
za izradu specijalnih alata; ~,
allomeric - alumeran (koji ima istu netna legura na fero-nikl osnovi;
tava 76% Al, 22% Cu, 2% Zn
Richard's bearing - ,,babit-Ri- alumetizing - alumetizacija, na-
kristalnu strukturu, a različit he- ~, cutting - tvrda legura za ob-
čard", (10% Sb, 8% Cu, ostatak
mijski sastav) (hem.) radu rezanjem; ~, d'Arget's -
nošenje aluminijuma raspršava-

Sn); ~, Rose's - legura „rože," njem


allomerism - alomerizam (identič- lakotopiva legura (93 C) sastava
lako topljiva legura sa komponentama
nost kristalnih oblika raznih jedi- 25% Pb, 25% Sn, 50% Bi; ~
Pb, Sn i Bi; ~, Ross' - legura alloying - legiranje (dodavanje jed-
njenja) (hem.) die-casting - legura za livenje pod
„rosa", (kalajna) bronza približno nom metalu jednog ili više drugih
allotners - alomeri, alomerične sup- pritiskom; ~, fancy - dekorativna
ovog sastava 68% Cu, 32% Sn; metala u cilju dobijanja određenih
stance (hem.) legura; ~, foundry v. master
~, sen - legura sastava 40% Cu, osobina) (mil.); ~ Io33 of eleme-
allomorphism - alomorfizam (slič- alloy; ~, heavy - legura na os-
40% Fe, 20% Ni; ~, sintered nts during deposition - gubitak
nost ili identičnost hemijske struk- novi volframa sastava 79—90% W,
hard - tvrda legura, dobivena sin- legirajućih sastojaka (zav.)
ture dveju supstanci sa različitim 1—16% Ni, 3—20% Cu; ~, high
terovanjem; ~, stay - aluminijum- alloys - legure (hem.)
kristalnim oblicima) (hem.) - visokolegurna legura; ~, high-
ska legura za livenje pod pritiskom Allstrom relay - Alstremov relej
allomorphous - alomorfan (koji ima -temperature - termički otporna
približno ovog sastava 89% Al, 11 % (el.)
isti hemijski sastav a različitu kris- legura; ~, Hoyle's - vrsta ležajne
Cu i oko 0,1 % T i ; ~, superhard alluvial - aluvijalan, nastao u aluvi-
talnu strukturu) (hem.) legure sastava 42% Pb, 12% Sb,
- veoma tvrda legura; ~, super- jumu, nanosan
allomorphs - alomorfne supstance ostalo Sn; ~, Jacob's - vrsta
legure high-speed - brzorezna legura; ~, allyl alcohol - alil-alkohol
(nezasićeni
(hem.) veoma dobrih mehaničkih svojstava,
tam - tem, fero-titanova legura primarni alkohol) (hem.); ~ group
allophane - alofan, alofanit (kolo- antikoroziona legura; ~, jet -
15—21% T, 3,5—8% C, sa manjim - alil-grupa (nezasićena monovalen-
idni aluminijum-silikat) (min.) termički otporna legura; ~, Karma
količinama Si i Al; ~, telectal - tna alifatična grupa sa tri atoma
alloprene - alopren (hlorirani kaučuk) - vatrootporna hrom-nikl-legura sa
telektal, legura Al, i oko 13% Si; ugljenika) (hem.); ~ resins -
allotment of storage - raspodela visokim električnim otporom; ~
~, ultralow-melting - legura sa alilne smole; grupa poliestarskih
memorije Karmash - ležajna legura na ka-
veoma niskom tačkom topljenja; smola na bazi alilalkohola (hem.)
lajno-bakarnoj osnovi; ~ Lechesne
~, welding - legura za zavarivanje; Almag - almag, aluminijumska legura
allotriomorphic crystal - kristal
~, Wood's - Vudova legura; ~ sastava 2,5% Cu, 0,62 Mg, 0,5%
čiji je spoljni oblik identičan s - nikl-bakarna legura (do 0,2% Al);
~, Leddel - ležajna legura na os-
wrought - mekana, kovljiva legur a Si
oblikom posude u kojoj raste (hem.)
almandine - almandin, obični gra-
novi cinka, 5—6,5% Cu, ostatak
allotropc - alotrop (jedan od izo- Al i Zn; ~, light - laka legura ;
alloyage - legiranje nat (min.)
mernih oblika nekog hemijskog ele- ~ magnetic - feromagnetna le-
Almen-Nylander test - dokazivanje
menta) (hem.)
alloyed - legiran šećera na osnovu redukcije bizmu-
gura; ~, Mahlc - legura za kli-
allotropic — alotropski (elemenat koji pove motora sa unutrašnjim sago-
all-purpose - univerzalan(o) tovih soli (hem.)
može postojati u više oblika) revanjem; ~, matrix-lako topljiva
all-round - univerzalan; koji radi u almond - badem (plod i drvo), uk-
allotropism v. allotropy legura koja se pri hlađenju širi
(Pb, bilo kojoj ravni, položaju ras oblika badema (bot.); ~ oil

all-rounder - specijalista, radnik - bademovo ulje (hem.)


alnico 30 alternative
route alternative route 31
aluminoferous

alnico - alniko (magnetska legura) alsimag - alsimag (visokofrekventni


cbilazni smer, utvrđivanje obilaska, aldels - aludeli (kruškasti sudovi koji
(mtl., el.) izolacioni materijal) (el.)
alternativno usmeravanje (el.) se koriste u proizvodnji žive za kon-
along - uzduž, duž, pored; svom altaite - altait (telursko
olovo) alternator - sinhroni generator, ge- denzovanje živinih
para) (hem.)
dužinom; napred, pravo (min.)
nerator naizmeničnog napona (el.); Aludur - aludur, aluminijumska le-
aloof - daleko na (ili u) daljini, na alter - menjati, izmeniti,
preinačiti, ~ arc welding - generator za gura
razdaljini, odvojeno, udaljeno, izd- prekrojiti
zavarivanje (zav.); — transmitter
vojeno, izdaleka alternate - promeniti se;
izmenljiv, alum - stipsa
(hidratisani dvojni sul-

- mašinski predajnik, rotacioni pre- fat aluminijuma i nekog jednova-


aloud - glasno, bučno, čujno naizmeničan; zamenik; varijanta;
~ dajnik (el.)
aloxite - aloksit (zaštićeno ime speci- angles - naizmenični
uglovi lentnog elementa); ~
ammonia
jalnog aluminijum-oksida) (hem.) (mat.); ~ exterior angles - na-
altichamber - visinska komora, baro- v. ammonium alum; ~, am-
izmenični spoljni uglovi (mat.);
~ komora (av.) monium - amonijumska
stipsa; ~,
Alpacca - alpaka, aluminijumska le-
ammonium iron - gvožđe-amo-
gura sa 64% Cu, 19% Zn, 14,5% interior angles - naizmenični
altigraph - barograf (av.)
unutrašnji uglovi (mat.); ~ line
nijumska stipsa, Morova so; ~,
Ni, 2% Ag, 0,4% Fe i 0,12% Sn
altimeter - visinomer (av.); ~, dried - bezvodna stipsa; ~, exic-
Alpakka v. Alpacca scanning - ocrtavanje s proredom
absolute - apsolutni visinomer
(TV); ~ path - alternativni put
cated v. dried alum; ~, leather
alpco wax - vrsta montana voska iz
(av.); ~, acoustic - akustični vi-
mladih lignita (thnl.) alternating current - naizmenična
sinomer (av.) ; ~, aneroid - ane- - laka koža stavljena stipsom
struja (el.); ~ current commuta-
roidni visinomer (av.); ~, baro- (thnl.); ~ pearl - aluminijum
alpha (a) - koeficijen(a)t strujnog
sulfat, specijalno preparisan za in-
pojačanja u šemi sa uzemljenom tor motor - izmenični
kolektorski metric - barometarski visinomer
motor (el.); ~ current detector
(av.); ~, radar - radarski visi- dustriju hartije (thnl.); —; potash
bazom; ~ beta brass - mesing
- kalijumska stipsa; ~, soda -
sa oko 40% cinka (mtl.); ~ - detektor naizmenične struje
(el.); nomer (av.)
~ current generator - izmenični
altitude - visina; madmorska visina; natrijumska stipsa; ~, stone -
bombardment - bombardovanje
aluminijumov mineral, alunit (min.)
alfa - česticama (fiz.); ~ brass - generator (el.); ~ current hum
ugao nadvišenja (svetla); ~, atsro-
alfa - mesing (mtl.); — bronze - - brujanje naizmenične struje
(el.); nomical - astronomska visina (av.); Alumel - alumel, legura
za izradu
alfa - linije (u spektru X zraka) ~ current long-distance selec-
visina nebeskog tela (pom.); ~, termopara, sastava 94% Ni, 1% Si,
(fiz.); ~ decay - alfa-raspad tion - biranje na daljinu
naizmenič- ceiling - maksimalna visina leta 2% Al, 2,5% Mn
(radioaktivni raspad nekog elementa nom strujom (el.); ~
current (av.); ~ chamber - barokomora
motor - naizmenični motor
(el.); (av.); ~, correct - tačna visina alumen - stipse
s emisijom alfa-čestice )( fiz.); ~
emitter - alfa-emiter (element koji motor naizmenične struje (el.);
~ leta (av.); ~ data unit - stepen Alumin - alumin, aluminat
natri-
emituje alfa-čestice) (fiz.); ~ iron discharge - naizmenično
pražnje- za određivanje visine (av., ex); ~ juma Na2AkO4
- alfa - gvožde (polimorfni oblik nje, periodično pražnjenje
(el.); ~ error - greška u visini, visinska alumina - aluminijum-
oksid, glinica
gvozda, stabilan ispod 906°C) (thnl.) flux - naizmenični fluks (el.)
greška (o.); ~ indicator channel

calibration - kalibracija (bažda- aluminate - aluminat (so alumini"


(mtl.); alfa-gvožde (alotropska mo- Alternating Gradient Synchro-
difikacija gvozda) (hem.) ; ~ moni- tron (A.G.S.) - sinhrotron s
pro- renje) kanala indikatora visine (el.); jumove kiseline)
(hem.)
toring - kontrola alfa - zračenja menljivim gradijentom
(akcelator ~ of a cone - visina konusa, aluming -
natapanje u rastvor stipse
(fiz.); ~ particle - alfa-čestice visokoenergetskih nuklearnih
čes- kupe (mat.); ~ of a cylinder -

visina valjka (mat.); ~ of a prism aluminium - aluminijum (hem.);


(jezgro helijuma, proizvod radio- tica, prvenstveno protona;
najveći, ~ (B) or aluminium
(A) alloys
aktivnog raspada, sastoji se od dva 50 BeV u Dubnu, SSSR, završeni
- visina prizme (mat.); ~ of a - legura aluminijuma (legure u ko-
protona i dva neutrona) (aiz.); u Bruokhaven-u, USA i Zenevi,
pyramide - visina piramide (mat.); jima je aluminijum osnovni sas-
~ radiator - alfa-radijator (ele- CERN po 25 BeV; ove grandiozne
~ of a star - visina zvezde tojak) (mtl.); ~, anodied - elektro-
ment koji emituje alfa-čestice) (fiz.); mašine prečnika 200 m i više
pred- (astr.); ~ of maximum ionisa- litički oksidovani
aluminijum (mtl.);
~ radioactivity - alfa-radioaktiv- stavljaju najveći domet
nuklearne tion - visina maksimalne joniazcije; ~ brass -
aluminijumski mesing
nost (fiz.); ~ ray - alfa-zrak tehnike i savremene
civilizacije ~, of minimum ionisation - (legura
bakra, cinka i aluminijuma)
(fiz.); ~ uranijum - alfa-urani- uopšte) (fiz.)
visina minimalne jonizacije; ~, (mtl.); ~ bronze - aluminijum-
jum, (alotropska modifikacija me- alternating load - naizmenično op-
reentry - visina ulaska u gust sloj ska bronza (legura bakra i alumini-
talnog uranijuma stabilna na temp, terećenje, promenljivo
opterećenje atmosfere (npr. kosmičkog broda); juma 4—11% Al)
(mtl.); ~ can,
ispod 662°C) (nukl.) (el.); ~ series - alternativni
red ~, response - visinska karakteris- aluminium can -
aluminijumska
(red u kome naizmenično dolaze
tika (av., el); ~, sea-level - nad- košuljica gorivnog elementa reak-
alphabet - alfabet, azbuka; ~, | pozitivni i negativni
članovi) (mat.); morska visina (met.); ~ selector tora (nukl.);
binary signaling - binarna sig- ~, stress amplitude - naponska
- visinski birač, birač visine (av., aluminized screen - ekran prevučen
nalna azbuka; —, code - kodna amplituda (ispitivanje
zamorom) el.); ~ transmitting selsyn - aluminijumom
(mtl.)
azbuka (el.)
seisin za davanje podataka o visini aluminizing - aluminiziranje, pre"
alphatron - jonizacioni manometar alternation - alternacija, promena
(av., el.) krivanje aluminijumom
alphine particle - naziv za jezgro | alternative route - alternativni
(obi- altrose - altroza (stereoizomer glu- aluminoferous - koji
sadrži alumini-
He* (fiz.) i lažni) put; ~ trunking -
obilazak, koze) (hem.) juma, koji sadrži
stipse
American dotk 33 Ampco
aluminothermic process 32 American cloth

navoj; ~ system of spinning - čevina, industrijski se na veliko pro-


aluminothermic process - alumino- ska radio-veza (rad.); ~ station
izvodi iz azota i vodonika (hem.);
termijski proces (kojim se oksidi
američki metod (način) predenja
call letters - pozivni znaci ama-
~, anhydrous - bezvodni amoni-
metala redukuju metalnim alumi- terske stanice (rad.)
(tekstil); ~ type of boiler - ame-

rički kazan, kotao jak; ~, caustic - vodeni rastvor


nijumom) (mtl.) amatol - amatol, smeša amonijum-
amonijaka; ~ clock - amonijačni
-nitrata i trinitrotoluola (eksplo-
americium - americijum (veštački
aluminous - koji sadrži aluminijum-
radioaktivni hem. elemenat, red. br. sat, atomski sat (fiz.); ~ liquor
-oksida, glinice; ~ cement - ziv)
- amonijačna voda, proizvod suve
amazonke - amazonit (kalijum-alu-
95, simbol Am)
brzovezujući cement (koji sadrži
destilacije uglja (hem.); ~ water
30—50% aluminijum-oksida, otpo- minijum-silikat) (min.)
Ameripol - naziv za grupu sintetič- - amonijum hidroksid, rastvor amo-
ran na niske temperature i morsku amber - čilibar, jantar (fosilna smola
kih guma butadien-stirolskog tipa nijaka u vodi (hem.)
vodu) (thnl.) bora, ukras); ~ lamp - žuta
(thnl.) ammoniacal - amonijačni
lampa (el.)
amethyst - ametist (ljubičasta vrsta ammonlation - zasićavanje amoni-
aluminum - aluminijum (hem.); ~
arrester - aluminijumski uređaj za Amberlac - sirovina za proizvodnju
kvarca, dragi kamen) (min.) jakom
pražnjenje (punjen gasom), odvod- lakova na bazi sintetičkih smola
ametron - električni brojač ammonium - amonijum (radikal
nik (e/J; ~ cell - element alu- alkidne grupe (thnl.)
amiant(h)us - amijant (vlaknasti az- NH3) (hem.); ~ chloride - amo-
minijumskog uređaja za pražnjenje Amberlite - naziv jedne grupe sin-
best) (min.) nijum-hlorid, nišador (hem.); ~
(el.); ~ conductor - aluminijum- tetičkih smola kondenzacionog tipa
amicron - amikron (čestica prečnika hydroxide - amonijum-hidroksid
ski provodnik (el.); ~ rectifier - (za lakove, lepkove i jonoizmenji-
manjeg od 5 X 10~7 cm) (hem.) (rastvor amonijaka u vodi) (hem.);
aluminijumski ispravljač (el.); ~ vače) (thnl.)
amides - amidi (organska jedinjenja - nitrate - amonijum-nitrat, nor-
steel cable - aluminijumsko-čelični Amberol - sintetičke smole ugl.
koja sadrže grupu —CONH2 (hem.) veška salitra (đubriva i eksplozivi)
kabel (el.) fenol-formaldehidskog tipa (thnl.)
amido group - ami do grupa, N H 2 (hem.)
ambient - sredina, ambijent; ~
grupa kada zamenjuje hidroksilnu ammonolysls - amonoliza (razlaga-
alums - stipse (grupni naziv za temperature - temperatura oko-
dvojne sulfate jednovalentnih me-
grupu (hem.) nje rastvorom amonijaka) (hem.)
line (fiz.)
amidol - amidol (fotografski-razvijač) ammophos - veStačko đubrivo koje
tala) (hem.) ambiguity - nejednoznačnost, dvo-
(hem.) sadrži amonijum-fosfata
alunđum - alundum (abrazivni i vi- značnost, neodređenost, neoprede-
amid(st) - u sredini, usredinu, u, ammophoska - veštačko đubrivo sa
soko vatrostalni materijal na bazi ljenost (mat.); ~, sign - neodređe-
sred, usred, posred amonijumom, fosfatom i kaliju-
aluminijum-trioksida) (thnl.) nost (neopredeljenost) znaka
amidships - u sredini broda, sredi- mom
alunit (alum stone) - alunit (sulfat ambipolar - ambipolaran (koji po-
nom broda, po sredi broda (pom.) ammunition - municija (voj.)
kalcijuma i aluminijuma) (min.) kazuje različite polarnosti) (fiz.)
amlnation - aminacija (proces sprav- amorphous - amorfan, bezobličan,
alunite - alunit (kalijum-aluminijum- Ambralloy - legura bakra, cinka, alu-
ljanja amina) (hem.) nekristalan (hem.); ~ sulphur -
-sulfat) (min.) minijuma i arsena, otporna prema
amines - amini (organska jedinjenja amorfni sumpor (stvara se pri nag-
Am - simbol elementa americijuma slanoj vodi (mtl.)
dobivena zamenom jednog ili više lom hlađenju sumpornih para)
(hem.) ambroid - sintetski ćilibar (dobijen
vodonikovih atoma amonijaka or- (hem.)
Am wave - amplitudski modulisani presovanjem prirodnog) (min.)
ganskim radikalima) (hem.) amortisseur - amortizer, umirivač,
talas (el.) Amcosite - amkosit, vrsta ebonita
amino-benzene-sulphonic acid - prigušivač (ma!.)
amalgam - amalgam (legura metala
sulfanilna kiselina (hem.) amount - količina, iznos, veličina,
i žive); smeša; ~ retort - retorta, amend - ispraviti, poboljšati (iz)vršiti
ispravku (teksta)
aminoacetic acid - aminosirćetna visina, vrednost, mera, dužina, za-
sud za odstranjivanje žive iz amal-
kiselina, glikokol, glicin premina; ~ of axial freedom -
gama destilacijom (mtl.) amendment - popravljanje, isprav-
aksijalni zazor; — of correction -
ljanje, poboljša(va)nje
aminoacids - aminokiseline (organ-
amalgamate - amalgamirati, smešati
ske kiseline sa amino-grupom, sas- korekciona veličina; ~ of deflec-
sa živom American cloth - voštano platno;
tojci proteina) tion - iznos skretanja; ~ of ec-
amalgamating table - sto za amal- ~ locknut thread - američka loza
aminoethane - etil-amin centricity - stepen ekscentriciteta;
gamiranje srebra i zlata (mtl.) zaobezbeđenjeprotivnavrtke (ma!.);
aminoplasts - aminoplasti (plastične ~ of energy - energetski prinos;
amalgamation - amalgamiranje; me- ~ malleable cast iron - crni
materije koje se izvode 6d amina) ~ of expansion possible - veli-
šanje; ~ processes - proces amal- temper-liv, odlivak crnog temper-
{thnl.) čina pomerljivosti noževa na razvr-
gamiranja srebra i zlata u cilju nji- -liva; ~ National Coarse - ameri-
ammeter - ampermetar (instrument taču; ~ of feed - veličina posmaka;
hove ekstrakcije iz ruda (mtl.) čki grubi navoj; ~ National Fine
za merenje električne struje) (el., ~° of looseness - zazor (ma!.);
amass - (na)gomilati - američki fini navoj; >~ represen-
fiz.) ~ of mudulation - stepen modu-
amateur band - amaterski opseg tation - američki način (prikazi-
ammine - amonijakat (kompleks amo- lacije; ~ of variation permitted
(rad.); ~ license - amaterska doz- vanja projekcija tehn. crteža); ~
nijaka i metala) (hem.) - dopušteno odstupanje od mere
vola (rad.) standard taper pipe thread -
ammonal - amonal (eksploziv) Ampco - aluminijumska bronza sas-
amateurs mobile station - amater- američka kupasta standardna cevna
ammonia - amonijak, NH3, gas u tava 86—92% Cu, 7—11% Al i
ska pokretna radionica (rad.); ~ loza (ma!.); ~ standard thread
prirodi nastaje razlaganjem belan- 1—3% Fe
radio communication - amater- - američki normalni navoj, Selerov
Ampcollte 34 amplifier
amplifier 35 amplifier

Atnpcolite - sintetička plastična ma- čanje, dvostrujno pojačanje; ~,


metarski pojačavač-pretvarač sa iz- pojačavač sa uzemljenim izvorom;
terija na bazi polistirola (za cevovode ultrasonic trawelling wave - po-
lazom na različitim frekvencijama; ~, hearing-aid - pojačavač sluš-
za korbzivne tečnosti) (thnl.) jačanje ultrazvučnog progresivnog
—, diode - diodni parametarski po- nog aparata; ~, helix parametric
amperage - amperaža, struja u ampe- talasa; ~, ultrasonic trawelling
jačavač; ~, directional paramet- - helikoidalni parametarski pojača-
rima (el.) wave parametric - parametarsko
ric - jednosmerni parametarski po- vač; ~, heterodyne - heterodinski
ampere - amper (jedinica električne pojačanje ultrazvučnog
progresivnog jačavaČ; ~, double-pumped - po- pojačavač; ~, hybrid -
hibridni
struje) (fiz.); ~ density - gustina talasa; ~, wave - pojačanje talasa
jačavač sa pumpanjem na "đvema pojačavač; ~, hydrid-coupled
struje (u amperima po jedinici povr- (npr. u plazmi); ~, „whispering"
frekvencijama; ~, double—side- tunnel diode - hibridno spregnut
šine preseka) (el.); ~ hour meter mode - pojačanje „šaputajućih"
band parametric - dvopolni para- pojačavač sa tunel - diodom; ~,
- ampersatmetar (brojilo količine oscilacija
metarski pojačavač; ~, double- hybrid-type - hibridni pojačavač;
elektriciteta) (el.); ~ turn - am-
-stream - dvomlazni pojačavač; ~, IC v. integrated (circuit)
per-zavojak (el.) amplified master antenna system
~, dual-channel - dvokanalni po- amplifier; ~, IF v. intermediate
Ampere's law - Amperov zakon - skupna antena sa pojačavačem
jačavač; ~j elastic-wave - poja- frequency amplifier; ~, image
(fiz.) i ~ rule - A mperovo pravilo (el.)
Čavač elastičnih talasa; ~, electro- - podešeni (na ulazu i izlazu) poja-
amphenol connector - empfenolska amplifier - pojačavač (el.); ~, aco-
chemical - elektrohemijski poja- čavač; pojačavač slike, video-poja-
kablovska spojnica (el.) ustic wave - pojačavač akustičkih
čavač; ~, electron-beam plasma čavač; ~ intergrated (circuit) -
amphiboles - amfiboli (tamno obo- talasa, akustički pojačavač; ~
(interaction) - elektrolučni plaz- integralni pojačavač, pojačavač na
jeni silikati) (min.) band-width - širina opsega poja-
meni pojačavač (na bazi interakcije integralnim šemama; ~, inter-
ampholyte - amfolit, amfoterni elek- čavača (el.); ~, beam-type para-
elektronskog snopa sa plazmom); mediate frequency - pojačavač
trolit (hem.) metric - elektrolučni parametarski
~, electron-phonon - elektron- medufrekvencije; ~, inverter -
amphoteric - amfoteran (koji poka- pojačavač; ~, bipolar - pojačavač
sko-fononski pojačavač; ~, emit- pojačavač invertor, katodni poja-
zuje osobine i kiseline i baze) (hem.) na bipolarnom tranzistoru; ~, bulk
ter-follower - emiter-folover poja- čavač (el.); ~ inverter-stage -
ample - obiman, velik; prostran, ši- effect - pojačavač na bazi zapre-
čavač; ~, etched v. printed-cir- stepen pojačavača invertora; ~,
rok, opširan, (pot)pun minskog efekta, prostorni pojačavač;
cuit amplifier; —-, Fabry-Perot isolation - razdvojeni pojačavač;
amplidyne - amplidin (elektromašin- ~, castode - kastodni pojačavač;
- pojačavač sa interferometrom ~, iterative - iterativni pojačavač;
ski pojačavač) (el.); ~ control ~, charge - elektrometarski poja-
Febri-Pero; ~, Fabry-Perot laser —, laser - kvantni pojačavač op-
unit - amplidinska jedinica za up- čavač; ~, chopper-stabilized -
- laser sa interferometrom Febri- tičkog dijapazona, laser; —, light
ravljanje (el.); ~ drive - ampli- pojačavač stabilisan čoperom; ~
-Pero; ~, Fabry-Perot maser - - svetlosni pojačavač; ~, lock-in
dinski pogon (el.) circulator (-type) - pojačavač s
maser sa interferometrom Febri- - sinhroni pojačavač; ~, log v.
amplification - pojačanje (el.); <~, cirkulatorom; ~, coherent dege-
-Pero; •~, Fabry-Perot optical logarithmic amplifier; —, loga-
acoustic wave - pojačanje akustič- nerate - sinhroni degenerativni po-
maser - Febri-Perov optički maser; rithmic - logaritamski pojačavač;
kih talasa, akustičko pojačanje; ~, jačavač; ~, coherent light v.
~, fast cyclotron-wave para- ~, longitudinal beam paramet-
acoustoelectric - akustoelektrično laser amplifier; ~, common-
metric - parametarski pojačavač na ric - elektrolučni parametarski po-
pojačanje; ~ bridge - pojačavački -drain - pojačavač sa uzemljenim
brzom ciklotronskom talasu; —', jačavač sa longitudinalnim talasom;
most (el.); ~, coherent - kohe- odvodom; ~, common-gate -
ferrite-parametric - feritni para- ~, lower sideband parametric
rentno pojačanje; ~, heterodyne pojačavač sa uzemljenim gejtom; ~,
metarski pojačavač; ~, ferroelec- - parametarski pojačavač-pretvarač;
- pojačanje uz prethodno heterodi- common-source - pojačavač sa
tric parametric - feroelektrični - parametarski pojačavač-pretvarač
niranje; ~ lattice-wave v. acous- uzemljenim izvorom; ~, cooled
parametarski pojačavač; ~, ferro- s izlazom na donjem bočnom pojasu;
tic amplification; ~, maser - parametric - hlađen i parametarski
magnetic - feromagnetni pojača- ~ magnetic-film parametric -
kvantno pojačanje u opsegu vrlo pojačavač; ~, crassed-field - po-
vač; ~, ferromagnetic paramet- parametarski pojačavač na magnet-
visokih frekvencija; ~, octave- jačavač sa ukrštenim poljima; ~
ric - feromagnetni parametarski po- nim folijama; ~, magnetron -
-band - oktavno pojačanje (u op- cryogenic parametric - kriogeni
jačavač; ~, FET v. field-effect magnetronski pojačavač; ~, majo-
segu oktave); ~, parametric - parametarski pojačavač; ~, cryo-
transistor amplifier; ~, field- rity carrier - pojačavač osnovnih
parametarsko pojačanje; ~ 3 peizo- tron - kriotronski pojačavač; ~
-effect transistor - FTE-pojača- nosećih učestanosti; ~, maser -
electric - piezoelektrično pojačanje; cyclotron-wave - pojačavač ciklo-
vač; • ~ four-frequence reactance kvantni pojačavač, maserski poja-
~, posttreshold - pojačanje pri tronskog talasa; ~, Darlington -
čavač, maser; ~, M-D v. modu-
Darlingtonov pojačavač; ~, deep-
- trofrekventni parametarski poja-
naponima višim od napona praga;
lation-demodulation amplifier;
~, reactance v. parametric am- -sea - pojačavač na prekookeanskim
čavač; ^w, grounded anode -

~, minority carrier - pojačavač


plification; ~, single-pass op- vezama; ~, degenerate paramet-
katodni repetitor (ponavljač), poja- manjinskih nosača; ~, modula-
tical - optičko pojačanje kod jedno- ric - degenerativni parametarski
čavač sa uzemljenom anodom; ~, tion-demodulation - pojačavač
strukog prolaza (aktivne sredine); pojačavač; ~, delay - pojačavač sa
grounded drain - pojačavač sa tipa modulator-demodulator; ~,
~, subtreshold - pojačanje pri kašnjenjem; ~, dielectric - dielek-
molecular - molekularni pojačavač,
trični pojačavač; ~, difference
uzemljenim odvodom; ~, groun- i
naponima nižim od napona praga;
ded gate - pojačavač as uzemljenim j maser; <~, monolithic - monolitni
~, two-stream - dvomlazno poja- frequency parametric - para-
pojačavač; ~, nanosecond pulse
gejtom; ~, grounded source - j

3*
amplifier 36 amplifier
amplifier 37 anabollsm

amplifier (-type) parametric - refleksioni


travelling-wave ferromagnetic- cement - amplituda pomeranja; ~
- pojačavač nanosekundnih impulsa; parametarski pojačavač, parametar-
pojačavač progresivnog talasa na bazi fading - amplitudski feding (el.);
~, negative-conductance - poja- ski pojačavač „na refleksiju"; ~,
feromagneta; ~, travelling-wave ~, laser - amplituda laserskog sig-
čavač s negativnom provodnošću; refrigerated parametric v. co-
parametric - parametarski poja- nala; ~, modulation - amplituda
~j negative-resistance paramet- oled parametric amplifier; ~,
čavač progresivnog talasa; ~, tra- (dubina) modulacije; — modula-
ric - regenerativni parametarski po- ring - kružni pojačavač; —, seis-
velling-wave tube - pojačavačka tion noise level - nivo šuma ampli-
jačavač, parametarski pojačavač s mic - pojačavač seizmičkih signala,
cev progresivnog talasa; ~, tuned tudske modulacije (el.); ~ of a
negativnom otpornošću, regenera- seizmički pojačavač; ~, semicon-
transistor - tranzistorski rezonan- complex number - amplituda
tivni pojačavač-pretvarač; ~, non- ductor diode parametric - polu-
tni pojačavač; ~, tunnel diode - kompleksnog broja (mat.); ~ of
coherent degenerate - nesinhroni provodnički diodni parametarski po-
pojačavač tunelske diode; ~, twin- current - amplituda struje (el.);
degenerativni pojačavač; ~, non- jačavač; ~, single-port - refleksio-
-diode - parametarski pojačavač sa — of oscillation - amplituda osci-
degenerate parametric - nedege- ni pojačavač; pojačavač s jednim
dvema diodama (twin); ~, twin- lovanja (fiz., el.); ~ of pressure
nerativni parametarski pojačavač; ~, mlazom; ~, singlepumped para-
-pair - prebacivač sa tunelskim - amplituda pritiska; ~, peak-to-
nonlinear-susceptance - para- metric - parametarski pojačavač s
diodama; ~, two-port - prolazni -peak - dvostruka amplituda, to-
metarski pojačavač, pojačavač na pumpanjem na jednoj frekvenciji;
pojačavač; ~, two-pump para- talna amplituda
nelinearnoj reaktanci; ~, non- ~j single sideband parametric -
metric - parametarski pojačavač s ampoule - ampula, cevčica, bočica
reciprocal parametric - jedno- parametarski pojačavač jednog (boč-
pumpanjem na dvema frekvenci- amputate - odseći, odrezati (med.)
smerni parametarski pojačavač; ~3 nog) opsega, SSB pojačivač; ~, slot
jama; ~, two-way - dvokanalni amygdalin - amigdalin (glukozid koji
one-port - jednoulazni pojačavač; - pojačavač, montiran na anteni s
pojačavač (stereo - sistema); reci- se nalazi u košticama voća) (hem.)
~, one-way - jednosmerni poja- prorezom; ,~ solid circuit v.
pročni (uzajamni) pojačavač (dvo- amyl acetate - amil-acetat, bezbojna
čavač; '--•, optical v. optical maser, solid-state amplifier; ~, solid-
smerni); ~, TWT v. travelling- tečnost mirisa kruške, rastvarač za
laser amplifier; ~, optoelec-
-wave tube amplifier; ~, ultra- lakove (hem.); ~ alcohol - amil-
tronic - optikoelektronski pojača- -state - poluprovodnički pojačavač;
sonic travelling-wave-ultrazvučni
~, solid-state parametric - para-
alkohol (hem.); ~ group - amil-
vač; ~, paramagnetic - kvantni
pojačavač progresivnog talasa; ~, grupa, monovalentni alifatični radikal
pojačavač, kvantni paramagnetni po- metarski pojačavač na poluprovod-
unibi v. unipolar-bipolar ampli-
ničkoj diodi; ~, sqare—wave -
(hem.); ~ nitrite - amil - nitrit
jačavač; ~, parametric - parame-
fier; ~, undirectional - nereci- (hem.)
tarski pojačavač; ~, periodically pojačavač pravougaonih signala; ~,
pročni pojačavač (jednosmerni); ~,
distributed parametric - para- standing-wave parametric - pa-
uniformly distributed paramet- amylaceous - skrobovit, štirkovit
metarski pojačavač s periodično ras- rametarski pojačavač sa stojećim
ric - parametarski pojačavač s rav- (hem.)
podeljenim parametrima; ~, phase— talasom; ~, step-up - pojačavač
nomernom raspodelom parametara; amylases - amilaze (enzimi koji mogu
-coherent degenerate - sinhroni sa stepenastim prebacivanjem koefi-
~, unilateral v. undirectional da razlazu škrob i slične materije)
parametarski pojačavač; ~, phase cijenta pojačanja; ~, stereo - ste-
amplifier; ~, unipolar-bipolar (hem.)
preserving - pojačavač bez izobli- reofonski pojačavač, pojačavač ste-
- pojačavač sa jednopolnim i dvo- amylene - pentan (hem.); ~, hyd-
čenja faze; >~, phonon - fononski reofonskog sistema; ~, straight -
polnim tranzistorima (unipolarnim rate - tercijarni amil-alkohol (hem.)
pojačavač; ~, phonon parametric pojačavač bez transformacije frek-
i bipolarnim); ~, upper-sideband amylo fermentation process -
vencija; ~, superconducting pa-
parametric - parametarski poja- upotreba izvesnih gljiva za proiz-
- fonski parametarski pojačavač; rametric - superprovodni para-
čavač-pretvarač s izlazom na gor- vodnju alkohola iz škrobnog mate-
~3 photodiode parametric - foto- metarski pojačavač; ~, TFT v.
njem bočnom pojasu; ~, varactor rijala (hem.)
parametarski pojačavač (s fotodio- thin-film-transistor amplifier;
parametric - diodni parametarski amyloid - amiloid, dobija se dej-
dom); ~, photoparametric v. ~j thin-film - pojačivački element
pojačavač; ~, variable-paramet- stvom koncentrovane H2SO4 na
photodiode parametric ampli- sa tankim filmovima; pojačavač od
ric v. parametric amplifier; ~, celulozu (hem.) '
fier; ~, piezoelectric semicon- elemenata s tankim folijama; ~,
variable-reactance v. paramet- amylopsin - amilopsin (enzim koj-
ductor ultrasonic - ultrazvučni thin-film-transistor - pojačavač
ric amplifier izaziva hidrolizu škrobnog materijal/
pojačavač na piezoelektričnom polu- sa slojnim tranzistorom; ~, three-
u intestinalnom traktu) (hem., biol.
provodniku; ~, plasma - plazmeni -frequency parametric - dvo-
amplify - pojačati amyloses - amiloze (produkti depoi'
pojačavač; ~, printed-circuit - frekventni parametarski pojačavač;
amplifying vibrograph - vibrograf merizacije škroba) (hem.)
pojačavač na štampanim kolima; ~, transmisision(-type) - poja-
sa pojačavačem (el.); ~, winding amylum - sinonim za krob (hem. 1
~, pulse-pumped parametric - čavač transmisionog tipa; ~, tran-
f namot za pojačavanje (el.)
parametarski pojačavač sa impuls- sverse(-type) electron beam pa-
amplitron - amplitron AN - hemijskiznakzasaktinon (hem.);
nim pumpanjem; ~, quantum
aplitude - amplituda (najveća vred- ~^ connector - standardni AN

?
mechanical - kvantni pojačavač; rametric - elektrolučni parame-
priključivač (el.); ~ radio range
tarski pojačavač s transverzalnim
nost pomeranja u periodičnom ili
~, quasidegenerate parametric
talasnom kretanju) (fiz.)i ~ ba- -zonski AN radio-toranj, radio-toranj
talasom; ~ transverse-wave elec-
za određivanje kursa letenja (av., el.)
- kvasidegenerativni parametarski tron beam - elektrolučni pojača-
lance - amplitudski balanser (el.);
pojačavač; ~, reactance v. para- vač s transverzalnim talasom; ~
~ bistable circuit - amplitudsko anabolism - anabolizam (metaboli*
metric amplifier; ~, reflection
dvostabilno kolo (el.); —', displa- zam sa apsorpcijom energije) (biol.)
anaerobic 38 Anđok
anechoic 39 angle

anaerobic - bezvazdušan cross-corelation - kros-korelacioni


•tiechoic - bez ehoa (odjeka), ugu- gvožđe (maš.); ~, jet flow - ugao
analogic(al) - analogan, analogijski, analizator; ~, harmonic - analiza-
šeni (ak.) mlaza (av.); ~, landing - ugao
sličan tor harmonika; ~, intergrated
anelastic strain - neelastično isteza- ateriranja (av.); ~, local Mach
analogue computer - analogna ra- circuit - analizator integralnih
kola; nje (koje se ne ponaša po Huk- - lokalni Mahov ugao
(av.); ~
čunska mašina (at.) ~, microwave pulse spectrum
-ovom zakonu) (fiz.) mark - ugaona oznaka; ~ modu-
analogy - analogija, sličnost, slaganje, - spektroanalizator mikrotalasnih
anelasticity of quartz - neelastič- lation - ugaona modulacija (fazna
saglasnost impulsa; ~, pulse-height - ampli-
nost kvarca, unutrašnji gubici u ili frekventna) (el.); ~, no-lift -
analyse - analizirati i ispitati, istra- tudni analizator impulsa; ~, sto-
kvarcu (kr.) ugao nultog uzgona (av.); ~,
žiti; razložiti rage-type spectrum - analizator
anemometer - anemometar, vetro- obtuse - tupi ugao (mat.); ~ of
spektra sa pamćenjem; ~, surface
mer, merač brzine vetra (meteor.) advance - ugao prednjačenja
analyser - analizator (opt.); ~>
(.not.) ; ~ of approach - prilazni
flight - analizator leta (av.) - analizator čistoće površine; ~,
aneroid - suv, bez žive; koji ne sa-
vocoder - analizator vokodera
drži tečnosti; aneroid, metalni baro- ugao (mot.); ~^ of arrival - do-
analyses v. analysis analyzing - analiza, ispitivanje, raz-
metar bez žive ili alkohola (meteor.); lazni ugao (eha talasa); ~ of a sine
analysis - analiza, rastavljanje; ispi- matranje, posmatranje
~ barometer - aneroidni baro- wave - ugao sinusnog talasa, ugao
tivanje; <~, activation - aktiva- anaphoresis - anaforeza (kretanje u
metar (meteor.) sinusoide (cl.); ~ of aspect -
ciona analiza; ~, aerodinamical tečnosti suspendovanih čestica ka
ugao pregleda, ugao posmatranja;

aneroidograph - aneroidograf (ane-


- aerodinamička analiza (av.); ~, anodi) (fiz., hem.)
roidni barometar s automatskim - of attack of maximum lift
biochemical - biohemijska analiza; anastigmat - anastigmatično sočivo
pisačem) (meteor.) - napadni ugao najvećeg uzgona
—•, chemical - hemijska analiza; (opt.)
(av.); ~ of beam - ugao snopa
~, combustion - analiza sagore- anastigmatic - anastigmatski (koji
anesthetic - anestetik, supstanca za (el.); ~ of contact - ugao spoja
vanjem; analiza dima; ~, elemen- koriguje astigmatizam) (opt.); ~
anesteziju (med.) (el.); ~ of convergence - ugao
tary - elementarna analiza; ~, lens - anastigmatično sočivo (opt.);
angel - parazitni radio-lokacioni sig- konvergencije (između smerova pod
fractional - frakciona analiza (u ~ yoke - anastigmatični jaram (el.)
nal; veštački reflektor za stvaranje kojim dva oka vide predmet) (mat.);
destilaciji); ~, grade - granulo- anastigmatism - anastigmatizam
lažnih signala; — echoes - eho ~ of cut-off - ugao prekida (fiz.)
metrijska analiza (sitima); ~, grain- (opt.)
od rojeva insekata (ak.) ~ of deflection - ugao skretanja,
-size v. grade analysis; ~, gravi- anatase - anatas (jedan od tri pri-
angle - ugao (mat.); ~, aerodyna- ugao otklona (mtr.); ~ of depar-
metric - gravimetrijska analiza; rodna kristalna oblika titamdiok-
mic-of attack - aerodinamički na- ture - izlazni ugao (av.); ~ of
—, polarographic - polarografska sida) (min.)
padni ugao (av.); ~, banking - depression - ugao depresije (iz-
analiza; ~, qualitative - kvalita- anchor - kotva, sidro; zidna zatega
ugao viraža (av.); ~, bar - ugao- među horizontale i smera koji ide
tivna analiza; ~, quantitative - anchorage - ukotvljavanje
nik; vezica, spojnica, prosta ugaona od horizontale naniže) (mat.); ~
kvantitativna analiza; —•, screen v. anchoring - ukotvljenje (maS. ; ~
vezica; ~, bearer - ugaoni usme- of descent - ugao silaska (av.);
grade analysis; ~, sedimentation buoy - ankerski plovak (el.); ~
rivač (el.); ~ bistatic - dvopozi- ~ of deviation - ugao devijacije
- analiza sedimentacijom; ~, spec- core - jezgro ankera, jezgro kotve
cioni ugao (između predajnik-cilj između putanja upadajućeg i pre-
tral - spektralna analiza; —, spec- (el.); •—- gap - razmak na jezgru,
i cilj); ~ characteristic - karak- lomljenog zraka svetlosti) (fiz.);
trum v. spectral analysis; ~, procep kotve (el.); ~ log - an-
teristični ugao (av.); ~, cleat - •—• of diffraction - ugao difrak-
variance - disperziona, varijaciona kerski ležaj, ankersko postolje
(el.); ugaonik za priključak; -~, climbing cije (između upadajućeg
zraka svet-
analiza; ~, wet - analiza mokrim ~ pole - zatezač, ankerski stub,
- ugao penjanja (av.); ~ cock - losti i difrakcionog snopa) (fiz.);
putem (hem.); ~, X-ray - rend- ankerski oslonac (el.); ~ radio
s

ugaona slavina (ma .); ~ con- ~ of dip - ugao nagiba (npr. mag-
genografska analiza; ~, X-ray sonobuoy - zvučna radio-plutača;
nections - ugaone veze; ~ cor- netne igle) (fiz.), zakosni ugao
crystal - rendgenostrukturna ana- ~ ring - ankerski prsten (el.);
relation - uglovna korelacija (fiz.); (maš.); ~ of displacement -
liza ~ tower - ankerska kula (el.);
~ data transmitter - davač ugao- ugao pomeranja; ~ of divergence
~ wire - ankerski provodnik, za-
nog položaja (el.); ~, delay - ugao - ugao razlaza, ugao divergencije
analyst - analitičar, hemičar-laborant tezna žica (el.)
zakašnjavanja (av.); ~, diffraction (mat.); ~ of elevation - ugao
analytical) - analitički; ~ che~
elevacije (između horizonta i smera
ancillary - potčinjen, podređen po-
- ugao difrakcije; ~, diving -
mistry - analitička hernija (hem.) moćni; ~ circuit - službeno kolo,
ugac obrušavanja (av.); ~, exte- posmatranja) (voj., astr.); ~ of
analytic geometry - analitička geo~ pomoćno kolo (tel.)
rior - spoljni ugao (mat.); — fall - ugao padanja (av.); ~ of
metrija (mat.); ~ trigonometry andalusite - andaluzit (aluminijum-
fillet - ugaona letvica; ~ flange friction - ugao trenja (maš.); ~
-silikat) (min.) \
- ugaoni obod (maš.); ~, flight of groove - ugao žleba, ugao
- analitička trigonometrija (mat.)
brazde (zav.); ~ of incidence -
Anderson bridge - Andersonov most
path - nagibni ugao putanje leta
analyzer - analizator (druga Nikolova (za merenje samoindukcije) (elA
(av.); ~, glide - ugao planiranja upadni ugao (fiz.); ~ of inclina-
prizma kod polarizacije svetlosti ili andesine - andezin (mineral iz grupe
(av.); ~, groove - ugao otvora tion - nagibni ugao; ~ of lag -
druga meta kod polarizacije nukle- plagioklasa)
(min.) \ žleba (zav.); ~, half-cone - ugao
zaostajanja,' ugao zakašnjava-
arnih čestica) (fiz.), ispitivač, ispitni Andok - vrsta visokokvalitetnih ma-
polovina ugla konusa; ~ hignes nja (av., el.); ~ of lead - ugao
uređaj; ~, autocorrelation - ziva (thnl.)
\ - ugaone šarke; ~ iron - ugaono prethođenja (av., el.); ~ of
phase
autokorelacioni analizator; ~,
angle 40
aniline

aniline 41 anodization

angle ~ misching - kosi zahvat (ozub-


lag - ugao faznog zaostajanja (el.); ljenje) ; ~ milling cutter -
kupasto anilinsko crno (nastaje oksidacijom zračenje) (fiz.); ~
radiation -
~ of phase lead - ugao faznog glodalo (maš.); ~ mirror - uga-
anilina na samom valknu) (tek.); anihilaciono zračenje (fiz.); ~
prednjačenja (el.); ~ of polari- ono ogledalo; ~ momentum -
~ inks - analinska mastila (rast- spectrum - anihilacioni spektar
zation - polarizacioni ugao (fiz.); momenat količine kretanja, angu-
vori organskih boja u raznim rastva- (energetska raspodela anihilacionog
~ of radiation - ugao zračenja, larni momenat (fiz.); ~ motion
račima) (hem.); ~ oil - anilinsko zračenja) (fiz.)
ugao ozračavanja (fiz.); ~ of - ugaono kretanje (oko čvrste ose,
ulje (frakcija katrana kamenog uglja annihilator - gasitelj (av.)
reflection - ugao odbijanja (fiz.); s konstantnim radijusom) (fiz.);
koja sadrži pretežno anilin) (hem.); announce a call - najaviti razgovor
~ of refraction - ugao prelama- ~ position encoder - ugaoni ure-
~ point - anilinska tačka (služi (tel.)
nja (fiz.); ~ of retard - ugao đaj za kodiranje (el.); ~ rate -
za karakterisanje ulja. Odnosi se na annular - prstenast, kružni; ~ am-
kašnjenja, ugao odbijanja (fiz.); ugaona brzina; ~ ratio - trigono-
najnižu temperaturu pri kojoj se plifier - kružni pojačavač (ring-po-
~ of rotation - ugao rotacije metrijski odnos između strana tro-
jednake zapremine ulja i anilina jačavač) (el.); ~ circuit - kružno
(mat.), ugao okretanja spoja (zav.); ugla (mat.); ~ resolution - uga-
mešaju) (hem.) kolo (el.); ~ counter - prste-
~ of scattering - ugao rasejanja ona rezolucija, analize ugaonog
izd- animal black - samleveni koštani nasti brojač (radioaktivnog
zračenja)
(fiz.); ~ of sight - vidni ugao, vajanja; ~, scale - podeoni krug; ~
ugalj, životinjsko crnilo (hem.); (nukl.); ~ cross section - prste-
ugao gađanja (voj.); ~ of slope scanning rate - ugaona brzina bri-
~ charcoal - životinjski ugalj nisti presek (maš.); ~ pivot -
- ugao nagiba (spoja) (zav.); ~ sanja (el.); ~ speed - ugaona
(dobiven karbonizacijom organskih prstenasto ležište (maš.); ~ slot
of Vee - ugao otvora žleba (zav.); brzina (promena ugla u jedinici
vre- materija) (hem.); ~ oil - živo- excitation - pobuda kroz kružni
~ plug - ugaoni čep, savijeni čep mena) (fiz.); ~ thread screw -
tinjsko ulje (thnl.)i ~ wax - otvor (el.); ~ window - kuržni
(maš.); ~ ratio - trigonometriski zavrtanj trougaone oštre loze
(maš.); životinjski vosak (thnl.) prozor (el.)
odnos između strana trougla (mat.); ~ velocity - ugaona brzina (kod
animating electrode - jonizaciona annunciator - numerator (el.); ~,
~ reflector - ugaoni reflektor periodičnog kretanja, frekvencija
elektroda (el.) clock - kontaktni električni sat )el.)
(voj.); ~, rotor blade - ugao kri- puta 2 JC) (fiz.); ~ width - uga-
anion - anjon, negativno naelektrisan anođal - anodni (fiz.)
laca elise (av.); ~ slip, - ugao ona širina (mat.)
jon u rastvoru (fiz., hem.)
klizanja (av.); ~ sum theorem
anode - anoda, pozitivni električn"
anharmonic - neharmoničan, anhar-
aniseikon - fotoelektrični detektor pu- pol (fiz., eh); ~ arm - anodna
- teorema o zbiru uglova u trouglu moničan; nesinusoidni
kotina (el., thnl.) ruka (el.); ~ breakdown voltage
(mat.); ~ tracking - ugaono pra- anhydride - anhidrid (oksid nastao
anisentropic - neizotropan (mat.) - anodni prekidni napon, anodni
ćenje (voj.); ~, wedge - ugao od kiselina ili baza oduzimanjem
anisidine - anizidini, aminoanzoli, napon paljenja (el.); ~ circuit -
klina (av.) vode) (hem.); ~, acid - anhidrid
metoksianilini anodno kolo (eh.); ~ connector
anglesite - anglezit, olovni vitriol kiseline; ~, basic - anhidrid baze;
anlsol - anizol, metil-fenil-etar (hem.) - anodni priključak (el.); ~, fuel
(olovo-sulfat) (min.) ~, benzoic - anhidrid benzoeve
anisomeric - anizomeran, koji nije - anoda gorivnog elementa; ~,
angstrom - angstrem (mera za 8 du- kiseline; ~, carbonic - ugljen-
izomeran (hem.) hole-and-slot - anoda multirezo-
žinu u spektroskopiji) 1 = 108 cm -dioksid; ~, chromic - anhidrid
anisotropic - anizotropan, neravno- natornog magnetrona tipa repa-
angular - ugaoni, uglast, uglovni, hromne kiseline, hrom-trioksid; ~,
meran (hem.); ~ cristal - anizo- otvor; ~ load - anodno optereće-
ćoškast, rogljast, šiljat, angularni; phosphoric - anhidrid fosforne
tropni kristal (s nejednakim osama) nje (eh.); ~ mud - anodni mulj
~ acceleration - ugaono ubrza- kiseline, fosfor-pentoksid; ~, phos-
(kr.) (nastaje pri elektrorafinaciji bakra)
nje (fiz.); ~, ball bearing - radio- phorous - anhidrid fosforaste ki-
anisotropy - anizotropija (pojava kad (mil.); ~ ray - anodni zrak (fiz.);
aksijalni kuglični ležaj (maš.); ~ seline, fosfor-trioksid; ~, sulphuric
fizičke osobine zavise od pravca, ~ reactor - anodna prigušnica
correlation - ugaona korelacija - sumpor-trioksid; ~, sulphurous
npr. kod nekih kristala) (els.); ~, rising-sun - anoda
(uzajamni odnos) (fiz.); ~ def- - sumpor-dioksid
ankerite - ankerit (vrsta dolomita) multirezonatornog magnetrona tipa
lection - ugaoni otklon (fiz.); ~ anhydrides - anhidridi (jedinjenja
(min.) sunca; ~ screen - anodna rešetka
deviations loss - gubitak usled koja sa vodom daju kiseline) (hem.)
annabergite - anabergit, nikleni cvet za ekranizaciju, anodni zastor (el.);
ugaonog odstojanja (el.); ~ dis-
(nikal-arsenat) (min.) ~ shield - anodni štitnik (les.);
placement - ugaono pomeranje •nhydrite - anhidrit, vrsta gipsa (bez-
vodni kalcijum-sulfata) (hem.)
annaline - taloženi kalcijum-sulfat ~ slim, anode *nud - anodni mulj
(vektor promene ugaonog položaja)
anneling - žarenje; ~ arch - meta- (talog na anodi koji se stvara pri
(mat.); ~ distance - ugaona da- anhydrous - anhidrovan (koji ne sa-
lurška peć; ~ bath - kupka za elektrolitičkoj rafinaciji metala)
ljina, ugaono rastojanje (mat.); ~ drži kristalnu vodu), bezvodan, bez
žarenje; ~ colour - boja žarenja; (mtl.); ~ strap (of a magnetron)
error - ugaona greška; ~ feed soka (hem.)
~ cycle - vreme žarenja; ~

furnace - peć za žarenje; ~ oil - anodna petlja (magnetrona) (eh.)


- koso postavljenje (maš.); ~ field anilides - anilidi (jedinjenja izvedena
- ugaono polje (el.); ~ jitter - iz anilina zamenom vodonika amino-
kalioničko ulje; ~ process - pos- anodic - anodni; ~ oxidation -
ugaona nestabilnost (el.); ~ lag grupe organskim radikalom) (hem.)
tupak žarenja anodna oksidacija (proces stvaranja
- ugaono zaostajanje (el.); ~ aniline - anilin, fenil-amin, po"
annex - (pri)dodati, priključiti, pri- oksidnog filma na aluminijumu i
length - ugaona dužina (mat.); ~ lažna materija za proizvodnju le-
ložiti, prisajediniti lakim legurama) (hem.)
magnitude - veličina ugla (mat.); kova, boja itd. (hem.); ~ black -
annihilation - anhilacija (potpuno anodization - anodna oksidacija, ano-
pretvaranje nuklearnih čestica u dizacija; ~, electrolytic - elek-
anođlzation 42 antenna

anodizadon array - antenska rešetka, anten-


trolitička anodizacija; ~, gaseous ska zavesa (rad.); ~ assembly -
plasma - anodizacija u plazmi gas- antenski uređaj, antenski komplet
nog pražnjenja; ~, plasma - (rad.); ~, backfire - antena sa
anodizacija plazme inverznim zračenjem; ~ beaming
anodizc - anodizovati, eloksirati, pre- - usmerenost antene (rad.); ~,
kriti (elektrolitički) oksidnim filmom broadside log-periodic - logari-
ar.odizing - anodizacija, anodna ok- tamska antena sa bočnim zračenjem;
sidacija metala (aluminijuma) (mtl.); ~, cage - cilindrična antena; ~,
~ to value - doterivanje do odre- Cassegrain (ian) - Kasegrenova
đene vrednosti (npr. otpornika) antena; ~, circular loop - kružna
anolyte - anolit, elektrolit anodnog ram-antena; ~, corrugated - ta-
prostora lasasta antena; ~, corrugated-
anomalous dispersion - anomalno -surface - mikrotalasasta antena sa
raspršenje (fiz.); ~ propagation talasastim zidom; ~ crosstalk -
- anomalno rasprostiranje (el.); antensko preslušavanje (rad.); ~,
— pulse group - anomalna grupa curtain - antenska zavesa (platno),
impulsa (el.) ravna-plosnata antena (rad.); ~
anomaly - anomalija; ~, nuclear cylindrical parabola - parabolič-
phase - fazna anomalija (radio- no-cilindrična antena (sa ogledalom
-signala) izazvana nuklearnom eks- u obliku paraboličnog cilindra); ~,
plozijom; ~, phase - fazna ano- defocused - defokusirana antena;
malija (radio-signala); ~, prompt ~, DF v. direction-finder an-
VLF phase - trenutna fazna ano- tenna; ~, direction-finder -
malija na vrlo niskim frekvencijama; antena radio-goniometra; ~, dish
~, sudden phase - brza (izne- - tip antene sa paraboličnim reflek-
nadna) fazna anomalija (radio-sig- rom; •~, displaced phase center
nala) - antena sa pomerenim faznim cen-
anorganic - neorganski trom; ~, endfire - longitudinalno
anorthite - min. anortit (natrijum- usmerena antena; ~ equation -
-kalrijum-alumosilikat) jednačina antene (rad.) (mat.); ~,
ferrite-rod - feritna štap-antena;
anorthoclase - anortoklas (minera^ ~, ferromagnetic loop - fero-
iz grupe feldspata) (min.) magnetna ram-antena; ~ field
answering - odgovor, odziv (tele- gain - antensko pojačalo polja
fonistkinje, pretplatnika) (tel.); ~ (rad.); ~, Gregorian - Gregori-
jack - odzivno gnezdo, odzivni džek jeva antena; ~, ground-based -
(tel.); ~ key - odzivni ključ (tel.); antena zemaljske stanice; ~ lobing
~ plug - odzivni čep (tel.) i ~ mechanism - mehanizam za pre-
time - vreme odziva (tel.); ~ bacivanje antene (rad.); ~, log-
unit - odzivni komutator (tel.); -periodic - log-periodična antena;
antacid - koji neutralise kiselinu ~, LP v. log-periodic antenna
marketable; ~, m'onopulse - an-
antagonistic spring - odbojna op- tena jednoimpulsnog radio-lokatora;
ruga, kontradelujuća opruga (maS.) ~^, monopulse telemetry - antena
ante-room - predsoblje jednoimpulsnog telemetrijskog sis-
antechamber - pretkomora, pred- tema; ~ mounting - antenski
soblje, predvorje izolator, antenska osnovaf rad.);
—, multiple-beam - višesnopna
antenna - antena (rad.); ~, achro- antena; ~, nonreciprocal ferrite
matic - ahromatična antena (sa
konstantnim karakteristikama u gra- - nerecipročna feritna antena; —
nicama određenih opsega frekven- pattern recorder - registrator dija-
cija); — area - antenska površina, grama usmerenosti antene (rad.);
aktivna površina antene (rd.); ~ ~, phasing unit - jedinica za fazno
antenna 43 anti-aging

podešavanje antene (rad.); ~, wire-grid lens - sočivasta mrežasta


plasma - plazma antena; ~ antena od žice
position control - upravljanje po- antennafier - kombinacija antene i
ložajem antene (rad.); ~ position pojačivača
indicator - pokazivač položaja an- antennaverter - kombinacija antene
tene (rad.); ~ power - snaga u i pretvarača
anteni, predajna snaga antene (rad.); anthocyanins - antocijani (bojene ma-
~, radioastronomy - radio-astro- terije biljaka i cveća, rastvorene u
nomska antena; ~, radome - an- vodi, struktura glukozida) (hem.)
tena ugrađena u diclektrični omotač; anthopyllite - antofilit, rombični
—, reflectory - reflektor-antena; amfibol (amfibol sivosmede boje,
~, reflex - reflektor-antena; ~, metasilikat magnezijuma i gvozda)
resonant endf ire - rezonantna po- (min.)
dužno usmerena antena; ~ rod anthracene - hem. antracen (ciklični
- antenski štap; ~ rotation switch ugljovodonik); ~ phosphor -
- prekidač za okretanje antene - antracenski fosfor (hem.); ~,
(rad.); ~ rotator - mehanizam counter - scintilacioni brojač ra-
za okretanje antene (rad.); ~ dioaktivnog zračenja sa antracenom
scattering - antensko rasejanje (nukl.); ~ oil - antracensko ulje
(rad.); ~, short-backfire - za- (frakcija katrana kamenog uglja koja
rubljena (skraćena) antena sa in- ključa iznad 270°C; sadrži antra-
verznim zračenjem; ~, spacecraft cin) (hem.)
- antena kosmičkog broda; —•, space anthracite - antracit, sjajan (kameni)
data acquisition - antena za do- ugalj (rud.); ~ coals - vrlo kalo-
bijanje informacija o kosmičkim ci- ričan antracitni ugalj (rud.)
ljevima; ~, space tracking - an- antrhraflavine - antraflavin (jedna
tena za praćenje kosmičkih ciljeva; antraflavinska boja) (hem.)
~ spinner - mehanizam za okre- Anthragen - vrsta vrlo postojanih
tanje antene (rad.); ~, standard boja za lakove (thnl.)
- standardna antena; ~, steerable anthranil - antranil (anhidrid antra-
- antena sa dirigovanim dijagramom
usmerenosti; ~ structure - kon- nilne kiseline; meduproizvod u pro-
strukcija antene, struktura antene izvodnji indiga) (hem.)
(rad.); ~, subsurface - podzemna anthranilic acid - antranilna kise-
antena, podvodna antena; ~, sur- lina (o-amino benzoeva kiselina)
face-wave - antena površinskih (hem.)
talasa; ~ switch - antenski pre- anthranol - gama-oksi antracen
kidač, antenski komutator (rad.); (hem.)
~ switching unit - sklop anten- anthraquinone - (hem.) antrahinon
skog prekidača (rad.); ~ tilt
switch - prekidač nagiba antene anthraquinone dyes - antrahinon-
(rad.); ~ trailer - prikolica za ske boje (grupa vrlo postojanih or-
antenu (rad.); ~ travelling wave ganskih boja) (thnl.)
- progresivni antenski talas (putu- anthrasol - proizvod dobijen hemij-
jući talas u anteni) (rad.); . ~ skom obradom katrana (thnl.)
tuning capacitor - kondenzator anti-aging dopes - dodaci (aditivi)
za podešavanje antene (rad.); ~ protiv starenja, za povećanje stabil-
tuning inductor - kalem za pode- nosti proizvoda; ~ dazzle light
šavanje antene (rad.); ~ tuning - osvetljenje koje ne zasenjuje
unit - jedinica (stepen) za pode- (mot.); — dazzling screen -
šavanje antene (rad.); ~ turning zastor protiv zasenjivanja (mot.):
motor - motor za okretanje antene ~ false release - uređaj za spre-
(rad.); ~, waveguide slot - ta- čavanje nepravilnog izbacivanja
lasovodna antena sa otvorom; ~, bombi (av.); •—• foam additive
anti-aging 44 antijamming
antlmagneti c 45 anvil

anti-aging radioaktivnosti povezani tako da ne


antimagnetic shield - magnetska antiparasitic resistor - protivpara-
- aditivi protiv stvaranja pene; ~ registruju jednovremene impulse)
zaštita, magnetski ekran (el.) zitni otpornik (el.)
freeze - sredstvo za zaštitu od (fiz.)
antimater - antimaterija antiparticle - antičestica (fiz.)
mraza; ~ freeze mixture - me- anticollision radar - radar za izbe-
antimeson - antimezon (elementarna antiphase - protivfaza, suprotna faza
šavina protiv smrzavanja (mot.); ~ gavanje sudara (av., el., pom.)
čestica) (fiz.) (el.)
icing - razdeljivač, razmrzivač anticontamination clothing - odeća
antimonial lead - prirodno olovo andproton - antiproton, negativni
(thnl.); ~ induction network - za zaštitu od zagađenja radioaktiv-
koje sadrži male količine antimona proton (elementarna čestica) (fiz.)
telegrafski filter (tel.) nim materijalom (nukl.)
(min.) antipyr - trgovački naziv za rastvor
anti-knock - nedetonirajući (met.); Anticorodal - aluminijumska legura
antimonate v. antimoniate formalina koji se upotrebljava za
<—' compounds - antidetonatori sastava 1% Sn, 0,06% Mg, 0,06%
antimonial - koji sadrži antimon otvrdnjavanje želatina (fot.)
(dobijaju se motornim gorivima) Mn
antimoniate - antimoni jat, so anti- Antipyrine - antipirin (fenil-dimetil-
(mot.); ~ gasoline - benzin vi- anticorosive - antikorozivan
monove kiseline pirazolin; upotrebljava se kao anti-
sokog oktanskog broja (otporan pre- anticorrosive paint - protivkoro-
antimoniated - sjedinjen sa antimo- piretik) (hem.)
ma detonacijama) (hem., mot.); ~ ziona boja (thnl.)
nom antiquarian - standardna veličina
substances - supstance koje se do- anticyclotron - anticiklotron, inver-
antimoniates - antimonijati (soli hartije za crtanje 53" x 31"
daju u benzin da spreče detonacije zni ciklotron
antimonske kiseline) (hem.) antiradar device - protivradarski
motora (npr. olovo tetraetil) (mot.); antidirection finding - zaštita od
antimonic - jedinjenje petovalentnog uređaj (el., voj.)
~ value - otpornost prema deto- radiogoniometrije (eh.)
antimona antirattle clip - nevibrirajući spoj,
naciji %mot.) antidrag - protivvuča (av.)
antimonide - antimonid, jedinjenje nevibrirajući zavrtanj (maš.)
antl parallel coupling - protivpara- antielectron - antielektron, pozitron,
antimona s metalom; ~ gallium antiresonance - antirezonancija, re-
lelni spoj (el.); ~ pick-up factor pozitivni elektron (fiz.)
- antimonid galijuma, galijum-anti- zonancija struja paralelnih rezonan-
- faktor sigurnosti za nedelovanje antienzime - antienzim, antiferment
monid cija
(el.); ~ thrust - usmeren protiv antienzimes - antienzimi (antitela
antimonite - antimonit, stibnit (anti- antirot - koji sprečava buđenje, tru-
pritiska (mot.); ~ vibration mo- enzima koji neutrališu njihovo dej-
mon-sulfid) (min.) ljenje
unting - elastičan antivibracioni stvo) (hem.)
antimonous - jedinjenje trovalentnog antirust - koji sprečava rđanje
oslonac (mot.) antifading broadcast antenna -
antimona antisensitizer - desenzibilizator
antiaircraft director - uređaj za antifeding predajna antena (rad.)
antimony - antimon (hem. elemenat antiseptic material - antiseptični
upravljanje protivavionskom vatrom antifebrine - antifebrin (acetanilid
red. br. 51, simbol Sb); ~ alloys materijal (med.)
(voj.); ~ fire control radar - koji se upotrebljava kao antiseptik)
- legure antimona (u kojima anti- antisidetone - protivmesni, protiv
radar za upravljanje protivavion- (hem.)
mon nije osnovni, ali je esencijalni bočnog tona (el.)
skom vatrom (el., voj.); ~ range antiferroelectric - antiferoelektrik;
sastojak, 20% Sb) (mil.); ~ ber- antiskid - koji sprečava klizanje,
finder - protivavionski daljinomer antiferoelektrični; ~ crystal -
ryllium source - antimon-berili- klizno pomeranje
(av.) antiferoelektrični kristal (el.) (kr.)
jumski izvor (neutronskog zračenja) antistatik - sredstvo koje sprečava
antialbumoses - antialbumoza (pro- antiferromagnetic - antiferomag-
(fiz.); ~ black - antimonsko cr- elektrostatički naboj
dukt razlaganja belančevina pod dej- netni, antiferomagnetični
nilo, fino sprašeni antimon (hem.); antisubmarine - protivpodmornička
stvom enzima pepsina) (hem.) Antifoam A - sredstvo na bazi sili-
~ gray - antimonit, ruda antimona sredstva (pom.)
antianode - antianoda kona za sprečavanje penušanja
(min.); ~ halides - halogenidi antisurface vessel radar - radar za
antibacklash-spring - opruga za (thnl.)
antimona (trifluorid, trihlorid itd.) otkrivanje nadvodnih ciljeva (pom.)
kompenzaciju mrtvog hoda (maš.) antiformin - rastvor natrijum-hipo-
(hem.); ~ hydrides - hidridi an-

timona (hem.); ~ needle - sirovi antitrypsin - antitripsin (antienzim


antibarrelling - korekcija izobličenja hlorita za bakteriološke svrhe (hem.)
antimon; ~ orange - antimon koji se nalazi u krvi) (hem., biol.)
polja antene (el.) antifreezing agent - sredstvo protiv
trisulfid (pentasulfid) (hem.); ~ antler - rog sa parošcima; jelenski
anticapacitance switch - prekidač smrzavanja (mot.); ~ solution -
star - rafinirani antimon; ~ white rog; parožak
male kapacitivnosti (el.) antifriz, rastvor za zaštitu od mraza
antraquinone - antrakinon (polazna
anticatalyst - antikatalizator, kata- (mot.)
- valentinit, antimonski cvet (min.)

antimonyl - monovalentni radikal materija za dobijanje boja) (thnl.)


litički otrov antifriction metal - protivtarni me-
anticatode - antikatoda
SbO (hem.) anvil - nakovanj, donji radni kontakt
tal (mai.)
antineutrino - antineutrino (elemen- ključa (maš.); ~ beak - rog na-
antichlor - natrijum-tiosulfat, fik- antihalo - antirefleksni sloj kod foto-
sirna so ili drugo jedinjenje koje
tarna čestica) (fiz.) kovnja; ~ block - podloga na-
materijala (fot.)
antineutron - antineutron (elemen- kovnja (maš.); ~ chisel - nako-
uklanja hipohlorit
anticoagulant - sredtsvo za spre- antihum - prigušivač šuma (brujanja)
tarna čestica) (fiz.) vanjski sekač (maš.); ~ cutter -
čavanje koagulacije, zgrušavanja (eh.)
antinoise microphone - selektivni nakovanjsko sečivo (maš.); ~
anticoincidence - antikoincidencija antijamming - zaštita od smetnji;
mikrofon, mikrofon zaštićen od plate - nakovanjska ravan (maš.);
(eh., fiz.); ~ counter - antikoin- neosetljiv (stabilan) na smetnje; ~
smetnji (eh.) ~ stake - limarski nakovanj (maš.) ;
cidentni brojač (dva ili više brojača device unit - uređaj protiv smetnj.
antinucleon - antinukleon (fiz.) ~ stand - podloga nakovnja (maš.);
apart 46 application
applied chemistry 47 arc

apart - sa odstojanjem od . . . , ras- apparatus - uređaj, pribor, aparat


applied chemistry - primenjena he- Aquaresin - guste, nesušive, u vodi
tavljeno mašina; ~, atomic beam - pribor
mija; ~ shock - dodatni udar rastvorne tečnosti na bazi estara
apartment - etažni stan; ~ block za dobijanje atomskog snopa; ~
(el.) borne kiseline (hem.)
- stambeni blok, kuća za iznajmljiva- for protection against surges and
over cur rents - oprema za zaštitu
approach - približiti se, prići; dola- aquarium reactor - bazen-reaktor
nje; ~ house aerial - zajednička
zak (aviona u zonu aerodroma), pri- (nukl.)
antena od prenapona i preopterećenja (el.);
~ for starting and control -
laz, približavanje, metoda, prilaže- aquaseal - izolacioni materijal (el.)
apatite - apatit (fosfat kalcijuma )
nje; —; integrated circuit - me- aquatic - vodeni
(min.) uređaji za pokretanje i upravljanje
(el.); —, microhologram recor-
toda integralnih kola; ~ light - aquation - hidratacija
Apco - niz rastvarača za industriju,
dolazno (prilazno) granično svetio, aquatron - elektrolitički prečistač
proizvedenih iz nafte (thnl.) ding - aparatura za zapisivanje mi-
vode
kroholograma; *~ room - sala za
granični svetlosni toranj (av.); ~
aperiodic antenna - aperiodična an-
modal - razlaganje po karakteris- aqueduct - akvadukt
tena (rad.); ~ circuit - aperio- uređaje, aparatna sala (el.); ~,
schlieren - aparatura za fotogra-
tičnim tipovima oscilacija; ~ path aqueous - voden; ~, homogeneous
dično kolo (el.); ~ component
- prilazni put (za pistu) (av.); <~, reactor - homogeni reaktor kod
of a short-circuit current - fisanje metodom zasenčenja (Teple-
rova metoda); ~, three to single
system - sistemski prilaz; —, team koga je gorivo u vodenom rastvoru
aperiodična komponenta struje krat-
(nukl.)
kog spoja (el.); ~ dicharge - phase rotary welding - tromono-
- timska metoda (projektovanja)
fazni obrtni zavarivački pretvarač
Ar - hemijski znak za argon (hem.)
aperiodično pražnjenje; ~ e l e m e n t
appropriate composition - pogodan arabic gum - gumarabika, arapska
- aperiodični organ (el.); ~ (zav.); ~ to measure or record
sastav
the time of arcing of a welding
guma (thnl.)
instrument - aperiodični aparat
approximation - aproksimacija, pri- arabinose - arabinoza (monosaha-
(el.); ~ phenomena - aperio- arc - uređaj za kontrolu vremena
bližavanje; ~, far-field - aproksi-
električnog luka (zav.); ~, trim-
roza iz grupe pentoza) (hem.)
dična pojava (el.); ~ wave -
macija dalekog polja; ~, Hankel arabitol - alkohol sa pet hidroksilnih
prigušeni talas -anodize - aparatura za podeša-
- Hankelova aproksimacija; ~, HF -
vanje otpora anodizacije
grupa (hem.)
aperture - otvor, okno, prozor,
visokofrekventna aproksimacija (kod arachis oil - ulje iz kikirikija (hem.)
blenda (fot.); ~ antenna - antena apparent acceleration - prividno
rasejanja elektromagnetnih talasa); aragonite - aragonit (ortorombični
sa otvorom (rad.); ~, beam - ubrzanje; ~ attenuation - pri-
—, LF - niskofrekventna aproksi- oblik kalcijum-karbonata) (min.)
apertura snopa; ~, collecting - vidno prigušenje; ~ density -
macija (kod rasejanja elektromagnet- Arasan - sredstvo za dezinfekciju se-
prijemna apertura (antene); ~ prividna gustina (thnl.); ~ energy
nih talasa); ~, QL - kvazilongitu- mena (agr.)
compensation - aperturna korek- meter - brojilo prividne energije,
dinalna aproksimacija; ~, QT - arbitrary - proizvoljan; ~ phase-
cija viših frekvencija (el.); ~, voltampersatmetar (el.); ~ half-
kvazitransverzalna aproksimacija;

~, quasi-longitudinal - kvazi- -angle power relay - relej snage


coupled T-junction - T-veza sa -life - prividno poluvreme raspada;
s određenim uglom (el.)
spojem preko otvora (el.); ~ ~ inductance - prividna induk-
longitudinalna aproksimacija (kod
coupling - sprežnjak sa otvorom tivnost (el); ~ magnetism -
prostiranja radio-talasa); ~, quasi- arbitron - elektronska metoda ocene
(el.); —, laser - apertura lasera; prividni magnetizam (el.); ~
-transverse - kvazi-transverzalna kvaliteta TV programa
~, modulator - apertura modula- output - prividna izlazna snaga
aproksimacija (kod prostiranja radio- arboriculture - gajenje drveća i šib-
tora (svetla); ~, physical - fizička (el.); ~ (powder) density -
-talasa); ~, Stirling - Stirlingova lja, nauka o gajenju drveća, šumar-
apertura (antene) gustina punjenja (el.)
aproksimacija; <~, tangent - tan- stvo (bot.)

gentna aproksimacija; ~, WKB - arbutin - arbutin (vrsta glukozida


apertured-disk structure - kon- appearance potential - potencijal
kvazi-klasična aproksimacija, metoda
strukcija diska sa otvorima (el.) pojavljivanja (fiz.); ~ test -
(hem.)

WKB (Vencel-Kramers-Briluenova)
apes; angle - ugao pri vrhu spoljni pregled (mot.)
arc - luk, električni luk, duga; ~
A.P.I, gravity - specifična težina Appleton layer - F.sloj jonosfere,
apron - kecelja (zav.); ~, welding arrester - prigušivač luka, gasitelj
API (mot.) Apltonov sloj (el.)
- zavarivačka kecelja (zav.) luka (el.); ~ blow - skretanje
apoatropine - apoatropin (alkaloid appliance - primena, upotreba, sred-
APS-I0M4 - trgovački naziv za leguru električnog luka (zav.); ~ blow
koji se dobija iz atropina dehidraci- stvo, sprava, alat, oruđe, uređaj,
sastava 2,1% Cr; 0,35% Mo; 0,35% magnetic - magnetno skretanje
jom) (hem.) raspored, aparat
Al; 0,08% W električnog luka fzai>J; ~ cathode
apochromatic - apohromatičan appliances - elektrouredaji za do-
aqua fortis - koncentrisana azotna - lučna katoda (el.); ~, crackling
apochromatic lens - apohromatično maćinstvo
kiselina (hem.) - pucketavi električni luk (zav.);
sočivo (opt.) applicability - primenljivost, mo-
aqua regia - carska voda (smeša sone ~ drop - pad napona u luku (el.);
gućnost primene
i azotne kiseline) ~ drop loss - gubici luka (el.);
apomorphine - apomorfin (alkaloid
~, electrical characteristics of
koji se dobija iz morfina dehidraci- applicable - primenljiv, primenljivo
aquadag - akvadag (koloidna disper- an - karakteristike električnog luka
jom) (hem.) application for a patent - prijava
zija grafita u vodi; služi za podma- (zav.); ~, erratic - nepravilan
apophyllite - min. apofilit (silikat patenta; ~ of a force - primena
zivanje) električni luk (zav.); ~ extin-
Ca i K sa određenim sadržajem sile; ~ to become a subscriber
aquamarine - akvamarin (varijetet guishing medium - materijal za
fluora) - pretplatnička prijava (tel.)
berila plave boje) (min.) gašenje luka (zav.); ~ furnace -
48
49 argentite

arc

(zav.); ~ welding controlled


vom elektrodom) (zav.); ~ wel- arditron - fotografska lampa, blic-
arc
ding transformer - zavarivački -lampa
elektrolučna peć (el.); ~ gap - rate - automatsko zavarivanje sa
lučni procep, lučni razmak (el.); regulisanjem napredovanja
žice transformator (zav.); ~ welding area - površina, oblast, teritorija;
~, hard - tvrdi električni luk (zav.); ~ welding covered -
under water - podvodno elektrolu- mesto; ~, blind v. shadow area;
(zav.); ~, hoissing - zviždeći prekriveno elektrolučno zavarivanje
čno zavarivanje (zav.); ~ welding ~, carrying - noseća površina
električni luk (zav.); ~, inter- (zav.); ~ welding electrode -
using a separate gas shield - (av.); ~, coherence - površina
mittent - isprekidani električni luk elektroda za elektrolučno zavarivanje
elektrolučno zavarivanje u zaštitnoj koherencije; ~, collecting - pri-
(zav.); ~ leakage power - iz- (zav.); ~ welding equipment
atmosferi (zav.); ~ welding using jemna površina (prijemnika zrače-
gubljena snaga luka (zav.); ~ for - oprema za elektrolučno zava-
non-consumable electrodes - el- čenja); ~, collector - površina
length - dužina električnog luka rivanje (zav.); <~ welding gas
ektrolučno zavarivanje netopljivim kolektora; ~, contact - kontaktna
(el., zav.); ~ length normal - shielded - elektrolučno zavarivanje
elektrodama (zav.); ~ welding oblast; površina kontakta; ~, efec-
normalna dužina električnog luka u zaštitnoj atmosferi (zav.); ~
with coated electrodes - elektro- tive aperture - efektivna površina
(el., zav.); ~ long - dugi elek- welding gas shielded magnetic
lučno zavarivanje obloženim elektro- otvora; ~ efficiency - površinska
trični luk (zav.); ~, loss - gubitak flux - elektrolučno zavarivanje elek-
dama (zav.); ~ welding with efikasnost (antene) (rad.); ~, emi-
u luku (el.); ~, metal-vapor - trodom obloženom elektromagnet-
covered electrodes - elektrolučno tter - površina odašiljača; ~, flow
duga u metalnim parama; ~ of skim prahom (zav.); ~ welding
zavarivanje obloženim elektrodama - presek protoka (av.); ~, junction
the brake - kočna površina (mot.); generator - generator jednosmerne
(zav.); ~ welding with deep - površina prelaza; ~, mesa - meza
~ -over - pražnjenje preko luka struje za zavarivanje (zav.); ~,
penetration electrodes - elektro- površina; ~ monitor - uređaj za
(el.); ~, physical characteristics welding generator constant vol-
lučno zavarivanje elektroda sa du- kontrolu radioaktivnosti uže oblasti
of an - fizičke osobine električnog tage - generator za elektrolučno za-
bokim prodiranjem (zav.); ~ (nukl.); ~ monitoring - ispiti-
luka (zav.); ~ plasma - jonska varivanje s konstantnim naponom
with control - regulisanje širine vanje (frekvencija) u određenom
plazma (luka) (el.); ~ process - (zav.); ~ welding generator
luka (zav.) reonu (el.); ~ of beam - presek
(proces vezivanja vazdušnog azota with dropping characteristics -
arcade - arkada, hodnik na svodove, snopa, presek mlaza (el.); — of
prolaskom vazduha kroz električni generator za zavarivanje sa strmom
otvor u obliku luka (arh.) engagement - zahvatna površina
luk) (hem.); ~ rectifier - lučni karakteristikom (zav.); ~ welding
arcatron - cev sa hladnom katodom (mai.); ~ of explosion - oblast
ispravljač, lučni ventil (el.); ~ inert-gas - elektrolučno zavariva-
(za kontrolu snage), arkatron (sfera) eksplozije; ~ of valve
resistance - otpor luka (el.); ~ nje u zaštitnom (inertnom) gasu
arcback - povratni luk, povratno pa- passage - presek otvora ventila
resistant - otporan na luk (el.); (zav.); ~ welding inert-gas
ljenje (el.); ~ indicator - indi- (maš.); ~ radar cross-section
~ rotating - uzvitlani električni metal - elektrolučno zavarivanje u
kator povratnog luka (el.) (al) - radio-lokacioni poprečni pre-
luk (zav.); ~ shield - zaštita od zaštitnoj atmosferi inertnog gasa
arch brick - svodni kamen (grad.) sek; ~, shadow - zona zatamnje-
luka, prigušivač luka (el.); ~, short topljivom elektrodom (zav.); ~
Archimedean brace - burgija s nja, mrtva zona; ~, skip v. shadow
welding inert-gas tungsten -
Arhimedovim zavrtnjem (mai.) area; ~, subsonic - podzvučna
- kratki električni luk (zav.); <—,' elektrolučno zavarivanje u zaštitnoj
oblast protoka (av.); ~, super-
soft - meki električni luk (zav.);
architectural acoustics - arhitek-
atmosferi volframskom elektrodom
tonska akustika (arh.) sonic - nadzvučna oblast protoka
~, stable - stabilni luk (zav.); (zav.); ~ welding manual -
(av.); ~, target echoing - pop-
~ striking the - paljenje elek-
archway - hodnik na svodove (arh.) rečni presek povratnog rasejanja;
ručno elektrolučno
zavarivanje arcing - iskrenje, varničenje; proboj,
tričnog luka (zav.); ~ suppres- (zav.); ~ welding metal - elek-
~, wing - površina krila (av.)
sion - blokiranje luka rešetkama trolučno zavarivanje topljivom elek-
dejstvo luka (zav.); ~ back -
(el.); ~, tranquil - miran elek-
•t.

povraćaj luka (el.); ~ time - vre- areal coordinates - površinske koor-


trodom (zav.); ~ welding MIG
me elektrolučnog zavarivanja (zav.); dinate (mat.)
trični luk (zav.); ~, transmitter - MIG zavarivanje (zav.); ~
- varničar (predajnik) ~, (el.);~, welding open - elektrolučno zava-
~ time factor - faktor vremena arecaine - arecain, alkaloid koji se
unstable - nepostojani električni
zavarivanja električnim lukom dobija iz jedne vrste palme (hem.)
rivanje u slobodnoj atmosferi (zav.);
(zav.); ~ tips - kontakti iz kojih areometer - areometar, sprava za me-
luk (zav.); ~ voltage - napon ~ welding process - način elekt-
renje gustine ili specifične težine
električnog luka (zav.); ~ voltage rolučnog zavarivanja (zav.); ~
izbija luk (el.)
true - prvi napon električnog luka welding self-adjusting - elektro-
Arcolloy - arkoloj, nemagnetična Fe tečnosti (fiz.)
(zav.); ~ welding - elektrolučno lučno zavarivanje samopodešavanjem
legura, sastava 12-16% Cr, 0,12% areopyknometer - areopiknometar,
zavarivanje (zav.); ~ welding (zav.); ~ welding semi-auto-
C, 0,5% Mn, 0,025% F, 0,025% sprava za merenje gustine tečnosti
alternator - alternator za elektro- matic - poluautomatsko elektro-
S i 035% Si (hem.)
lučno zavarivanje (zav.); ~ wel- lučno zavarivanje (zav.); ~ wel-
arcotron - elektrovakuumski uređaj argentic - srebrn; ~ oxyde - oksid
ding bare wire - elektrolučno zava- ding set - uređaj za elektrolučno
sa unutrašnjom kontrolnom elek- srebra
rivanje golom elektrodom (zav.); zavarivanje (zav.); ~ welding
trodom
~ welding carbon - elektrolučno
argentiferous - koji sadrži srebro,
submerged - zavarivanje pod zaš-
Ardil - sintetičko tekstilno vlakno iz-
zavarivanje ugljenom elektrodom titnim slojem (zav.); ~ welding
srebronosni
(zav.); ~ welding controlled - TIG - TIG zavarivanje (volframo-
rađeno na bazi belančevine kikiri- argentite - argentit, srebrni blistavac,
automatsko elektrolučno zavarivanje
kija (tek.) srebro-sulfid

4 Recnlk
argentous 50 array
array 51 artic

argentous oryde - oksid srebra armored cable - armirani kabl,


billboard array; ~, billboard - arsenica - arsen (hem. elemenat, red.
argilla - bela glina, kaolin (min.) oklopljeni kabl
sinfazna višedipolna antena; ~, br. 33, simbol As) (hem.); ~ acid
argillaceous marl - glineni laporac armoring - oklop, armiranje, oklop-
electronically scanned - antena - arsenska kiselina (hem.); ~, black
(min.) ljivanje (el.); ~ tape - traka za
sa elektronskim skaniranjem; ~ - crni arsen, beta-arsen; ~, butter
oklopljavanje, traka za armiranje
factor - koeficijent rešetke (el.)i of - arsen-trihlorid; ~, ruby -
arginine - arginin (esencijalna amino- (el.); ~ wire - žica za oklopljava-
arsen-disulfid; ~, vitreous white
kiselina)
—, feed point - tačka napajanja
nje, žica za armiranje (el.)
rešetke (el.); —, log-periodic - - staklasti anhidrid arsenaste kise-
argol - vinski kamen, kiseli kalijum- armour plate - specijalan čelik za
log-periodična antenska rešetka; ~, line; ~, white - beli arsen; ~,
-tartarat (hem.) oklope ratnih brodova (mil.)
log-periodic helical dipole - yellow - auripigment, arsen-sulfid
argon - hemijski elemenat argon, armoured concrete - armirani beton
antenska rešetka od log-periodičnih arsenical - materijal koji sadrži ar-
redni broj 18, simbol Ar; —; (pad.); ~ flexible hose - oklop-
spiralnih elemenata; ~ 3 LP v. sen (hem.); ~ anhydride - arsen
rectifier - argonski ispravljač (el.) ljeno crevo (zav.)
log-periodic array ; ~ , mattress pentoksid, anhidrid arsenove kise-
argostron - argostron, stroboskop- armouring of a cable - kablovska
v. billboard array; ~, nomtni- line (hem.); ~ copper - bakar sa
ska cev armatura (el.)
formly spaced v. unequally spa- 0,6% arsena (mtl.); ~ halides -
argument - argument (mat.) Armstrong circuit - Armstrongovo
ced (element) array ; ~ , phased halogenidi arsena (npr. arsen-tri-
argus - operacija „argus" kolo (kolo povratne sprege) (el.)
planar - fazna planarna antenska hlorid, pentahlorid, tibromid); ~
arid - suv, bez vlage, neplodan Arneels - plastifikator (omekšivači)
rešetka; ~, Routh's - Rausova tab- impurity atom - arsenikov atom
(agr.) za industriju plastičnih materija
lica; ~, self-phasing - samofazi- nečistoće (u poluprovodniku) (fiz.);
aristogen - koncentrisani razvijač na (thnl.) r

rajuća antenska rešetka; ~, solar ~ red (ruby) - arsen-disulfid,


bazi hidrohinona (hem.) Arnel - sintetičko tekstilno vlakno na
- sunčana baterija, solarna baterija; mineral realgar (min.); ~ yellow
arithmetic unit - aritmetički organ bazi triacetata celuloze (tek.)
~ solid-state detector - kom- - arsen-trisulfid, mineral auripig-
(računske mašine) (el.) Arnold's test - dokazivanje disirćetne
plet detektora na bazi čvrstog stanja; ment (min.)
ark - sanduk, kovčeg, škrinja kiseline u urinu (hem.)
~, synthetic aperture - rešetka sa arsenide - arsenid (jedinjenje arsena
arm - ruka, ručica, ručka; konzola; aromatic - mirisan, aromatičan
sintetskim otvorima; <~, transdu- sa metalom) (hem.); ~ gallium
grana, deo, krilo (semafora); krak; (hem.); ~ acids - aromatske kise-
cer - rešetka pretvarača, antena - arsenid galijuma, galijum-arsenid
~ chair - stolica sa naslonima za line (kod kojih je karboksilna grupa
hidrolokatora; ~, trapezoidal arsenious - arsenast, jedinjenje tro-
ruke, stolica sa ručkama (ili pri- vezana za aril-radikal) (hem.); ~
looth log-periodic - logo-perio- valentnog arsena; ~ acid - arse-
ručjem), naslonjača, fotelja (maš.); alcohols - aromatični alkoholi
dična antena sa trapezoidnim zu- nasta kiselina (hem.)
~ extension bracket - dodatak, (hem.); ~ compounds - aroma-
bima; ~, unequally spaced (ele- arsenites - arseniti, soli arsenaste
dodatna ručica, produžna ručica tična jedinjenja (derivati benzola)
ment) - antenska rešetka sa ne- kiseline (hem.)
(maš.); — north-south - krak (hem.); ~ nucleus - benzolovo
ekvidistantnim elementima; ~, uni- arsenium v. arsenic
krsta sever-jug (radio-teleskopa); ~ jezgro (karakteristično za sva aro-
form (ly) spaced - antenska re- arsenobenzene - arsenobenzol
of a network - grana mreže, grana matična organska jedinjenja) (hem.);
šetka sa ekvidistantnim elemen- arsenolite - arsen-trioksid, ruda ar-
četvoropola (el.); ~ of lever - around - okolo, unaokolo, kružno, u
tima sena (min.)
krak poluge (maš.); —, pickup - svim (raznim) pravcima; ~ -the-
arrest - zaustaviti, sprečiti, zadržati; arsenopyrite - arsenopirit (mineral
zvučna glava, ručica snimača zvuka; -clock service - danonoćna služba
usporiti, ukočiti; zatvoriti; zapor arsena i gvozda) (min.)
~, stereotone - stereotonska glava; (tel.)
arrester - od vodnik; odvodnik gro- arsenous v. arsenious
~, tone v. pickup arm
mobrana; osigurač od prenapona, arsinate - arsinat, so arsinove kiseline
arrange - urediti, namestiti, grupisati,
armature - armatura, jaram, kotva, razvrstati, postrojiti, rasporediti,
u- prenaponska zaštita (el.); ~, catch (hem.)
oklop, obloga; ~ coil - kalem desiti, spremiti, prirediti, preude-
- zaustavljač, vadičep, veza skaka- arsine - arsin (otrovan gas) (hem.)
kotve (el.); ~, copper - bakarna siti, prilagoditi, podesiti,
preurediti vica, kvaka (maš.) arsonium - arsonijum
(radikal)
obloga kotve (el.); ~ core - jez- arrangement - priprema zavari-
arresting lever - poluga za zaustav- art - umetnost;^tehnika; veština;
gro kotve (el.); ~ field - polje vanja; uređaj, razmeštaj, poredak;
ljanje (maš.) struka; ~ (card) board - karton
kotve (el.); ~ flux - fluks kotve plan; ~ of rivets - raspored za-
arrestment - zaustavljanje, kočenje za reprodukciju umetničkih dela;
(el.); ~ gap - međugvožđe kotve kivaka (maš.); <~ of wires - raz-
arrestor - osigurač (zav.); —•, ~ foundry - livnica umetničkih
(el.); ~ reaction - reakcija arma- meštaj provodnika (žice) (el.)
flash-back - osigurač protiv eks- predmeta; ~ of building - zgra-
ture, reakcija kotve (el.); ~ win-
plozije (zav.); darstvo; ~ of navigation - nau-
array - rešetka, (antenska) multivib-
ding - namot jarma, namot arma- raciona usmerena antena; red, po-
arrival curve - kriva porasta struje tika; ~ paper - kunstdruk-papir;
ture (el.) redak; matrica; —, adaptive -
na kraju kabla (el.); ~ time - - skates-cipele (pl.) zaumetničko
Armids - proizvodi na bazi visoko adaptaciona antenska rešetka; ~,
vreme dolaska (sbr.) klizanje; ~ skating - umetničko
molekularnih kiselinskih amida (za amplitude tapered antenna -
arrow-headed - strelast (av.) klizanje na ledu
industriju tekstila, plastičnih masa antenska rešetka sa opadanjem ras-
arsenate - arsenat, so arsenske kise- artic - metil-hlorid (rashladno sred-
i dr.) podele amplituda; ~, beđspring v.
line stvo za frižidere) (thnl.)
articulated coupling 52 askew
aslope 53 ASTM-CFR

articulated coupling - zglobni spoj bestno vlakno; ~ fire proof suit


aslope - nagnuto, strmo, nizbrdito, assigned frequency - određena, pro-
(maS.); ~, shaft - člankasto vra- - vatrostalno odelo; ~ gasket -
koso, poprečno pisana učestanost (frekvencija)
(el.)
tilo (mal.) azbestna zaptivka; ~ gloves - az-
asparagine - asparagin (jedna amino assignment - raspodela, prenos, do-
articulation testing - ispitivanje na bestne rukavice (pl.); ~ graphet
kiselina) (hem.) deljivanje, zadatak; ~, frequency
artikulaciju gasket - azbestno-grafitni zaptivni
aspatron - prenosni atomski elemenat- - raspodela frekvencija; -—•, key
-
artificial antenna - veštačka antena, prsten; ~ joint - azbestna zap-
aspect - aspekt, vid; položaj (signala); pozivni ključ (tel.); ~, switch -
ekvivalentna antena (rad.); ~ tivka; ~ layer - azbestni među-
pokazivanje (uređaja); ugao; —, delitelj poziva (redosled) (tel.)
delay line - veštačka linija za kaš- sloj (zaptivni); ~ lumber - az-
approach v. target aspect; ~, assistor - elemenat sa dipolarnim
njenje (eh.); ~ dielectric - veš- bestno-cementna lepenka; ~ mil-
ratio - veličina kadra (u televiziji), negativnim otporom, asistor
tački dielektrik (el.2; ~ error lbroad - azbestna lepenka, karton;
format slike (TV); ~, target - associated corpuscular emission -
signal - veštački signal razdešavanja ~ packing - azbestna zaptivka;
ugao osmatranja cilja prateća emisija čestice (fiz.)
(el.); ~ fuel - veštačko gorivo ~ screem - azbestni zastor, az-
aspen - jasika (hot.) association - društvo, udruženje,
aso-
(thnl.); <—- ground - veštačko bestni ekran; ~ sheet - azbestna
asperity - oštrina, reskost, grubost cijacija
uzemljenje (el.); ~ horizon - ploča; ~ shingle - azbestno-ce-
(zvuka) assort - sortirati, odabirati,
prebirati,
veštački horizont (navig.); ~ iso- mentni škriljac; ~ slate - azbestni
asphalt - asfalt (prirodnog porekla rasporediti, rasporediti u grupe
(ili
tope - veštački izotop (obično radio- škriljac; ~ textile - azbestno
ili produkt destilacije kamenog uglja vrste), razvrstati, svrstati,
klasifi-
aktivni) (fiz.); ~ light - veštačka vlakno; ~ wallboard - azbestna
ili nafte); asfaltirati; ~ paint - kovati
svetlost (el.) ; ~ lighting - veš- (građevinska) ploča; ~ washer -
asfaltna boja (rastvor asfalta sa do- assumption - pretpostavka
tačko osvetljenje (el.); ~ load - azbestna zaptivka; ~ wire gauze
dacima ili bez dodataka) (thnl.) assurance - osiguranje, garancija; ~,
veštačko opterećenje (el.); <~ mag- - azbestna žičana mreža; ~, wool
asphaltene - asfalten (thnl.) product - garancija kvaliteta
proiz-
net - veštački magnet (el.); <~ - azbestna vuna; ~ yarn - az-
asphaltum v. asphalt voda
manure - veštačko dubrivo (agr.); bestno vlakno
aspidospermine - aspidospermin (je- assymetric double Vee groove -
~ mouth - veštačka usta (el.); asbolane (asbolite) - jedan oblik
dan alkaloid) (hem.) nesimetrični X-šav (zav.)
~ parchment - biljni pergament mangan-dioksida (koji sadrži do
aspiration - usisavanje assymetrical heterostatic circuit -
(thnl.) ; ~ radioactivity - veštač-
aspirator - usisivač, aspirator (el.) nesimetrična heterostatička sprega
ka radioaktivnost (fiz.); ~ silk 32% kobalt oksida) (min.)
Ascarite - smesa azbesta i natrijum-
assay - analiza, ispitivanje, proba; (el.)
- veštačka svila (teks.); ~ trans- -hidroksida za apsorpciju ugljen-dio-
analizirati, ispitivati; uzorak za ana- astable circuit - nestabilno kolo
mutation - veštačka transmutacija ksida (thnl.)
lizu, ogled; ~ balance - precizna (el.); ~ multivibrator - nesta-
(veštačko pretvaranje elemenata u ascension - penjanje, uzlaženje, uz-
analitička vaga (hem.); ~, blank bilni multivibrator (el.)
element) (fiz.); ~ ventilation - lazak, uspinjanje (av.)
- šlepa proba; ~, crucible - proba astatic coil - astatički kalem (el.);
veštačko provetravanje (mat.); ~ ascent - uzgon (av.); ~, angle of
u tiglu; ~, dry - suva proba; ~ ~ couple - astatička parica (el.);
voice - veštački glas (el.) - ugao uzgona (av.)
isotopic - izotopska proba (prime- ~ element - astatički organ (el.);
aryl - aril (monovalentni aromatični ash - pepeo; jasen; ~, ammonia -
nom radioaktivnih indikatora) ~ instrument - astatički aparat
radikal); ~ arsinic acid - arilar- amonijačna soda; ~, bone - koš-
assayer - analitičar (el.)
sinska kiselina (hem.) tani pepeo; ~, caustic - kalcini-
assaying - analiza astatine - astat (radioaktivni
veštački
As - hemijski znak za arsen (hem.) rana soda sa dodatim hidroksidom;
assemble - skupljati hem. elemenat, red. br. 85, simbol
as cast - sirovo izliven (mtl.), u si- ~ light soda - soda dobivena
assembler - asembler At)
rovom stanju; ~ welded - šav amonijačnim procesom; — soda -
assembling - sklapanje asteria - asteria, (dragi kamen koji
bez obrade, sirov šav (zav.) kalcinirana soda; ~ volcanic -
assembly - uređaj, skup, skupina; na preseku pokazuje šestokraku ili
asbestos - azbest (grupa vlaknastih vulkanski pepeo; ~ white soda
skupština, zbor; grupa, komplet; dvanaestokraku zvezdu) (min.)
minerala, poglavito magnezijum- - kalcinirana soda koja ne sadrži
montaža; blok; šema; celina; ~ asterism - asterizam (pojava kod ne
-silikati) (min.); ~ apron - az- oksida gvozda; ~ yellow soda -
board - komplet štampanih ploča; kih minerala da na presecima poka-
bestna kecelja; ~ board - azbestna kalcinirana soda sa primesom oksida
~ drawing - skupni crtež (mon- zuju zvezde)
(lepenka), karton; ~ canvas •)- az- gvozda; ~, zine - cink-soda
tažni) (maš.); ~, printed circuit

astigmatic - astigmatičan (opt.);


bestno platno; —carpet - azbestni ash-free - bez pepela
- komplet štampanih kola; ~, ~ ler.s - astigmatično sočivo
(opt.)
zastirač; ~ cement - azbestni
printed-component - štampano
cement; ~ cement board - az- ashlar - tesanik (kamen), kamena
kolo sa dodatnim diskretnim ele- astigmatism - astigmatizam (nedo-
bestno-cementna lepenka; ~ ce- kocka (grad.)
mentima; ~, printed-wiring v. statak sočiva koji u žiži daje crte
ment sheting - azbestno-cementna askarel - sintetički elektroizolacioni
printed component assembly; umesto tačaka) (opt.); ~, control
ploča; ~ clothing - azbestno
~» welded - zavarena konstrukcija - kompenzacija astigmatizma (kod
materijali koji pod uticajem varnica
radara) (el.)
odelo; ~ cord - azbestni gajtan;
(zav.)
~ electrical insulation paper - daju samo neeksplozivne gasove

assign - dodeliti, odrediti, dati, pri- ASTM-CFR engine - ASTM-CFR


azbestno-izolacioni papir; ~ felt (el.)
pisati ; ~3 a trunk - naznačiti spojnu standardni motori za merenje ok-
- azbestni karton; ~ fibre - az- askew - (na)krivo, nahereno; sa strane,
liniju, odrediti spojnu liniju (el.) tanskog broja benzina ASTM (Ame-
u stranu
ASTM-CFR 54 •tom
atom 55 atomic absorption

ASTM-CFR tenkova (otporna prema oksiduju-


~, excited - pobuđeni (ekscitirani) gram-atoma) (fiz., hem.); ~ hy-
rican Society for Testing and Mate- ćim kiselinama) (thnl.)
atom; ~, fissionable - fisibilni drogen - atomski vodonik (hem.);
rials); ~ gum test - određivanje atmolysis - odvajanje gasova na os-
atom (podložan fisiji); ~, fissioned ~ -hydrogen welding - zavari-
postojećih smola u benzinu po pro- novu razlike u brzini difuzije kroz
atom pretrpeo fisiju; ~, vanje atomskim vodonikom (zav.);
pisima ASTM; ~ melting point poroznu sredinu (hem.)
gramme)-gram-atom; ~, heavy ~ interspace - atomski međupros-
- tačka topljenja po ASTM atmometer - atmometar, merač pri-
- teški atom; ~, impurity - atom tor (fiz.); ~ lattice - atomska
Astracel - postojane boje za acetatnu tiska (av.)
nečistoće; ~, ionized - jonizovani (prostorna) rešetka (u kristalu)
svilu (tek.) atmosphere - atmosfera; gasna sre-
atom; ~, labelled - markirani (fiz.); — level - atomski nivo
astringent - koji steže (ili skuplja), dina; atmosfera (atm.) (jedinica
(obeleženi), označeni atom; ~, (energetski nivo atoma) (fiz.); ~
• stežljiv, stiskav (tek.) pritiska = 101 325 Pa); ~, con-
laser - atom aktivne materije lasera; link - atomska veza (kovalentna
astrionics - kosmička elektronika trolled - kontrolisana atmosfera
~, light - laki atom; ~, mesonic veza u molekulu) (hem.); ~ mass
astroballistic - astrobalistički (av.) (meteor.); ~, earth - Zemljina
- mezonski atom, mezoatom; ~, - masa jednog atoma (jedinica mase
astrodynamics - astrodinamika (av.) atmosfera (meteor.); ~, electron
neutral - neutralni atom; ~ je 1/16 mase atoma kiseonikovog
astronomy - astronomija; ~, rocket - elektronski oblak; ~, higher -
parent - atom-roditelj (kod radio- izotopa Oie); ~ model - atomski
- raketna astronomija (av.) gornja atmosfera (meteor.); —,
aktivnog raspada); ~, radioactive model (predstava o strukturi atoma)
ASV radar (air-to-surface radar) hydrogen - atmosfera vodonika
- radioaktivni atom; —, recil - (fiz.); —' moment - atomski mo-
- avionski radar za ispitivanje mor- (hem.); ~, international stan-
atom uzmaka; ~, selected - oda- menat (magnetski momenat atoma)
ske površine (av., el.) dard - međunarodna standardna
brani atom; ~ site - mesto atoma (fiz.); ~ motion - kretanje atoma
asymmetric fission - nesimetrična atmosfera (meteor.); ~, low den-
(u kristalnoj rešeci) (fiz.); ~, (fiz.); ~ nucleus - atomsko jez-
fisija (fiz.)i ~ sideband trans- sity - razrađena atmosfera (meteor.);
smashing v. nuclear transfor- gro (fiz.); ~ number - redni
mission - emisija sa nesimetričnim ~, lower - donja atmosfera (meteor,
mator (fiz.); — stability - broj atoma (broj elektrona u jednom
bočnim opsezima (nesimetrična SB av.); ~, NACA standard - stan-
stabilnost, postojanost atoma (fiz.); atomu) (hem.); ~ orbital - orbi-
predaja) (el.); ~ synthesis - sin- dardna atmosfera NACA (av.);
~, tagged v. labelled atom; ~, talna funkcija elektrona u atomu
teza optički aktivnih jedinjenja iz ~, protective - zaštitna atmosfera,
target - atom mete (kod ozračivanj); (fiz.); ~ physics - atomska fizika;
racemskih smesa (hem.) atmosfera zaštitnog gasa; ~, rare-
~, tracer - atom obeleživač ~ pile - nuklearni reaktor (nukl.);
asymmetrical - nesimetričan, asi- fied - razrađena atmosfera; ~,
atomic absorption - atomska apsorp- ~ plane — ravan u kojoj leže atomi
metričan; ~ network - nesimet- reducting - redukujuća atmosfera
cija (fiz.); ~ beam - atomski u kristalnoj rešetki; avion na nukle-
rična mreža (el.); ~ obstacle - (hem., mil.); ~, solar - atmosfera
snop (fiz.); ~ blast - atomska arni pogon (fiz., nukl.); ~ plant
nesimetrična prepreka (el.) Sunca; ~, standard - normalna
(nuklearna) eksplozija (nukl.); ~ - nuklearna elektrana za primenu i
asymmetry - asimetrija, nesimetrija (fizička) atmosfera; ~, tenous -
bond - kovalentna (homeopolarna) proizvodnju nuklearnih energija
~, configurational - asimetrija razređena atmosfera; ~, upper -
veza (u molekulu) (hem.); ~ burst (nukl.); ~ power - atomska ener-
oblika (mat.) gornja atmosfera
- atomska (nuklearna) eksplozija gija (nukl.); ~ propulsion -
asynchronous - asinhroni (el.); ~ atmospheric - atmosferni, atmos-
(nukl.); ~ charge - naelektrisanje atomska propulazija; v. nuclear
condenser - asinhroni kondenzator ferski; ~ disturbances - atmos-
atoma (fiz.); ~ collision - atom- propulsion (nukl.); ~ radiation
(el.); ~ impedance - asinhrona ferske smetnje, poremećaji (el.);
ski sudar (fiz.); ~ configuration - atomsko zračenje (fiz.); ~ ra-
impedanca (el.); ~ motor - asin- ~ duet - atmosferski talasopro-
- atomska konfiguracija (prostorni dius - poluprečnik atoma (fiz.);
hroni motor (el.); ~ multiplexing vodni sloj, atmosferski talasovod
raspored atoma) (fiz., hem); — ~ ratio - odnos količina atoma
- asinhrono kombinovanje signala (el.); ~ fall-out - atmosferski
constant - atomska konstanta (fiz., hem.); ~ ray - atomski zrak
(el.); ~ spark gap - asinhroni talog (meteor.); ~ inhomogenity
(fiz.); ~ cross section - atom- (fiz.); ~ reactor - atomski reak-
varničar (el.) - atmosferska nehomogenost (el.);
ski presek (fiz.); ~ diameter - tor (nukl.); ~ shell - atomska
AT-cut crystal - AT rezan kristal ~ noise - atmosferski šum, atmos-
prečnik atoma (fiz.); ~ displa- ljuska (elektronski omotač atoma)
(piezo kristal kvarca rezan pod 35° ferska smetnja (el.); ~ radio
cement - pomeranje atoma (u kris- (fiz.); ~ shift - ato.nski pomak
prema osi Z) (el., thnl.) wave-atmo-sferski radiotalas (rad.)
talnoj rešetki) (fiz.); ~ energy - (fiz.); ~ space lattice - atomska
atacamite - atakamit (oksihlorid atmospherics - atmosferska praž-
atomska (nuklearna) energija prostorna rešetka (kristala) (fiz.);
bakra) (min.) njenja, atmosferske smetnje, atmos-
(nukl.); ~ excitation - atomska ~ spacing - međuatomsko rasto-
Aterite - aterit, legura sastava 47— ferici; ~, click-type - atmosferske
ekscitacija (pobuđivanje atoma) janje (fiz.); ~ spectrum - atom-
—68% Cu, 17— 38% Zn, 10—14% smetnje prekidnog tipa
(fiz.); ~ field - atomsko polje ski spektar (karakteristično zračenje
Ni, 1,5—19% Fe, 0,16—2,2% Mn atom - atom (najsitniji delić ele-
(delovanje atomskih sila) (fiz.); pobuđenih atoma) (fiz.); ~ state
athermanous - neproziran za infra- menta); ~ acceptor - atom-ak-
~ fireball - ognjena lopta nastala - energetsko stanje atoma (fiz.);
crveno zračenje ceptor; ~, bound - vezani atom;
posle atomske eksplozije (nukl.); ~ union - sjedinjavanje atoma (u
atlas - standardna veličina hartije za ~, daughter - atom-potomak (kod
~ furnace - atomska peć, nukle- molekule) (hem.); ~ unit - atom-
crtanje 26" x 34" radioaktivnog raspada); ~, decayed
arni reaktor (nukl); ~ fusion - ska jedinica (fiz.); ~ volume -
Atlastavon - plastična masa vinilskog - atom koji se raspao (radioaktivno);
atomska fuzija; ~ heat - atomska atomska zapremina (fiz.); ~ waste
tipa za zaštitno oblaganje čeličnih ~ donor - atom-donor (donator);
toplota (toplotni kapacitet jednog - atomski otpaci (obično neupotreb-
atomic absorption 56 attachment
attachment 57 audio

atomic absorption pribor (uređaj) za kopiranje; ~,


ljivi radioizotopi nastali fisijom); ~
za koničnu obradu; ~, thread- u plazmenom sloju; ~ ratio -
copy-milling - pribor za kopirno
-cutting - pribor za narezivanje dekrement slabljenja (nelogaritam-
wave function - talasna funkcija glodanje; ~, counting - pribor za
atoma (fiz.); ~ weapon - atomsko
zavojnice; ~, thread-milling - ski); ~, relaxation - relaksaciono
brojanje; ~, cylindrical - pribor
pribor za glodanje zavojnice; ~ slabljenje; ~, ultrasonic - apsorp-
(nuklearno) oružje (nukl.); ~ za obradu cilindričnih površina;
~,
weight - atomska težina (relativna
universal milling - univerzalna cija ultrazvučnih talasa; •—<, wave -
differential - diferencijal; ~,
glava za obradu glodanjem; ~, slabljenje oscilacija
težina jednog atoma prema atomu drilling - pribor za bušenje; ~,
kiseonika koji ima atomsku težinu
verifying - kontrolni uređaj; ~, attenuar - atenuator, oslabljivač, ku-
duplicating - pribor za kopiranje;
wet grinding - pribor za mokro tija za slabljenje; regulator pojača-
16) (hem.) ~, dust removing - uređaj za
brušenje nja; delitelj, razdelnik; — fin -
Atomichron - atomihron usisavanje prašine; ~, extra -
apsorbujuća pločica oslabljivača
dopunski pribor; ~, face mili
attack - napad, napad korozije; na-
atomicity - valentnost; atomnost;
padni ugao (av.); ~ aircraft - (el.); ~, optical - optički atenua-
baznost (hem.) grinding - pribor za oštrenje
čeonih tor; ~, rotary vane - obrtni
pola-
glodala; ~, for fale grinding -
taktički avion-lovac; ~ by vermin
atomics - atomska (nuklearna) teh-
- napad štetočina; ~ course finder rizacioni atenuator
nika uređaj za ravno brušenje; ~, grin-
ding - pribor za brušenje; ~,
- određivač smera napada (av., el.) ; attitude - položaj, položaj u prostoru
atomism - atomizam, atomistika,
~ fighter - taktički avion-lovac; (av.); ugao koji karakteriše položaj
atomistička teorija grinding-and-butting - pribor za
brušenje i poliranje; ~, gripping
~ vektor - borbeni pravac (u prostoru); ~, flight - režim
atomistics - atomistika, nauka o ato-
attar - ružino ulje leta, položaj aviona u letu (av.);
mima (fiz.) - pribor za učvršćivanje; ~, heavy
~, target - položaj cilja (mete)

attendance - dežurstvo, posluživanje,


atomization - raspršavanje; ~, vertical milling - vertikalno glo-
prisustvovanje, prisustvo atto ato- (prefiks koji znači 10~18
pressure - pneumatičko rasprši- dalo za težak rad; ~, high-speed
attendant - dežurni; telefonistkinja deo) (a)
vanje (tečnosti) drilling - pribor (uređaj) za bu-
(tel.) attraction - privlačenje (fiz.); ~,
atomize - raspršiti; fino samleti šenje velikom brzinom; ~, hydra-
gravitational - gravitaciono priv-
ulic copying - hidraulični pribor
attention signal - signal opreznosti,
atomized powder - atomizirani prah
signal pažnje (tel.) lačenje (fiz.)
za kopiranje; ~, indexing - pode-
Au - hemijski znak za zlato (hem.)
atomizer - raspršivač (tečnosti), oni uređaj; ~, internal - pribor
za attenuating - prigušeni (tel.)
brizgalica unutrašnju obradu; ~, internal
attenuation - slabljenje, oslabljenje, audibility - čujnost (ak.)
atomotron - tip generatora visokog grinding - pribor za unutrašnje
prigušenje (tel.); stenuacija, apsorp-audible - čujan (ak.); ~ call -
napona brušenje; ~, lathe copying - pri-
cija, upijanje; ~, band - opseg zvučni poziv (ak., el.); ~ ringing
Atoxyl - trgovački naziv za natrij u- bor za profitnu obradu na strugu;
prigušenja (filtra) (el.); •~, bound signal - čujni signal zvonjenjem
movu so p-amino-fenil arsinske ki- ~, levelling - uređaj za
održavanje electron - slabljenje (akustičkih (el.); ~ test - proba
zauzetosti
seline (hem.) horizontalnog položaja; ~ link -
talasa) na vezanim elektronima; ~ (zvučnim signalom) (tel.)
članak za pričvršćivanje; ~, oil
box - prigušivačka kutija (el.); ~
ATR box - antenski prebacivač, prek-
constant - konstanta slabljenja, auđibleness - čujnost (ak.)
lopnik kod radara (rad.) groove - pribor za prosecanje ka-
nala za podmazivanje; ~, planer
koeficijent slabljenja (el.); ~ equa-audio - zvučni, čujni (ak.); ~
ATR tube - odvodnik blokiranja pre-
lizer - izjednačivač slabljenja (el.); amplifier - ton-frekventni pojača-
dajnika (kod radara) (rad.) - uređaj na mašini za rendisanje;
~ equivalent - ekvivalent slab- vač, niskofrekventni pojačavač (el.);
~ 3 polygonal hole drilling - pri-
ljenja (el.); ~, free carriers - ~ channel take-off connection
atropamine - atropamin (jedan al- bor za bušenje višeuglih otvora;
kaloid) (hem.)
slabljenje (akustičkog talasa) na slo- ~ grananje (veza) tonskog stepena
~, press scrap cutting - pribor
bodnim nosačima; ~, impurity - (kod televizije) (TV); ~ disk -
atropine - atropin (alkaloid dobiven za sečenje velikih otpadaka kod
pre- apsorpcija nečistoće; ~ in shock gramofonska ploča; ~
fidelity
iz biljaka vrste Atropa) sovanja; ~, profiling - pribor za
tube - prigušivanje u udarnoj cevi control - regulator vernosti repro-
attachment - dopunski uređaj, pri- kopirno glodanje; <~, quartering -
(av.); ~ in suppressed band - dukcije (eh.); ~ frequency peak
bor, ugradbena jedinica; ispust, nas- pribor za struganje kolenastih
vra- slabljenje u nepropusnom opsegu limiter - amplitudski limiter
ton-
lon; prelazno zaobljenje; dopunski tila; ~, radius grinding - pri-
frekvencije (el.); ~, lattice - ap- -frekvencije (els.) ~ head - mag-
pribor; pričvršćivanje, ugradnja; ~, bor za brušenje po radijusu; ~,
sorpcija na rešetki; ~ measure- netofonska glava (eh.); ~ head
bali - sferični dodatak; ~, bavel radius turning - pribor za stru-
ment - merenje slabljenja (el.); aligning tape - traka za proveru
gear hobbing - pribor za narezi- ganje po radijusu; — rail - šina
~ network - oslabljivač. veštačka magnetofonskih glava (eh.); ~
vanje konusnih zupčanika pužnim za pričvršćivanje; ~, soldering -
linija (el.); ~ of acoustic wave head demagnetizer - razmagne-
glodalom; ~, bevel grinding - pribor za lemljenje; ~ 3 spherical
tivač magnetofonske glave (els.);
pribor za brušenje pod uglom, ure- grinding - pribor za brušenje
sfer- - slabljenje akustičkog talasa; ~

pad - oslabljivač bez regulacije, ne- ~ —noise meter — merač intenzi-


đaj za ugaono brušenje; ~, buffing nih površina; ~, spherical tur-
teta šuma (eh.); ~ operator -
- pribor za poliranje; ~, circular ning - pribor za sferno struganje;
regulisani oslabljivač (el.) ; ~ per

unit length - slabljenje po jedinici ton-operator, mikser (eh.) ; •—• peak


milling - pribor za okruglo gloda- ~ surface - oslona površina; ~,
limiter - tonfrekventni ograničavao
nje; ~ collar - podvezica (lamela) surface grinding - pribor za po-
dužine, koeficijent slabljenja; ~,

phonon - fononska apsorpcija; —•, (els.) ; ~ signal - ton-signal (eh.);


za pričvršćivanje; ~--, copying - vršinsko brušenje; ~, taper -
uređaj ~ tape - magnetofonska traka

plasma sheath - slabljenje signala


•odio 58 autodyne
autoexcltation 59 automatic

audio aurichalcite - aurihalcit (bazični


autoexcltation - samopobuda, samo- ventil, automatska klapna (el.); ~
(els.) visual recorder - dija- karbonat cinka i bakra)
pobudivanje (el.) exchange - automatska telefonska
fon (els.) auriferous - pirit koji sadrži zlata
autofermentation - spontana fer- centrala (tel.); ~ fault signalling
audiometer - audiometar (els.) (min.)
mentacija - automatska signalizacija oštećenja
audiomonitor - kontrolor zvuka aurine - aurin (pararozolna kiselina,
autofocus radar projector - samo- (kabla) (el.); ~ flight control -
(els.) predstavnik grupe boja) (hem.)
fokusirajući radarski projektor (eh.) automatsko upravljanje letom (eh.,
audion - detektorska elektronska cev
autoignition - samopaljenje (mot.) av.); ~ following - automatsko
aurora - polarna svetlost; '~ lumi-
praćenje (av., eh.); ~- frequency
(els.) nous - svetla polarna svetlost
autoioaization - autojonizacija, sa-

mojonizacija control - automatska regulacija


audiotron - auditron, vrsta triod e auryl - auril (radikal)
frekvencije (el.); — frequency
austenite - austenit (čvrsti rastop u
automatic - automatski; ~ advance
audit - uzajamna sličnost (npr. ure-
- automatska komanda paljenja correction - automatska korekcija
đaja) gvozdu) (mtl.)i ~ steels - auste-
(popravka) frekvencije (el.); ~
nitski čelici (kod kojih je gvožđe
(mot.); ~ air traffic control
audition - audicija, proba; opseg
device - automatski uređaj za nad- grain control - automatska regu-
čujnih frekvencija (od 12—20.000 zadržano i na običnoj temperaturi)
lacija pojačanja (el.); ~ gain
(mtl.)
gledanje (upravljanje); nadzor sao-
Hz)
braćaja (vazdušnog) (av.); ~ stabilization - automatska stabili-
a authorisation - autorizacija, raspo-
alarm - automatski alarmni uređaj zacija pojačanja (el.); ~ gas ge-
uditory - čujni; slušni; auditorijum, dela, pridodeljivanje; ~, radio-
slušaonica; sensation - čujni ose-
(el.); ~ antenna pattern recor- neration - automatski pogon, auto-
-frequency - raspodela frekvent-
der - automatski registrator dija- matska proizvodnja gasa (zav.); ~
ćaj (ak.); ~ sensation area - nog spektra
oblast čujnog osećaja (ak.); ~ test
grama usmerenosti antene (rad.); generating plant - automatska ge-
auto plant - automatsko postrojenje
antenna position - automatsko nera torska centrala (el.); ~ grid
- ispitivanje čujnog osećaja (ak.) auto-capacity coupling - autokapa-
upravljanje položajem antene (rad.); bias - automatski rešetkin predna-
auger - drvodeljsko svrdlo (grad.) citivna veza (el.)
<~ arc welding - automatsko elek- pon (eh.); ~ grinder - automat
Auger effect - Augerov (Ožeov) efe- auto-compensated antenna - auto-
trolučno zavarivanje (zav.); ~ are za brušenje; ~ halksawing ma-
kat (fiz.); ~ shower - Augerov kompenzovana antena, sa automat-
welding machine - mašina za auto- chine - automat sa ramastom tes-
(Ožeov) pljusak (kosmičkih zraka) skom kompenzacijom (rad.)
matsko elektrolučno zavarivanje terom; ~ handling equipment
(fiz.) auto-manual telephone exchange
(zav.); ~ background control
- poluautomatska telefonsak centrala
- uređaj za automatsko dodavanje
augite - augit- (mineral, jedan od
- automatska kontrola brujanja (el.); obradaka; ~ nobbing machine
glavnih sastojaka bazalta i gabroa) (tel.)
auto-relay - translacioni relej (el.)
~ balancing - automatsko balan- - automat za odvalno glodanje; ~
(min.)
siranje (uravnoteženje) (el.); ~ holding device - uređaj za auto-
auto-tracking - automatsko praćenje
bass compensation - automatska matsko blokiranje (el.); ~ ho-
augites - augiti, (grupa piroksena sa
aluminijumom i gvožđem) (cm.)
kompenzacija niskih tonova (el.); ming device - uređaj za auto-
auto-transformer - autotransforma-
-~ bias - automatski prednapon matsko traženje cilja; ~ homing
augmentor - povećalo tor (el.)
(el.); ~ break - automatski pre- head - glava za samonavodenje (ra-
aural - čujni, slušni, usni (ak.); autocar - automobil
kidač, uključenje (el.); ~ bridge kete); ~ insertion - automatsko
~ detection - detekcija na sluh autocatalysis - autokataliza (kataliza
uključenje (pojačavača) (el.); ~
(ak.); ~ masking - zvučno mas-
- automatski (merni) most (el.);
neke reakcije produktima same reak-
~ brightness control - automat- interrupter - automatski prekidač
kiranje čistog tona drugim zvukom cije)
(el.); — landing - automatsko sle-
(ak.); <~ nuli - prag čujnosti (ak.);
sko regulisanje svetlosne jačine (el.);
autochemogram - autohemogram
~ call distribution - automatska tanje, automatsko prizemljenje (av.,
~ perception - čujnost, čujni ose- (autoradiogram nastao kao posledica
eh.); ~ load control - automatska
ćaj (ak.); ~ radio range - radio-
raspodela poziva (tel.); ~ check
hemijske reakcije) (hem.)
valve - osigurač visokog pritiska kontrola opterećenja (maš., eh.); ~
-far sa zvučnom indikacijom, radio- autoclave - autoklav (sud u kome se
machine equipment - automatska
-far sa prijemom signala na sluh
(zav.); ~ check valve (submer-
hemijske reakcije izvode pod poveća-
ged)-vodeni osigurač visokog pri- oprema mašine (struga) (ma!.);
(els.); ~ responder - uređaj za nim pritiskom i temperaturom); ob-
~ message counting - automat-
zvučni odgovor (els.); ~ type
tiska (zav.); ~ circuit breaker
rađivati u autoklavu
sko izračunavanje dužine razgovora
beacon - radio-far sa zvučnom indi- autocoalescence - autokoalescencija,
- automatski prekidač (el.); ~
control - automatska kontrola, au- (tel.); ~ noise limiter - auto-
kacijom (els.); ~ waring - zvučna samoslepljivanje
matski ograničavač smetnji (el.);
opomena, zvučni alarm (predupre- autoconducdon - autokondukcija,
tomatsko upravljanje (mot.); ~

cutout - automatski prekidač (el.); ~ paper winder - automatski


denje) samoprovodljivost (el.)
mehanizam za namotavanju trake

~ device to prevent the ace-


auramine - auramin (žuta boja iz autocorrelation - autokorelacija
tylene pressure dropping below (eh.); ~ phase control system
grupe azoboja) (hem.) autođecomposition - spontano ras-
atmospheric pressure - automat-
padanje
- automatski sistem za regulaciju faze
auribromide - auribromid, bromau-
ski sigurnosni uređaj za zatvaranje (eh.); ~ range tracking - auto-
autodin - (globalni) automatski ci-
acetilena (zav.); ~ direction
rat (hem.) frski sistem veza
matsko praćenje po daljini (eh.);

finder - automatski radio-goniome- ~ range unit - uređaj (stepen) za


auric - zlatonosan; koji sadrži tro- autodyne - autodin (eh.); — circuit
tar (el.); ~ drop - automatski
valentno zlato - autodinsko kolo (eh.)
automatsko praćenje po daljini (eh.);
automatic 60 auxiliary
auxillari 61 avoidable noise

automatic autoradiography - autoradiografija


valve - pomoćni ventil; ~ voltage ~ long-time-dugovremeno usred-
~ reclosing - automatsko ponovno (med.)
- prednapon; ~- winding - po- njenje; ~ noise-factor - srednji
uključenje (el.); ~ record chan- autorotation - samoobrtanje, auto-
moćni namot faktor šuma (eh.)-, ~ pulse am-
ger - automatski menjač ploča (eh.); rotacija (av.)
auxin - auksin (naziv za supstance plitude - srednja amplituda im-
~ reporting - automatsko davanje autostabilizer - autostabilizator, ure-
koje ubrzavaju rast biljaka, biljni pulsa (eh.); ~ reading detector
podataka (eh.); ~ reset timer - đaj za automatsku stabilizaciju
hormoni) (bot.) - detektor sa srednjim očitavanjem
vremenski relej sa automatskim vra- autosyn - seisin (el.)
auxochromes - auksohromni (fun- (eh.) ; ~ room conditions - pro-
ćanjem (eh.); ~ ringing - auto- autosynchronized oscillator - auto-
kcionalne grupe jedne boje koje sečni sobni uslovi; ~ sample -
matsko slanje poziva (pretplatnika) sinhronizujući oscilator (el.)
pojačavaju intenzitet) (hem.) reprezentativna proba; ~ speed -
(tel.); ~ scan - automatski pregled autotron - sistem upravljanja pomoću
availability - koeficijent spremnosti prosečnB brzina; ~ time - usred-
(ispitivanje) (eh.); ~ scan ar.d fotoelemenata
za rad; dostupnost, prilaznost njenje vremena; ~ value - proseč-
follow - automatski pregled i pra-
available capacity - raspoloživi ka- na vrednost (mat.); ~ value
autotune - samopodešavanje (el.)
indicator - pokazatelj srednje vred-
ćenje (eh.) ; ~ search jammer
pacitet (cl.); ~ line - slobodna
- automatski prigušivač tražećeg autovon - (globalni) automatski sis-
linija (el.); ~ power - maksi- nosti (el.); ~ voltage - srednji
radara (eh.); ~ sensitivity con- tem telefonske veze
malno moguća snaga, raspoloživa napon (el.)
trol - automatska regulacija oset- autunite - autunit, otunit (uransk1
snaga (el.); ~ power efficiency averager - izravnjivač, usrednjivač
ljivosti (el.); ~ sequence - auto- liskun) (min.)
- mogući stepen korisnog dejstva (el)
matski redosled operacija (el.) ; ~ auxiliary - pomoćn(i)o, dodatn(i)o,
(snage) (el.)
shutoff circuit - automatsko pre-
averaging network - simetrirajuća
dopunsk(i)o; *~ activator - po-
avalanche - lavina, proces lavine; 5ema, usrednjivačka šema (el.); ~,
kidno kolo (e/J; ~ signal trunk moćni aktivator (el); ~ aerial -
~ of electrons - lavina elektrona rectifier - usrednjivački ispravljač
- spojna linija sa automatskim da- pomoćna antena, rezervna antena;
(obično kod kosmičkih zračenja)

(fiz.); ~, optical - optička lavina; (el)


vanjem signala (pri uvlačenju čepa) ~ air - dodatni vazduh; ~ at-
(el.); ~ starter - automatski tachment - pomoćni (dodatni) ure-
~ type - lavinski tip, usovni tip avert - odvratiti, skrenuti, sprečiti,
starter (el.); ~ switching - auto- đaj; ~ boiler - pomoćni kazan;
(el.) otkloniti
matsko prebacivanje (el.); ~ tan- ~ calling relay - rele poziva,
avalanchin.g - proces stvaranja la- Avertin - trgovački naziv za tri-
dem working - automatski tranzit pozivni relej; ~ carrier cable -
vine brometil-alkohol (služi za anesteziju)
(el.); ~ targer selection system noseće (pomoćno) uže linije; ~
(hem.)
curcuit - pomoćna šema, pomoćno
aventurine quartz - aventurin kvare
- sutomatski izbor cilja (eh.); ~
(sadrži inkluzije oksida gvozda) Avery test - optim na duboko izvla-
time switch - automatski vremenski strujno kolo; ~ compass - kom-
čenje, Eriksenova proba (na duboko
prekidač (el.); ~ timer - uređaj pas-dvojnik; <•-- condition - do-
(min.)

izvlačenja lima)
za automatsku komandu paljenja punski uslov; — device - pomoćni
Aveonal - aveonal, aluminijumska
uređaj; ~ drive - sporedni pogon;
legura sastava 3,9% Cu, 0,5% Ni, avgas - avionski benzin (av.)
(mot.); ~ toll ticketing - auto-
matsko stavljanje žiga (sbr.); ~ ~ electrode - pomoćna elektroda;
0,5% Mg, 0,55% Si i 0,3% Fe Avialite - avialit, legura bakra sa
tone correction - automatska re- ~ engine - pomoćni motor; ~
average - prošek, srednja vrednost; 9% Al i 1% Fe
gulacija tona (rad.); ~ tracking equipment - dopunska (posebna)
usrednjenje; avarija (brod), pro- aviation - vazduhoplovstvo, avijacija
- automatsko praćenje (eh.); ~ oprema; ~ fan - pomoćni venti-
sečan(o), srednj(i)e; ~ absolute ~, channel - kanal za aviovezu
transfer equipment - automatski lator; ~ fighting ships - lake
pulse amplitude - srednja apso- (av.)
prednji uređaj (rad.); ~ trans- (male) pomorske snage (pl.); ~
lutna amplituda impulsa (eh.) ; ~
finder - pomoćni birač (el.); ~
Avional D - aluminijumska legura sa
former equipment - oprema auto-
arc voltage - srednji napon luka 39% Cu, 0,5% Ni, 0,5% Mg,
matskog transformatora (el); ~ head lamp - dopunski reflektor;
(zav.); ~ car.dlepower - srednja
~ memory - spoljna (pomoćna)
0,55% Si, 0,3% Fe
tuning - automatsko podešavanje
sveca (opt.); ~ capacity - pro-
(rad.); ~ volume control - anti- memorija; ~ motor - pomoćni
sečni (srednji) kapacitet; ~ con- avionics - avijaciona elektronika (av.)
feding regulacija (el); ~ welding motor; ~ part - rezervni deo;
sumption - prosečna potrošnja; ~ >,avis d'appel" call -zakazivanje me-
~ pump - pomoćna pumpa; ~
cross section - prosečni (srednji) đunarodnog razgovora sa pozivom
- automatsko zavarivanje (zav.J; scale - nonijus, pomoćna mera;
~ welding machines - mašine
efikasni presek (fiz.); ~ density na mesto razgovora (tel.)
~ scale of graduation - pomoćna
Avogardo's constant - Avogadrov
za automatsko zavarivanje (zav.) podela; ~ steam engine - po-
- srednja gustina (fiz.) ;~ensemble
automation - automat
- skupno usrednjenje; ~ freight broj (broj molekula u jednom gram-
moćna parna mašina; ~ switch
-molekulu (hem.); ~ hypo-
- pomoćni (dopunski) prekidač; ~
rate assessment-saopštenje o pro-
autooxidation - samooksidacija, au-
sečnim cenama prevoza tankerima thesis - Avogadrova hipoteza (u
tooksidacija take-off rocket unit - ubrzač
jednakim zapreminama raznih ga-
starta rakete; ~ transformer re-
(skr. AFRA); ~ haul distance -
autopressuregram - autoradiogram
srednja udaljenost otpreme; ~ sova pri istoj temperaturi i pritisku
gulation - regulacija dopunskim
sadrži se isti broj molekula) (hem.)
nastao kao posledica pritiska (nukl.) transformatorom; ~ tube - do-
hourly earning - prosečna satnina;
punska cev, dopunski cevovod; ~
~ life - srednje trajanje, prosečni avoidable noise - smetnje koje se
autoradiograph - autoradiograf, au-
život, srednji vek trajanja (fiz.); mogu izbeći (el.)
torendgenski snimak (med.)
avometer 62 azimuth
63 azurite

azimuth

avometer - univerzalni instrument, <~, wing - osa krila (av.) ; ~, yaw


mutno-planetarni zupčanici (voj., azo dyes - azoboje (jedna od najvećih
avometar fel.) - vertikalna osa aviona (av.), osa
maš.); ~ range - azimutni opseg grupa sintetičkih organskih boja)
awl - šilo skretanja s pravca
(voj.); '—' rate - brzina promene (hem.)
awning - šatorski krov axisymmetrical - osnosimetričan
azimuta (voj.); ~ resolution - azobenzene - azobenzol (hem.)
awry - (na)krivo, koso, popreko, is- (mat.)
moć azimutovog razdvajanja (voj.); azodine - reagens za brzo dokazivanje
preka, sa strane, naopako, naopačke, axle load - osovinsko opterećenje
~ rotating joint - azimutni ro- penicilina (med.)
nastrano, pogrešno (maš.); ~ shaft (right, left) -
tirajući spoj (voj.); ~ selsyn - azogroup - azogrupa ( — N = N — ,
axe - sekira, bradva poluosovina (desna, leva) (mot.);
azimutni seisin (eh., voj.); ~ karakteristična za grupu azo-boja)
axes of aircraft - osovine aviona ~ with double spigot bearing
sweep - azimutni brisač (eh.); ~ (hem.)
(av.) - osovina obostranih ležišta (maš.);
synchro drive gears - pogonski azoic dyes - azoinske boje (grupa
axial armature relay - relej sa aksi- - wrench - ključ za osovinske
zupčanici azimutnog selsina (eh.); organskih boja koje se stvaraju na
jalnom armaturom (el.); ~ com- navrtke (maš.)
~ transmitting synchro - azi- vlaknu) (hem.)
pressor - aksijalni kompresor Ayrton shunt - Eirtonov sent (el.)
mutni predajni seisin (els.) azotate - nitrat; ~ of soda - natri-
(maš.); ~ dipole - aksijalni dipol
azine dyes - azinske boje (grupa sin- jum-nitrat
(cl.) ; ~ field - aksijalno polje (el.); azaline - smeša boja za senzitiranje,
tetičkih organskih boja) (hem.) azote - azot
~ flow - aksijalni protok (av.); orto-emulzija za crveno i žuto
svetio (fot.)
azines - azini (heterocikliČna šesto- azotometer - azotometar (aparat za
~ flow resonator - rezonator sa
merenje zapremine azota koji se
aksijalnim protokom (el.); ~ load azeotrope - azeotropa (smeša za kon-
člana jedinjenja sa dva azotna atoma
stantnom tačkom ključanja) (hem.)
u para položaju) (hem.) razvija prilikom sagorevanja nekog
- osno opterećenje (maš.); ~
azion - grupni naziv za sintetička organskog jedinjenja), nitrometar
response - aksijalna osetljivost (od- azeotropic mixtures - azeotropske
tekstilna vlakna na bazi belanče- azurite - azurit (bazni karbonat
govor) (el.) ; ~ sensitivity - aksi- smeše (smeše dve ili više tečnosti
vina (tek.) bakra) (min.)
jalna osetljivost (el.); ~ slif - koje ključaju pri stalnoj tački klju-
aksijalni prorez (procep) (maš.) • ~ čanja i destilišu ne menjajući sas-
wire bead - aksijalno provučen iz- tav) (hem.)
vod (veza) (el.) azeotropy - azeotropija (pojava kada
axinite - aksinit (borosilikat kalci- smeše pokazuju konstantnu tačku
juma i aluminijuma) (min.) ključanja i ne mogu se razdvojiti
axis - osovina, osa (mat.); ~, con- destilacijom) (Item.)
traction - osa kontrakcije (fiz.);
~, crystal optic - optička osa azide - azid, azotvodonične kiseline
kristala; ~, earth - osa Zemlje (hem.)
(fiz.); ~, easy (magnetic) - osa azides - azidi (jedinjenja koja mogu
lakog magnetisanja, laka osa, laka biti eksplozivna) (hem.)
usmerenost; —, electric - elek- azimuth - azimut, smer (pom.); ~
trična osa (X-osa piezoelektričnog and elevation output - davanje
kristala); ~, Fabry-Perot - osa podataka po azimutu i mesnom
rezonatora Fabri-Pero; ~, fixed - uglu (elevaciji) (voj.); ~ and
čvrsta osa (mat.); ~, flight path elevation tracking unit - stepen
- osa putanje leta (av.); ~, FP v. za praćenje po azimutu i elevaciji
Fabry-Perot axis; ~, hard (voj.); ~ angle - azimutni ugao
(magnetic) - osa teškog magneti- (voj.); ~ antihunt - azimutni
sanja, teška osa, teška usmerenost; prigušivač (el.);. ~ beam - azi-
~, horizontal - horizontalna osa mutni zrak, azimutni snop (eh.);
(mat.); ~, inertia - osa inercije ~ computer - azimutna računska
(fiz.); ~, laser - osa lasera; ~, mašina (at., els.) ; ~ coverage -
lateral - bočna osa (mat.); ~, azimutni sektor (voj.); ~ deflec-
lift - osa uzgonske sile (av.); ~, tion yoke - azimutni otklonski sis-
maser - osa masera; ~, neutral tem (eh.); ~ drive - azimutno
- neutralna osa (av.); ~, optical navođenje (voj.); ~ lock - azi-
system - osa optičkog sistema; ~, mutni ustavljač, azimutna kočnica
propeller - osa propelera (av.); (eh.); ~ mirror - azimutni go-
~, rotation - osa obrtanja (fiz.); niometar (eh.); ~ pedestal -
—, traget - osa cilja (mete); ~, azimutno postolje (mehaničko)
vertical - vertikalna osa (mat.); (voj.); ~ planetary gear - azi-
AESC — American Engineering Standards Committee - Američki ko-

mitet za tehničke standarde

AESU — absolute electrostatic unit - apsolutna elektrostatička jedinica


AF
— 1. accuracy factor - faktor tačnosti; 2. Air Force - Vojne vazduho-

plovne snage

AFD — Aviation Fuel Division - Odeljenje za avijaciona goriva


A — 1. absent - odsutni; 2. absolute - absolutni; 3. acceleration - ubr-
AGA — American Gas Association - Američko udruženje za gas
zanje; 4. active - aktivni; 5. activity - aktivnost; 6. air - vazduh; 7.
AH,ah — ampere-hour - amper-čas
alcohol - alkohol; 8. ammeter - ampermetar; 9. ampere 1 0- amper;
AIC — American Institute of Chemists - Američki institut hemičara
10. amplitude - amplituda; 11. Angstrym - Angstrem ( 1 0 m); 12.
AICjh.E — American Institute of Chemical Engineers - Američki institut
anhydrous - bezvodan, suv; 13. annual - godišnji; 14. anode - anoda;
hemijskih inženjera
15. aqueous-vodeni; 16. area-površina; 17. argon - argon; 18. aromatic
A.I.M.M.E. — American Institute of Mining and Metallurgical Engi-
- aromatski; 19. asbestos - azbest; 20. assembly - skup, čvor; 21. atomic
neers - Američki institut rudarskih i metalurških inženjera
- atomski; 22. atomic weight - atomska težina
AIOC — Anglo-Iranian Oil Company - Anglo-iranska naftna kompanija
AA — acrylamide - akrilamid
AIRE — American Institute of Radio Engineers - Američki institut radio-
AAA — 1. acetoacetanilide - acetoacetanilid; 2. amalgam - amalgam;
-inženjera
3. aminoacetic acid - aminosirćetna kiselina; 4. Automobile Associa-
AIS — Association of Industrial Scientists - Udruženje industrijskih nauč-
tion of America - Automobilsko udruženje Amerike
nih radnika
AAC — American Agricultural Chamical Corporation - Američka agri-
AIWM — American Institute of Weights and Measures - Američki ins-
kulturna hemijska korporacija
titut za tegove i mere
AAE — American Association of Engineers - Američko udruženje inže-
ALCOA — Aluminium Company of America - Aluminijumska kompanija
njera
Amerike
AASW — American Association of Scientific Workers - Američko udru- AM
— 1. americium - americijum; 2. ammonium - amonijum; 3. amyl
ženje naučnih radnika
- amil
AB — air blast - sa vazdušnim duvanjem
AMGA — American Gas Association - Američko udruženje za gas
Ab — alabamium - astat AT
AMP — 1. adenosine - 5 - monophosphate -adenozin-monofosfat; 2. avarage
ABC — air-blast cooled - sa vazdušnim hlađenjem
melting point - srednja temperatura topljenja
ABCM — Association of British Chemical Manufacturers - Udruženje
amt — amount - količina
britanskih hemijskih proizvođača
AMU, amu — atomic mass unit - atomska jedinica mase
abnml — abnormal - nenormalan
ANF — Army-Navy Fuel - gorivo za armiju i mornaricu
abr — 1. abridged - skraćeni; 2. abridgement - skraćenje
anh. — 1. anhydride - anhidrid; 2. anhydrous - bezvodan, anhidrovan
abs — 1. absent - odsutan; 2. absolute - absolutan; 3. alkylbenzene sulfo- AP
— 1. American patent - američki patent; 2. aniline point - anilinska
nate - alkilbenzol-sulfonat
tačka; 3. arithmetic progression - aritmetička progresija
abv — above - gornji, viši
ap. — appendix - dodatak, prilog
AC — 1. Advisory Committee - konsultativni komitet; 2. air-cooled -
a.p. — aniline point - anilinska tačka
vazduhom hlađeni; 3. alternating current - naizmenična struja; 4.
APh.A — American Pharmaceutical Association - Američko farma-
analytical chemist - hemičar-analitičar
ceutsko udruženje
AcOH — acetic acid - sirćetna kiselina
APHA — American Public Health Association - Američko udruženje za
ACS — American Chemical Society - Američko hemijsko društvo
a.d. — air-dry - vazdušno suv
zdravstvo
add. — 1. addendum - dodatak, dopuna; 2. address - adresa
API — America Petroleum Institute - Američki institut za naftu
addn. — addition - dopuna, sabiranje, prisajedinjcnje (hernija)
appd — approved - odobren, utvrđen
ADI — 1. American Documentation Institute - Američki institut za do-
appl. — applied - pri men j en
kumentaciju; 2. antidetonant injection - ubrizgavanje antidetonatora
appro — 1. approbation - utvrđivanje, odobrenje; 2. approval - utvr-
ADP — adenosine-5 diphosphate - adenozin-5-difostat
đivanje, odobrenje
adv. — 1. advance - pomeranje, kretanje napred; 2. advertisement - oglas,
appx — appendix - dodatak, prilog
reklama
a.p.s.i. — amperes per square inch - amper po kvadratnom inču
advt. — advertisement - oglas, reklama
aq.reg. — aqua regia - carska voda
AEC — 1. American Engineering Council - Američki inženjerski savet;
aq. soln. — aqueos solution — vodeni rastvor
2. anion excange capacity - kapacitet izmene anjona; 3. Atomic Energu
ASA — American Standards Association - Američko udruženje za standarde
Commission - Komisija za atomsku energiju; 4. Atomic Energy Cor-
ASLE — American Society of Lubrication Engineers - Američko društvo
poration - Korporaciia za korišćenje atomske energije
inženjera za maziva
AEL — Aeronautical Engine Laboratory - Laboratorija avijacionih mohu'j
ASME — American Society of Mechanical Engineers - Američko dru-

štvo mašinskih inženjera


AES — American Electrochemical Society - Američko elcktrohcmii'-ko
društvo
5
Rečnik
66

ass. — 1. assay-proba, uzorak, analiza; 2. assembly - skup; 3. asslstation


- asistent, pomoćnik; 4. association - udruženje
ASTM — 1. American Society for Testing Materials - Američko društvo
za ispitivanje materijala; 2. American standard test method - Američka
standardna metoda ispitivanja
atm. press. — atmospheric pressure - atmosferski pritisak
at. no. — atomic number - atomski broj
ATP — adenosine - 5 - triphaosphate - adenozintrifosfat
at. vol. — atomic volume - atomska zapremina
av. — I. average - srednji, prosečni; 2. avoirdupois - engl. jedinica mase
i težine
AVGAS — aviation gasoline - avionski benzin
a.w. — atomic weight - atomska težina

B -
znak za elemen(a)t bor (hem.) strana; ~, ampere turns - obr-
Ba -
znakzaelemen(a)tbarijum (hđm.) nuto motani amperzavojci, amper-
B-
battery - anodna baterija zavojci suprotnog dejstva (el.);
B-H
curve - B-H kriva, kriva mag- - and front pitch of a winding

nećenja (el.) - deoni korak namota (el.); ~


B-H
rectifier - gasni ispravljač sa angle - leđni ugao (kod ozubljenja);

hladnom katodom (el.) ~ axle ratio - prenosni odnos na


B-
operator - B telefonistkinja (tel.) zadnjoj osovini; ~ basket - ve-
B-
position - komutator B-telefonist- lika korpa; ~ bias - obratni pred-

kinje, medumesni komutator (tel.) napon, suprotni prednapon (el.);


B—
power - snaga napajanja anode; ~ bombarbment - povratno bom-
~
supply - izvor napajanja anode bardovanje katode (el.); ~ cen-
B-
selector - birač druge cifre (u tre - leteći šiljak konjice (maX.)\

direktnom sistemu) (el.) ~ coat - osnovni premaz, pod-


B-
stage resin - drugi stepen kon- žbuka; ~ connected instrument

denzacije fenolskoformaldehidskih - instrument sa priključcima na

smola (rezitol) (thnl.) zadnjoj strani (metr.); ~ con-


B-
supply - napajanje anode (el.) tact spring - povratna kontaktna
B-
switchboard - B komutator, me- opruga (releja) (el.); ~ cord -
đumesno radno mesto (el.) zadnji gajtan (bliži gnezdu —
B-wire
- B-žila, B-provodnik (el.) džeku) (el.); ~ coupling - po-
B-wind
- B-namotaj (el.) vratna sprega (el.); ~ current -

Babbitt's metal - Bebitov metal, le- povratna struja (el.); ~ dead


gura
za osovinska ležišta sastava centre - zadnja mrtva tačka (mot.);
40%
kalaja, 1,5% bakra, 10% an- ~ discharge — pražnjenje (kon-

timona i 48,5% olova (mtl.) denzatora), povratno pražnjenje (el.)

babingtonite - babingtonit, mineral, ~ door - zadnja vrata (o.); ~

silikat gvozda, kalcijuma i mangana electromotive force - protiv-


baby
Bessemer converter - mali elektromotorna sila, kontra EMS;

konvertor; ~ bulldozer - mali ~ effect - povratno dejstvo; ~

buldožer; ~ screwdriver - džepni end centre - šiljak konjica (maš.);


od
vrtač •~ face — površina rikne, hrbata
back -
leđa; poleđina, pozadina, na- (knjige), leđna površina; ~ feed -
slon
(stolice); leđa zuba, zupca (glo- efekat povratne snage; ~ fire -

dala), leda sečiva; stezna čivija; povratno paljenje, paljenje u iz-

rikna, hrbat (knjige); krov; donja duvniku (mot.), pucketanje (zav.) ;


back 68 backing
backing balance

back up lamp - reflektor za vožnju


sa pomoćnom podlogom, podložna bag - vreća, džak; džep; vrećica;
~ firing - povratak plamena unazad; ~ up light - zadnji far
traka (zav.); ~ up - blok ispuna ~ barrow - kolica za džakove,
(zav.); ~ flow condenser - (mot.); ~ up protection -
vreće; ~ binder - mašina za
cirkulacioni hladnjak; ~ flow of rezervna zaštita (el.); ~ up safety
backlash - bočni zazor; mrtvi hod, vezivanje vreća; ~ elevator -
gas - povraćaj gasa (zav.); ~ device - pomoćni sigurnosni ure-
zatezanje, usporavanje (mot.) elevator za vreće; ~ filling scale
gear ratio - odnos prenosa; <—< đaj; ~ voltage - povratni (su-
backlog - neizvršen rad - dozirna vaga; ~ hoist - dizalica
ground noise — nivo šuma; — protni) napon (el.); ~ water -
backscattering - povratno (od- za vreće; ~ leather - koža za ko-
iron (nož za čistu (obradu) za- otpadna voda, povratna voda; ~
bojno) rasejavanje atomskih čestica fere i tašne; ~ lifting device -
vršnu obradu; ~ lighting - wave - raflektovani talas, povratni
ili fonotona (fiz.); —' error - dizalica za vreće; ~ maker -
povratno paljenje (el.); ~ lobe talas (el.); ~ winding - po-
greška u merenju koja nastaje zbog proizvođač vrećica; ~ sealing
interference - smetnje od zadnje vratno namotavanje; ~ yarn -
povratnog rasejavanja (fiz.); ~ machine - mašina za zatvaranje
omče zračenja antene (el.); ~ osnova (tekstil)
cross-section of an antenna - vrećica
moving spring - povratna opruga backaster - bager jaružar, bager sa
presek povratnog rasejanja antene

(el.); ~ of sound - povratno bagasse - isitnjena pulpa šećerne


(el.); ~ of blade - poleđina lop- dubokom kašikom
trske koja ostaje posle ceđenja
atice; ~ off - leđno rezati (maš.); backed cloth - vunene tkanine koje
rasejanje zvuka (el.); ~ wide-
~ off angle - slobodni ugao (no-
band - povratno rasejanje u ši- soka; isitnjena šećerna trska iz
nemaju isto lice i naličje po tkanju
koje je šećer ekstrahovan (služi za
ža) ; ~ oscillation - povratna i boji (tek.); ~ stamper -
rokom opsegu frekvencija
oscilacija (el.); ~ plate - zadnja
gorivo) (thnl.)
dupleksna matrica (el.)
backset - zastoj, prepreka, smetnja
ploča, zadnji zid (el.) ; ~ porch -
backswing voltage pulser - šema baggage-hold - brodski prostor za
zadnja terasa (impulsa za sinhro- backfilling - zatrpavanje (jame, ro-
smeštaj robe; ~ ticket - prizna-
va) (o.)
za impulsno vraćanje mlaza (el.)
nizaciju) (TV); ~ pressure -
backward gain - pojačanje u sup- nica za predati prtljag
protivpritisak (o.); ~ pressure backflow - protivstruja (av.)
bagged cargo - tovar u vrećama
backflush - ispiranje povratnim to-
rotnom smeru (el.); ~ recall
valve - odbojni ventil (maš.),
signal - signal za ponovljeni po- (brod.)
osigurač povratnog udara (zav.); kom

ziv (el.) ; ~ transfer admittance bagging aggregate - uređaj za pu-


background - pozadina; fon, šum
- povratna, prenosna (transfer) njenje vreća; ~- device - uređaj za
- pressure valve (dry) - suvi (veličina koja se pri merenjima
osigurač povratnog udara (zav.);
admitanca (el.); — wave tra- punjenje vraća; ~ needle -
javlja a ne može se otkloniti i pred-
velling-wave tube - cev sa po-
~ pressure valve hydraulic - stavlja donju granicu merljivosti
igla za vreće
vodeni osigurač povratnog udara
vratnim progresivnim talasom (el.); bahochrome - radikal koji pomera
date veličine, npr. pozadinsko za-
~ welding - zavarivanje udesno
(zav.); ~ putty - prozorski kit; crnjenje foto-materijala u spektro-
apsorpcioni spektar jedinjenja ka
~ resistance - povratni otpor
backwashing - ispiranje povratnim crvenom delu spektra (hem.)
skopiji); ~ corrected - korigo-
tokom
(el.); <--- resistance meter - vano na fon; ~ counts - broj
bake - peći (se) (o.)
merač povratnog otpora; ~ rest impulsa fona; izbrojani impulsi
backwoods - nedovoljno raskrčen baked clay - pečena glina (thnl)
- lineta, aksijalni ležaj; suprotni fona (el.); ~ film ptojector -
šumski predeo (o.) bakelite - bakelit (el.)
oslonac, granični držač; ~ ring projektor pozadine trake (filma);
bacon - slanina (a.) Bakelite - bakelit (fenolsko-form-
- odziv (tllf.); ~ router - glo- ~ noise - smetnje od brujanja
bad earth - loše uzemljenje (el.); aldehidska plastična masa) (thnl.)
dalica za hrapavljenje leđa knjiž- (el.); ~ noise level - nivo bru-
~ order - naređenje, nalog bakelized paper - bakelitska har-
nog bloka; ~ shift - noćna smena janja; ~ monitoring - kontrola
za otklanjanje kvara (el.) tija (el.)
(rud.); ~ shunt keying - mani- fona, pozadina radioaktivnog zra-
baddeleyite - mineral koji sadrži baker's oven - peć za hleb, pekara
pulacija sa uključivanjem veštačke čenja (nukl.); ~ sound - ton
do 90m cirkonijivm-dioksida (min.) baking - pečenje (oblikovanje gline)
linije pri otvorenom tasteru (el.); brujanja (el.)
badge - značka, /oznaka, znak (o.) (thnl.); ~ enamel -» emajl za
~ squaring attachment - ure-
baffle - ekran, utišavač (av.); pre- pečenje; ~ finish - boja za pe-
đaj za obradu poleđine; ~ step backhand welding - zavarivanje
grada, štit (mot.); ekran, zaštita čenje; ~ oven - sušnica, peć za
welding - zavarivanje (navariva- udesno (zav.)
(el.); ~ boarđ-skretna pregrada, pečenje; ~ powder - prašak za
nje) povratnim korakom (zav.); backing - osnova, podmetač, po-
skretnica (maš.); ~ plate - pecivo; ~ varnish - lak za pe-
- stroke - povratni (obrnut, stava, podupirač, kretanje unazad,
ploča koja sprečava kretanje nekog čenje (SAD)
suprotan) hod (maš.); ~ swing povlačenje; prevlačenje pozadine
fluida ili menja pravac kretanja bal - ditioglicerin (protivotrov od
- povratni hod (maš., el.); ~ filma ili fotografske ploče slojem
(thnl.); ~ pinte converter - . gasa luizita) (hem.)
taper - stanjenje prečnika, smanje- koji smanjuje refleksiju (antihalo-
pretvarač sa dijafragmom (u ta- balance - ravnoteža; vaga (o.);
nje promera; ~ to-back beacon sloj) (o.); ~ bar - šav sa pomoć-
lasovodu) (el.); , ~ spiral flow - skladnost masa i kontrasta u kom-
display - signali radio-fara okre- nom podlogom, podložna šipka
spiralna pregradni poziciji fotografske slike; (jot.);
nuti u suprotnom smeru (el.); (zav.); ~ off lathe - strug za
baffled piston i ekranirani klip, bilans; položaj ravnoteže, uravno-
~ to-back method - metoda leđno rezanje, lednorezni strug
širmovani klip (el.) težiti, balansirati; balansa, klatno
povratnog rada (el.); ~ to-back (maš.); ~ run - prethodni ko-
baffler - prigušivač (el.) (kod časovnika); kompenzator; pro-
sawtooth - trougaoni signal; — reni var (zav.); ~ strip - šav
bafts _ g m b a pamvična tkanina (tek.) tivteg; simetrija; simetrirati; ~,
balance 70 balancing
balancing 71 Baltic pine

balance vibrator - simetrični multivibra-


metriranje linije (kola) (el.); <~ sa kuglama od keramike ili čelika
aerodynamic - aerodinamična rav- tor (el.); ~ network - simetrični
of operators loads - izravnanje (thnl.); ~ race - prsten kugličnog
noteža (av.); ~ attenuation - četvoropol (mreža) (el.); ~ pair
(izjednačenje) opterećenja telefonist- ležaja (mot.); — valve - ventil
uravnoteženo prigušenje, simetrič- - simetrična parica, simetrični dvo-
kinja (el.); ~ out - neutralizacija na plovak (zav.);
no prigušenje (el.); ~ bridge - žilni vod (el.); ~ phase detec-
(o.); ~ repeating coil - balansni ballast lamp - balastna lampa, lampa
uravnoteženi most (el.); ~ buoy- tor - balansni, fazni detektor (el.);
transformator (translator) (el.); ~ za opterećenje (el.); <~ resistor
ancy - hidrostatička vaga; ~ ~ phase-discriminator - ba-
unit - uređaj za simetriranje, ba- — balastni otpor, otpor opterećenja
capacitor - uravnoteženi konden- lansni fazni diskriminator (el.);
lansni kondenzator (el.); ~ weight (el.); ~ tube - balastna cev (el.)
zator, simetrični kondenzator (el.); ~ pressure regulator - izjedna-
- protivteg (o.) ballastron - strujni stabilizator, bar-
~ circuit - uravnoteženo kolo, čavač pritiska (zav.); ~ (push-
balans ruby - ružičasti varijetet ter; kondenzator koji se koristi
simetrično kolo (el.); ~ crystal pull) amplifier - simetrični (puš-
minerala spinela (min.) luminiscentnom cevi radi pobolj-
mixer - uravnoteženi kristalni pul) pojačivač (el.); ~ quadra-
balata - balata, prirodni (gumi šanja faktora snage
mikser (mešač) (el.); ~, detailed ture modulation - balansna fazna
sličan) polimer (koagulisani lateks balling - proces koji se odigrava u
- potpuna ravnoteža elementarnog modulacija (el.); ~ relay - ba-
jedne vrste drveta) (hem.) cementinu (čeliku) prilikom dužeg
procesa; ~, dynamic - dinamička lansni relej, diferencijalni relej
(el.); balcony - balkon, galerija, platfor- otpuštanja (mtl.)
ravnoteža (av.); ~ energy - ~ state - ravnoteža, balansno
ma (o.) Balling scale - Balingova skala za
balans energija (av.); ~, entropy stanje (el.) ;^--system - simetrični
baldaufite - baldaufit (kiseli fosfat merenje gustine tečnosti (hem.)
- ravnoteža entropije (av.); ~, (balansni, uravnoteženi) sistem (el.);
Fe, Mn i Ca) (min.)
~ termination - simetrično opte-
ballistic - balistički (av.); ~ data
heat - toplotna ravnoteža (av.);
bale - denjak, bala, omot, poštan- - balistički podaci (el.); ~ factor
~, lift — aerodinamički tegovi za rećenje, simetrično zatvorena šema
(el.); ~ three-wire system -
ski paket (o.); ~ breaker - of a measuring instrument -
merenje sile uzgona (av.); ~ of
mašina-otvarač bala pamuka (tek.) prebačaj, balistički faktor mernog
forces - ravnotežna sila (av.); uravnoteženi troprovodni sistem
(el.); ~ to-unbalanced trans-
baler - mašina za presovanje i pa- instrumenta (el.); ~ flight - ba-
~, plasma - ravnotežno stanje
listički let (av.); ~ function -
plazme; ~, quartz beam - kvarc- former - transformator za sime-
kovanje rastresitog materijala (pa-
triranje (el.) ;~to-unbalanced unit
muk, seno) (thnl.) balistička funkcija (el.); ~ gal-
na vaga, sorpciona vaga; ~, sin-
vanometer - balistički galvanome-
gle-pan - vaga sa jednim tasom; - uređaj za prelaz sa simetričnog
Balfours-Stewart currents -Bal- tar (el.); ~ method - balistička
~, static - statička ravnoteža (av.); na nesimetrični sistem (el.); ~
fur-Stjuartove struje (električne stru- metoda (el.); ~ range conver-
~, thermogravimetric - termo- transformer - simetrični trans-
je u atmosferi iznad Zemlie) (fiz., tor - balistički pretvarač udaljeno-
gravimetrijska vaga; ~ transfor- formator (el.) ;~transmission line
astr., meteor.) sti (el.)
mer - transformator izjednačenja; - simetrični fider, uravnoteženi
balitron - elektronska cev sa sta-
<~, torsion - torziona vaga; ~,
ballistics - balistika (fiz., teh.);
fider (el.); ~ valve - uravnote-
bilnom karakteristikom negativnog ~ droplet - balistička kapljica
wheel - zamajac; ~, Westphal žen ventil (mah); ~ voltage -
otpora; ~ tube - cev za pojačanje (av.);
- hidrostatička vaga po West- simetrični naponi (el.); •—' wa-
snage, balitron (el.)
phalu veguide hybrid junction - sime-
balloon - balon (av.); ~ cell -

balk - greda, balvan; ~ back - Majdingerov element fcelija) (el.);


balanced - uravnotežen, izbalansiran trični hibridni spoj talasovoda (el.)

vunena tkanina sa vlaknastim na- ~ stratosphere - stratosferski ba-


(mot.); ~ beam relay - ba-
ličjem a glatkim licem (tek.)
lansni relej (el.); ~ detector balancer - balanser za simetriranje
lon (av.); ~ registering - balo-
noise limiter - ograničavač smet- uređaja, detalj napona (el.)
bali - kugla, lopta (o„), plovak; sonda (av.);
nji balansnog detektora (el.); ~ balancing - uravnoteženje, balansi-
~ and-socket joint — spojka od ballstone - vrsta krečnjaka (geod.)
duplexer - simetrični dupleksni ranje, podešavanje, simetriranje (o.);
kuglice i podnožja (u prebaciva-

čima, mehanizmima), lopteni zglob Balmer series - Balmerova serija


prebacivač (el.); ~ frequency- ~ a brake — rasterećenje kočnice
(serija linija u spektru vodonika,
modulation detector - balansni (ma!.); ~ apparatus - uravno-
(ma!.); ~ bearing - kuglični

ležaj; ~ cage - separator kug- koja je data Balmerovom jednači-


FM detektor (el.); ~ lattice težujuća mašina, uravnotežilica
nom) (fiz.)
network - simetrični ukršteni če- (ma!.); ~ capacitor - kompenza-
ličnog ležaja (mot.); ~ clay -
tvoropol (el.); ~ Une - uravno- cioni kondenzator, balansni kon-
visoko plastična glina (thnl.); ~ balsam - balzam (aromatična tečna
težena linija, uravnoteženi fider, denzator (el.); ~ cell - balansna
collar thrust bearing - loptasto smola koju izlučuju neke vrste
simetrični vod (el.); ~ line sy- ćelija, dodatna ćelija (akum. bate-
osno ležište (ma;.); ~~ end - drveta); ~ of fir - v. Caiada
stem - uređaj sa uravnoteženim rije) (el.); — coil - balansni ka-
kuglasta glava (mot.); ~ (governor Balsam (hem.); ~. of Peiu -
fiderom (generator, fider i opte- lem, balansni autotransformator,
- centrifugalni regulator- (ma!.); peruanski balzam (vrsta smole koja
rećenje) (el.); ~ load - simetrično delitelj napona (el.); — network
~ hinge - kugličasta šarka (ma!.); sadrži benzoeve i cimetne kiseline)
opterećenje (el); ~ method
~ jointed rocker bearing - tač- (hem.); ~ of tolu - Tolu-balzam
- balansni četvoropol, četvoropol
(vrsta smole iz jednog južnoameričkog
nulta metoda, balansna metoda (el.); za simetriranje (el.); ~ of a
kasto ležište na prekret, ležište na
~ modulator - balansni modu-
prekretu sa kuglastim (loptastim) drveta) (hem.)
circuit - balansiranje kola, iz-
lator (dvotaktni) (el.); ~ multi- ravnavanje karakteristike linije, si-
zglavkom (ma!.); ~ mili _ mlin Baltic pine - beli bor
balustrade 72
band

band 73 bar

balustrade - gelender, ograda quency broadcast - v. frequency-


Bamberg's naphtalene formula - modulation broadcast band; ~
seg frekvencija od 2,60—3,95 GHz; tional - relativna širina opsega;
Bambergerova formula naftalina (sa horizontal dipole - širokopojasni
~ saw - trakasta testera (tnaš.); •—•, half—power — širina opsega
vakncama usmerenim ka centru horizontalni dipol (el.); ~, im-
~ spectrum - trakasti spektar za polovinu snage; ~, informa-
jezgra) (hem.) purity - zona nečistoće, primesna
(obično molekularni, pojavljuje se tion - širina opsega zauzetog
banalsite - banalsit (barijum-na- zona; ~, iron - metalna
(gvozdena) u vidu trake ) (fiz.); ~, standard predavanom informacijom;
<~, in-
trijum-alumosilikat) (ruin.) traka (el); ~, ISM - opseg
broadcast — standardni radio-di- stantaneous - trenutna širina op-
banana carrier - brod za prevoz frekvencija dodeljenih za indu-
fuzni opseg frekvencija (od 535 sega; ~, laser - širina opsega
banana; ~ jack - banana-gnezdo, strijske, naučne i medicinske
svr- do 1605 KHz); ~, superhigh lasera; ~, maser - širina
opsega
banana-čaura (el.); ~, pin — he; ~, J - opseg frekvencija od
frequency - opseg santimetarskih masera; ~, molecular - širina
banana - čep, banana-utikač (el.); 0,35—0,53 GHz; ~, jammer -
talasa (od 1—30 GHz); ~, surface molekularne linije; ~, noise -
~, plug — banana-čep (el.) opseg frekvencija prednjaka za
za- - površinska zona; ~ switch - širina opsega šumova; ~ of an
band - opseg (frekvencija); dijapazon; glušavanje; ~ , K - opseg
frekvencija preklopnik opsega (eh.); ~, tele- antenna - širina opsega
antene
zona; pojas; ~ allocated - pri- od 11—33 GHz; opseg frekvencija;
vision broadcast - televizijski (el.); ~ switch - preklopnik za
svojni opseg frekvencija, određeni od 18—26,5 GHz; ~, Ka - v.
opseg frekvencija (od 54—890 MHz) promenu širine opsega (el.)
opseg frekvencija; ~ and gud- V-band; ~, Ku-opseg frekvencija
~ tension - zategnutost trake, banjo-union - bandžo-veza, prste-
geon hinges - dugačke šarke; ~, od 12,4—18 GHz; ~, L - opseg
napon trake (maš.); ~, ultra- nasta spojnica cevi (mot.)
annular - kružni opseg; ~ audio frekvencija od 390—1550 MHz;
high frequency - opseg decime- bank - bedem, nasip; naslaga, nanos;
- opseg audio-frekvencija (od 15— opseg frekvencija od 1,12 do 1,70
tarskih talasa (od 300—3000 MHz); sprud, obala (pom.); praviti viraž
20.000 Hz); ~ brake - frakciona GHz; ~, low-frequency - op-
~, V - opseg frekvencija od 46— 56 (av.); grupa, baterija, nekoliko
kočnica; ~ C - novi opseg frek- seg kilometarskih talasa (od 30—
GHz; opseg frekvencija od 26,5 jednakih uređaja koji rade zajedno,
vencija od 5,85—8,20 GHz; stari 300 KHz); ~, LS - opseg frek-
do 40,0 GHz; ~, valence - va- kontaktno polje (el.); grupisanje
opseg frekvencija od 3,95—5,85 vencija od 1,70—2,60 GHz; ~, M
lentna zona; ~, very-high fre- ~ and-bond paper - visoko-
GHz; ~j carrier - zona provod-
quency — opseg metarskih talasa kvalitetan papir za novčanice (pap.);
- opseg frekvencija od 50—75 GHz;
(od 30—300 MHz); ~, very-low
nosti; ~, citizen's radio - opseg ~ 3 main conduction - osnovna
~ cable - višežilni kabl (el.);
frekvencija za privatnu radio-vezu
frequency - opseg frekvencija ~ of contacts - kontaktno polje
zona provodnosti; ~, medium-
od 3—30 KHz; ~, W - opseg
(od 26,965 do 27,255 MHz); ~, frequency - opseg hektometarskih
(birača) (el.); ~ of lamps -
compensation - kompenzacija po
frekvencija od 7,05—10 GHz, W- polje sijalica, sijalično polje, tablo
talasa (od 300—3000 KHz); ~
-opseg; ~, water-vapor absorp-
op'segu (el.); ~ conveyer - microphone - trakasti mikrofon
(el.); ~ of resistors - grupa
konvejer u obliku trake (el.); ~
tion - opseg apsorpcije vodene otpornika (el.); ~, wires - grupa
(el.); ~, multivalley conduction
pare; ~, X - opseg frekvencija
dead - mrtva zona (av.); ~, E - - višedolinska provodna zona; —
provodnika (el.)
opseg frekvencija od 60 do 90 GHz;
od 5,2—11 GHz; opseg frekven-
of frequencies - oblast frekven-
cija od 8,2 do 12,4 GHz; ~, XB - Banka tin - Banka - kalaj (visoke
~, effective facsimile - efektivni cija (između dve granične vred-
čistoće, preko 99,75% kalaja, pro-
opseg fototelegrafskog signala ^ e l i -
v. W band; ~, XN - opseg frek-
nosti) (eh.); ~, overplapping-s
vencija od 5,40—8,20 GHz; ~, Y izvodi se u Banku — Indonezija)
minator, filter - filter za elimina-
(mtl.)
ciju opsega (el.); ~ exclusion - zone poklapanja; ~, P - opseg
v. Ku band,
frekvencija od 225—390 MHz;
banked - sjedinjeni, grupisani (el.);
filter - filter za eliminaciju opsega
bandage - zavoj obloga (el.) ~ battery - baterija sa paralelnim
(el.); ~ 3 extremely high-frequ- ~, parabolic energy - parabo-
lično energetska zona; ~, parti-
banded filter - trakasti filter (kod elementima (el.); ~ winding -
ency - opseg milimetarskih talasa
kolor-fotografije) (fot.); ~, pre- malokapacitetni namotaj, grupisani
(od 30 do 300 GHz); ~, F - opseg ally full - frekventno zauzeta
zona;
~ pass amplifier - pojačavač
cipitate - v. Leisegang pheno namotaj (el.)
frekvencija od 90 do 140 GHz; ~,
menon (hem.); ~ structure -
facsimile - opseg frekvencija fo- propusnog opsega (eh.); ~ pass
banket - zlatonosni konglomerat
response - frekventna karakteris-
trakasta struktura (kod kristalnih (rud.)
totelegrafskog signala; ~, flat - ne-
stena) (geol.)
iskrivljena zona, ravna zona; ~, tika propusnog opsega (eh.); ~
bantam tube - minijaturna cev (el.)
free - zona slobodnih nivoa; —, pass TR tube - propusna primo-
bandspread - širenje opsega (eh.); BaO-coated cathode - katoda po-
frequency-modulation broad- predajna cev (eh.); ~, pressure
~ receiver - prijemnik sa raz- krivena barijum-oksidom (el.)
cast - FM radio-difuzioni opseg, level - nivo pritiska u opsegu
vučenim opsezima (eh.) bar - ploča, šina, pregrada, šipka (o.) ;
opseg 88,1—107,9 MHz za FM; (frekvencija) (ak.); <~, Q -
opseg bandspreader - kondenzator za bar (jedinica pritiska) =
0,987 atm
~, G - opseg frekvencija od 140— frekvencija od 33—50 GHz; ~, R
tačno podešavanje, proširivač op- -— 10 Pa; materijal uniformnog
220 GHz; ~, guard - zaštitna - opseg frekvencija od 1,70—2,60
sega (eh.) preseka koji se može valjati; pre-
polja; ~, H - opseg frekvencija GHz; ~, reject - nepropusni
bandwidth - širina opsega ^frek- sovati. izvlačiti (Omi.); ~, insu-
od 3,95—5,85 GHz; ~, high- opseg, neprovidni opseg; ~, re-
vencija) (eh.); —• control - lator - štap izolatora (cl.); -~
frequency - opseg frekvencija jection filter - filter za
odsecanje regulacija širine opsega 'f/o.i; ~, magnet - šipkasti magnet
i'el.);~-
od 3—30 MHz; ~, high-fre- opsega (el.); ~, S - opseg frek-
correlation - širina opsega ko- test pattern - probna slika s pru-
vencija od 1550—5200 MHz; op-
relacije; ~~ correlator - korela- gama (TV); ~ winding - štapni

tor širine opsega (el.); ~-, frac- namotaj (el.)


barometer 75 base
barbecue 74 barometer

sa oprugom; ~, station - statični barijera; rectifying - ispravljačka


barbecue - drvena naprava za su- barium - barijum (hemijski element),
(meteorološki) barometar barijera; ~, Schottky - Šotkijeva
šenje mesa; veliki roštilj; sušnica znak Ba, at. težina 137,7, redni
barometric(al) - barometarski barijera; ~, sonic - zvučna bari-
za kafu (o.) broj 56; pripada grupi zemnoal-
barometric condenser - barometar- jera, zvučni zid (av.); ~, sound
Barberit - barberit, antikoroziona kalnih metala ((hem.); ~ carbo-
ski kondenzator, uređaj u kome se - zvučna barijera (av.); ~, ther-
legura sastava 88,5% Cu, 5% Ni, nate - barijum - karbonat (hem.);
dobija sniženi pritisak kondenza- mal - termička barijera (av.); ~,
5% Su i 1,5% Si ~ concrete - baritni beton (teški
cijom pare direktnim mešanjem sa transonic - zvučna barijera (av.);
barblerlte - vrsta feldspata, po beton mešan sa baritom da bi se
vodom ~, tunnelling - tunelska barijera
sastavu sličan albitu (min.) postigla što veća gustina) (nukl.);
Baron - sredstvo za uništavanje Bartlano picture transmission -
barbitone - dietil-mal-onilkarbamid, — hydroxide - barijum-hidroksid
korova (hebricid) na bazi trihlor- predaja slike perforiranom trakom
sredstvo protiv nesanice (hem.) (hem.); ~ oxide - barijum-oksid
fenoksietil-dihlor-propionata (thn .) (el.)
barbituric acid - barbiturna kise- (hem.); ~ strontium-oxide emi-
baroresistor - barorezistor, baro- barye - jedinica pritiska = 1 din/cm2
lina (malonil-karbamid; od nje se tter - barijum-stroncijum-oksidi
tropnik = 10-i N/ m 2 = 0 ) i p a
izvode mnogi derivati sa terapeut- emiter (el.); — sulphate - ba-
Baros - Baros, vatrostalna legura baryta - barijum-oksid (hem.); ~
skim dejstvom) (hem.) rijum-sulfat (služi kao beli pigment
sastava 90% Ni i 10% Cr water - baritna voda (suspenzija
barbotage - barbotaža, barbotiranje u industriji lakova i boja) (hem.);
baroscope - baroskop, barometar barijum-hidroksida u vodi) (hem.)
(provođenje gasa ili pare kroz — type arc gap - barijumski
barostat - barostat (uređaj koji odr- barytes (barite) - barit, barijum-
sloj tečnosti) varnični odvodnik (el.)
žava stalni zadani pritisak) -sulfat (min.); ~ concrete - ba-
barbotine - jedna vrsta dekorativne bark - kora (o.)
baroswitch - barometrički prekidač ritni beton (n., teh.)
keramike (ker.) Barkhausen effect - Barkhauzenov
(e.) barytocalcit - dvojni karbonat kal-
bare centre section of an elec- efek(a)t (fiz.)
barothermograph - barotermograf cijuma i barijuma (min.)
trode - ogoljene elektrode u cen- Barkhausen-Kurtz oscilator-Kurc-
(instrumenat koji beleži promene basalt - bazalt; vrsta crnog porce-
tru (zav.); ~ pile - v. bare -Barkhauzenov oscilator (sa koče-
pritiska i temperature) (meteor.) lana; bazalt (magnetska stena, tam-
reactor; ~ reactor - goli reak- ćim poljem) (el.)
barque - bark, vrsta jedrenjaka sa ne boje) (min.); ~, cast - liveni
tor (nuklearni reaktor koji oko barkometer - barkometar, sprava
tri ili četiri jarbola (pom.) bazalt; ~, fused - topljeni bazalt;
sebe nema neutronskog reflektora) za merenje gustine rastvora za
barrage - vodojaža, brana, jaz ~ glass - bazaltno staklo (geol.)
(nukl.); ~ rod - gola šipka (za štavljenje kože (kož.)
barrel - bure, bačva; barel (mera za basalte - crna neglazirana keramika
zavarivanje) (zav.); ~ terminal barley - ječam
zapreminu) engl. b. = 0,16366 m 3 ; (ker.)
end of an electrode—ogoljeni kraj barn - žitnica, ambar, staja (o.);
am.b. = 0,11563 nv» (suvi), 0,11924 basaltic - bazaltni
elektrode (zav.); ~ wire - gola jedinica za merenje preseka u nu-
m3 (za tečnosti), 0,15899 m3 (za
žica (za zavarivanje) (zav.); ~
basanite - bazanit (kalcij um-sulfat)
klearnim reakcijama = 10~24 cm 2
naftu); 170,5 kg (za cement), (min.)
wire arc welding - elektrolučno (fiz.)
89 kg (za brašno)
zavarivanje golom elektrodom (zav.)
basarite - bazalna stena koja sadrži
Barnes colorimeter - Bernsov ko-
barren land - golet plagioklas, augit, olivin (geol.)
~ wire electrode - gola elek- lorimetar (el.)
toda (zav.); ~ wiring - veza
barrier - ekran, barijera, pregrada, base - osnova, baza, fundament,
Barnett effect - Barnetov efek(a)t
zid, prepreka (o.); ~ capacitan- podloga (o.); osnova (u matema-
golim provodnikom (el.) (namagnetisanje pri okretanju tela)
ce - kapacitivnost zaprečnog sloja tici broj koji se stepenuje) (mat.);
barely perceptible (signal) - jedva (el.)
(e .); ~, collector - kolektorska postolje (el.); baza, lužina (hem.);
primetan signal, slab signal (el.); Baroco - vrsta gline, preparirana za
barijera; ~, compound - slo- osnovna masa, glavni sastojak (thnl.);
~ readable (signal) - jedva izradu bušačkog mulja (pri bušenju
žena barijera, kompaund-barijera; osnova, materijal na koji je naneta
čitljiv signal (el.) nafte) (thnl.)
~, energy - energetska barijera; ~, fotografska emulzija, npr. staklo,
barffing - bruniranje barogram - barogram (meteor.)
gate-channel - barijera gejt-ka- papir (fot.); ~ bullion - nepre-
Barfoed's test - Barfedova proba barograph - barograf (grafikon pro-
nal; ~ grid storage tube - cev čišćeno, ispoljeno olovo (mt.);
(na monosaharoze-koja se zasniva mene pritiska s vremenom); aparat
za pamćenje sa zaprečnom rešet- ~ connection - veza na pod-
na redukciji bakar-acetata u crveni koji registruje promene atmosfer-
kom (el.); ~ layer - zaprečni nožju (cevi) (el.); ~ course -
oksid) (hem.) skog pritiska (fiz., meteor.)
sloj, barijerni sloj (el.); ~ layer podloga, medusloj; ~, cylinder -
barge - teglenica, dereglija, šlep barometer - barometar (instrument
cell - fotoćelija sa zaprečnim dno boce (zav.); ~ diffused -
za merenje atmosferskog pritiska);
slojem, fotoćelija kao ventil (el.); difuzna baza; ~, diving-point
Bari-sol process-Bari-sol (depa- ~, aneroid - aneroid (barometar
~ layer photoeffect - fotoefek(a)t resistance - otpor u donjoj na-
rafinacija ulja, smešan dihloretan sa kutijom od tankog, elastičnog
zaprečnog sloja (el.); ~ layer pojnoj tački (el.); ~ exchange -
benzol) lima) (meteor.); cistern v. cup
rectifier - ispravljač sa zaprečnim katjonska izmena (pojava da izvesni
bariated tungsten cathode - ka- barometer; ~, cup - baro-
slojem (el.); ~, magnetic - mag- minerali, uglavnom zeoliti, mogu
toda od barijum-folframa (el.) metar sa čašom (meteor.); ~,
netska sonda (osigurač); ~, Mott- da izmenjuju katjone; v. permutite
Pario metal - bario-metal, legura dial - aneroid; ~, mercury -
type - v. compound barrier; ~, (geol.); ~, flight test - baza za
sastava 90% Ni, 1,2% W, O,29% barometar sa živom; ~, recording
recombination - rekombinaciona probne letove (av.); ~, graded
Si, 4,25% CT — barograf; ~, spring - barometar
bese 76 basil
basin 77 battery

base faze interferometra; baza, bazna


basin - bazen, rezervoar (o.); ~, bathythermogram - bati termo gram
- faza sa ravnomernom raspodelom linija, vremenska linija (el.); ~,
settling - taložnik, bazen za ta- bathythermograph - batitermograf
primesa, bazj sa gradijentom pri- (marker) circuit - šema (kolo)
loženje ili raslojavanje bating - tretiranje kože fermentnim
mesa; ~, graded resistivity - vremenske linije (el.)
basis network - osnovno balansno rastvorima u cilju omekšavanja
baza sa gradijentom otpora; ~, basement - suteren, nisko prizemlje,
kolo (el.) (koi.)
homogeneous v. uniforms base; prizemlje (grad.)
basket - korpa, kotarica, koš; rud- batten - fosna, talpa; žioka, letva;
~, insulating - izolaciona baza bashertron - uređaj za signalizaciju
nička vedrica; ~, coil - kalem-kor- ~ door - daščana vrata, drvodelj-
(štampanog kola); ~, interfero- basic - osnovni; u hemijskom smi-
pa, kalem u obliku korpe (el.); ska vrata; ~ plate - poprečna
meter - baza interferometra, du- slu bazično (o., hem.) ; ~ cove-
~, carbide - korpa za karbid veza, dijafragma
žina baze interferometra; ~ lea-1 ring - krečno-bazična obloga (zav.)
(zav.); ~, generator with ro- batter - nagib; ~ pile - kosi šip
kage - gubici kroz podnožje (el.) ; ~ dyes - bazne boje (katjon
tating - razvijač acetilena sa okret- (grad.)
~, loaded antenna - antena bojom obojen) (hem.); ~ elec-
nom korpom (zav.); ~ winding battery - kombinacija galvanskih
opterećena pri dnu (el.); ~ line trode - bazična elektroda, elek-
- namotaj u obliku korpe (el.) ćelija, elemen(a)t (fiz., teh.); gal-
- osnovna linija (obično od koje se troda sa krečno-bazičnom oblo-
basobismutite - bazobizmutit (biz- vanska ili akumulatorska (bate-
meri) (mat., e .); ~ metals - gom (zav.); ~ frequency - os-
mut-karbonat) (min.) rija) (el.); ~ acid - akumulator-
osnovni metali (koji se lako oksi- novna frekvencija (el.); ~ in-
bass - basovi, niski tonovi (o.); ska kiselina (razblažena sumporna
dišu — za razliku od plemenitih dustry - bazna industrija; ~
~ boosting circuit - šema za kiselina) (thnl.); ~ alarm - alar-
metala) (hem.); osnovni materijal lavas - bazična lava (koja sadrži
isticanje niskih tonova (el.); ~ mni signal baterija (el.); ~ and
(zav.); ~, metals - prosti me- malo silicijum-dioksida) (geol.);
compensation - kompenzacija ni- ground pulsing repeater - po-
tali (nasuprot plemenitimj (hem.); ~ lead carbonate - bazni kar-
skih tonova (el.); ~ control - navljač impulsa baterija-masa (el.);
~, nonhomogeneous - nehomo- bonat olova (hem.); ~ lead
regulacija niskih tonova (el.); ~ ~ box - akumulatorska posuda,
gena baza; ~ number - indeks
response - karakteristika propuš- sud za elemente (el.); ~ call -
chromate - bazni hromat olova
baterijski poziv (el.); ~ capacity
bazičnosti (hem.); ~ of a cone
tanja niskih tonova (el.)
(poznat kao pigment; hromnocr-
kapacitet baterije (el.); ~
- baza kupe (konusa) (mat.); ~ veno) (hem.); ~ lead sulphate
bassanite v. basanite
of a cylinder - osnova cilindra
basswood - američka lipa cell - element baterija, ćelija
- bazni sulfat olova (hem.); ~
baterije (el.); ~ charger - agre-
(mat.); ~ of a logarithm - lining - bazna obloga (metalurških
bast - lika
osnova logaritma (mat.); ~ of
bastite - bastit (magnezijum-gvožđe- gat za punjenje (baterije) (el.);
peći) (mtl.); ~ machine - ma-
~ charging booster - mašina
a number system - osnova broj- šina za izradu podnožja cevi (maš.);
silikat) (min.)
nog sistema (mat.); ~ of a plane
bastnasite - bastnezit, hamartit (kar- za punjenje ak. baterija (el.);
~ network — osnovno kolo (če-
~ clip - baterijski priključak (el.);
figure - osnova trougla ili mno- tvoropol) (el.); ~ oxydes - bazni
bonat retkih zemalja) (min.)
gougla (ma koja njegova strana)
bat-handle switch - prekidač sa ~ coil ignition - baterijsko pa-
oksidi (koji sa vodom daju baze,
ljenje (mas.); <~ Container -
(mat.) ; ~ o f a prism - osnova lužine) (hem.); ~ process -
ručicom, „kip" prekidač (el.)
prizme (mat.); ~ 3 pin - pod-
batch - šarža, porcija, jednokratna akumulatorska posuda, baterijska
bazni proces (pri proizvodnji če-
posuda (el.); ~ cut-out - ba-
nožni priključak (cevi), nožica cei- lika kod koga su peći obložene
površina, partija, serija
vi (el); ~ potential - osnovni
batching - doziranje, tretiranje vlak- terijski automat (suprotne struje),
baznim materijalom) (mtl.); ~
baterijski osigurač (el.); ~, emer-
potencijal (u odnosu na standardni pulse recurrence rate - osnovna
ana uljima u cilju olakšanja pre-
potencijal vodonika) (fiz.); ~
denja (tek.) gency - akumulatorska baterija
frekvencija ponavljanja impulsa (el.)
sigurnosnog napajanja; ~, fuel-
pulse generator - generator vre-
batchwise - periodično, diskonti-
menskog impulsa (el.); ~ rate ~ refractory - vatrostalni ma-
cell - baterija gorivih elemenata;
terijal za oblaganje metalurških
nualno ~ 3 fuel-gas - baterija gasnih go-
area - zona osnovne tarife (el.);
bate - rastvor za tretiranje kože
~ region - osnovna oblast (u peći sa visokim sadržajem metal-
rivnih elemenata; ~ gage -
nih oksida (magnezit, dolomit)
koji sadrži enzime (koS.) baterijski merač (el.); ~, ion-
poluprovodniku) (el.); ~, re-
batea - plitak koničan sud koji se
mote - udaljena faza; ~ shield (mtl.); ~ size - standardni
exchange - baterija gorivih ele-
format; ~ slag - bazna (Toma-
u Južnoj Americi koristi za ručno menata sa jonoizmenjivačkom mem-
- zaštita podnožja, ekraniranje pod- sova) šljaka (thnl.); ~ water
koncentrisanje zlata (rud.) branom; ~ jar — posuda za ele-
nožja (el.); ~, transistor - baza and sediments B.W. & S. - sa-
bath - korito, kada, kupatilo; ~, oil ment (el.); ~ lead - baterijski
tranzistora; ~, uniform - uni- držaj vode i sedimenata u nafti
- uljano kupatilo; ~, sand - provodnik (el.); ~, long wet-
forma baza basicity - bazičnost (broj atoma
peščano kupatilo; ~, tub cavity stand life - akumulatorska bate-
baseband - opseg modulacionih vodonika kiseline koji mogu biti
- rezonator u obliku kade (el.); rija koja dugo zadržava svoj kapa-
frekvencija; ~, facsimile - op- zamenjeni metalom) (hem.)
~, water - vodeno kupatilo citet; ~ meter - merač amper-
seg modulacionih frekvencija za basify - prevesti u bazu; učiniti
časova (baterije) (el.); ~ mud -

bathotonic — koji smanjuje površin- talog u elementima (ćelijama) (el.);


fototelegrafski signal
ski napon (hem.)
baseless tube - cev bez podnožja bazičnim, alkalnim (hem.)
~ observation post - položaj
baseline - nulta linija; linija razla- basil - stavljena ovčija koža za knji-
bathtub capacitor - kondenzator za artiljerijsko osmatranje (voj.);
ganja; baza interferometra, dužina govezačke svrhe (kož.)
oJ hard je u metalnoj oblozi (el.)
battery
beacon 79 beam
beacon?

~ interrogator - upitnik radio- sa poprečnim skretanjem (smerom)


battery bauxite - boksit (ruda aluminijuma)
mlaza (eh); ~ deflection mixer
~ of boilers - skupina kotlova (min.)
-fara (el.)

bead - perla, izolaciona kuglica, tube - mešalica sa poprečnim


(ma!.); ~ operated receiver - Bavarite - bavarit, vrsta eksplo-
(smerom) skretanjem mlaza (el.);
baterijski prijemnik (el.); ~ pair ziva
đinđuva, zrnce, podmetač (zav.,

mot.); ~ supported line - li- ~, density modulated - gustinski


- baterijski provodnici, provodnici bay - stativ; prečka; proletanje,
modulisani snop; ~ deviation
za napajanje iz baterije (el.); ~ otvorena ćelija (el.); zaliv, erker,
nija sa izolacijom od perli (el.);

~ thermistor - perla-termistor factor - koeficijent otklona (de-


plant - akumulatorsko postrojenje prozorski otvor; ploča, polje, po-
vijacije) mlaza (el.); ~ diffracted
(el.); ~ plotting room - artilje- vršina; odeljenje (u tvornici); za-
(el.); ~ transistor - perla-tran-
rijska stanica za izračunavanje (voj.);
zistor (el.) - difrakcioni snop; ~ energy
liv (u telegrafiji i telefoniji); ~,
control - upravljanje energijom
~ rack - postolje baterije, stalak beacon - radio-far; svetionik;
beaded cable - kabl sa izolacijom
baterije (voj.); ~ receiver -
od perli (el.); ~ coaxial line - mlaza (el.); ~ exhaust - izduvni
signalna vatra; signalni toranj; ~,
mlaz (rakete); ~ first-order di-
baterijski prijemnik (el.); ~ rin- HH - neusmereni radio-far za
koaksijalni kabl sa izolacijom od
ging - baterijski poziv (el.); ~,
perli (el.); ~ insulation - izo- ffracted - difrakcioni snop prvog
navođenje (privođenje) s visokom
reda; ~ forming arrangement
semiconductor atomic - polu- izlaznom snagom (2000 W ili
lacija od perli (el.); ~ support
provodnički atomski (elektro) ele- više); ~, magnetic - magnetski
- podnožje od perli (el.); <— tube - sistem za formiranje mlaza (el.);
menat; ~ solution - elektrolit, zaliv; ~, MH - neusmereni radio-
- porubljena cev (ma!.) ~ forming cathode - katoda
baterijski rastvor (el.); ~ stand -far za navođenje (privođenje) s
beading - zatapanie u staklu (thnl.) za obrazovanje mlaza (el.); ~,
niskom izlaznom snagom (do 50
beakhorn - nakovanjski rog (maš.) gamma-ray - snop gama-zra-
- baterijska stalaža, akumulatorski
beam - greda, balvan, deblo; snop, čenja; ~, Hewlett-Packard ce-
stalak (el.); ~ supply brigde - W); ~ of racks - grupa stalaka,
raspored uređaja (el.); ~ of
luk; mlaz; šipka; izlučivati; usme- sium - Hjulit-Pakardov cezijum-
baterijski napojni most (el.); ~
ravati (o.); svetlosni snop (mot.); ski standard frekvencije; ~ hole
supply circuit - baterijsko napoj- trunks - stalak međumesnih vo-
dova (el.); ~ salt - morska so
~, acoustic - akustički snop; - kanal za izvođenje (n., teh.);
no kolo (el.); ~ supply coil -
~ analyzer - mlazni analizator
baterijski napojni kalem (el.); ~ (hem.); ~ tree oil - lorberovo
~, hollow (-ring) - cilindrični
ulje
(el.); ~ and crank mechanism (tabularni) snop; ~, H-P cesium
supply relay - napojni relej
(baterijski) (el.); ~ switch -
- krivajni mehanizam (pogon) v. Hewlett-Packard cesium be-
Bayer process - Bajerov proces (za
(ma!.); ~ angle - ugao snopa, am; ~ impedance - impedanca
baterijski prekidač (el.); ~ prečišćavanje boksita; prva faza
switchboard - baterijska razvod-
ugao mlaza (el.); ~ antenna - mlaza (el.); ~ jitter - treperenje
proizvodnje aluminijuma) (mil.)
usmerena antena (el.); ~, atomic (drhtanje) mlaza (el.); —, laser
na tabla (el.); ~ syringe - pi- bayerite - prirodni aluminijum-hid-
peta (štrcaljka) za elektrolit (el.);
- atomski snop; ~ blanking zrak lasera; ~, lift - uređaj za
roksid (hem.)
circuit - kolo za gašenje mlaza merenje sile uzgona (av.); ~,
~ terminal - pol baterije, ba- bayonet base - bajonet-podnožje
terijski pol (el.); ~ tube - bate-
(TV); ~ boundary - granica light - svetlosni zrak; ~ loading
(el.); ~ contact - bajonet-kon-
mlaza (el.); — bunched - gru- - opterećenje elektronskim mlazom
rijska cev (el.); ~, zinc-air - takt (el.); ~ holder - bajonet-
cink-vazdušni akumulator (za elek-
pisani snop, usmereni snop; ~ (el.); ~, long-range laser - la-
grlo (el.); ~ socket - bajonetni
bridge - gredni most; ~ cathode serski snop koji se rasprostire na
trične automobile) spoj (el., ma!.)

- mlazna katoda (el.); ~ charge- velikom rastojaniu; ~, maser -


battleship - bojni brod bazooka - transformator za simetri-
particle - snop naelektrisanih če- zrak masera; ~, Maxwellian -
batwing antenna - antena „slepi ranje; reaktivni minobacač (el.,
stica; ~ compasses - prutast snop, čestica s Maksvelovom ras-
miš" (el.); ~ dipole - dipol voj.)
šestar (ma!.); — confining elec- podelom brzine; ~ modulation
„slepi miš" (el.) beach - obala, morska obala; ~
trode - elektroda za ograničenje - modulacija mlaza (eh); •~ mo-
baud - bod, broj kodnih elemenata sand - obalski pesak; ~ saine -
mlaza (el.); ~ construction - dulator - mlazni modulator (el.);
u sekundi (el.) obalska vada
gredna konstrukcija; ~ cophasal ~, molecular - molekularni snop;

distribution - sinfazna raspodela ~, nonobject-bearing - refe-


Baudot (printing) telegraph - Beach's developer - fotografski
mlaza (snopa) (el.); ~ coupling
razvijač na bazi prigalola (fot.)
rentni snop; ~, nonthermal elec-
Bodov telegraf (tel.)
- elektronska sprega, veza preko tron - snop netermalnih elektrona;
baudonin reaction - reakcija na beacon approach - približavanje
mlaza (el.); ~ coupling factor ~, object-bearing - svetlosni
radio-faru (el.); ~ beating osci-
- koeficijent elektronske sprege snop koji sadrži informaciju o
biljna ulja koja daju sa furfurolom llator - oscilator za izbijanje na
(el.); ~ crossover - presek objektu; ~ o f a portal frame -
crvenu boju (hem.) radio-faru (el.); ~ course - pra-
prečka, prečaga, poprečna greda
Baumć scale - Bomeova skala
mlaza (el.); ~ current - struja
vac po radio-faru, kurs po radio-
mlaza, struja elektronskog snopa (grad.); ~, off-axis reference -
(za merenje gustine tečnosti) (fiz.); -faru (el.); ~, decoder - uređaj
vanosni referentni snop; ~ on
~ hydrometer scale Bomeova
(el); ~ current multiplier
za dekoriranje na radio-faru (el.);
system - umnožavač struje mlaza elastic foundation - greda na
skala za merenje koncentracije ra- —, duplexer - dupleksni uređaj
elastičnoj podlozi (grad.); ~, op-
stvora (0° ove skale odgovara či-
(el.); ~ deflection - otklon
na radio-faru (el.); ~ equation
mlaza (el); ~ deflection am- tical maser v. laser beam; ~,
stoj vodi, a 10° odgovara 10% - jednačina radio-fara (el.); ~,
pattern - karakteristika usmereno-
rastvoru natrijum-hlorida u vodi
plifier tube - pojačavačka cev
inquisitor-upitnik radio-fara (el.);
pri 12,5°C) (hem.)
beam beating

beackacite 81 behold

beam cator - indikator devijacije gonio-


sti mlaza (el.); ~, plasma - snop metra (el.); ~ joint - ležišna
beackacite - sirovine za industriju beech - bukva, bukovina; ~ char-»
plazme; ~ positioning magnets spojnica (grad.); ~ load - op-
lakova na bazi plastičnih masa iz coal - bukov ugalj; — tar - ter
- magneti za pozicioniranje mlaza, terećenje ležišta (mot.); ~ mark
grupe fenolskih i maleinskih smola od bukovine; ~ timber - bukova
magneti za skretanje mlaza (el); - oznaka usmerenosti (el.); ~
beackamine - sintetički lakovi na grada; ~ veneered - bukovinom
~ power amplifier tube - po- pile - noseći šip (grad.); ~ plate
bazi karbamidskih i melaminskih furniran
jačavačka cev sa mlazom (el.); - podložna pločica (maš.); ~
smola (thnl.) beef tallow - goveđi loj
~ power tube - mlazna cev za power - nosivost, nosivost tla,
beavertail antenna - antena u ob- beekite - hemijski taloženi silicijum,
pojačanje snage (el.); ~, recon- moć nošenja tla (grad.); ~ po-
liku dabrovog repa (el.) ; ~ beam dioksid (min.)
struction - rekonstrukcioni snop; wer of pile - nosivost sipa (grad.);
- mlaz (snop) u obliku dabrovog beer-barrel cavity - rezonator u
~, reference - referentni snop; ~ pressure - oslonački pritisak,
repa (el.) obliku pivskog bureta (el.)
~ separator - pregrada; ~, pritisak na ležište (maš.); ~
Beckmann apparatus - Bekmanov Beer's law - Berov zakon (apsorp-
sheet - pljosnati (trakasti) snop; • roller - koturić za ležište (maš.);
aparat (za merenje sniženja tačke cije svetlosti) (fiz.)
~, single-velocity - snop čestica ~ sector - azimutni sektor, sek-
topljenja i povišenja tačke ključanja i beeswax - pčelinji vosak (hem.)
konstantne brzine; ~, sound - tor goniometra (el.); ~ shell -
rastvora) (hem.); ~ molecular I beet - šećerna repa; ~ elevator -
zvučni snop (av.); ~, space- omotač ležišta (mot.); ~ stress
transformation - Bekmanovo pre- ! kosi elevator za repu; ~ grubber
charge focused electron - snop
meštanje (transformacija ketoksina -vadilica repe; ~ lifter - vadilica
- kontaktni napon (fiz.); ~, sup-
repe; ~ root - šećerna repa; ~,
s jonskim fokusiranjem; ~ sup- port-ležišni nosač (maš.); ~ surfa-
u amide kiselina ili anilide) (hem.);
ported at both ends - prosta
~ thermometer - Bekmanov root chips - rezanci šećerne repe;
ce - nosiva površina ležišta (maš.);
~ root sliccr - mašina za izradu
grada (grad.) ; ~ swinging - povi- ~, thinwall - nosač ležišta tankih
termometar. (Meri male promene
janje mlaza, pomeranje mlaza (el.);
temperature sa velikom tačnošću. rezanaca šećerne repe; — root
zidova (met.); ~, thrust - le-
slices - rezanci šećerne repe; ~,
'- tetrode - mlazna tetroda (el.); žište visokog pritiska (mot.); ~
Opseg merenja mali) (hem.);
~ tube - v. beam hole (n., uh.);
Beckosol - naziv za niz proizvoda root washer - mašina za pranje
value - nosivost, nosivost tla,
šećerne repe; ~ root washing
~ type magnetic tape head - moć nošenja tla (grad.); ~ value
na bazi čvrstih ili tekućih alkidnih
mlazna magnetofonska glava (el.);
smola (thnl.) drum - doboš za pranje šećerne
of pile - nosivost sipa (grad.);
repe; ~ sugar - šećer iz repe;
~, wave - talasni snop ~ wall - noseći zid (grad.); —
Becquerel effect — Bekerelov efekt
beaming - usmerena predaja, usme- with cover - ležište s poklopcem
(proizvodnja elektromotorne sile Beetle - termoplastična masa na bazi
reni prijem (el.) (maš.); ~ with imaginary joint
kada se dve identične elektrode u karbamida i formaldehida (thnl.);
beamwidth - širina snopa; ~, an-
elektrolitu osvetljavaju raznim ko- ~ resins - grupa sintetičkih kar-
- zglobasto ležište (grad.)
ličinama svetlosti) (fiz.); ~ rays bamidsko-formaldehidskih smola u
tenna - širina snopa antene
beat - (av.), udar, puls; (fiz.) uda-
- Bekerelovi zraci (fiz.) tečnom obliku (thnl.)
Bearcat - vrsta vazdušno-kalećeg ranje, pulsiranje, periodična pro-
bed - platforma, postrojenje; osnova, before-and-after-test - postupak
alatnog legiranog čelika (nttl.); mena amplitude kod periodičnih
postolje mašine; ležište, posteljica, pri kome se porede svojstva ma-
bearer cable - noseći kabl, podrža- kretanja (o., el.); izbijanje; ~
postejja, osnovna ploča, podnožje, terijala pre i posle ozračivanja u
vajući kabl (el.) frequency - frekvencija izbijanja
sto (prese), slojevita žica rudače, nuklearnom reaktoru (rt., teh.)
bearers for battery - nosač za (el.); ~ frequency oscillator
podloga, donji stroj; ~, boilng - bega - milijarda, IO9
akumulatore, podnožje za akumu- - generator za izbijanje, telegrafski
kipući sloj; ~, catalyst - sloj ka- begacycle - IO9 Hz (el.)
latore (el.) heterodin (el.); ~ frequency
talizatora; ~, down-flow fixed begohm - 1000 M-oma (el.)
bearing - ležište, ležište klipnjače receiver - superheterodinski pri-
- nepokretni sloj katalizatora sa behavior - postupak, ponašanje,
jemnik (el.); ~ indicator - in-
silaznim tokom sirovine; ~, fluid- režim; ~, collective - kolektivno,
(mot.); goniometar, podnožje, os- dikator izbijanja; ~, interference
ized - fluidizovani sloj; ~ of ponašanje; ~, structural - jačina
nova, nosač (el.); smer, azimut;
(čvrstoća) konstrukcije
~ accuracy - tačnost gonio- - interferentne smetnje (el.); ~
a river - korito reke; ~ static-of
metra (el.); ~ bar - azimut (el.); note - ton izbijanja (el.); ~ note
catalyst - nepokretni (stacionarni) behaviour - ponašanje, karakteris-
frequency - frekvencija tona iz-
sloj katalizatora tika (av.); ~, aerodynamic -
~ cap - pokrivač ležišta (mot.);
aerodinamička karakteristika (av.);
bijanja (el.); ~ reception - he-
Bedafin - vezivno sredstvo za pig-
~ capacity - nosivost (grad.); terodinski prijem (el.)
~, dynamic - dinamička karakte-
~ capacity of pile - nosivost
mentne boje (pri štampanju na

tekstilu) (thnl.); ristika; ~, ionospheric - pona-


sipa (grad.); ~ capacity of soil beating - (el.) izbijanje, pojava
šanje u jonosferi (av.); ~, lateral
- moć nošenja tla, nosivost tla (fiz.); pulsiranje (merenje ampli-
bedding - prostirač, prostirka
(o.); ~, flying - leteća plat- - poprečna karakteristika (av.);
(grad.); ~ deviation indicator tude koja rezultuje usled slaganja
~ of boundary layer - karakte-
- indikator devijacije goniometra više periodičnih kretanja raznih
forma (av.); ~, flying test -

- leteća laboratorija (av.); ~ ristika graničnog sloja (av.); ~,


(el.); ~ discrimination - dis- frekvencija); —, modes - izbijanje
stalling - karakteristika propada-
kriminacija goniometra po pravcu tipova oscilovanja; ~, in - pode-
plate - podnožna ploča ((maš.);

~ test - eksperimentalna platfor- nja aviona (av.);


(el.); ~ friction - ležišno trenje šavanje prema nultom izbijanju
(el.)
ma (av.); ~, rocket test - plat- behold - posmatrati, gledati, mo-
(ma!.); ~, indideviation indi-
forma za ispitivanje raketa (av.); triti

6
Rečnik
Benchwood 83 benzoqulnone
beilby 82 Benching

Benchwood - stolarska drvena grada savijena romb-antena (el.); —


beilby layer - rnikrokristalini ili serklaž, podvezivanje (grad.); —
bend - cevni luk, koleno; saviti, sa- shank needle - igla u obliku slova
amorfni sloj koji se obrazuje na drier - tračna sušnica; ~ driving
vijati, uviti; krivina, okuka, koleno, z (el.); ~ wood - savijeno drvo
površini metala pri poliranju (hem.) - kaišni pogon; ~ drying - su-
lakat; odvod; kesonska bolest bentonite - bentonit (vrsta gline,
beilstein test - proba za prisustvo šenje na traci; ~, endless - bes-
(SAD); ~, channel - koleno osnovni sastojak montmorinolit),
halogena u organskim jedinjenjima krajna traka; ~, equatorial - ek-
cevi (av.); ~ bending moment vrsta gline koja u vodi jako bubri
(hem.) vatorijalni pojas; ~, feed - šan- -
momen(a)t savijanja (ma!.); ~, (min.)
bel - bel (jedinica za poređenje ve- žirna traka, traka za napajanje;
expansion - ekspanziono koleno benzal chloride -benzal-hlorid (pro-
ličina, npr. zvučnog pritiska, brzine ~, feeder - zasipač trake konve-
(na cevovodima), lira; ~, pipe - izvod hlorovanja toluola) (hem.)
zvuka, napona, struje i dr. u loga- jera, uređaj za zasipanje trake; ~
cevno koleno; ~, return - po- benZaldehyde - benzaldehid (hem.)
ritamskoj skali) fork - kaišna rakija; ~ grinding
vratno koleno; ~, right-angled - benzaldoxime - benzaldoksim (do-
belay - omotati uže oko bitve; u- machine - trakasta brusilica; ~
pravougaono koleno; — test - bija se iz benzaldehida i hidroko-
čvrstiti; osigurati (pom.) loader - utovarni konvejer; ~,
proba savijanja (zav.); ~ test lamina) (hem.)
beliminator - ispravljač anodnog orbiting dipole - orbitalni pojas
(180° flat) - proba savijanja do benzamide - benzamid (hem.)
napona (el.) od dipola; ~, polar - polarni
180° (zav.); ~ test(free) - benzamine - benzamin, poznat i
belite - belit, veStački mineral ce- pojas (od dipola); ~, radiation -
prosta proba savijanja (zav.); ~ kao betakain ili enkain (lokalni
mentnog klinkera (grad.) radijacioni pojas (zona); ~ saw
test(guided) - proba savijanja anestetik) (hem.)
belitlel's reducer - rastvor na bazi trakasta testera; — shifter -
oko propisanog pritiskivanja (zav.);
kaišno kvačilo; ~ stretch - iz-
benzanillde - benzanilid, anilid ben-
ferioksalata koji smanjuje kontrast
~, test(normal) — normalna zoeve kiseline (hem.)
• (Sot.) duženje kaiša; ~ width - Širina
proba savijanja (zav.); ~ test
trake (konvejera), širina (kaišnika);
benzathron - benzatron; polazna
bell - zvono, zvonce, signal; ~ call
(notched) - proba savijanja sa- supstanca za proizvodnju niza boja
- poziv zvonom; ~ clapper - ~, West Ford v. orbiting dipole
zarezom (zav.) ; ~ test (reverse)
belt
(hem.)
jezičak zvona, čekić zvona; ~
- obrnuta proba savijanja (sa ko- benzene - benzol (hem., mot.); ~
counter - zvonasti brojač (brojač Bemul - amulgator na bazi glice-
renom šva u zategnutoj zoni) carboxylic acids - aromatske
radioaktivnosti zvonastog oblika) rina monostearata (prehrambena i
(zav.); ~ test(root) - obrnuta kiseline koje sadrže benzolovo jez-
(n. teh., fiz.); ~ crank lever - kozmetička industrija) (thnl.)
proba savijanja (zav.); ~ test- gro; ~ formula - formula ben-
kolenasta ručica (mot.); ~ in- Bence-Jones protein - štetan pro-
(side) - proba savijanja sa šavom zola (koja pokazuje strukturu mo-
sulator - zvonasti izolator (el.); tein koji se povremeno nade u
sa strane (zav.); ~ test(T) - lekula) (hem.); ~, hexachloride
~ metal - legura za zvona (bron- urinu (hem.)
T-proba savijanja (zav.); ~ test - heksahlorbenzol (v. gammexane)
za sa velikim sadržajem kalaja) bench - radni sto, klupa, tezga,
(tongue) - proba savijanja zava- (hem.); ~ nucleus - benzolovo
(mil.) sastav 78—80% Cu i 20— radionički sto, pult, komandni sto,
rene cevi (zav.); ~, tube - ko- jezgro (hem.) ; ~ ring - benzolov
22% Sn; ~ metal ore v. stan- postolje sa nogarima; ~ adjust-
leno cevi (av.) prsten (hem); ~ sulphonic
nite (min.); ~ push - taster ment - podešavanje na radionič-
acids - benzol-sulfonske kiseline
(dugme) zvona (el); ~ shaped kom stolu; ~ axe - ručna sekira;
bending - krivljenje, distorzija, sa-
pulse - impuls u obliku zvona
vijanje, izgib; obrada savijanjem, • (karakteristična grupa im je SO H.
~, board - sto sa nagibom, ko-
Važni međuproizvodi za sintezu
(el.); ~ signal - signal zvona, mandni sto (el.); ~ drill - stona
previjanjem; ~, band - iskrivlje-
zvonjenje (el.); ~ telephone -
nje opsega; ~ beta (P) - beta (S), boja) (hem.)
bušilica; — filing machine -
benzidine - benzidin (hem.);
Belov telefon (el.); ~ tower - stona mašinska turpija; ~ grin-
koeficijenat strujnog pojačanja (tran-
zvonik, zvonara; ~ transformer
zistora) u šemi sa opštim (uzemlje- transformation - premeštanje ben-
der - stona brusilica; ~, insulator
zol-hidrazo jedinjenja u benzidin-
- transformator za zvonce (el.);
nim) emitorom; ~ couple - mo-
- izolujuća podloga (podupirač)
men(a)t savijanja, previjanja; ~ de- ske derivate (hem.)
~ type generator - kontaktni (el.); ~ lathe - mehaničarski
benzil - benzil (hem.)
razvijač acetilena sa pokretnim zvo-
vice - uređaj za savijanje; ~ drum
strug, stona mašina za struganje,
benzilidene chloride - benzil-hlo-
nom (zav.); ~ wire - provodnik strug; ~ mark -s-fabrička oznaka
- doboš za savijanje; ~ neutron-

decay - beta-čestica koja nastaje rid (hem.)


za zvono (el.) (za orijentaciju pri podešavanju
benzine - benzin (mot.); ligroin,
belladonna v. atropine (hem.) aparata) (trg.); ~ plate - ploča
pri neutronskom raspadu

petroletar (hem.)
Bellini-Tosi direction finder - za tuširanje, ploča za obeležavanje
Benito - fazni sistem za merenje da- benzoic acid - benzoeva kiselina
goniometar Belini-Tozi (el.) (ma!.); ~ saw - testera; ~ stone
ljine i azimuta (el.) (sredstvo za konzervisanje) (hem.)
bellows - meh(ovi), harmonika - belegija, brusni kamen; ~, test
Benitoite - benitoit (silikat barijuma benzoin — benzoin (hem.)
belt - pojas, zona; kajiš, veza, zavoj, - eksperimentalna klupa (av.);
i titana, lako dihroičan mineral) benzole - sirovi benzol (hem.);
traka, remen, lenta brusna traka; ~ test - ispitivanje na radionič-
(min.) ~ scrubber - uređaj za pranje
~, artificial radiation - veš- kom stolu (eh); ~ vice - stone
bent - jaram, snop (svežanj) greda; i apsorpciju benzola (hem.)
tački radijacioni pojas; ~ brake - mengele, rendisaljka; ~, welding
~ dipole - savijeni dipol (el.); benzonitril - benzonitril (hem.)
kaišna kočnica; ~, confidence - - zavarivačka klupa (zav.)
~ piston rod - izvijena klipnjača benzophenone - benzofenon (hem.)
po veri j iva zona; ~ conveyor - Benching - betoniranje kanala za
(ma!.); ~ rhombic antenna - benzoquinone - benzohinon (hem.)
kaišni prenosnik; ~ course - cevovod
bezoyl 84
beta beta 85
bias

bezoyl chloride - benzoil-hlorid beryl - mineral beril (silikat berili-


likom beta - radioaktivnog raspada T joint - ugaoni šav sa priprem-
(hem.) juma i aluminijuma) (min.)
izleće iz radioaktivnog jezgra) ljenim žlebom (zav.); ~ wheel
3,4 benzpyrene - benzpiren, poli- beryllia - oksid berilijuma (BeO,
(fiz.); ~ ray - beta-zrak (fiz.); konusni točak $mot.)
ciklično jedinjenje sa 5 benzolovih teško topljivi materijal, dobar mo-
~ ray counter - brojač beta- bevelled rectangular wooden slee-
jezgara; poznat kao kancerogena derator neutrona) (hem., n. teh.)
-zraka (fiz.); ~ ray spectrome- per - tupobridni prag (saobr.);
supstanca (hem.) beryllium - berilijum (metal) (hem.);
ter - spektrometar za beta-čestice ~ rectangular wooden tie -
benzyl alcohol-benzil-alkohol (hem.) ~ moderated reactor - reaktor sa
(fiz.); ~ ray thickness gage - tupobridni prag (saobr.)
bep.zylamine - benzil-amin (hem.) moderatorom od berilijuma ili be-
merač debljine pomoću beta-zraka bevelling - koso sasecanje, zakošenje,
ber.zylchloride - benzil-hlorid rilijum-oksida (n. teh.); ~ oxide
(n. teh.); ~ spectrometer - beta skošavanje, obaranje ivica; <—•
chear
Beraloy - legura bakra i berilijuma v. beryllia (hem); ~ reactor v.
spektrometar (uređaj za merenje - makaze za obaranje ivica; ~
sa odličnim tehnološkim osobinama beryllium moderated reactor
energetske raspodele beta-zračenja) plane - rende za skošavanje ivica
(thnl.) (n. teh.)
(fiz.); — spectrum - beta-spek- beverage vending machine - au-
berberine - berberin (alkaloid) (hem.) beryllonite - berilonit (redak mine-
tar (fiz.); <~ -stable - beta-sta- tomat za napitke
bergamot oil - bergamot - ulje, ral, fosfat berilijuma i natrijuma)
bilan (jezgro koje nije podložno beyond - na drugoj strani, s druge
eterično ulje iz biljke Rutaceae bespot - obeležiti tačkicama, po-
raspadu beta-emisijom) (fiz.); ~ strane, iza, preko; ~ -cutoff
prskati
-uranium - beta-uranijum (alo- attenuator - oslabljivač talasa
(hem.)
tropska modifikacija metalnog ura-
Bergius process - Bergiusov proces bespread - pokriti, prekriti, raši-
dužih od kritičnog (el.); ~, -line—

nijuma, stabilna između 622 i of-sight path - put (talasa) iza


hidrogenacije ulja (thnl.) riti
772°C) (n. tehn.)
berillium glucinium - hemijski besprinkle - poprskati, poškropiti,
horizonta (el.)
elemenat, berilijum (znak Be, atom. posuti
betafite - hidratisani radioaktivan bezel — okce, okno za posmatranje;
tež. 9,0, redni broj 4; druga grupa Bessemer converter - Besemerov
miobat i titanat urana (min.) kosina na sečivu, kose plosni bru-
periodnog sistema) (hem.); ~, konvertor (specijalna peć za proiz-
betaine - betain, trimetil-glikokol šenog dragog kamena (o., voj.)
bronze - berilijum bronze (sa vodnju čelika) (mtl.); ~ pig -
(hem.); ~ formula - betainska BF]-counter - bor-trifluoridni bro-
2 25% Be; odlikuje se velikom sirovo gvožđe pogodno za obradu
struktura (hem.) jač (najčešće upotrebljavani brojač
tvrdoćom) po Besemerovom postupku (mtl.);
betatron - betatron (akcelerator u neutrona) (fiz., n. teh.)
berkelium - berkelijum (veštački ~ process - Besemerov proces
kome se ubrzavaju elektroni koji bi - bi (prefiks koji označava „dva"
transuranski radioaktivni element, za proizvodnju čelika (mtl.); ~
zatim udaraju u metu i proizvode ili „dvostruko")
redni broj 97) (hem., fiz.) steel - Besemerov čelik (thnl.)
gama - zrake) (fiz.) bi-frequency system function -
Berlin blue - berlinsko plavo (hem.) best and best best - „najbolje"
Bethe cycle - Beteov ciklus (niz dvofrekventna funkcija sistema
(el.)
Berne Bureau - Bernski biro (za i „najbolje-najbolje" (oznaka kva-
nuklearnih reakcija kojima se bi-resonant loop - dvorezonantna
raspodelu talasnih dužina radio- liteta metalurških proizvoda —
objašnjava termonuklearno poreklo petlja (el.)
- stanica) skraćeno B i BB) (mtl.)
Sunčeve energije) (fiz.)

bi-telephone receiver - naglavna


Berr.e List - Bernski spisak radio- best selected copper - bakar čis-
betts process - elektrolitički proces kombinacija, telefon za oba uha
- stanica (el.) toće iznad 99,75% (mtl.)
prečišćavanja olova iz silikofluorid- (el.)
Bernouilli's Iemniscate - Bernuli- bestir - pokrenuti; požuriti
nih rastvora (mtl.)
jeva lemniskata (mat.); <~ prin- beta absorption ga(u)ge - merač
Bi - hemijski znak za bizmut (hem.)

between-the-lens shutter - medu-


ciple - Bernuliiev princip (jedan debljine materijala koji iskoriš-
bias - pomeraj, premošćenje; pred-

\ sočivni zatvarač (el.) napon; predmagnećenje,


polariza-
od osnovnih principa hidrodina- ćava beta - zračenje (n.teh.);

mike o održanju energije kod ne- brass - beta-mesing (sa 46—49%
bevatron - bevatron (akcelerator cija; neravnoteža; pomereni na-
stišljivih tečnosti) (fiz.) Zn) (mtl.); ~ circuit - beta-kolo,
visokoenergetskih protona) (fiz., pon (el.); ~, back - obratni pred-
berth — sidrište; kabina, postelja na beta - šema (el.); ~ counter -
teh.) napon, suprotni prednapon, ne-
brodu brojač beta-zračenja (fiz., n.
teh.); bevel ap.gle - ugao zakošenja (zav.); gativni prednapon;
~, base -
Berthelot principle-Berteloov prin- ~ decay - beta-raspad (radioak-
~ friction gear wheel - kupasti prednapon baze; — bleeder -
cip (da se u zatvorenom hemijskom tivni raspad s emisijom beta-čes-
tarenik (maš.); ~ gear - kupasti potenciometar za prednapon (el.);
sistemu odigrava onaj hemijski tica) (fiz.); ~ emitter - beta-
zupčanik; konusni zupčanik (mot.); ~ cell - element za prednapon
proces koji daje maksimalnu koli- -emiter (radiokativni element koji
~_ gear with involute tooth (el.); ~, drain - prednapon od-
činu toplote) (hem.); ~ calori- zrači (emituje) beta čestice )
(fiz.); spiral - kupasti zupčanik evol- voda; ~, emitter -
prednapon
meter - Berteloov kalorimetar (za — function - beta-funkcija %mat.);
ventnih zubaca (maš.); ~ groove emitera; ~ -erase frequency -
merenje latentne toplote isparava- ~ iron - beta-gvožde (alotropska
(single) - 1/2 V-šav (zav.); ~,- frekvencija predmagnećenja i bri-
nja tečnosti) (hem.) modifikacija gvozda) (hem.);
~ groove (double) - K-šav (zav.); sanje (el.); ~, forward
- pozi-
Berthier's pewter - legura sastava monitoring - kontrola beta-zra-
~ -pointed screw - zavrtanj s tivni prednapon; ~ gate - pred-
72% Cu, 20% Zn, 2% Pb, 1% Sn I čenja (n. teh.); ~ particle -
krajem oblika zarubljene kupe napon gejta; ~, rectifier - isprav-
bertrandite - mineral bertrandit I beta-čestica (negativna-elektron-
ili (maš.); ~ protractor - podeš- ljač za prednapon
(el.); ~' re-
(hidratisani silikat berilijuma) (min.) i pozitivna-pozitron-čestica koja
pri- ljiv ugaonik (maš.); ~ weld in sistor - otpornik
za prednapon
bias blmolecular

bimorph 87 biochemistry

bias blfilar - bifilarni, dvonitni (el.);


(el.); —, reverse - obratni (su- ~ coil - bifilarni kalem (el.);
biomorph cell - bimorfna ćelija binder - vezivo, spojno sredstvo,
protni) prednapon; ~ telegraph ~ helix - bif ilarna helikoida (el);
(element) (el.); ~ crystal - bi- spojni materijal (grad.); ~ bolt
distortion - distorzija, nejednakost ~ suspension - bifilarno vešanje
morfni kristal (el.) - poklopni zavrtanj (ma!.); ~
dužine znakova i belina (razmaka) (el.); ~ winding - bifilarni na-
bin - bunker, silos; rezervoar; šan- distributor - prskalica, mašina
u telegrafiji (el.); ~ tube - cev motaj (el.)
žirani bunker; ~ batcher - apa- za prskanje, uređaj za raspoređi-
za prednapon (el.); ~, zero - bifurcation - bifurkacija, razdvaja-
rat za doziranje bunkera; ~, feed vanje vezivnog sredstva, špric-ma-
nulti pomeraj, nulti prednapon nje, grananje, račvanje, račvanje
- bunker za šaržiranje (napajanje šina (grad.); ~ twine - veza,
biased flip-flop - nesimetrični flip- vodenih tokova
sirovinom); ~ level indicator - uzica
flop, flip-flop sa prednaponom (el.) ; blg-sreen receiver - prijemnik s
indikator napunjenosti bunkera; ~, binding - umotavanje, premotavanje,
~ relay - polarizovani relej, relej velikim ekranom (TV)
storage - skladišni bunker; ~ vezivanje (el.); ~ band - zavoj
sa zapornim organom (el.); ~ bilateral antenna - dvosmerna an-
vibrator - vibrator u silosu (el.); ~ chain - teretni lanac na
reversals - impulsi sa preovlađi- tena (el.); ~ area track - dvo-
omču (ma!.); ~ clip - vezivna

binary - dvokomponentni, binarni; stega, prsten za stezanje (el.);


vanjem (kod kojih su signali i in- strani zapis na traci ffonogram)
~ adder - binarni sabirač (el.);
tervali različite dužine) (el.); ~ (el.); ~ circuit - simetrično kolo,
~ energy - vezivna energija

~ alloy - binarna legura koja (energija veze između čestica u a-


ringer - jednosmerno zvono (el.) bilateralno kolo (el.); ~ matching
sadrži dva elementa (thnl.); ~
biasing - pomeranje; magnetisanje - dvostrano podešavanje (el.); ~
tomu ili u atomskom jezgru) (fiz.) ;

cell - binarna ćelija (elemenat) ~ post - spojno mesto (el.);


biaxial - biaksijalni, dvoosni (fiz.); transducer - dvostrani prenosnik
(el.); ~ code - binarni kod (el.);
— crystal - biaksijalni kristal (sa (moguć jednovremeni obostrani rad)
~ rivets - zakivci za spajanje,

~ coded decimal system - bi- konstruktivni zakivci (grad.); ~


dve optičke ose) (kr.); ~ elec- bilaterally matched attenuator -
narno kodirani decimalni sistem
trostatic deflection - dvoosni
screw - spojni zavrtanj, vezivni
dvostrano podešeni oslabljivač (el.)
(el.); ~ coded output - binarno- zavrtanj (ma!.); ~ thread -
elektrostatički otklon (el.) ; ~ hy- bile acids - žučne kiseline (hem.)
kodirani izlaz (el.); ~ coder -
brid junction - dvoosni hibridni bilicyanin - bilicijanin (sastojak žuči
veza, vezica (el.); ~ wire - žica
binarni kodirajući uređaj, binarni za vezivanje, crna žica, paljena
spoj (talasovoda) (el.) plave boje) (hem.)
koder (el.); ~ coding - binarno žica (grad)
bib-cock - slavina (ma!.) bilingual - dvojezičn(i)o
kodiranje (eh); ~ compound -
bicarbonates - bikarbonati (kisele bilirubin - bilirubin (pigment žuči
jedinjenje koje sadrži dva elementa bineutron - bineutron (hipotetička
soli ugljene kiseline) (hem.) crvene boje) (hem.)
(hem.); ~ conversion - binarna neutralna čestica sa masom 2)
bichromate cell - galvanska ćelija biliverdin - biliverdin (zeleni pig-
konverzija (el.); ~ counter - (fiz.)
sa bihromatom kao depolarizato- ment žuči) (hem.)
binarni brojač (impulsa) (el.); ~ binistor - binistor
rom bill of quantities - troškovnik, pred-
decoding network - kolo za bi- binnacle - kutija za kompas, kom-
bichromated gelatine - želatin, račun, predmer
narno dekodiranje (el.); ~ digit pasni orman
tretiran bihromatom (fot.) billboard array - poprečno usme-
- binarna cifra (el.); ~ feedback binocular - binokular (optički si-
biconcav lens - dvogubo izdubljeno rena antena (el.)
coder - binarni koder sa povrat- stem dvogleda) (fiz.); ~ camera
sočivo (opt.) billet - međuproizvod pri valjanju
nom spregom (el.); ~ number - binokularna kamera (za stereo-
biconical antenna - bikonična an- čelika (mil.)
system - binarni sistem brojeva skopske snimke) (fot.); •— coil -
tena, dvokonusna antena (el.); billion-volt linear accelerator -
(el.); ~ operation - binarna ope- binokularni kalem (el.); ~ paral-
horn — bikonični levak (rog) linearni akcelerator od 10' V (el.)
racija (el.); ~ point - binarna lax - binokularna paralaksa (el.);
/)
tačka (el.); ~ sealer - binarni bro- ~ vision - binokulamo gledanje
bimatron - bi matron
binomial - binom (svaki matematički
biconjugate network - bikonjugo- bimetal - bimcial (dva razna metala
jač; uređaj koji registruje i sabira

impulse brojača i daje ih u binarnoj izraz koji sadrži dva člana); bi-
vana šema (el.) raznih specifičnih osobina spojeni
nomni (mat.); ~ array - dvo-
zajedno) (fiz., teh.)'; ~ time-delay
skali brojeva (el.); ~ stars -
biconvex lens - bikonveksno sočivo
dvostruke zvezde (astr.); ~ sy- člana antena (el.); ~ bioaera-
(el.) relay - bimetalni usporeni (vre-
tion - tretiranje otpadnih voda
menski) relej (el.)
stem - binarni sistem (koji sadrži
9
bicrofarad - IO- farada (el.)
dve komponente) (el.); ~ system vazduhom u cilju oksidacije; ~
bidding procedure - licitacija bimetallic conductor - bimetalni
and diagram - binarni sistem i expression - dvočlani izraz, bi-
bidirectional clutch - dvosmerna provodnik (el.) ; ~ instrument -
dijagram (met.); ~ system of nom (el.); ~ theorem - binomna
spojnica (el.), račvasta spojnica bimetalni aparat; — strip - dvo-
numbers - binarni brojni sistem teorema (mat.)
(el.); ~ -coupler - dvosmerna metalna ili bimetalna traka (thnl.);
(sistem brojeva čija je baza 2) (mat.) bio-assay - biološka proba (farm.)
spojnica (kvačilo), dvosmerni sprež- ~ strip relay - bimetalni relej
bio-electric integrator - bioelek-
njak (el.); — -current - dvosmer- (el.)
binaural broadcasting - stereofon-

ska radio-difuzija (el.); ~ effect trični integrator (el.)


na struja, naizmenična struja (el.); bimolecular - bimolekularan (koji
bi'oacoustics - bioakustika
~ -pulse train - niz dvosmernih sadrži dva molekula) (fiz., hem.);
- stereofoničnost (el.); ~ sound
— reaction - bimolekularna reak-
- stereofonski zvuk (el); ~ tape bioastronautics - bioastronautika
impulsa (el.)
cija (hem.)
recorder - stereofonski magne- biochemistry - biohemija (hernija
biennial - dvogodišnji
tofon (el.) žive materije)
bird's eye bituminous
biocomputer 88 bird

biocomputer - računska mašina


bird's eye - projekciona cev „ptičje de - bizmut-trihlorid (hem.); ~
Biot-Savart law - Bio-Savarov za-
oko" ( TV); ~ -eye view - ptičja trioxide - bizmut-trioksid (hem.)
(kompjuter) za biološka istraživanja kon (u elektromagnetizmu) (fiz.,
perspektiva, perspektiva odozgo bismuthine v. bismuth hydride
biodegradable - biodegradabilan, el.)
koji se razlaže dejstvom bakterija
(grad.); ~ msple - šećerni javor _ (hem.)
biotechnology - biotehnika, bioteh-
birectangular triangle - sferni tro- bismuthinite - sulfid bizmuta (min.)
biodinamics - biodinamika (dina- nologija
mika žive materije)
ugao koji sadrži dva prava ugla bisulphites - bisulfiti (kisele soli
bio telemetry - biotelemetrija
(mat.) sumporaste kiseline) (hem.)
bioelectronics - bioelektronika biotic potential - životni potencijal
bioengineering - biotehnika
birefringence - dvojno prelamanje biswitch - dvosmerni diodni tiri-
_ (biol.)
zraka, dvojna refrakcija; ~, electro- stor
biofuel - biogorivo biotite - biotit (vrsta crnog liskuna,
bioinstrumentation - kontrolna
optic - elektrooptička dvostruka bit - komadić, delić, čestica, parče,
nalazi se u granitu) (min.)
refrakcija; ~, laser-induced - mali deo; bit, jedinica informacija
merna aparatura za biološka ispi- biotron - biotron, dvojna cev sa
tivanja
dvojno prelamanje izazvano laserom; bitartrate - bitartrat, kisela so vin-
povećanom strminom (el.)
~, magneto-optic - magnetno-
biological half-life - biološko po- bipack - dvostruki film sa dve
ske kiseline

- optičko dvojno prelamanje


luvreme radioelemenata (vreme emulzije, osetljive za razne boje
bitch - pravougaona veza, pravou-

Birkeland and Eyde furnace -


koje je potrebno da se iz organizma Jfot.)
električna lučna peć za oksidaciju

gaona spojka (el.)


izluči polovina unete radioaktiv- bipartite - podeljen na dva dela;
bite - količina vazduha odbačena
nosti) (Hol.); ~ hole - biološki
vazdušnog azota (thnl.)
dvostran
Birmabright - birmabrait, antiko- pri jednom obrtu propelera (av.)
kanal (prostor u kome se u nukle- biphase current - dvofazna struja
arnom reaktoru ozračuje biološki
roziona legura sastava 96% Al, bits (drilling b.) - bušaće dleto
(el.); ~ rectifier - dvofazni is-
3,5% Mg, 0,5% Mn
materijal) (n. teh.); ~' shied - pravljač (el.)
bitter - gorak; ~ almondoil -
biološka zaštita (omotač reaktora
bis - prefiks koji znači „dvaput" benzaldehid (nalazi se i u bade-
biphone - teleton za oba uha, na-
Bischof process - Bišofov postupak
koji svodi zračenje na nivo neškod- glavna kombinacija (tel.)
movom ulju) (hem.); ~ spar -
ljiv za ljude) (n. teh.)
(za proizvodnju olovnog belog) dolomit (karbonat kalcijuma i mag-
biplanar coupler - biplanarni sprež-
(hem.)
biology - biologija; ~, space - njak (talasovoda) (el.)
nezijuma) (min.)
kosmička biologija
bisect - prepoloviti, preseći na dva bittern - rastvor raznih soli (posle
biplane - biplan, dvokrilac (av.)
jednaka dela
bioluminescence - bioluminescen- bipolar chart - bipolarni dijagram
izdvajanja kuhinjske soli iz mor-
cija (proizvodnja svetla od strane
bisected capacitive window - đvo- ske vode) (thnl.)
(el.); ~ electrode - bipolarna
sekcioni kapacitivni otvor (kod ta-
živih organizama) (hem.) (dvopolna) elektroda (el.); ~ lo-
bitumen - bitumen, asfaltni bitu-
biomedicine - biomedicina; ~,
lasovoda) (el.)
garithmic amplifier - dvopolni
men, grupni naziv za asfaltu slične
radiological - radiološka biome- logaritamski pojačavač (el.); ~
bisection - polovljenje, bisekcija,

presecanje, rasecanje (četvoropola ugljovodonike (hem.); ~ emul-


dicina machine - dvopolna mašina (el.);
sion - bitumenska emulzija (grad.);
biometer - biološki indikator ~ magnetic driving unit -
na dva dela) (mat.); ~ impe-

dances - impedanca rasečenog ~ macadam - bitumenski ma-


biometry - biometrija dvopolni elektromagnet (zvučnika)
kadam, asfaltni makadam (grad.);
bionics - bionika, bioelektronika (na- (el.); ~ receiver - telefon sa
četvoropola (el.)

bisector - bisektor (prava linija ~ mixing plant station - staja-


uka o primeni bioloških metoda u dvopolnim magnetom, bipolarni pri-
lište za asfaltni kolovoz, asfaltna
projektovanju elektronskih uređaja jemnik (el.); ~ transistor - dvo-
koja deli na dva dela) (mat.)

bisectrix - polutnica, bisektrisa (mat.) baza (saobr.)


i sistema) polni tranzistor (el.)
bionomics v. bionomy
bismap.ol - legura bizmuta i mangana bituminous — bituminozni; — coal
bipyramide - bipiramida (kristalni
- bituminozni ugalj, kameni ugalj
bionomy - bionomija (izučavanje na- oblik sa dve piramide zajedničke
(mtl.)
čina života)
sa mnogo isparljivih sastojaka; ~
osnove)
Bismarck brown - Bizmark braon felt - bituminizirani file (grad.);
biophysics - biofizika (fizika žive biquadratic - bikvadratni (kvadrat
(anilinska boja) (hem.)
materije)
~ grouting - bituminiziranje
kvadrata, dakle, četvrtog stepena)
bismite v. bismuth ochre (min.) zemljišta, bituminiziranje (grad.);
bioplasm - bioplazma (živa proto- (mat.); —' • equation - bikvadratna
•—• paint — bituminozni lak (thnl.) ;
plazma) jednačina (u kojoj se nepoznata
bismuth - hemijski element bizmut

(znak Bi, atomska težina 209,0, —• paper — bituminizirana krovna


biopotential - biopotencijal veličina pojavljuje na četvrtom
hartija, krovna hartija, krovna le-
stepenu) (mat.)
redni broj 83, peta grupa periodnog
bios - supstance koje ubrzavaju rast
sistema) (hem.); ~ glance, bis- penka; ~ pavement - bitumenski
kvasca (hem.) biquinary code - dvopetinski kod
muthinite - bizmutit, bizmutov kolovoz, ugljovodonični kolovoz,
biosphere - biosfera (deo Zemlje i (el.)
sulfid (ruda bizmuta) (hem.); ~ crni kolovoz; ~ plastics - plas-
atmosfere u kojoj je razvijen život) birch - breza; brezovina; ~ oil -
hydride - bizmut-hidrid (hem.); tične mase na bazi prirodnih bitu-
katran od brezovog drveta (hem.)
~ ochre — bizmut-trioksid (min.) ; mena (plast.); ~ shale - bitu-
biosteritron - uređaj za dobijanje bird - ptica; ~ cage antenna -
ultraljubičastog zračenja
~ spiral - bizmutna spirala (el.); minozni škriljci (min.) ; ~ slurry
kavez - antena, cilindrična antena
~ spiral method - metoda biz- — bitumenski put (saobr.); ~
biosystem - biosistem, biološki si- (el.); ~ sonar - ptičji ultra-
mutne spirale (el.); ~ trichlori-
stem
varnish - bitumenski lak
zvučni organ za orijentaciju
biuret 90 Blagden's
blanc fixe 91 blind

biuret - biure (nastaje zagrevanjem slad za proizvodnju piva (thnl.);


karbamida) (hem.); ~ reaction -
blanc fixe - veštački barijum-sulfat eksplozivnog talasa (thnl.);
~
~, mica - crni liskun (hem.); ~
(thnl.) wave - eksplozivni talas (thnl.)
biuretska reakcija (hem.) negative - crni negativ (fot.); ~
Bk - simbol veslačkog radioaktivnog
Blancophor - grupa preparata za blaster - fogin, miner koji puni i
nickel - oksid nikla (NiO j; ~
optičko izbeljivanie hartije (thnl.) pali mine
elementa berkelijuma (hem.) peak ~ vrh crnog TV signala
black - crnilo, čađ, crn(o) (hem.); (TV); ~ pitch - crna smola,
blank - ploča, površina; ~ form - blasting - brujanje, tutnjanje, zve-
~, active - aktivna čađ; ~ and crni katran (hem.); ~ plate -
obrazac; ~ groove - nemi kanal čenje (el.); ~ fuse - fitilj; šta- .
whitte photograph - crno-beli crni gvozdeni lim (mtl.); —, pla-
(žleb) gram. ploče, kanal bez pro- pin; ~ gelatin - praskavi žela-
fotos; ~ and white picture - tinum - platinsko crno; ~ pow-
mena na ploči (el.); ~ panel - tin (eksploziv) (hem.); ~ powders
crno-bela slika (TV); ~ and der ~ crni barut (hem.); ~ re-
prazna ploča (el.); ~, resin- - sporogoreći (nedetonirajući) eks-
withe print - crno-bela štampa; gion - oblast crnog TV signala
coated metal - metalna ploča plozivi (hem.)
~ basting powder - crni barut, (TV); ~ saturation - zasićenost
prekrivena sintetičkom smolom blattnerphone - magnetofon (el.)
barut koji se primenjuje u kamenolo- crnim (el.); ~ sheet - crni lim
blanket - pokrivač; površinski sloj; bleaching - beljenje (pomoću hlora
mima i rudarstvu (grad.); ~ body (mtl.); ~ spot - šlepa mrlja,
vuneno ćebe; file za otiskivan je ili hlornog kreča) (thnl.); ~ pow-
- crno telo (telo koje totalno ap- tamna mrlja (el.); ~ tellurium
(tipo), zastirna kecelja; prekrivanje; der - prašak za beljenje ((tekstila
sorbuje toplotno zračenje) (fiz.);
~ of plasma - plazmena navlaka, i si.); prah za beljenje; hlorni
- mineral sulfotelurid zlata i olova
plazmeni omotač; ~ ratio ta-
~ body photocell - fotoele-menat sivometalne boje (min.); ~, ve-
kreč (thnl., hem.)
sa potpunim apsorbovanjem svet-
riff - tarifa u zavisnosti od rasto- bleed - produvati (av.)
getable) - biljna čađ; ~ wire -
janja, zonska tarifa (tel.); ~ sepa- bleeder - delitelj napona, otpor za
losti (el); ~ body radiation - paljena žica
zračenje crnog tela (fiz.); ~ body
ration plant - postrojenje za raz- stabilizaciju (el.); ~ current -
black-out - zatamnjenje, gašenje,
dvajanje proizvoda nastalih u oblozi
temperature - temperatura crnog prekid radio-veze; ~, effect -
struja delitelja napona (el.); ~
tela (fiz.); — bolt - crni zavrtanj,
oplodnog reaktora (v. breeder resistor - otpornik delitelja na-
gašenje prijemnika, blokiranje pri-
reactor) (n. teh.); ~, thermal
grubi zavrtanj, sirovi zavrtanj, neo- jemnika (el., TV); ~, radio -
pona (el.); ~ screw - zavrtanj
brađeni zavrtanj (maš.); ~, bone
insulation - termoizolacioni sloj za odvod vazduha (mot.)
zastoj radio-veze, smetnja (pore-
(av.)
- koštana čađ; ~, carbon - čađ mećaj) radio-veze; ~, reentry
bleeding - opterećenje (delitelja)-
dobijena iz gasa ili nafte; ~, communications v. reentry ra-
blanketing - gušenje prijema ( TV); malom strujom, izdvajanje kapljica;
channel - kanalna čađ; ~ com- dio blackout; ~, reentry radio
~ gas - protektivni gas, zaštitni (kreozota na stubu) (el.); difuzija
pression - potiskivanje crne boje
gas, sprečava pristup vazduha za- jedne boje u drugu (tek.); ispus -
- poremećaj radio-veze kod ulaska
paljivih tečnosti
(TV); ~ concentrate ~ smeša kosmičkpg broda u atmosferu; ~
ti ti, istakati tečnost iz nekog ure-
amalgama, gvozda i magnetita (ruđ.)
blanking - zatamnjenje, gašenje, đaja; ~, liquid-phase - ispara-
unit - stepen za blokiranje, jedi-
~ copper - nerafinisani bakar nica za blokiranje (el.); — voltage
isključenje, blankiranje, skidanje izo- vanje (odnošenje) tečne faze
(mil.); ~ damp - ugljen-diok-
lacije (el.); ~ circuit - kolo za blemish - defekt tona
- napon blokiranja (el.)
gašenje, kolo za blankiranje (el.); blend - pomešati; spojiti; mešanje
sid koji nastaje u rudnicima usled Black's test - proba na beta-hidrok-
sagorevanja ili eksplozije (ruđ.);
~ -level - nivo zatamnjenja (ga- dva pigmenta da se dobije željena
sibuternu kiselinu u urinu (hem.)
šenja), nivo blankiranja (el.); ~
~ diamond - crni dijamant blacker-thain-black level - nivo
nijansa boje (thnl.); smeša vlakana
(varijetet kristalnog ugljenika; vi-
-marker - marker za blankiranje razne vrste i kvaliteta (tek.);
„crnji od crnog" (TV)
(el.); ~ -pulse - zatamnjujući
sokokvalitetno abrazivno sredstvo) blacking - prevlačenje unutrašnjosti
smeša, mešavina; ~ together -
(min.); ~, furnace ~ pećna čađ;
impuls (kratak i snažan impuls) slivati, spojiti, sjediniti (o.)
foto-aparata mat crnom bojom (fot.);
(el.); ~ -signal - kratak i sna-
~ glass - crno staklo (thnh);
~ iron-pipe - crna cev (maš.);
tretiranje unutrašnjih livačkih ka-
žan signal (el.); ~ -voltage - blender - uređaj za smešavanje, me-
lupa grafitnim prahom (thnl.)
napon za zatamnjenje (el.) šalica
~ iron-plate - crni lim ((ma?.); blacksmith's shop - kovačnica, bra-
~ jack - popularni naziv za mi- varska radionica (maš.)
blast - veštački vetar, udar vetra, blending - mešanje (thnl.); smeša
neral sfalerit (min.); ~ japan -
žestok vetar; promaja (struja) u (mot.), smešavanje više sastojaka;
blacksmith's tools - kovački alat,
~ machine - mašina mešalica;
crni lak (thnl.); ~ lava glass -
visokoj peći; udarni talas (o., av.);
crno prirodno staklo vulkanskog bravarski alat (maš.)
~, air - udarni vazdušni talas (av.); ~ value - oktanski broj smeša
porekla (min.); ~ lead - komer- blackstrap - emulgovano crno ulje
— furnace - peć za topljenje me- benzina
cijalni oblik grafita (thnl.); ~ level blade - lopatica, krilce; rebro; nož;
tala (thnl.); visoka peć (grad.); blind - oslepeti; zatamniti ekran;
nivo crnog signala (TV); ~ light oštrica; kontaktna poluga (preba-
~ furnace gas - gas visokih peći blenda, abažur (o., el.); — alley

(mtl.); ~ furnace slag - zgura, - šlepa ulica (saobr.); ~ approach


- tamna svetlost (popularni naziv civač) (av., o., el.); ~, chopper -
Šljaka visokih peći, troska (grad.);
za sva nevidljiva zračenja) (fiz.); lopatica čopera; ~, snow plough
- sletanje na slepo (av., el.); ~

~ main - vazdušni cevovod (o.); approach beacon - radio-far za


~ liquor - tečnost koja ostaje - ralica, plug za čišćenje snega
(maš.) ~, propeller - vazdušna struja iza
posle kuvanja drvene pulpe pri
sletanje naslepo (av., el.); ~
Blagden's law - sniženje tačke za-
propelera (av.); ~, rocket - ra- approach beacon system - radio-
dobijanju natronske ili sulfatne mrzavanja je proporcionalno kon-
ketni udarni talas (av.); ~ sca-
celuloze (thnl.); ~ malt - crni
-uređaj za sletanje naslepo (av., el.);
centraciji soli u rastvoru (hem.)
ling laws - zakoni prostiranja ~ arch - viseći svod, rabits-svod,
92 blowout
blowpipe 93 board
blind

blind arc - magnetno skretanje električ-


blowpipe - gorionik (zav.); ~, gain control - regulator pojača-
nog luka (zav.); ~ -out preven-
balanced pressure - gorionik nja plave boje (TV); ~ glow -
lažni svod (grad.); ~ bombing
ujednačenog pritiska (zav.); ~,
system - uređaj za bombardovanje ter - „preventer", sigurnosni ure-
plava svetlost, plavi odsjaj (el.);
đaj bušotine nafte — isključuje
combined cutting and welding ~ ground - vrsta plavičaste gline
naslepo (voj.,el.); ~ intercep- |
tion - presretanje naslepo (voj., mogućnost eruptivnog izbijanja za
- kombinovani gorionik za rezanje u kojoj se javljaju dijamanti (rud.);
el.); ~ landing - slepo sletanje vreme eksploatacije bušotine; ~
i zavarivanje (zav.); ~, cutting - ~ heat test - provera krtosti na
(av.); ~ reading - slepo čitanje through valve - produvni ventil
gorionik za rezanje (zav..); ~, plavom usijanju (mtl.); ~ john
(el.); ~ sample - slepi uzorak, (maš.)
descaling - gorionik za skidanje - varijetet minerala fluorita (min.);
šlepa roba (analizira se pod istimblow-by - prodiranje gasova u kar-
rde (zav.); ~, deseaming - gori- ~ layer - plavi sloj (el.); ~
uslovima kao i radna proba, ali ter (mot.); vazdušni propust (av.)
onik za blanjanje (zav.); ~, fixed lead - metalno olovo (hem.); ~
bez aktivnog sastojka) (hem.); ~ blow-down tank - tank za ispust
head - gorionik stalnog protoka metal - čestice metalnog cinka
speed - brzina dijafragme, šlepa koji prihvata sadržaj rafinerijskih
(zav.); ~, flame cleaning - presvučene oksidom (stvaraju se
brzina; ~ spot - šlepa mrlja, postrojenja u slučaju opasnosti od
gorionik za skidanje rđe (zav.); prilikom destilacije cinka) (mtl.);
mrtva zona (el.); ~ zone - mrtva
~, flame hardening - gorionik ~ restorer - sloj koji daje plavu
požara i eksplozije
za kaljenje (zav.); ~, gas-air - boju, regenerator plave boje (TV);
zona (el.) blow-off cock - izduvna slavina
vazdušno-gasni gorionik (zav.); ~, ~ video voltage - video-napon
blinding - zagušenje (sita, filtra) (maš.); ~ -off valve - izduvni
hand - ručni gorionik (zav.); ~ „plave" boje (predajne ili primajne
blister - gasni mehuri ventil (maš.)
head - plamenik gorionika (zav.); cevi) (TV); ~ vitriol - plava
blistering - stvaranje gasnih mehura blowback ~ proskok plamena
~, heating - gorionik za zagre- galica (hem.); hidratjsani sulfat
blizzard head - beloglav, plav; blower - duvalica, ventilator (mot.);
vanje (zav.); ~, high pressure bakra (proizvod razlaganja halko-
plavuša (o.) kompresor (av.); ~, air - venti-
pirita) (min.); plavi kamen, sul-
Bloch function - Blohova funkcija lator (av.); ~, alarm - signaliza-
- gorionik visokog pritiska (zav.);

~, low pressure - gorionik niskog fat bakra; ~ water gas - vodeni


(mat.) cija vazd. sirenom (alarm) (el.);
gas (smeša približno jednakih de-
block - blok, čvor, kliše; građevin- ] <~, axial flow — aksijalni kompre-
pritiska (zav.); ~, manual -

ručni gorionik (zav.); ~, mecha- lova vodonika i ugljen-monoksida)


ski blok; ~ board - panel-ploča sor (av.) ; ~j flue gas - ventilator
(thnl.)
(grad.); ~ building - unifici-
nical - mašinski gorionik )zav.);
za dimne gasove; ~ hammer -
~s multijet - gorionik sa više pla-
rani blok (radio-elektronske apa- | hidraulični udar; ~, rotary -
blueing - beljenje žutih olovnih gla-
rature); ~, functional electronic i
menova (zav.); ~, multiple head zura dodatkom kobalta (her.)
centrifugalni kompresor (av.); ~,
~ funkcionalni elektronski blok; | tank car - ventilator za produva- -
gorionik promenljivog protoka blunge - mesiti glinu
~ jointing - kockasto lučenje,
(zav.); ~ nozzle connection - blur - mrlja, zamrljanost, zamaglje-
vanje cisterni; ~, three stage -
navoj brizgalice gorionika (zav.);
paralelopipedno lučenje; ~, mo- trostepeni kompresor (av.)
nost, nejasnost
lecular electronic - molekularni
~, oxy-acetylene - acetilenski blurred picture - zamrljana slika
blowgun - raspršivač
gorionik (zav.); ~, rivet cutting
elektronski blok; ~, mop.olitic blowing agents - sredstva za izradu
(TV); ~ target - razmazana
functional - monolitni funkcional- -
gorionik za odsecanje glave za- meta, zamrljana meta (TV)
sunderaste gume ili šupljikavih
kivaka (zav.); ~ size - učinak
ni blok; ~ of dwelling buil- plastičnih materija (thnl.); ~
blush - zamućenje laka
dings - stambeni blok (grad.);
gorionika, veličina gorionika (zav.); board - komutacioni sto; radno
current - struja topljenja (osigu-
~ test - provera lemnom duvalj-
~ of flats - građenje u bloku, rača) (el.); ~ process - proces
mesto (pult); šema; daska; karton;
palata (grad.); ~ of houses -
kom (maš.); ~, tube cutting - ~, component - štampana ploča
duvanja (oksidacije) bitumena u
gorionik za rezanje cevi (zav.);
građevinski blok (grad.); ~, op-
sa elementima šeme; ~, copper-
cilju poboljšanja kvaliteta
~, twin flame - gorionik sa dva clad - ploča prekrivena bakrom;
tically coupled functional elec- blown - produvan vazduhom oksidisan
tronic - optički spregnut funkcio-
plamena (zav.); ~, underwater ~, cordless - bezgajtansko radno
nalni elektronski blok; ~ pave- vazduhom (bitumen ulja); ~ fuse
cutting - gorionik za gasno re- mesto (komutator, bezgajtanski me-
ment - kaldrma (grad.); ~, single indicator - indikator pregorelog
zanje pod vodom (zav.); ~, wel- dumesni sto); ~, double-sided
- monoblok; ~, solid-state func- osigurača (el.); ~ glass - duvano
ding - zavarivački gorionik (zav.) ; circuit - dvostrano metalizirana
tional - funkcionalni blok čvrstog staklo (thnl.); — holes — šupljine
~ with interchange heads - ploča za štampano kolo; ~, et-
stanja u očvrslom metalu (mtl.); ~
gorionik s promenljivom brizga- ched circuit - štampano kolo
blocked-grid keying - manipulacija joint - topljeni spoj, lemljenje
licom (injektorom) (zav.); ~ dobijeno metodom nagrizanja; ~,
(olovnog omotača kabla) pomoću
with needle valve injector - go- integrating - integrisana ploča;
blokiranjem rešetke (el.) let-lampe (el.); ~ oil - duvana
rionik s iglom ~, LD - komutator medumesnih
blotter - upijaća hartija (oksidisana) ulja (laneno, repi-
vodova, medumesni sto; ~, mul-
blow — duvanje, produvavanje; pre-
blubber oil - riblje ulje
čino i si.)
blue asbestos - plavi azbest (min.); tilayer printed wiring - više-
goreti (osigurač); topiti; udar;
slojno štampano kolo; —•, one-
duvati; ~ bitemen - duvani blowout — produvavanje; gašenje
~ billy - ostatak posle sagore-
plamena; ~ coil — kalem za ga-
vanja sumpora u sulfidnim rudama sided - jednostrano štampano kolo;
(oksidisani) bitumen; ~ hole -
~, planar printed wiring - rav-
livni mehur, mehur u livu; gasni šenje varnice (el.); ~ magnet -
(mtl.); ~ dichroic mirror -
magnet za gašenje varnice (el.);
plavo dihroično ogledalo (el.); ~ na ploča štampanog kola; ~, prin-
mehur (mtl., zav.) ; ~, magnetic
board boiler

board ~ of car - kolski sanduk; — of


ted circuit - ploča štampanog laws - zbirka zakona; ~ of least
kolaj ~, printed component - drag - telo minimalnog otpora
ploča štampanog kola; •--', printed (av.); ~ of the gear - telo
wiring - štampana ploča; ~, right- zupčanika; ~ of uniform
angle printed circuit - štampano strength - telo jednakog otpora;
kolo sa pravougaonim vezama; ~, ~ paper - sirovi papir; ~,
solderless terminal - panel za plasma coated - telo u plazme-
montažu bez letovanja; ~, solid- nom omotaču; telo okruženo plaz-
state design - panel za projekto- menim omotačem; ~, pointed -
vanje i brzu montažu tranzistora; oštro telo (av.); ~, pressure-
~, two-sided - dvostrana ploča; tight - hermetično telo (av.);
~, wiring - montažna ploča ~, reentry - telo koje se vraća
boarding - daščana oplata u atmosferu; ~, scattering -
Boas'test - proba na slobodnu hloro- rasejavajuće telo, rasejavač, di-
vodoničnu kiselinu u stomačnim fuzor; — sheet - lim za duboko
sokovima (hem.) izvlačenje; ~, slender - tanko
boat - čamac, čun; lađa, brod; ~, telo
flying - hidroavion (av.); ~, bodywork - karoserija
hydrofoil - brod sa podvodnim Boettger's test - proba na saharoze
krilcima (pom.) pomoću bizmut-subnitrata (hem.)
boat-grown - izrastanje metoda boggy - močvaran
zonske rafinacije boghead coal - vrsta bituminoznog
bobbin - kalem (za konac); bobina, uglja sa visokim procentom ispar-
ugalj sa depolarizatorom (galv. ele- ljivih materija (thnl.)
menta) (el.); doboš; ~ -type bogie - obrtno postolje, pokretna
resistor - otpornik kalemskog platforma, kola; ~ suspension
tipa (el.) - vešanje obrtnog postolja
bobbing - interferenciono kretanje bogland - rit
oznake na ekranu (TV)
bodkin - tupa igla, ukosnica, šilo Bohr model - Borov model (model
atoma kako ga je postavio Niels
body - telo; gondola; karoserija, Bohr); ~, orbit - Borova orbita
oplata; sanduk; ~ apron - ke- (putanja elektrona u atomu prema
celja od gume i olova (služi za teoriji N. Bohra) (fiz.); ~ radius
zaštitu od zračenja) (n. teh.); ~
belt - monterski pojas (el.); ~, - Borov radijus, poluprečnik pu-
blunt - telo s tupim prednjim tanje elektrona u atomu (prema
krajem (av.); ~ capacitance - teoriji N. Bohra) (fiz.); ~ tra-
kapacitivnost tela (operator) (el.); jectory v. Bohr orbit (fiz.)
~ contact terminal - priključ- boiled oil - firnis lanenog ulja;
nica za masu (el.); ~, ducted - laneno ulje, termički tretirano i
telo s protokom (av.); ~, fine sa dodatim sikativima (thnl.)
streamline - tanko, malootporno
telo (av.); ~ fittings - karoserij- boiler - bojler, kazan, kotao; —
ski okovi (pl.); ~, flat - ravno accessories - kotlovski pribor;
telo (av.); <~, framework - ko- ~ anti-incrustant composition
stur karoserije; ~, high drag - - sredstvo za zaštitu od kotlovca;
telo velikog otpora (av.); ~, inner ~ -antiscaling composition -
- unutrašnje telo (av.); ~ lea- sredstvo za zaštitu od kotlovca;
kage - odvod preko tela (el.); ~, ~ attendance - opsluživanje kotla;
least resistance - telo minimalnog ~ -attendants - opslužno osoblje;
otpora (av.); ~, motor - telo ~, auxiliary - pomoćnik kotao;
motora (av.); ~, non-pressu- ~ brush - četka za uklanjanje
rized - nehermetično telo (av.); kotlovca; ~ capacity - kapacitet
kotla; ~ casing - obloga kotla;
boiler 95 bolster

~ -cleansing compound - sred- ~ with ribbed flue - kotao sa


stvo za rastvaranje kotlovca; ~ orebrenim cevima; ~ with single
-coaling plant - postrojenje za steam space - kotao sa jednom
snabdevanje kotla ugljem; ~ -code komorom za paru; ~ with small
- propisi pl. o gradnji kotlova; water space - kotao sa malom
~, concurrent - kotao jednosmer- parnom komorom
ne cirkulacije; ~ control - regu- boilling - ključanje; ~ molten
lacija rada kotla; ~, donkey v. pool - nemirna rastopina (zav.);
auxillfry boiler; ~ drain cock ~ point - tačka ključanja (fiz.);
- ispušna slavina kotla; — end - ~ point final - krajnja tačka
pod (dno) kotla; ~ envelope - ključanja (mot.); '— point initial
obloga kotla; ~ -feed water - - početna tačka ključanja (mot.);
voda za napajanje kotla; ~ -feed- ~ range - raspon ključanja, raz-
water meter - vodomer napajanja lika između temperatura početka
kotla; ~ feeder - pumpa za napaja- i kraja destilacije; ~ reactor -
nje kotla; ~ firing - loženje kotla; ključajući reaktor (kod koga se
- fittings - kotlovske armature, voda za hlađenje dovodi do klju-
oprema; ~ flue gas - kotlovski čanja) (rt. teh.); ~, surface -
gas; ~ fluid - sredstvo za zaštitu površinsko ključanje (av.); —
od kotlovca; —- grate - rešetka water - ključala voda; ~ water
kotla; ~, high-pressure - kotao reactor v. boilling reactor (n.
visokog pritiska; ~ horsepower teh.)
- kapacitet, snaga kotla; ~, hot- bold - polumastan tekst (Stamp.)
water - bojler; ~ house - kot-
larnica; ~ jacket - obloga kotla; boldface - polumastan tekst (štamp.)
~, land-type - stacionarni kotao; bole - deblo, stablo; žuta, crvena
~ load - opterećenje kotla; ~, ili mrka glina
low-pressure - kotao niskog pri- bolide - bolid (meteor koji uleće u
tiska; ~ maker's name plate -
pločica naziva proizvođača kotla; Zemljinu atmosferu) (astr.)
~ maker's number - fabrički holograph - bolometarski dijagram
broj kotla; ~ mountings - ko- bolometer - bolometar (osetljivi
tlovske armature (pl.); <~, multi- termometar za merenje toplotnog
ple-stage - višeetažni kotao; ~ zračenja) (fiz.); ~ bridge -
output - kapacitet kotla; — bolometarski most; ~, carbon -
plant - kotlovsko postrojenje; ~, ugljeni bolometar; ~, cooled -
portable - pokretni kotao; ~ ohlađeni bolometar, bolometar sa
-scale deposit - naslaga kotlovca; hlađenjem; ~, doped germanium
~ -scale formation - obrazova- - bolometar na legiranom germa-
nje kotlovca; ~ -scaling hammer nijumu; ~, electron - elektronski
bolometar; ~, semiconductor -
- čekić za obijanje kotlovca; ~ poluprovodnički bolometar; ~, sin-
seating - temelj kotla; ~ setting gle-crystal - monokristalni bolo-
- ležištenje kotla; ~ shell - zid metar; <-•<, superconducting -
kotla; ~ shop - radionica za superprovodni bolometar; —•>, tu-
izradu kotlova; ~, steam - parni ned - rezonantni bolometar; —,
kotao; ~ -supervising appara- waveguide wall - talasovodni
tus - aparatura za nadzor kotla; zidni bolometar
~ test pump - pumpa za ispiti-
vanje kotla; ~ tube - grejna bolometry of plasma - bolometrija
kotlovska cev; ~ wall - obloga plazme
kotla; ~ -water feed pump - bolster - stezna ploča, Ijuljaška,
pumpa za napajanje kotla; ~ klackalica (maš.), pufer; matrica;
with large water space - kotao sedlo, jastuk, komad grede na
sa velikim prostorom za vodu; jarmenjači
bolt 96 booking
boson

boom 97

bolt - zavrtani, zakivak; reza, šip; staklo; ~, high-compression -


zareziti; snažno pražnjenje, udar
boom - strela, kosi podupirač; zvuč- Bordeaux B - jedna azo-boja izve-
spajanje kompresijom; ~ jumper
ni udar (av.), širok ravan profil; dena iz a-naftilamina (hem.)
munje ((meteor.); ~ head - za- - vezivna skakavica (el.); ~ rib-
vrtanjska glava (mal.); ~ hole -
~, supersonic - nadzvučni udar border - ivica, rub; granica, meda
bon - vezivna traka (traka za
boominess - koji dobro odjekuje, bore - unutrašnji prečnik, provrt
zavrtanjska rupa (mal.); ~ uzemljenje omotača ili armature)
with cut at both ends - zavrtanj
rezonancija kutije (sanduka) (ak.) (met.); ~, cylinder - unutrašnji
(el.); ~ strip - vezivna traka
boost - povećavati pritisak, forsi- prečnik cilindra (mot.); ~ -hole
s navrtkom na oba kraja (mal.) (traka za uzemljenje omotača ili
rati (av.); podupreti, pobuđivati, logging - karotaža (sondiranje
bolting - zaŠipljenje (mal.); ~ armature) (el.); ~, ultrasonic
bušotina u zemlji) (geol., n. teh.);
of edges - održavanje položaja
pojačavati; dodatni napon, poja-
- ultrazvučno zavarivanje; ~ wire
čanje, povećanje, podizanje, isti- ~ of the bearing - unutrašnji
ivica pomoću zavrtnjeva (zav.) premošćenje, spojna žica (el.)
prečnik ležišta (mal.); — sighting

canje (el.); ~, bass - isticanje


Boltzmanr.'s principle - Bolcma- Bondur - bondur, antikoroziona
niskih frekvencija; ~, charge - test - provera linije za gađanje
nov princip (u statici) (fiz.); ~ aluminijumska legura sastava 4,2%
dopunjavanje baterije (el.) pomoću radija (voj., el.)
constant - Bolcmanova konstanta Cu, 0,3—0,6% Mn, 0,5—0,9% Mg
(kod zračenja crnog tela) (fiz.)
booster - pobuđivač, dodatni gene- boreal pole - severni pol
bone - kost, riblja kost; slonovača;
rator, dodatni transformator (agre- bored well - cevni bunar
bomb - bomba; bombardovati (voj.); ~ ash - koštani pepeo (thnl.);
~ release - izbacivanje bombi
gat) (el.); pojačavač pritiska, bu- boresight - viziranje, provera li-
~ black - sprašeni koštani ugalj
ster, pomoćna dinamo-mašina (av.); nija; ~, antenna - viziranje antene
(voj.) (thnl.); ~ conduction - provod-
~, acetylene - kompresor aceti- boric acid - borna kiselina (hem.)
bombardment - bombardovanje nost kostiju (na zvuk) (el.); ~
lena (do 1,5 atm). (zav.); ~ am- boring machine - širinska bušilica
(voj.); bombardovanje (često si- -conduction headphone - osteo-
plifier v. f. ulazni pojačavač (el.); (mal.); ~ test - provera bušenjam
nonim za sudaranje nuklearnih če- fon (el.); ~ -conduction re-
~ battery - dodatna baterija (el.); (mal.)
stica) (fiz.) ceiver - osi vibrator, osteofon (el.);
~ circuit - kolo sa dodatnim na- borings - bušotinske struške (mal.)
bombing-through-overcast equip- ~ glue - koštani lepak, tutkalo
ponom (el.); ~ pump - hidrofor, bornite - bakarna ruda, sulfid bakra
ment - oprema za bombardovanje (thnl.); ~ meal - koštano brašno
uređaj za snabdevanje vodom (hi- i gvozda (min.)
kroz oblake (voj., el.) (thnl.); ~ oil - koštano ulje,
droteh.); ~ station - pomoćna bornyl chloride - bornil-hlorid, do-
Bonadur - grupa kiselih sintetičkih dobijeno suvom destilacijom kos-
kompresorska stanica (el.); ~ bija se iz borneola (hem.)
azoboja za bojenje hartije, gume, tiju (thnl.); ~ porcelan - kera-
transformer - dopunski transfor- borofluorides v. fluoboric acid
plastike i lakova (thnl.) mika na bazi kaolina i koštanog
mator (el.); ~ transmitter - boron - hemijski element bor (hem.
bond - veza, spona, spoj; obaveza; pepela (her.); ~ seeker - sup-
pomoćni predajnik (el.)
stancija (jedinjenje, elemenat, jon)
znak B, atomska težina 10,82,
spoj kod lemljenja metala; elek-
boot - priključna kapica, uvodnica redni broj 5, treća grupa period-
trično spojiti, „metalizirati", ve- koja teži da se taloži u kostima
(važna osobina po kojoj se proce-
booth - daščara, kabina; ~, welding nog sistema) (hem.); ~ carbide
zati; pregrada, zagat; snop, sve-
- zavarivačka kabina (zav.) - bor-karbid (koristi se kao abra-
žanj; ~, acoustic - akustička njuje štetnost radio-elemenata) (med.,
n.teh.); ~, turquoise - fosilna
bootstrap amplifier - pojačavač sa ziv) (hem.); ~ carbon resistor
sprega, akustička veza; ~, gold
- bor-ugljeni otpornik (el.); ~
kost obojena plavo fosfatom gvoz-
katodnim opterećenjem (el); ~
- zlatni spoj, zlatna veza; ~
circuit - kolo pojačavača sa katod- chamber - jonizaciona komora sa
grease - masnoća korišćena za ve- da (min.)

nim opterećenjem (ulaz između borom (detektor neutrona) (n. teh.);


zivanje pretvarača; ~, indium - bonings rods - krstovi, vizirni kr-
rešetke i katode) (el.); ~~ driver ~ counter tube - borni brojač
indijumska veza; ~, intermetallic stovi za dobijanje vizirne ravni
- pobuđivač s katodnim optereće- (obično napunjen bor-trifluoridom,
- intermetalna veza; ~, silver - (geođ.)
njem (el.); ~ integrator - inte- detektor neutrona) (n. teh.); ~,
srebrni spoj, srebrna veza; ~ bonnet - plašt motora (mot.); di-
grator s katodnim opterećenjem hydrides v. hydroboron (hem.);
strength - jačina hemijske veze movod (thnl.)
boracic acid - borna kiselina (hem.) ~ nitride - bor nitrid (hem.);
(hem.); <~ test - ispitivanje ja- book - knjiga; ~ capacitor - kon-
boracite - boracit, magnezijum-bo- ~ rod - regulaciona šipka nukle-
čine spoja (veze) (el.); ~, ther- denzator u obliku knjige (sa po-
rat (min.) arnog reaktora (obično od bor-kar-
mal-compression - termo-kom- dešavanjem) (el.); ~, code - kod-
boral - smeša karbida i aluminijuma, bida) (n. teh.)
presioni spoj; ~, unsaturated - na knjiga; ~ Fair - sajam knjiga;
nezasićena veza; ~ weld - šav
apsorbent za termalne neutrone boron-10 - bor-10, izotop bora, upo-
~ of reference - priručnik;
(thnl.) trebljava se za detekciju neutrona
za električnu provodljivost (kod ~, talking - „govoreća" knjiga,
šina) (zav.)
borane - opšti naziv za hidride bora (hem.); ~ trihalides - trihalo-
knjiga koja govori (magnetofonski
ganidi bora (hem.)
bonding - kratka veza, uzemljenje snimak teksta za slepe); ~ time
borates - borati (hem.) borrow ditch - materijalni rov
omotača kabla, metalizacija (el.); - određeno vreme za razgovor,
borax - boraks (natrijum-tetraborat bort - kristalni oblik ugljenika, tvr-
~ electrons - elektroni veze, vreme prijema poziva za razgovor
(hem.); — bead - kuglica top- doće dijamanta, koristi se za bu-
vezivni elektroni (fiz.); valentni booking - ubeležavanje u knjigu,
ljenog boraksa (koristi se u hemij- šenje stena (min.)
elektroni (hem.); ~ energy v. zapisivanje, upisivanje, knjiženje;
skoj analizi) (hem.) boson - bozon, čestica (nuklearna)
binding energy, - vezivna ener- ~ of calls - prijem poziva za
Borda's theorem - Bordina teorema, koja se pokorava Bose-Einsteinovoj
gija (fiz.); ~, glass - veza kroz razgovor (tel.)
teorema gubitka pritiska statistici (fiz.)

7 BeCnlk
boss 98 boundary
boundary 99 braided cable

boss - slavina, čep; osovina (točka); bough - grana


odebljanje, isturenost; plima, na- boulder - veliki oblutak, veliki valu-
čvrstog tela (av.); ~, stability - boxing - žleb, kanal, kutija, razdelna
vala; domaćin, gazda, načelnik;
granica stabilnosti (av.); ~, wake kutija; ~ shutter - roletna
tak (geol.)
- granica vrtložne struje (av.) ; Boyle-Charles law - Boil-Čarlsov
~ in two parts - dvodelna glav-
čina (maš.); ~ of the flywheel boule - veštački safir ili rubin
kruš-
kastog oblika {(min.)

bow file - kriva turpija (maš.) zakon (za idealne zakone) (fiz.);
- zamajačna glavčina (tnai.)
bow-wave - čeoni talas (av.); ~, ~ -Mariott law - Boil-Mariotov
bosun's chair - korpa (ljuljaška) bounce - odskočiti, bacakati se,
window - polukružno izbočen zakon (za idealne gasove) (fiz.)
za rad sa vazdušnim kablom (el.) odskakivati, skakutati; odskok, nji-
prozor Br - hemijski znak za brom (hem.)
both-way trunk - dvosmerna me- hanje, vibracija (kontakt)
Bow's notation - Bovova notacija brace - zatega, spoj, spojnica, spona,
dumesna linija (vod) (el.) bound atom - vezani atom (fiz.,
(obeležavanje), standardni metod veza, uže, podupirač, oslonac; za-
bottle - boca, buteljka; ~ blowing hem.); — atom cross section -
predstavljanja sila i pritiska slo- tezati, opasati, podupreti, ojačati
machine - mašina za izradu boca efikasni presek vezanih atoma, v.
vima alfabeta u grafičkoj analizi braced girder - rešetkasti nosač,
(duvanjem); ~ -cleaning ma- cross section (fiz.); ~ atom
(mat.) rešetka
chine - mašina za pranje (čišćenje) scattering - rasejavanje čestica
bowenite - varijetet minerala ser- brachistochrone - brahistohrona
boca; ~ -cleaning plant - po- na vezanim atomima (fiz.); ~
pentina (min.) (kriva linija oblika invertovane ci-
strojenje za čišćenje boca; — charge - vezano opterećenje, ve-
bower-barff process - bruniranje, kloide) (mat.)
-filling machine - mašina za zani naboj (el.); ~ electron -
veštačko oksidisanje gvozda brachistichronic path - brahisto-
punjenje boca; ~ -glass - staklo vezani elektron (fiz.); ~ energy
bowing - bočno uvijanje hrona putanja (po kojoj se najmanje
za buteljke; ~ jack - koturača; - vezana energija (fiz.); ~ state
bows - arnjevi (mot.) vremena utroši da se iz jedne tačke
~ neck - vrat boce, usko grlo - stacionarno, vezano stanje atoma
Bowstring arch - Langerova greda, stigne u drugu (mat.)
(npr. u proizvodnji); ~ opener (fiz.); ~ water - vezana ili
vitak luk u kombinaciji sa gredom bracing - utvrđivanje, držanje, po-
- otvarač boca; ~ rinsing ma- kristalna voda (hem., min.)
za ukrućenje (grad.) državanje, vezivanje; ~ piece -
chine - mašina za ispiranje boca boundedness of solution - ogra-
podupirač, kosi podupirač, zate-

Bowstring girder v. Bowstring zač (el.); ~ wire - zatezna žica,


„bottled" television - video-(tele- ničenost rešenja (mat.)
arch
vizijski) zapis (na ploči, traci) boundary - granica, zid, graničn1
anker
box - razvodna kutija, kutija, sanduk, bracket - podmetač, konsola, spona,
bottleneck - usko grlo; ~, phonon kraj, ivica, predeo; ~, channel
stražara, pregrada; ~ antenna -
- fononsko „usko grlo" (otežana
podupirač, zatega, rakija, držač
- zid protočnog kanala (av.); ~
antena u obliku korpe (el.); ~, (mot.,grad.); ~ arm - traverza,
relaksacija fonona) conditions - granični uslovi (mat.);
antitransmit-receive - antenski
bottom - dno, temelj, podnožje,
greda, poprečna greda (grad.);
~ constant-pressure - granična
prebacivač, prebacivač „predaja- ~ bearing - ležište podmetača,
dance, korito; ~ clearance - linija stalnog pritiska (av.); ~
prijem"; ~, atr v. antitransmit-
podnožni zazor (mal.); ~ dead
ležište konsole (mot.); ~ insula-
divergence - granica aperiodič-
receive box; ~, bounce - kolek- tor - izolator na stubu, potporni
centre - donja mrtva tačka (mot.); ne nestabilnosti (av.); ~ effect
torski blok; ~, bridge - otpornička
~ -headed wood screw -
izolator (el.); ~, pin - nosač
- granični efekt; ~, fluid - granica
lutija, mosna kutija (el.); ~ (potpora, osovinaj izolatora (el.);
drvni zavrtanj plitkooble glave
caisson - ploveći keson, keson
(maš.); ~ of chassis - donji tečnosti (av.); *~, free stream -
~ pole - stub sa naoružanjem,
granica slobodnog protoka (av.);
ponton; ~, calf - teleći boks, stub sa prečnicima (el.); ~ stan-
deo šasije (el.); ~ of conduction
hromno stavljen (kož.); ~, com-
band - dno zone provodnosti; ~ ~ friction - granično trenje;
dard - univerzalnost (prijemnika)
~, jet - granica mlaza (av.); ~,
pound - kablovska masa, kom-
of groove - dno žleba (zav.);
paund, sastav za zalivanje nasta- bracketing - pojačanje, podupira-
~ of valley - minimum zavisnosti lateral stability - granica bočne
nje, zatezanje (grad.)
stabilnosti (av.); ~ layer - gra-
vaka (el.); ~ coupling - na-
energije od kvazi-impulsa, dolina,
stavak (muf) (el.); ~, horn - le- brackets - zagrade, npr. u mate-
dno doline; ~ rib of the piston nični sloj (npr. fluida u odnosu
matici
na površinu pored koje proriče)
vak-antena (el.); ~, loop - ram-
- rebro klipnog dna (ili danceta)
-antena (el.); ~ metal - ležišni Bradfield insulator - Bradfildov
(maš.); ~ sili - podloga; ~ (fiz.); ~ layer rectifier - ven-
izolator, uvodni izolator (el.)
tilski ispravljač, ispravljač sa gra-
metal (maš.) ~ nut - klobučna
spacer shield - ekran donjeg
navrtka (maš.); ~ of a valve - Bragg angle - Bregov ugao (fiz.);
dela elektrodnog sistema (el.); ničnim slojem (el.); ~ light -
~ law - Bregov zakon (odbijanja
granično svetio (av., el.); ~ lu-
kućica ventila (maš.); ~, Pound
~ view - žablja perspektiva
X-zraka) (fiz.); ~ reflection -
brication - granično podmazi-
- granični (sprezni) generator; ~, Bregovo odbijanje, Bregova re-
bottoms - taloži (najteže frakcije koje vanje (mot.); ~ marker - ivična
pressure - barokomora (av.);
izlaze iz destilacione kolone ili
fleksija; ~ rule - Bregovo pravilo
oznaka, oznaka na kraju sletne
~, sounding relay - zvučna ku- (definiše moć zaustavljanja alfa-
f kaskade za razdvajanje izotopa) piste (av.); ~, plasma - granica
tija, klopfer (ah., dl.); ~, storage
(hem., n. teh.)
-čestica) (fiz.)
plazme; ~ potential - granični
- blok memorije, kolektorski blok;
boucherize - impregnacija (kvaše- potencijal (el.); ~, rigid tunnel
braid - plesti, oplesti, opšiti; oplet

~ switch - žlebni prekidač, braided cable - opleteni kabl, šir-


nje) bakarnim sulfatom (thnl.) - zid aerodinamičkog tunela (av.);
prekidač u kutiji (el.)
boucherizing - impregnacija (stu- ~, shadow - granica senke; ~,
movani kabl (el.); ~ electrode
bova) bakarnim sulfatom (thnl.) solid - čvrsta granica, granica
boxcars - serija trajnih impulsa - opletena elektroda (zav.); ~

s kratkim intervalima rope - pleteno uže; ~ shield -


braided cable 100 brass
brass 101 break

braided cable nih kontakta (el.); ~ joint -


~, free-cutting - automatni me- - mesingana žica; ~, yellow -
pletena zaštita, širm (el.); ~ račvasti nastavak, rukavica (el.);
sing, mesing pogodan za obradu žuti mesing (više od 17% Zn);
wire - opletena žica, upredena ~ of a curve - grana krive (mat.);
na automatima; ~ furnace - peć braze - kaliti (mil.); ~ welding -
žica (el.) ~ o f a network - grana električ-
za topljenje mesinga; ~, hard - zavarivačko lemljenje (zav.)
braider - razboj za pletenje, razboj nog kola, grana četvoropola (el.);
bronza; ~ holder - mesingano brazed flange - prilemljen obod
za otpletanje (el.) — office - potcentrala, filijala;
grlo; ~ insert - mesingan uložak; (zav.); ~ pipe - lemljena cev
braiding - opletanje provodnika (el.) ~, optical (phonon) - optička
~ journal - olovna bronza za Brazil wax - karnauba vosak (hem.)
brain - mozak; računska mašina, grana; ~ out - razgranavanje (el.);
vagonske ležaje; ~, Lancashire - Brazilian aquamarine - mineral
računar, kompjuter; ~, artificial ~, piece - ogranak (el.); ~, pipe
„lankaširski mesing" sastava 73% akvamarin (min.); ~ emerald -
- „veštački mozak" (računska ma- - cevni ogranak; ~ point -
Ću, 27% Zn; ~, low - mesing brazilski smaragd (zeleni varijetet
šina); ~, electronic - elektronski čvorna tačka, čvor (el.); ~ resi-
sastava 20% Zn i 80% Cu; ~, turmalina) (min.); ~ pebble -
mozak (elektronska računska ma- stance - otpor grananja, šentni
market - mesing sa visokim pro- varijetet brazilskog kvarca (min.);
šina); <~, robot - automatska ra- otpor, šent (el.); ~ sleeve -
centom bakra; ~, munz - mune ~ topaz - brazilski topaz (min.)
čunska mašina, automatski uprav- pravi nastavak, rukavice (el.); ~
metal; ~, naval - mesing otporan brazing - tvrdo lemljenje; ~, fur-
ljana računska mašina switch - prekidač na mestu gra-
na morsku vodu; ~, parson's - nace - lemljenje u peći; ~, hard
brake - kočnica (mat.); ~, air - nanja (el.); ~ tree - grana drveta
ležaj na bronza; ~ peg - mesin- - tvrdo lemljenje; ~, metal -
vazdušna kočnica (mot.); ~ ad- branced-guide coupler - sprežni
gani zapušač; ~, Perking - vrsta tvrdi lem; ~, salt-bath - lem-
justment - podešavanje kočnice ogranak talasovoda (el.)
bronze sastava 76—80% Cu i ljenje u sonom kupatilu; ~, va-
(mot.); ~ compensator - izrav-
20—24% Sn; ~ plating - galvan- cum - lemljenje u vakuumu
branching - grananje (pri radioak-
sko nanošenje mesinga; ~, red -
nač kočnica (mot.); ~ cone - tivnom raspadu), odvajanje, gra-
Braun tube - Braunova cev, elek-
kočna kupa (maš.); ~ dinamo-
crveni mesing, tombak; ~, re- tronska mlazna cev (el.)
nanje; ~ filter - filter za grana-
versed - legura na osnovi cinka
meter - kočnični dinamometar nje, filter za razgranavanje (el.);
braunite - braunit (ruda mangana)
(maš.); ~, externally acting -
sastava 7—8% Cu i 3% Pb Fe, (min.)
~ jack - paralelno gnezdo, para-
ostatak Zn. Pogodna za livenje,
spoljašnja kočnica (maš.); ~ gear lelni džek, razvodni džek (el.); ~
Brayton cycle - Brajtonov ciklus
- uređaj za kočenje, mehanizam
obično u kalupima i pod pritiskom; (kod postrojenja gasnih turbina)
loss - gubici pri grananju (el.);
~, rich low - mesing sastava
za kočenje; ~ horse power - ~ point - tačka grananja, čvorna
(tehn.)
efektivna snaga kočenja (mot.);
82—87% Cu, ostatak Zn; ~, screw
tačka, čvor (el.); ~ ratio - odnos
breach of contract - raskidanje
~, hydraulic - hidraulična koč- grananja (relativna verovatnoca ras-
- mesing sastava 58% Cu, 40% Zn (otkazivanje) ugovora
nica (mot.) ; ~ lever - kočnička pada jezgra na dva različita načina)
i 2m Pb, pogodan za obradu re- breadboard - daska za laboratorij-
poluga (maš.); ~ mean effec- (fiz.)
zanjem; ~, semired - polucrveni ske eksperimente, daska (sto) za
tive pressure - srednji efektivni
mesing (8—17% Zn); ~ sheet - laboratorijske šeme (el.); ~ con-
pritisak kočenja (mot.); ~ sack brand - žig, (fabrički) znak, marka,
mesingani lim; ~ sheet high - struction - maketa, maketna kon-
- dijafragma (el.); ~ shaft - vrsta, oruđe za žigosanje; ~ of
hladnovaljani mesingani lim (za strukcija (el.); ~ setup - radna
kočničko vratilo (maš.); ~ shoe iron - vrsta gvozda (mil.)
široku primenu); ~, shim - tan- šema (na radnom stolu i si.) (el.)
- kočnička papuča (maš.); ~ brandy - rakija, destilat prevrelog
kolisnati mesing; ~ slug - me- breadboarding - modeliranje
strap - kočnička traka (maš.); voćnog soka (thnl.)
singani odrezak (od profila za breadth - širina; ~ of tooth -
~ yoke - jaram za kočenje (el.) brass - mesing; ~, admiraly ( m i x -
dalju obradu kovanjem ili preso- dužina zupca (maš.)
braking - kočenje; ~ distance - ture) - admiralski mesing, sa-
vanjem); ~ solder - mesingani break - probiti, lomiti, pokvariti,
put kočenja; ~ force - sila ko- stava 70% Cu, 29% Zn i 1% Sn;
lem; ~, spring - mesing sa vi- prekinuti, isprekidati, isključiti, pre-
čenja; ~ surface - kočna povr- ~ band - duvački orkestar; ~,
sokim procentom bakra (obično u kid, prelom; ~ a circuit - pre-
šina (maš.); ~ torque - spreg basis quality - mesing sastava
obliku lima) sadrži 70—72% Cu; kidati kolo (el.).i ~ are - luk
kočenja (el.); ~ torque (of a 62—70% Cu, ostatak Zn; najčešće
~, standard - standardni mesing pri prekidanju kola (el.); ~ be-
motor' - koČni moment (motora) u vidu lima i sipki za preradu pre-
sastava 70% Cu i 30% Zn; ~, fore-make contact - postupni
branch - grana, grananje, ogranak, so vanj em; — die-casting - me-
sterling - mesing sastava 66% Cu, radni i mirni kontakt (el.); ~
derivacija, odvod, faza (višefaznog singani liv dobijen livenjem pod
33% Zn i 1% P b ; ^, Thurston's contact - mirni kontakt, kontakt sa
kola); ~, acoustical phonon - pritiskom; ~, clock - časovničar-
- Terstonov mesing sastava 55% razmicanjem (el.); ~ down -
akustička grana; ~ box - žleb ski mesing sastava 35% Zn, 1% Pb,
probiti (izolaciju), lomiti, srušiti,
a ostatak Cu; ~, composition -
Cu i 44,5% Zn i 0,5% Sn; ~
za grananje, kutija za grananje,
oboriti (el.); ~ impulse - impuls
razdelna kutija; ~, capacitance liveni mesing sa visokim procen-
tube - mesingana cev; ~, tungs- otvaranja, impuls prekidanja (el.);
tree - kapacitivna grana; ~ dial tom Cu; ~, delta - delta-mesing
ten - volframov tvrdi mesing 60% ~ in - upadanje, stavljanje u
office - potcentrala; ~ drain - (2,2% Ni); ~, engravers' - me-
Cu • i 2—4% W, 22% Zn; ~ eksploataciju, uvođenje, puštanje u
ogranak; ~, inductance tree - sing sa visokim procentom olova;
welding rod - mesingana žica pogon (centrale); ~ jack - gnezdo
induktivna grana; ~ jack - pa- ~, forging - kovljivi mesing;
za zavarivanje; ~, wheel - mesing (džek) sa kontaktima na otvaranje,
ralelno gnezdo (džek) bez prekid- ~ foundry - livnica mesinga;
razdvojno (prekidno) gnezdo (el.);

tipa 70;30 (do 2% Cu); ~ wire


break 102 breeding

break thnl.); ~ capacity - snaga (ka-


~ point - tačka proboja, tačka pacitete) prekidanja, kapacitet is-
prekida, tačka preloma (el.); ~ ključenja (el.); ~ of Cooper
pulse - impuls prekidanja, impuls pairs - prekid Kuperovih parova;
otvaranja, prekidni impuls (el.); ~ of pairs - prekid parova; ~
~ shock - udar (napon) pri of the rim - prelom venca (mal.);
prekidu (el.); ~ spark - iskra ~ point - tačka proboja, probojna
(varnica) pri prekidu (el.); ~ tačka, probojni napon (el.); ~
spring - opruga prekidnog meha- radiation - zakočno zračenje (fiz.)
nizma (el.); ~ test - ispitivanje breakseal ampoule - staklena ara-
na proboj, probojno ispitivanje (el.); pula koja se otvara odlamanjem iz-
~ -in keying - manipulacija sa dužnog vrška (hem.)
isključivanjem pri otvorenom klju- broaktrough - proboj, prekid, tačka
ču (tasteru) (el.); ~ operation proboja, karakteristična tačka
- rad sa dozvoljenim prekidima (el.) breakup - prekid, raspad, raspadanje
breakage of the axle, breaking of (el.); ~, beam - iščezavanje snopa;
the axle - prelom osovine (maš.) ~ of laser beam - raspad laser-
breakword - proboj (izolacije), pro- skog snopa; ~ of plasma co-
bijanje, pregorevanje, paljenje ti- lumn - raskidanje plazmenog stu-
ratrona, lomljenje, lom, havarija, ba; ~ picture - isprekidana, iz-
slom, padanje, smanjenje, poreme- lomljena slika (TV)
ćaj u radu; ~, alpha-equal-one breakwater - lukobran, zaštitnik lu-
v. alpha multiplication break- ke od talasa (grad.)
down; ~, alpha multiplication breast - parapet, čelo potkopa; ~
- alfa multiplikacioni proboj; ~, plate microphone - grudna
avalanche - lavinski proboj; ~, garnitura, grudni mikrofon (el.);
base-collector - proboj između ~ wall - potporni zid (grad.)
baze i kolektora; ~, base-emitter breastplate - grudna kombinacija
- proboj između baze i emitera; (tel.)
~, channel - proboj kanala; ~, breastwork - parapet, prozorski pa-
collective - kolektivni proboj; ~, rapet, zid ispod otvora prozora
gate-insulator - proboj između (grad.)
gejta i izolatora; ~, laser-induced breather - respiraciono sredstvo
- proboj izazvan laserom; ~. lift (mot.)
- opadanje uzgonske sile (av.); breathing of microphone - pro-
~ load - granično opterećenje, mena otpora mikrofonskog praha
granični teret, teret pri slomu; (el.)
~ of emulsion - raspadanje breccia - breča, kršnik, sedimentna
emulzije; ~, p-n junction ther- stena (geol.)
mal - termički proboj p-n spoja;
~, second - sekundarni proboj; breeches pipe - račva
~, self-healing - autoproboj; ~ breeder pile, breeder plant v. bre-
signal - signal oštećenja, signal eding reactor (n. teh.); ~ re-
povrede (el.); ~, soft - „meki" actor - oplodni reaktor, nuklearni
proboj; ~, spot - tačkasti proboj; reaktor u kome se proizvede više
~, streamer-type - strimerni fisionog materijala nego što se
proboj; ~, thermal - toplotni potroši (teh., fiz., n. teh.)
proboj; ~, tunnel - tunelski pro- breeding - oplodnja (proizvodnja
boj j ~> Zener - Zenerov proboj viška fisionog materijala u nuklear-
breaker - prekidač, isključivač (el.); nom reaktoru); ~ blanket - ob-
~ arm - čekić prekidača (mot.); loga oplodnog reaktora (n. teh.);
~, contacts - kontaktni prekidač ~ cycle - oplodni ciklus (n. teh.) ;
breaking - drobljenje, sitnjenje; pre- ~ gain - oplodni dobitak (višak
kidni, raskidni; prekidanje (maš., nuklearnog goriva koji se ostvaruje
breeding 103 bright annealing

u oplodnom reaktoru) (n. teh.); pleksni sistem u mosnoj sprezi,


~ material - materijal koji učes- mosni dupleks (el.); — fuse -
tvuje u oplodnom ciklusu (obično osigurač nožastog oblika, nožasti
torijum ili uranijum-238) (n. teh.) osigurač (el.); ~ joint - mosna
breeze - ugljena prašina, otpaci od šema, šema (spoj, sprega) u vidu
kamenog uglja i koksa (pomešani mosta (el.); ~, Kelvin v. double
sa cementom za ploče), sitan ugalj, bridge; ~ key - ključ (taster)
šljaka; ~ blocks - šljako-blokovi u šemi mosta (el.); ~ rectifier
(grad.) - mosni ispravljač, Grecov is-
' breezing - mutno projiciranje kine- pravljač, Grecova sprega (el.); ~
matografske slike (kinemat.) stabilized oscilator - oscilator
bremsspectrum - spektar zakočnog sa mostnom stabilizacijom (el.);
zračenja (fiz.) ~ test - merenje u mosnoj
bremsstrahlung - zakočno zračenje sprezi, merenje mostom (el.); ~,
(koje se proizvodi pri usporavanju Thomson v. double bridge; ~,
naelektrisanih elementarnih čestica type modulator - modulator u
materije) (fiz.) mosnoj sprezi, mosni modulator
brevium - brevijum fzastareli naziv (el.); ~ wire - etalon žica u
za uranijum-X2) (fiz.) mostu (el.)
brew - variti, praviti pivo, kuvati, bridge end line - linija šentirana
spremati na kraju (el.)
brewing - proizvodnja piva (thnl.) bridgehead - mostobran (voj'.J
Brewster angle - Brusterov ugao bridging - šentiranje, priključenje,
(ugao upadnog zraka koji dovodi delitelja napona, premošćenje, za-
do polarizacije reflektovane svet- tvaranje kontakta (el.); ~ ampli-
losti) (fiz.); ~ law - Brusterov fier - premosni pojačavač (el.);
zakon (po kome je tangens pola- ~ capacitor - kondenzator za
rizacionog ugla neke supstance šentiranje, šentirajući kondenzator
jednak indeksu prelamanja) (fiz.) (el.); ~ coil - kalem (namotaj)
brick - cigla, opeka; ~ clamp - za šentiranje, paralelno vezan ka-
poljska peć; ~ clay - ciglarska lem (el.); ~ connector - konek-
glina (grad.); ~ earth - opečna tor za premošćenje (el.); ~ gain
zemlja (grad.); ~ floor - pod - dobit pri šentiranju (el.); ~
od opeka; ~ klin - ciglarska peć; | line - linija zajedničkog koriš-
~ work - zidarski radovi (grad.) ćenja, paralelna linija, linija za
bricked in - uzidan (grad.) premošćenje (el.); ~ loss -
bricklaying - zidanje (grad.) slabljenje pri šentiranju, gubici
brickyard - ciglana (grad.) pri premošćenju (el.); ~ set -
brigade - most; premostiti; šent, aparat za paralelno vezivanje s
šentirati; spojnica; spojiti, pre- drugim aparatom (el.); ~ tele-
spojiti; ~ a gap between work phone - paralelni telefon (tel.);
pieces - premošćavati (zav.); ~ ~ wiper - paralelni klizač (el.)
arm - grana mosta (el.); ~ ba- bridle - spojnica, kratki deo provod-
lanced amplifier - pojačavač u nika ili užeta (el.); ~ ring -
obliku mosta, mosni pojačavač, prsten na stubu (el.); ~, wire -
pojačavač u mosnoj sprezi (el.); izolovani provodnik za spoje ^(mo-
~ circuit - šema mosta (el.); stove) (el.); -~ brief news item
~ connection - most šema, - kratka vest; ~ briefing dis-
mosna sprega, mosna veza (el.); cussion - informativni razgovor
~, contact - kontakt-most (el); Briggs logarithms - Brigsovi lo-
— diagram - šema mosta (el.); garitmi (koji imaju za bazu 10)
~, double - dvojni most, dvostruki (mat.)
most; ~ duplex system - du-J bright annealing - blago otpuštanje
termički tretiranih metala u inert-
bright annealing 104 broadcasting
broadcasting 105 brucite

bright annealing Brin's process - proces dobijanja


space - kosmička radio-difuzija; bromination - bromovanje (sup-
noj atmosferi tako da metal zadrži kiseonika iz barijum-dioksida
(thnl.) ~, sterophonic - stereofonska stitucija ili adicija broma
kod or-
sjajnu površinu (mtl.); ~ emitter bristol diamond - kristal kvarca
radio-difuzija; ganskih jedinjenja) (hem.)
- cev sa intenzivnom emisijom (el.); (min.)
broadening - širenje, proširenje; bromine - hemijski element brom
~ level - nivo belog (TV) sig- Britannia joint - britanski spoj
~, buffer gas - širenje (spek- (hem. znak Br, at. težina 79,916;
nala (TV); ~ plating - nanoše- (maš.); ~ splice - britanski spoj
tralne linije) usled sudara sa pu- redni broj 35, sedma grupa perio-
nje sjajnih metalnih prevlaka gal- (mol.)
ferom; —, collisional - udarno dičnog sistema, tamnocrvena teč-
vanizacijom (thnl.); ~, red heat British conical thread - engleska
širenje (spektralne linije), širenje nost) (hem.); ~ counter - bromni
- svetlocrveno usijanje (fiz.); ~ kupasta loza (maš.) ~ thermal
spektralne linije usled sudara; ~, brojač (brojačka cev punjena pa-
stock - „brajštok", odomaćen en- unit (B.t.u.) - Britanska termička
Doppler - širenje spektralne linije rama broma) (fiz.); ~ number -
gleski naziv za teško viskozno ulje jedinica (količina toplote potrebna
usled Doplerovog efekta, Dople- broj broma, indeks broma (met.);
dobijeno propan destilacijom teš- da se 1 funta vode zagreje za 1° F
rovo širenje; ~, Doppler LorenU <•— solidificatum - kiselgur na-
kih ostataka destilacije nafte; ~ (Farenhajtov), kada je voda na
Dopler-Lorencovo širenje (spek- topljen bromom (hem.) ; ~ value
up pulse - impuls za povećanje 39,2°F
tralne linije); ~, foreign gas - - bromni broj, mera za sadržaj
svetlosnog intenziteta (TV); ~ brittle - krt, loman, lomljiv, trošan;
širenje spektralne linije zbog uti- nezasićenih ugljovodonika u ben-
step - stepen osvetljenja (TV) ~ failure of fracture - krt
caja stranog gasa; ~, homoge- zinima i drugim proizvodima. Iz-
brightener - sredstvo koje se dodaje lom (maš.); ~ micas - krti lis-
neous - homogeno širenje (spek- ražava se brojem grama koji se pod
u kupatila za galvanizaciju u cilju kuni (min.)
tralne linije); ~, inhomogeneous standardnim uslovima troše na
dobijanja sjajnih prevlaka (thnl.) brittleness - krtost (thnl.); ~ of
- nehomogeno širenje (spektralne 100 g. uzorka
brightening - povećanje svetlosnog iron - krtost gvozda (mtl.)
linije); ~, laser Une - širenje bromo thymol blue - brom-timol
intenziteta (TV); ~ pulse - Briz - Briksova skala za merenje
linije laserskog zračenja; —, lon- plavo, indikator pri asidimetrij-
impuls za povećanje svetlosnog gustine rastvora šećera (hem.);
gitudinal - longitudinalno grupi- skim titracijama. Menja boju pri
intenziteta (el.) ~ degree - Briksov stepen, mera
sanje (čestica snopa); ~, Lorentz pH 6—7,6 iz žutog u plavo (hem.)
brightness - sjajnost, sinonim za za koncentrovanost šećernog si-
- Lorencovo širenje (spektralne bromoform - bromoform (hem.)
luminiscentnost (fiz.), osvetljaj rupa; ~ metal - briks-metal,
linije); ~, maser line - širenje bromoil process - štamparski po-
(fot.), jačina radio-polja; ~ con- legura sastava 60—70% Ni; 15—
linije zračenja masera; ~ of stupak pomoću fotografije (thnl.)
trast - svetlosni kontrast, kontrast 20% Cr; 5% Cn; 1—4% W, 4%
energy spectrum - proširenje Bronner's acid - 2,6-naftilamin-
(TV); ~ contrast border - Si; 3% T i ; 2% Al; 1% Bi
energetskog spektra; -, pressure monosulfonska kiselina (međuproiz-
granica svetlosnog kontrasta (TV); broach - razvitlalo (maš.)
- širenje pritiskom (spektralne li- vod za sintezu boja) (hem.)
'—'; ratio - svetlosni odnos, odnos broad band - široki opseg, široki
nije); ~, spectral - širenje spek- Bronson resistance - jonska cev
jačine osvetljenja ( TV); ~ signal dijapazon (frekvencija) (el.);
~ tralne linije; ~, Stark - Starkovo (otpornik), Bronsonov otpor (el.)
- svetlosni signal, signal osvetljenja tuning - grubo podešavanje (el.)
širenje (spektralne linije); ~, sta bronze - bronza (legura bakra i ka-
(TV); ~, sky - jarkost neba; broadband amplification - široko-
tic - statičko širenje (spektralne laja i drugih metala - mangana-
~, sky radio - radio-jarkost neba pojasno pojačanje (el.); ~ lens
linije); ~, thermal - termalno -bronza, aluminijum-bronza itd.)
brilliance - mera sjajnosti, sjaj, antenna - širokopojasna antena
širenje (spektralne linije); ~, un- (mtl.)
blesak, svetlucanje (fiz.) sa sočivom (usmerena) (el.); ~
certainty principle - širenje (spek- bronzing liquid - tečnost za bron-
brilliant green - briljant zeleno, normal firing array - širokopo-
tralne linije) usled principa neiz- ziranje, bronzani lak (thnl.)
trifenilmetanska boja (hem.) jasna antena sa frontalnim zrače-
vesnosti; ~, Van Vleck - Van bronzite - bronzit (mineral metalnog
brine - slana voda (thnl.) njem (el.); ~ stub support -
Vlekovo širenje (spektralne linije) izgleda) (min.)
Brinell's hardness - tvrdoća po širokopojasni izolator (el.);
~ broadside array - antena sa po- brookite - oblik kristalnog titan-
Brinelu (meri se na osnovu udub- tuner - širokopojasni podešavač
prečno podešenim zračenjem (rad.) -dioksid (min.)
ljenja koga na materijalu proizvede (el.)
Brodie's reaction - metod za iden- brown - mrk, smeđ, žut; crn; ~
čelična kuglica pod određenim u-
tifikaciju grafita (hem.) coal or lignite - mrki ugalj; ~
slovima) (mat.) broadcast - radio-difuzija (rad.);
~ band - opseg radio-difuzije
broken circuit - otvoreno kolo, pre- haematite - limonit, hidratisani
bring into step - sinhronizovati (el.) (rad.); ~ day - dan radio-emi-
kid u kolu (el.); ~ line - preki- oksid gvožđa (min.); ~ iron ore
bringing a tool into position - sije, program (od izlaska Sunca
nuta linija (el.); ~ stone - tu- - limonit (ruda gvozda) (ruđ.)
nameštanje alata (maš.); ~, back do 24 časa) (rad.); ~ station -
canik, lomljen kamen; ~ wire - Brownian movement - Braunovo
- suprotna struja, povratni meha- radio-stanica
prekid provodnika (žice), prekinuta kretanje (kretanje sitnih čestica u
nizam (el.); ~ into service - broadcaster - radio-izveštač (čovek
žica (el.) tečnostima ili gasovima) (fiz.)
uvođenje u eksploataciju, stavljanje ili organizacija) (rad.)
bromelin - bromelin, proteolitični brucine - brucin (alkaloid sličan
u pogon (centrale itd.)
enzim, nalazi se u ananasu (hem.) strihninu) (hem.)
broadcasting - radio-izveš tavan je,
ra-
bringing out - izvod napolje (el.) dio-difuzija (rad.), radio-program;
bromides - bromidi, soli bromovodo- brucite - brucit (hidroksid magne-
brink - ivica, rub ~ listener - radio-slušalac; ~,
nične kiseline (hem.) zijuma) (min.); ~ -marble -
bruclte 106 building
building 107 bullet

brucite
sterom; ~ circuit - kompenza-
mašine od agregatnih jedinica; ~ bulb - lopta, balon (el., cevi), cev
kristalna metamorfna stena nastala ciono kolo (el.); ~ saw - testera
termičkom degradacijom dolomita
blocks - zidne ploče; ~ board za grejanje; ~ blackening -
(min.) za dimenziono sečenje; ~ voltage
- građevinska ploča; ~ code - ocrnjenje (potamnjenje) balona el.
- kompenzacioni napon
građevinski propisi; ~ concrete cevi (el.); ~ blowing machine
Brunswick black - neprovidan lak Buckley gage - Baklejev jonizacioni
na bazi asfalta (thnl.); ~ green
~ beton za visokogradnju; ~ - uređaj za izradu balona el. cevi
vakuummetar (el.)
construction - građevinska kon- (el.); ~ face - dno balona cevi;
- jedinjenje karbonata bakra i buckling - izvijanje, ispupčenje
kreča ili krede (thnl.)
strukcija, visokogradnja; ~ con- ~ heating - grejanje balona,
(maš.); ~ coil - kalem sa suprot-
tractor - građevinski preduzetnik; zagrevanje balona (el.); ~ neck
brush - četka, četkica; ~ angle - nim dejstvom (el.); ~ combined
~ crane - građevinska dizalica;
ugao nagiba četkice (el.); ~ assem-
- grlić balona; ~ neck splicing
with bending - izvijanje sa sa-
~ crade - viseća skela; ~ distance machine - mašina za spajanje
bly - komplet četkice (el.); ~, vijanjem (fiz.); ~ due to shear
carbon - ugljena četkica (mot.);
- građevinsko odstojanje; — dock grla cevi (el.); — ' < puncture -
~ carriage - držač četkice (el.); - izbočavanje usled smicanja
(grad.) - brodogradilišni dok; ~ drain proboj balona (el.); ~,
storage -
~ clamp - obujmica četkice (el.); ~ effect - suprotno dejstvo, sma-
network - horizontalna odvodna kolektorska lopta (kugla)
~ contact resistance - prelazni njenje (opadanje) napona (el.)
mreža (grad.); ~ Equipment bulge - ispupčenje, izbočenje, na-
otpor četkice (el.); ~ discharge buckram - kruto platno (za postavu
and Public Works Fair - izložba breklina, izbočina
i koričenje knjiga)
građevinarstva; ~ foundation -
- pražnjenje na četkicama (el.); Budan's theorem - Budanova teo-
građevinski temelj; ~ frontage - bulged - izbočen
~ displacement - pomak četkice rema (za nalaženje realnih kore-
čeona strana kuće; ~ journal - bulk - masa, blok, veliki komad ili
(el.); ~ film - film (opnica) na nova polinomijalne jednačine)
(mat.) građevinski dnevnik; ~ legisla- zapremina, pošiljka bez
ambalaže
kolektoru (četkice) (el.); ~ holder buddle - korito (sprava) za ispiranje
tion - građevinska dozvola; ~ ili posebnog pakovanja; ~ den-
- držač četkice (el.); ~ loss - rudače
lime - kreč; ~ line - regulaciona sity - zapreminska težina (fiz.),
gubici na četkicama (el.); ~ rock- buff - bivolja ili volujska koža, bleda
linija; ~ operative - građevinski nasipne težine zrnastog ili rastre-
er - nosač četkica (el.); ~ shift mrkožuta boja
zanatlija; ~ owner - investitor; sitog materijala u kg.; ~ density
- pomicanje četkica (el.); ~ wire buffer - odbojnik (na vagonu),
~ paper - ter-papir; ~ permit of soil - zapreminska težina zemlje
- provodnici za četkice (el.); ~, branik, element za ublažavanje
(grad.); ~ -eraser - elektromag-
third - treća četkica (mnt.)
- građevinska dozvola; ~ pit -
udara (eh, maš.); ~ action -
građevinska jama; ~ plumber - netski brisač za razmagnećivanje
B.T.A. alloy - vatrostalna legura pufersko dejstvo (održavanje kon-
građevinski limar; — project - gra- (brisanje) ćele (nerazmotane) trake
sastava 60% Ni, 12% Cr, 1—4% stantne koncentracije vodonikovih
đevinski projekt; ~ regulations (el.); ~ factor - koeficijent pre-
W + Fe jona) (hem.); ~ solution - pu-
sovanja (thnl.); ~ grown - iz-
BTU, British Thermal Unit -
- građevinski propisi; ~ sand -
ferski rastvori (koji neznatno me-
građevinski pesak; ~ service - rastao iz rastopa; ~ mail - po-
BTU, britanska termička jedinica njaju pH pri razblaženju dodatkom
šiljka (paket) velike zapremine;
1 BTU = 0,253 kcal.
građevinske instalacije; ~-• site
kiselina i baza) (hem.); ~ stage
norms - građevinske norme; ~ ~ modulus - zapreminski modul
bubble - mehur, klobuk; ~, air - - stepen odbifanja
elastičnosti (fiz., teh., thnl.); ~
vazdušni mehur; ~ cap - zvono
specifications - građevinski pro-
bug - uređaj za određivanje mesta
pisi; ~ stone - građevinski ka- or mass polymerization - blok-
pada destilacione kolone (sa pro-
-polimerizacija monomera bez do-
rezima za prolaz mehura pare); dislokacije radarske stanice; ~
men; ~ trade - građevinarstvo;
key - Morzeov ključ, Morzeov
~ works area - građevinsko datka rastvarača ili razredi vača;
~ chamber - mehurava komora
~ strain - prostorno istezanje,
(detektor zračenja u kome putanje taster (tel.); ~ trap - vremensko
zemljište, gradilište (veliko); ~
spajanje (gajtanima, spojnicama),
-out cable - kratki komad više- prostorno izduženje, prostorna di-
čestica postaju vidljive po mehu-
latacija (fiz.)
rima koje joni izazivaju u pregre- spajanje za izvestan period vre-
žilnog (visokokapacitetnog) kabla
janoj tećnosti) (fiz.); ~, gas - mena (el.)
(el.) bulkhead adapter - zvučnici sa ma-
gasni mehur; ~ point - tačka build - (sa)zidati, (sa)graditi, podići,
built-in antenna - ugrađena an- sivnom glavom (ak.)
ključanja smeše; ~, thermal - napraviti; up factor - faktor
tena (el.); ~ cavity - ugrađeni bull-headed rail - dvoglava šina
termički mehur; — tower - ko- prirasta (obično se odnosi na radio-
(u cevi) rezonator (el.); ~ motor (maš.)
lona (destilaciona) sa zvonom ; ~ elemente ili proizvode fisije) (n.
- ugrađeni motor (eh); ~ reac-
teh.); ~ -up time - vreme po-
tivity - višak reaktivnosti nuklear- bull header - radijalna opeka (grad.)
tray - zvonasti pod destilacione
kolone; ~, vapour - parni mehur rasta (struje), vreme ispitivanja
nog reaktora (n. teh.); — -up bullet - zrno, metak, kuršum, olovo
(istraživanja) vojne radio-stanice
circuit - tranzitno kolo (el.); na udici; ~ connection - veza
buckarm - uzdužna traverza (grad.) (el.)
~ -up connection - tranzitna ostvarena čepovima, čepni spoj
buck-boost amplifier - pojačavač building - građevina, zgrada, kuća;
veza, tranzitni spoj (el.); ~ mica (el.); ~ connector - čep-spajač,
sa regulacijom (el.) ~ basin - brodogradilišni dok;
- veštački liskun, mikanit (el.); čep-konektor (el.); ~ locator -
bucket - vedro, kofa ~ brick - građevinska opeka,
~ ofa self-excited generator - detektor metka (u telu) (med.);
mašinska jedinica; ~ -block ma-
samouzbuđivanje generatora (el.); ~ transformer - uređaj za usa-
bucking - odsecanje na meru, di- chine - agregatna mašina; ~ block
~ time - vreme formiranja (dosti- glašavanje ultravisokih frekven-
menzionalno sečenje, sečenje te- principle - sistem sastavljanja
zanja ravnotežnih količina) (hem., n. cija (el.)
bullion 108 burning

burning 109 busy

bullion - srebro i zlato u bloku, (blowpipe) - gorionik Bunzeno-


nekovtno zlato ili srebro, poluga, vog tipa (zav.)
ljenje u injektoru (zav.); ~ of osnova (nosač) sinhronizujućeg sig-
šipka zlata ili srebra (mtl.) buoy - plutača, bova, plovni signal
microphone - izgaranje (pregore- nala (TV); ~ pulse - kratki
bulwark - grudobran, bastion, og- buovance - plovnost, sposobnost
vanje) mikrofona (el.); ~, spatial impuls (el.); ~, radio - radio-
rada na palubi plovljenja, vertikalna sila kojom
hole - prostorno izgaranje rupa; frekventno Sunčevo zračenje; ~
bumper - amortizer, prigušivač, tečnost deluje na telo potopljeno
~ time - trajanje topljenja (zav.); test, - jastučna proba; ~, time-
branik u njoj; potisak, prividni gubitak
~ voltage - ispitni napon, napon limited - vremenski ograničena
buna - buna (sintetička guma), do- težine pri potapanju u vodu, plu-
paljenja (el.) eksplozija; ~, X-ray - erupcija
bija se polimerizacijom butadiena tanje (fiz.)
burnishing rolls - valjci za glačanje X-zračenja
(thnl.) burden - teret, tovar, breme, mate-
(mai.); ~ surface - izglačana bursting of water pipe - prskanje
bunched beam - usmereni mlaz, rijal koji se stavlja u peć s duvalj-
površina (dleta, rezača) (maš.) vodovodne cevi; ~, open the
grupisani mlaz (el.); ~ cables - kama (koks, ruda, fluks)
burnout indicator - indikator pre- switch - presecanje skretnice (sa-
snop kablova, grupa kablova (el.); burden - sekundarno opterećenje
gorevanja elektronskih cevi (el.) obr.)
~ current - usnopljena struja, (mernog transformatora) (el.)
burnt lime - pečeni kreč (hem.); Burton process - Bartonov proces,
promenljiva struja (el.); ~ pairs bureau - biro, kancelarija, nadleštvo
~ metal - metal oksidisan usled proces tehničkog krekovanja pod
- snop parica, grupa parica (el.) Bureau of Standards - Biro za
pregorevanja (mtl.); ~ ochre - pritiskom
buncher - usnopljivač, uređaj za standarde (SAD)
pečeni oker, crveni pigment (thnl.) ; bus - šina, autobus; spojiti šinama;
grupisanje, varijator (el.); ~ coup- burette - bireta, graduisana staklena
— umber - pečena umbra, mrka sabirna šina (skanistor), kolektor-
ling factor - koeficijent sprege cev, za merenje malih zapremina
mineralna boja ((hem.); ~ weld - ska šina; ~, bars - sabirnica,
usnopljivača (el.); ~ frequency tečnosti (fiz., hem.)
pregoreli šav (zav.) sabirni vod (el.)
- frekvencija usnopljivača (el.); <—• burglar alarm - signalizacija pro-
busbara - šina; ~ wire - provod-

burr - obruč, podmetač nik kvadratnog preseka, kvadratni


gap - zazor usnopljivača (el.); tiv krade (provala) (el.)
~ grid - rešetka usnopljivača (el.);
burring sound - signal slanja po- provodnik (el.)
burgee - plamenac, trouglasta za-
ziva (el.)
bunching - grupisanje, usnopljivanje, stavica (pom.)
bush - žbun, cevčica, slavina, čep,
obrazovanje grupa (elektrona) (el.); burial ground - mesto, rejon za
burst - eksplozija, raskid, svetlucanje, zatvarač, čaura
~ characteristic - karakteristika zakopavanje radioaktivnih otpadaka
sevanje, scintilacija, erupcija, ras- bushing - izvod, uvodni izolator,
grupisanja (el.); ~ 3 electron - (rt. teh.)
prskavanje (npr. atomskog jezgra izolaciona cevčica, jednodelna le-
grupisanje elektrona; ~ of car- buried antenna - podzemna antena
usled udara visokoenergetskog kos- žišna posteljica
riers - grupisanje nosilaca; ~ pa- (el.); ~ cable - podzemni kabl,
mičkog zraka) (fiz.), kratak sig- business - zanimanje, zanat, zvanje,
rameter - parametar grupisanja zakopani kabl (armirani) (el.)
nal (el.); ~, atomic air - atom- trgovina, radnja, posao, dužnost;
(el.); ~ theory - teorija grupi- burin - rezaljka, malo dleto, dubač
ska eksplozija (na visini većoj od zadatak, preduzeće; ~ circles -
sanja (el.) burlap - sargija
maksimalnog Zemljinog radijusa); poslovni krugovi (pl.); ~ confi-
burmite - burmit, mineral sličan
~, atomic surface - površinska dence - poslovno poverenje; ~
bundle - svežanj, rukovet, svitak,
atomska eksplozija; ~, atomic contacts - trgovinski kontakti (pl.);
smotuljak, zavežljaj, denjak, na- ambri, nalazi se u Burmi (trun.)

underground - podzemna atom- ~ discussion - poslovni razgo-


ramak, deme, snop, bala, paket; burn on - napajati, lemiti, zalemiti
ska eksplozija; ~, atomic under- vor; ~ friend - poslovni prijatelj;
~ of electrons - snop elektrona (el.)
water - podvodna atomska eksplo- ~ name - naziv firme; ~ part-
(el.); ~ of rods - svežanj sipki burn in - izgaranje radi opita, ispi-
zija; ~, daytime - dnevna (nu- ner - poslovni partner; ~ pre-
za zavarivanje (zav.) tivanje na izgaranje
klearna) eksplozija; ~, distant - mises - lokal (grad.); ~ quarter
bung - vranj, čep, veliki zapušač burn off rate - brzina topljenja
udaljena (nuklearna) eksplozija; ~,
(elektrode) (zav.)
- poslovna četvrt; ~ reply card
bunker - spremište (skladište) za
gradual-rise-anđ-fall - postepe- - dopisnica sa odgovorom (koji
burn up - stepen izgaranja (iskoriš-
no narastanje i opadanje (radiozra-
ugalj; ~ fuel - teška ulja koja ćenje nuklearnog goriva) (n. teh.)
plaća primalac); ~ telephone -
služe kao gorivo za brodove i u
čenja Sunca); ~, ground - (nukle- službeni telefon, telefon preduzeća
burner - plamenik, vazdušno-gasni
arna) eksplozija na zemlji; ~,
industriji (thnl.) gorionik (zav.); ~, plasma -
busk - (rožnata) šipka (u stezniku)

high-altitude - visinska (nukle- busy - zauzeto, zauzimati (tel.);


Bunsen burner - Bunzenov plame- plazmeni gorionik
arna) eksplozija; ~, low-altitude
nik (hem.); ~ cell - Bunzenov burned up - preeksponirani film
~ back jack - gnezdo (za slanje
galvanski element (sa elektrodama (Sot.)
- (nuklearna) eksplozija na maloj signala) zauzeća (tel.); — back
od cinka i grafita) (hem.); — flame Burnett's fluid - rastvor cink-hlorida
visini; ~, low-fission-yield - signal - signal zauzetosti (tel.);
- Bunzenov plamen (nastaje pri za konzerviranje drveta (thnl.)
eksplozija sa malim prinosom fi- ~ hour - sat najvećeg optereće-
sagorevanju smeše gasa i vazduha)
sionih produkata, eksplozija male nja (tel.); — lamp - lampica
burning - gorenje (hem.); ~, hole
zauzetosti (tel.); ~ line - zauzeta
(hem.); ~ ice calorimeter - - izgaranje rupaj ~ off of the
snage; ~, low-level - (nuklearna)
Bunzenov kalorimetar s ledom
eksplozija na maloj visini; ~, low- linija (tel.); ~ picture - pretr-
electrode covering - izgorevanje
pana slika ( TV) ; ~ relay - prob-
(hem.); ~ photometer - Bunze- obloge elektrode (zav.); ~ of
yield v. low-fission-yield burst;
nov fotometar (el.); ~ type
~, meteor - meteorsko svetlu- ni relej, relej zauzetosti (el.); ~
the flame at the injector - pa-
testing - ispitivanje (provera) na

canje (erupcija); ~, pedestal -


busy 110 buzzer
buzzerphone 111 bytownite

busy tirasta kriva (el.); ~, magnetron


buzzerphone - signal zujalice (el.) ge path - prenosni vodljivi put
zauzeće (tel.); ~ tone - znak oscillator - magnetronski leptir-
by-pass - zaobilazni put, odvođenje; (el.); — rectifier - prenosni
zauzeća, signal zauzeća (tel.) -oscilator (el.); ~ nut - leptirasti
zaobilaziti, obilaziti; sent, šenti- ventil (el.); ~ switch - paralelni
butadiene - butadien (diolefin sa navrtak (maš.); ~ resonator -
rati (el.); ~ anode - prenosna prekidač (el.); ~ to ground -
konjugovanim vezama; polimeri- leptir-rezonator (el.); ~ -tuned
anoda (el.); ~ battery - bate- odvod u zemlju (el.); ~- valve -
zacijom daje veštačku gumu) (hem.) magnetron - magnetron sa po-
rija u puferu, paralelna baterija ograničavač pritiska povratnog toka
Butagas - komprimovani butan (trg. dešavanjem leptirastim krilom (el.);
(el.); ~ coil - kalem za šentira- (zav.)
naziv) (hem.) ~ tuner - leptir-rezonator (sa
nje, odvodni kalem (el.); ~ by-passing effect - obilazak, pro-
butane - butan, parafinski ugljovo- podešavanjem1) (el.); ~ valve -
cathode resistor - katodni od- puštanje pored (el.)
donik leptirasti ventil (mot.); leptir (maš.)
vodni otpornik (el.); ~ capacitor by-product - nusprodukt (proizvod
butanol - butil-alkohol (hem.) Butterworth characteristic - Ba-
- blok - kondenzator, kondenzator koji se uz put dobija)
Butaprene - vrsta sintetičke gume tervortova karakteristika (el.)
za premošćenje (el.); ~ dischar- bytownite - varijetet plagioklasa
na bazi butadiena (thnl.) button - dugme, taster; zakopčati;
bute - slog, bajt (u digitalnoj račun- ~ hook - santimetarski talasovod
skoj tehnici) (u TV studiju) (TV); ~ capacitor
butil group - butil-grupa (hem.) - dugme kondenzatora, mali kon-
butron - gorivi element denzator (el.); ~ control tele-
butt - deblji kraj, držak, drška; phone - telefonski aparat sa dug-
meta; sudariti; ~ between plates metom (tel.); ~ microphone -
with raised edges - rubni šav mikrofon u kapisli (el.); ~ stem
b.b. b.-b. — butane-butene - butan-buten (frakcij)
(zav.); ~ hignes - grifovane - podnožje (nožica) u obliku dug-
bbl — barrel - barel
šarke (grad.); ~, hignes plain - meta (el.); ~ switch - prekidač
bbls;day — barries per day - barel na dan
normalne šarke (grad.); ~ joint u obliku dugmeta (el.); ~ -prop
b.c. — between centres - između centara (odstojanje)
- sučeoni spoj (zav.); ~, joint - hvatač, držač (za dizanje stubova)
B.C.E. — Bachelor of Chemical Engineering - diplomirani hemijski
riveted - vezično zakivčenje, ve- (el.)
inženjer
zični zakon (maš.); ~, making buttress - potporni stub, stub po-
B.C.S. — Bachelor of Chemical Science - diplomirani hemičar
a - in horizontal position - dupirač, potporni luk, kontrafor,
B;D, b;d — barrels per day - barel na dan
zavarivanje sučeonog šava odozgo masivni stub; ~ thread - trapezna
Be — Baume degree - stepen Bomea
(zav.); ~, making a - in the loza (maš.)
BESA — Britisch Engineering Standard Association - Britansko udru-
downhand position - zavarivanje butyl rubber - butilenska guma,
ženje za tehničke standarde
sučeonog šava odozdo (zav.); ~, sintetička guma na bazi poliizo-
BF — feedback - povratna sprega
making a - in flat position - butilena (thnl.)
BFW — boiler feed water - kotlovska voda
zavarivanje suočenog šava odozgo butyalcohol - butil-alkohol (hem.)
B.H.N. — Brinnel hardness number - tvrdoća po Brinelu
(zav.); ~ making a - in horizon- butylenes - olefini sa 4 ugljenikova
BICERA — Britisch Internal Combustion Engine Research Associa-
tal-vertical position - horizon- atoma (hem.)
tion - Britansko naučno-istraživačko udruženje za motore sa unutrašnjim
talno zavarivanje suočenog šava u
sagorevanjem
vertikalnoj ravni (zav.); ~, ma- butyric acid - buterna kiselina (hem.)
B.I.O.S. — Britisch Intelligence Objectives Subcommittee - Britanski
king a - in gravity position - butyryl - kiselinski radikal buterne
tehnički obaveštajni potkomitet
zavarivanje suočenog šava odozgo kiseline (hem.)
Bk — berkelium - berkelijum
(zav.); ~ plate splice - krstati buyer - kupac
B.O.D. — bilogical oxyden demand - biološka potreba za kiseonikom
spoj; ~, reinforced - suočeni šav buzzer - zumer, zujalica, laki per-
botts — ostatak destilacije
sa nadvišenjem (zav.); ~ strap forator sa čekićem (el.); ~ exci-
BP — 1. back pressure - povratni pritisak, protivpritisak; 2. barometric
- podvezica, obraz, podvezica za ter - pobudivač sa zujalicom (el.);
pressure - barometarski pritisak; 3. boling point - tačka ključanja
pokrivanje (grad.); ~, weld - ~ excitation - pobuda zujalicom
BPH, bph — barrels, per hour - barela na dan
suočeni šav, šav suočenog spoja; (eh); ~ interrupter - prekidač
B.Ph. — British Pharmacopoeia - britanska farmakopeja
~, weld square - I šav (zav.); zujalice (el.); ~ modulation -
BPSD — barrels per stream day - barela po radnom danu
~, welding resistance - suočeno tonska modulacija (el.); ~ rin-
b.r. — boiling range - raspon ključanja
zavarivanje zbijanjem (zav.) ging - tonski poziv (el.); ~
BTU — British Thermal Unit - britanska toplotna jedinica (1054,8 J)
butter color - boja za bojenje ma- signal - signal zujalicom (el.);
Btu, B.t.u. — British thermal unit - britanska toplotna jedinica
slaca (thnl.) ~ test - provera za zauzeće (el.);
BTX — benzene-toluene-xylene - benzol-toluol-ksiiolska (frakcija)
butterfield - mrežasti reflektor (za ~ -type test oscillator - probni
Bu — butyl - butil (grupa)
pravljenje radio-smetnji) oscilator sa zujalicom (el.); ~
bu s., bush. — buschel - bušel, mera za zapreminu (35,2393$3 m3)
butterfly circuit - leptirasto kolo, wavement - talasomer sa zujali-
b.v. — by volume - po zapremini
leptir-kolo (el.); ~ curve - lep- com (el.)
BVE — butyl vinyl ether - butil-vinil-etar
C - simbol elementa ugljenika metalnoj cevi); ~ car - viseće se-
c - simbol za brzinu svetlosti dište, viseća korpa, viseća ljuljaška
(= 2.99796 X IO 10 cm/sec) (fiz.) (za rad na vazdušnom kablu) (el.) ;
C-banđ - C-opseg (oko 5,7 cm) ~ chamber - kablovsko okno,
(eh.) kablovski šaht (el.); ~ channel
C-battery - baterija za pređnapon - kablovski kanal (el.) ; ~ chute
rešetke (eh.) - kablovsko okno (el.); ~ clip -
C-bias - rešetkin pređnapon (eh.) kablovska kućica za vešanje, kab-
C-detector - anodni detektor (eh.) lovski prsten (el.); ~ code -
C-digit selector - birač treće cifre kablovski kod, uslovno označavanje
(u direktorskom sistemu) (tel.) (odgovorno), označavanje bojom ka-
C-network - četvoropol tipa C (el.) blovskih žila (el.); ~ conductor
Ostage resin - završna termosta- - kablovska žila, kablovski provod-
bilna faza stvaranja fenoplasta nik (el.); ~ core - jezgro kabla,
(thnl.) kablovska žila (jake struje), snop
Ca - hemijski znak za kalcij um žila (el.); ~, D- - dvožilni kabel
cab on engine - isturena kabina (sastoji se od unutarnjih provodnika
(mot.) u obliku slova D, izolovanih među-
cabin - koliba, kućica, brvnara sobno i od zaštitnog omotača); ~
cabinet - standardna veličina foto- distribution head - kablovski raz-
grafske hartije 15 x 10 cm (fot.); delnik, kablovska glava (el.); ~
~ representation - kabinetsko distributor - kablovski razdelnik,
predstavljanje, u slikama; <~ reso- kablovski razdelni orman (el.) ; ~
nance - rezonancija kutije (el.) dresser - šablon (kalup za pletenje
cable - kabl, vrpca; provodnik; tele- češlja za formiranje krajeva olovnih
graf isati; telegram; ~ bender - kablova) (el.) ; ~ dropper - kab-
savijač kabla (el.); ~ bond - lovska kukica za vešanje, kablovski
kablovska spojnica (el.) ; ~ box - prsten (el.) ; ~ drum - kablovski
kablovski orman, kablovska kutija, kalem (doboš) (el.); ~ drum
kablovski nastavak (muf) (el.); ~ carriage - nosač kablovskog ka-
bracket - kablovski nosač, kablov- lema (el.); ~ drum trailer -
ska konzola, kablovska polica (el.) ; kablovsko vozilo za prevoz kabl.
~ breakdown - proboj kabla (el.) ; kalemova, kablovska prikolica (el.) ;
~ buoy - kablovski plovak (el.) ; ~ duet - kanalizaciona cev u kab-
~, BX - BX-kabl (sastoji se od lovskom bloku (el.) ; ~ end eon-
izolovanih provodnika u elastičnoj neetor - kablovski završni nastavak

SReCnlk
cable 114 cadmium
cesiiitn 115 calibration

(el.); ~ extension arm - nosač ski prsten (za vešanje kabla o


noseće caesium, rrrinir* - hemijski ele- calcium - kalcij um (hem.
elemen(a)t,
za kabl, kablovska konzola (el.) j uže) (el.); — spacer - trakasti
menat cezijum, hemijski znak Cs, red. br. 20, simbol Ca); ~ carbide
~ fan - kablovska forma, kablov- kabel; ~ specification - tehnički
atomska težina 132,8, redni broj 55, - kalcijum-karbid; ~ carbonate
ski šablon, paranje kabla (el.) ~ uslovi kabla, kablovska specifika-
prva grupa prirodnog sistema - kalcijum-karbonat (krečnjak); »—
filament - višežilno vlakno za gre- cija (el.); ~ splice - kablovski
(hem.); ~ phototube - cezijum- hydrate - gašent kreč; •^ oxide
janje (el.); ~ filler - ispuna (po- spoj (el.); ~ stub - slepi kabl
ski fotoelement (eh.) - kalcijum-oksid (pečeni kreč)
puna) kabla (el.); ~ form - (el.) ; ~ support rack - gvozdena
caffeine - kafein, tein, trimetil-di- Calyo-Dyes - (calcohrome, calyo-
kablovska forma, kablovski šablon kablovska konstrukcija (el.); ~,
hidroksipurin, dobija se ekstrakci- fast, calcutone i dr.) - grupni naziv
(el.) ; ~ gear - kablovski mehani- terminal - kraj kabla, kablovski
jom iz čaja ili sintezom (hem.) za raznovrsne sintetičke boje, ugl.
zam, mašina za vučenje kablova završni nastavak (el.), krajnja
kutija cage antenna - cilindrična antena, za tekstil (thnl.)
(el.); ~ grip - kablovska čarapa kabla; ~ termination - kablovsko
kavez-antena (el.)/ calcspar - kalcijum-karbonat, kalcit
(služi za provlačenje kablova), hva- okno, razdelni orman (el.); ~,
caisson - keson; zvono za ronjenje (hem.)
tač (el.); ~ hanger - kablovski welding - zavarivački kabl
(zao.) ; cal - volframit (volframat mangana calculagraph -
kalkulograf, registra-
nosač (kukica, vešalica, polica) (el.) ; ~ work - kablovski radovi, pola-
i gvozda) (min.) tor trajanja razgovora (tel.)
- head - kablovski završni nasta- ganje kablova, kabliranje (el.)
calamine - kalamin, hemimorfit, calculate - (iz)računati (mat.)
vak, kablovska glava (el.); ~, cabling - kabliranje, polaganje kab-
golmej (cink-silikat) (min.) calculation - račun, proračun (mat.) ;
helical membrane - kabel s poli- lova, montaža kablovskih provod-
calash - karuce, laka polupokrivena ~, BCS - proračun Bardin-Kuper-
etilenskom spiralom (za fiksiranje nika (el.); ~ diagram - šema
kola; krov od kola -Šrifera; ~, kinetic - kinetički
unutrašnjeg provodnika); ~ input kablovskih spojeva (el.)
calaverite - kalaverit (zlato-telurid) proračun (av.) ; ~, pressure dist-
plug - kablovski ulazni čep (el.) ; cabotage - plovidba duž obale, obal-
(min.) ribution - proračun raspodele pri-
~ joint - kablovski spoj, kablovski ska plovidba (pom.)
calcareous - krečni, krečnjav tiska (av.) ; ~ 3 velocity - proračun
nastavak (el.); ~ lay-up - kon- cacodyl - kakodil, arsensko organsko
calcedony - kalcedon, vrsta kre- brzine (av.)
strukcija kabla, upredenost kabla jedinjenje (hem.)
mena (min.) calculator - kalkulator, uređaj za
(el.); ~ laying - polaganje kabla Cadalyte - naziv niza preparata za
Calcene - specijalno prepariran kal- računanje, nomogram, računar
(el.); ~ layout - kablovski plan, elektrolitičko prevlačenje metala
kad- cijum-karbonat za industriju gume (mat.); ~, punched card -
kal-
šema položaja kabla (el.); ~ leg mijumom (thnl.)
(thnl.) kulator sa perforiranim karticama
- razdelni kabl, kablovski ogranak cadaverine - kadaverin, pentam-
calcic - koji sadrži kalcijuma calculus - račun (mat.); ~, dif-
(el.); ~ line - kablovska linija etilenediamin (hem.)
calciferol - kalciferol, vitamin D2 ferential and integral - diferen-
(el.) ; ~ lubricant - mast za ma- cadence - taktni signal, kadenca; ~
calciferous - koji sadrži kalcijuma; cijalni i integralni račun (mat.);
zanje kablova (pri provlačenju kabla magnet - taktni magnet (el.)
krečnjački ~ of variation - varijacioni račun
kroz kanalizaciju) (el.) ; ~ makeup cadmia - cinkova pena (mtl.)
calcification - kalcifikacija, zakreča- (mat.)
- konstrukcija kabla, oznaka kabla, cadmium - hemijski elemen(a)t kad-
vanje, stvrdnjavanje, okamenjavanje calender - kalander, mašina glača-
tip kabla (el.); ~ manhole - mijum (red. broj 48, simbol Cd)
calcimine - rastvor kreča, krečna lica, mašina sa valjcima između kojih
kablovsko okno (el.); ~ pliers - (hem.); — cell v. Weston cell
voda (za beljenje) se propušta materijal i izlaže pri-
klešta za olovni omotač, kablovska (hem.) ; — control rod - kadmi-
calcinate - žariti, kalcinisati; oksidi- tisku da bi se postigla određena
klešta (el.); ~ pole - kablovski jumova kontrolna šipka kod nukle-
sati debljina ili određena površina
stub, kablovski oslonac, kablovski arnog reaktora (nukl.) ; ~ copper
calcination - žarenje, kalcinisanje; (thnl.); ~ paper - hartija koja,
podupirač, kablovski nosač (el.) - bakar sa 0,7—1% kadmijuma;
oksidisanje je obrađivana na kalanderima (thnl.)
- pole line - vazdušna kablovska upotrebljava se za tramvajske pro-
calcinator - peć za žarenje, kalcinator calgon - trgovački naziv za natrijum-
linija (el.) ; ~ printed - štampani vodne žice (mtl.); ~ plated -
calcinatory - tegla za žarenje -heksametafosfat (hem. )
kabel; — puncture - proboj kabla kadminiziran, prevučen kadmiju-
calcine - materijal koji je bio izložen calibrate - kalibrisati, baždariti;
gra-
(el.); — rack - kablovski stalak mom (mtl.) ; ~ red Une - crvena
kalcinaciji (mtl.) duisati; tarirati
(stelaža, nosač) (el.); ~ railway linija kadmijuma: spektralna linija
calcined - žaren calibrated attenuator - kalibrisani
- uspinjača (mai.) ; ~ run - kab- koja se koristi kao etalon za dužinu
calciner v. calcinator oslabljivač (el.); ~ directional
lovska trasa (el.) ; ~ saturant - (opt.) ; ~ reds - kadmijumske\ cr-
calcining furnace - peć za kalcina- coupler - kalibrisani usmereni spre-
kablovska ispuna (kompaund) (el.) ; vene pigmentne boje, smeše kadr
ciju (mtl.) žnjak (eh.); ~ pickup probe -
~, self-supporting - samonoseći mijum-sulfata i selenida (thnl.);
caldnol - kalcijum-jodat (hem.) kalibrisana detektorska sonda (eh.) ;
kabel (vazdušne linije); ~ sheath ~ regulator - kadmijumova regu-
~ shunt - kalibrisani šent (el.)
laciona šipka nuklearnog reaktora
calcite - kakit, krečnjak (kalcijum- calibration - kalibracija, graduisanje,
- zaštitni omotač kabla (el.); <~
-karbonat) (min.)
sheath constrictor - stezač kabla (nukl.) ; ~ sulfide X -ray detec-
baždarenje (mer.); ~, balance -
(el.) ; ~ shoe - kablovska papučica, tor - kadmijum-sulfidni detektor
calcite (calcspar) - kalcijum-karbo- tariranje aerodinamičkih sila (av.) ;
završni kablovski nastavak (el.); X-zraka (el.); ~ yellows - kad-
nat (min.) ~ capacitor - kalibracioni konden-
~ sleeve - kablovski nastavak (el.) ; mijumove žute pigmentne boje na
calcitrant - otporan na toplotu, teško zator; ~ curve - kalibraciona kriva
~ sling - kablovska kućica, kablov- bazi kadmijum-sulfida (thnl.)
topljiv (mer.); ~ instrument - etalon,
calibration 116 calorie
calorie 117 canaster

calibration (prioritet) (tel.); ~ on waiting


srednja, prosečna kalorija; ~, nor- ~ form - profil ekscentriciteta
kalibracioni instrument (metr.); ~ list - poziv sa čekanjem (tel.);
mal (metric) - obična (metrička) (mot.); ~ lift - najveći zahvat
marker - kalibracioni marker, kati- ~ relay - pozivni relej (tel.);
kalorija, količina toplote potrebna ekscentriciteta (mot.); ~ roll -
braciona oznaka; ~ Mach n u m b e r ~ signal - pozivni signal, signal
za zagrevanje 1 grama vode od ekscentrični valjak (mot.) ; ~ roller
- kalibracija prema Mahovom broju pozivajuće centrale (tel.) ; ~ switch
14,5°C do 15,5°C (fiz.); ~, small - bregoviti valjak (mot.) ; ~ shaft
(av.) ; ~ office - zavod za mere - prebacivač poziva, raspoređivač
- mala kalorija, gram-kalorija, kalo- - bregovito vratilo, zupčasta poluga,
(metr.); ~ pulse - kalibracioni poziva (tel.)
rija; ~, standard - standardna ka- ekscentrična poluga (mot.); ~
impuls (metr.); ~ test - provera callainite - fosfat aluminijuma ze-
lorija, količina toplote potrebna za spindle - pritežno vratilo (maš.)
kalibracije, provera graduisanja, pro- lene boje (min.)
zagrevanje 1 grama vode od 3,5°C camel hair - kamelhar, tkanina od
vera baždarenja (metr.) callaite - rede upotrebljavan naziv za
do 4,5°C (fiz.) kamilje dlake (tek.)
calibrator - kalibrator (metr.); ~, mineral tirkiz (min.)
calorific - toplotni; koji razvija top- cameo - kameja, slika u jednoj boji,
crystal - kvarcni kalibrator called and calling's release - obo-
lotu; ~ intensity - kalorični inten- slika u kamenu
caliche - kaliče, sirova čileanska sa- strano prekidanje veze (pozivajući
zitet, maksimalna temperatura koja camera - komora, fotokamera, tele-
litra i pozvani pretplatnik) (tel.); ~
se može dostići sagorevanjem odre- vizijska kamera (fot.); ~, all~sky
calico - pamučno platno (tek.) party - pozvana strana (pretplat-
đene vrste goriva (thnl.); ~ power - panoramna kamera, kamera kruž-
Caliđo-elalco - vatrootporna legura nika ili telefonistkinja) (tel.); ~
- kalorična moć (tt.) ; ~ value - nog vidnog polja; ~ attachment
sastava 60% Ni, 24% Fe, 16% Cr subscriber held supervisory
kalorična vrednost, toplotna vred- - pribor kamere (fot.) ; ~, control
alarm - pozvani pretplatnik je
nost (npr. nekog goriva) (hem.) unit - blok ploča za upravljanje
Californian jade - kalifornit, mineral dobio tehnički signal (tel.)
calorimeter - kalorimetar (instru- kamerom (TV); ~ lines - linije
zelene boje (min.)
men(a)t za merenje količine toplote); koje ograničavaju prostor u kome
calling - poziv, pozivanje (tel.);
californium - kalif orni) um (veštačk* ~ battery - pozivna baterija (tel.) ;
~, adiabatic-shell - kalorimetar su objekti oštri (fot.) ; ~ obsura
radioaktivni hem. elemenat, red. br. ~ device - brojčanik, pozivna sp-
sa adijabatskom oblogom; ~ bomb - kamera opskura (najprostiji foto-
98, simbol Cf) rava (tel.) ; ~ drop - pozivna pada-
- kalorimetrijska bomba; ~, diffe- aparat) (fot.); ~, spectral cha-
call - poziv; pozivati, zvoniti, telefo- lica (pri otpuštanju-padanju uklju-
rential - diferencijalni kalorimetar; racteristic - spektralna karakte-
nirati; pregovor, razgovor, spoj, čuje zvono) (tel.); ~ equipment
~, flow - protočni kalorimetar; ristika ( TV) ; ~ tube - kamerina
zakazivanje razgovora (tel.); ~ - pozivni uređaj u centrali (tel.);
~, laser - laserski kalorimetar; TV cev (TV)
announcer - najavljivač, pokazivač ~ frequency - frekvencija pozi-
~ method - kalorimetarska metoda Campbell-Colpitrs bridge - Kamp-
poziva, indikator poziva (tel.); ~, vanja (tel.) ; ~ jack - mesno gnez-
(fiz.); ~, substitution - kalori- bel-Kolpicov most (el.)
back telephone set - telefon s do, gnezdo mesnog polja, poziva-
metar koji radi na principu izmene; camphane - kamfan, zasićeni terpen
dugmetom za povratni upit (tel.) ; juće gnezdo (tel.) ; ~ key - pozivni
~, twin - diferencijalni kalorimetar (hem.)
~ bell - signalno zvono, pozivno ključ, pozivni taster, signalno dugme
calorimetry - kalorimetrija (proces camphene - kamfen, nezasićeni ter-
zvono (tel.) ; ~ box - telefonska (tel.) ; ~ lamp - pozivna lampica
merenja količine toplote) (fiz., hem.J pen (hem.)
kabina (tel.) ; ~ button - pozivno (tel.); ~ line - pozivna linija
calorizivg - postupak termičkog pre- camphor - kamfor (hem.) ; ~, anise
dugme, pozivni taster (tel.) ~ (vod) (tel.) ; ~ magneto - pozivni
vlačenja čelika aluminijumom (thnl.) - anetol (hem.) ; ~, baras - bor-
circuit - službeno kolo, pozivno induktor (tel.) ; ~ party release -
calortron - termostat neol (hem.); ~, mint - mentol
kolo (tel.) ; ~ display - indikator jednostrano prekidanje veze od
calory v. calorie (hem.)
poziva (tel.) ; ~ display position strane pozivajućeg pretplatnika
calurea - veštačko đubrivo sa kalci-
(tel.); ~ relay - pozivni relej
camsellite - kamselit (mangan-borat)
- komutator s mesnim poljem, ko-
jum-nitratom i karbamidom (min.)
mutator za preuzimanje poziva (tel.); ~ signal - pozivni signal

calutron - uređaj koji radi na prin- camshaft - bregasta osovina (mot.) ;


(tel.); ~ distributor - raspore- callipers - šestar pr^nosnik (ma!.)
cipima spektrografa mase i koristi
đivao poziva, redosled (tel.); ~ calomel - kalomel, merkuro-hlorid
~ gear - zupčanik bregaste oso-
indicator - indikator poziva (op-
se za razdvajanje izotopa (npr. ura- vine (mot.)
(hem.) ; ~ electrode - kalomelova
novih)
tički) (tel.); ~ indicator disk - elektroda (hem.)
can - košuljica, hermetička obloga
disk indikatora poziva (kružić sa Calomic - kalomik, legura na bazi
calvertron - naziv serije elektronskih gorivog elementa (nukl.) ; ~, crys-
brojem pozivne padalice-klapne) Fe, Cr i Ni služi za izradu grejnih
cevi tal - obloga kvarenog kristala
(tel.) ; ~ key - pozivni ključ, po- elemenata
cam - zub, palac; ekscentar, ekscen- Canada balsam - Kanada balzam,
zivno dugme, ključ za poziv (tel.) ; calorescence - kalorescencija, apsor-
trični točak, ekscentritet, palac vra- smola koja se upotrebljava u optici
~ letters - pozivna slova, pozivni bovanje i emitovanje toplotnog zra-
tila (maš.); ~ contactor - zup-
znaci (tel.); ~ meter - brojač
časti kontaktor, kontaktor sa šablo- Canadian asbestos v. chrysotile
čenja (fiz.)
(min.)
razgovora (tel.); ~ minute - caloric - toplotni, termički
nom (el.); ~ distributor - eks-
minut zauzeća (tel.); ~ number calorie - kalorija (jedinica za količinu
centrični točak razdelnika napona canal - kanal; ~ rays - kanalski
- pozivni broj (tel.); ~ office - toplote) 1 cal = 4,184 J; ~, large
(mot.); ~ dwell - najveći otpor zraci, pri električnom pražnjenju u
mesto za razgovor, govornica (tel.) ; - velika kalorija,
kilokalorija, ekscentriciteta (mot.) ; ~ follower gasovima (fiz.)
~ on hand - poziv sa čekanjem 1 kcal =4,184 kj; ~, mean -
- pokretač ekscentriciteta (mot.); canaster - vrsta duvana
cancellation 118 capacitance

capacitance 119 capacitor

cancellation - skraćivanje, potiranje, šatorsko platno; juta, grubo, de-


capacitance
gašenje; ~, lift - prestanak dejstva belo platno za vezenje]
(analizator) sa obrtnim kondenza-

~, drain-source - kapacitivnost torom (eh.) ; ~, self - samoraspo-


uzgonske sile (av.); ~ of a call caoutchouc - kaučuk, guma; ~,
odvod-izvor; ~, effective - efek-
- otkazivanje poziva, otkazivanje raz-
deljena kapacitivnost; ~, space-
hardened - ebonit; tvrda guma
tivna kapacitivnost; ~, emitter - -charge - kapacitivnost prostornog
govora (tel.)
kapacitivnost emitera; ~, emitter -
cap - glava, kalpak, kapa, naglavak;
naelektrisanja; ~, storage - difu-
cancrinite - kankrinit (mineral iz
-base - kapacitivnost emiter-baza; ziona kapacitivnost; ~, stray -
grupe nefelina koji sadrži natriium- podnožje, sokla; poklopac; ~ end -
kalpak (npr. kondenzatora); ~ ex-
~, emitter-junction - kapacitiv- parazitna kapacitivnost, rasuta kapa-
-karbonata) (min.)
nost emiter-prelaz; —, feedback - citivnost; ~, stub - kapacitivna
tractor - alat za vađenje kapice
canđ - fluorit (min.) (maš.); ~ fuel element - glava
kapacitivna povratna sprega (el.); petlja (eh.) ; ~ susceptance - ka-
canđela - kandela (osnovna jedinica gorivnog elementa; ~ i o n emitting
~, gate - kapacitivnost gejta, ka- pacitivna provodnost (el.); ~, tran-
intenziteta svetlosti) (cd) plasma - plazmeni emiter jona;
pacitivnost vrata; ~, gate-drain - sition (-layer) v. barrier (-layer)
candelilla wax - kandelila vosak, ~, pole - polni nastavak
kapacitivnost gejt-odvod; ~, gate- capacitance; ~ tuning ring -
prirodni vosak žute ili smeđe boje
-source - kapacitivnost gejt-izvor; kapacitivni prsten za podešavanje
(hem.) capability - sposobnost, moć, mo-
~, gate-to-channel - kapacitiv- (els.); ~ tuning slug - kapaci-
candle - sveca; sveca (jedinica inten- gućnost, kapacitet; ~ di/đt -
nost gejt-kanal; ~, initial diffe- tivni umetak za podešavanje (eh.);
ziteta svetlosti); <~, Hefner - otpornost na proboj usled brzine
rential - početna diferencijalna ka- ~ value - veličina kapaciteta, vred-
Hefnerova sveca = 0,903 cd; ~, porasta struje, di/dt otpornost (po-
pacitivnost (kod nultog napona); nost kapaciteta (el.); ~, voltage-
international - međunarodna sveca stojanost); ~, dv/dt - otpornost
~, initial reversibile - početna -depended - naponski zavisna ka-
= 1,019 cd; —, new - nova sveca = na proboj usled brzine porasta na-
reverzibilna kapacitivnost; ~ input pacitivnost; ~, voltage-variable
= 1 cd pona, dv/dt otpornost (postojanost);
filter - filter sa kapacitivnim ula- v. voltage-depended capacitance;
candlepower - jačina osvetljenja, ~, logic - sposobnost opterećenja
zom (eh.); ~ iris - kapacitivna <~ window - kapacitivni otvor (u
svetlosna jačina (u svećama) (opt.) logične šeme; mogućnost logične
pregrada (u talasovodu) (el.); ~, talasovodu) (eh.)
candohm - kandom, naziv serije šeme; ~, power handling - spo-
isolation - kapacitivnost izolacionog
sobnost održanja određenog nivoa
sloja, kapacitivnost izolacije; ~ joint capacitometer - merać kapaciteta
stabilnih otpornika
(eh.)
snage; dozvoljena snaga
candy - kristalizovani šećer; ušećeriti,
- kapacitivni sloj (eh.); ~, junc- capacitor - kondenzator (mot.) ; ka-
kuvati u šećeru capacitance - kapacitivnost (el.);
tion v. p-n junction capacitance; pacitivnost; r~ analyzer - uređaj
cane - trska; plesti od trske; šećerna ~ altimeter - kapacitivni visino-
~, light - kapacitivnost fotooset- za ispitivanje kondenzatora, ispi-
trska; ~, Indian - bambusova mer (eh.); ~ antenna - kapaci-
ljivog kondenzatora pri osvetljenju; tivač kondenzatora; <—' antenna -
trska; ~, sugar - šećerna trska; tivna antena](el.) ; ~ balancing -
~ load - kapacitivno opterećenje kapacitivna antena (eh.) ; ~ arma-
~ -sugar - trščani šećer, saharoza kapacitivno simetriranje, izjedna-
(el.) ; ~, metal-oxide-semicon- ture - obloga kondenzatora (eh.) ;
canned - hermetičan, zaptiven, ne- čenje kapaciteta (el.); ~, bridge
ductor - kapacitivnost strukture ~ box - kutija s kondenzatorima
propustljiv; zatvoren u kapsuli; - most za merenje kapacitivnosti
metal-oksid-poluprovodnik; ~ me- (eh.); ~ input filter - filter sa
registrovan radi reprodukcije (go- (el.); ~. case - kapacitivnost
ter - farad, etar, merilo kapaciteta kapacitivnim ulazom (eh.); ~
vor, muzika): — music - zapisana bloka (kutije, kućišta); ~, channel
(el.) ; ~ micrometer - kapacitivni constant - konstanta kondenzatora
(snimljena) muzika (traka, ploča) - kapacitivnost kanala; ~, charge
mikrometar (eh.); ~, MOS v. (eh.); ~ coupling - kapacitivna
(el.) v. barrier (-layer) capacitance;
metal-oxide-semiconductor ca- sprega (el.); ~, diffused (junc-
cannel coal - kanel-ugalj, vrsta lako ~, circuit - kapacitivnost kola;
pacitance; ~, nonlinear - neli- tion) - difuzioni kondenzator; <~,
gorećeg uglja (kamenog) (thnl.) ~, collector - kolektorska kapa-
nearna kapacitivnost; ~ obstacle diode memory - kapacitivno-dio-
cannon plug - cilindrični čep (maš.) citivnost, kapacitivnost kolektor-
- kapacitivna prepreka (zapreka) dna memorija (eh.) ; ~, discharge
cannula - mala cev, čevčica, kanila skog prelaza; ~, collector junction
(eh.); ~ operated intrusion recorder - registrator pražnjenja
canonical lattice network - pra- - kapacitivnost kolektorskog prelaza;
detector - kapacitivni detektor kondenzatora (eh.); ~, duodi-
vilno ukršteni četvoropoli (el.) ~, collector-to-base - kapacitiv-
pukotina (lomova) (thnl., el.); ~, electric - kondenzator sa dvosloj-
cant file - pljosnata trouglasta tur- nost kolektor-baza; ~, collector
pm junction - kapacitivnost p-n nim dielektrikom; '~, encapsula-
pija (maš.); ~ hook - dizalica za -to-substrate - kapacitivnost ko-
prelaza; ~, parasitic - parazitna ted - hermetički kondenzator; ~,
stubove, kuka za stubove (arh.) lektor-podloga; ~, coupling - ka-
kapacitivnost; /^^ plug — kapacitivni evaporated - napareni konden-
cantharidin - kantaridin, dobija se pacitivna sprega (el.) ; —, cutoff -
čep (eh.); ~ post - kapacitivni zator; ~, ferroelectric - feroelek-
ekstrakcijom iz španske mušice (hem.) kapacitivnost u prekidnom režimu;
stub (u talasovodu) (eh.) ; ~ probe trični kondenzator; i^, film -
cantilever - konzola, greda, nosač, ~, dark - kapacitivnost fotooset-
- kapacitivna sonda (eh.); ~, tankoslojni kondenzator; ~-, ideal
strela, podupirač (arh.) ; ~, bra- ljivog kondenzatora u tami, tamna
resistance coupling - R-C veza, - idealni kondenzator; ~, integra-
cket - ručica, nosač stuba, podu- kapacitivnost; ~, depletion (-re-
otporno-kapacitivna sprega (eh.); ted circuit - integrisani konden-
pirač (arh.) ; ~, network - četvo- gion) v. barrier ( lyaer) capa-
~ resistance oscillator - R-C zator; ~, junction v. p-n junction
ropol (el.) citance; ~, differential - dife-
oscilator (eh.); ~, reversible - capacitor; ~, lacquer-film -
canvas - platno, jedrarsko platno; rencijalna kapacitivnost; ~, dif-
reverzibilna kapacitivnost; ~ rota- kondenzator sa slojem laka; ~,
jedra; platno za pakovanje, šargija, fusion - difuziona kapacitivnost;
ted scanning system - ispitivač light-sensitive - kondenzator oset-
capacitor 120 capstan

capsulation 121 carbamic a d d

capacitor jem; ~, transmitter amplifier -


ljiv na svetlost; ~ loudspeaker - pojačavač kondenzatorskog mikro-
capsulation - hermetizacija; ~, plas- ~, gravel - balastni vagon; ~
kondenzatorski zvučnik (els.); ~, fona (els.) ; ~ tuning - podešavanje
tic - hermetizacija plastičnim mate- heater - automobilski grejač; -~
metal-nitride-silicon - konden- kondenzatorom, kondenzatorsko po-
rijalom jack - kolska, automobilska
dizalica;
zator sa strukturom metal-nitrid- dešavanje (els.); ~, vacuum-
capsule - kapsula (av.) ; ~, pressure ~. launching - start letilice kol-
-silicijum; ~, metal-oxide-semi- -deposited - kondenzator naparen
skom vučom; ~ lift - dizalica za

- hermetička kapsula (av.) kola; ~, light railway - vagon


conductor - kondenzator sa struk- u vakuumu; ~, voltage-controlled
turom metal-oksid-poluprovodnik; v. voltage-variable capacitor;
captax - kaptaks, merkaptobenztiazol uskog koloseka; ~, mail - poštan-
—, metal-silicon-nitride-silicon ~, voltage-dependent v. vollage-
(ubrzivač vulkanizacije) ski vagon; ~, motor - vagon sa
- kondenzator tipa metal-silicijum- -variable capacitor; ~, voltage-
capture - zahvat, apsorpcija, npr. .motorom, motorna dresina, auto-
-nitrid-silicijum; ~, metfilm - -variable - varikond, naponski pro-
neke čestice od strane atomskog jez- mobil; ~ oil tank - vagon -
cisterna,
kondenzator sa metaliziranom tra- menljivi kondenzator, varaktor
gra, kaptiranje (fiz.); ~, cross teretna cisterna; ~, open -polu-
kom; ~, micromodule - konden- capacitron - živin ispravljač sa unut-
section - efikasni presek zahvata, vagon, gondola, platforma, otvoreni
zator mikromodula; ~, MNS v.
v. cross section (fiz.); ~, elec- automobil; ~ owner - vlasnik mo-
rašnjom pobudom luka
tornog vozila; <—-, passenger -
meval-silicon-nitride-silicon ca- capacity - zapremina, prostranost,
tron - zahvat elektrona; ~, mean
pacitor; ~, MOS v. metal-
path - srednji slobodni put zah- putnički vagon, putnički automobil;
obimnost; kapacitet, proizvodnost,
~, petroleum - auto-cisterna za
-oxide-semiconductor capaci- učinak; propusna sposobnost; ras-
vata (fiz.) ; ~ probability - vero-
tor; ~ motor - kondenzatorski
vatnoća zahvata (fiz.) prevoz goriva; ~ platform - v.
hod; moć; svojstvo, dužnost, polo-
flat car; ~, pleasure - automobil
motor, motor sa kondenzatorskim žaj (čoveka); sposobnost (v. takođe
car - automobil, kola, vozilo, vagon,
puštanjem (el.) ; ~ microphone -
vagonet, elektrokolica, transportna za prevoz turista; ~, postal v.
ability, capability, power); ~,
mail car; ~, power - vagon-
kapacitivni mikrofon, kondenzator- absorbing v. absorption capa-
(kolica) korpa, platforma, transport-
ski mikrofon (els.) ; ~, nonlinear
no sredstvo; ~, aerial - automo- -elektrocentrala; ~, railway -
city; ~, absorption - moć (kapa-
železnički vagon; <—-, reamer -
ideal - nelinearni idealni konden- citet) apsorbovanja; ~, acid - kapa-
bilska antena; ~, ambulance -
zator; ~, oxide - kondenzator sa
ambulantna kola, kola stanice za razvrtač otvora za zakivke; ~,
citet baze za neutralizaciju kiseline;
repair - vagon radionica; ~,
oksidnim slojem; ~, p-n Junction ~, adhesive - adheziona moć;
hitnu pomoć; ~, autonomous -

autodresina, autonomni vagon; ~ restaurant - vagon restoran; ~


- kondenzator sa p-n slojem; ~ ~, basic - kapacitet kiseline za
retarder system - sistem za uspo-
paper - kondenzatorski papir (el.); neutralizaciju baze
-axle - kolska osovina, osovina; ~,

baby - malolitražni automobil; ~ ravanje vozila, sistem za kočenje


vo-
~ pickup - kondenzatorska zvuč- capillarity - kapilarnost (fiz.)
zila (mot.) ; ~, scaffold - vagon
nica, kondenzatorska glava, konden- capillary action - kapilarno dejstvo
body - karoserija; ~, bottom-

dumping) - vagonet koji se prazni sa dizaličnom korpom (za opravku


zatorski pikap (els.); ~, plastic - (fiz.) ; ~ detector - kapilarni de-
elektro mreže); ~, self-clearing -
kondenzator sa plastičnim dielek- tektor (mer.) ; ~ electrometer -
kroz dno; ~, box-furgon - pokri-

ven teretni vagon; ~, cab-over- samoistovarni vagon; ~, shop -


trikom; ~ plates - obloga konden- kapilarni elektrometar, detektuje
vagonet za unutrašnju upotrebu (u
zatora, ploče kondenzatora (els.); male struje na osnovu kretanja ži-
-engine - automobil sa kabinom

iznad motora; ~ carrier - brod krugu fabrike); ~, side dump -


~, polycarbonate - polikarbo- vinog meniskosa (hem.) ; ~ pyrite
vagon sa bočnim istovarom; ~,
natni kondenzator; ~, printed - v. millerite (min.); ~ type ion
za prevoz automobila; ~, catte -

vagon za prevoz stoke; ~, cistern sledge - autosanke; ~, sleeping -


štampani kondenzator; ~ reac- source - kapilarni izvor jona (el.)
spavaća kola; ~, stock - standardni
tance - reaktivna otpornost kon- capillator - aparat za kolorimetrijsko
-vagon cisterna; ~ crane - vagon-

-kran; ~ deck - paluba za vozila automobil; ~, stop - mehanizam


denzatora; ~ receiver - konden- merenje pH vrednosti (hem.)
za zaustavljanje (korpe uspinjače"';
zatorski telefon, kondenzatorski pri- capoc - kapok (vlakno)
(kola); ~ derrick - vagon-kran;

~ -door electrick contact - elek- ~, street watering - auto-cisterna


jemnik (els.) ; ~ resistance - ak- capped end - zatvoreni kraj (kabla),
za (polivanje) pranje ulica; ~, tank
tivni otpor kondenzatora, otpor gu-
trični kontakt na vratima automo-
zaštitna kapa (el.); ~ rope - uže
bila; ~, drep-end - vagon sa pred- - vagon-cisterna, automobil-cis-
bitaka kondenzatora (els.) ; ~, roll- sa zalivenom glavom (ma!.)
terna; ~, testing - vagon labora-
-off - balansni kondenzator, kon- capracyl - grupa sintetičkih boja za
njim otvaranjem; ~, drop-bottom

torija; ~, trouble- havarisaniauto-


denzator za izjednačenje; ~, semi- najlon (thnl.)
- vagonet sa pokretnim dnom; ~, mobil; ~, watering - auto-cisterna
conductor diode - varikap kon-
ferry - trajekt, brod za prevoz vo- za pranje ulica
denzator; ~ shaft - osovina (pro- caprate - so kaprinske kiseline, estar
zila; ~, flap-bottom - vagonet sa
menljivog) kondenzatora (els.) ; ~, kaprinske kiseline, kaprat (hem.)

pokretnim dnom; ~, flap - 1.


solid-electrolyte tartalum - kon- capristor - otporno kapacitivni modul
vagon-platforma (bez bočnih ogra-

caramel - karamel, produkat koji


denzator od tantala; ~, standard caproate - so kapronske kiseline,
da); 2. teretni kamion-platforma;

nastaje zagrevanjem šećera iznad


estar kapronske kiseline, kaproat
tačke topljenja (hem.)
- kondenzator etalon; ~, standoff (hem.)
~, freight - 1. teretni vagon; 2.

teretni automobil, privredno vozilo; carat - karat (metrički) = 200 mg


- kondenzator montiran izolovano caprylate - so (estar) kaprilne kise-
(za drago kamenje); karat (mera čis-
od šasije; ~, thick-film - konden- line, kaprilat (hem.)
~, gable—bottom - vagonet sa

dvobočnim istovarom; ~ galf- toće zlata, 100% = 24 karata)


zator sa debelim slojem; ~, tbin- capstan - tonska osa (magnetofona)
-film - kondenzator sa tankim slo- (els.) ; motovilo (pom.)
"track - poluguseničar; ~, gear carbamic acid - karbaminska kise-

- automobilski prenosnik, reduktor; lina (hem.)


carbamide 122 carbon
carbon 123 carcass

carbamide - karbamid, ureja, mok- ~ arc light - lučna lampa, lampa


carbon carboniđe - karbid (hem.)
raćevina (hem.) sa ugljenim elektrodama (el.); ~
(thnl.) ; ~ pile regulator - regu- carboniferous - koji sadrži uglja,
carbam(in)ate - karbamat, so (estar) arc welding - elektrolučno zava-
lator sa ugljenim stubom (els.); ugljeni, ugljenični
karbaminske kiseline rivanje ugljenom elektrodom (zav.) ;
~ powder microphone - ugljeni carbonification - ugljenisanje, kar-
carbamyl chloride - karbamil-hlorid ~ back - ugljena kutija (mikro-
mikrofon (sa prahom) (els.); ~ bonizacija
(hem.) fona) (els.); ~ bisulphide - ug-
printing - štampanje na bazi bi- carbonisation - karbonizacija, dest-
carbazole - karbazol (hem.) ljen-disulfid (hem.); ~ black -
hromatno-želatinskih emulzija (fot.); ruktivna destilacija organskih mate-
carbide - karbid (hem.); ~, calcium trgovački naziv za fino podeljeni
~ protector - ugljeni osigurač rija bez prisustva vazduha (hem.)
- kalcijum-karbid, „karbit"; ~, ugljenik (Čad) dobijen nepotpunim
(ti.) S ~ reactor - reaktor sa gra- carbonise - ugljenisati (hem.)
ferric - gvožđe-karbid, cementi t; sagorevanjem mineralnih ulja ili
fitnim moderatorom (nukl.); ~ carbonite - koks, karbonit (eksploziv)
~, iron v. ferric carbide gasova (hem.) ; ~ brush - ugljena
regulator - ugljeni reostat, ugljeni carbonization - ugljenisanje, karbo-
carbides - karbidi, jedinjenja uglje- četkica (el.) ; ~ button - ugljeni
regulator (el.) ; ~ residue - osta- nizacija; koksovanje; suva destila-
nika sa metalima (hem.) uložak, ugljeno dugme (el.); ~,-
tak ugljena, nagoretina (mot.); ~ cija; ~, coal - koksovanje kame-
carbinol - karbinol, metil-alkohol chlorinated - ugljen-tetrahlorid;
resistor - ugljeni otpornik (el.); nog uglja; ~, low temperature -
Carbocell - vrsta poroznog amorfnog ~ composition resistor - otpornik
~ rheostat - ugljeni reostat (el.) ; niskotemperaturska suva destilacija,
uglja (thnl.) od ugljene mase (els.); ~ com-
~ steel - čelik koji sadrži ugljenika švelovanje
carbocyclic compounds - ciklična pounds - ugljenikova jedinjenja
(mil.); ~ suboxide - anhidrid carbonyl - karbonil (jedinjenje ugljen-
jedinjenja kod kojih su svi članovi (hem.); ~ contact pick-up -
malonske kiseline (hem.); ~ ter- -monoksida) (hem.); ~, chloride
prstena atomi ugljenika (hem.) ugljena zvučnica, ugljeni pikap
minal - priključak ugljene elektrode - fozgen (hem.) ; ~, iron - gvožđe-
Carbofrax - vatrostalni materijal na (els.) ; ~ cycle - ugljenikov ciklus,
(el.); ~ tetrachloridej- ugljen- -karbonil (hem.); ~, platinous
bazi silicijum-karbida (thnl.) pretpostavljeni ciklus termonukle-
-tetrahlorid, CCh, rastvarač za masti chloride - jedinjenje platin-hlo-
carbograph - postupak za štampanje arnih reakcija koje se verovatno odig-
i ulja (hem.); ~ tetraehloride rida sa ugljen-monoksidom (hem.)
na bazi srebro-bromidne i bihro- ravaju u zvezdama (fiz., astr.);
fuse - električni osigurač uronjen
~, decolourizing - ugalj za obez-
carbonylation - karbonilacija, uvo-
matne želatinske emulzije (fot.)
u ugljen-tetrahlorid (thnl.); ~, đenje karbonilne grupe (hem.)
carbohydrases - karbohidraze, en- bojavanje; ~ dioxide - ugljen-
total - ukupni sadržaj ugljenika;
-dioksid (hem.); ~ disulphide -
carborundum - karborund, silici-
zimi, koji hidrolizuju ugljene hidrate
~ transmitter - ugljeni mikrofon jum-karbid; ^^ detector - detektor
(hem.) ugljen-disulfid, CS2 (hem.); ~
(els.); ~, unsymmetrical - asi-
dust - ugljena prašina (thnl.);
od karborunduma (els.)

metrični atom ugljenika (hem.)


carbohydrates - ugljeni hidrati ~ electrode - ugljena elektroda
carbostyril - karbostiril, a-oksihi-
(hem.) (zav.); ~ filament - ugljeno
carbonaceous - ugljeni; ugljenični, nolin (hem.)
carbolate - fenolat (hem.) vlakno (thnl.) ; ~ film resistor -
karbonatni; ~ rocks - sedimentni Carbowax - sintetički u vodi rast-
carbolic - karbolni (hem.) ; ~ acid otpornik sa ugljenom presvlakom
depoziti koji sadrže ostatke biljaka vorni voskovi na bazi polietilen-
- karbolna kiselina, fenol (hem.) (els.); ~, fixed - vezani ugljenik;
(geol.) glikola (thnl.)
carbolineum - karbolineum (smesa ostatak ugljenika (pri pirolizi
nafte); carbonado - karbonado (crni teh- carboxide - karbonil metala; karbo-
za natapanje drvene grade) ~, gas - retorni ugalj; ~ grain -
nički dijamant) nilna grupa (hem.)
Carboloy - karboloi, karbid W i Co ugljeno zrnce (thnl.); ~ granule
carbonate - so (estar) ugljene kise- carboxyl - karboksil, karboksilan
(veoma tvrda legura) microphone - ugljeni mikrofon (sa
line, karbonat; karbonatni; karboni- grupa (hem.); ~ group - karbo-
Carbomang - karbomang, vrsta če- ugljenim prahom) (els.); ~, gra-
zovati; ~, acid - kiseli karbonat, ksilna grupa, funkcionalna grupa
lika sastava 1,25% Mn, 0,45% Cr, phitic - grafitirani ugljenik; ~
bikarbonat; ~, crystal - kristalna organskih kiselina (hem.)
0,5% W, 1% C holder - držač uglja (thnl.); ~
soda; ~ of lime - kalcijum-kar- carboxylase - karboksilaza (fer-
carbon - ugljenik, hemijski znak C, microphone - ugljeni mikrofon
bonat; ~ of soda - natrijum-kar- ment)
atomska težina: 12,01, redni broj 6, (els.); ~ mix - ugljenična smeša
bonat carboy - boca, balon (za kiseline)
IV grupa periodnog sistema, os- (ugljenična masa za pravljenje otpor-
carbonated - zasićen ugljen-dioksi- carbuncle - almandin, silikat gvozda
novni elemen(a)t organske hernije nog filma) (thnl.); ~ monoxide
dom, „gaziran" i aluminijuma crvene boje (min.)
(hem.); ugalj, ugljena elektroda - ugljen-monoksid, CO, nastaje ne-
carbonation - sićenje ugljen-dioksi- carburant - gorivo
(el.) ; karbonado, karbon (crni dija- potpunim sagorevanjem ugljenika
dom, „gaziranje"
mant); ~, absorbent v. active (hem.); ~ monoxide-haemo-
carburation (V. Br.) carburetion

carbonatite - kalcit, nastao kristali- (SAD) - karburacija (mot.)


carbon; ~, acetylenic - ugljeni- globin - jedinjenje ugljen-mono-
zacijom karbonatske magme (min.)
kov atom vezan sa drugim trostru- ksida i hemoglobina iz krvi (hem.) ;
carbonator - sud u kome se vrši carburator down draft, carbu-
kom vezom (hem.); ~, active - ~ nitrate ratio - odnos ugljenika
zasićivanje ugljendioksidom (hem.) retter down draught - inverzni
aktivni (aktivirani) ugalj; ~, agra- i azota u biljci (hem., biol.) ; ~
carbonic - ugljeni, ugljenični; ~ karburator sa opadajućim proto-
phitic - vezani ugljenik; ~ are noise - smetnje od ugljenog sloja
acid - ugljena kiselina (hem.); kom (mot.) ; ~ engine - karbura-
- ugljenični luk, koji se formira pri (els.); ~ oxychloride - fosgen
~ acid gas - ugljeni dioksid torski motor (mot.)
protoku električne struje između (hem.); ~ paper - indigo-papir
(hem.); ~ anhydride - ugljn- carcass - telo, kostur, šasija, jaram,
dveju ugljeničnih elektroda (fiz.);
dioksid (hem.) karkasa
12S casement
carcinotron 124
carrier
carrier

carrier , , cartographatron - elektronski ure-


carcinotron - karcinotron (cev sa nalaze se u biljnom (mrkva) i živo-
frequency peak pulse power - đaj za obradu transportnih podataka
povratnim talasom) (eh.) tinjskom (maslac, buter) materijalu
maksimalna snaga impulsa noseće u kartografskom obliku
card - karta, karta za perforiranje, kar- (hem.)
frekvencije (eh.); ~ frequency cartography - kartografija
tica; ~, air speed calibration - carotin v. carotene
range - opseg noseće frekvencije carton - karton; kutija od kartona
tablica aerodinamičkc kalibracije br- carpenter - drvodelja, tesar
(predajnika) (eh.); ~, frequency cartridge - patron, kapsula; ~ brass
zine (av.); ~, double-ended - carpentry - drvodeljstvo
wire broadcasting - radio-difuzija - legura bakra i cinka sa oko 30%
karta sa dvostranim izvodom; ~, carpet - čilim, tepih, zastirka, pros-
po provodnicima na nosećoj frek- cinka, pogodna za čaure za municiju
edge-punched - karta sa perfora- tirka
venciji (eh.); ~, hot - „vrući" (mil.); ~, ceramic - keramički
cijom na ivici; ~, logic - karta sa Carrara marble - kararski mermer
nosač; ~, injected - spoljni nosač; patron; ~, fuse - patron-osigurač
logičkom šemom; ~, printed cir- (geol.)
, s intrinsic v. equilibrium car- (el.) ; ~, fuselink - uložak osigu-
cuit - karta sa štampanim kolom; carriage call indicator - optički
rier; ~ leak - gubici snage noseće rača (el.); ~, phone - patron
~, single-ended - karta sa jedno- indikator poziva (tel.)
frekvencije (eh.) ; ~ level - nivo zvučne glave; ~, pickup - patron
stranim izvodom; ~, standard carriageway jointing manhole -
noseće frekvencije (eh.) ; ~, light- snimača zvuka; ~ type crystal -
size circuit - standardna karta za kablovsko okno na prometnom delu
-generated - fotopobudeni nosač; kristal u patroni (el.)
kolo; ~, test - kontrolna karta ulice (kolovoz) (el.)
— line - linija sa nosećom frekven- cartwright - kolar
cardatron - elektronski uređaj za carried forward call - prethodno
cijom, visokofrekventna linija (eh.) ; carvacrol - karvakrol, izomer timola
obradu informacija zakazivanje razgovora (tel.)
~ loading - pupinizacija linije, (hem.)
cardice - trgovački naziv za čvrsti carrier - noseća frekvencija, nosač,
pupinizacija kabla noseće frekven- carvene - d-limonen (hem.)
ugljen-dioksid (suvi led) (hem.) prenosnik (energije i si.); noseći
sis- cije (eh.) ; ~, majority - osnovni carvone - karvon, nezasićeni
keton
cardinal - glavni, osnovni; ~ num- tem, noseće uže; nosač aviona; tran-
nosač; ~, minority - neosnovni terpenske strukture (hem.)
bers - osnovni brojevi 1, 2, 3 . . . sportno preduzeće; višak neaktiv-
nosač, manjinski nosač; ~, mobile cascade - kaskada, način povezivanja
za razliku od rednih brojeva, I, II, nog elementa koji se dodaje da bi se
- mobilni nosač, pokretni nosač; jedinica u uređajima za razdvajanje
III . . . (mat.) olakšao rad sa malim količinama
~, noise - nosač šumova; ~, izotopa (el.); ~ connected atte-
carding - grebenanje, češljanje vune, radioaktivnog; noseća struja; ~
nonequilibrium - neravnotežni no- nuators - kaskadno vezani oslab-
gargašenje (tek.) ; ~ brush - pro- amplitude regulation - regulacija
sač; ~, optical frequency - no- ljivači (el.) ; ~ connection - kas-
vlačna četka (za čišćenje kablovskog amplitude noseće frekvencije (eh.) ;
seća frekvencija optičkog dijapa- kadna veza, veza u stepenima (el.) ;
omotača) (el.) ~, charge - nosač naelektrisanja,
zona; ~, photogenerated - foto- ~ converter - kaskadni usmerivac
cardioid - kardioida, kriva oblika nosač struje; <~3 chip - nosač kar-
pobudeni nosač; ~, photo-gene- (el.) ; ~ decay - kaskadni (sukce-
srca (mat.); ~ microphone - tice, nosač elementa; —, cold -
rated - nosač, pobuđen fotonom; sivni) raspad radio-elementa (fiz.) ;
mikrofon sa kardioidnim dijagra- „hladni" nosač; ~, controlled
~, power output rating - nomi- ~ rectifiter circuit - kaskadno
mom osetljivosti (eh.) ; ~ pattern approach - dirigovano sletanje na
nalna izlazna snaga noseće frekven- ispravljačko kolo (el.); ~ set -
- kardioida, kardioidni dijagram nosač aviona (av.) ; ~, controlled
cije) (eh.) ; ~ synchronization - kaskada (el.)
(eh.) switch - prekidač sa vf komandova-
sinhronizacija noseće frekvencije cascode - kaskodna šema
cardioscope - kardioskop (pribor za njem (eh.) ; ~ current - noseća
(eh.) ; ~, thermally generated - case - kutija, kućište; slučaj; ~,
posmatranje elektrokardiograma) struja (el\) ; ~ currert channel -
termički pobuđeni nosač; ~, to-no- axlally symmetric - osno-sime-
(eh.) visokofrekventni kanal (sa nosećom
ise ratio - odnos noseća frekven- trični slučaj; ~, coaxial pill -
cardiotron - elektrokardiograf strujom) (el.); ~ current com-
cija - šum (eh.); ~, tran- koaksijalno kućište; ~, harden -
carmine - karmin (boja) munication - vf veza (sa nosećom
sfer filter - transfer-filter za noseću pougljenisati (mot.) ; ~, hardening
carnallite - karnalit (kalijum-magne- strujom) (el.) ; ~ current relaying
frekvenciju (eh.); ~, trapped - - otvrdnjavanje površine čelika,
zijum-hlorid) (min.) - relejna zaštita sa vf blokiranjem
zahvaćeni nosač; ~, warm - „to- zagrevanjem u materijalu; koji sa-
carnauba wax - karnauba vosak, pri- (el.); ~ current telegraphy -
pli" nosač; ~ wave - noseći talas drži ugljenik (hem.); ~, harde-
rodni, dobija se iz jedne vrste bra- vf telegrafija; — derived channel
(eh.) ning compound - prah za cemen-
zilske palme (hem.) - kanal na nosećoj (frekvenciji)
carrier-free - bez nosača tovanje (thnl.); ~, metal-to-
carnelian - karneol (žuto-crveni i (eh.); ~ deviation - devijacija
-ceramic - metalkeramičko kući-

carrot shaped covering - obloga u šte; ~, pili - kućište tipa


tablete
crveni kalcedon, kremen) (min.) (otklon) noseće frekvencije (eh.);
vidu repe (zav.) casein - kazein, glavni belančevinasti
Carnot cycle - Karnoov ciklus, cik- ~ equillibrium - ravnotežni nosač;
lus idealne toplotne mašine (fiz.) ~» excess - neravnotežni (preko-
carrying axle - nosiva osovina (maš.) sastojak mleka. U industriji se
ko-
carnotite - karnotit (kalijum-uranil- merni, suvišni) nosač; ~, extra
cart-load - kola, puna kola, kolski risti za plastične mase i lepkove
-vanadat) (min.) minority - manjinski nosač; ~,
tovar; ~ wheel - kolski točak (hem.) ; ~ paints - kazeinske boje,
Carnube Wax - vrsta sintetičkog extrinsic v. injected carrier; ~,
Cartesian coordinate system - surogat za uljane boje (thnl.); ~
voska sličnog karnauba-vosku (thnl.) flutter - pulsacija noseće struje
Kartezijusov (Dekartov) koordinatni plastic - plastična materija na bazi
carotene - karotin, provitamin A (eh.) ; ~ free - bez nosača, čist
sistem, pravougli koordinatni sis- kazeina (galalit) (thnl.)
carotenes - kerotin, grupni naziv za radioizotop (nukl.); ~ frequency
tem (mat.) casement - prozorski okvir (arh.)
nezasićena jedinjenja, oranž boje, - noseća frekvencija (eh.); ~
cash-price 126 catabolism
cathodic

catadioptrics 127

cash-price - cena za gotovo; ~ sale odlivak; ~, malleable - odlivak


tivnom katodnom spregom (eh.);
- prodaja za gotovo od temper-liva; ~, medium-size
catadioptrics - katadioptrija (nuaka

o odbijanju i prelamanju svetlosti) ~ deposit - supstanca, obično metal


cashmere - kašmir, imitacija kašmira, - srednji liv; ~, miniature - mini-
koji se taloži na katodi (hem.);
kašmirski šal (tek.) jaturni odlivak; ~, misrun - de-
catalase - katalaza (ferment)

catalysis - kataliza, ubrzavanje ili ~ drop - pad napona katode u


casing - omot; korice, kani ja, futrola, fektni odlivak; ~, mold - fazonski
vakuumu, katodni pad napona (fiz.~);
navlaka; čaura, ljuska, ljuštura; stan- liv; ~, mould - kalup, forma, san-
usporavanje neke hem. reakcije;

~, base - kataliza bazama; ~, ~,' field emission - katoda sa


dardna veličina braon papira 36" x duk; matrica; ~, multiple - li-
hladnom emisijom; ~ follower -
x 46" venje u nekoliko kalupa; -—', mul-
contact - kataliza kontaktom; ~,

heterogeneous - heterogena kata- katodni pojačavač (eh.); ~ glow


casinghead gasoline - laki benzin tiple-core - odlivak sa više jezgra;
- katodna svetlost, katodni sjaj,
od prirodnog gasa (mot.) ~, nonferrous - liv od obojenih
liza; ~, homogeneous - homogena

kataliza luminiscencija koja se pojavljuje na


cask - bure, bačva, kaca metala; ~, open sand - livenje u
katodi pri električnom pražnjenju u
casket - kutija sanduče, kovčežić otvorene peščane kalupe; ~, per-
catalyst - katalizator; ~, acid -

kiseli katalizator; ~, biochemical - gasovraa; ~ grid - katodna re-


Cassel's yellow - trgovački naziv za manent-mold - livenje u trajne
šetka (eh.) ; ~ heater insulation
olovo oksihlorid (hem.) kalupe; ~ pit - livački jarak, mesto
biohemijski katalizator; ~, dead -

odrađeni (zatrovani) katalizator resistance - otpor izolacije između


cassia oil - kasija-ulje, ekstrahuje se livenja; ~, plaster mould - li-
katode i grejača (eh.); ~ heater
iz istoimene biljke (hem.) venje u gipsanim modelima; ~,
catalytic poison - supstanca koja

smanjuje aktivnost katalizatora tube - cev za grejanje katode (eh.) ;


cassiopeium - kasiopeum, stari na- porous - porozan odlivak; ~, pre-
~ input - katodni ulaz (eh.);
cision - precizno (tačno) livenje;
(hem.)
ziv za elemen(a)t lutecijum (hem.)
~ insulator — katodni izolator
~, pressure - livenje pod pritis-
catalyze - katalizirati
cassiterite - kasiterit (kalaj-dioksid)
catalyzer - katalizator (eh.); ~ lead - izvod katode
(min.), najvažnija ruda kalaja kom; ~ resin - smola za zatapanje;
(eh.); ~ leg - nožica katode
~, ribbed - odlivak sa rebrima;
cataphoresis - kataforeza, kretanje
cast iron (gray, white) - liveno
koloidnih čestica u električnom polju (eh.); ~ loaded amplifier -
gvožde (sivo, belo) (mtl.); ~ on ~, rigid - krut odlivak; ~, rotary
pojačavač sa katodnim optereće-

prema katodi (hem.)


flange - priliven obod (maš.) ; ~ - centrifugalni liv; ~, sand - li-
cataphoretic coating - kataforezno njem (eh.); ~ luminous sensi-
waveguide - liveni talasovod (eh.) venje u peščane kalupe; ~, scrap
prevlačenje (thnl.) tivity - fotoosetliivost katode, svet-
castability - livkast, livljivost (thnl.) - „šrot"; ~, shaped - fazonski liv;
catcher coupling factor - koefici- losna osetljivost katode (fotomulti-
casting - 1. liv; 2. odlivak, fazonski ~ skin - pokožica liva; ~, small
jent sprege hvatača (klistrona) (eh.) plikatora) (eh.); ~, matrix -
odlivak; 3. livenje; 4. betoniranje; - sitni liv; ~, sound - kvalitetan
catechol - pirokatehin (hem.) matrična katoda; ~, p-n junction
~ alloy - legura; ~ bay - liv- odlivak; ~, spoiled - škartirani
catechu - katehu, ekstrakt indijskog - katoda p-n spoja; ~ phase in-
nica; ~ bay crane - livnička diza- odlivak; ~, spun - centrifugalni
drveta bogat u taninu, služi za tono- verter - katodni obrtač faze (eh.) ;
lica, kran; ~ bed - livnička pos- liv; ~, steel - čelični liv; ~ stress
vanje slika (fot.) ~, phormat v. matrix cathode;
teljica, matrica; ~, blown - odlivak - napon u livu; ~, structural -
~, plasma - plazmena katoda;
sa šupljinama; ~, bottom - sifon-
catenary - lančani, verižni
građevinski liv; ~, thin section -
~ protective timer - vremenski
sko livenje, odlivanje; ~ brush - tankozidni liv; ~, thin-walled -
caterpillar tractor - gusenični teg-

ljač (mot.) relej za zaštitu katode (eh.); ~


četka za čišćenje odlivaka; ~, tankozidni liv; ~, uphill v. bottom
pulse modulation - impulsna mo-
close-grained - kompaktan od- casting; ~, upright - vertikalno
cathetometcr - katetometar (uređaj dulacija na katodi (eh.); ~ ray
livak, odlivak sa sitnozrnom struk- livenje; ~, waste - defektni od-
za precizno merenje rastojanja sa
turom; ~, composite - bimetal;
- katodni zrak, u stvari snop elek-
livak; ~ yard - mesto na kojem
daljine) (opt.) trona emitovanih sa katode (fiz.) ;
~, defective - odlivak sa greškama; se vrši betoniranje, pripremište be-
cathetron - katetron (živina cev)
~, die - livenje u kokilama; ~,
~ ray tube - katodna cev (eh.) ;
tona
(eh.) ~ return circuit - kolo sa povrat-
electric steel - odlivak od elektro- Castner's process - Kastnerov pro-
čelika; ~, fettled - očišćen odlivak;
cathode - katoda, negativna elek- nom katodnom vezom (eh.); ~
ces za dobijanje hlora i natrijum-
troda (fiz.); ~ beam - katodni return oscillator - oscilator sa
~, gravity die - kokilni liv, li- -hlorida elektrolizom kuhinjske soli
venje u kokilama; ~, gray iron
mlaz (katodni snop), elektronski uzemlienom katodom, oscilator sa
(hem.)
mlaz (snop) (eh.) ; ~ bias - katodni povratnom spregom na katodu
- odlivak od sivog gvozda; ~, gut- castor oil - ricinusovo ulje
prednapon (eh.); ~ chamber - (eh.); ~ sleeve - cev katode, ru-
ter - livački žleb; ~, hard - od-
katodna komora (eh.); ~ copper kavac katode (eh.) ; ~ spot - ka-
livak od belog gvozda; ~, hollow Castorwax - sintetički vosak dobijen
- bakar elektrolitički rafiniran todna mrlja (kod živinog ispravljača)
- šuplji odlivak; ~, investment hidrogenizacijom ridnusovog ulja
(eh.) ; ~ sputtering - katodno ras-

(mtl.); ~, coupled oscillator -


- livenje na tačne mere; ~, iron (thnl.)
oscilator sa katodnom spregom pršavanje, način nanošenja tankih
- gvozdeni odlivak; ~ ladle - casual clearing station - pomoćna
(eh.); ~, coupler amplifier - filmova metala na podlogu (fiz.);
livačka kašika, livačka posuda (iz stanica, rezervna stanica, stanica u
pojačavač sa katodnom spregom ~, surface barrier - katoda sa
koje se lije); ~, light - sitni liv; slučaju udesa (el.)
(eh.); ~ dark space - katodni površinskim slojem; ~, transistor
~> loam - livenje u glini; ~, catabolism - katabolizam, metabo-
taman prostor, pri električnom praž- - katoda tranzistora; ~, tunnel -
machine - mašinski liv, livačka lički proces raspadanja složenih sup-
njenju u gasovima (fiz.) ; ~ dege- tunelska katoda
mašina; ~, machined - obrađen stanci uz dobitak energije (hem.)
nerated stage - stepen sa nega- cathodic - katodni (fiz.)
cathodoluminiscence 126 Će

cedar 129 cell

cathodoluminiscence - katodolumi- cave - pećina, jama, duplja


niscencija, luminiscencija proizve- cavitation - kavitacija, razredenje;
cedar - kedar, kedrovina (not.) zenov elemenat (ćelija); ~, cad-
dena katodnim zracima (fiz.) ~, sonically induced - akustična
ceiling - vrh, plafon (av.) ; ~ block mium normal - normalni kadmi-
cathodophosphorescerce - katodo- kavitacija
- plafonska rozeta (el.); ~ duet jumov elemenat (ćelija); ~, canal
fosforoscencija, fosforoscencija pro- cavitron - mobilni aparat za ultra-
- plafonski kanal (el.); ~ fitting fuel - kanalni gorivni elemenat; ~,
izvedena katodnim zracima (fiz.) zvučno zavarivanje i lemljnje; ~
- plafonska armatura (el.) ; ~ lamp cationic membrane - gorivni ele-
catholyte - katolit (elektrolit katod- machine tool - kavitronska alatna
- plafonska lampa (el.); ~ light menat sa kat jonskom membranom;
nog prostora) mašina (koristi ultrazvuk) (maS.)
- plafonsko svetio, vršno svetio, ~, cesium plasma - cezijumov
cation - katjon (pozitivno naelektri-
svetio na vrhu (el.); ~ rose - plazmeni elemenat; ~, Clark -
cavity - šupljina; šuplji rezonator;
Klarkov normalni elemenat (ćelija);
sani jon); ~ exchanger - katjonski ~ aircraft antenna - rezonator-
plafonska rozeta (el.); ~ voltage
jonoizmenjivač
- gornja granica napona, gornja ob- ~, coated wall storage - kolek-
ska avionska antena (els.) ; ~ coup-
torska ćelija sa pokrivenim zidovima;
catkin tube - metalna cev sa balo- led filter - filter sa rezonatorskom
last napona (el.)

Ceilinite - celinit, vrsta azbesta ~, concentric fuel - istoosni (kon-


nom kao anodom (eh.) spregom (eh.); ~, cylindrical -
centrični) gorivni elemenat; ~,
catlinite - katlinit, vrsta crvene gline cilindrični rezonator; ~, dielectric
Cekas - cekas, legura otporna na

vatru sastava 59,7% Ni, 11,2% Cr, cryogenic continuous film me-
catoptrics - katoptrika (učenje o od- - dielektrični rezonator; ~, Earth-
mory - kriogenska memorijska je-
bijanju svetlosti u optičkim siste- ionosphere - rezonator Zemlja-
28% Fe, 2% Mn

celastoid - plastična masa iz acetata dinica sa tankim filmom; ~, cryo-


mima) -jonosfera; ~, eliptical - eliptični
genic memory - kriogenska me-
catwhisker - kontaktna opruga rezonator; ~, extended interac-
celuloze (thnl.)

morijska jedinica; ~, dc-biased


Cauchy-Riemann differential equ- tion - rezonator sa produženom
Celcon - plastična masa na bazi etil- Kerr - Kerova ćelija; ~, direet-
ations - Koši-Rimanove diferen- interakcijom; ~, Fabry-Perot -
-celuloze (thnl.) -oxidation - direktni gorivni ma-
cijalne jednačine (mat.) rezonator Fabri-Pero; ~, gap ad-
celestial equator - nebeski ekvator terijal; ~, dissolved fuel - gorivni
Cauchy's mean value formula - mittance - admitanca zazora rezo-
(astr.); ~ mechanics - nebeska elemenat sa rastvorenim gorivom;
Košijeva formula za srednju vred- natora (eh.); ~ grid - rešetka
mehanika (astr.) ; ~ meridians - ~, Edison storage - Edisonov
nost (mat.) rezonatora (kod klistrona) (eh.) ; ~
nebeski meridijani (astr.) ; ~ navi- akumulator; ~, EL v. electrolu-
Cauchy's theorem on analytic hemisphere - hemisferni rezonator
gation - astronomska navigacija, minescent cell; ~, electroche-
functions - Košijeva teorema za ~, laser - rezonator lasera; ~,
navigacija po zvezdama (pom.) mical - elekrrohemijska ćelija; ~,
analitičke funkcije (mat.) maser - rezonator masera;
celestine - celestin (stroncijum-sul- electroluminescent - elektrolumi-
caulking - umetanje čepa (u kanaliza- optical - optički rezonator; ~.
fat) (min.) niscentni elemenat; ~, ferroelec-
cionu cev) powder - praškasti rezonator; ~
tric - feroelektrični elemenat; ~,
pump - rezonator pumpanja; ~
celestite v. celestine
causal - uzročni, kauzalan
fuel - gorivni spreg (el. baterija
reference - referentni rezonator
Celite - proizvod na bazi preparirane
cause - uzrok, razlog, pobuda; ~,
infuzorijske zemlje (thnl.) koja daje struju na račun hemijske
defect - uzrok neispravnosti ~, ring - kružni rezonator; ~
reakcije koja se u njoj odvija); ~,
causeway - nasip, uzdignuta staza, ruby filled - rubinski rezonator
cell - ćelija (biljna i životinjska); ko- fuel gas - gasno-gorivni elemenat;
uzdignut put; izgraditi uzdignut ~, ruby filled waveguide - ru-
mora, ćelija, odeljak; elemen(a)t, ~, gas v. fuel gas cell; ~, gas-
put, praviti nasip binski talasovodni rezonator; ~,
spreg el.; flotaciona mašina; elek- -buffered (storage) - kolektorska
shrinkage - šupljina usled skup-
trolizer; ~, accumulator - ćelija ćelija sa gasnim puferom; ~, gas-
caustic - kaustična soda; kaustičan, ljanja (zav.) ; ~, signal - signalni
bazičan; korozivan; ~ curve - kriva
(elemenat) akumulatora; ~, aqu- -filled (storage) - gasom punjena
rezonator; ~, temperature com-
eous electrolyte fuel - elemenat kolektorska ćelija; ~, high-tem-
koja povezuje tačke preseka reflek- pensated - temperaturno kompen-
tovanih i prelomljenih zraka svet-
punjen rastvorom elektrolita; ~, perature fuel - visokotemperaturni
zirani rezonator; ~, transmission-
atomic resonance - atomska rezo- gorivni elemenat; ~,vliydrogen-air
losti (fiz.) ; ~, eliptic - eliptična type - rezonator prolaznog tipa;
kaustika; ~ lime - kalcijum-oksid,
nantna ćelija; ~, Bacon HYDROX
~, vacuum tight - hermetički re-
- Bekonov hidroksidni elemenat; ~, - gorivi elemenat vodonik-vazduh;
negašeni kreč (hem.) ; ~, parabolic zonator
barrier-film - ventilni fotoelemenat ~, hydrogen-oxygen - gorivi ele-
- parabolična kaustika; ~ potash
sa zaprečnim slojem; ~, barrier-
- kalijum-hidroksid (hem.) ; ~ soda
menat vodonik-kiseonik; ~,
Cb - hemijski znak za niobijum (ra-
-layer - fotoelemenat-sa zapreč- HYDROX v. Bacon HYDROX
- natrijum-hidroksid (hem.); ~ nije kolumbijum) (hem.)
nim slojem; ~, bichromate - ele- cell; ~, ion-exchange (mem-
soda cell - Lalandov element (eh.) CB resistor - otpornik za rešetkin
menat sa sumpornom kiselinom i brane) - gorivni elemenat sa jono-
caustobiolith - kaustobiolit (proiz- prednapon (eh.)
kalijum-bihromatom; ~, bioche- izmenjivačkom membranom; —; IR
vod raspadanja organskih supstan-
mical fuel - biohemijski gorivni
cija u geol. formacijama) Cd - hemijski znak za kadmijum
- prijemnik infracrvenog zračenja;
(hem.)
elemenat; ~, blood - krvna ćelija; ~, Kerr - Kerova ćelija; ~,
caution board - tablica opomene,
~, box - batedj ska posuda, bate-
tablica upozorenja; ~ notice - CD drawing (circuit-description
liquid diffraction - tečna difrak-

rijski sanduk, baterijski ormar ciona komora; ~, liquid-gas -


oznaka opomene, oznaka upozorenja drawing) - crtež sa opisom delo-
(eh.); ~, Brillouin - Briluinova
vanja kola (teh.)
tečno-gasni gorivni elemenat; ~,
Cavalieri's theorem - Kavalierijeva
ćelija; ~, bucket - posuda (bate- liquid-liquid - tečno-tečni gorivni
teorema (mat.) Ce - hemijski znak za cerijum (hem).
rijska) (eh.); ~, Bunsen - Bun- elemenat; ~, living - živa ćelija;

9 Rečnlk
cell 130
cellulose cellulose 131
centimeter

cell
ćelija sa dve tečnosti; ~, ultra-
drveta; ~, xanthate - viskoza, rity - centar primese sa više ener-
<—<, low-temperature fuel - nisko- sonic storage - ultrazvučna linija
temperaturni gorivni elemenat; ~,
dobija se dejstvom natrijum-hidrok- getskih nivoa; ~ of a curve -
kašnjenja; ~, visual - vidna
ćelija; sida na celulozu uz naknadno rastva- centar krive, tačka oko
koje je kriva
memory - elemenat (ćelija) me- ~, volatic - galvanski elemenat;
morije, ćelija memorijskog uređaja;
ranje u ugljen-disulfidu (hem.) simetrična (mat.) ; ~ of curvature
~, voltaic v. primary cell; ~,
Celotex - seloteks (materija! koji ap- ~ centar krivine (mat.); ~ of
memorijska jedinica, memorijski ele- Weston standard - Vestonov nor-
menat; ~, molten carbonate fuel
sorbuje zvuk) (ah.) figure - centar mase homogenog
malni elemenat; <~, zinc-iron -
celsian - celzijan (barijum-alumo- tela (fiz., mat.); ~ of gravity -
- gorivni elemenat sa rastopljenim elektrolitička ćelija sa cinkom i
gvož- centar gravitacije (fiz.); ~
of
karbonatom; ~, molten electro-
silikat) (min.)
đem
Celsius scale of temperature - inertia - centar inercije (fiz.);
lyte fuel - gorivni elemenat sa cellase - calaza, enzim nađen u koš-
~ of mass - centar mase (fiz.) ;
rastopljenim elektrolitom; ~, mo-
Celzijeva temperaturska skala (0" —
tici kajsije (hem.)
tačka topljenja leda, 100° — tačka ~ of symmetry - centar simet-
nolithic memory - monolitni me- cellobiase - celobijaza (fermen(a)t)
rije (mat.); ~ pin - osovina,
morijski uređaj; ~, mounting -
ključanja vode) (fiz.)
cellobiose - celobioza (disaharoza)
celtium - zastareli naziv za hafnijum cintralna igla, centralni štap; ~,
montaža u ćelijama, montaža u sek-
poisoning v. quenching center;
cijama (eh.); ~, n on p silicon (hem.)
(hem.)
cellocotton - celulozna vata
cement concrete - cementni beton ~, quenching - gasitelj zračenja
solar - n na p sunčana baterija;
(emisije); ~, radiation-induced F
~, nerve - nervna ćelija; ~, non- Cellogen - preparat za izradu sunđe-
(grad.) ; ~ copper - nečisti bakar
regenerative fuel - neregenera- raste gume i plastičnih materija
dobijen taloženjem iz rastvora po- - radijacioni F-centar; ~, Sho-
tivni gorivni elemenat; ~, Penning (thnl.)
moću gvozda (tntl.); ~ duet - ckley-Read-Hall - Šokli-Rid-Ho-
celloidin - celoidin, vrsta nitrocelu-
betonska cev, betonski kanal, be- lov centar; ~, single energy level
- Peningova ćelija; ~, phase loze (thnl.)
impurity - centar primese sa jed-
space - ćelija faznog prostora; ~,
tonski blok (thnl.) ; ~ rock - lapo-
celloline v. cellophane
rac, glinovit krečnjak za proizvod- nim energetskim nivoom; ~, split
photoconducting - fotoprovodna
ćelija; ~, photoelectric v. photo- cellomold - prah celuloze acetata
nju cementa (thnl.) - sa izvedenom tačkom, rascepljen
emissive cell; —, photoelectro- (thnl.)
cementation - cementacija, postupak (eh.); ~, SRH v. Shockley-
lytic - elektrolitički fotoelemenat; cellophane - celofan, celulozna folija
termičkog prevlačenja gvozda nekim -Read Hall center; ~ tap - iz-
~, photoemissive - emisioni foto- Cellosize - proizvod na bazi hidroksi-
drugim metalom (mtl.) vod iz srednje tačke (eh.); ~,
elemenat (fotoelemenat sa unutar- etil-celuloze; sa vodom daje guste
cemented (sintered) carbides - trap(ping) - centar zahvata, cen-
njim fotoefektom); ~, photoresis- rastvore (thnl.)
sprašeni karbidi volframa, tantala ili tar prijanjanja, adhezioni centar
tance v. photoconducting cell; Cellosolve - monoalkil-estri etilen-
titana cementirani u čvrstu masu: centered lens system - centralni
~, photovoltaic - fotogalvanski -glikola, rastvarači za smole,
lakove, upotrebljava se za specijalne alate sistem sočiva, čije se
ose poklapaju
elemenat; ~, Pockel - Pokelov nitrocelulozu i dr.
(mtl.); ~ belt - lepljeni kaiš (fiz.)
elemenat; —, primary - normalni cellular - ćelijski, celularni
(mašj centering - centriranje, postavljanje
elemen(a)t, primarni elemen(a)t; ~, celluloid - celuloid (plastična masa
cementite - cementit, karbid gvozda slike na sredinu ekrana (TV);
regenerative fuel - regenerativni dobijena od nitroceluloze, alkohola
(mtl.) ~ error - ekscentritet, odstupanje
gorivni elemenat; ~, resonance - i kamfora)
census - popis(ivanje) stanovništva od centra (TV); ~ winding -
(rezonantna) ćelija; ~, rubidium cellulose-celuloza, glavni sastojak bilj-
cent - stotina, sto; stotina polutona centrirajući namotaj (TV)
gas - rubidijumska gasna ćelija; nog materijala drveta, pamuka i si.;
(muz.) centesimal - stotni, stotiniti, sto-
~, semiconductor - poluprovod- hemijski tretirana daje škrob, nitro-
center - centar; središte; ~, accep- tinski, na sto, podeljen na sto
delova,
nički fotoelemenat; ~, silikon -celulozu, acetat-celulozu i si.
tor - akceptorski centar; ~, color centezimalan (metr.); ~ gradua-
solar - silikonski sunčani elemenat; (hem.); ~ acetate - acetat celu-
- centar za boju; ~, deathnium tion - podela na stote delove
~, single fluid - ćelija sa jednom loze, služi za proizvodnju plastičnih
v. recombination center; ~, (metr.); ~ system - sistem čija
tečnošću; ~, solid electrolyte fuel masa, nezapaljivih filmskih traka,
defect - centar defekta, centar je skala podeljena na 100 delova
- gorivni elemenat sa tvrdim elek- veštačke svile itd. (hem.); ~,
mane, centar nedostatka, centar cent - prefiks koji označava „stoti"
trolitom; ~, standard - normalni alpha - alfa-celuloza (hem.); ~,
kvara; ~ distance - osno odsto- (deo)
(standardni, etalonski) elemenat (ele- carboxymethyl - karboksimetilce-
janje; ~, donnor - donorni centar; centibel - centibel, santibel, stoti deo
ktrolitički); ~, storage - ćelija luloza (hem.); ~, cotton - celu-
~ fed antenna - antena sa napa- bela (ak.)
memorije, elemenat memorije; ~, loza pamuka; ~ coverting - ob-
janjem u srednjoj tački (centru) centigrade - stepen (temperature) po
switch - baterijski prekidač, bate- loga od celuloze (zav.) ; ~, hydra-
(eh.); ~, generation-recombi- Celzijusovoj skali; ~ scale - ter-
rijski komutator (eh.); ~, thin ted - hidratisana celuloza; ~ lac-
nation - generaciono-rekombina- mometarska skala'sa 100°, nula skale
film solar - veoma tanki sunčani quers - celulozni lakovi, dobijaju
cioni centar; ~ hole - centralni je tačka smrzavanja, a 100° je tačka
elemenat; ~, three-electrode - se rastvaranjem nitro ili acetatne
otvor, centralna šupljina (podeša- ključanja vode (hem., fiz.)
fotoelemenat sa upravljačkom elek- celuloze u smesi rastvarača uz do-
vanje) (eh.) ; ~, impurity - cen-
datak plastoformatora, smola, pig-
centigram - centigram, stoti deo
trodom; ~, tube fuel - cilindrični
tar primese; ~, LD switching - grama (fiz.)
gorivni elemenat; ~, two-fluid - menata (hem.) ; ~ transparent -
celofanski film; ~, wood - celuloza
- međumesni komutacioni centar; centimeter - santimetar, osnovna je-

<~, multiple energy level impu dinica dužine u CGS-sistemu jedi-


centimeter 132 ceramic bit
ceramics 133 chain

centimeter wind tunnel - osa aerodinamičkog


ceramics - keramika; ~, ferro- cervantite - cervantit (antimon-ok-
nica (fiz.) ; ~ gram-second sys- tunela (av.) ; ~ zero relay - tro-
electric - feroelektrična keramika; sid) (min.)
tem - santimetar-gram-sekunda sis- položajni relej (el.)
~, moldable - livena keramika; cesium - cezijum (hem elemenat,
tem (CGS sistem) (fiz.) ; ~ height centreless grinder - brusilica bez
~, piezoelectric - piezoelektrična red. br. 58, simbol Cs)
finder - santimetarski visinomer šiljaka (mat)
keramika cessation - prestanak, prestajanje,
(koji radi na santimetarskim tala- centreline - geometrijska osa (mat.)
ceramoplastic - keramoplastik (izo- prekid, obustava, zastoj
sima) (eh.); ~ of capacitance - centres of action - centri dejstva
lacioni materijal) cetane number - cetonski broj (mot.)
santimetar kapaciteta ( = 1.13 x 10~12 (fiz.)
cerargyrite - kerargirit, hlorargirit cetone - keton (hem.)
farada) (fiz.) ; ~ of inductance - centrical wire - centralni provodnik,
(srebro-hlorid) (min.) ' cetyl alcohol - cetil-alkohol, viši
santimetar induktiviteta (= 1 osni provodnik (el.)
cerate - voštana mast alkohol sa 16-C atoma
abhenry) (fiz.); —• of mercury - centrifuga! - centrifugalni (fiz.);
cerebrosides - cerebrosidi, grupa je- cevadine - alkaloid nepoznatog sas-
santimetar žive, jedinica pritiska ~ clutch - centrifugalno kvačilo
dinjenja koja se nalazi u nervnom tava (hem.)
(= 13.332 bara) (fiz.) (mot.); ~ force - centrifugalna
sistemu (hem.) Cf - simbol veštački proizvedenog,
centimetre - centimetar, santimetar sila (fiz.); ~ governor - centri-
Orencov counter - Čerenkovljev transuranskog radioaktivnog elemen-
(cm) = 10~2 m fugalni regulator (mot.) ; — lubri-
brojač (fiz.); — effect - Čeren- ta kalifornijuma, rednog broja 98
centipoise - centipoaz (cP) (jedinica cator - centrifugalna mazalica
kovljev efekat, v. Cerencov radia- (hem.)
za merenje viskoziteta) = 10~3 Pa s (mot.) ; -—> pendulum - centrifu-
tion (fiz.) ; ~ radiation - Čeren- CGS system of units - CGS-sis-
centistokes - centistoks (cSt) (jedi- galni regulator, centrifugalno
klatno kovljevo zračenje, nastaje kada se tem jedinica, apsolutni sistem
za
nica za merenje kinematičkog vis- (maš.)
elementarne čestice kreću brzinom merenje fizičkih veličina u kome su
koziteta) = IO" 8 m 2 s - 1 centrifuge - centrifugalni; centri-
većom od brzine svetlosti u nekoj osnovne jedinice santimetar-gram i
centrad - stoti deo radijana, jedinice fuga, instrumen(a)t za razdvajanje
sredini (fiz.) sekunda, dok su ostale merne jedi-
za merenje uglova (mat.) tečnosti raznih gustina (fiz.)
certous - voštan, voskast, kao vosak nice izvedene iz njih (fiz.)
central angle - centralni ugao (mat.) cen'ring - centriranje (maš.)
Ceresan - preparat za zaprašivanje chabasite - habazit (kalcijum-alumo-
~ current supply - napajanje iz centripetal - centripetalni (fiz.);
semena na bazi žive (thnl.) silikat) (min.)
centralne baterije, CB napajanje ~ force - centripetalna sila, sila
ceresine wax - cerezin, prečišćeni chaff - dezorijentišući reflektor (sta-
(eh.); <~ flux - protok zračenja koja deluje ka centru kretanja
(fiz.) ozokerit (zemni vosak) (thnl.) niolska kiša, dipolni
staniolski tra-
u centru reaktora (nukl.) ; ~ force centron - naziv serije elektronskih
ceria - cerijum-oksid (hem.) kasti reflektor)
- centralna sila, koja deluje na telo cevi
cerite - cerit (silikat Ce, Ca i Fe) chain - lanac (u raznim značenjima);
u smeru nekog centra (fiz.); ~ cemrosymmetry - centralna simet-
(min.) planinski lanac, venac, greben
limit theorem - teorema srednje rija, simetrija u odnosu na neku
cerium - cer, cerijum (hem. eleme- (geoi.) ; mera za dužinu, 66 stopa =
granice (mat.) ; ~ position - sre- tačku (mat.)
nat, red. br. 58, simbol Ce); ~ = 20,117 m; niz atoma jednog ele-
dišnji položaj; ~ projection - cephaeline - vrsta alkaloida (hem.)
glass - cerijumsko staklo, ne menja menta, najčešće ugljenika, koji čine
središnja projekcija cephaline - cefalin, fosfatid koji se
boju pri ozračivanju radioaktivnim jedan veliki molekul; verige; ~
nalazi u mozgu (hem.)
zracima (nukl.) adjusting screw - zatezni lančani
centralized lubrication - centralno
cermet - specijalna kombinacija me- zavrtanj (maš.); ~ attachment
podmazivanje (mot.) ceracircuit - mikrošema na kera-
mičkoj podlozi
tala i keramike otporna prema viso- link - članak za fiksiranje lanca;
centre - centar, središte, središna
kim temperaturama, namenjena zaš- ~, bitts - beskrajni lanac; <~,
tačka, stožer (ili osovina); obrtanje, cerafer - otpornik spojnog tipa na
titi (toplotnoj) raketa pri povratku branched - razgranat lanac (hem.) ;
tačka usredsredenja ili rasturanja; metalkeramici
u Zemljinu atmosferu (thnl.) ; ker- ~ breaking - prekid lanca (hem.) ;
jezgro; izvor; sredina; ~, accele- ceramet v. cermet
met, metalokeramika ~ bridge - lančani most (rud.);
ration - centar ubrzanja (fiz.); ceramic bit - keramičko sečivo noža
Cerox - preparat cerijum-oksida za ~ broadcasting - jednokanalna
~, aerodynamic - aerodinamički (met.); ~ capacitor - keramički
poliranje optičkih stakala (thnl.) radior-difuzija (els.); ~ bucket
fokus (av.) ; ~ bearing - centralno kondenzator; ~ coating - keramički
Cerrocast - lako topljiva legura elevator - elevator sa posudama;
ležište, ležište osovine (mat.); ~ zaštitni sloj; ~ coil - keramički
bizmuta i kalaja (mil.) ~ bushing - čaura lanca; ~,
of curvature - središte krivine kalem; ~ fuel - keramičko gorivo,
cable - lanac sidra, sidreni lanac;

Cerrolows - izvanredno lako top- —, carrier - elevatorski lanac;


(mat.); ~ of gravity - centar nuklearno gorivo ria bazi sintero-
ljiva legura bizmuta i indijuma
gravitacije (fiz.) ; ~ of lift - centar vanih uranijumovih oksida (nukl.) ;
(mil.) — conveyor - lančani konvejer;
uzgona (av.) ; ~ of mass - centar ~ insulator - porcelanski izolator;
— couple link - članak za spajanje
mase (fiz.); ~ of oscillation - ~ products - keramički proizvodi,
certificate - svedočanstvo, svedodžba,

lanca; — coupling - spojnica sa


treptajno središte; — of pressure građevinska keramika; ~ reactor
isprava, uverenje, potvrda ozubljenim lancem; ~ creeper -
- centar pritiska (fiz.) ; — pivot - - reaktor sa keramičkim gorivom
ceruse - olovo belilo, bazni olovni rudnička pruga na lanac; ~ cutter
središni rukavac (mot.); ~, test (nukl.); ~ tip - keramička rezna
karbonat (thnl.) moulding machine - glodalo sa
- opitni centar (av.) ; —, volume pločica; ~ tipped - sa sečivima iz
cerussite - cerusit (olovo-karbonat) lancem; ~ decay (disintegration)
- centar zapremine (mat.); ~, keramike
(min.) — lančani raspad (nuklearna ten.);
chain 134 chamber
chamber 135
channel

chain tube cleaner - lančani uređaj za


condenser ionisation v. capa- rodnog gasa (thnl.); ~, bulk -
~ dotted line - linija crta-tačka; čišćenje cevi; ~ type float gauge
citor ionisation chamber; ~ masivni kanal, kanal masivnog tipa;
- drill - lančana bušilica; ~ - merač nivoa; ~ type manure
crystals - kristali nitrozo-sumporne ~> carrier and pilot supply bay
drive - lančani pogon; ~ driven distriburor (spreader) - lančani
kiseline, koji se hvataju na zidove - stalak kanalskih nosećih i pilot-
- na lančani pogon; ~ elevator - rastrešivač dubriva; ~ type table
olovnih soba (hem.) ; ~, environ- skih frekvencija (12-kanalni sistem)
elevator sa koficama; ~ end link planing machine - mašina za ren-
mental test - komora za klimatska (eh.); ~, conducting - provodni
- krajnji (poslednji) članak lanca; disanje drveta; ~ velocity - br-
ispitivanja; ~ process - proces pro- kanal; ~, continuous - kontinualni
~ fission - lančana fisija (fiz.) ; zina kretanja lanca; ~ wheel -
izvodnje sumporne kiseline u olov- telekomunikacioni kanal; ~, con-
~ fission yield - ukupni učinak manji točak prenosnika; lančani
nim komorama (hem.); ~, space traceđ - suženi kanal; ~, control
lančane reakcije; ~ follower - lan- valjak; ~ wheel gear - lančani
- termobaro-komora (imitira uslove
prenosnik, lančana prenosnica; ~
- kontrolni kanal, upravljački kanal;
čani tegljač; ~ gearing - prebaci-
leta u kosmosu); ~, temperature ~, curved - zakrivljeni kanal; ~,
vanje lanca; ~ grate - pokretno width - širina lanca; ~ winch -
- komora za temperaturna ispitivanja
vitlo za lanac
dipole - dipolni kanal; ~, discrete
(lančano) ležište; ~ greasing de-
chamfering the edge - zakošavanje input memoryless - kanal bez me-
vice - uređaj za podmazivanje lanca; chair - stolica, sedište, naslonjača
ivice (zav.) morije sa diskretnim ulazom; —',
~ gripper - lančani zahvatač; ehaleanthite - halkantit, plava galica,
chamo(i)site - šamozit, bertierin, engineering - službeni (pomoćni)
~ guard - zaštita lancem, lančana plavi kamen (hidratisani kupri-sul-
bavalit (alumosilikat gvozda, alu- kanal; ~, epitaxial - epitaksijalni
ograda; ~ guide pulley - valjak- fat) (min.)
minijuma i magnezijuma) (min.) kanal; ~, fading - kanal s fedin-
-vodica lanca; ~, home, extra chalcedony - kalcedon (vrsta kre-
chanalyst - uređaj za otkrivanje gre- gom; ~, FET v. field-effect tran-
low - lanac stanica za otkrivanje mena) (min.)
šaka radio-aparata pod naponom sistor channel; ~, field-effect
niskoletećih aviona (voj.) ; ~ inter- ehaleocite - sulfidna ruda bakra
(eh.) transistor - kanal FET tranzistora;
mittend weld - ravnomerno ispre- (min.)
~, frequency modulation broad-
kidan šav (sa obe strane) (zav.);
change - promena; ~ of form -
chalcomenite - halkomcnit (kupri-
promena oblika; ~ of pressure - cast - frekventno modulisani radio-
~ jockey - lančani povodnik, zah- -selenit) (min.)
-difuzioni kanal (200 KHz); ~,
vatač; ~ length - dužina lanca;
promena pritiska; ~ of chape -
chalcopyrite - halkopirit (sulfid bakra
promena oblika; ~ of signs - guard - rezervni kanal veze; —,
~ lever - poluga spojnice; ~ link i gvožđa) (min.)
induced - indukovani kanal; ~,

promena znakova koja u matematici


- koleno lanca; ~ locker - komora ehaleosiderite - halkosiderit (fos-
nastaje kada se neki izraz pomnoži iron - U-gvožđe; ~, memoryless
za lance (brod); ~ nose cutting fat bakra i gvožđa) (min.)
sa minus jedan (—1) (mat.); ~ - kanal bez memorije; ~, multi-
plier - lančana klešta; ~ pin - ehaleostibite (wolfsbergite) - sul-
of speed - promena brzine; ~ plex - multipleksni kanal; ~,
čivija lanca; ~ pipe tong - cevna fid bakra i antimona (min.)
of state - promena stanja, proces noisy - kanal s šumom; ~, p
klešta sa lancem; ~ pipe vice - chaldron - mera za ugalj (= 36
u komu supstanca iz jednog stanja kanal p-tipa, p-kanal; ~, pilot v.
lančani stezač cevi; ~ pipe wrench bušela)
prelazi u drugo, npr. topljenjem, signaling channel; ~, propaga-
- lančana cevna klešta, ključ na chalk - kreda, vrsta kalcijum-karbo-
isparavanjem, sublimacijom i si. ting - kanal rasprostiranja; ~,
lanac; ~ pitch - podela lanca; nata (hem.) ; ~ , stone - kreda (praš-
(fiz.); ~, over - promena pros- random - slučajni kanal; ~,
~ pulley - kotur lanca; ~ reca- kasti, beli kalcijum-karbonat) (min.)
torne rešetke u nuklearnom reak- random-by-time varying - tele-
ting amount - kritična masa (nuk- chalkopyrite - halkopirit, sulfidna
toru; ~, stability - promena obima komunikacioni kanal s parametrima
learna teh.); ~ reacting pile -
stabilnosti (av.) koji su vremenski promenljivi; ~,
kritični reaktor; ~ reacting unit, ruda bakra i gvozda (hem.)

real - realni kanal; ~, self-main-


chain-reaction pile, chain reac- chalybite v. siderite
changeover contact - kontakt za pre- taining waveguide - samopodrža-
tor v. nuclear reactor ; ~ reac- chamber - soba, komora; rezervoar;
bacivanje; ~ lever - ručica za

prebacivanje (el.) vajući talasovodni kanal; ~, signal


tion - lančana reakcija; ~ relaying balon; ~ acid - komorna kiselina,
- signalni kanal; ~, signaling -
- radio-relejni sistem, višestruka sumporna kiselina dobijena proce-
changer - pretvarač; ~, mode - kanal za teleupravljanje i
telesigna-
retranslacija (eh.) i ~ rim - lan- som olovnih komora (hem.); <~,
pretvarač tipa (oscilovanja) lizaciju; ~, surface - površinski
čani venae; ~ riveted joint - air cell - komora rezervnog vaz-
channel - kanal, trakt; informacioni kanal; ~, telephone group -
verižno zakivčenje (ma!.) ; ~ roller duha (mot.); ~, air mixing -
kanal; staza, putanja; cev, jaz, oluk; grupni telefonski kanal (48 kHz);
- kotrljajući lanac (mot.) ; ~ saw komora za spravljanje vazdušne
~j active - aktivni kanal; ~, ~, terminal bay - 12-to kanalna
- lančana testera, lanac testere; smeše (mot.) ; ~, air swirl - ko-
allocated - određeni kanal, odre- vf krajnja stanica (eh.) ; ~, time-
~ snip - lančana testera; ~ solid- mora za mešanje vazduha (mot.);
đen za bilo kakvu službu; ~, -varying communication - tele-
-state - tranzistorski generator; ~, airight - hermetička komora
asynchronously multiplexed - komunikacioni kanal s vremenski
~ spaced rows of rivets - zaki- (av.) ; ~, altitude - barokomora
kanal sa asinhronim multipleksom; promenljivim parametrima; ~, two-
vanje lančanika; ~ stopping - (av.) ; ~, anechoic - komora bez
~, band-limited - kanal ograniče- -dimensional - dvodimenzioni ka-
raskid lanca (hem.); ~ stud - odjeka, gluva soba; ~, atomic
nog opsega; ~, binary - binarni nal, pljosnati kanal; ~, uniform -
osovinica lanca; ~, tape - merni storage - atomska taložna komora;
kanal; ~, BL v. band-limited uniformni kanal; ~, unknown v.
lanac; ~ tightener - lančani stez- ~, capacitor ionisation - inte-
channel; ~, black - gasna čađ, random channel; ~, water -
nikj uređaj za zatezanje lanca; ~ graciona jonizaciona komora; ~,
dibivena hlađenjem plamena pri- hidrokanal; ~, white Gaussian -
charcoal 137 checkout
channel 136 charcoal

životinjski ugalj; ~, bone - koštani opterećenje, jonsko punjenje, jon-


channel strujno-naponska karakteristika; ~,
ugalj; ~, vegetable - biljni, drveni sko sakupljanje
kanal s belim Gausovim šumom; inverse transfer - karakteristika
ugalj, ćumur chargistor - čardžistor
~, wind - aerodinamički kanal inverzne veze; —, IV v. current-
charge - naboj, naelektrisanje; tovar; Charles's law - Čarlsov zakon, da je
channelling - obrazovanje kanala; -voltage characteristic; —,
puniti (akumulator); —•, base - koeficijent širenja za sve gasove isti
raspodela kanala; —, surface - mean-charge - karakteristika sred-
naelektrisanje baze; ~, bulk - i da iznosi 1/273 deo zapremine gasa
obrazovanje površinskih kanala; ~, njeg naelektrisanja; ~, motion -
prostorno naelektrisanje; ~, bun- na 0° C (ponekad se navodi kao
time dividing - vremenska podela kinematička karakteristika (av.) ; ~,
ched - grupisano naelektrisanje; Gej I.isakov zakon) (fiz.)
kanala operating - radna karakteristika;
~ density - gustina naelektrisanja,
operativna karakteristika; ~, peak-
charred - ugljenisan
char - pretvoriti u ugalj, ugljenisati;
gustina naboja (el.) ; ~, đepeletion charring - ugljenisanje
-charge - karakteristika maksimal-
- naelektrisanje osiromašenog sloja;
~, wood - drveni ugalj, ćumur nog naelektrisanja; ~, plasma's
chart - karta, šema; grafikon; tablica,

~, double-layer - dvoslojno na- tabela; crtež, dijagram; ~, align-


character - karakter, simbol; ~, - plazmena karakteristika; ~ radi-
elektrisanje; ~, electric linear -
illegal - zabranjeni simbol
ment - nomogram (mat.); ~,
ation - karakteristično zračenje,
linearno električno punjenje, line- conversion - konverziona tablica;
characteristic - karakteristika, kod koje atom emituje kada izgubi jedan
arno naelektrisanje; ~, electric ~, flow - grafik protoka (av.);
logaritma ceo broj ispred zareza; elektron (fiz.); ~, rectifying -
surface - površinsko električno pu- ~, immittance - karta otpornosti i
~ admittance - karakteristična naponsko-strujna karakteristika di-
njenje, površinsko naelektrisanje; ~, provodnosti; ~ mode - šema vrste
kompleksna provodnost (admitanca) ode; ~, reverse current-voltage
electric volume - prostorni tovar, oscilovanja, šema tipa oscilacija
(el.); ~j alternating charge - - obrtna strujno-naponska karakte-
prostorno naelektrisanje; ~, ele-
karakteristika promenljivog optere-
charting - nanošenje trase na kartu,
ristika; ~, reversible capaci-
mentary - elementarno optereće- određivanje trase na karti
ćenja; ~, amplitude-frequency tance - karakteristika obrtne kapa-
nje, elementarno naelektrisanje, to- chassis - šasija
response - amplitudno-frekventna citivnosti; ~ roentgen rays -
var elektrona; ~, free - slobodno chatoyancy - optički efekat („mačje
karakteristika, frekventna karakte- karakteristični rentgen-zraci
(fiz.); naelektrisanje; — mass ratio - oko") kod nekih minerala
(min.)
ristika; ~, base - osnovna karakte- ~, switching - karakteristika pre-
odnos naelektrisanja prema masi, chatter - vibracija, treperenje, drh-
ristika; ~, collector - kolektorska kidanja; ~, system thermal -
npr. elektrona i dr. naelektrisanih tanje; ~, contact - treperenje kon-
karakteristika, karakteristika kolek- termalna karakteristika sistema (za-
čestica (fiz.) ; ~, mean - srednje takta, vibracija kontakta
tora; ~, common-base - karak- visnost maksimalne temperature);
naelektrisanje; ~, minority-car-
~ temperature - karakteristična
rier - naelektrisanje manjinskih Chafterton's compound - lepak na
teristika šeme sa uzemljenom bazom;
bazi gutaperke (hem.)
~, common-collector - karakte- temperatura, v. Dulog-Petit-ov za-
nosača; ~ of carbide - karbidno
kon specifičnih toplota (fiz.); ~,
punjenje, punjenje karbidom (zav.) ; check - proveravanje, npr. računa ili
ristika šeme sa uzemljenim kolek-
merenja; provera, kontrola; ~,
torom; ~, common-emitter - transistor - karakteristika tranzis-
~, plasma - naelektrisanje plazme;
tora, tranzistorska karakteristika;
~, residual - zaostalo naelektrisa- crystal - provera kristala, provera
karakteristika šeme sa uzemljenim
piezoelektričnih svojstava kristala;
emiterom; ~, common-source ~, transistor computer-aided -
nje; ~, sheet - površinsko naelek-
određivanje tranzistorske karakte-
trisanje sloja; ~, space - pros- ~, functional - funkcionalna pro-
drain - karakteristika šeme sa
vera, provera rada; ~, leak - pro-
uzemljenim izvorom; ~ conduc- ristike pomoću računara; ~ wave
torno-, prostorni tovar; ~, spatial
impedance - karakteristična impe-
v. space charge; ~, stored - vera hermetizacije; ~ nut - protiv-
tivity - karakteristična provodnost
navrtka (maš.); ~ point - kont-
(el.) ; ~, current voltage - volt- danca (eh.) ; ~ X-rays - karakte-
nagomilano (sakupljeno) naelektri-
ristični X-zraci, monohromatski X-
sanje; ~, surface - površinsko rolna tačka, reperna tačka, reper;
amperna karakteristika, strujno-na-
~ problem - ispitni problem, pro-
ponska karakteristika; ~ curves - -zraci
naelektrisanje, površinski tovar; ~,

transferred - preneto naelektrisa- bni zadatak (el.); ~ receiver -


karakteristike (karakteristične krive) characteristics of an arc - osobine
kontrolni prijemnik (eh.); ~, se-
(mat.); ~, dark current-volt -
nje; ~ unit - tarifna jedinica
električnog luka (zav.); ~ of
lection - selekciona provera, iz-
tamna strujno-naponska karakteris- electrode consumption - karak-
borna provera; ~ valve - odbojni
tika; ~, direct current - statička teristike trošenja elektrode
(zav.) ; chargeable cell - akumulator, ele-

ment za punjenje (el.); ventil (maš.) ;~ valve submerged


karakteristika; — discharge - ~ running of an electrode -
automatic - vodeni osigurač viso-
karakteristična pražnjenja (av.) ; ' karakteristike elektode u upotrebi
charged call - plativi razgovor (tel.) kog pritiska (zav.)
double probe - karakteristika (zav.); ~ to be considered in
charger - agregat za punjenje, isprav-
weld calculation - karakteristike
checker - ispitivač; ~, ground
plazme dobijene sa dve sonde;
ljač za punjenje, uređaj za punjenje quality - ispitivač kvaliteta uzem-
drag-rise - porast otpora oko br- važne pri proračunu zavarenih spo-
elektron-punjenja
jeva (zav.)
ljenja
zine zvuka (av.) ; ~, drain - karak-
charging - punjenje, sakupljanje, cheking - ispitivanje, provera; —,
teristika odvoda; ~, emitter - ka- charactron - karaktron, cev za ispi-
nakupljanje; ~ by distance - pla- marginal - granično ispitivanje;
rakteristika emitera; ~ equation - sivanje slova na ekranu (štampanje)
ćanje prema udaljenosti, zonsko pla- ~, parity - provera na parnost
karakteristična jednačina koja opi- (eh.)
ćanje (tel.); ~ choke - prigušnica checkout - provera, ispitivanje, kom-
suje gasno stanje (fiz.) ; ~, fatigue charcoal - ugalj, ugljen (dobijen
uglje- za punjenje (el.); ~ current - pletno ispitivanje; ~,
acceptance
- karakteristika zamora; ~, for- nisanjem); ~, activated - aktivi-
struja punjenja (el.); ~, ion - - prijemno ispitivanje
ward current-voltage - direktna rani (aktivni) ugalj; ~, animal -
cheese head screw 138 chirp
chisel 139 chopper

cheese head screw - navrtanj okrugle chemetoni - sredstvo za konzervi-


chisel - dleto, dubač, rezaljka chlorite - hlorit, so hloraste kiseline
glave (maš.); ~ screw head - sanje drveta, amonijačni rastvor
chitin - hitin (ugljeni hidrat koji sa- (Item.)
okrugla glava zavrtanja (maš.) bakra arsenita (thnl.)
drži azota, sličan celulozi, glavni chloro-acetic acid - hlorosirćetna
chelate - helat, adiciono metal-or- chemoshpere - hemosfera (sloj at-
sastojak ljuštura insekata i rakova) kiselina, hlorisanjem sirćetne kise-
gansko jedinjenie (hem.) mosfere sa visokom fotohemijskom
chitinous - hitinski line dobijaju se mono-, di-trihlor
chemical - hemijski; hemikalija; aktivnošću)
chloanthite - arsenid nikla (min.) sirćetne kiseline (hem.)
— affinity - hemijski afinitet, sila chempure - hemijski čist, komerci-
chloracetate - hloracetat, so (estar) chlorobenzene - hlorobenzol (hem.)
koja drži atome u molekulu (hem.) ; jalna skraćenica
hlor-sirćetne kiseline (hem.) chloroform - hloroform, trihlor-
~ balance - analitička vaga za pre- chenevixite - šeneviksit (bakar-gvož-
chloral - hloral, trihlor-acetaldehid, -metan (hem.)
cizna merenja malih težina (hem.) ; de-arsenijat) (min.)
jak hipnotik (hem.) ; ~ hydrate - chlorohydrins - hlorohidrini, estri
— charge - hemijska promena cherry - trešnja (bot.); ~ coal
hloral hidrat (hem.) glikola i so(I)ne kiseline (hem.)
(hem.) ; ~ compound - hemijsko ^fr vrsta lakogorećeg bituminoznog
chloramines - hloramini (organska chlorometry - hlorometrija, analitika
jedinjenje (hem.); ~ costant - uglja
jedinjenja sa aktivnim hlorom, de- hlora (hem.)
hemijska konstanta (hem.) ; ~ dose- chert - kremen
zinfekciona sredstva) (hem.) chlorophyl(l) - hlorofil (sastojak bi-
meter - hemijski dozimetar, merač cherty - kremeni
chloranil - hloranil, tetrahlorhinon ljaka koji igra važnu ulogu u foto-
zračenja na osnovu posledica zra- chessilite v. azurite
(hem.) sintezi)
čenja (hem.) ; ~ element - hemij- chest - sanduk, kovčeg, fijoka; ~
chlorate - hlorat, so hlorne kiseline chloropicrin - hloropikrin, trihlor-
ski element (hem.) ; ~ equation - of a valve - kućica ventila (mot.)
(hem.) ; proizvod hlorisanja (hem.) ; -nitrometan (suzavac)
hemijska jednačina, simbolično pred- chi-square - hi-kvadrat, veličina koja
hlorisati (hem.) chloropren - hloropren, hlorbuta-
stavljanje hemijske reakcije (hem.) ; pokazuje koliko teorijska vrednost
chlorbutadiene - hlorbutadien, hlor- dien (hem.)
— equilibrium - hemijska ravno- odstupa od izmerene (mat.); ~
opren (hem.) choke - vazdušni regulator, priguši-
teža (hem.) ; ~ kinetics - hemijska probability function - hi-kvad-
chlorbutol - hlorbutanok, tercijerni vač (mot.) ; ~, capacitance coup-
kinetika, grana fizičke hernije koja ratna funkcija verovatnoća u statis-
hlorbutil-alkohol, (hem.) led amplifier - pojačavač sa spre-
proučava brzinu reakcije i njena tici
chlordan - hlordan, efikasan insek- gom prigušnica-kondenzator (eh.) ;
medustanja (hem.); ~ reaction - Chile nutre - čilska salitra, kalijum-
ticid (hem.) ~, coil - zaštitna prigušnica (el.) ;
hemijska reakcija, transformacija jed- -nitrat (hem.)
Chlorex - rastvarač za industriju — flange joint - spoj preko pri-
ne vrste u molekul druge vrste usled chimney - dimnjak
nafte (dihloretiletar) (thnl.) gušne flanšne (spojne ravni); ~
pregrupisavanja atoma (hem.); ~ china clay - kaolin; ~ marking -
chloric acid - hlorna kiselina (hem.) groove - prigušni kanal, prigušni
solution - hemijski rastvor (hem.) ; oznaka na ekranu cevi (TV)
chloride - hlorid, so hlorovodonične žleb; ~ joint - prigušni spoj;
~ stone ware - kamena keramika chip - ostružak, čip, deo poluprovod-
kiseline (hem.) ; ~, acetyl - acetil- ~ welding - induktivni regulator
otporna prema hemikalijama (thnl.) ; ničke ploče s integrisanim kolima,
-hlorid; ~, ammonium - amo- (zav.)
~ wood pulp - drvna celuloza karta, kristal, kristalčić; ~, diode
nijum-hlorid, nišador; ~, carbonyl choking of basket - zamuljivanje
(thnl.)
- karbonil-hlorid, fozgen; ~, hyd- karbidne korpe (sav.)
- diodni kristal; ~, flip - prevr-
chemically pure - hemijski čist nuti kristal, kristal vezan za
metalnu rogen - vodonik-hlorid, hlorovodo- cholesterin v. cholesterol
(hem.) podlogu; ~, IC v. integrated
nik; ~ lime - hlorni kreč; ~, mer- cholesterol - holesterol, holesterin
Chemigum - sintetička guma na bazi circuit chip; ~, integrated cir-
curic - merkuri-hlorid, sublimat; (najčešći sterol u organizmu viših
polimera butadiena i akrilonitrila cuit - karta sa integrisanim
kolima; ~, mercurous - merkuro-hlorid, životinja; nalazi se u
masnom tkivu,
chemiluminescence - hemilumines- ~, monolithic-memory - karta
kalomel; ~ of lime - hlorni kreč krvi i dr.)
cencija (emisija svetlosti izazvana he- sa monolitnom memorijom od inte-
chloridising roasting - prženje sul- cholic acid - holna kiselina, produkt
mijskoni reakcijom) grisanih kola; ~ of silicon - kris-
fidnih ruda u prisustvu Na-hlorida hidrolize žučnih kiselina (hem.)
chemisorption - hemisorpcija (sorp- tal silicij uma; ~, passive circuit
Chlorimets - grupa legura nikla, choline - holin, organska baza koja se
cija gasova ili para na površinu he- - karta sa pasivnim integrisanim
ugl. sa molibdenom, otporne prema nalazi u žuči, mozgu i ima fiziološke
mijskim vezama) kolima; ~, semiconductor - polu-
većini kiselina (mtl.) funkcije (hem.)
chemistry - hernija; ~, agricultural provodnička karta; —, transistor
chlorinate - proizvod hlorisanja, chondrin(e) - hondrin, hrskavični
— agrohemija; ~, analytical - - tranzistorska karta
hlorisanje lepak
analitička hernija; ~, applied -
chlorinated lime - hlorni kreč (thnl.) chondrodite - hondrodit (mineral iz
primenjena hernija; hemijska tehno- chippin-j chisel - bravarsko dleto
(maš.) ; ~ groove made by back
chlorination - hlorisanje (hem.) ; ~, grupe humita) (min.)
logija; ~, colloidal - koloidna he-
chord of a circle - tetiva kruga
rnija; ~, crystal - kristalohemija; - žljeb na korene šava (zav.);
water - hlorisanje vode
~ hammer - zavarivački čekić
(mat.); ~ of a sphere - tetiva
~, nuclear - nuklearna hernija;
chlorinator - uređaj za hlorisanje lopte (mat.)
~, quantum - kvantna hernija; (zav.)
chlorine - hlor (hemijski elemen'a)t, chopper - mehanički selektor, mono-
~ 3 radiation - radijaciona hernija; chippings - struške (ma!.)
red. broj 17, simbol CD; ~, avai- hromator neutrona (fiz.), čoper,
~, tracer - hernija (radioaktivnih) chirp - impulsni signal sa linearnom
lable - aktivni hlor; ~ water - prekidač, vibroprekidač; ~, input
obeleživača FM
hlorna voda - ulazni čoper, modulator; ~,
chopper 140 chronistor

chronocomparator 141 circuit

chopper impuls noseće frekvencije odboj-


output - izlazni čoper, demodulator; nosti (TV) ; ~ channel band-
chronocomparator - hronokompa- dehid cimetne kiseline, ulje aroma-
~, transisvor - tranzistorski coper, width - širina opsega kanala odboj-
rator; ~, quartz crystal-control- tičnog mirisa (hem.)
tranzistorski prekidač nosti ( TV) ; ~ delay line - linija
led - hronokomparator stabilisan cinnamon - cimet (začin)
Christmas-tree pattern - metoda za kašnjenje boje ( TV) ; ~ direct
kristalom kvarca cipher - sinonim za „nula" (pisano
odbijenog svetlosnog snopa (el.) current restorer - uspostavljač
chronograph - hronograf, instru- 0); ~ key - ključ za šifru, ključ
chroma - intenzitet boje, odstupanje konstantne komponente signala od-
ment za precizno merenje vremena koda (tel.)
od belog ili crnog (fiz.) bojnosti; ~ subcarrier — pomoćna
(fiz.) circle - krug, presek konusa sa ravni
Chromargan VA - vrsta čelika sa noseća frekvencija signala boje
chronometer - hronometar, precizni paralelnom bazi konusa, orbita
18—25% Cr za proizvodnju cevnih (TV) ; ~ subcarrier oscillator
časovnik (fiz.) (mat.); — cutter - kružni rezač,
armatura - oscilator pomoćne noseće frek-
chronopher - davač signala tačnog cirkular (mal.); ~ of a sphere
chromace - hromat, so hromne kise- vencije signala boje ( TV) ; ~ video
vremena (eh.) - krug lopte, presek lopte sa ravni
line (hem.) amplifier - video-pojačavač signala
chroi\oscope - hronoskop, instru- (mat.) ; ~ of convergence - ob-
chromatic - hromatičan, koji ima za boje (TV)
men(a)t za merenje kratkih intervala last konvergencije, gde je neki red
boju (fiz.) ; ~ aberration - hro- chroming - hromovanje, hromujući
vremena apsolutno konvergentan (mat.); ~
matska aberacija, pojava u optici chromite - hromit, ferohromit (hro-
chronotron - hronotron, aparat za sector - sektor kruga (mat.) ; —
kada sočivo fokusira razne boje duž mit gvozda) (min.)
merenje kratkih vremenskih inter- segment - segment kruga (mat.)
linije umesto u tački (fiz.); ~ chromium - hrom (hemijski ele-
vala
color - nijansirana boja (fiz.);
circlip - sigurnosni prsten (mot.)
men(a)t, redni broj 24, simbol Cr);
chrysoberyl - hrizoberil, aleksandrit,
~ sensitivity - hromatska oset- ~, hard - tvrdo hromiranje; ~
cimofan (berilijum-aluminij um-ok- circlocron - cirklotron
ljivost, osobina oka da razlikuje ni- leather - koža stavljena hromnim
sid) (min.) circuit - kolo, obim, opseg; kružna
janse boja (fiz., Hol.) solima (thnl.); ~ nickel steel -
chrysocolla - hrizokola (hidratisani linija; strujno kolo; šema; let po
chromaticity - hromatičnost, obo- hrom-nikal čelik, nerdajući čelik
silikat bakra) (min.) zatvorenom krugu (av.) ; ~, accep-
jenost, nijansiranost (fiz.) (mtl.) ~ plating - hromovanie,
chrysoidine - hrizoidin, azo-boja za tor - prijemno kolo, rezonantno
chromatics - nauka o bojama hromiranje; — red - hromna cr-
direktno bojenje vune i svile (hem.) kolo; ~ admittance - kompleksna
chromatism - hromatizam, sinonim vena, neorganska pigmentna boja
chrysolite - hrizolit (zeleni providni provodnost kola, admitanca kola
za hromatičnu aberaciju (fiz.) (bazni olovo-hromati); — yellow
olivin), dragi kamen (min.) (el.); ~, analog - ekvivalentna
chromatogram - hromatogram (re- - hromno žuto, prigmentna neor-
chrysotile - hrizotil, serpentinski az- šema, analogno kolo; ~, AND -
zultat hromatografske analize) ganska boja na bazi olovo-hromata
best, vlaknasti varijetet serpentina, I-kolo; ~, AND-to-AND - I-I-
(hem.) chromogen - hromogen, svaka he-
zove se i kanadski azbest (min.) -kolo; ~, AND-to-OR - I-ILI
chromatographic analysis - hro- mijska grupa koju karakteriše spe-
churning - vrtlog kolo; ~ angle - fazni ugao kola
matografska analiza, vrsta analize u cifična obojenost (hem.)
chute - rečni brzak, veliki nagib, ve- (el.) ; ~, antenna-antensko kolo;
herniji na bazi obojenosti supstanci chromoisomerism - hromoizome-
lika nizbrdica, kanal kojim voda ~ available signal - signal za oslo-
(hem.) rija, hemotropiia, postojanje iste
pada u nižu ravan, točilo bođenje kola, signal za raskidanje
chromatography - hromatografija supstance u različitim bojama (hem.)
cider - jabukovača veze (el.) ; ~ breaker - automat-
(metod analize komponenata tečnih chromometer - kolorimetar
cigar shaped - oblik cigare ski prekidač (el.); ~, ceramic
i gasovitih smeša) (hem.) chromones - hromni, jedinjenja sa
cinabar - cinabarit, crvena ruda žive hybrid integrated - hibridno in-
chromatometer - hromatometar, kondenzovanim benzolovim i piro-
(hem.) tegrisano kolo na keramici; ~,
aparat za merenje stepena obojenosti novim prstenom (hem.)
cinehonine - cinhonin, alkaloidhino- ceramic printed - štampano kolo
(fiz.)
linske grupe (hem.) na keramici; ~, charge-controlled
chromophore - hromofor (funkcio-
chrome v. chromium, nalna grupa nekog jedinjenja koja je
cinder - ugljen, ugljevlje, šljaka, dro- - kolo upravljano naelektrisanjem;
Chromel - grupa legura nikla i hroma nosilac njegovog obojenja) (hem.)
zga (od izgorelog drveta ili uglja), ~, chemical short - hemijski
(za električne zagrevne elemente i chromosphere - hromosfera (sloj usi-
zgura kratak spoj; ~, chemically depo-
termoelemente) (mtl.) janih, razredenih gasova koji okru-
Cindy antenna - nesimetrično zase- sited printed - hemijski naneto
chromic - hromni, jedinjenje tro- žuju Sunce)
čeni paraboloid, Sindijeva antena štampano kolo, štampano kolo do-
valentnog hroma (hem.) ~ acid - chromous salts - soli dvovalentnog
(eh.) bijeno hemijskim taloženjem; ~,
hromna kiselina, vodeni rastvor hroma (hem.)
cinerite - cinerit, vulkanski tuf (min.) chemically reduced printed -
hromtrioksida (hem.) ; ~ oxide - Chromovan - hromovan, alatni čelik
cinerous - pepeljav, pepeljast hemijski redukovano štampano kolo;
hromni oksid, zeleni hromtrioksid koji pri brušenju ne daje iskre, sas-
~ closer - zatvarač, uključivač

cinnabar - cinober, cinabarit (sulfid (el.); ~ -closing connection -


(hem.) tav 12,5% Cr; 0,8% Mo; 1,6% C.
žive) (min.); crvena boja sprega sa radnom strujom (el.);
chromiferous - koji sadrži hroma Chromoxane - grupa organskih boja
chrominance burst period - pe- za vunu (tek.)
cinnamene - stirol (hem.) ~, common-drain - kolo sa za-
riod sinhronizuiućeg impulsa odboj- chronistor - hronistor, indikator pro-
cinnamic acid - cimetna kiselina, jedničkim odvodom; ~, common-
nosti (TV); — carrier burst - teklog vremena
nezasićena monobazna aromatična -emitter equivalent - ekvivalentno

kiselina (hem.) ; ~ aldehyde - al- kolo sa zajedničkim emiterom; ~,


circuit 142
circuit circuit 143
circuit

circuit h parametara; ~, hybrid - hib-


kolo; ~, MOS v. metal-oxide- tem (maš.); ~, positive OR -
common-gate - kolo sa zajednič- ridno kolo, diferencijalno kolo; ~,
-semiconductor circuit; ~, m o - pozitivno ILI kolo; ~, potted -
kim gejtom; ~, common-source hybrid equivalent - hibridno P
saic - mozaik-kolo, mozaička šema; hermetizovano kolo; ~, printed -
- kolo sa zajedničkim izvorom; ~, ekvivalentno kolo; ~, hybrid inte-
~, MOST FET integrated v. štampano kolo; ~, printed-wiring
common-substrate solid - čvr- grated - hibridno integrisano kolo;
metal-oxide-semiconductor fi- - kolo sa štampanim vezama; ~,
sto kolo na zajedničkoj podlozi; ~ ~, hydraulic - hidraulički sistem
eld-effect transistor integrated probabilistic - kolo verovatnoće,
component - element kola, ele- (mat.); ~, identification - kolo
circuit; ~, multichip - kolo sa šema verovatnoće; ~, pulse-leng-
ment šeme (el.); ~ control - za identifikaciju, kolo za
prepozna- više kartica, kolo sa više podloga; thening - kolo za
produženje im-
upravljanje kolom, upravljanje (kon- vanje; ~, idler - prazno kolo; ~,
~, multifunction - multifunkcio- pulsa; ~, pump(ing) - pumpno
trola) međumesnim vezama (eh.) ; IF - ILI-kolo; ~, image v. idler
nalno kolo; ~, multilayer - više- kolo; ~, read-and-write - kolo
~ crossed guide - sistem ukršte- circuit; ~, inclusive OR - uklju-
slojno kolo; ~, multiplanar v. očitavanja i registrovanja; ~, re-
nih talasovoda, talasovodni krst; ~, čivo ILI-kolo; ~, integrated -
multilayer circuit; ~, multiple dundant - rezervno kolo, redun-
cryotron - kriotronsko kolo; ~, integrisano kolo; ~, integrated
substrate solid v. multichip dantno kolo; ~, ring-and-bar -
cryotron switching - prekidačko logic - integrisano logičko kolo;
circuit; ~, NAND - NE I kolo; kolo kašnjenja tipa prsten-šipka;
kriotronsko kolo; ~, decision - ~, interaction - interakcijsko
kolo, ~, NAND-NOR - NE I kolo, ~ 3 sampling - impulsno kolo;
integrisano kolo formirano nanoše- kolo kašnjenja; ~, isolated sub-
NE ILI kolo; ~, nanowatt - ~, scale-of-ten - dekadno kolo,
njem; ~, deposited integrated - strate solid - tvrdo kolo na izolo-
nanovatno kolo; ~, negative OR dekadni brojač; ~, screened - kolo
integrisano kolo formirano hemij- vanoj podlozi; ~ layout card,
- negativno I kolo; ~, network - dobijeno maskiranjem; ~, self-
skim taloženjem; ~ diagram - circuit layout record - dokumen-
četvoropol uključen u liniju (kolo) -repairing - kolo sa samopoprav-
šema kola, sema strujnih krugova, tacija kola (el.) ; ~, linear -
line- (el.); ~ noise - šum u kolu, li- Ijanjem; ~' 3 signal -
signalno kolo,
dijagram strujnih krugova; <~, dif- arno kolo, linearna šema; ~,
nijski šum (šum linije )(el.); ~ kolo signala; ~, single-chip -
fuseđ-isolation integrated - difu- locked pair - kolo sa sparenim
noise metar - psofometar, merač šema na jednoj karti; ~, slow-wave
fuzijom taloženo integrisano kolo; elementima; ~, metal-oxide- se-
šuma kola (el.) ; <~, nonlinear -
~, diode - diodno kolo, ekvivalent-
- kolo za usporavanje, kolo za kaš-
miconductor - metal-oksidno polu-
nelinearno kolo; •—, NOR - NE njenje; ~, small-signal equi-
no kolo diode; ~, diode-coupled provodničko kolo, MOS polupro-
ILI kolo; ~, NOT - NE kolo; valent - malosignalno ekvivalentno
- kolo sa diodnom spregom; —•, vodničko kolo; ~, metal-oxide-
~, NOT AND - NE I kolo; ~, kolo; ~, solid - kolo na čvrstom
direct-coupled - DC-kolo, kolo -semiconductor field
effect- NOT OR - NE_ ILI kolo; ~ tlu, čvrsto kolo; ~, solid-
evapo-
sa neposrednom vezom; ~ distur- -transistor integrated - metal-
-opening connection - sprega sa rated - kombinovano čvrsto kolo,
bance test - ispitivanje poremećaja -oksid poluprovodničko integrisano
mirnom strujom (el.); ~, opto- napareno kolo; ~, solid integrated
u kolu (el.) ; ~, duplicated - re- kolo sa tranzistorom sa efektom po-
electronic - optičkoelektronsko
lja, MOSFET integrisano kolo;
- čvrsto integrisano kolo; ~, solid
zervno kolo, duplo kolo; ~, emit-
kolo; ~, OR - ILI kolo; ~, silicon - čvrsto silicijum-kolo; ~,
ter-coupled - kolo sa zajedničkim ~ , metal-oxide-semiconductor
OR-AND-OR - ILI-I-ILI kolo;
integrated - MOS integrisano
solid-state v. solid circuit; ~,
emiterom; ~, engineering - služ-
~, OR-lo-AND - ILI kolo, I kolo; stacked - paketirano kolo, pako-
beni kanal, službeno kolo; ~, epi- kolo; ~, metal-oxide-silicon in-
~, OR-to-OR - ILI kolo ILI
tegrated - metal-oksid silicijum
vano kolo; ~-, stenode - super-
xial solid - epitaksijalno čvrsto
kolo; ~j owneruse - primopredaj- heteroidno kolo sa piezogenerato-
kolo; ~, equivalent - ekvivalentno integrisano kolo; ~, microelec-
nik za ličnu vezu; ~, packaging
tronic - mikroelektronsko kolo;
rom; ~, T equivalent - T.ekvi-
kolo; ~, etched printed - štam-
integrated - hermetizovano inte- valentno kolo; ~ 3 tester - ispitivač
pano kolo izrađeno nagrizanjem; <~, ~, microfunction - mikrofunk-
grisano kolo; ~, partially inte-
cionalno kolo, funkcionalno mikron-
kola, uređaj za ispitivanje kola
evaporated - napareno kolo; ~,
grated - delimično integrisano kolo; (el.) ; ~, TF v. thin-film circuit;
exclusive OR - isključivo ILI-kolo; sko kolo; —, micrologic - mikro-
~ s peak holding - kolo pamćenja
logičko kolo; ~, microminiature
~, thick-film - debeloslojno kolo;
~, flexible printed - fleksibilno
vršnih vrednosti; ~, pellet - kolo ~ 3 thin-film - tankoslojno kolo;
štampano kolo; ~, filly integrated - mikrominijaturno kolo; ~, mi-
sa unificiranim elementima tipa tab-
cropower v. microwatt circuit;
-~, thin-film integrated - tanko-

lete; ~, photorransistor - foto- slojno integrisano kolo; ~, three-


- potpuno integrisano kolo, mono- ~, microprinted - mikrominija-
tranzistorsko kolo; ~, pi (equi-
litno kolo; ~, functional - funk- turno štampano kolo; ~, mikro-
-dimensional - trodimenzionalno

valent) - P ekvivalentno kolo; ~, kolo; ~-, transistor(ized) - tran-


cionalno kolo, funkcionalna šema; watt - mikrovatno kolo; ~, micro-
planar - planarno kolo, planarna
~, GOTO pair - GOTO-kolo, wave - mikrotalasno kolo; ~,
zistorsko kolo; ~, transistor-mag-

šema; —, planex integrated - netic - magnetno-tranzistorsko kolo;


parno GOTO-kolo; ~, grounded- modular(ized) - modul, modu-
planarno epitaksijalno integrisano
-base - kolo sa uzemljenom bazom; larno kolo; ~, molecular - mole-
~, tree - kolo u vidu drveta,

kolo; ~, plastic-embedded - prekidačko kolo; ~, triggering -


~, grounded-collector - kolo sa kularno kolo; ~, monolithic -
kolo upresovano u plastiku; ~,
uzemljenim kolektorom; ~, gro- monolitno kolo; ~, monolithic
okidno kolo, start - kolo, kolo za

plated - štampano kolo izrađeno okidanje; ~, tuning integrated -


unded emitter - kolo sa uzemlje- integrated - monolitno integrisano
elektrohemijskim putem; ~, plug-
nim emiterom; ~, grouping - kolo kolo; ~, morphological inte-
rezonantno integrisano kolo; ~,

-in(type) - zamenljivo kolo, modul; tunnel - unutarnji kanal aerodina-


grupisanja, kolo za grupisanje; ~, grated - morfološko integrisano
~a pneumatic - pneumatski sis-
h equivalent - ekvivalentno kolo sa
mičkog tunela (av.); ~, tunnel-
circuit 144
citisine citral 145
clear channel

circuit (preseka 5,067. 10~4 mm 2 , dužine


citral - citral (sastojak limuna i na- zvučni fonogram (eh., ak.); ~
1 stopa); ~ pitch - lučni korak
randže) (hem.) B amplifier - pojačavač klase B
• -diode - kolo sa tunel-diodom; ~,
citrate - citrat, so limunske kiseline (el.) ; ~ B modulator - modula-
twin - dvojno kolo, kolo sa spa- (maš.); ~ polarisation - cirku-
larna (kružna) polarizacija
(svetlosti) (hem.) tor klase B (eh.) ;
~ B push-pull
rečnim tunel-diodama; ~, two-
citric - limunski; ~ acid - limunska sound track - zvučna traka klase
-dimensional - dvodimenzionalno (fiz.); ~ polarisation duplexer
- duplekser sa kružnom polarizaci-
kiselina. Nalazi se u limunovom ulju B (u pušpulu), zvučni fonogram
kolo; ~, unbalanced - nesimet-
(6—7%) (hem.) (eh., ak.) ; ~ C amplifier - po-
rično kolo; ~ 3 vacuum-deposited jom (el.); ~ polishing brush -
kružna četka glačara (maš.); ~
citron - limun; limunova boja jačavač klase C (eh.); ~ five
- kolo dobijeno taloženjem u va-
Cl - hemijski znak za hlor (hem.) electrode - elektroda sa oksidira-
kuumu; ~, welded electronic - scale - kružna skala (metr.); ~
scanning - kružno razlaganje,
clad metal - proizvod spajanja dva jućom oblogom (zav.); ~ four
elektronsko kolo sa zavarenim ele-
metala valjanjem (mtl.) elektrode - elektroda sa kiselom
mentima; ~, „wired OR" - kružno ocrtavanje (metr.); ~ sys-
tem of angular measure - kružni
Claisen condensation - kondenzacija oblogom (zav.); ~ of accuracy
montažno ILI-kolo; ~, Y-con-
nected - Y vezano kolo, zvezdasto sistem uglovnih mera, čija je jedi-
estara i ketona u prisustvu natrijum- - klasa tačnosti (el.); ~ of iron
kolo; ~, Y equivalent - zvezda nica 1 radijan (mat.); ~ trans-
-etoksida (hem.); ~ flask - sud - vrsta gvozda (mtl.) ; ~ six elec-
ekvivalentno kolo; ~, 2-D v. two- mission-line chart - kružni dija-
za vakuum-destilaciju sa dva grla trode - bazična elektroda (zav.)
-dimensional circuit; ~, 3-D v. gram prenosnog voda (el.); ~
po Clasen-u (hem.) classification - klasifikacija; ~- yard
three-dimensional circuit woven belt - cevasto tkan kaiš
clamp - spona, zglob (maš.); ~ - stanica za sortiranje, stanica za
_ (maš.)
-drive pulse - impuls fiksatora, klasiranje
circuital vector field - vrtložno
fiksirajući impuls ( TV) ; ~, earth classifier - klasifikator, razdelnik
vektorsko polje (el.) circularly polarized wave - cirku-
larno polarisani talas, kod koga vrh
- priključnica za masu (el.); ~, clathrate - klatrat, inkluziono jedi-
circuitry - šeme, kola, kompozicija vektora polja opisuje krug (fiz.)
ground - priključnica za masu njenje (hem.)
kola (el.) ; ~, molecular v. mor-
(el.); ~ sleeve - pravi nastavak Claude process - Klodov proces za
circulating fuel reactor, circula-
(muf), spojni rukavac (maš.)
phological circuitry; ~, mor- ting reactor - nuklearni reaktor
dobijanje tečnog vazduha (hem.)
phological - molekularna kola; ~, sa cirkulišućim gorivom (nukl.)
clamper - fiksator, fiksirajuća šema, Claus blue - plavi rastvor rodijum-
printed - štampana kola, tehnika
šema za fiksiranje ( TV) ; ~ direct- -trioksida u alkalijama (hem.)
circulation - cirkulacija; ~ about
-current restorer - obnavljač
štampanih kola; ~, solid-state - airfoil - cirkulacija oko profila
Clausious-Clapeyron equation -
tehnika čvrstih kola
komponente fiksatora (TV) - Klauzijus-Klajperonova jednačina
(av.) ; ~ of loaded lien - cirkula-
cija noseće linije (av.) ; ~ of water
damping of edges - održavanje polo- zavisnosti ^apona pare od toplote
circular area heated to red heat
žaja ivica pomoću stege (zav.); isparavanja (fiz.)
to remove local distortion - - kruženje vode
~ ring - priključni prsten, stezni
circulator - cirkulator; ~, active -
claw coupling - zupčasta spojnica
kružna površina zagrejana do crve-
prsten (maš.) (maš.)
nog usijanja radi uklanjanja lokalne aktivni cirkulator; ~, ferrite -
feritni cirkulator; ~, multiple-
Clapeyron equation - Klapejronova clay - glina, ilovača, uma; ~ con-
deformacije, toplotni krug (zav.);
jednačina zavisnosti tačke ključanja duit - keramička cev, glinena cev
~ array - kružna antena (eh.); -section - višesekcijski cirkulator;
~, optical - optički cirkulator;
od pritiska (fiz.) cleading - obloga
~ cone - kružni konus, čija je baza
clarification - (iz)bistrenje, čišćenje, clean - čist; sa dobrom aerodinamič-
krug (amt.) ; ~ cylinder - kružni ~, strip-line Y - trakasti Y cirku-
lator; ~, Y-junction - Y spojni
procedivanje, razbistrenje, rasvet- kom formom; — bomb - „čista"
cilindar, čija je baza krug (mat.) ;
ljenje nuklearna bomba, posle eksplozije
~ diffraction antenna - kružna cirkulator

clarifier - uređaj za zaštitu od smet- daje malo radioaktivnih proizvoda


difrakciona antena (els.) ; ~ func- circumference - granična linija kruga
nji, prečišćavač (TV) (nukl.)
tion - cirkularna funkcija, sinonim ili neke zatvorene krivolinijske
slike
(mat.) ; ~ of circle - obim kruga
clarity - jasnost, jasnoća; prozračnost; cleaner - čistač
za „trigonometrijska funkcija"; ~
~, atmospheric window - proz- cleaning - čišćenje, odmašćivanje;
grating - kružna rešetka (u tala- (mat.)

račnost atmosferskih prozora izjednačavanje, izravnanje; ~, glow


sovodu) (eh.); ~ guide - obli circumscribed circle - opisani krug
Clark cell - Klarkova galvanska će-
(mat.) ; ~ sphere - opisana lopta
discharge - čišćenje tinjavim praž-
talasovod, kružni talasovod, talaso-
lija (elektrode: cink i živa) (hem.) ; njenjem; ~, ionic bombardment
vod sa kružnim presekom; ~ inch (oko nekog tela) (mat.)
~ process - Klarkov proces za - čišćenje jonskim bombardovanjem;
- kružni inč, engleska mera povr- cis - prefiks, koji označava da je u
omekšavanje vode pomoću kreča ~ oil - ulje za čišćenje; ~ shop
šine, jednaka površini koju zatvara pitanju geometrijski izomer kod
(hem.)
koga se oba radikala nalaze sa iste
- čistionica liva; ~ stick - štap za
krug dijametra 1 inča; ~ measure
clasp nail - kukasti klinac (maš.) pročišćavanje (akumulatora) (el.);
- kružna mera (sekunda, minuta, strane dvostruke veze (hem.); ~
-trans isomerism - cis-trans izo-
class A amplifier - pojačavač klase ~, ultrasonic - ultrazvučno čiš-
stepen, kvadrant, krug) (mat.); ~ merizam, vrsta stereoizomerizma
A (el.) ; ~ AB amplifier - poja- ćenje
mil - engleska mera za površinus (hem.)
čavač AB klase (el.) ; ~ A modu- clear channel - čisti kanal, govorni
jednaka površini koju zatvara krug
lator - modulator klase A (eh.); kanal (eh.) ; ~ cut image - oštar
cistern - cisterna, rezervoar
~ A push-pull sound track - lik (opt.) ; — display - jasna slika
dijametra 1 hiljaditog dela inča; citisine - citizin, vrsta alkaloida iz
zvučna traka klase A (u pušpulu), (TV)
~, mil foot - jedinični provodnik istoimene biljke (hem.)

10 Recnlk
clearance 146 closed-antenna
closed-anteana 147 coagulability

clearance - zazor (mot.); ~ gage glavni sat, generator


sinhronizujućih nih pločica (thnl., els.); ~ -in clutch - spojnica, kvačilo
(mot.)
- sonda, merač razmaka (el.); ~ impulsa, primarni sat; ~, mole-
fallout - primarni radioaktivni ta- clutter - smetnje na ekranu, lokalne
limit - granica zone upravljanja cular - molekularni sat; ~, pro-
log (nukl.); ~ joint - spoj bez smetnje, odbijanje od mesnih pred-
avionima sa zemlje (els., av.); gram(m)ing - programski sat, sat
razmaka ivica (zav.); ~ piston - meta ( TV) ; ~ filter - filter protiv
~ loss - gubici u zazoru (maš.) ; za programiranje; ~, quartz cry-
zatvoreni klip (mai.); ~ push- lokalnih smetnji (TV) ; ~ fluctua-
~ of a pole line - najmanja visina stal v. crystal clock tuning fork
button - taster za zatvaranje, taster tion - promene lokalnih smetnji
provodnika nad zemljom (el.); ~, time; ~ -type dial - okrugla
za uključivanje (el.); talking ( TV) ; ~, ground - lokalne smet-
value - zavor ventila (mot.); ~ skala, kružni brojčanik
microphone - mikrofon za govor nje, smetnje nastale od refleksija o
volume - mrtvi prostor (mot.) clocking - vremenski interval (els.)
izbliza (els.) ; ~-talking response Zemlju; ~, radar - radarske smet-
clearback signal - povratni signal clockphase diagram - vektorski di-
- prenosni faktor, parafonična oset- nje; ~, rain - smetnje od kiše;
pozvanog pretplatnika (tel.) jagram u pravouglim koordinatama
ljivost (el.) ; ~-talking sensitivity ~, rejection - otklanjanje lokalnih
clearing indicator - indikator slo- (els.)
- parafonična osetljivost (el.) smetnji (TV); ~, sea - smetnje
bodne linije (tel.) ; ~ key - ključ clockwise - u smeru obrtanja ska-
closeup - veliki plan, krupni plan od refleksija o morsku površinu;
za oslobođenje (tel.); ~ signal zaljke na satu; ~, elliptically
(TV) ~, wave v. sea clutter
buzzer - signal završetka razgovora polarized wave - eliptično polari-
closing of the valve - zatvaranje clyster - klistir, pranje, ispiranje
(tel.) sani talas u smeru obrtanja
skazaljke ventila (mot.) Cm - simbol veštački
proizvedenog
cleavable rock - cepljiv kamen na časovniku (fiz.)
cloth - vunena tkanina, štof, čoja, transuranskog, radioaktivnog ele-
cleavage - cepanje (kristala po odre- clockwork - satni mehanizam (ami.) ;
sukno, platno (tek.) menta kirijuma, rednog broja 96
đenim pljosnima) (min.) ; ~ plane ~ feed - pogon satnim mehaniz-
clothing - odeća, odelo (teh.) (hem.)
- ravan cepanja kristala (fiz., hem.) mom (mai.)
cloud - oblak (meteor.) ; ~ chaff v. Co - hemijski znak za kobalt (hem.)
cleaving - sila deljenja, smicanje, ras- clogging of basket - zamuljivanje
dipole cloud; ~ chamber - co-enzyme - koenzim, supstanca koja
pad, udar karbidne korpe (zav.)
Wilsonova komora za detekciju prati i utiče na dejstvo enzima
clench - pričvrstiti, zategnuti, stis- Clogston method - Klogstonova me-
nuklearnih i uopšte elementarnih (hem.)
nuti, stegnuti toda, metoda proračuna frekvencije
čestica; koristi efekat kondenzacije co-factor of a determinant - ko-
clichć - kliše, otisak za beskonačno dugačak magnetron
pare na jonima koji se proizvode duž -faktor determinante (mat.)
cliff - greben, stena, litica, s.trma (els.)
putanje ovih čestica (maglena ko- co-function - kofunkcija, funkcija
stenovita morska obala Clorafin - grupa proizvoda na bazi
mora) (fiz.); ~, debris - oblak ugla koja je jednaka nekoj drugoj
climatology - klimatalotija, nauka hlorisanih parafina (thnl.)
produkata (fisije); ~ -detection funkciji za komplementaran ugao
o klimi (meteor.) close armoring - zatvoreno armi-
radar - radar za otkrivanje oblaka (mat.)
climb - penjanje, uzgon (av.); ~, ranje, neposredno
oklopljivanje (els.) ; ~, dipole - oblak dipolnih co-latitude - komplementarni
ugao
check - probno penjanje aviona (el.); ~ -control bombing -
reflektora; ~ of vortices - vrtložni u geografskoj širini (mat., geogr.)
(av.); ~ -path - putanja penja- bombardovanje s upravljanjem iz
oblak (meteor.); ~ point - tem- co-logarithm - kologaritam, loga-
nja (av.) blizine (voj.)
peratura zamagljenja (mot.); ~, ritam recipročne vrednosti broja

space-charge - oblak prostornog (mat.)


climbers, climbing irons - raon- closed-antenna - zatvorena antena,
naelektrisanja, oblak prostornog to- co-ordinate - koordinata (mat.)
terske penjalice (el.) ram-antena (els.); ~ circuit -
vara; ~ track - tragovi čestica u co-ordination number - koordina-
clinoclase - klinoklas, abihit, zrakasta zatvoreno kolo (el.); zatvorena
Wilsonovoj komori (fiz.)
ruda (hidroksiarsenijat bakra) kriva (topološki pojam) (mat.); ~
cioni broj, broj atoma ili grupa oko
clip - štipaljka; ~, hose - stega za -circuit cooling - cirkulaciono
clover-leaf antenna - antena sa tri centralnog atoma kompleksne soli
crevo (zav.) hlađenje; ~ -circuit television -
elementa (lista) (els.) (hem.)
clipper-limiter - dvostrani ograni- televizija u zatvorenoj
(ograničenoj) club shaped covering - obloga u co-planar - koplanaran, koji je u
čavač, amplitudni selektor (el.) mreži ( TV) ; circuit
voltage vidu buzdovana (zav.) istoj ravni (mat.)
clipping circuit - kolo za ograniča- - napon pri zatvorenom kolu
(el.) ; clubfoot electromagnet - potkovi- co-valent bond - kovalentna veza
vanje (els.) ~ cycle - zatvoreni ciklus, u ter-
časti magnet (el.) (hem.)
clock - sat, satni mehanizam, genera- modinamici proces naizmeničnog
co-valume - zapremina koju stvarno

clumping - obrazovanje rupa, zguš- zauzimaju molekuli gasa (b, u Van


tor satnih impulsa, sinhronizaciona prelaska toplotne energije u meha-
njavanje, grupisanje
šema, sinhronizacija, sinhronizacioni ničku i obrnuto (fiz.);
cycle der Waalovoj jednačini) (hem.)
impulsi; ~, ammonia (maser) -
cluster - grupa, paket, oblak (čestica); coacervate - koacervat (spontana
control - upravljanje u zatvorenom
~ of atoms - grupa atoma koja
amonijačni molekularni sat; ~, ciklusu (els.); ~ -cycle servo
aglomeracija molekula u kapi izdvo-
atomic - atomski sat; ~, cesium
nije hemijski već električno grupi- jene od ostalog rastvora)
system - servo-sistem sa zatvore-
sana; ~, plasma - grupisanje coacervation - skupljanje čestica
- cezijumski sat; ~, crystal - nim ciklusom (els.) ; ~ -end reso-
plazme, plazmeni oblak; ~ switch
kristalni sat, kvarcni sat; ~ dial nator - rezonator sa zatvorenim
emulzije u veće kapi (hem.)
- grupni prekidač (el.); coach - autobus (mot.)
- brojčanik; ~, flying - „leteći" krajem (els.); ~ etching - dote-
sat; — -hour figure of the vector rivanje pločica kvarca
nagrizanjem, clustering - zgušnjavanje, grupi- coagulability - sposobnost za
koa-
group - satni broj; ~, master - tačno doterivanje frekvencija
kvarc- sanje, obrazovanje paketa gulaciju (zgušnjavanje)

10«
coagulant 148 coating
149 code

coaxial

coagulant - koagulant; koji se koagu- razlaganje (slika); ~ screen - grubi


coaxial - koaksijalan; ~ bifurcation cochannel interference - smetnja od
lira raster (tip.); ~ screw thread
_ koaksijalna račva, koaksijalno rač- stanica u istom kanalu (TV, els.)
coagulation - koagulacija, zgruša- series - porodica krupnih navoja;
vanje; ~ bolometer mount - cochineal - košinel, sušeni insekti
vanje ~ selsyn - seisin za grubu indika-
koaksijalni držač bolometra (els.); coccus cacti; sadrže karminsku kise-
coagulater - koagulator; koagulant ciju (els.) ; ~ setting - grubo po-
~ butterfly circuit - koaksijalno linu (hem.)
coagulum v. coagulant dešavanje; ~ tooth - sa grubom
leptir-kolo (els.); ~ cartridge - cock - oroz, obod; vetrokaz; kran;
podelom (ozubljenja); — tuning -
koaksijalni patron (el.) ; ~ circles ~, drain - sušionik (mot.); ~,
coal - ugalj; ~ -field - ugljeni bazen' grubo podešavanje (els.); ~ wire
ugljena oblast; ~ gas - gradski gas>
- koaksijalni krugovi, koji su opisani three way - trostruki oroz (mot.)
rope - metalno uže debelih niti
oko iste ose (mat.); ~ directional i coco - kokosova palma, kokosovo drvo,
plin, gas dobijen destilacijom uglja (mai.)
(služi za osvetljenje) (zav.) ; ~ pit
coupler - usmereni koaksijalni spre- kokosov orah (hot.)
ugljeni majdan, ugljeni rudnik, ug- coast - let po inerciji, planiranje
žnj«k (el.) ; ~ dry load - koak- cocoa - kakao
ljenokop; — -4ar - katran, ter do- (av.); ~ defense radar - radar
sijalni apsorber snage (els.); ~
bijen destilacijom uglja; sadrži ben- obalske odbrane (els., voj.); ~
horn - koaksijalni rog, koaksijalna coconut - kokosov orah (hot.); ~
effect - obalni efekt (els.)
truba (el.) ; ~ line crystal mount oil - kokosovo ulje; kokosova mast
zol i homologe, fenole, heterocilke
(hem.)
i baze (hem.); ~ -tar dyes - coastal interception radar - obal-
- držač kristala u koaksijalnom vodu
katranske boje, sintetičke boje do- ska radarska stanica za presretanje;
(els.) ; ~ pad - koaksijalni oslab- cod-liver oil - riblje ulje (hem.)
bivene iz katrana kamenog uglja ~ warning radar - radar oblaske
ljivač (els.) ; stub filter - filter codan receiver - prijemnik sa zaš-
(thnl.) ; ~ -tar pitch - katranska zaštite, oblaski radar za upozorenje
sa koaksijalnom petljom (els.); ~
(els., voj.)
titnim uređajem za smetnje koje
smola (thnl.)
terminal - koaksijalni kraj prik- potiču od noseće frekvencije (els.)
coasting down - planirati nadole
ljučka (el.); ~ termination -
coalescence - udruživanje ili rastenje
koaksijalno završno opterećenje code - kod; kodirati; kodiranje progra-
kristala usled molekularnog privla- (av.); ~, free - slobodno plani-
ranje (av.)
(el.); ~ thermistor mount - ma na mašinskom jeziku; karak-
čenja (hem.)
koaksijalni držač termistora (els.); teristični broj centrale; ~, air-to-
coarse - grub, grubo obrađen, sirov coat of metal - metalna prevlaka
~ variable attenuator - koaksi- -ground liaison - kod za vezu
(neobrađen); ~ chrominance pir- (mati.) ; ~ of oil paint - osnovni
jalni promenljivi oslabljivač (els.) ; vazduh-zemlja; —, alphabetic -
mary - grubi predaj ni signal boje, premaz (thnl.)
~ waveguide - koaksijalni talaso- slovni kod; ~, alpha(nu)meric -
signal Q (TV); ~ control rod coated electrodes - obložene elek-
vod (el.) alfanumerički kod, slovnocifarski
- šipka za grubu regulaciju reaktora trode (zav.) ; ~ lens - sočivo pre-
coaxitron - koaksitron, trioda sa re- kod; ~, Barker - Barkerov kod;
(nukl.); ~ crushed - krupnozr- kriveno membranom, premazano so-
zonatorom ~, binary - binarni kod; ~,
nast, komadast (zav.) ; ~ crushing čivo (opt.) ; ~ rod - obložena šipka
cobalt - kobalt (hem. elemenat, red. binary orthogonal - binarni orto-
- grubo drobljenje, lomljenje; — za zavarivanje (zav.); — wire -
br. 27, simbol Co); ~ blue - gonalni kod; <~, biorthogonal v.
cut - grubi (krupni) nasek (turpije); obložena žica za zavarivanje (zav.)
kobaltovo plavo, Tenarovo plavo, binary orthogonal code; ~, block
~ cut file - gruba turpija; ~ coating - prevlaka, pokrivač, prekri-
kobaltni ultramarin; <^> bomb - - blok kod; ~, convolutional -
delay - grubo uspoređenje, grubo vač; planiranje; ~ anodic oxide
nuklearna bomba sa oblogom od konvolucioni kod; ~, error cor-
zadržavanje (u grubim stepenima) anodna oksidacija, anodiranje; —,
kobalta (n. thn.); teleterapeutski recting - kod ispravki grešaka; ~,
(els.); ~ feed series - područje antiradar v. antireflection coa-
uređaj sa izvorom 4 4 Co (med.); error detecting - kod sa detekci-
grubog posmaka; ~ grade carbide ting; —, antireflection - anti-
~ oxide - kobalt-oksid, CoO; jom grešaka; ~, identification -
- krupnozrnasti karbid, karbid u refleksiona prevlaka, antiradarska
upotrebljava se kao boja za staklo i identifikacioni kod, kod prepozna-
komadima (zav.) ; ~ grained steel prevlaka; ~, dielectric - dielek-
u keramičkim glazurama vanja; ~, interrogation - upitni
- krupnozrnasti čelik (mtl.); ~ trična prevlaka; ~, dipped - pre-
cobaltite - kobaltit, kobaltin (kobalt- kod; ~, minimum redundance
gravel - grubi koks; ~ linearity vlačenje utapanjem; ~, disorien-
-arsen-sulfid) (min.) - kod sa minimalnom redunancijom;
control - gruba regulacija linear- ting wall - dezorijentišuća zidna
cobaltous - kobalto-, koji sadrži dvo- ~, orthogonal - ortogonalni kod;
nosti (eh.); ~ mech - krupnih prevlaka; ~, etch-resistance -
valentni kobalt (hem.) ~, permutation modulation -
okaca (sito); ~ pitch blade - list prevlaka otporna na nagrizanje; ~,
cobaltron - kobaltron, kobalt-bomba, kod permutacione modulacije; <—',
testere grubog ozubljenja; ~ pitch mirror - prevlačenje ogledala;
aparat za zračenje kobaltom pseudorandom - pseudoslučajni
thread - krupnohodi navoj, grubi <~, nondisorienting wall - orijen-
kod; ~, resistor color - kod bo-
navoj; ~ porosity - gnezdo me- tišuća zidna prevlaka; ~ of an
cobble - šljunak, belutak, kamen za

kaldrm'isanje (građev.) jama za otpornike; ~ ringing -


hura (zav.); —• -range scope - electrode - obloga elektrode
kodno slanje poziva (na linijama za
grubi indikator udaljenosti (els.); (zav.) ; ~, reflection - refleksiona
Cobenium - legura kobalta vrlo ot- višestruko iskorišćenje); ~ rules -
~ regulation - grubo podešavanje prevlaka, odbojna prevlaka; ~,
porna prema koroziji (mtl.) pravila kodiranja; ~, run-length
(els.) ; — salt for cattle - marvena remeltable alloy - prevlaka od po-
cocaine - kokain, alkaloid služi za - kod sa promenljivom dužinom;
so, so za stoku, stočna so; ~ san novo topive legure; ~, solid buffer
lokalnu anesteziju (hem.) ~, simplex - simpleksni kod; ~,
- šljunak; ~ scanning - grubo - čvrsta odbojna prevlaka; ~,
coccin - crvena boja za pokrivanje tape - kod pri upisivanju na traku;
ocrtavanje, gruba analiza, grubo sprayed - rasprašena prevlaka
~ translater - pretvarač koda;

transparentnih delova negativa (fot.)


code 150 coefficient
coefficient 151 coincidence

code tički koeficijen(a)t; ~, logic swing


(mat.); ~ of velocity - koef ici- cija, koherencija faza; ~, spatial -
~, weather - meteorološki kod; damage - koeficijen(a)t oštećenja za
jen(a)t brzine u hidrodinamici prostorna koherencija; ~, temporal
~, word - šifra logičku amplitudu; ~, longitudi-
(fiz.); ~ of volume expansion - vremenska koherencija; ~, time
coded-light identification - kodi- nal coupling - longitudinalni koe-
- koeficijen(a)t zapreminskog širenja vremenska koherencija
rana svetlosna identifikacija ficijen(a)t sprege; ~, mass absor-
(fiz.); ~, optical transmission cohesion - kohezija (fiz.)
codeine - kodein, alkaloid iz grupe ption - maseni apsorpcioni koefici-
- koeficijen(a)t optičke transmisije; cohobation - sukcesivna redestilacija
morfina (hem.) jen(a)t; ~, minority carrier life-
j quadratic electrooptic - kvad- (hem.)
coder - kodni uređaj, aparat za kodi- timedamage - oštećenje za vreme
ratni elektrooptički koeficijen(a)t; coil - namotaj, kalem; namotati, na-
ranje, registar (eh.) ; koder, šifrant- života manjinskih nosača; ~, nega-
~, recombination - koeficijen(a)t motavati, koturati; zmijoliki svi-
ski uređaj; ~, R-L v. run-length tive absorption - koeficijen(a)t
rekombinacije; ~, reliability - tak; ~, antenna loading v.
coder; ~, run-length - koder sa negativne apsorpcije; ~ of absorp-
- koeficijen(a)t pouzdanosti; ~, baseloađed coil; ~ assembly -
promenljivom dužinom tion - koeficijen(a}t apsorpcije
resistance temperature - tem- skup kalemova, komplet namotaja
codeword - kodna reč (fiz.) ; ~ of alienation - koefici-
peraturni koeficijen(a)t otpornosti; (el.) ; ~, base-loaded - antenski
coding - kodiranje; ~, absolute - jen(a)t isključivosti (mat.); ~ of
~, scattering - koeficijen(a)t rase- bazni kalem; — capacitance -
apsolutno kodiranje; ~, angle - contraction - koeficijen(a)t suža-
janja; ~, segregation - koeifije- sopstvena kapacitivnost kalema
ugaono kodiranje; ~, cam - zub vanja, stezanja (fiz.); ~ of cor-
n(a)t razdvajanja, koeficijen(a)t od- (el.); ~, GA - kalem sa vazduš-
za kodiranje, poluga za kodiranje relation - koeficijen(a)t korelacije
vajanja; ~, shear (wave) coup- nim zazorom između namotaja i
(tel.); ~ delay - kašnjenje kodi- (mat.); ~ of determination -
ling - koeficijen(a)t sprege pome- slojeva; ~ group of a distribu-
ranja (tel.); ~, parametric - koeficijen(a)t određenosti (mat.);
renih talasa; ~, sound absorption ted winding without commuta-
parametarsko kodiranje; ~, pic- ~ of dispersion - koeficijen(a)t
v. acoustic absorption coeffi- tor - grupa svitaka raspoređenog
ture - kodiranje slike; ~, psycho- rasturanja (mat.) ; ~ of elasticity -
cient; ~, spin-phonon absorp- namota bez kolektora (el.); ~
physical - psihofizičko kodiranje; koeficijen(a)t elastičnosti, modul
ela- tion - koeficijen(a)t spinofonske ignition - paljenje kalemom
(mot.) ;
~, pulse-width v. width coding; stičnosti (fiz.) ; ~ of expansion -
apsorpcije; ~, transistor damage ~ loading - pupinizacija (el.);
~, sequential - sekvencionalno koeficijen(a)t širenja (fiz.); ~ of
<~ loss - gubici u kalemu (el.);
friction - koeficijent trenja
(fiz.) ; - koeficijen(a)t oštećenja tranzistora;
kodiranje, redno kodiranje; <—•,
•~, transport - transportni koef ici- ~ of a distributed winding
serial v. sequential coding; ~, ~ of heat transfer - koeficijen(a)t
without commutator - pojedi-
prenošenja toplote (fiz.); ~ of
jen(a)t, koeficijen(a)t prenosa; ~,
specific v. absolute coding; ~,
voltage - of capacitance ~ napon- bačni svitak namota bez kolektora
width - dužinsko kodiranje, kodi- irregularity - koeficijen(a)t ne-
(el.) ; ~ of a winding connected
ravnomernosti, koeficijen(a)t nejed-
ski koef icijen(a)t kapacitivnosti; ~,
ranje po dužini impulsa
wave polarization - koefidjen(a)t to a commutator - svitak namota
coefficient - koeficijen(a)t, broj ili noličnosti (zav.); ~ of irregula-
sa kolektorom; ~ of the spring -
rity of pressure rise on shutting
polarizacije talasa; ~, weighting
simbol čija se vrednost ne menja;
zavoj ak opruge (maš.) ; ~ of wire
off - koeficijen(a)t porasta pritiska
- težinski koeficijen(a)t
~, acoustic absorption - koefici-
— žica za zavarivanje u koturima
jen(a)t apsorpcije zvuka; ~, atomic pri zatvaranju (zav.) ; ~ of linear
coercimeter - koercimetar, merač (zav.); ~ pitch - širina svitka
absorption - atomski koeficijen(a)t expansion - koeficijen(a)t linear-
koercitivnosti (fiz.) (el.) ; ~ side - strana svitka (el.);
apsorpcije; ~, backscattering - nog širenja (fiz.) ; ~ of magnetic
coercive force - koercitivna sila, ~, superconducting - superpro-
- koeficijen(a)t povratnog rasejanja; induction - koeficijen(a)t magnetne
koja anulira indukciju (fiz.) vodni kalem; ~, supercooled v.
~j confidence - koeficijen(a)t po- indukcije, magnetna permeabilnost
coercivity - koercitivnost (fiz.) superconducting coil; ~, work
uzdanosti; ~, dielectric satura- (fiz.); ~ of magnetisation -
koeficijen(a)t namagnetisanja, mag-
coevaporation - koevaporacija, jed- - radni kalem, kalem opterećenja
tion - koeficijen(a)t dielektričnog
no vremeno isparavanje coild electrode - žicom obavijena
zasićenja; ~, elastic stiffness - netna susceptibilnost (fiz.); '~ of
s
nondetermination - koeficijen(a)t
coffer - ploča za apsorpciju zvuka, elektroda (zav.)
koeficdjen(a)t elastičnosti; ~, elas-
apsorpciona ploča; kofer, sanduk, coiling - zavijanje, namotavanje;
tooptic - elastooptički koefici- neodređenosti (mat.) ; ~ of pres-
sure rise on shutting off - koe-
kovčeg (ak.) spiralno uvijanje (vlakna)
jen(a)t; ~, electrocaloric - elek-
trokalorički koeficijen(a)t; ~, ex- ficijent)! porasta pritiska pri
zatva- cogged wheel - zupčanik drvenih coin collecting - kasiranje metalnog
ranju (zav.); ~ of pressure rising
zubaca novca, skupljanje metalnog novca,
tinction - koeficijent prigušen)a,
(kod automata, tj. javnih govornica
koeficijen(a)t slabljenja, koeficijent - koeficijen(a)t porasta pritiska
(zav.); ~ of restitution - koefi-
cognition - obučavanje; ~, machine itd.) (tel.)
gašenja; ~, extinguishing v. ex-
aided - obučavanje pomoću račun- coincidence - koincidencija, jedno-
tinction coefficient; ~, F - cijen(a)t restitucije (fiz.); ~ of
spreading - koeficijen(a)t raspro-
skih mašina vremenost; ~, accidental - akci-
Furijeov koeficijen(a)t; ~, input
cogwheel - zupčanik, zupčasti točak dentalna koincidencija, slučajna
ko-
current damage - koeficijen(a)t stiranja; ~ of surface tension -
koeficijen(a)t površinskog napona
coherence - koherencija, koherent- incidencija; ~, chance v. acci-
oštećenja za ulaznu struju; ~,
dental coincidence; ~ counter
linear absorption - linearni ap- (fiz.); /-- of viscosity - koefici-
nost, logička jasnoća, jasnoća, ra-
jen(a)t viskoznosti (fiz.); ~- of
zumljivost, povezanost, spoj; ~, - koincidentni brojač, dve ili više
sorpcioni koeficijen(a)t; ~, linear
brojačkih cevi povezane tako da
electrooptic - linearni elektroop- variation - koeficijen(a)t
varijacije intrapulse - unutarimpulsna kohe-

rencija; ~, phase - fazna koheren- registruju samo jednovremene im-


coincidence 152
collision collision 153
coloui

coincidence (ma!.) ; ~ working - obrada me-


tačaka u sekundi ( TV) ; ~ scanner
pulse (fiz.) ; — multiplex system tala na hladno (ma!.)
collision; ~, e-m v. electron
- koincidentni multipleksni sistem, colemanite - kolemanit (kalcijum-
molecule collision; ~, e-n v. - analizator boja, razlagač boja
višestruki sistem jednovremene pre- -borat) (min.)
electron-neutral collision; ~, (TV) ; ~ temperature - tempera-
daje (els.); — random v. acci-
electron-ion - elektron-jonski su- tura crnog tela na kojoj ono dobija
collagen - kolagen, sastojak vezivnog
dar; ~, electron-molecule - određenu boju (fiz.)
dental coincidence tkiva, kostiju i kože; kuvanjem
pre-
coincident lines - koincidentne linije,
sudar elektrona sa molekulom; ~, coloradoite - koloradoit, mineral
lazi u želatin (hem.)
electron-neutral - sudar elektrona telurid žive (min.)
linije koje se poklapaju (mat.) collapse - kolaps; propast; udarno
sa neutralnom česticom; ~, mo- colorame tuning indicator - indi-
~ plane figures - koincidentne zagrevanje plazme
mentum-randomizing - sudar kator podešavanja sa kolor-lampama
slike u ravni, slike koje se poklapaju collar - kragna, ovratnik; ~ cylinder
koji dovodi do slučajne raspodele (TV)
~ surfaces - koincidentne povr- - vratni prsten boce (zao.)
momenata; ~, neutral - sudar
šine, površine koje se poklapaju collateral - pobočan, paralelan, spo-
colored thread for identification
(mat.)
neutralnih čestica; ~, nonadiaba- - identifikaciona obojena nit, obo-
redan; posredan, indirektan
tic - neadijabatski sudar; ~, non- jena mrlja (eh.)
coke - koks; ~ oven gas - gas koks- collect message - telegram pouze-
disorienting - orijentišući sudar; colorimeter - kolorimetar, instru-
nih peći (tknl.) ; ~ value - pokaza- ćem koji plati primalac (tel.)
~, phonon's - fononski sudar; ment za kolorimetrijsku analizu
telj koksovanja (thnl.) collecting main - kolektor, sabirna
~, spin-exchange - sudar sa iz- (hem.)
coking coal - koksni ugalj, ugalj šina (el.); — pipe - sabirna cev
menom spina; ~ warning equip- colorimetric analysis - kolorimet-
pogodan za proizvodnju koksa collection receptacle - novčana ku-
ment - uređaj za sprečavanje su- rijska analiza kojom se na osnovu
(thnl.) tija za kasiranje, automat (tel.)
dara (els., pom.) karakteristične boje svetlosti odre-
colchicine - kolhicin, vrsta alkaloida collective lens - sabirno sočivo
(fiz.) đuje prisustvo nekog
elementa u
(hem.) collector - kolektor, sabirna elek-
collodion - kolodijum, nitroceluloza

rastvorena u smeši alkohola i etra rastvoru (hem.)


cold area - prostor u kome se ne troda; ~, common - zajednički
~ purity - kolorimetrijska čistoća,
dozvoljava rad sa radioaktivnim ma- kolektor, opšti kolektor ;~, dep-
colloid - koloid (hem.)
terijalom (nukl.); ~ -cathode ressed - kolektor sa sniženim pri-
colloidal particles - koloidne čestice, u kolorimetrijskoj analizi (hem.)
rectifier - ispravljač sa hladnom tiskom; ~, floating - plivajući
naelektrisane čestice veće od mole- colorimetrics - kolorimetrija (hem.,
katodom (eh.); ~ crack - prsko- kolektor, slobodni kolektor; ~,
kula, ali dovoljno male da podležu fiz.)
tina u hladnom stanju, hladna prs- heterojunction - kolektor sa he-
Braunovom kretanju (fiz., hem.); colortron - kolortron, prijemna cev
kotina (zov.); ~ drawn wire - terospojem; ~, hook - kolektor sa
~ solution - koloidni rastvor, za TV u boji, elektrooprema za
hladno vučeni provodnik (mil.),*~ hvatačem
rastvor koji sadrži koloidne čestice kolor-fotografiju
-front echoes - eho od hladnog colligative properties - koligativne
Colloresine - tehničko i vezivno sred- colothar - vrsta crvene oksidne boje
fronta (eh.) ; ~ junction - hladni osobine, fizičke ili hemijske oso-
stvo na bazi karboksimetilceluloze (glavni sastojak feroksid) (thnl.)
spoj, kod termopara (fiz.); — bine između kojih se može uspos-
colombier - standardna veličina colotron - kolotron, naziv TV ure-
neutron - „hladni" neutron, sub- taviti matematička veza, koje su
papira (23" X 34", SAD; 24,5" X đaja
termalni neutron (fiz.) ; ~ reactor funkcije jedna od druge (mat., fiz.)
X 34,5" V. Brit.) colour - 1. boja, ton; 2. sredstvo
- reaktor koji još nije stavljen u collimate - kolimisati, propuštati
colony - kolonija, naselje, naseobina za bojenje; 3. bojiti; ~, achromatic
pogon, hladni reaktor (nukl.); ~ samo paralelne zrake npr. svetlosti
- ahromatska boja; ~, alizarin(e)

colophony - kolofonijum (vrsta - alizarinska boja; ~, aniline -


rolled plate - hladno valjani lim ili nuklearnog zračenja (fiz.)
smole)
(mtl.) ; ~ rubber - sintetička guma
anilinska boja; ~, base - osnovna
collimator - kolimator (fiz.) ; sistem
boja, ton; ~, chromatic ~ hro-
dobijena bez sagorevanja (thnl.) ; ~ za dobijanje paralelnih zraka svetla
color breakup - prekid boje, trepe-
running - topljenje u hladnom re-
renje (svetlucanje) boje (TV); ~ matska boja; ~, complementary
(opt.)
- komplementarna boja; ~, dead
žimu (zao.); ~ running of an colllnear array - kolinearna antena
burst - sinhronizujući impuls pre-
electrode - topljenje elektrode u (eh.) ; ~ planes - kolinearne
ravni, daje signala boje ( TV) ; ~ chain - - mrtva boja; ~, dry -
pigment;
hladnom režimu (zao.); ~ short ravni sa jedno.m zajedničkom lini-
niz boja, lanac boja (TV); ~ ~, earth - mineralna (zemljana)
- krt na normalnim temperaturama jom (mat.) ; ~ points - kolinearne
converter - kolor-pretvarač (TV) ; boja; ~, enamel - emajl-boja; ~,
(mtl.); ~ shortness of iron - tačke, koje leže na istoj liniji
~ decoder - dekoder boja ( TV) ; fast - boja otporna na svetio, top-
hladnokrtost gvozda (mtl.) ; — test (mat.)
~ edging - ivičenje boja (defekt lotu, vlagu (stabilna boja); ~, fat

TV slika u boji) (TV); ~ fading - masna boja; ~, fundamental -


- proba na niskoj temperaturi, hlad- collision - sudar, udar, kolizija
(fiz.) ; - obezbojenje; ~ fringing - obo- osnovna boja; ~, glazing -
gla-
na proba (thnl.) ; ~ trap - hlađena <~, adiabatic - adijabatski sudar;
jena resa (ivica, porub-defekt TV zurna boja; ~, heat - boja otporna
klopka, cev u kojoj se hlađenjem ~, atomic - atomski sudar, sudar
slika u boji) (TV); ~ killer - na toplotu; ~, indanthrene -
razdvajaju gasne smeše u protoku atoma; ~, charge exchange - su-
prigušivač signala boja (TV); ~ indantrenska boja; ~, interference
(fiz., hem.); ~ waste - neradio- dar sa izmenom naelektrisanja; ~,
matcher - oprema za odabiranje
aktivni otpaci (nukl.); ~ welding Compton - Komptonovski sudar;
- interferentna boja; ~, light-fast

(podešavanje) boja (TV); ~ pho- - boja otporna na svetlo; ~-, lime


- hladno zavarivanje (zov.); — ~, disorienting - dezorijentišući
tography - fotografija u boji (fot.) ;
work - deformisanje na hladno sudar; ~, e-i v. electron-ion
water - krečno mleko, kreč; ~,

~ sampling rate - broj obojenih non-physical - nerealna boja; ~,


colour 154 commercial
commercial 155 communications-electronics

colour cip (Ritzov) u spektroskopiji


(fiz.) ; ~ transmitting station -"priv- pomoću usmerenih antena; ~,
overglaze - nadglazurna boja; ~, ~, set - telefonska kombinacija
redni odašiljač, radio-stanica; ~ command - upravljačka veza; ~,
painter's - slikarska boja; ~, (tel.)
voltage - napon u javnoj mreži; deep space - veza sa kosmičkim
pastel - pastel; ~, physical - combined line and recording ope-
Commercial Code - trgovinski za- brodom; ~, digital - digitalna veza;
realna boja; ~, pigment - pig- ration - kombinovani sistem eksplo-
konik ~, dipole belt v. orbiting dipole
mentna boja; ~, primary - os- atacije (prijavno odlazni saobraćaj);
comet - kometa (astr.) radio communication; ~, duplex
novna boja (spektralna); ~, prime ~ listening and speaking key -
coming into step - uskakanje u sin- v. two-way communication; ~,
- prvi premaz, prevlaka; ~, pri- ključ za razgovor i prisluškivanje
hronizam (el.) enciphered facsimile - šifrovana
mitive - osnovna boja; ~, prin- (tel.)
comma - koma, aberacija; ~ com- predaja faksimila; ~ facilities -
ting - štamparska boja; ~, solan- combiner - kombinator, uskladivač;
binance - kombinans, deo ekvi- sredstva veze (telefon, telegraf, sig-
threne v. vat colour; ~, spectral ~ beam - uređaj za usklađivanje
valentne šeme procesa rekombinacije nalizacija itd.); ~, global - glo-
- spektralna boja; ~, to match - svetlosnih zraka; ~, hybrid - hi-
command - komanda, komandni sig- balna veza; ~, intermittent -
izabrati boju; ~, underglaze - bridni sumator
nal; ~, ground - komanda sa prekidna veza; ~, interplanetary
podglazurna boja; ~, varnish - combining number - kombinacioni
zemaljskog centra upravljanja; ~, - interplanetarna veza; ~, iono-
lak; ~, vat - redukciono-oksida- broj, broj atoma vodonika koji mogu
logic's - logička komanda; ~, spheric - jonosferska radio-veza;
cione boje koje direktno na vlaknu zameniti neki elemen(a)t u nekom
radio - radio-komanda; ~, un- ~, laser - laserska veza, veza po-
prelaze u obojeni oblik; ~, vitri- jedinjenju (hem.)
wanted - neželjena komanda, lažna moću lasera; ~, light - svetlosna
fiable - lako topive emajl-boje; ~,
komanda veza, veza pomoću svetlosti; ~,
combustible - gorljiv
water - akvarel; ~, water-glass -
commensurable quantities - veli- man-computer - veza čovek-ra-
boje sa vodenim staklom kao osno- combustion - sagorevanje, gorenje
čine koje se mere u istim jedini- čunska mašina; ~, man-mehine
vom (mot.) ;
cama (istom merom) v. man-computer communica-
~ chamber - komora za sagore-
comminute - razdrobiti, stući, stu- tion; ~, meteor burst - meteorska
Colpitts oscillator - Kolpicov osci- vanje (hem.); ~ chamber of a
lator (el.)
cati u parčiće; istisnuti veza; ~, microwave - mikrotalasna
furnace - ložišni prostor (thnl.)
commixture - mešanje, smeša, me- veza; ~, military satellite - vojna
Columbia - vrsta aktivnog uglja
columbite - kolumbit, niobit (nio- combustron - kombustron, uređaj z a
šavina satelitska veza; ~, multichannel
bat-tantalat gvozda i mangana) ispitivanje goriva
common - opšti, univerzalni, zajed- - višekanalna veza; ~, multiple
(min.) Commercial - trgovački, trgovačko,
nički; ~ difference - opšta razlika satellite - veza sa više satelita;
columbium - nekadašnji naziv za poslovni(o), privredni(o); ~ air-
u aritmetičkoj progresiji; razlika ~, one-way - simpleksna veza,
elemen(a)t niobijum plane - putnički avion; ~ art -
između dva susedna člana (mat.); jednosmerna veza; ~, optical v.
column - kolona, stub, stubac; ~, primenjena grafika; ~ broadcast
~ factor - zajednički činilac light communication; ~, orbital
acoustic - akustički stub; ~, - komercijalna (privredna) radio-
(mat.); ~ logarithms - Briksovi scatter v. orbiting dipole radio
mercury - stub žive; ~, pinch(ed) -difuzija; ~ buildings - kancela-
logaritmi, sa bazom 10 (mat.); communication; ~, personal -
- akustički stub; ~, plasma - rijske i poslovne građevine (pl.);
~ mode signal - signal opšteg lična veza, personalna radio-veza;
plazma-luk, plazma-kanona; ~, po- ~ company - trgovinsko predu-
tipa (els.) ; ~ ratio - opšti odnos, ~, point-to-point radio - magis-
sitive - (of discharge) - pozitivna zeće, firma; ~ copper - bakar
u geometrijskoj progresiji odnos iz- tralna radio-veza, veza između dve
kolona (gasnog pražnjenja); ~, so- trgovačkog kvaliteta; <~ forest -
među nekog člana progresije i pret- tačke; ~, repeater satellite v.
und-zvučni stub, akustički stub; ~, privredna šuma; ~ grade - trgo-
hodnog člana (mat.); ~ salt - satellite communication; ~,
tubular plasma - tubularni plaz- vački (uobičajeni) kvalitet; ~ gra-
obična so (NaCl) (hem.) ; ~ scale satellite - satelitska veza; ~,
ma-luk; ~, water-vapor - stub des of coal - uobičajene vrste
of notation - decimalna skala; ~ sensory - senzorska predaja infor-
vode i vodene pare uglja; ~, intercourse - trgovački
system - uobičajeni sistem; ~ macija; ~, simplex - simpleksna
promet; ~ length - trgovinska du-
talking line - linija (vod) zajed- veza, jednosmerna veza; ~, space
colza - uljevka, uljana repica (bot.)
ničkog korišćenja (tel.)
coma - koma, sferna aberacija svet- žina; ~ material - materijal trgo-
- kosmička veza; <~, spaceeraft-
losnih zraka posle prolaza kroz so- vinskog kvaliteta; ~ moisture re-
common-drain - sa uzemljenim od- -to-Earth - veza kosmički brod-
gain - uobičajeno utvrđena vlaž-
vodom -Zemlja; ~, tropospheric scat-
čivo nost (proizvoda); ~ port - trgo-
comb - češalj, greben (za lan, vunu);
common-gate - sa uzemljenim ula- ter -s - veza preko troposferskog
vinska luka; ~ radiotelegraphy
rasejanja; ~, two-way - dupleksna
~ lightning arrestor - odvodnik
zom
sa zupcima, češljasti odvodnik (el.) - privredna telegrafija; ~ register
veza, dvostruka veza, mobilna veza,
combed yarns - češljano vlakno, - trgovinski registar; ~ -scale
common-source - sa uzemljenim veza sa vozilom; ~, visual - vizu-

izvodom elna veza; ~, world-wide - glo-


mehanički ispravljeno i oslobođeno plant - pogonsko postrojenje, po-
kratkih vlakana i čvorova (tek.) gon; ~ sewage - otpadne indust-
communication - veza, komunika- balna veza, globalni sistem veza;
comber - češljar(ica), grebenar(ka), rijske vode (pl.) ; <~ speed - služ-
cija, komunikaciona linija; ~, adap- ~, world-wide telephone - glo-
mašina za vunu (tek.) bena brzina (broda); ~ tank -
tive - adaptivna veza; ~, army balni sistem telefonske veze
combination - kombinacija, sistem; produkciona kupka (galv.); ~
field's - vojna, poljska veza: ~, j communications-electronics - ra-
~ principle - kombinacioni prin- television - privredna televizija;
beam - veza pomoću snopa, veza dio-elektronika
commutate 156 complexlng agent

compliance 157 compounding


commutate - komutirati, prebacivati kompenzovana petlja (els.); ~
(el.) ; zameniti, izmeniti, međusobno motor - kompenzirani motor (el.)
compliance - mekoća, elastična defor- tema; ~, thin-film - film-kompo-
se zameniti compensating jet - pomoćni sisak
macija, u fizici obrnuto od čvrstoće; nenta; ~, uniform - standardna
commutating group - komutaciona (mot.); ~ magnet - kvadranti,
~, torsional - torzioni modul; komponenta, unificirani ekmen(a)t
grupa (el.) ; ~ number - komuta- kompenzirajući magnet (el.); —
~, weighted average - srednja composite aids to fixing - kombi-
cioni broj (el.) ; ~ pole - pomoćni spring - opruga za zatvaranje (zak-
mekoća, usrednjena mekoća novana radionavigadona sredstva
pol (el.) ; ~ reactance - komuta- lopna) (zav.) ; ~ unit - kompen-
component - komponenta, deo ne- (eh.) ; ~ communication link -
ciona reaktancija (el.) zaciona jedinica (blok) (el.)
čega, elemen(a)t, funkcionalni blok; kombinovana veza (els.); ~ loud-
commutation - komutacija (el.) ; ~, compensation - kompenzacija, urav-
~, anti-Stokes - anti-Stoksova speaker - multikanalni zvučnik
failure - pogrešna komutacija (el.) noteženje, korekcija, popravka; ~,
linija; ~, circuit - komponenta (el.); — number - složeni broj,
commutative law of addition - cavity - kompenzacija rezonatorom;
kola, elemen(a)t kola; ~, diffused broj koji je proizvod dva ili više
komutativni zakon sabiranja, po ~, doping - kompenzacija delo-
- difuzna komponenta; ~, discrete brojeva (mat.); ~ reaction -
kome je svejedno kojim redom se vanjem
- diskretna komponenta; ~, elec- složena reakcija, hemijska ili nukle-
sabira (mat.); ~ law of multi- compensator - kompenzator, auto-
tronic - komponenta elektronskog arna transformacija koja ide preko
plication - komutativni zakon mno- transformator; ~, lead (resis-
kola; ~, Gaussian - of noise - više reakcija (hem., fiz.) ; ~ resis-
ženja, po kome je svejedno kojim tance) - kompenzator otpornosti
Gausova komponenta šuma; <--, tor - praškasti otpornik (el.); ~
se redom množi (mat.) dovoda; —, level - kompenzator
HFS - komponenta vrlo fine struk- strength - složena jačina (el.);
commutator - kolektor; ~ pitch - nivoa (signala)
ture; ~, hi-rel - visoko pouzdana ~ test gear - garnitura opreme za
kolektorski korak (el.); ~ riser
komponenta; ~, hyperfine - vrlo ispitivanje, komplet opreme za ispi-
competition - takmičenje, kompeti-
fina komponenta; ~, individual
(lug) - zastavica (el.) ; ~ segment cija, konkurencija; ~, mode - kon-
tivanje (el.)
- lamela kolektora (el.)
v. discrete component; ~, inser-
kurencija tipova oscilovanja; ~,
ted v. discrete component; ~, composition - kompozicija, sabiranje
compact - telo dobijeno kompresijom spatial - prostorna konkurencija
integrated - integrisana kompo- vektora (mat.); ~ of forces -
raznih legura ili uopšte nekog mate- (tipova oscilovanja)
nenta; ~, isolated - diskretna slaganje sila (fiz.)
rijala; ~ battery - kompaktna ba- compiler - kompilator, kompajler;
komponenta, izolovana kompo-
terija, baterija malih dimenzija (el.) ; ~, single pass - jednofazni kom-
nenta; ~, marginal - koja radi u compound - jedinjenje, smeša, sas-
~ slag - jedra (gusta) troska (zav.) pilator
graničnom režimu; ~, method of tav; sjedinjavati, mešati, kompaun-
compactron - kompaktron, vrsta complementary angle - komple-
adding vectors - metod sabiranja dirati; kompaund (mašina); ~,
višeelektrodne cevi mentarni ugao, čiji je zbir s nekim
vektora preko sabiranja njihovih alphatic - alifatično (alifatsko) je-
compandor (compressor-expan- uglom jednak 90° (mat.); ~
komponenata (mat.); <~, micro- dinjenje (hem.); -~, amphoteric
dor) - kompandor (sistem za po- colo(u)rs - komplementarne boje;
wave - mikrotalasna komponenta; - amfoterno jedinjenje (hem.); ~,
boljšanje odnosa signal-šum) (eh.) par boja čija mešavina daje belu
ili ~ of aerodynamic moment - antifouling - smeša za zaštitu
od
compar - plastična materija na bazi sivu svetlost, npr. crvena i plavo-
komponenta aerodinamičkog mo- truljenja; ~, antifreezing - anti-
polivinil-alkohola (thnl.) -zelena, žuta i indigo-plava itd.
menta (av.); ~ parts - kompo- friz; ~, aromatic - aromatično
comparator - komparator, instru- (fiz.); ~ hue - dopunska boja
nentni delovi, u matematici delovi (aromatsko) jedinjenje (hem.); ~,
men(a)t za merenje malih dužina (opt.)
koji sačinjavaju neku veličinu asymmetric - asimetrično jedi-
(fiz.)
(mat.); ~ parts of acetylene njenje (hem.) ; —; binary - binarno
complete diffusion - potpuna difu-
(binerno) jedinjenje (hem.); <~,
comparation - elektronski sistem za zija, proces u kome neka sredina
pot- generators - sastavni delovi i pri-
ispitivanje
bor razvijača acetilena (zav.); ~, chain - lančasto jedinjenje (hem.) ;
puno rasejava svetlost, tako da se
ona ~, chelate - helatno jedinjenje,
comparison spectrum - uporedni niti odbija niti prolazi kroz tu
sre- passive - pasivna komponenta,
spektar, za spektralnu analizu (hem.)
pasivni elemen(a)t; ~, penetra- helat (hem.) ; —, chemical - he-
dinu (fiz.)
mijsko jedinjenje; ~, clolsed-chain
compartment - odd jak, pregrada
ting - prodorna komponenta, tvrda
compass - obim, opseg, okvir; ob- complex - kompleksan, sastavljen iz
komponenta (zračena); ~, prin- - ciklii'k:) jedinjenje (hem.); ~,
last, prostor; doseg, domet, domašaj; više delova; — decay - složeni
ted - štampani element; —, resin- impregnating - smeša (sastav) za
kompas, busola; ~ plane - ispup- radioaktivni raspored jezgra
(fiz.); -cast - komponenta hermetizovana impregnaciju; <—',
insulating -
čeno rende (ma!.) ~ ion - kompleksni jon, jon u kome
smolom; ~, soft - meka kompo- smeša (sastav) za izolaciju; ~,
compatibility - kompatibilnost, sag- ima više atoma (hem.) ; ~ number
nenta (zračenja); ~, solid-state nitrogen - jedinjenje azota (hem.) ;
lasnost, tolerancija između dve rast- - kompleksan broj, oblika a + ib,
circuit - čvrsta komponenta kola; ~, polymeric - polimerno jedi-
vorene supstance (hem.) ; <~, elec- gde je » =F "^—U dok su a i i
~, special - specijalna komponenta, njenje (hem.); ~, saturated -
tromagnetic - elektrogagnetska realni brojevi (mat.); ~ plane -
specijalni elemen(a)t; ~, standard zasićeno jedinjenje (hem.); ~,
kompatibilnost; ~, processing - kompleksna ravan kod koje je aps-
sealing - masa za zaptivanje
tehnološka kompatibilnost cisa deo kompleksnog broja, a ordi-
- standardna komponenta, stan-
nata imaginarni deo (mat.)
dardni elemen(a)t; ~, Stark - compounded - smešan, pomešan;
compensated induction motor -
Štarkova komponenta; ~, Stokes ~ oil - mineralno ulje sa dodatkom
kompenzirani asinhroni motor (el.) ; completing agent - kompleksirajuće
- Štoksova linija; ~, system - kom- životinjskog ili biljnog ulja (thnl.)
~ loop - kompenzirana ram-antena, sredstvo (hem.)
ponenta sistema, elemen(a)t sis- compounding - mešanje (mot.)
compreg 158 concentration

c oncentration 159
condition
compreg - drvo impregnisano veštač- mašina za obradu podataka iz merno-
kom fenol-formaldehidskom smo- -kontrolnog sistema; ~, memory
jona; ~, magnetic - magnetsko (hem.); ~ pressure - pritisak
lom (thnl.) test - računska mašina za proveru
obogaćivanje (rud.); ~, mass - kondenzacije (fiz.)
comprehensive test - potpuno ispi- memorije; ~ microminiature
koncentracija na jedinicu mase; ~, condensator v. condenser
tivanje, kompletno ispitivanje aerospace - mikrominijaturna ra-
molal - molarna koncentracija, condensed - kondenzovan, konden-
compressed acetylene - komprimi- čunska mašina za aerokosmička is-
molarnost (hem.); ~, molar - ziran; ~ nucleus - kondenzovano
rani acetilen (thnl.); ~ air - pitivanja; ~, mobile digital -
molarna koncentracija, molarnost jezgro, npr. dva benzolova u
nafta-
vazduh pod pritiskom, komprimirani mobilna digitalna računska mašina;
(hem.); ~, mol(e)-fraction - linovo (hem.)
vazduh; ~ hydrogen - vodonik ~, noncoherent optical - neko-
koncentracija u molskim frakcijama
pod pritiskom, komprimirani vodo- herentna optička računska mašina;
condenser - kondenzor (opt.); kon-

(razlomcima) (hem.); ~, pneu- denzator, hladnjak; v. i


capacitor;
nik; ~ iron-core coil - kalem sa ~, optical - optička računska ma-
matic - gravitaciono obogaćivanje u
jezgrom od presovanog gvozdenog šina; ~, optical analog - optička
~ electroscope - elektroskop s

vazdušnoj sredini (rud.) ; ~, water kondenzatorom (el.); ~ loud-


praha (el.) ; ~ nitrogen - kompri- analogna računska mašina; ~, pat-
- obogaćivanje mokrim putem
mirani azot; ~ oxygen - kompri- tern recognition - računska mašina
speaker - kondenzatorski zvučnik

(rud.) ; ~, weight - težinska kon- (el.); ~ microphone - konden-


mirani kiseonik za prepoznavanje oblika; ~, spa-
centracija; ~, wet - v. water con-
ceborne - računska mašina kos-
zatorski mikrofon (el.)
compressibility - stišljivost, kom-
centration condensing lens - sabirno sočivo,
presibilnost mičkog broda; ~, standby - re-
concentric circles - koncentrični
zervna računska mašina; ~, tran-
kondenzatorsko sočivo (opt.) ; kon-
compression - sabijanje, izobličenje,
krugovi, krugovi koji imaju isti denzujuće soćivo, koje skuplja
svet-
kompresija (fiz.); ~ -ignition sistor-digital - tranzistorizirana
centar; ~ covering - koncentrična
digitalna računska mašina; ~, vec-
lost (fiz.)
engine - dizel-motor (mot.); ~
obloga (zav.); ~ spheres - kon- condition - uslov, stanje, režim; ~,
-ignition process - dizel-proces tor component - računska mašina
centrične lopte, lopte koje imaju isti
za izračunavanje vektorskih kompo-
ageing's - režim starenja; ~,
(mot.) ; ~ ratio - stepen kompre-
centar (mat.) ; <~ winding - kon- ambient - spoljni uslovi (av.);
sije, stepen sabiranja (mot.); ~ nenti
centrični namot (el.) \ ~ 3 amplifying's -pojačivački
režim;
ring - kompresioni prsten (mot.) ; computing gunslght - nišanski ra-
concept - pojam, koncept, princip; j ~, atmospheric - atmosferski
us-
~ test - kompresiona proba, proba čunski uređaj (el., voj.)
~, area rule - pravilo površina lovi (av., meteor.) ; ~,
autogyroing
izdržljivosti materijala pod kompre- computron - komputron, elektron-
(av.) ; —, fail-safe - princip obez- - režim stvaranja autorotacije
(av.) ;
sijom (thnl.) ska cev sa više elemenata (za ra-
beđenja pouzdanosti ~, ballistic - balistički uslovi
(av.,
compressor - kompresor, sabijač čunske mašine) (eh.)
conception - koncepcija, teorija voj.); ~, BLIP v. background
Compton effect - Komptonov efe- concave - konkavan, ozbočen; ~
concise - sažet, zbijen, jezgrovit, limited infrared
photoconductor
k(a)t, neelastično rasejanja X ili fillet weld - laki ugaoni šav, iz-
kratak condition; —, boundary - gra-
gama-zraka na elektronima (fiz.); dubljeni ugaoni šav (zao.) ; ~ lens
concrete - beton; ~ shield - beton- nični uslovi (mat.); <~, Bragg
-
~ electron - Komptonov elektron, - konkavno sočivo, izbočeno sočivo
ski zaštitni zid za apsorpciju zra- Bragov uslov; ~, clamped v. con-
dobijen preko Komptonovog efekta (fiz.) ; ~ polygon - konkavni mno-
čenja (nukl.) stant-S condition; —, constant-
(fiz.) gougaonik, kod koga je jedan od
concurrence - sticanje, npr. dveju ili -D - uslovi postojanja
električne
comptonite - komptonit, tomsonit unutradnjih uglova veći od 180°
više linija u istu tačku (mat.) indukcije; ~, constant-S - uslovi
(natrij um-kalci j um-alumosilikat) (mat.)
concurrent - koji se stiče; ~ forces postojanja mehaničke
deformacije;
(min.) concealed wiring - skriveni provod-
- sile čije se linije seku u nekoj tački | ~, continuity - uslov neprekid-
computation - izračunavanje nik (eh.)
(fiz.); ~ reaction - bilo koja iz ; nosti (mat.) ; ~, continuity boun-
compute - računati concentrate - koncentrirati, skupljati
niza međusobno zavisnih reakcija dary -s - neprekidnosti na
granici;
computer - računska mašina, kom- nešto što je rasuto
(fiz., hem.) ~, edge - granični uslov (av.);
pjuter; ~, active - aktivna računska concentrated - koncentrisan; ~
concyclic points - tačke koje leže ~, entrance — of beam -
ulazni
mašina; ~, aerospace - aerokos- nuclear fuel - obogaćeno nukle-
na krugu (mat.) uslovi za snop; ~, environmetal -s
mička računska mašina; ~, airo- arno gorivo, uranijum sa povišenom
condensability - kondenzabilnost i - ambijentni uslovi; ~,
equilib-
borne - avionska računska mašina; sadržinom ^3U (nukl.); ~ win-
condensable - koji se može konden- ; rium - uslovi ravnoteže
(av.) ;
~, analog - analogna računska ma- ding - koncentrisani namot (el.)
~, fitting - uslovi usaglašavanja,

zovati, kondenzabilan I uslovi fitovanja; ~, flow - para-


šina; ~, differentiator - diferen- concentration - koncentracija, usred-
cijalna računska mašina; ~, digital sredenje; obogaćivanje (ruda);1 upa-
condensate - kondenzat; konden- metri protoka (av.) ; —, free
sur-
ravanje, zgušnjavanje; ~, dry -
zovati, zgusnuti face - uslovi na slobodnoj
površini
- digitalna računska mašina; —,
f lightpath - aeronavigaciona račun- suvo obogaćivanje; ~, equilibrium
condensation - kondenzacija (prevo- (av.); ~, full-load's - režim
pu-
ska mašina; ~, guidance - računska - ravnotežna koncentracija; ~,
đenje iz stanja pare u tečno ili čvr- nog opterećenja; ~, full scale -
mašina za navođenje; ~, hybrid gravity - gravitaciono onogaćivanje
sto); ~, fractional - frakciona prirodni uslovi; ~, gain's - režim
- hibridna računska mašina; ~, (po specifičnoj težini) (rud.); ~,
kondenzacija; ~ level - nivo kon- pojačanja; —, good - dobar uslov,
inactive - pasivna računska mašina; impurity - koncentracija primesa
denzacije; u meteorologiji nivo na ispravnost, dobro stanje; ~,
initial
~, instrumentation - računska (nečistoća); ~, ion - koncentracija
kome dolazi do kondenzacije; ~, j ispravnost, dobro stanje; ~, ini-

moisture - kondenzacija vlage tial -s - početni uslovi; ~, laser


conductivity 161 conic
condition 160 conductivity

bardovanjem; ~, bound-ion - pro- (thnl.); ~, half-angle - poluko-


condition čija se provodljivost meri (fiz.,
vodljivost preko vezanih jona; ~, nus; ~ loudspeaker - konusni
oscillation - uslovi oscilacija la- hem.)
ark - tamna provodljivost; ~, zvučnik (ak., els.); ~, nose -
sera ; ~, marginal -s - granični conductrimetric analysis - kon-
differential negative - diferenci- nosni konus, čeoni deo (rakete);
uslovi; ~, matched - uslov pode- duktometrijska titracija; završna tač-
jalna negativna provodljivost; '—-, ~ of nulls - mrtvi konus, konus
šavanja; ~, maximum permis- ka se određuje merenjem pro vod-
field-controlled negative v. vol- ćutanja (eh.); ~, right - desni
sible operation -s - maksimalni ljivosti rastvora (hem.)
tage-controlled negative con- konus; ~, semi-infinite - polu-
dozvoljeni radni uslovi; ~, natural conducting direction - smer vođenja
ductivity; ~, free-carrier - pro- beskonačni konus; ~, spherically
- prirodni uslovi; ~, necessary (el.); ~ flux - provodljiv prašak
vodljivost preko slobodnih nosača; beunted - tupni konus sa sfernim
neophodni uslovi (mat.) ; ~, non- za zavarivanje, provodljiv prah
~, hopping - skokovita provod- vrhom; ~, truncated - usečeni
-linear - nelinearni uslovi (mat.) ; (zav.) ; ~ period - vreme vođenja
ljivost, stepenasta provodljivost; ~, konus, zasečeni konus
~, physical - fizički uslovi (fig.) ; (el.); ~ wire - provodnik (el.)
impurity electric - provodljivost cone-sphere - konus sa sfernom os-
~, Schawlov-Townes instability
preko primese; ~, Lorentz - novom
conduction - provođenje, provodnost 5
Lorencova provodljivost; ~, low- cone—spheriod - konusno sferoidalno
v. Schawlov-Townes start oscil- ~, back - povratna provo dnostJ
-temperature - niskotemperaturna
lation condition; ~, Schawlov- ~ by electrons - provodnost
telo
-Townes start oscillation - Sav-
provodljivost; — of plasma - pro- configuration - oblik, spoljni izgled,
elektronima; ~ by holes - provo-
vodljivost plazme; —, sheet - pro-
lov-Taunsov uslov nestabilnosti (za đenje šupljinama (kod poluprovod-
kontura, konfiguracija; raspored ato-
pobudu kvantnog generatora); ~,
vodljivost sloja; ~, specific - spe- ma u molekulu; šema, tip; ~,
nika) (el.) ; ~, capacitive - kapa-
cifična provodljivost; ~, surface
space-charge-limited emission - citivna provodnost; ~, channel -
beam - konfiguracija snopa; ~,
uslov nastanka emisije ograničene
- površinska provodljivost; -~, vol- circuit - konfiguracija šeme, kon-
kanalska provodnost; ~, current -
tage-controlleđ negative - nega-
prostornim naelektrisanjem; ~, sta- električna struja koja se provodi us-
figuracija kola; ~, „cusp" ~ of
gnation - parametri protoka u kri-
tivna naponski kontrolisana provod- magnetic fields - konfiguracija
led kretanja elektrona; ~, elect-
ljivost; ~, volume electrical -
tičnoj tački (av.); ~, tempera- ronic) - provodnost n-tipa, elek-
hiperboličkih magnetskih polja; ~,
ture-limited emission - uslov
zapreminska električna provodlji- Darlington - Darlingtonova šema;
tronska provodnost; ~, excess -
vost; ~, water - vrlo čista voda za
nastanka emisije ograničene tempe- ekscesna provodnost; ~, extrinsic
~, multistable - multistabilna
raturom; ~, training -s - tre-
konduktometrijske svrhe; specifična šema; ~, transistor - konfigura-
v. impurity conduction; ~, for-
provodljivost
nažni režim ward - direktna provodnost, prava
cija tranzistora; šema uključenja
provodnost, provodnost u direktnom
conductor - provodnik (fiz.); ~, tranzistora
conditional equation - uslovna jed-
načina (mat.) smeru; ~, hole - provodnost p-
element - dioni vodič (el.); ~, confinement - zadržavanje (u mag-
-tipa, provodnost rupa; ~, impu-
joint - spojnica (el.) netnom polju); ograničenje; her-
conditionally convergent series -
conductron - konduktron, tip vidi- metizacija; ~, magnetic - zadr-
uslovno konvergentni red (mat.) rity - provodnost nečistoćama;
~, incremental - diferencijalna
kona žavanje plazme magnetnim poljem;
conditioner - formirač (signala), kon- provodnost; ~, intrinsic - sop-
conduit - zaštitna cev (el.); ~ ~, mode - zadržavanje tipa; ~
dicioner; ~, signal - formirač stvena provodnost; ~, ionic -
-coupling - cevna spojnica, ruka- of ions - zadržavanje jona; ~ of
signala jonska provodnost; ~, n(-type) v.
vac (el.) ; — -elbow - koleno, plasma - zadržavanje plazme
conditioning torch flame - gorio- electron(ic) conduction; ~,
kolenasta cevna spojnica (el.); ~ confocal - konfokalan, koji ima isti
nik za skidanje rđe (zav.) p(-type) v. hole conduction; ~,
run - trasa kablovske kanalizacije fokus (mat.) ; ~ spheroidal cavity
conductance - provodnost (fiz.); solid - provodnost čvrstog tela;
(el.); ~ -tee - cevna T spojnica - konfokalni sferoidni rezonator
-—', channel - provodnost kanala; ~, storage - provodnost uslov-
(el.) (eh.)
~, common-source - provodnost ljena sakupljanjem nosača; ~, stre-
Condy's fluid - dezinfekciono sred- conger - morska jegulja
šeme sa zajedničkim izvorom; <~, amer - strujna provodnost; —,
stvo koje sadrži kalcijum i natrijum conglutinate - stutkaliti, zakitovati,
conversion - konverziona provod- surface - površinska provodnost;
permanganata i ponekad natrijum- spojiti, slepiti
nost; ~, diffusion - difuzna pro-
-nitrat (hem.) Congo red - kongocrveno, sintetička
vodnost; ~, junction - provodnost conduction-cooled - kondukciono
cone - konus, konusni snop; ~-, organska boja (thnl.)
spoja, provodnost prelaza; ~, nega- hlađen
circular - kružni konus; ~, dif- congruence - identičnost, slaganje,
tive - negativna provodnost; ~ conductive coating - provodno po-
fuser - konus difuzora (av.); ~, kongurencija; ~, ray - konguren-
relay - konduktantni relej (el.); krivanje, provdni premaz (el.)
double-backed - dvojni konus; ~, cija zrakova
~, reverse - reverzna provodnost, ~ discharge - pražnjenje preko
elliptic - konus sa eliptičnom os- congruent angles - identični, isti
obrtna provodnost; ~, reverse provodnika (el.)
novom; ~, exhaust - regulaciona uglovi (mat.); ~ figures - iden-
transfer - reverzna transfer-pro- conductivity - provodljivost, specifič-
igla (av.); ~, finite - konačni tične slike (mat.) ; ~ solids - iden-
vodnost; ~, surface - površinska na provodnost (Jiz.); ~ anisotropic
konus; ~, flat-backed - konus sa tična čvrsta tela (fiz., hem.)
provodnost; ~, transient - pre- - anizotropska provodljivost; ~,
pljosnatom osnovom; -~ for distri- conic - sinonim za konični presek
lazna provodnost; ~, volume - base - provodljivost baze; ~,
buting carbide over the gene- tela (mat.); ~ section - konusni
zapreminska provodnost; ~ water bombardment-induced - provod-
rating grid - rasporedivački konus presek (mat.)
- voda u kojoj se rastvaraju kiseline ljivost izazvana elektronskim bom-

11 Bečnik
conical scanning 162 console local
constant 163 constant

conical scanning - konični pregled, - ulazni priključak (zav.); ~,


constant - konstanta, veličina koja pseudokomanda; ~, interaction -
konično traganje, konično pretraži- inverse - inverzno vezivanje (tran-
se ne menja (mat.); ~ accelera- konstanta interakcije;~, intervalley
vanje (ispitivanje) (el.) ; ~ surface zistora); ~, mixed - mešana veza
tion - konstantno ubrzanje, uni- coupling - konstanta međulinijske
- konusna površina (mat.); ~ (redno, paralelno); ~, opposing -
formno ubrzanje (fiz.) ; ~ ,acous- sprege; ~, ionization - konstanta
valve - kupasti ventil (mot.); ~ vezivanje u opoziciji (namotaja); ~,
tical phase - faza konstanta jonizacije; ~, Kerr - Kerova kon-
waveguide - konični talasovod oxigen - dovod kiseonika (zav.) ;
slabljenja akustičnog talasa; ~, stanta; ~, lattice - konstanta re-
(el.) ^ ~ 5 parallel - paralelno vezivanje
acoustical propagation - kon- šetke; ~, load - trajno opterećenje;
conicoiđ - konikoid, opšti naziv za (spajanje); ~, series - serijsko ve-
stanta prostiranja; ~, additive - ~, longitudinal dielectric - die-
elipsoid, hiperboloid ili paraboloid zivanje, vezivanje u sreiji; ~, se-
konstanta integracije (mat.); ~ lektrična provodnost u longitudi-
(mat.) ries-parallel v. mixed connec-
amplitude recording - snimanje nalnom smeru; ~, Lorentz di-
conifer - četinar (hot.) tion; ~, star - spoj u zvezdu;
pri stalnoj amplitudi (el.); ~, electric - Lorencova dielektrična
conjugate - konjugovan, u obrnutom ~, tandem - kaskadni spoj, tan-
anisotropy - konstanta anizotro- provodnost; ~ losses - stalni gu-
odnosu (mat.) ; ~ algebraic num- dem-spoj; ~, wired OR - ILI
pije, koeficijen(a)t anizotropije; ~, bici (el.) ; —, magnetic - magnetna
bers - konjugovani algebarski bro- veza; ~, wye - veza zvezdom
atomic - atomska konstanta; ~, konstanta, magnetna provodnost va-
jevi koji su rešenje iste algebarske connector - priključni sklop napaja-
attenuation - konstanta slabjenja; kuuma; ~, negative dielectric -
jednačine (mat.) ; ~ angles - ko- nja (el.) ; spajač; konektorska
veza; ~, Bernoulli - Bernulijeva kon- negativna dielektrična
provodnost;
njugovani uglovi, dva ugla čiji je veza čepom; ~, coaxial - koak-
stanta (fiz.); ~, Boltzmann - ~, normalization - konstanta
zbir 360° (mat.); ~ complex sijalni konektor; ~, edge - gre-
Bolcmanova konstanta (fiz.); <~, normalizacije (normiranja); ~ of a
numbers - konjugovani kompleksni benasti konektor; ~, pin - špi-
charge storage time - vremenska measing instrument - konstanta
brojevi koji se razlikuju po raznim ljasti konektor; ~, tricam - ko-
konstanta rasejanja naelektrisanja; mernog instrumenta (el.) ; ~ of a
predznacima pred imaginarnim de- nektor sa tri šiljka; ~, welding -
~, collector-base time - vre- meter - konstanta brojila (el.);
lom (mat.); ~ diameters of a spajač kabla za zavarivanje (zav.)
menska konstanta kola kolektor- ~ of gravitation - gravitaciona
conic - konjugovani prečnici konus- connectron - lampa za gasno praž-
-baza; ~, coupling - koeficijen(a)t konstanta (6,673 x IO" 8 CGS jedi-
nog preseka (mat.) ; ~ hyperbolas njenje
veze, konstanta veze; ~ -current nica) (fiz.) ; ~ of motion - kon-
- konjugovane hiperbole, hiperbole connoisseur - znalac, poznavalac,
transformer - transformator kon- stantno kretanje (fiz.) ; ~, photo-
koje imaju iste simptome; ~ veštak, stručnjak
stantne struje (el.); ~, damping elastic - fotoelastična konstanta;
imaginaries, conjugate imagi- consecutive reactions - složene reak-
~, piezoelectric - piezoelektrična
- koeficijen(a)t gušenja, konstanta konstanta; ~, piezoelectric strain
nary numbers - konjugovani ima- cije, koje jedna iz druge
slede slabljenja, konstanta amortizacije;
ginarni brojevi koji se razlikuju (hem.); ~ anodes - uzastopne
---, decay - konstanta prigušenja, - piezoelektrični modul, koefici-
samo po predznaku (mat.); ~ anode (el.); ~ discharge paths
konstanta raspada; ~, deviation - jent piezoelektrične deformacije; ~,
point - konjugovana tačka, aknoda - uzastopni vodljivi putevi (el.);
konstanta devijacije; ~, dielectric piezoelectric stress - piezoelek-
(mat.) ; ~ solution - konjugovani ~ phases - uzastopne faze (el.)
- dielektrična provodnost; ~, diffu- trična konstanta, koef icijen(a)t
piezo-
rastvori (hem.); ~ triangles - consequent - sledeći; konsekventan,
sion - difuzioni koeficijen(a)t, koe- električnog napona; ~, piezooptic
konjugovani trouglovi (mat.) dosledan
ficijen(a)t difuzije; ~, dissociation - piezooptička konstanta; ~, Plan-
conjugated system - konjugovani conservable - održljiv, sačuvljiv,
koji - koeficijen(a)t disocijacije; <~, dya- ck's - Plankova konstanta 34

h{h =
sistem, hemijski sistem kod koga
dic acoustic - afinorna akustična = (6,6256±0,0005) • lO^ dž • sek);
se može konzervisati
konstanta; ~, elastic - koeficijen(a)t ~, polarization - polarizaciona
se reaktivnost prenosi od jednog na conservation - održanje, konzerva-
drugi atom (hem.)
elasticiteta; —•, electric - električna konstanta; ~, primary pyro-
cija; ~ of angular momentum
konstanta, dielektrična provodnost electric - primarna piroelektrična
connect - (po)vezati, spojiti, skopčati, - održanje ugaonog momenta (fiz.) ;
vakuuma (8,8541 • IO" 12 f/m); ~, J konstanta; ~, propagation - kon-
sastaviti; dati vezu; dovesti u vezu; ~ of areas - održanje površine,
electromechanical coupling - stanta prostiranja; ~, rotational -
veza, provodnik; ~, f lexibile prin- Keplerov drugi zakon (fiz., astr.) ;
koeficijen(a)t elektromehaničke spre- rotaciona konstanta; ~, screening
ted wiring - štampani provodnik ~ of circulation - održanje cir-
ge; ~, electrooptic - elektro-
na elastičnoj osnovi kulacije (av.); ~ of energy -
- koeficijen(a)t ekraniziranja; ~,

optička konstanta, elektrooptički ko- secondary pyroelectric - sekun-


connecting duct - spojni blok kab- održanje energije (fiz.) ; ~ of mass
eficijenti; ~ , electrostrictive's
- održanje mase (zakon u fizici)
darna piroelektrična konstanta; ~,
lovske kanalizacije (el.) ; ~ rod -
- koeficijen(a)t elektrostirkcije; ~, j shielding v. screening constant;
spojna šipka (mot.); <~ tag - (fiz.); ~- of momentum - odr-
žanje impulsa (zakon u fizici);
free-space propagation - kon- j ~, spin-lattice coupling - kon-
ušica za spajanje, šiljak za spajanje
stanta rasprostiranja u slobodnom stanta sprege sprin-rešetka; ~, total
(el.) održanje momenta (fiz.); ~ of
parity - održanje parnosti (fiz.)
prostoru; ~, grating - konstanta pyroelectric - potpuna piroelek-
connection - povezanost, spoj, veza,
rešetke; ~, growth - konstanta trična konstanta; ~, transverse
jedinjenje, sprega; šema veze; ~, consistency - zbijenost; čvrstoća
rasta; ~, Gruneisen - Grinajze- dielectric - dielektrična provod-
accordant - prilagođeno uključenje (fi*.)
nova konstanta; ~, Hali - Halova nost u transverzalnom smeru; ~
(veza); ~, direct - direktno uklju- console local - lokalni pult (nalazi
konstanta; ~, hyperfine - super- voltage arc welding generators
čenje (npr. tranzistora); ~, inlet se uz računsku mašinu)
fina konstanta; ~, instructional - - generatori za električno zavari-

li«
constant 164
contact contact 165
control

costant barijerni kontakt; ~, area -


povr- gom; ~ tube - vodica žice (sa elek- zavarivanja (zav.); ~*
weld -
vanje sa konstantnim naponom šinski (ravni) kontakt; ~, base -
tričnim spojem, kontaktom) (zav.) ; neprekidni šav (zav.)
(zav.); -—' -voltage regulator - bazni kontakt; ~, blocking - zap-
~ type generator - kontaktni raz- continuously adjustable inductor
stabilizator napona (el.) ; ~ volume rečni (blokirajući) kontakt; ~,
bon- vijač acetilena (thnl.); ~, welded - variometar (el.); ~
-running
gasholder - skupljač gasa stalne ded - zavareni kontakt; ~ breaker
(whisker) - zavareni kontakt duty - pogon s promenljivim optere-
zapremine (zav.) - prekidač paljenja (mot.) ; ~
brea- container - kontejner; oklopljeni sud ćenjem (el.); ~ -running
duty
constituent - sastojak ker points gap - zazor dugmadi
za držanje i transport radioaktivnih with intermittent loading - trajni
constitutional formula - strukturna prekidača (el., mot.); — cam -
materijala (nukl.) pogon s intermitiranim optereće-
formula, pokazuje raspored atoma u breg prekidača paljenja (mot.) ;
~, containment - sigurnosna kupola njem (el.)
molekulu (hem.) collector - kolektorska elektroda,
reaktora (nukl.) continuum - kontinuum (neprekidna
constitutive property - osobina, fi- kolektorski kontakt; ~ electrode
contaminant - kontaminant, pri- sredina, neprekidni medijum, ne-
zička ili hemijska, koja zavisi od - kontaktna elektroda (zav.); ~,
mesa zaprljanja prekidni spektar); ~, Balmer -
strukture supstance (fiz., hem.) evaporated - napareni kontakt;
contaminate - kontaminirati, zaga- Blamerov kontinuum; ~ brems-
constrain - stezati, stiskati ~ fault - povreda kontakta, neis-
diti strahlung - neprekidno zakočno
constrained motion - prisilno kre- pravnost kontakta, greška
(oštećenje) contamination - kontaminacija, za- zračenje; ~, green -
zeleni konti-
tanje kontakta (el.) ; ~ force -
kontaktni gađenje; hibridizacija (magme); ~ nuum; ~, tree-like -
„drveni"
constraint - ograničenje pritisak (el.) ; dodirna
(kontaktna) detector - merač kontaminacije kontinuum
constrict - skupiti, stegnuti, stisnuti, sila koja deluje samo pri
direktnom (zagađenosti) radioaktivnim materi- contour - kontura, ocrt,
obris, skica,
zbiti, suziti, ograničiti dodiru, npr. dva nukleona (fiz.) ;
jalom (nukl.); — factor - stepen oblik, kolo, petlja; naziv telefon-
constringence - stišljivost (fiz.) ~, formed (whisker) - formirani
zagađenosti, kontaminacije (nukl.) ; skog aparata; ~ airfoil - profil
construct - sastaviti, sklopiti; posta- kontakt; ~ gap - kontaktni zazor
~ of the surface of a resistance krila (ceo.) ; ~ equiloss v. contour
viti, namestiti; graditi, izraditi, (el.); ~, gold-plated - pozlaćeni
weld by the electrodes - uklju- of constant loss; ~ of constant
(sa)zidati, podići; oblikovati; izu- kontakt; ~, high recombination
čak metala sa elektrode (zavarivanje loss - kriva konstantnih gubitaka
meti, planirati, konstruisati rate - kontakt s velikom brzinom
otporom) (zav.) contra-flow - protiv-struja, struja
construction - konstrukcija; struk- rekombinacije; ~, linear -
linearni suprotnog smera
tura; konstruisanje; ~, allepitaxial (omski) kontakt; ~, low-impe-
content - sadržaj, kapacitet, zapre-
dance - niskoomski kontakt; ~,
mina; ~ energy - rezervna ener- Contracid - kontracid, antikoroziona
- epitaksijalna struktura; ~, bre-
gija; ~ harmonic - sadržaj har- legura sastava 50—60% Ni, 15—
adboard - maketa; —, en-block low-resistance - omski kontakt;
—20% Cr, 0—20% Fe, a Mo ili
~, majority-carrier - elektroda
monika; ~ heat - entalpija; ~
- blokovska konstrukcija; ~, mo-
impurity - sadržaj primesa, sadr- W do 10%
dular - modulna konstrukcija; ~, za manjinske nosače; ~ member

žaj nečistoća contracting band - traka stezalice


planar - planarna struktura; ravna - kontaktni element (el.); ~,
contraction - skraćivanje, steza-
konstrukcija; ~, pressurized - metal-semiconductor - kontakt
contents list - sadržaj nje, skupljanje, kontrakcija; ~,
hermetička konstrukcija; ~, rescap metal-poluprovodnik; ~, neutral
contiguity - dodir(ivanje), graniče- muscular - skupljanje mišića,
- otporno-kapacitivni modul; ~, - neutralni kontakt; — noise -
nje, blizina, susedstvo kontrakcija mišića; ~, relativistic
sandwich - slojna konstrukcija, šum od loših kontakata (eh.) ; ~,
continuous current - neprekidna -of time - relativističko skraćivanje
„sendvič" konstrukcija; —, 2D - noninjecting - neinjektkajući kon-
struja, jednosmerna struja (fiz.); vremena
2D konstrukcija, dvodimenzionalna takt; ~, nonohmic - neomski (is-
~ desludging - neprekidno od- contrast - kontrast; ~, voltage -
konstrukcija pravljački) kontakt; ~, nonoptical
muljivanje, pražnjenje mulja (zav.) ; kontrast voltaže
constructive interference - kon- - neoptički kontakt; ~, nonrec-
- duty - trajni pogon, stalno (kon- contravariant - kontravarijantan,
struktivna interferencija, superpo- tifying v. ohmic contact; ~,
stantno) opterećenje, dugotrajan rad; matematički pojam vezan za trans-
niranje (sabiranje) dva talasa iste ohmic - omski (neispravljački)
kon- ~ extraction - kontinualna ekstrak- formaciju (mat.)
periode i iste faze (fiz.) takt; ~, plated - elektrolitički
nanet cija (hem.); ~ function - nepre- contrivance - pronalaženje,
izmiš-
kontakt; ~, point - tačkasti kon-
kidna funkcija (mat.) ; ~ furnace ljanje, planiranje; izum, plan, pro-
consumable electrode - topljiva takt; ~, pressure - kontakt pri-
elektroda za zavarivanje (zav.);
- kontinualna peć (mil.) ; -~ phase jekt, naprava* pronalazak
tiskom; ~, printed - štampani kon-
- tečna faza koloidnog rastvora u control - kontrola, kontrolisati; up-
~ electrode used only for hea- takt; ~ process - kontaktni (kata-
ting - topljiva elektroda samo za
kojoj su suspendovane čestice čvrs- ravljanje, upravljati; organi uprav-
litički) proces dobijanja sumporne
tog tela (han.) ; ~ production - ljanja; ručica upravljanja; mreža
grejanje kiseline; ~, rear - zadnji
kontakt, trajan rad, trajan pogon (zav.); otpornih tačaka; ~,
absorption -
consumption - potrošnja (mot.) zaštićeni kontakt; ~, recombina-
neprekidna proizvodnja; — remat- modulacija apsorpcijom, modulacija
contact - kontakt (el.); ~ acid - tion - rekombinacioni kontakt; ~
ching - stalno saglašavanje, nepre- pomoću apsorpcije; ~, acceptance
kontaktna kiselina, sumporna kise- rectlfier-kontaktni ispravljač
(el.) ; kidno prilagođavanje (el.) ; ~ spec- - prijemna kontrola; ~
adjust-
lina dobijena kontaktnim postup- ~, rectifying v. nonohmic con-
trum - neprekidni spektar, koji ment - delovi uređaja; ~, advance
kom (hem.) ; —, annular - kružni tact; ~, snap-in - opružni
kontakt; sadrži sve talasne dužine (fiz.); - regulisanje paljenja;
~, a erody
kontakt; ~, antibarrier - protiv- ~, substrate - kontakt sa podlo-
~ test current - trajna radna struja namic - upravljanje rake tom, aero
control 166 control
control 167
control

control chart - kontrolna karta; ~ choke


dimension - kontrola dimenzija, kretanja tečnosti, kontrola kretanja
dinamičko upravljanje; ~, air - - anodna modulacija, kontrolisana
kontrola razmera; ~, dimmer - tečnosti; ~, flood - kontrola po-
pneumatično regulisanje, regulisa- anodna modulacija; ~ circuit -
regulacija jačine; ~, direct - di- nora, regulacija ponora; ~, flow -
nje dovoda vazduha; ~, air mix- regulaciono kolo; —, close - zatvo-
rektna kontrola, direktna regulacija, regulacija protoka, regulacija toka,
ture - regulacija vazdušne smeše; rena kontrola; ~, closed-cycle v.
direktno upravljanje; ~, direc- kontrola toka, kontrola tehnološkog
~, altitude - merač visine, stato- closed-loop control; ~, closed-
tion(al) - usmerena kontrola, us- procesa; ~, flow-ratio - regulacija
skop, predajnik promene visine; ~, -loop - regulacija u zatvorenom
meravanje aviona, kontrola kretanja odnosa tehnoloških procesa, kon-
approach - dostignuta kontrola; ciklusu, kontrola u zatvorenom cik-
aviona, reverziranje; <-- disconti- trola priliva dva sliva; ~, flying v.
~ area - oblast upravljanja, zona lusu; ~, clutch - kontrola sjedinja-
nuous - prekidna regulacija, ne- flight control; ~, formation -
regulisanja (el.); ~, assisted - vanja; ~, coarse - gruba regulacija,
kontinualna regulacija, nekontinu- litologijska kontrola; ~, frequency
upravljanje pomoću hidro-pojačiva- gruba kontrola; ~, coded carrier
alna kontrola, regulisanje sa perio- - regulacije frekvence, kontrola
frek-
ča; ~, automatic-automatsko up- - usmeravanje kodiranim strujama
dičnim uključenjem; ~, dispatcher vence, stabilizacija frekvence; ~--,
ravljanje, automatska kontrola; ~, nosećih frekvenci; >~, coded track
- dispečerska kontrola, dispečersko fuel-flow - regulacija predaje top-
automatic amplitude - automat-
usmeravanje, dispečersko regulisa- lote, regulacija odašiljanja toplote,
re-
- kontrola posredstvom kodiranih
nje; ~, distance - distanciona kon-
ska regulacija veličine signala; ~, kola; ~, collective pitch - kontrola
gulacija odvođenja; ~, fuel-mete-
automatic brightness - automat-
trola, distanciono usmeravanje, dis- ring v. fuel-flow control; ~,
pomoću nosećeg gvinta; ~, column
tanciono upravljanje, tele-upravlja-
sko regulisanje jačine osvetljenja; - upravljanje pomoću krme, usme-
full-dual - potpuno duplo uprav-
~, automatic chrominance - au-
nje; ~ draught - regulisanje te- ljanje; ~, gain - regulacija poja-
ravanje pomoću krme, kontrola po-
žine; ~, dual - dvojno upravljanje,
tomatska regulacija boja; ~, auto- moću krme; ~, combustion - regu-
čanja, kontrola pojačanja, regulator
matic frequency - automatska
dvojna kontrola, dvojno usmerava- pojačanja; ~ gear - mehanizam
lacija procesa paljenja; ~ common
nje; ~, dual-ratio - dvostepeno
kontrola frekvence; ~, automatic - jedinstvena mreža geodezijskih
prebacivanja zupčanika, preklopni
gain - automatska regulacija poja-
upravljanje, dvostepena kontrola, mehanizam, regulacioni uređaji; ~
tačaka; ~ console - komandni pult,
dvostepeno usmeravanje; ~, ec-
čanja; ~, automatic range - komandni most; ~, contactor-
grid - upravljačka rešetka; ~,
automatsko daljinsko upravljanje,
centric - ekscentrično usmeravanje; ground - nadzemno upravljanje,
-type - kontaktorno upravljanje,
~, electron-coupling - stabili-
automatska kontrola u određenoj kontaktna kontrola; ~, continuous
nadzemno usmeravanje, kontrola sa
oblasti; ~, automatic remote -
zacija pomoću elektronske veze, sta- Zemlje, mreža fiksnih tačaka na te-
automatsko daljinsko upravljanje, - neprekidno regulisanje, kontinu-
bilizacija pomoću elektronskog kup- renu; ~, ground of approach -
automatska daljinska kontrola; ~, alno regulisanje, neprekidna kon-
lovanja; ~, electronic - elektron- upravljanje letom aviona sa Zemlje;
automatic selectivity - auto- trola, kontinualna kontrola; ~, con-
sko upravljanje, elektronsko usme- ~, ground of interception - pri-
matsko regulisanje selektivnosti; ~, touring - automatsko kontrolisanje
ravanje, elektronska kontrola; ~, hvatanje aviona sa zemlje, kontrola
automatic sensitivity - automat- kopiranjem; ~, counter - kontrola
electropneumatic - elektropneu- sletanja aviona (sa zemlje); ~,
sko regulisanje osetljivosti; ~ auto- pomoću brojača, kontrola pomoću
matska kontrola, usmeravanje po- guidance - usmeravanje aviona pri
matic train - automatsko reguli- detektora; ~, criterion - kriterijum
moću elektropneumatskog kontak- navođenju na cilj, navođenje; ~,
sanje polaska vozova; ~ 3 automatic kakvoće; ~ crystal - regulacioni
tora; ~, enđ-point - regulacija gyrorudder - upravljanje pomoću
tuning - automatski uređaji, auto- kristal; <—•, current - struja regu-
pomoću izlaznog parametra; ~ s auto-pilota (automatskog pilota);
matski kontrolni uređaji; ~, auto- lacije; ~, cut-out - preklopnik
engine ring - tehnika regulacije, ~, hand - ručna regulacija, meha-
matic volume - automatska regu- struje regulacije; ~, cycle - kon-
regulaciona tehnika; ~, erosion - nička regulacija, mehaničko uprav-
lacija kapaciteta, automatska regu- trola režima, kontrola ciklusa (pro-
konrtola erozije zemljišta; ~, ex- ljanje; ~, height - statoskop, pre-
lacija jačine; ~, bandwidth - regu- izvodnje); ~, day-to-day - tekuća
haust deflection - kontrola po- dajnik promene visine; ~, heli-
lacija opsega propuštanja; ~, bass kontrola, dnevna kontrola; ~, de-
moću orijentisanog vektora reflek- copter pitch - upravljanje nosećeg
layed automatic volume - za-
sije; ~, external - teleupravijanje; helikoptera; ~, hoist - mehanizam
- ton-kontrola niskih frekvenci; ~, kasnela automatska regulacija ja-
~, fast automatic gain - mo- upravljanja podizača; ~, holding
beam - kontrola pomoću zraka, čine, usporena automatska regulacija
mentana automatska regulacija poja-
kontrola pomoću snopa, kontrola jačine; ~, depth - regulacija dubine
čanja; ~, feed - regulisanje predaje, - regulacija sinhronizacije, kontrola
struje snopa; ~, biia level - regu- prodiranja primese; ~, derivate -
regulisanje napajanja, kontrola pre- sinhronizacije; ~, homing - samo-
lisanje nivoa bunkera., kontrola nivoa regulacija preko brzine promene re-
daje; ~, feedback - regulisanje po- navođenje; ~, humidity - regu-
bunkera; ~, bomb-release - kon- gulacionog parametra; ~, derivate-
moću povratne veze, kontrola pov- lacija vlažnosti, kontrola vlažnosti;
trola izbacivanja bombi; ~,cascade -proportional-integral - regula-
ratnom vezom; ~, feed-water - ~ s hydraulic - hidraulično uprav-
cija preko koordinate, regulacija
regulisanje napajanja pranih kotlova; ljanje; ~, idle - regulacija mrtvog
- stepenasto upravljanje, postupna preko promenljive, integralna kon-
kontrola; ~, centralized - centra-
~, finger-tip - usmeravanje po- hoda; ~, independent - neza-
trola; ~ desk - komandni, uprav-
moću kotve, jednostepena regulacija; visna regulacija, nepovezana regu-
lizovana kontrola, centralizovano up- ljački pult; ~, differential gain
ravljanje, centralizovano usmerava-
~, flight - upravljanje letilicom lacija, autonomna regulacija; ~,
nje; -—', centralized traffic - auto-
(sa zemlje), sistem usmeravanja le- indirect - indirektna regulacija;
- diferencijalna regulacija pojačanja;
~, input - zadana referentna vrcd-
-regulacija, dispečerska centraliza- ~ 3 digital - digitalna (brojčana)
tilice; ~, float(ing) - usmeravanje
cija, dispečersko usmeravanje; ~
nost; ~, input-output - uprav-
kontrola, digitalno upravljanje; ~,
control 168
control

control 169 controlled arc welding


control regulacija, nezavisna regulacija,
au-
ljanje ulazom i izlazom, usmeravanje tonomna kontrola, nezavisna kon-
red datog programa; ~, propor- regulacija, normalna kontrola; —',
ulaza i izlaza; ~, instantaneous trola; ~, non-linear - nelinearni
tional - proporcionalna regulacija; snow-drift - kontrola snežnih na-
automatic volume - trenutna au- sistem regulacija, nelinearni sistem
~, pulse - impulsna kontrola, im- nosa, borba sa snežnim nanosima;
tomatska regulacija jačine, trenutna kontrole; ~, non-reversible - ne-
pulsna regulacija, impulsno uprav- ~, solid state - upravljanje tvr-
automatska kontrola jačine; ~ in- povratni sistem upravljanja, never-
ljanje; ~, push-button - uprav- dim elementima; ~, spark - regu-
struments - kontrolni instrumenti sibilan sistem upravljanja; ~, not-
ljanje pomoću kotve; ~, quality lacija paljenja; ~, speed - regu-
(pl.); ~, integral - integralno cbing-back - regulacija brzine, po-
- kontrola kvaliteta; ~, quartz- lacija brzine, ograničenje brzine,
upravljanje, regulacija preko inte- kretač sa povremenim uključenjem
-crystal - kvarcna stabilizacija; ~, kontrola brzine; ~, step-by-step
grala; astatička regulacija; ~, inte- i isključenjem otpora; ~ of solar
radio - upravljanje preko radija, - stepenasta regulacija, stepenasto
ferometric - interferometrijska activity - kontrola aktivnosti zra-
radio-kontrola, radio-regulacija; ~, upravljanje; ~, stepless - nepre-
kontrola; ~, interlocking - cen- čenja Sunca; ~, on-line - uprav-
railway traffic - regulacija želez- kidno upravljanje, stalna regulacija,
tralizacija, centralizovano upravlja- ljanje u realnoj razmeri vremena,
ničkog kretanja, kontrola kretanja stalna kontrola; ~, stick - uprav-
nje; ~, intermittent - regulacija onlajn upravljanje; ~, on-off -
vozova; ~, rate - regulacija preko ljanje polugom, upravljanje ručicom;
sa periodičnim uključenjem, preki- relejno regulisanje; ~, open-loop
brzine; ~, ratio - regulacija od- ~, stoke-hole - regulacija ložišnog
dna regulacija; ~, irreversible v. - regulacija preko otvorenog kola,
nosa; ~, reaction - regulacija režima, kontrola ložišnog režima;
non-reversible control; ~ knob sistem upravljanja bez povratne
preko povratne veze; ~, regene- ~, street-traffic - regulacija ulič-
- upravljanje polugama, upravljačko veze; ~, overheat - zaštićen od
rative - regenerativno upravljanje, nog kretanja, regulacija saobraćaja,
dugme, dugme aparata; ~ lamp pregrevanja; ~-, overtemperature
regenerativna kontrola; ~, re- kontrola gradskog saobraćaja; ~,
- kontrolna, signalna lampa; ~, - ograničenje pregrevanja; ~ panel
mote v. distance control; ~, supervisory - dispečersko uprav-
level - regulacija nivoa, kontrola - kontrolna tabla; ~, phase - regu-
remote position - distanciono- ljanje, dispečerska kontrola, dispe-
nivoa; ~ lever - polužno uprav- lacija faze, stabilizacija faze; ~,
-poziciono upravljanje, distanciono- čersko relej-upravljanje; ~, tail -
ljanje, upravljačka poluga; ~ limit pitch - kontinualno upravljanje,
-pozidona kontrola, upravljanje po- krme na repu aviona; ~, tempera-
- granica kontrole, nadzora; ~, kontinualna kontrola; ~, piggy-
ložaja na rastojanju; ~, resistance ture - regulacija temperature, kon-
load - regulacija preko optereće- b a c k - kaskadno (stepenasto) up-
- otporna regulacija; ~, revertive trola temperature; ~, throttling
nja; ~, long-range radio - radio- ravljanje; ~, plate - anodna modu-
\- slanje obrnutih impulsa, pošiljka - upravljanje prigušivačem, priguš-
-upravljanje na velikom rastojanju; lacija, anodna regulacija; ~, plug-
obrnutih impulsa; ~, rheostatic na regulacija, stalna regulacija; ~,
~, loop - regulaciono kolo, šema ged - komutaciono upravljanje; ~,
v. resistance control; ~, rod - time flow - programirano reguli-
regulacije, šema upravljanja; ~ pneumatic - pneumatičko uprav-
polužni mehanizam upravljanja, ruč- sanje toka; ~, time-schedule -
magnet - upravljački magnet; ~, ljanje, pneumatička kontrola; ~
ni mehanizam upravljanja; ~, route programirana regulacija, programi-
magnetic tape - upravljanje po- point adjustment - podešavanje
rana kontrola; ~, timing - vre-
moću magnetne trake; ~, manual na zadanu (referentnu) vrednost;
- maršrutno upravljanje; ~, safety

- aparati zaštite, sigurnosni aparati; mensko zadržavanje, vremensko kaš-


- ručno upravljanje, manuelno up- ~ point setting - određivanje kon-
njenje, vremenska kontrola; '—,
trolne tačke, podešavanje na zadanu
~, sand - kontrola svojstva obliko-
ravljanje; ~, manual volume -
vanih materijala; ~, selectivity - tone - tonska regulacija, tonska
ručna regulacija jačine; ~ member (referentnu) vrednost, tačku; ~,
kontrola; ~, tone-compensated
power - anodna modulacija, anodna
regulacija selektivnosti, regulator
- organ opsluživanja, upravljanja
selektivnosti; ~, self-acting - di- volume - regulacija jačine preko
(ma!.); ~, missile - upravljanje regulacija, jačinsko upravljanje,
re- kompenzacije tona; -—', traffic
-
gulacija snage; ~, power-opera-
rektna regulacija, direktna kontrola,
raketom, sistem upravljanja rake-
neposredna regulacija; ~, self- regulacija kretanja, kontrola kreta-
tom; ~, mixture - regulacija sas- ted - indirektna regulacija, regula-
nja; ~, trim tab - upravljanje tri-
cija sa pomoćnim izvorom ener-
-operated v. self-asting control;
tava smeše, kontrola sastava smeše;
~, sensitivity - regulacija osetlji- merom; ~, two-position - dvo-
~ mode - pravilo regulacije, tip gije; ~, predictor - regulacija sa
poziciona regulacija, dvostruka regu-
korekcijom, regulacija pomoću ko-
vosti, kontrola osetljivosti; ~, sen-
regulacije, upravljanja; ~ monitor
sitivity-time - vremenska regu- lacija; ~, undamped - nestabilna
- monitor kontrole, kontrola pos- rektora; ~, press-button v. push-
lacija osetljivosti; ~, seriesparallel regulacija, nestabilna kontrola; ~,
matranjem; ~ motor - regulacioni -button control; ~, pressure -
video gain - regulacija pojačanja
regulacija pritiska, kontrola
pritiska; - serijsko-paralelno upravljanje, se-
motor, motor regulacije; — multi-
rijska paralelna kontrola; ~, shrin- video-signala; ~, viscosity - regu-
circuit - višekontrolna lema uprav- ~, process - upravljanje tehnološ-
lacija viskoziteta; ~, voice - zvučna
kim procesom, kontrola tehnološkog
kage - kontrola kontrakcije, regu-
ljanja, mnogokontrolna šema uprav-
lacija procesa smanjenja, kontrola modulacija, telefonska modulacija;
ljanja; ~, multiple-unit - uprav- procesa, regulacija neprekidnih pro-
~, volume - regulacija pojačanja,
cesa; —, production - upravljanje
ispuštanja rude iz komore; ~, sight
ljanje preko sistema više jedinica;
regulator pojačanja; ~, winding -
~, multivariable - regulacija više proizvodnim procesom, kontrola
- vizuelna kontrola, kontrola po- upravljački namot; ~, wireless -
povezanih veličina; ~, narrow - proizvodnog procesa, kontrola pro-
moću posmatranja; ~, single - upravljanje preko radija, radio-up-
uski upravljački sloj; ~, non-cor- izvodnje; ~, programmed - pro-
pojedinačna kontrola; ~, single- ravljanje, radio-kontrola
responding - astatička regulacija; gramsko upravljanje, programirana
-instrument - regulacija jednim
~, non-lnteracting - autonomna kontrola, upravljanja preko
unap- instrumentom, kontrola jednim controlled arc welding -
automatsko

instrumentom; ~, slide - stalna elektrolučno zavarivanje sa reguli-

regulacija, stalna kontrola, normalna sanjem napredovanja žice naponom


controlled arc welding

c onverter 171

convex
controlled arc welding
luka (zav.) ; ~ coveringjhydrogen converse of a theorem - konverzija
formu; ~, analog-to-digital - električni pretvarač sunčane ener-
- obloga sa niskim sadržajem vodo- teoreme, teorema koja se
dobija kada pretvaranje podataka iz analogne u
se početnoj postavci i
zaključku iz- gije; ~, plant,
converter reactor
nika (zav.); ~ rate arc welding
digitalnu formu, analogno-digitalni - reaktor-konvertor, služi za proiz-
- automatsko zavarivanje sa regu- mene mesta (mat.)

pretvarač; ~, A-to-D v. analog- vodnju plutonijuma (nukl.); ~,


lisanjem napredovanja žice (zav.) conversion - pretvaranje, transfor-
-to-digital converter; ~, B-A v. plasma - plazmeni pretvarač; ~,
controller - upravljač, kontrolor macija, prelaz, konverzija,
rekon- binary-to-analog converter; ~, plasmathermionic - plazmeni
ter-
controlling torque - upravljačk strukcija; <~, anodic - anodna
bilateral - bilateralni konvertor; moelektronski pretvarač; ~, posi-
spreg (el.) oksidacija, anodizacija; ~,
data - ~, binary-to-analog - pretvarač tio-to-number - pretvarač
položaja
controls - organi upravljanja (mot.) pretvaranje podataka; ~, down -
iz binarne u analognu formu; u kod, analogno-cifarski pretvarač
convection - konvenkcija, prenos ma- konverzija sa smanjenjem
funkcije; ~ , " ferroeletric - feroelektrični položaja; ~, positive-
impedance
terije i si., strujanje; ~, current ~ efficiency - koeficijent
koris- pretvarač; ~ for welding - pret- - pretvarač sa pozitivnom
impedan-
- konvekcija struja, električna struja nog dejstva pretvaranja
(konverzije) varač struje za zavarivanje (zav.) ; com; ~, RC parametric -
apra-
koja nastaje prenošenjem naelek- (fiz.); ~ electron -
konverzioni ~, four-frequency parametric - metarski RC pretvarač;
-~, reac-
trisanja masama većim od masa ele- elektron, elektron izbačen iz
atom- četvorofrekventni parametarski pret- tance v. parametric converter;
mentarnih čestica, specijalno elek- skog omotača gama-zrakom iz
jezgra varač; ~, frequency-to-number ~, serial-to-voltage -
pretvarač
trona (fiz.) (fiz.); ~ factor - konverzioni
fak- - frekventno digitalni pretvarač; ~, serijskog koda u napon; ~, tele-
convectivelly unstable - konvektivno tor, faktor pomoću koga se iz
jednog gyro - žiroskopski pretvarač; ~, vision standards - pretvarač
tele-
nestabilan sistema jedinica prelazi u drugi
homodyne - homodinski pretvarač; vizijskih standarda; ~, thermal v.
conventional load voltage - propi- (mat.); ~ fraction - konverzioni
~, ignitron - ignitronski pretvarač; thermoelectric converter; —,
sani radni napon luka (zav.); koeficijent, odnos broja
emitovanih ~, image - elektrooptički pretva- thermoelectric -
termoelektrični
~ operating welding conditions konverzionih elektrona prema
broju rač; ~, inverting(-type) para- konverter; <~, thermoionic
(ener-
~ konvencionalni radni uslovi pri emitovanih gama-kvanta (fiz.) ;
~, metric - invertni parametarski pret- gy) - termoelektronski
pretvarač,
zavarivanju (zav.); ~ welding fuel-cell energy - pretvarač
ener- varač; ~, mercury-arc power - termoelektronski
generator; ~,
current - radna struja zavarivanja gije sa gorivnom ćelijom; —,
živin pretvarač snage; ~, negative three-frequency parametric -
(zav.); ~ welding duty - kon- maguetohydrodynamical energy
imitance - pretvarač negativne imi- trofrekventni parametarski pojača-
vencionalno vreme zavarivanja (60%
tance; ~, negative impedance - vač; ~, time-to-number - pret-
- magnetohidrodinamičko pretvara-
petvarač negativne impedance; ~,
efektivnog rada u vremenu od 5 nje energije; ~, magnon-phonon
varač vremenskih intervala u kod,
minuta) (zav.);
no ni verting down - neinvertujući analogno-cifarski pretvarač vreme-
- magnon-fononski konvertor; ~,
pretvarač sa smanjenjem frekven-
convergence - konvergencija, susti- MHD energy v. magnetohydro-
na; ~, time-to-pulse-height -

cije; ~, noninverting(-type) pa- pretvarač dužine impulsa u ampli-


zanje (mat.); ~ angle - ugao dynamical energy conversion;
rametric - neinvertujući parame-
konvergencije (mat.) ; ~ circuit - ~, mode - transformacija tipova
tudu; ~, TPV v. thermophoto-

tarski pretvarač; ~, number - voltaic converter; ~, transistor


kolo za konvergenciju mlaza (el.); oscilacija, transformacija moda;
~, pretvarač brojeva (npr. iz jednog
— of beam - konvergencija snopa; nuclear-fuel energy - konverzija
sistema računanja u drugi); ~, - tranzistorski pretvarač; ~, tunnel
~ of wavefront - konvergencija energije nuklearnim gorivim
elemen- number-to-frequency - pretvarač diode - pretvarač sa
tunelskom dio-
talasnog fonda (snopa); ~, stoeha- tima; ~, parametric energy -
koda u frekvenciju, cifarsko-ana- dom; —, tunnel-diode down -
tic - konvergencija verovatnoća parametarska transformacija ener-
logni pretvarač frekvencije; ~, smanjujući konvertor sa tunelskom
convergent - konvergentan, koji teži gije; ~, photovoltaic energy -
number-to-time - pretvarač koda diodom; ~, undireetional - jedne-
nekoj konačnoj vrednosti (mat.); fotoelektrično pretvaranje
energije; u vremenski interval, cifarsko-ana- smerni konvertor; -~,
unilateral v.
~ beam - konvergentni snop (mlaz) ~, power v. conversion of
logni pretvarač vremena; ~, num- undireetional converter
(el.) ; ~ chain reaction - konver- energy; ~, supermode - nadtip-
ber-to-time-to-voltage - digital- convenor - pretvarač (el.)
gentna lančana reakcija (nukl.); ska konverzija; ~ table - prera-
no-vremensko-naponski konvertor; convertron - stabilizator napona sa
~ lens - konvergentno sočivo, sa- čunska tablica; ~, thermionic -
~, number-to-voltage - digital- silicijum-diodama
birno sočivo (fiz.); ~ series - termoelektronska transformacija; ~,
no-naponski konvertor; <~, paral- convex - zakrivljen, ispupčen; —
termophotovoltaic energy - ter-
lel-to-serial- - petvarač paralel-
konvergentni red, čija je suma ko- mofotoelektrična transformacija en-
fillet weld - ispupčeni ugaoni šav
načna (mat.) ; ~ tube of mixer
nog u serijski kod; ~ 3 parallel- (zav.) ; ~ lens - ispupčeno sočivo,
ergije; ~ transconductance -
-to-Voltage - pretvarač paralelnog
- konvergentni deo injektora (zav.) strmina konverzije
sabirno sočivo (fiz.); ~ polygon
converging lens - konvergentno so-
koda u napon; —--, parametric - - ispupčeni poligon, čiji nijedan
čivo (fiz.) ; ~ mouthpiece -lev- converter - konvertor, pretvarač
parametarski pretvarač; ~, para- unutrašnji gao nije veći od 180°
kast grlić
metric down - parametarski pret- (mat.) ; ~ polyhedron - ispupčeni
(el.), cevni (elektronski) pretvarač
varač sa smanjenjem frekvencije; ~,
frekvencije; ~, A-B v. analog-to-
poliedar čiji je proizvoljni presek
conversation man-computer gra-
parametric frequency - parame- ispupčen poligon (mat.) ; ~ quad-
phical - grafička komunikacija čo- -binary converter; ~, analog-
tarski pretvarač frekvencije; ~,
-to-binary - pretvaranje podataka
rilateral - ispupčeni četvorougao
vek-računska mašina
photovoltaic solar energy - foto- čiji su svi uglovi manji od 180°
iz analogne u binarnu (digitalnu)

(mat.)
core 173 corresponding angles
cookeite 172
core

dište, operativna memorija; ~, corner - ugao, kut, okuka, zavijutak;


cookeite - kukeit (litijumski hlorit) (min.); ~ indigo - kovelin (ruda
beađ-like ferrite - perlasto fe- ~ joint, corner weld - spoj pod
(min.) bakra) (min.); — jointing sleeve
ritno jezgro; ~, biased - jezgro s uglom (zav.)
cool - hladiti - bakrom spojena čaura, (rukavac)
magnetisanjem; ~, bobbin - tra- Corning - naziv raznih vrsta stakla i
coolant - tečnost za hlađenje (mot.) (el.); —, lead - olovna bronza
kasto jezgro; ~, central - centralni staklenih izrađevina (thnl.)
cooled-down activity - radioaktiv- (hem.); ~ number - broj mili-
provodnik (žicanog kriotrona); ~ Cornu prism - kornu-prizma, kvar-
nost posle dužeg vremena stajanja grama bankra dobivenih redukcijom
diameter - prečnik elektrode, preč- cna prizma od 60° sastavljena iz dve
po ozračivanju (nukl.) 1 grama ugljenih hidrata pomoću
nik metalnog jezgra elektrode (zov.); prizme po 30°; služi za eliminisanje
cooler - hladnjak Felingovog rastvora (hem.); —
~, distributed gap - jezgro sa efekta dvojne refrakcije (opt.)
Cooliđge tube - Kulidžova cev, oxide, black - oksid bakra, crni
raspodeljenim zazorom; ~, E - corollary - izvod, zaključak koji sledi
rendgenska cev sa termokatodom (hem.); ~ -oxide photovoltaic
E jezgro; ~, electrode with cast iz nekog tvrđenja, ali koji nije pot-
(el) cell - bakar-oksidna fotoćelija
(el.) ; - elektroda sa livenim jezgrom puno dokazan (mat.)
cooling - hlađenje, sistem hlađenja ~ plating - elektrolitičko
pobakri- (zav.) ; ~, ferrite - feritno jezgro; corona - korona,
luminiscentno praž-
(mot.); — ambient v. natural vanje (hem.) ; ~ pyrite -
halkopirit ~, flow - jezgro protoka (av.); njenje usled jonizacije
vazduha oko
cooling:; ~ ducts - rashladni kanali (sulfidna ruda bakra i gvozda)
~, head - jezgro megnetne glave; nekog naelektrisanog provodnika pri
(el.) ; ~ due to expansion - hla- (min.); ~ scale - oksidna kišica
~ bitch - alatka za zaštitu kraja postojanju kritičnog gradijenta na-
đenje usled širenja (mot.); ~ fin koja nastaje na bakru pri zagreva-
kabla pri provlačenju (čarapa) (el.) ; pona (fiz.), pojava obojenih kru-
- rashladno rebro (mot.); ~ lag nju (mtl.); ~ sulphate (cupric
~, insert - podešavajuće jezgro; gova oko Sunca ili Meseca (astr.) ;
- kašnjenje hlađenja usled toga što sulfate) - bakar-sulfat, plavi ka-
~, load - opterećeno jezgro; ~ ~ static - smetnje od korone (el.)
se hlađenje ne vrši trenutno; ~, men (hem.); — tube - bakarna
loss - gubici u željezu, gubitak coronagraph - instrumen(a)t za pos-
natural - prirodno hlađenje; ~ čaura za usporavanje (kod releja)
jezgra, energija magnetizovanja jez- matranje korone (astr.)
power - moć hlađenja, toplota koja (el.); ~ wire - bakarna žica
gra elektromagneta pomoću naiz- corovavisor - instrumen(a)t za stu-
se hlađenjem može apsorbovati (tu); (hem.)
menične struje; ~, material v. diranje i fotografisanje korone Sunca
~, reentry - veštačko hlađenje pri copper-bearing - bakronosan
fissionable material; ~, metal- na principu televizije (astr.)
povratku u Zemljinu atmosferu; ~ copperas - zelena galica, gvožđe-
lic-tape - trakasto jezgro; ~, corpuscular - korpuskularan, sas-
ribs - rashladna rebra; ~ surface -sulfat; ~, blue - plavi kamen,
multiaperture - jezgro sa više ot- tavljen od čestica; ~ radiation -
- površina hlađenja (mot.); ~ bakar-sulfat
vora; ~, multipath v. multiaper- korpuskularno zračenje, emisija ato-
system - sistem hlađenja (mot.); coppering - bakrenje, bakarisanje
ture core; ~ of a casting - jezgro mskih čestica (fiz.) ; ~ theory of
~, vaporization - hlađenje ispa- coprecipitation - koprecipitacija (is-
odliva (mtl.) ; ~ of the electrode light - korpuskularna teorija svet-
ravanjem tovremeno taloženje) (hem.)
- metalno jezgro elektrode (zav.); losti prema kojoj je svetlost sastav-
coolometer - instrumen(a)t za me- copunctal - koji ima zajedničku tačku
~, oxide - feritno jezgro; ~, pot ljena od čestica; Njutnova teorija
renje moći hlađenja (tu) (mat.)
- lončasto jezgro; ~, pressed svetlosti
coomb, coombe - strma dolina, copy - standardna veličina hartije
powder - jezgro od presovanog corrected lens - korigovano sočivo
tesnac, klanac (ma!.)
praha; ~, saturable - jezgro sa kod koga je aberacija svedena na
Cooper-Hewitt lamp - živina lampa copying lathe - kopirni strug (mai.)
zasićenjem, zasićeno jezgro; —, najmanju meru (fiz.)
(el.) coquimbite - kokimbit, kokvimbit
three-hole - magnetsko jezgro sa correction - ispravka, korekcija; ~
cooperite - kuperit (sulfid platine) (hidratisani fer-sulfat) (min.)
tri rupe; ~ type transformer - factor - faktor korekcije; ~ for
(min.) Cor-Ten - vrsta nerđajućeg čelika
stupni transformator; ~, vortex absorption - korekcija na apsorp-
coordinate canonical - generaliza- (mtl.)
- jezgro vrtloga (av.); ~, wire - ciju; ~ for background - korekcija
cija koordinata corad - radar s indikacijom u boji,
metalno jezgro elektrode (zav.) na fon; ~, dead-time - korekcija
copals - kopali, prirodne smole, si- corbel - (kameni) podupirač, konzola
cored electrode - srcasta elektroda, na mrtvo vreme; ~, proximity -
rovine za lakove i linoleum (thnl.) niša, slepi prozor
elektroda sa jezgrom (zav.) popravka na bliskost;
Copel - legura bakra i nikla za elektro- cord - priključni gajtan (el.); mera
correlation - korelacija, recipročni
-otporne žice (mil.) za drvo ( 8 x 4 x 4 ' stope)
Coriolis effect - Koriolisov efek(a)t, odnos između dve promenljive, po-
copolymer - kopolimer, supstanca cord-test jack - gnezdo (džek) za
skretanje pokretnih tela usled rota- vezanost (mat.) ; —, mode - kore-
nastala istovremenom polimeriza- ispitivanje gajtana (el.)
cije Zemlje, u severnoj hemisferi lacija između vrsta oscilacija
cijom više polaznih sirovina (thnl.) cordierite - kordijerit, dihroit (mag-
udesno, u južnoj ulevo (fiz.)

correlator - korelator; ~, multi-


copolymerization - kopolimerizacija nezijum-alumosilikat) (mon.)
cork - pluta, plutovina, čep, zapušač channel frequency plane - više-
(istovremena polimerizacija dvaju ili cordite - eksploziv sastavljen iz
nitro- kanalni frekventni korelator
(u op-
više monomera) celuloze i nitroglicerina i nekog
mi- corkboard - ploča od izmlevene plute tičkoj analognoj računskoj
mašini);
copper - hemijski elemen(a)t bakar, neralnog gela u odnosu 100 : 60 : 10
i papirne pulpe (thnl.) ~, optical optički korelator (u ot-
hemijski znak Cu, atomska težina (thnl.)
corn oil - ulje kukuruznih klica tičkoj analognoj računskoj mašini)
63,6, redni broj 29 (hem.); ~, core - srž, jezgro, livačko jezgro,
(thnl.); ~ starch - kukuruzni corresponding angles - naizmenični
beryllium - berilijumova bronza;i aktivna zona reaktora, magnetno
škrob (thnl.) uglovi kod preseka dve prave Unije
~ glance - halkocit (ruda bakra)L jezgro, jezgro transformatora, sre-
corresponding angles 174 Coulomb's law
175 coupling

coulometer

corresponding angles hipotetično odbijanje materije u va-


coulometer - kulometar, instru- vices - mere borbe protiv dirigo-
trećom pravom linijom (mat.); sioni usled koga dolazi do širenja
men(a)t (elektrolitička ćelija) za me- vanih projektila; ~, electromag-
~ parts - odgovarajući delovi, vasione (astr.)
renje količine naelektrisanja (fiz.) netic v. radio countermeasure(s);
npr. geometrijskih slika (mat.) cosmology - kosmologija, nauka o
~, electronic v. radio counter—

coumarin - kumarin, služi za aroma-


corridor switchboard - razdeljena vasioni (astr.)
tiziranje duvana (hem.) measure(s); ~, high-confidence
komandna ploča (el.) cosmos - kosmos, vasiona (astr.)
coumarone - kumaron, kondenzaci- - dugotrajno radio-ometanje; ~,
corrode - korodirati (thnl.) cosmotron - kosmotron, protonski
oni produkt benzolovog i furanovog infrared - infracrvene radio-smet-
Corronil - koronil, antikoroziona le- sinhrotron (akcelerator protona vi-
prstena; ~ resins - kumaronske nje; ~, passive electronic - pa-
gura sastava 70% Ni, 26% Cu, soke energije) (fiz.)
smole dobijene polimerizacijom ku- sivne radio-ometanje; ~, radar -
4% Mn cost - troškovi (pl.), cena; ~ ac-
marona (hem.) radarsko ometanje, ometanje rada-
corrosion - korozija (thnl.) ; ~ due countant - kalkulator, računač
count - prebrojavati, brojati; otkucaj, rom; ~, radio - radio-ometanje
to welding - korozija usled zava- troškova; ~ accounting - aklku-
pri merenju radioaktivnog zračenja; counterweight - protivtežina (mai.)
rivanja (zav.) ; ~ inhibitor - ko- lacija, predračun, troškovnik; ~
otkucaj brojnog sistema counting geometry - geometrija bro-
rozioni inhibitor, sredstvo za spre- and method analysis - privredno-
jača, prostorni ugao pod kojim zra-
čavanje ili usporavanje korozije
counter - brojač (fiz.), računar, bro-
- tehnička analiza; ~ comparison
jilo, merač; suprotan, protivan; ~ čenje pada na brojač sa izvora (fiz.) ;
(thnl.); ~ proof - otporan na - uporedenje troškova; ~ cutting
~ rate - brzina brojanja brojača,
koroziju (thnl.); ~ test - proba
demultiplikator - skaler; ~,
programm - program smanjenja
blood cell - brojač krivnih ćelija; broj impulsa u jedinici vremena
korozije (zav.) troškova; ~ department - pred-
(fiz.)

~ efficiency - efikasnost brojača,


corrosive - korozivan; ~ sublimate računsko odeljenje; ~ of atten-
procenat registrovanih impulsa od country beam - veliko svetio (mot.)
sublimat žive (živin hlorid) (hem.) dance - troškovi pl. održavanja;
ukupnog broja čestica koje prođu couplant - vezivna sredina
corrugated coaxial-line array - ~ of construction - proizvodni
kroz brojač (fiz.); ~ electromo- couple - par, spreg (sila) (fiz.)
talasasta koaksijalna antena (els.) troškovi pl., troškovi gradnje; ~
tive force - kontrola-elektromo- coupled circuits - električna kola
corundum - korund, kristalni alu- of erection - troškovi pl. montaže;
torna sila (el.) ; ~ gas - gas kojim kod kojih se el. snaga može prenositi
minijum-oksid (min.) - of installation - troškovi pl.
se pune brojači zračenja (fiz.); iz jednih u druge
corydaline - alkaloid izohinolinske instalacija; ~ of labour - troškovi
~, infrared quantum - brojač coupler - spojnica (zav.), organ veze,
grupe (hem.) pl. plata i primanja; ~ of manite-
infracrvenog zračenja; ~ -poison uređaj veze, kalem veze, nastavak
cosecant - kosekans, trigonometrijska nance - troškovi pl. održavanja;
- protivotrov; ~, preset interval veze (kablovski) (el.), element veze,
funkcija (mat.); ~ antenna - ~ of management - troškovi pl.
- brojač sa predodređenim inter- odgranjivač, saglasivač, sprežni ele-
kosekansna antena (els.); ~ curve upravljanja, upravni troškovi pl.;
valom; ~, semiconductor parti- menta)!; ~, Cerenkov - Čeren'-
- kosekansna kriva, jedna od trigo- ~ of marketing - troškovi pl. pro-
cles - poluprovodnički brojač ele- kovljev element veze; ~, Cucia -
nometrijskih krivih (.y = cosecx); daje; ~ of production - troškovi
mentarnih čestica; ~ -range - po- Kučov sprežni element; ~, direc-
~ -squared dish - kosekansno- pl. proizvodnje; — reduction -
četni period puštanja reaktora u rad tional - usmereni sprežni element;
-kvadratni reflektor (eh.) smanjenje troškova, ušteda
kad se neutronsko zračenje još može ~ reducting hose - redukciona
cost-competitive - konkurentan po
meriti brojačem (nukl.); ~ tank nazuvica (zav.)
cosine - kosinus, trigonometrijska ceni
funkcija (mat.); <-~ curve - kosi-
- računski rezervoar (skupljač-aku- coupling - spajanje, kupelovanje, pro-
cotangent - kotangens, trigonomet-
mulator u računskim uređajima); ces pri dobijanju organskih boja
nusna kriva, jedna od trigonometrij- rijska funkcija (mat.) ; ~ curve -
skih krivih (y = cos x); ~ law -
~ tube - brojačka cev, za detekciju (hem.), vezanje, kuplung (mot.),
kotangensna kriva, jedna od trigo-
i brojanje jonizacionog radioaktiv- sprega, veza, interakcija, međusobno
kosinusni zakon, po kome je u tro- nomentrijskih krivih (y = cot x)
uglu kvadrat bilo koje strane jednak
nog zračenja (fiz.) dejstvo, spoj, koeficijen(a)t veze;
cotter - klin, klin zatezač (maš.);
counterclockwise - u smeru sup- ~, acoustic - akustična veza; ~,
zbiru kvadrata dveju drugih strana ~ pin - igla klina, šplint (maš.)
minus njihov dvostruki proizvod po-
rotnom od kretanja kazaljke na satu; aperture-to-medium - podeša-
množen kosinusom ugla između njih cotton - pamuk, pamučna tkanina,
~ elliptically polarized wave - vanje antene sa spoljnom sredinom;
(mat.); ~ law for angles in pamučni konac (tek.); <~ oils -
levo eliptično polarisani talas (fiz.) ~, beam - veza sa radio-farom;
spherical trigonometry - kosi- ulja za mašćenje pamuka pri prede-
counterfort - potporni zid (ili stub), ~ between oscillations - veza
nusni zakon za uglove u sfernoj nju (tek.)
podupirač između oscilacija; ~, capacitative
trigonometriji (mat.) cottonseed oil - pamukovo ulje (iz
counterpoise - protivteg - kapacitivna veza; ~, cavity -
pamukovog semena) (thnl.)
counterdoped - legiran kompenza- rezonatorska veza; ~, co-valence
cosmic - kosmički, vasionski; ~
cionom primesom - kovalentnost, vrsta valentne veze
noise - kosmički šum (fiz., els.); columb - kulon, (C), jedinica količine
(hem.); ~, coflow - uglašena

counterelectrode - gornja elektroda


~ ray shower - kosmički pljusak, naelektrisanja (naboja) = A • s
countermeasure(s) - (radio) ome- sprega (veza); ~, coflow hermi-
izbacivanje velikog broja lakih čes- Coulmb friction - Kulonovo trenje
tanje; ~, active electronic - ak- tian - uglašena hermitska sprega;
tica usled sudara visokoenergetskog
tivno radio-ometanje; —; commu- ~, coflow skew hermitian -
(el.)
kosmičkog zraka s materijom (fiz.) ;
nication - radio-ometanje (protiv uglašena hermitska kosa veza; ~,
~ repulsion - kosmičko odbijanje, Coulomb's law - Kulonov zakon
coflow skew hermitian direct -

sistema veza); ~, controlled-de—


fi
cloupling 176 dank

dank 177 critical

coupling covered arc welding - elektrolučno


uglašena hermitska direktna kosa zavarivanje pod oblogom, pokriveno
(mot.); ~> »haft lathe - strug cresset - svetiljka
veza; ~, coflow skew hermitian elektrolučno zavarivanje (zav.); ~
za radilice (maš.) ; ~, web - rame crest clearance of thread - vršni
parametric - uglašena hermitska electrode - obložena elektroda
radilice (mot.) zazor loze (mai.)
parametarska kosa veza; ~, con- (zav.)
crankcase - karter, kućište radilice Cresta-resins - sirovina za indust-
traflow - neuglašena veza, protiv- covering - obloga; ~, basic - kreč-
(mot.) ; ~ breather - prolaz vaz- riju boja i lakova na bazi raznih
veza; ~, contraflow hermitian - no-bazična obloga; ~, carrot sha-
duha za karter (mot.) ; ~ compres- sintetičkih smola (thnl.)
neuglašena hermitska veza; ~, con- ped - obloga u vidu repe (zav.) ;
sion - pritisak u karteru (mot.); crevice - pukotina, napuklina, prs-
traflow skew hermitian - neug- ~ chamfered at the end of an
~ scavenging - duvaljka kartera kotina, naprslina
lašena hermitska kosa veza; ~, con- electrode to facilitate striking
(mot.); ~ ventilation - ventila- crew-type trainer - komandni nas-
traflow skew hermitian direct - oboljenje elektrode uz uspostav-
cija kartera (mot.) tavni uređaj, uređaj za treniranje
- neuglašena hermitska direktna kosa ljanje luka (zav.) ; ~, club shaped
crankshaft - radilica, kolenasto vra- posade (školski) (voj.)
veza; ~, contraflow skew her- - obloga u vidu buzdovana (zav.) ;
tilo, kolenasta ručica (mot.) crimson - zatvorenocrvena boja, kar-
mitian parametric - neuglašena ~, concentric - koncentrična ob-
crasser - krazer, pojačavač infracr- min
hermitska parametarska kosa veza; loga (zav.) ; ~, eccentric - ekscen-
venog ili milimetarskog opsega crlstobalite - kristobalit (silicijum-
~, deformation potential - sp- trična obloga (zav.); ~, hydro-
crater crack - prskotina u karteru -dioksid) (min.)
rega potencijala deformacije; ~, gen controlled - obloga sa niskim
(zav.); ~, electrode - krater criterion - kriterijum; ~, circle -
diffraction output - sprega sa sadržajem vodonika (zav.); ~ of
elektrode (zav.) kružni kriterijum; ~, control-
difrakcionim izlazom; ~, DP v. an electrode - obloga elektrode
crawling of an asynchronous ma- lability - kriterijum upravljivosti;
deformation potential coupling; (zav.) ; ~ of different composi-
chine - gmizanje asinhronog mo- ~, degeneracy - kriterijum dege-
~, elastic - elastično uzajamno tions - obloga za dva ili više
razno- tora (el.) neracije; ~, fidelity -
kriterijum
dejstvo; ~, exchange - veza iz- rodnih slojeva ; ~ , semi thick -
crayfish - rečni rak, jastog, morski rak vrednosti reprodukcije; ~, Nyqui-
mene; ~, flexible - elastična veza; poludebela obloga (zav.) ; ~, semi
crayon - pisaljka, kreda, olovka; st's - Nikvistov kriterijum; ~,
~J hyperfine - superfina veza; voltile - poluisparljiva obloga
(zav.) crtež, slika izrađena olovkom performance - kriterijum
kvaliteta
~, loop - induktivna veza; ~, coversed sine, coversine - trigono-
cream of tartar - trgovački naziv za rada (sistema); ~, root-mean-
lossy - veza s gubicima; ~, mag- metrijska funkcija (covers x = 1 —
kiseli kalijumov tartarat (hem.) -square - kriterijum za srednje
netoelastic - magnetoelastična ve- - sin)
creasing hammer - čekić za presa- kvadratne greške; ~, Routh-Hur-
za; ~, modes - sprega tipova osci- Cr - hemijski znak za hrom (hem.)
vijanje lima (maš.) witz - kriterijum Rausa-Harvica;
lovanja; ~, optical - optička veza; crack - prskotina (zav.); — de-
creatine - kreatin, metil-guandino- ~, Routh's - Rausov kriterijum;
~, output - izvor (selekcija) snage; tection using fluorescent fluids
-sirćetna kiselina, nalazi se u miši- ~, specified - zadati (tehnički)
~, parametric - parametarska
ćima uslovi; <~, 'stability - kriterijum
veza; ~, parasitic - parazitna - ispitivanje proskotina
fluorescent-
nim tečnostima (zav.) ; ~ hot test
creatinine - kreatinin, nastaje iz stabilnosti (postojanosti); ~, un-
veza; ~, piezoelectric - piezo-
kreatina eliminacijom molekula conditional stability - kriterijum
električna interakcija; ~, photon - - ispitivanje sklonosti prskanja u
toplom stanju (zav.); ~ sensiti-
vode; nalazi se u urinu (hem.) apsolutne stabilnosti
fotonska veza; ~, polar - uza-
creation pair - obrazovanje parova;
jamno dejstvo s polarnim tipovima vity - osetljivost prema prskanju
crith - težina 1 litre vodonika
(zav.); ~ test - ispitivanje sklo-
~ creatron - naziv serije optičkih
oscilacija; ~, radiation - radija-
i fotografskih pribora (= 0,089873 grama) (fiz., hem.)
ciona veza (npr. lasera); ~, secon- nosti prskanja (zav.)
cracking - kreking, hemijska dekom-
creep - uvijanje, deformacija metala, critical - kritični (av.) ; ~ a m o u n
'
dary emission - veza preko se-
puženje, stvaranje kristala na zi- v. critical mass; ~ angle - kri-
kundarne emisije; ~, spin-phonon pozicija hidrokarbona, krekovanje
ulja, proces termičkog ili
katalitičkog dovima suda u kojima se nalazi rast- tični ugao, ugao
totalne refleksije
- spin-fononska interakcija; ~, dobijanja lakih ulja iz težih
vor neke soli; ~ rate - brzina (fiz.); ~ build-up resistance -
spin-spin - spin-spin interakcija; crackling - puckaranje, cepanje,
puženja kritični otpor samouzbuđivanja
~» spuriosus - parazitna veza; prskanje; — are - pucketavi elek-
Creg - razni hemijski proizvodi za (el.); ~ facility - reaktor male
~, superexchange - superizmen- trični luk (zav.)
poljoprivredu (insekticidi, herbicidi snage, obično služi za ispitivanje
ska veza craft - avion, letilica (av.)
i si.) (hem.) kritičnih parametara (nukl.); ~
covariance - kovarijacija, kovarija-
creosote oil - kreozotno ulje, frak- grid voltage - kritični napon re-
cramp-iron - stega, spoj, gvozdena
šetke (el.) ; ~ mass - kritična masa
cioni kuka, osovina, klip (maš.)
cija tera između 240" i 270° C;

služi za impregniranje pragova i kao fisionog materijala potrebna za lan-


covariant - kovarijantan (mat.) crane - dizalica (maS.) ; ~ rope«,-
čanu reakciju; ~ point - kritična
dizalično uže (ma!.)
dezinfektant uopšte (hem.)
covellite - kovelit, sulfidna ruda bakra
cresceleration - promena brzine po tačka (fiz-) ; ~ potential - kritični
(hem.) crank - krivaja; ~, guide bearing
potencijal, energija oslobađanja elek-
- vodeće ležište radilice (mot.) ;
eksponencijalnom zakonu (av.)
cover - poklopac
cresol resins - krezolne smole, do- trona iz metala (fiz.) ; ~ pressure
~, handle - ručni pokretač (mot.) ;
- kritični pritisak, koji je potreban
cover glass - spoljno staklo, pokri- ~, main bearing - ležište radilice
bijene iz krezola i aldehida (hem.)

cresols - krezoli, naziv za oksito- za kondenzaciju gasa na kritično


veno staklo (zav.) (mot.) ; ~, pin - rukavac klipnjače
temperaturi (fiz.); ~ reactor v.

luole (hem.)

12 Rečnik
critical 178 crown
179 crystal

crown

critical (građev.); ~ -Unking - umreže-


nata i sulfata) (thnl.); ~ glass - cryostat - kriostat
critical facility; ~ resistance - nost, broj hemijskih veza koje među
kron-staklo, vrsta optičkog stakla cryosurgery - kriohirurgija
kritični otpor (el.) ; ~ size - kri- sobom vezuju makromolekule u plas-
(thnl.) cryotron - kriotron; ~, close field
tična dimenzija reaktora, kritična tičnim materijama (hem.); ~
crucible - sud od vatrostalnog mate- - kriotron sa zatvorenim poljem;
veličina (nukl.); ~ speeds - kri- member - poprečni nosač (mot.) ;
rijala za topljenje materijala (mtl.) ; ~, crossed-film - kriotron sa
tične brzine (el.); ~ state - kri- ~, Mills - radio-teleskop u obliku
~ d a y - glina za izradu vatrostal- uništenim filmom (filmovima); ~,
tično stanje; ~ temperature - krsta, Milsov krst; ~, Northern -
nih lonaca (thnl.); ~ process - cross-strip v. crossed film cryo-
kritična temperatura, iznad koje se radio-teleskop „Severni krst"; ~
proces proizvodnje čelika u zatvo- tron; ~, enable - razdvojeni krio-
gas ne može prevesti u tečno stanje; over point - tačka preseka; ~
renim sudovima za topljenje; ~ tron ;^>^, film - kritron sa filmom;
kritična temperatura na kojoj se de- rail - poprečni nosač (mot.); ~
steci - čelik proizvođen gornjim ~, high-gain - kriotron sa velikim
šava neka promena u metalu ili section - efikasni presek, prividna
procesom (mtl.) koeficijentom pojačanja; ~, in-line
leguri pri zagrevanju ili hlađenju površina atomskog jezgra kada se
cruciform joint - krstasti spoj - kriotron sa filmovima jedan nad
(fiz.) ; ~ volume - kritična zapre- bombarduje nuklearnim česticama,
(zav.) ; ~ test piece - uzorak krs- drugim; ~, lead-tin - kriotron
mina, zapremina koju 1 mol za- jedinica je 1 barn = IO" 2 4 cm
tastog spoja (zav.); ~ test spe- olovno-kalajni; ~, low-gain - krio-
prema na kritičnoj temperaturi i pod (fiz.); ~ section of a nuclear
cimen - proba krstastog oblika tron sa malim koeficijentom poja-
kritičnim pritiskom (fiz.) reaction - presek nuklearne reak-
(zav.) čanja; ~, multiple-control -
Cro-tung - Krotang, legura hroma i cije, veličina koja je srazmerni vero-
crude rubber - sirovi kaučuk (thnl.) kriotron sa više upravljačkih fil-
volframa vatnoći da se neka nuklearna reakcija
crunode - tačka u kojoj kriva linija mova; ~, open field - kriotron sa
crocoite, crocoisite - hromat olova odigra (fiz.) ; ~ section of spring
seče samu sebe i račva se (mat.) otvorenim poljem; ~, planar thin-
(min.) - presek opruge (mai.) ; talk
crusher - drobilica -film - planarni kriotron sa filmom;
crocus - šafran - preslušavanje, smetnja preslušava-
crushing - sitnjenje ~, read-in - ulazni kriotron; —',
crolite - krolit, keramički izolacioni nja, dijafonija (tel.)
crust of flux on the joint - neočiš- read-out - izlazni kriotron; ~,
materijal (el.) crossed-f ields electron-beam mul-
ćen ostatak topitelja (zav.) single—control - kriotron sa jed-
Cromal - aluminijumska legura sas- tiplier - umnožač elektronsko-
cryodyne - kriostat nim upravljačkim filmom; ~, tun-
tava 2—4% Cr i manjim količi- -mlazni sa ukrštenim poljima (mul-
cryochemistry - kriohemija (hernija nelling - tunelski kriotron; ~,
nama Ni i Mn tiplikator) (eh.)
na niskim temperaturama) two-control - kriotron sa dvostru-
Cromaloy - Kromaldi, legura nikla crossguide - talasovodni spoj u ob-
cryogenic - kriogeni, niskotempera- kom kontrolom; ~, wire-wound
i hroma liku krsta, talasovodni krst
turski - žičani kriotron
Cromnitz white - olovno belilo crosshead - krstasta glava (mot.);
cryogenics - kriogenika (fizika niskih cryotronic - kriotronski
(bazni olovo-karbonat) (hem.) ~ pin brasses - ležište rukavca
temperatura) crytronics - kriotronika, kriotronska
Cronar - vrsta sigurnosnog filma na ukrsne glave (mai.) ; ~ slipper -
cryohalite - kriohalit (dihidrat nat- tehnika
bazi polietilenterftalata (thnl.) saonik ukrsne glave (mai.)
rijum-hlorida na niskim tempera- crystal - kristal, kristalni detektor,
Crookes dark space - Kruksov crossing - ukrštanje (kola), ukrštanje
turama) kvare; ~, AC-cut - kristal AC
taman prostor pri električnom praž- (linije), prelaz (linije) preko puta
cryohydrate - kriohidrat (hidrat koji preseka; ~, amplifyng - pojači-
njenju u gasovima (fiz.); ~ tube (železničke linije) (el.); ~, zero
se iz rastvora izdvaja na niskim vački kristal; ~, amplifyng semi-
- Kruksova cev za ispitivanje praž- - presek nultog nivoa (nule izlaznog
temperaturama) conductor - pojačivački polupro-
njenja u gasovima (fiz.) napona)
cryolite - kriolit (natrijum-alumini- vodnički kristal; ~, AT-cut - kris-
crookesite - selenid bakra i talij uma crosslinking - otvrdnjavanje, poli-
jum-fluorid) (min.) tal AT preseka; ~, BC-cut -
sa 1—5% srebra (min.) merizacija, formiranje strukture
cryophysic - kriofizika (fizika niskih kristal BC preseka; ~, birefrin-
Crosby exciter - Krozbijev pobudi- crossover ultrasonic - oblast pre-
temperatura) gent - kristal s dvostrukim prela-
vač, Krozbijev eksiter (visokosta- laza od slabljenja na pojačanje ultra-
cryosar - kriosar; ~, compensated- manjem; ~, BT-cut - kristal BT
bilni) zvuka
kompenzovani kriosar; ~, com- preseka; ~ cartridge - patron sa
cross arm brace - ojačanje traverze crosstalk - preslušavanje, smetnja,
pound - sastavni kriosar; <--', un- kristalom (el.) ; ~ clock - kvarcni
(maš.); ~ bar - poprečna greda dijafonija
compensated - nekompenzovani (kristalni) časovnik (el.) ; ~ coun-
(građev.); ~ country vehicle -
kriosar ter - kristalni brojač, u radio-
crotch - račva, račvište, kuka
aktivnim merenjima (fiz.); ~,
terenski automobil (mot.); ~ cut
chisel - usko dleto (ma!.); ~ crotonaldehyde - kroton-aldehid, ne-
cryoscopic method - krioskopsko od- covalent - kovalentni kristal; ~,
draught carburetor - horizon- zasićeni aldehid (hem.)
ređivanje molekulske težine neke Czochralski grown - kristal izras-
crotonic acid - krotonska kiselina
supstance (na osnovu sniženja tačke tao metodom Čohralskog; ~, D C -
talni karburator (mot., SAD); ~
mržnjenja)
fire - unakrsno navođenje, tele- (hem.)
-cut - kristal DC preseka, kristal
grafska indukcija, unakrsne vatra
cryoscopy - krioskopija, određivanje vezan po 'DC osi; ~, doped -
crown - standardna veličina hartije
legirani kristal; ~, DT-cut - kris-
(tel.) ; ~ flow - poprečni protok, 15" X 20" (V. Br.); ~ filler -
osobina supstance pomoću mržnje-
poprečna struja (av.); ~ grain
nja tal DT preseka; ~ dynamics -
vrsta mineralnog punila za industriju
dinamika kristala, nauka o kretanju
timber - popreko sečeno drvo hartije (ugl. smese kalcijum-karbo-
cryosistor - kriozistor
crystal 180 culvert

cumar resins 181 current

crystal crystalline - kristalni; ~ region -


cumar resins - kumaronske smole, curi - vrtlog; prsten, svitak,
spirala;
atoma i elektrona u kristalima kristalna oblast (kr.)
sintetičke smole dobijene iz katrana uvojak, zavojak; vihor; rotor (vek-
(fie.) ; ~, electrooptic - elektro- crystallites - kristaliti, mali nepra-
kamenog uglja (thnl.) tora)
optički kristal; ~, ferroelectric - vilno formirani kristali (hem.)
cumene - izopropilbenzol (hem.)
feroelektrični kristal; ~, grown - crystallogram - foto-snimak difrak-
currector - diodni ograničavač struje

cumulative compound excitation -


kristal izrastao iz rastvora; ~, cije X-zraka na kristalima (hem.)
kumulativna mešavina uzbuda (el.) ; current - (električna) struja, protok;
growth - porast kristala (thnl.); crystallographic - osa kristala (fiz.,
~ dose - nagomilana doza zračenja ~ absorption - apsorpcija struje;
~, beteropolar - heteropolarni hem.); ~ planes - ravni kristala
(nukl.) ; ~ symbols - kumulativni ~, acoustoelectric - akusto-elek-
kristal; ~, homogenous - homo- (fiz., hem.) ; ~ system - kristalni
simboli, simboli množenja (x) i de- trična struja; ~, action v. nerve-
geni kristal; ~, homopolar - uni- sistem (fiz., hem.)
Ijenja (:) (mat.) -action current; ^~, avalanche -
polarni (homopolarni) kristal; ~, crystallography - kristalografija,
gra- cumulus - kumulus (vrsta oblaka) struja lavine; ~, back -
povratna
ideal v. perfect crystal; ~, na fizike koja se bavi proučavanjem
(meteor.) struja; ~, base - struja baze; ~,
imperfect - neidealni kristal; ~, kristala (fiz., hem.)
cuaeate - klinast, oblika klina breakdown - struja proboja; —,
ionic - jonski kristal; ~, KDP - crystalloids - kristaloidi, supstance
cup - čašica, šolja; čaša, pehar, kupa; bulk - prostorna struja; ~ car-
KDP kristal; ~, laser - kristal koje se iz rastvora mogu izdvojiti
čaša izolatora rying capacity - strujni kapacitet
lasera; <— lattice - kristalna rešetka u kristalnom obliku (hem.)
cupel - sud za hemijske oglede, sud kontakta (el.) ; ~, channel -
struja
(fiz., hem.); ~, man-made - crystalloluminescence - luminis-
za čišćenje dragocenih metala (hem.) kanala; ~ circuit - strujno kolo
kristal izrastao iz rastvora; ~, cencija kristala (fiz., hem.)
cupellation - kupelacija (čišćenje (el.); ~, circulating - kružna
maser - kristal masera; <~, melt- Cs - hemijski znak za cezijum (hem.)
zlata ili srebra od olova oksidacio- struja, lutajuća struja; ~, collector
grown - kristal izrastao iz rastopa; CTLA Polymer - vrsta sintetičkog
nim topljenjem) (hem.) - kolektorska struja, struja kolek-
~ microphone - kristalni mikro- sušivog ulja za boje i lakove
(thnl.) tora; ~, collector
cutoff - nulta
fon (el.) ; ~, molecular - mole-
cupholder - držač, osnovni klip
Cu - hemijski znak za bakar (hem.)
(izolatora) (el.) (početna) struja kolektora; ~, col-
kularni kristal; ~, nonsingle - cube - kocka; ~ centered - kubno-
lector junction - struja kolektor-
nemono kristal; ~ nucleus - jezgro
cupola furnace - kupolna peć (mil.)
-centrirani, kristalni sistem (fiz.,
cuprammonia - Švajcerov reagens, skog prelaza; ~, collector leakage
kristala, kristalna čestica oko koje hem.) ; ~ root - kubni koren, treći
se vrši rastenje kristala (fiz., hem.) ;
rastvarač celuloze, spravlja se iz - kolektorska struja odvoda; ~,
koren (mat.)
bakarnih soli, amonijum - hlorida, collector saturation - struja zasi-
~ optics - optika kristala (fiz.);
~, perfect - idealni kristal; ~, cubic - kubičan, kockast; trodimen-
natrijum - hidroksida i amonijaka ćenja kolektora; ~, conduction -
piezoelectric - piezoelektrični kris- zionalan; kubičan, teseralan
(krist.) ; (hem.) struja provodnosti; ~
consump-
tal; ~, piezoelectric laser - ~ capacity - radna zapremina
cuprommonium rayon - bakarna tion - utrošak električne energije
piezoelektrični kristal lasera; ~, (mot.) ; ~ crystal - kubični kristal
svila, veštačka svila dobij ena rastva- (el.); ~, contact-controlled -
piezoelectric maser - piezoelek- (fiz., hem.); ~ curve - kubna
ranjem celuloze u Švajcerovom rea- kontaktno - kontrolisana struja; >~,
trični kristal; ~, pulled v. grown kriva (y — x3) (mat.) ; ~ equation
gensu (tek.) control - upravljačka struja; regu-
crystal; ~, pyroelectric - piro- - kubna jednačina, jednačina trećeg
cupric - kupri- (koji sadrži dvova- lisanje struje trećom četkicom
(el.) ;
električni kristal; ~ ratio - koe- reda (mat.) ; ~ system - kubični
lentni bakar) (hem.) ~, convection - konvekciona struja,
ficijent ispravljanja kristala (thnl.) ; sistem, u kristalografiji (fiz.,
hem.) cuprite - kuprit, oksid bakra (min.) struja konvekcije; ~,
critical -
~ rectifier - kristalni ispravljač, cubical antenna - kubna antena
cupron - kupron, komercijalni naziv kritična struja; ~, cutoff - nulta
kristalni detektor (el.); ~, semi-
za leguru bakra i cinka za električne (početna) struja kolektora; ~, de
cubicle - razvodni ormar (el.); ~
Josephson - Džozefsonova jedno-
codcuting - poluprovodnik ristal; switchboard - oklopljena komand-
otpore (thnl., el.)
~, semiconductor - poluprovod-
cuprous - kupro- (koji sadri jedno- smerna struja; ^~, density -
gustina
na ploča (el.)
struje (el., fiz.); ~, diffusion -
nički kristal; ~, semi-insulting -
valentni bakar) (hem.)
poluizolacioni kristal; ~, single - cubit - lakatnjača, lakatna kost; la-
struja difuzije, difuziona struja; '~,
kat (= 45,72 cm)
curie - kiri (Ci) (jedinica radioaktiv- direct-tunnelling - struja direkt-
monokristal; ~, single-grown -
nosti = 3,7 • IO 1 0 raspada/s)
kristal izrastao iz rastvora; ~, cuboid - čvrsto telo oblika kocke
nog tunelskog prelaza; ~, dis-
spectrometer - kristalni spektro- (mat.)
Curie point - Kirijeva tačka, tempe- placement - struja pomeraja; <~
metar (fiz.) ; ~ system - kristalni
ratura na kojoj feromagnetna sup- divider - anodni razdelak (el.);
cudbear - violet boja, estrakt jednog
stanca postaje paramagnetna (fiz.) ~, double-injection -(struja dvoj-
sistem, jedan od sedam raznih sis- lišaja (hem.)
tema strukture i simetrije kristala
curing - termin se upotrebljava za ne injekcije; ~, drain - struja od-
(fiz., hem.); — violet - kristalni cue cheet - tablica uslovnih signala
proces fermentacije ili starenje pri- voda; ~, drift - sttuja drifta;
violet, boja heksametil pararozanilin (tel.)
rodnih proizvoda (npr. duvana); ta- -~, drive - struja pobjude; struja
(hem.); ~ water - kristalna voda cullender, colander - rešetka, sito,
kode za proces očvršćavanja plas- izbora u memoriji; ~, e^ge - ivična
(hem.) ; ~, X-cut - kristal X pre- devđir
tičnih masa (thnl.) struja; ~ efficiency -i efikasnost
seka; ~, Y-cut - kristal Y preseka;
struje, pri elektrohemijsfim proce-
culvert - zasvođen odvodni kanal,
curium - kirijum (veštački radioak- sima (fiz., hem.) ; ~, el^ctron(ic)
~ 3 Z-cut - kristal Z preseka kanal za električni kabl; kablovska
tivni hem. elemen(a)t, red. br. 96
kanalizacija (el.)
simbol Cm) - elektronska struja; —i, elemen-
current 182 current
current 183 cutover

current polarization - (električna) struja


struja grane drveta; ~, tunnelling cking - trasiranje krive, crtanje po
tary - elementarna (električna) st- polarizacije; ~, pressure displa-
- tunelska struja; ~, turn-on base pojedinim tačkama krive (mat.)
ruja; ~, emitter - struja emitera; cement - barostruja pomeraja; ~,
- struja baze otvorenog tranzistora; curved surface - kriva površina
~, energy - struja energije (fiz.) ; pull-in - struja aktiviranja (releja);
~, turnover - struja prebacivanja; (mat.)
—, excess - ekscesna struja; ~, ~, pyroelectric - piroelektrična
<-<, two-carrier v. double-injec- curvilinear - krivolinijski (mat.);
exchange - struja izmene; ~, struja; ~, random - fluktuaciona
tion current; ~, undireet-tun- ~ motion - krivolinijsko kretanje
field-driven - struja pobuđena struja; ~ ranges, zone of welding
nelling - struja indikatskog tunel- (fiz.)
poljem; ~, filament - linijska st- - oblast regulisanja struje zavari-
skog prelaza; —, valley(