'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 


',È5,2'$-867,d$(/(75Ð1,&2'2(67$'2'25,2*5$1'('268/
/HLQžGH


(;75$


&21&8562 3Ò%/,&2 '( 3529$6 ( 7Ë78/26 3$5$ $ 28725*$ '( '(/(*$d­2 '( 6(59,d26 127$5,$,6 ( 5(*,675$,6 '2
(67$'2'25,2*5$1'('268/


&21&8562'(,1*5(6623529,0(172285(02d­2

(',7$/'($%(5785$'(,16&5,d­21ž&(&32'15

&RQFXUVR1RWDULDOHGH5HJLVWURV


$([FHOHQWtVVLPD6HQKRUD'HVHPEDUJDGRUD'HQLVH2OLYHLUD&H]DU&RUUHJHGRUD*HUDOGD -XVWLoD QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV H QDTXDOLGDGHGH
3UHVLGHQWHGD&RPLVVmR([DPLQDGRUDGH&RQFXUVRVGH,QJUHVVRSRU3URYLPHQWRH5HPRomRQRV6HUYLoRV1RWDULDLVHGH5HJLVWURV GR (VWDGR GR
5LR *UDQGH GR 6XO FRQVLGHUDQGR R GLVSRVWRQR DUWLJR  † ž GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO D 5HVROXomR Qž DOWHUDGDSHOD5HVROXomRQž
GHGHRXWXEURGHH5HVROXomRQžGHGHIHYHUHLURGHGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoDHR$WRQžDOWHUDGRSHOR
$WRQžGR&RQVHOKRGD0DJLVWUDWXUD&20$*GR7-563HGLGRGH3URYLGrQFLDVQž±0HWD&1-3HGLGRGH
3URYLGrQFLDVQž0HWD&1-HOHJLVODomRSHUWLQHQWHWRUQDS~EOLFDDDEHUWXUDGHLQVFULo}HVSDUDR&RQFXUVR3~EOLFR
GH3URYDVH7tWXORVSDUD2XWRUJDGH'HOHJDomRGH6HUYLoRV1RWDULDLVH5HJLVWUDLVGR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XO


&20,66­2'(&21&8562

$&RPLVVmRGH&RQFXUVRWHPDVHJXLQWHFRPSRVLomR'HVHPEDUJDGRUD'HQLVH2OLYHLUD&H]DU TXH D SUHVLGH -Xt]HV GH 'LUHLWR 'U/XFDV
0DOWH].DFKQ\'UD/DXUDGH%RUED0DFLHO)OHFNH'UD9DQLVH5|KULJ0RQWH'U$UPDQGR$QW{QLR/RWWLUHSUHVHQWDQWHGR 0LQLVWpULR3~EOLFR'U
*HUVRQ )LVFKPDQQ UHSUHVHQWDQWH GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO 'UD 6LOYDQD +DUW 6FKQHLGHU 5HJLVWUDGRUD UHSUHVHQWDQWH GR &ROpJLR
5HJLVWUDOVHomR5LR*UDQGHGR6XOH'U/DXUR$VVLV0DFKDGR%DUUHWR7DEHOLmRUHSUHVHQWDQWHGR&ROpJLR1RWDULDOVHomR5LR*UDQGHGR6XO

 $ )XQGDomR 981(63 FRODERUDUi FRP D &RPLVVmR GH &RQFXUVR QD UHDOL]DomR GR FHUWDPH QRV WHUPRV GR TXH GLVS}H R DUW ž †ž GD
5HVROXomR Q   &1- (P UHODomR DR FRQFXUVR p UHVSRQViYHO SHOD HQWLGDGH R 3URIHVVRU 'U$QWRQLR 1LYDOGR +HVSDQKRO 'LUHWRU
3UHVLGHQWHVHQGRUHVSRQViYHOSHOR6HWRUGH&RQFXUVRVR3URIHVVRU3URI'U+HQULTXH/XL]0RQWHLUR

 2 HQGHUHoR GD 981(63 SDUD UHPHVVD RX HQWUHJD GH GRFXPHQWRV RX UHTXHULPHQWRV PHQFLRQDGRV QHVWH (GLWDO p 5XD 'RQD *HUPDLQH
%XUFKDUGQž%DLUURÈJXD%UDQFD6mR3DXOR63±&(3+RUiULRVGHDWHQGLPHQWRHPGLDV~WHLVGDVKjVK7HOHIRQHVSDUD
DWHQGLPHQWR2VHQGHUHoRVHOHWU{QLFRVSDUDDFRPSDQKDPHQWRVmRZZZWMUVMXVEUHRXZZZYXQHVSFRPEU


 2&21&8562e5(*,'23(/$66(*8,17(61250$6

 5HVROXomR Qž  DOWHUDGD SHOD 5HVROXomR Qž  GH  GH RXWXEUR GH  H SHOD 5HVROXomR Qž  GH  GH IHYHUHLUR GH  GR
&RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD R $WR Qž  DOWHUDGR SHOR $WR Qž  GR &20$* H R 5HJLPHQWR ,QWHUQR GR &25$' ± 5HVROXomR Qž
 ± &20$* ILFDP ID]HQGR SDUWH LQWHJUDQWH GHVWH (GLWDO H HQFRQWUDPVH GLVSRQtYHLV QRV HQGHUHoRV HOHWU{QLFRV ZZZWMUVMXVEU H
ZZZYXQHVSFRPEU

 2 LQJUHVVRQD DWLYLGDGHGH UHJLVWUDGRUH WDEHOLmRSRU SURYLPHQWRRXSRUUHPRomRGHSHQGHGHDSURYDomRHPFRQFXUVRGHSURYDVHWtWXORVQRV
WHUPRVGR†žGRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO

 'XUDQWH R &RQFXUVR VHUmR UHDOL]DGDV D SURYD GD IDVH LQLFLDO SURYD REMHWLYD GH VHOHomR FRP FDUiWHU HOLPLQDWyULR H DV SURYDV GD IDVH
LQWHUPHGLiULDSURYDHVFULWDHSUiWLFDHSURYDRUDOFRPFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULR$SURYDGHWtWXORVWHUiFDUiWHUFODVVLILFDWyULR

 &RQIRUPH LWHP  GHVWH (GLWDO  VHUmR UHDOL]DGRV FRP FDUiWHU HOLPLQDWyULR VLQGLFkQFLD VREUH D YLGD SUHJUHVVDGR FDQGLGDWR H H[DPHVGH
VDQLGDGH ItVLFD H SVLTXLiWULFD H GH DSWLGmR SVLFROyJLFD $ &RPLVVmR GH &RQFXUVR SRGHUi UHDOL]DU HQWUHYLVWDV FRP RV FDQGLGDWRV VHP FDUiWHU
HOLPLQDWyULR OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR R UHVXOWDGR GD VLQGLFkQFLD HGRVUHIHULGRVH[DPHV1HVVDKLSyWHVHRQmRFRPSDUHFLPHQWRLQMXVWLILFDGRj
HQWUHYLVWDDFDUUHWDUiRFDQFHODPHQWRGDLQVFULomRGRFDQGLGDWRFRPVXDH[FOXVmRGRFHUWDPH

 $V SURYDV YHUVDUmRVREUH DV VHJXLQWHVGLVFLSOLQDVH PDWpULDV5HJLVWURV3~EOLFRV'LUHLWR 1RWDULDOH 3URWHVWRGH 7tWXORV 'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO
'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR'LUHLWR7ULEXWiULR'LUHLWR&LYLO'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO'LUHLWR3HQDO'LUHLWR3URFHVVXDO3HQDO'LUHLWR(PSUHVDULDO&RPHUFLDO
&RQKHFLPHQWRV*HUDLVH /tQJXD 3RUWXJXHVD2 GRPtQLR GD /tQJXD 3RUWXJXHVDVHUi DYDOLDGR HP WRGDV DVIDVHVHSURYDVGRFRQFXUVRH[FHWRQD
SURYDREMHWLYDGHVHOHomR

'RLVWHUoRVGDVYDJDVVHUmRGHVWLQDGRVDRVFDQGLGDWRVDLQJUHVVRSRUSURYLPHQWRTXHDWHQGDPDRVUHTXLVLWRVOHJDLVSUHYLVWRVQRVDUWLJRV H
 † ž GD /HL )HGHUDO Qž  8P WHUoR GDV YDJDV VHUi GHVWLQDGR D FDQGLGDWRV D LQJUHVVR SRU UHPRomR TXH Mi H[HUoDP WLWXODULGDGH GH
UHJLVWURRXQRWDULDOQR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XOHDWHQGDPDRVUHTXLVLWRVOHJDLVSUHYLVWRVQRDUWLJRGD/HL)HGHUDOQžFRPRVHJXH


'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

&5,7e5,2'(,1*5(662 6(59(17,$69$*$6
3URYLPHQWR 
5HPRomR 
7RWDO 

 $ OLVWD JHUDO GDVGHOHJDo}HVYDJDVSXEOLFDGDVQR(GLWDOQž±&*-(GLWDOQž±&*-(GLWDOQž±&*-UHVSHLWDGDD
DQWHULRULGDGH GHYDFkQFLD HREVHUYDGRV RVFULWpULRV GHRXWRUJDHVWDEHOHFLGRV SHOD/HL)HGHUDOQžFRQVWDPGR SURFHVVRHOHWU{QLFR Qž
2SUHVHQWHFRQFXUVRFRPSUHHQGHUiDRXWRUJDGDVGHOHJDo}HVUHODFLRQDGDVQR$QH[R,

2VSUD]RVSUHYLVWRVQHVWHHGLWDOVHUmRFRQWDGRVHPGLDVFRUULGRVDSOLFDQGRVHR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOQRTXHQmRIRULQFRPSDWtYHOFRPDV
UHJUDVGRSUHVHQWHHGLWDO

7RGDVDVUHIHUrQFLDVDKRUiULRVIHLWDVQHVWH(GLWDOGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVWHQGRFRPREDVHRKRUiULRGH%UDVtOLD')

 '$,16&5,d­235(/,0,1$5

2VFDQGLGDWRVSRGHUmRVHLQVFUHYHUQRFRQFXUVRSHORFULWpULRGHSURYLPHQWR GH UHPRomR RX GH DPERV FRPSUHHQGHQGR D LQVFULomRHPFDGD
RSomRDWRWDOLGDGHGDVGHOHJDo}HVQHODDJUXSDGDV

 $ LQVFULomR LPSOLFDUi D FLrQFLD H DFHLWDomRGDVQRUPDVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWH(GLWDOHQRUHTXHULPHQWRGHLQVFULomRRTXDOpSDUWH
LQWHJUDQWHGHVWHQmRSRGHQGRRVFDQGLGDWRVDOHJDUGHVFRQKHFLPHQWR

 $R UHDOL]DU VXD LQVFULomR R FDQGLGDWR WRUQDVH FLHQWH GH TXH VHX QRPH FODVVLILFDomR SRQWXDomR H GHPDLV GDGRV UHIHUHQWHV jV VXDV
SURYDVVHUmRGLYXOJDGRVSXEOLFDPHQWHQDIRUPDGR(GLWDO1mRVHUiSRVVtYHODH[FOXVmRGHWDLVGDGRVGDVOLVWDJHQVSXEOLFDGDV

 e GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR FDQGLGDWR R DFRPSDQKDPHQWR GDV GLYXOJDo}HV H SXEOLFDo}HV GRV SURFHGLPHQWRV H GRV DWRV GR SUHVHQWH
&RQFXUVR1mRVHUmRHQFDPLQKDGRVDYLVRVFRPXQLFDo}HVGLUHWDPHQWHDRVFDQGLGDWRV

$VLQVFULo}HVSUHOLPLQDUHVILFDUmRDEHUWDVQRSHUtRGRGHDSDUWLUGDVKDDWpjVKPLQHGHYHUmRVHUHIHWXDGDV
H[FOXVLYDPHQWHSHODLQWHUQHWQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWSZZZYXQHVSFRPEU1mRVHUmRDFHLWDVLQVFULo}HVH[WHPSRUkQHDVRXFRQGLFLRQDLVQHP
DVVROLFLWDGDVSRUID[SRUYLDSRVWDORXSRUTXDOTXHURXWURPHLR

3DUDLQVFUHYHUVHRFDQGLGDWRGHYHUiDFHVVDUXPGRVVLWHVUHIHULGRVQRVXELWHPSUHHQFKHURIRUPXOiULRGHLQVFULomRJHUDUHLPSULPLUR
EROHWREDQFiULRTXHVHUiHPLWLGRHPQRPHGRUHTXHUHQWHHHIHWXDURSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomRHPTXDOTXHUDJrQFLDEDQFiULDDWpDGDWDGR
YHQFLPHQWRQHOHLQGLFDGD

 2FDQGLGDWRpUHVSRQViYHOSRUFRQKHFHUHUHVSHLWDURKRUiULREDQFiULRFRPUHODomRDRSURFHVVDPHQWRGRSDJDPHQWRRQGHIRUHIHWXDGRR
SDJDPHQWRTXHUVHMDSHORPRGRSUHVHQFLDODJrQFLDVEDQFiULDVFDVDVORWpULFDVRXRXWURVORFDLVGHUHFHELPHQWRGHEROHWRVGHSDJDPHQWRTXHU
VHMDSHORPRGRYLUWXDOLQWHUQHWRXFDL[DVHOHWU{QLFRV3DJDPHQWRVGHWD[DGHLQVFULomRHIHWXDGRVQR~OWLPRGLDHTXHHVWHMDPHPGHVDFRUGRFRP
RVUHIHULGRVKRUiULRVUHVXOWDQGRQRSURFHVVDPHQWRGRSDJDPHQWRHPGLDVSRVWHULRUHVDRGLDHQVHMDUmRDQmRKRPRORJDomRGDUHIHULGD
LQVFULomR

 (P FDVR GH IHULDGR RX HYHQWR TXH DFDUUHWH R IHFKDPHQWR GH DJrQFLDV EDQFiULDV QD ORFDOLGDGH HP TXH VH HQFRQWUH R FDQGLGDWR GHYHUi
DQWHFLSDURSDJDPHQWRSDUDR~OWLPRGLD~WLODQWHULRUjGDWDOLPLWHHVWDEHOHFLGDQRVXELWHPGHVWH(GLWDO

2YDORUGDWD[DGHLQVFULomRpGH5TXDWURFHQWRVHQRYHQWDUHDLV

1mRKDYHUiLVHQomRGRSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomRH[FHWRSDUD R FDQGLGDWR TXH FRPSURYDU VHU PHPEUR GH IDPtOLD GH EDL[DUHQGD
FRPLQVFULomRQR&DGDVWURÒQLFRSDUD3URJUDPDV6RFLDLVGR*RYHUQR )HGHUDO &DGÒQLFR QRV WHUPRV GR 'HFUHWR Qž  GHe
GD LQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGR FDQGLGDWRSURFXUDURyUJmR JHVWRU GR &DGÒQLFR GR VHX PXQLFtSLR SDUD D DWXDOL]DomR GRVHXFDGDVWURQDEDVHGH
GDGRV


3DUDVROLFLWDULVHQomRGRSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomRRFDQGLGDWRGHYHUiSUHHQFKHURIRUPXOiULRHVSHFtILFRGLVSRQtYHOQRVVLWHVUHIHULGRV
QR VXELWHP  QR TXDO LQGLFDUi REULJDWRULDPHQWH R 1~PHUR GH ,GHQWLILFDomR 6RFLDO  1,6  DWULEXtGR SHOR &DGÒQLFR GR *RYHUQR)HGHUDO 2
IRUPXOiULRGHVROLFLWDomRGHLVHQomRGHYLGDPHQWHSUHHQFKLGRGHYHVHUDQH[DGRSHORFDQGLGDWRQROLQNGD981(63QRFURQRJUDPDGHH[HFXomR
GLVSRQLELOL]DGRSDUDHVVHILP

$ VROLFLWDomRGH LVHQomRGRSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomRVRPHQWH SRGHUi VHU IHLWD GH  D SDUWLU GDVKHDWpjV
KPLQQR³OLQN´SUySULRGDSiJLQDGHVWH&RQFXUVRQRVLWHGD)XQGDomR981(63±ZZZYXQHVSFRPEU


,1RIRUPXOiULRGHLQVFULomRQDRSomRSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomRRSWDUSRU³LVHQomRGHSDJDPHQWR´SUHHQFKHQGRHVVHIRUPXOiULRHPVXD
WRWDOLGDGHHFRUUHWDPHQWHFRPRVGDGRVDOLVROLFLWDGRV

,,$FHVVDUDWpjVKPGRGLDD³iUHDGRFDQGLGDWR´HHQYLDURIRUPXOiULRSUHHQFKLGRHDVVLQDGRSRUPHLRGLJLWDOQDVH[WHQV}HV
³SGI´RX³SQJ´RX³MSJ´RX³MSHJ´

1mRVHUmRDFHLWRVSHGLGRVGHLVHQomRGRSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomRSRUYLDSRVWDOID[RX SRU TXDOTXHURXWURPHLRQHPSHGLGRVIHLWRV
IRUDGRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRVXELWHP

 $V OLVWDJHQV FRQWHQGR R QRPH GRV FDQGLGDWRV FRP SHGLGRV GH LVHQomR GHIHULGRV H LQGHIHULGRV FRQWHQGR RV UHVSHFWLYRV PRWLYRV GH
LQGHIHULPHQWRVHUmRSXEOLFDGDVQR'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR'-(HGLYXOJDGDVQRVVLWHVUHIHULGRVQRVXELWHPDWp

2FDQGLGDWRTXHWLYHUDVROLFLWDomRGHLVHQomRGHIHULGDWHUiDLQVFULomRDXWRPDWLFDPHQWHHIHWLYDGD

'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

 2 FDQGLGDWR TXH WLYHU D VROLFLWDomR GH LVHQomR LQGHIHULGD GHYHUi DFHVVDU QRYDPHQWH R ³OLQN´ SUySULR QD SiJLQD GR &RQFXUVR ± VLWH
ZZZYXQHVSFRPEUGLJLWDUVHX&3)HSURFHGHUjHIHWLYDomRGDLQVFULomRLPSULPLQGRHSDJDQGRREROHWREDQFiULRFRPYDORUGDWD[DGHLQVFULomR
SOHQDDWpRGLDDWHQWDQGRVHSDUDRKRUiULREDQFiULR

2FDQGLGDWRTXHGHVHMDUVROLFLWDUDUHYLVmRGRUHVXOWDGRGRSHGLGRGDLVHQomRGRYDORUGRSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomRGHYHUiXWLOL]DUR
FDPSRSUySULRQRVLWHZZZYXQHVSFRPEUQRSHUtRGRGHH

2UHVXOWDGRGDUHYLVmRGDVROLFLWDomRGHLVHQomRGRYDORUGDWD[DGHLQVFULomRVHUiGLYXOJDGRQRVVLWHV'-(HRXZZZGMHUVJRYEUHRX
ZZZYXQHVSFRPEUQRGLD

 2FDQGLGDWRDRSUHHQFKHURUHTXHULPHQWRGHLQVFULomRUHFRQKHFHDXWRPDWLFDPHQWHDGHFODUDomRQHOHFRQVWDQWHFRQILUPDQGRTXHHVWiGH
DFRUGRFRPDVQRUPDVHFRQGLo}HVSUHYLVWDVQHVWH(GLWDOHQDOHJLVODomRSHUWLQHQWHHPYLJRU

 1R DWR GD LQVFULomR R FDQGLGDWR DSRQWDUi REULJDWRULDPHQWHHPFDGD UHTXHULPHQWR GHLQVFULomR TXDO DRSomR GHVXDHVFROKD TXDQWR DR
FULWpULRGHLQJUHVVR

 2FDQGLGDWRTXHRSWDUSHODLQVFULomRHPDPERVRVFULWpULRVUHFROKHUiRYDORUGHXPDWD[DGHLQVFULomRSDUDRLQJUHVVRSRUSURYLPHQWR
HGHXPDWD[DGHLQVFULomRSDUDRLQJUHVVRSRUUHPRomR

 1D LQVFULomR SUHOLPLQDU RV FDQGLGDWRV QmR GHYHP UHPHWHU DR3RGHU-XGLFLiULRHRXSDUD981(63TXDOTXHUGRFXPHQWDomRjH[FHomRGRV
LQVFULWRVQDFRQGLomRGH3HVVRDFRP'HILFLrQFLD±3F'

 $V LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV QR PRPHQWR GD LQVFULomR DLQGD TXH SRU SURFXUDGRU SURFXUDomR VLPSOHV VmR GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR
FDQGLGDWRFDEHQGRj&RPLVVmRGH&RQFXUVRDIDFXOGDGHGHH[FOXLUDTXHOHTXHIRUQHFHUGDGRV LQFRUUHWRV RX SUHVWDU LQIRUPDo}HV LQYHUtGLFDV RX
DLQGD TXHQmRVDWLVIL]HUTXDOTXHUGDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWH(GLWDO9HULILFDGDDTXDOTXHUWHPSRDOJXPDGHVVDVKLSyWHVHVVHUiFDQFHODGD
D LQVFULomR GR FDQGLGDWR VHQGR HP FRQVHTXrQFLD DQXODGRV WRGRV RV DWRV GHOD GHFRUUHQWHV PHVPR TXH R FDQGLGDWR WHQKD VLGR DSURYDGRQDV
SURYDVHH[DPHV

 2UHTXHULPHQWRGH LQVFULomR SUHOLPLQDU H R SDJDPHQWR GD UHVSHFWLYDWD[DRXVXDLVHQomRVmRSHVVRDLVHLQWUDQVIHUtYHLVSHORTXHXPDYH]
HIHWXDGDDLQVFULomRSUHOLPLQDUQmRVHUmRDFHLWRVSHGLGRVGHDOWHUDomRTXDQWRDRFyGLJRGDRSomRHVFROKLGDSURYLPHQWRRXUHPRomRRXTXDQWRj
LGHQWLILFDomRGRFDQGLGDWRH[FHWRDVUHODFLRQDGDVFRPDFRUUHomRGHJUDILD

 2FDQGLGDWRpUHVSRQViYHOSHODH[DWLGmRHYHUDFLGDGHGDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVQRPRPHQWRGDLQVFULomRDUFDQGRFRPDVFRQVHTXrQFLDV
GH HYHQWXDLV HUURV HRX IDOKDV GR QmR SUHHQFKLPHQWR GH TXDOTXHU FDPSR QHFHVViULR j LQVFULomR $ 981(63 HP KLSyWHVH DOJXPD SURFHVVDUi
TXDOTXHUUHJLVWURGHSDJDPHQWRHPGDWDSRVWHULRUjLQGLFDGDQRGRFXPHQWRSDUDRSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomR

 2 FDQGLGDWR WHUi VXD LQVFULomR SUHOLPLQDU DFHLWD VRPHQWH TXDQGR D 981(63 UHFHEHU GD LQVWLWXLomR EDQFiULD UHVSRQViYHO D FRQILUPDomR GH
SDJDPHQWR GH VXD WD[D GH LQVFULomR 2 7ULEXQDO GH -XVWLoD H D 981(63 QmR VH UHVSRQVDELOL]DP SRU LQVFULo}HV FXMRV SDJDPHQWRV QmR IRUDP
HIHWLYDGRV GHYLGR DR KRUiULR EDQFiULR SRU PRWLYRV GH RUGHP WpFQLFD GRV FRPSXWDGRUHV SRU IDOKDV H FRQJHVWLRQDPHQWR GDV OLQKDV GH
FRPXQLFDomREHP FRPR SRU RXWURVIDWRUHVTXH LPSRVVLELOLWHPD WUDQVIHUrQFLDGH GDGRVRX R DSRUWHGHGRFXPHQWRVGH LQWHUHVVHGR FDQGLGDWR2
GHVFXPSULPHQWR GHVVDV LQVWUXo}HV LPSOLFDUi D QmR HIHWLYDomR GD LQVFULomR $V WD[DV GH LQVFULomR SDJDV FRP FKHTXHV QmR FRPSHQVDGRV SRU
TXDLVTXHUUD]}HVVHUmRDXWRPDWLFDPHQWHFDQFHODGDV

 $R HIHWXDU D LQVFULomR SUHOLPLQDU R FDQGLGDWR GHFODUDUi TXH DWp R GLD GR HQFHUUDPHQWR GR SUD]R SDUD D LQVFULomR GHILQLWLYD RX j GDWD
H[FHSFLRQDGDQDDOtQHDµH¶VHJXQGDSDUWHFRPSURYDUiRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV

D VHUEUDVLOHLUR

E HVWDUHPGLDFRPDVREULJDo}HVPLOLWDUHVHHOHLWRUDLV

F WHU LQVFULomR QR FDGDVWUR GH SHVVRDV ItVLFDV GD 6HFUHWDULD GD5HFHLWD)HGHUDO

G QmRDSUHVHQWDUDQWHFHGHQWHVFULPLQDLV

H QR FDVR GH LQVFULomR SHOR FULWpULR GH LQJUHVVR SRU SURYLPHQWRHVWDU KDELOLWDGR DWUDYpV GH FHUWLILFDGRGH FRQFOXVmR GR FXUVR GH %DFKDUHO HP
'LUHLWRSRULQVWLWXLomRGHHQVLQRVXSHULRU RILFLDO RX UHFRQKHFLGD DWp D GDWD GD RXWRUJD 6~PXOD67-RXWHUH[HUFLGRSRUGH]DQRVIXQomR
HPVHUYLoRQRWDULDORX GH UHJLVWUR FRPSOHWDGRV DWp D GDWD GD SULPHLUD SXEOLFDomRGHVWH(GLWDOQR'-(

I QRFDVR GHLQVFULomR SHOR FULWpULR LQJUHVVR SRU UHPRomR WHUH[HUFLGRDWpDGDWDGDSULPHLUDSXEOLFDomRGHVWHHGLWDOSRUPDLVGH GRLV
DQRVDWLWXODULGDGHGHDWLYLGDGHQRWDULDORXGHUHJLVWUR

$WpGH]GLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGDVLQVFULo}HVVHUiSXEOLFDGDQR'-(HQRVVLWHVUHIHULGRVQRVXELWHPDUHODomRGRVLQVFULWRVH
GDVLQVFULo}HVLQGHIHULGDV

2FDQGLGDWRGHYHUiJXDUGDUVHXFRPSURYDQWHGHLQVFULomRHGHSDJDPHQWRXPDYH]TXHSDUDREWHUTXDOTXHULQIRUPDomRVREUHR&RQFXUVR
GHYHUiLQGLFDURVHXQ~PHURGHLQVFULomRTXHFRQVWDQHVVHFRPSURYDQWHVHQGRJDUDQWLDGHVXDLQVFULomRQR&RQFXUVR

1mRKDYHUiGHYROXomRGHWD[DSDJDPHVPRTXHRFDQGLGDWRSRUTXDOTXHUPRWLYRQmRWHQKDDVXDLQVFULomRKRPRORJDGD


 '$63(662$6&20'(),&,Ç1&,$

 6mR FRQVLGHUDGRV 3HVVRD FRP 'HILFLrQFLD  3F' RV FDQGLGDWRVTXHVHHQTXDGUDUHPHPXPDGDVFDWHJRULDVHVWDEHOHFLGDVQR'HFUHWR Qž
 GH  TXH UHJXODPHQWD D /HL )HGHUDO Qž GH  FRP DV DOWHUDo}HV GR 'HFUHWR Qž  GHQRV
†† ž H ž'HFUHWRQžGHTXHUHJXODPHQWDD/HL1žGHGHMXOKRGHH DUW  GR $WR QžGR&20$* 
REVHUYDGDDKLSyWHVHFRQWHPSODGDQD6~PXODGR67- HFRQFRUUHUmRjVYDJDVDHOHVGHVWLQDGDVGHVGHTXHQmRKDMDLQFRPSDWLELOLGDGH HQWUH
DV DWULEXLo}HV GD IXQomR H D GHILFLrQFLD DOHJDGD VHQGR QHFHVViULD D REWHQomR GDV QRWDV PtQLPDV HP WRGDV DV IDVHV LQFOXVLYHD SRQWXDomR
SUHYLVWDSHOR(GLWDO


'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

 2V FDQGLGDWRV LQVFULWRV QD FRQGLomR GH 3HVVRD FRP 'HILFLrQFLD  3F' SRGHUmR FRQFRUUHU QR FHUWDPH jV VHUYHQWLDV HVSHFLDOPHQWH D HOHV
UHVHUYDGDVTXH VHUmR HP Q~PHUR GH GH]HVVHWHFRUUHVSRQGHQWHVD  GH] SRU FHQWR GR WRWDO GDVVHUYHQWLDVRIHUHFLGDVQHVWH(GLWDO/HL
(VWDGXDOQGHH3&$Qž$GHILQLomRGDVVHUYHQWLDVTXHVHUmRRIHUHFLGDVDHVVHVFDQGLGDWRV
RFRUUHUi SRU VRUWHLR S~EOLFR HP GDWD H ORFDO D VHUHP GLYXOJDGRV VHQGR  GHVWLQDGRV DR FRQFXUVR GH LQJUHVVR SRU SURYLPHQWR H  DR GH
LQJUHVVRSRUUHPRomRFRPRVHJXH



&5,7e5,2'(,1*5(662 6(59(17,$65(6(59$'$6

3URYLPHQWR RQ]H

5HPRomR VHLV
7RWDO GH]HVVHWH

 2FDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDGHYHUiDFHVVDUQRSHUtRGRGDVKRUDVGRGLDDWpjVKPGRGLDR³OLQN´SUySULRGD
SiJLQDGHVWH&RQFXUVRQRVLWHGD)XQGDomR981(63±ZZZYXQHVSFRPEUGHFODUDURWLSRGHGHILFLrQFLDDFHVVDUD³iUHDGRFDQGLGDWR´HHQYLDUD
GRFXPHQWDomRFRPSUREDWyULDSRUPHLRGLJLWDOQDVH[WHQV}HV³SGI´RX³SQJ´RX³MSJ´RX³MSHJ´TXHFRPSURYHDGHILFLrQFLDDOHJDGDHTXHFRQWHQKDD
HVSpFLH R JUDX RX R QtYHO GH GHILFLrQFLD GH TXH p SRUWDGRU R DWHVWDGR PpGLFR HPLWLGR SRU yUJmR RILFLDO RX SDUWLFXODU RULJLQDO RX IRWRFySLD
DXWHQWLFDGD FRP D LQGLFDomR GD SURYiYHO FDXVD GH VXD GHILFLrQFLD H TXH FRPSURYH D HVSpFLH H R JUDX RX R QtYHO GHOD LQGLFDQGR
REULJDWRULDPHQWHVXDFODVVLILFDomRVHJXQGRD&ODVVLILFDomR,QWHUQDFLRQDOGH'RHQoDV&,'FRQIRUPHGLVSRVWRQRDUWGR$WRQžGR
&20$*
2 IRUQHFLPHQWR GR DWHVWDGR PpGLFR RULJLQDO p GH UHVSRQVDELOLGDGH H[FOXVLYD GR FDQGLGDWR 1RV DWHVWDGRV PpGLFRV UHODWLYRV j FRPSURYDomR GH
GHILFLrQFLDDXGLWLYDGHYHUiFRQVWDUFODUDPHQWHDGHVFULomRGRVJUXSRVGHIUHTXrQFLDDXGLWLYDFRPSURPHWLGRV

$GDWDGDHPLVVmRGRDWHVWDGRPpGLFRUHIHULGRQRVXELWHPGHYHUiVHUGHQRPi[LPRWULQWDGLDVDQWHVGDGDWDGDSXEOLFDomRGHVWH
HGLWDO

 $ QmR DSUHVHQWDomR GH TXDOTXHU XP GRV GRFXPHQWRV HVSHFLILFDGRV QR VXELWHP  LPSOLFDUi R LQGHIHULPHQWR GR SHGLGR GH LQVFULomR QR
VLVWHPDGHUHVHUYDGHYDJDGHTXHWUDWDRSUHVHQWHLWHPSDVVDQGRRFDQGLGDWRDXWRPDWLFDPHQWHDFRQFRUUHUjVYDJDVFRPRVGHPDLVLQVFULWRV
QmRGHILFLHQWHVGHVGHTXHSUHHQFKLGRVRVRXWURVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVQHVWHHGLWDO

GRLVGLDVVHJXLQWHVjSXEOLFDomRGRLQGHIHULPHQWRGRSHGLGRGHLQVFULomRGHUHVHUYDGHYDJDTXHWUDWDRLWHPDQWHULRUQR'LiULRGD-XVWLoD
(OHWU{QLFRRFDQGLGDWRSRGHUiLQWHUSRUUHFXUVRGLULJLGRDR&25$'DFHVVDQGRRVLWHZZZYXQHVSFRPEUQDSiJLQDHVSHFtILFDGRFRQFXUVRS~EOLFR
VHJXLQGRDVLQVWUXo}HVDOLFRQWLGDV

 2 GRFXPHQWRD TXH VH UHIHUH R VXELWHP  QmR VH FRQVWLWXL HPVROLFLWDomRGH FRQGLo}HVHVSHFLDLV SDUD UHDOL]DomRGH SURYDV 2FDQGLGDWR
3HVVRDFRP'HILFLrQFLD 3F'TXHQHFHVVLWDUGHFRQGLo}HVHVSHFLDLVGHSURYDGHYHUiSUHHQFKHURIRUPXOiULRHVSHFtILFRHDSUHVHQWiORQRVWHUPRV
UHTXHULPHQWRQRVWHUPRVGRVVXELWHQVRXGHVWH(GLWDO

 'HIHULGD D LQVFULomR SUHOLPLQDU GR FDQGLGDWR LQVFULWR QD FRQGLomR GH 3HVVRD FRP 'HILFLrQFLD  3F' GHYHUi HOD VHU UDWLILFDGD RX UHWLILFDGD
GXUDQWHRVSURFHGLPHQWRVGRH[DPHPpGLFRSUHVHQFLDOREMHWRGRLWHPGHVWH(GLWDO

2FDQGLGDWRLQVFULWRQDFRQGLomRGH3HVVRDFRP'HILFLrQFLD±3F'VHQGRDSURYDGRVHUiFODVVLILFDGRHPOLVWDJHUDOGHWRGRVRVFDQGLGDWRVGR
FRQFXUVR GHLQJUHVVR SRUSURYLPHQWR HSRUUHPRomR HHPOLVWDHVSHFtILFDGH3HVVRDFRP'HILFLrQFLD3F'

 $ HVFROKDSHOR FDQGLGDWR3HVVRDFRP 'HILFLrQFLD 3F' GH YDJDGHVWLQDGD DRV FDQGLGDWRV HP JHUDO LPSOLFDUi LPHGLDWD UHQ~QFLD GHVXD
LQFOXVmRQDOLVWDHVSHFLDO


 '$6&21',d®(6'(5($/,=$d­2'$63529$6

7RGDVDVSURYDVVHUmRDSOLFDGDVQDFLGDGHGH3RUWR$OHJUHHPGDWDVORFDLVHKRUiULRVSXEOLFDGRVQR'-(HGLYXOJDGRVQRVVLWHVUHIHULGRVQR
VXELWHP

2VFDQGLGDWRV3HVVRDFRP'HILFLrQFLD3F'RXQmRTXHQHFHVVLWDUHP GHDWHQGLPHQWRFRQGLomRHVSHFLDOSDUDUHDOL]DomRGDVSURYDVGHYHUmR
DFHVVDU QR SHUtRGR GDV  KRUDV GR GLD  DWp jV KP GR GLD  R ³OLQN´ SUySULR GD SiJLQD GHVWH &RQFXUVR QR VLWH GD
)XQGDomR981(63±ZZZYXQHVSFRPEUSUHHQFKHURIRUPXOiULRGHDWHQGLPHQWRHVSHFLDODFHVVDUD³iUHDGRFDQGLGDWR´HHQYLDUDGRFXPHQWDomR
FRPSUREDWyULD SRU PHLRGLJLWDO QDV H[WHQV}HV ³SGI´ RX³SQJ´ RX ³MSJ´ RX³MSHJ´TXHFRPSURYH D GHILFLrQFLD DOHJDGD H D LQGLFDomR GDV FRQGLo}HV
HVSHFLDLVGHTXHQHFHVVLWDPSDUDUHDOL]DomRGDVSURYDV

2WHPSRGHGXUDomRGDSURYDSRGHUiVHUHVWHQGLGRDFULWpULRGD&RPLVVmRDRVFDQGLGDWRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDHPDWpVHVVHQWD
PLQXWRVGHVGHTXHVROLFLWDGRFRQIRUPHSUHYLVWRQRVXELWHP

2V FDQGLGDWRVLQVFULWRVQD FRQGLomRGH 3HVVRDFRP 'HILFLrQFLD3F'TXHQHFHVVLWDUHPGHDOJXPDWHQGLPHQWRHVSHFLDORXDXWRUL]DomR SDUD
XVR GH HTXLSDPHQWRHVSHFLDOSDUD D UHDOL]DomRGDVSURYDVGHYHUmRIRUPDOL]DURSHGLGRSRUHVFULWRHPIRUPXOiULRSUySULRGLVSRQLELOL]DGRQRVLWHGD
981(63 j &RPLVVmR GH &RQFXUVR $ VROLFLWDomR GHYHUi VHU HQWUHJXH RX UHPHWLGD SDUD DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV QRV PHVPRV PROGHV H
SUD]RVHVWDEHOHFLGRVQRVXELWHPGHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRDUWGR$WRQžGR&20$*

 2 FDQGLGDWR 3HVVRD FRP 'HILFLrQFLD  3F' TXH QHFHVVLWDU GH WHPSR DGLFLRQDO SDUD UHDOL]DomR GDV SURYDV GHYHUi UHTXHUrOR FRP
MXVWLILFDWLYD DFRPSDQKDGD GH SDUHFHU HPLWLGR SRU HVSHFLDOLVWD GD iUHD GH VXD GHILFLrQFLD HQFDPLQKDQGR WDO UHTXHULPHQWR MXQWDPHQWH FRP R
UHTXHULPHQWRLQGLFDGRQRVXELWHP

2FDQGLGDWRTXHQmRVHHQTXDGUDUQDFRQGLomRGHGHILFLHQWHSHORH[DPHPpGLFRSUHVHQFLDOHTXHGXUDQWHDUHDOL]DomRGDVSURYDVREMHWLYD
H HVFULWDV XWLOL]RXVH GR WHPSR HVWHQGLGR HP DWp  VHVVHQWD PLQXWRV QRV WHUPRV GRV LWHQV  H  VHUi DXWRPDWLFDPHQWH HOLPLQDGR GR
FRQFXUVRPHVPRTXHWHQKDREWLGRQRWDVXILFLHQWHSDUDVHUDSURYDGRQDFODVVLILFDomRJHUDO

'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

$FDQGLGDWDODFWDQWHTXHQHFHVVLWDUDPDPHQWDUGXUDQWHDUHDOL]DomRGDVSURYDVSRGHUiID]rORGHVGHTXHUHTXHLUDFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPD
GHWULQWDGLDVGDGDWDGHUHDOL]DomRGDUHVSHFWLYDSURYD

 $ FULDQoD D VHU DPDPHQWDGDGHYHUi HVWDU DFRPSDQKDGDVRPHQWHGHXPDGXOWRUHVSRQViYHOSRUVXDJXDUGDIDPLOLDURXWHUFHLURLQGLFDGR
SHODFDQGLGDWDVHQGRTXHVXDSHUPDQrQFLDQRORFDOGHVLJQDGRGHYHUiVHU DXWRUL]DGDSHOD FRRUGHQDomRORFDO GH DSOLFDomRGHSURYD1mRKDYHUi
FRPSHQVDomRGHWHPSRGHDPDPHQWDomRXWLOL]DGRSHODFDQGLGDWDQRWHPSRGHGXUDomRGDSURYD

 $V VROLFLWDo}HV DSUHVHQWDGDV DR DPSDUR GRV VXELWHQV   RX  VHUmR DQDOLVDGDV SHOD &RPLVVmR GH &RQFXUVR H DWHQGLGDV
VHJXQGRDGLVSRQLELOLGDGH HGHDFRUGRFRPDUD]RDELOLGDGHHDMXVWLILFDWLYDGRSHGLGR

 2 FDQGLGDWR TXH VROLFLWDU DWHQGLPHQWRFRQGLomR HVSHFLDO GHYH YHULILFDU D UHVSRVWD GH VHX SHGLGR EHP FRPR R WLSR GH DWHQGLPHQWR
FRQFHGLGRQR³OLQN´SUySULRGDSiJLQDGHVWH&RQFXUVRQRVLWHGD)XQGDomR981(63±ZZZYXQHVSFRPEU

2V FDQGLGDWRVTXH WLYHUHPDWHQGLGRVHX SHGLGRGH DWHQGLPHQWRFRQGLomRHVSHFLDO GH SURYD QRV WHUPRV GRVXELWHP  SDUWLFLSDUmR GD
VHOHomR HP LJXDOGDGH GH FRQGLo}HV FRP RV GHPDLV QR TXH VH UHIHUH D FRQWH~GR DYDOLDomR GXUDomR H[FHWR VH DWHQGLGR VHX SHGLGR FRQIRUPH
VXELWHP KRUiULR H ORFDO GH UHDOL]DomRGD SURYD VHQGRQHFHVViULDDREWHQomRGDV QRWDVPtQLPDVHPWRGDVDV IDVHVLQFOXVLYHSRQWXDomR
SUHYLVWDGR(GLWDO

 2V FDQGLGDWRV GHYHUmR FRPSDUHFHU DR ORFDO GD SURYD FRP DQWHFHGrQFLDPtQLPD GH  VHVVHQWD PLQXWRV GR KRUiULR IL[DGR SDUD VHX LQtFLR
YHGDGRRLQJUHVVRHPTXDOTXHUKLSyWHVHDSyVRIHFKDPHQWRGRVSRUW}HVeGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRFRPSDUHFHUDRORFDOGH3URYD
PXQLGRGH

DFDQHWDHVIHURJUiILFDGHWLQWDSUHWDSDUDDDGHTXDGDUHDOL]DomRGDVXDSURYD1mRVHUiSHUPLWLGRRXVRGHOiSLVODSLVHLUDJUDILWHHRXERUUDFKD
GXUDQWHDUHDOL]DomRGDSURYD$981(631­2)251(&(5È&$1(7$6$&$1','$726

EGRFXPHQWRRULJLQDOGDFpGXODGHLGHQWLGDGHRXRULJLQDOGDFDUWHLUDGHH[HUFtFLR SURILVVLRQDO HPLWLGD SHORV yUJmRV FULDGRV SRU /HL )HGHUDOQRV
WHUPRVGD /HL Qž 2$% &5( &5& &5$ &5($HWF SDVVDSRUWH &736 FHUWLILFDGR GH UHVHUYLVWD RXRULJLQDOGDFDUWHLUD QDFLRQDOGH
KDELOLWDomRLQVWLWXtGDSHOD/HLQžFRPIRWR

6HUiFRQVLGHUDGRFRPRFRPSURYDQWHGHLQVFULomRGHFDGDFDQGLGDWR

DQDSURYDREMHWLYDGHVHOHomRRUHTXHULPHQWRGHLQVFULomRDFRPSDQKDGRGRFRPSURYDQWHGHSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomRRXDSXEOLFDomRQR
'-(GR(GLWDOFRPDVLQVFULo}HVSUHOLPLQDUHVGHIHULGDVRXDVVROLFLWDo}HVGHLVHQomRGHSDJDPHQWRGHWD[DGHLQVFULomRGHIHULGDV

EQDSURYDHVFULWDHSUiWLFDHQDSURYDRUDODSXEOLFDomRQR'-(GR(GLWDOFRPUHVSHFWLYRDWRGHFRQYRFDomRSDUDHVVDVSURYDV

6HUiH[LJLGDSDUDDSDUWLFLSDomRQDVSURYDVDDSUHVHQWDomRGRVGRFXPHQWRVRULJLQDLVUHIHULGRVQRVXELWHPEQmRVHQGRDFHLWDVFySLDV
DLQGD TXH DXWHQWLFDGDV RX VH IRU R FDVR GRFXPHQWR GH yUJmR SROLFLDO TXH DWHVWH R UHJLVWUR GH RFRUUrQFLD GH SHUGD IXUWR RX URXER GH VHX
GRFXPHQWR GH LGHQWLILFDomR HPLWLGR FRP DQWHFHGrQFLD Pi[LPD GH WULQWD GLDV GD GDWDGH DSOLFDomR GD SURYD2 FDQGLGDWR GHYHUi OHYDU FySLD
GHVVH UHJLVWUR SROLFLDO QR GLD GH DSOLFDomR GD SURYD R FDQGLGDWR TXH VH HQTXDGUDU QD VLWXDomR GHVFULWD Vy SRGHUi ID]HU D SURYD PHGLDQWH
SUHHQFKLPHQWRGHWHUPRGHUHDOL]DomRGHSURYDHPFDUiWHUFRQGLFLRQDO

2GRFXPHQWRGHYHUiFRQWHUIRWRHHVWDUHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHIRUPDDSHUPLWLUFRPFODUH]DDLGHQWLILFDomRGRFDQGLGDWR

1mRVHUmRDFHLWRVSURWRFRORVRXTXDLVTXHURXWURVGRFXPHQWRVGLIHUHQWHVGRVHVWDEHOHFLGRVQHVWH(GLWDO

 $ OLVWD GH FDQGLGDWRV LQVFULWRV FRP D GHVLJQDomR GH UHVSHFWLYRV ORFDLV GH 3URYD H HQGHUHoRV HVWDUi GLVSRQtYHO QRV VLWHV
KWWSZZZWMUVMXVEU H KWWSZZZYXQHVSFRPEU FRQIRUPH FURQRJUDPD GH H[HFXomR GHVWH (GLWDO D VHU RSRUWXQDPHQWH GLYXOJDGR 1mR VHUmR
HQFDPLQKDGRVLQIRUPDWLYRVVREUHORFDOGDWDHKRUiULRGHSURYDVSRUHPDLORXSRUYLDSRVWDOSDUDHQGHUHoRGHGRPLFtOLRGHFDQGLGDWRV

 &DVRRFDQGLGDWRQmRHVWHMDQDOLVWDGHFDQGLGDWRVKRPRORJDGRVGLYXOJDGDQRVHQGHUHoRVFRQVWDQWHVQRVXELWHPGHVWH(GLWDOHQmR
DSUHVHQWHRGRFXPHQWRGHLQVFULomRFRPDFRPSURYDomRGHSDJDPHQWRQmRVHUiSHUPLWLGRTXHLQJUHVVHHPVDODSDUDUHDOL]DUDSURYD

 $ 981(63 YLVDQGR SUHVHUYDU D YHUDFLGDGH H DXWHQWLFLGDGH GR FRQFXUVR S~EOLFR SURFHGHUi QR PRPHQWR GD DSOLFDomR GDV SURYDV RX HP
RXWUDV DWLYLGDGHV GR FRQFXUVR D DXWHQWLFDomR GLJLWDO GRV FDUW}HV GH UHVSRVWD GDV IROKDV GH UHVSRVWD SHUVRQDOL]DGDV RX GH RXWURVGRFXPHQWRV
SHUWLQHQWHV

 (P QHQKXPD KLSyWHVH KDYHUi VHJXQGD FKDPDGD SDUD DV SURYDV QHP VXD UHDOL]DomRIRUD GD GDWD KRUiULR FLGDGH H ORFDLV SUpGHWHUPLQDGRV
SDUDWRGRVRVFDQGLGDWRV

 1mRVHUiSHUPLWLGRRLQJUHVVRQDVDODGHSURYDGHFDQGLGDWRTXHVHDSUHVHQWDUIRUDGRORFDOGHSURYDTXHOKHIRLGHVLJQDGRQR(GLWDOGH
FRQYRFDomRSDUDUHDOL]DomRGDVSURYDVH[FHWRFRQIRUPHDQHFHVVLGDGHSDUDFDVRVGHDWHQGLPHQWRHVSHFLDO

 2V FDGHUQRV GH UHVSRVWDV GD SURYD HVFULWD H SUiWLFD DSUHVHQWDUmR FDPSRV HVSHFtILFRV SDUD VHUHP DVVLQDGRV SHOR FDQGLGDWR SRU PHLR GH
FDUWmRQXPHUDGRHGHVWDFiYHOGHPRGRDQmRSHUPLWLUTXHVHMDPLGHQWLILFDGDV

 2V FDGHUQRV GH UHVSRVWDV GD SURYD HVFULWD H SUiWLFD LQGLFDGRV QR VXELWHP DQWHULRU  TXH FRQWLYHUHP DOJXP GDGR TXH SHUPLWD D
LGHQWLILFDomRGRFDQGLGDWRVHUmRDQXODGRVLPSOLFDQGRVXDHOLPLQDomR

2FDQGLGDWRTXHWLYHUVXDSURYDDQXODGDVHUiHOLPLQDGRGRSURFHVVRVHQGRH[FOXtGRGRFRQFXUVR

'XUDQWHDUHDOL]DomRGHTXDOTXHUGDVSURYDVQmRVHUiDGPLWLGDFRPXQLFDomRHQWUHRVFDQGLGDWRVRXGHOHVFRPTXDOTXHURXWUDSHVVRDDOKHLDj
RUJDQL]DomRGRFRQFXUVR

2VFDQGLGDWRVTXHFRPSDUHFHUHPSDUDUHDOL]DUDVSURYDVQmRGHYHUmRSRUWDUDUPDVPDODVOLYURVH[FHWXDQGRVHRTXHHVWiSHUPLWLGRSDUDDV
SURYDV HVFULWD H SUiWLFD H RUDO PiTXLQDV FDOFXODGRUDV UHOyJLRV DQDOyJLFR GLJLWDO RX VPDUW IRQHV GH RXYLGR JUDYDGRUHV SDJHUV QRWHERRNV
WHOHIRQHVFHOXODUHVSHQGULYHVFKDYHVFRPDODUPHVGHFDUURRXTXDLVTXHUDSDUHOKRVTXHSHUPLWDPFRPXQLFDomRUHPRWDQHPXWLOL]DUYpXVERQpV
FKDSpXV JRUURV PDQWDV OHQoRV DSDUHOKRV DXULFXODUHV j H[FHomR GH FDQGLGDWR LQVFULWR QD FRQGLomR GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DXGLWLYD RX GH
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

FDQGLGDWRTXHVROLFLWRXDWHQGLPHQWRHVSHFLDO±LWHQVHyFXORVHVFXURVRXTXDOTXHURXWURDGHUHoRTXHOKHVFXEUDDFDEHoDRSHVFRoRRV
ROKRVRVRXYLGRVRXSDUWHGRURVWRVRESHQDGHVHUHPH[FOXtGRVGR&RQFXUVR

&DVRRFDQGLGDWRVHDSUHVHQWHSDUDDUHDOL]DomRGDVSURYDVSRUWDQGRTXDOTXHUREMHWRRXDGHUHoRDFLPDHVSHFLILFDGRRXFRPTXDOTXHUWLSR
GHDSDUHOKRHOHWU{QLFRHVVHPDWHULDOGHYHUiVHULGHQWLILFDGRHODFUDGRSHORFDQGLGDWRDQWHVGRLQtFLRGDSURYDSRUPHLRGHHPEDODJHPIRUQHFLGD
SDUD WDO ILP SHOD 981(63 2V FHOXODUHV GHYHUmR VHU GHVDWLYDGRV H DFRQGLFLRQDGRV QHVVD HPEDODJHP 6H DVVLP QmR SURFHGHU R FDQGLGDWR VHUi
H[FOXtGRGR&RQFXUVR(VVHPDWHULDOVHUiDFRPRGDGRHPORFDODVHULQGLFDGRSHORVILVFDLVGDVDODGHSURYDHDOLGHYHUiILFDUGXUDQWHRSHUtRGRGH
SHUPDQrQFLD GR FDQGLGDWR QR ORFDO GH SURYD $ 981(63 H R 7-56 QmR VH UHVSRQVDELOL]DUmR SRU SHUGD RX H[WUDYLR GH GRFXPHQWRV REMHWRV RX
HTXLSDPHQWRVHOHWU{QLFRVTXHRFRUUDPQRORFDOGHUHDOL]DomRGDSURYDQHPSRUGDQRVQHOHVFDXVDGRV

2GHVFXPSULPHQWRGRVVXELWHQVHRXLPSOLFDUiDHOLPLQDomRVXPiULDGRFDQGLGDWRFRQVWLWXLQGRVHWHQWDWLYDGHIUDXGH

 2V ILVFDLV GH DSOLFDomR GH SURYD FRQYLGDUmR  WUrV FDQGLGDWRV GD UHVSHFWLYD VDOD SDUD DQDOLVDUHP H DVVLQDUHP R WHUPR HP TXH
GHFODUDPWHUH[DPLQDGRRHQYHORSHGHSURYDVHRWHUHPHQFRQWUDGRQmRYLRODGRGHYLGDPHQWHODFUDGR

3RUPRWLYRGHVHJXUDQoDRVFDQGLGDWRVVRPHQWHSRGHUmRUHWLUDUVH GD VDOD RQGH VH UHDOL]DD SURYD REMHWLYDGH VHOHomRRX D SURYDHVFULWDH
SUiWLFDGHSRLVGHWUDQVFRUULGDVGXDVKRUDVGHVHXLQtFLR

 2VWUrV~OWLPRVFDQGLGDWRVGHFDGDVDODGDVSURYDVREMHWLYDVGHVHOHomRHHVFULWDHSUiWLFDQmRSRGHUmRHQWUHJDUDVUHVSHFWLYDVSURYDVH
UHWLUDUVHGRORFDODWpTXHRGHUUDGHLURGHOHVHQWUHJXHVXDSURYDDVVLQDQGRRUHVSHFWLYR7HUPR

 'XUDQWHDUHDOL]DomRGDVSURYDVREMHWLYDVGHVHOHomRHGDSURYDHVFULWDHSUiWLFDVHUiFROKLGDDLPSUHVVmRGLJLWDOGRVFDQGLGDWRVHSRGHUi
VHUUHDOL]DGDDUHYLVWDLQFOXVLYHFRPDSDUHOKRVGHWHFWRUHVGHPHWDLV

 $RFRQFOXLUDSURYDREMHWLYDGHVHOHomRRXDSURYDHVFULWDHSUiWLFDRFDQGLGDWRGHYHUiGHYROYHUDRILVFDOGDVDODDIROKDGHUHVSRVWDV6H
DVVLPQmRSURFHGHUVHUiSDVVtYHOGHH[FOXVmRGR&RQFXUVR

 'XUDQWH D UHDOL]DomR GD SURYD REMHWLYD GH VHOHomR RX GD SURYD HVFULWD H SUiWLFD R FDQGLGDWR TXH QHFHVVLWDU VDLU GD VDOD HVWDUi VXMHLWR D
UHYLVWDLQFOXVLYHFRPDSDUHOKRVGHWHFWRUHVGHPHWDLV

 2FDQGLGDWRTXHVHUHWLUDUGDVDODGHSURYDDRFRQFOXtODQmRSRGHUiXWLOL]DURVVDQLWiULRVGDVGHSHQGrQFLDVGRORFDOGHSURYD

6HDTXDOTXHUWHPSRIRUFRQVWDWDGDSRUPHLRVHOHWU{QLFRHVWDWtVWLFRYLVXDOJUDIROyJLFRRXDWUDYpVGHLQYHVWLJDomRSROLFLDORXTXDOTXHURXWUR
PHLRGHSURYDDXWLOL]DomRSRUSDUWHGRFDQGLGDWRGHSURFHVVRLOtFLWRVXDSURYDVHUiDQXODGDHHOHVHUiDXWRPDWLFDPHQWHHOLPLQDGRGR&RQFXUVR
6H R FDQGLGDWR IRU IODJUDGR GXUDQWH D UHDOL]DomR GH VXD SURYD SRUWDQGR RX XWLOL]DQGR DSDUHOKRV HRX GLVSRVLWLYRV HOHWURHOHWU{QLFRV VHUi
DXWRPDWLFDPHQWHH[FOXtGRGR&RQFXUVRSRUPHLRGHWHUPRGHH[FOXVmRHVSHFtILFRSDUDWDO

6HUiH[FOXtGRGR&RQFXUVRRFDQGLGDWRTXH

DQmRVHDSUHVHQWDUSDUDUHDOL]DUDVSURYDVFRPDOJXPGRVGRFXPHQWRVYiOLGRVSDUDLGHQWLILFDomRFRQVWDQWHVQRVXELWHPERXQmRVHHQTXDGUDU
QDVLWXDomRH[SUHVVDQRVXELWHQVHGHVWH(GLWDO

EQmRDSUHVHQWDUGHQWURGRSUD]RHVWLSXODGRQRWHUPRGHUHDOL]DomRGHSURYDHPFDUiWHUFRQGLFLRQDOTXDLVTXHUGRFXPHQWRVIDOWDQWHV

FDSUHVHQWDUVHDSyVRIHFKDPHQWRGRVSRUW}HVRXIRUDGRVORFDLVRXKRUiULRSUpGHWHUPLQDGRV

6HUiH[FOXtGRGR&RQFXUVRGXUDQWHDUHDOL]DomRGDSURYDPHGLDQWHODYUDWXUDGHWHUPRGHH[FOXVmRVHPSUHMXt]RGHHYHQWXDLVHFDEtYHLV
VDQo}HVSHQDLVRFDQGLGDWRTXH

D IRU VXUSUHHQGLGR HP FRPXQLFDomR FRP RXWUR FDQGLGDWR RX FRP WHUFHLURV RX XWLOL]DQGR PDWHULDO RX HTXLSDPHQWRV QmR SHUPLWLGRV FRQIRUPH
HVSHFLILFDGRQRVVXELWHQVH

E IRU IODJUDGR SRUWDQGR RX XWLOL]DQGR REMHWRV HRX DGHUHoRV HVSHFLILFDGRV QR VXELWHP  GHVWH (GLWDO QD VDOD GH UHDOL]DomR GD SURYD HRX QDV
GHSHQGrQFLDVGRORFDOGHSURYD

FQmRFXPSULUDVRULHQWDo}HVUHODWLYDVDDSDUHOKRVFHOXODUHVGLVSRVWDVQRVXELWHP

GUHFXVDUDFROHWDGHVXDLPSUHVVmRGLJLWDOGXUDQWHDDSOLFDomRGDVSURYDVFRQIRUPHHVSHFLILFDGRQRVXELWHP

H VH DXVHQWDU GD VDOD VHP DFRPSDQKDPHQWR GH ILVFDO DQWHV GH WHU FRQFOXtGR D SURYD H VHP WHU HQWUHJXH D IROKD GH UHVSRVWDV FRQIRUPH
HVSHFLILFDGRQRVXELWHP

IVHXWLOL]DUGHTXDLVTXHUUHFXUVRVLOtFLWRVRXIUDXGXOHQWRVHPTXDOTXHUHWDSDGDUHDOL]DomRGR&RQFXUVRFRQIRUPHHVSHFLILFDGRQRVXELWHP

JIRULQFRUUHWRRXGHVFRUWrVSDUDFRPTXDOTXHUGRVH[DPLQDGRUHVFRRUGHQDGRUHVILVFDLVRXDXWRULGDGHVSUHVHQWHV

KQmRFXPSULUDVLQVWUXo}HVFRQWLGDVQRFDGHUQRGHTXHVW}HVHQDIROKDGHUHVSRVWDV

LLQIULQJLURXVHUHFXVDUDREHGHFHUDTXDOTXHURXWUDGLVSRVLomRGHVWH(GLWDO



 '$3529$2%-(7,9$'(6(/(d­2

$SURYDREMHWLYDGHVHOHomRWHUiFDUiWHUHOLPLQDWyULRHVHUiGLVWLQWDSDUDFDGDFULWpULRGHLQJUHVVRSURYLPHQWRHUHPRomRVHQGRDSOLFDGDVHP
GLDVGLIHUHQWHV

'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

 'XUDQWH D SURYD REMHWLYD GH VHOHomRTXH WHUi D GXUDomRGH FLQFR KRUDV RV FDQGLGDWRVQmR SRGHUmR HIHWXDU TXDOTXHU WLSR GHFRQVXOWDD
WH[WRVOHJDLVHDDQRWDo}HV2FDQGLGDWRTXHQmRREVHUYDUHVVDSURLELomRVHUiH[FOXtGRGRFRQFXUVR

4XHVW}HVQmRUHVSRQGLGDVFRPGXDVRXPDLVDOWHUQDWLYDVDVVLQDODGDVHRXTXHVW}HVUDVXUDGDVQmRVHUmRFRQVLGHUDGDV

$VSURYDVREMHWLYDVSDUDRVFULWpULRVGHLQJUHVVRSRUSURYLPHQWRHLQJUHVVRSRUUHPRomRFRQWHUmRFHPTXHVW}HVGHP~OWLSODHVFROKD FDGD
XPD YDOHQGR  XP SRQWR TXH VHUmR GLVWULEXtGDVHPUHODomRDFDGDPDWpULDGDVHJXLQWHIRUPD5HJLVWURV3~EOLFRV'LUHLWR1RWDULDOH3URWHVWR
GH 7tWXORV  TXHVW}HV 'LUHLWR &LYLO  TXHVW}HV 'LUHLWR (PSUHVDULDO&RPHUFLDO  TXHVW}HV 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR  TXHVW}HV 'LUHLWR
&RQVWLWXFLRQDO  TXHVW}HV 'LUHLWR 3URFHVVXDO &LYLO  TXHVW}HV 'LUHLWR 7ULEXWiULR  TXHVW}HV  'LUHLWR 3HQDO H 3URFHVVXDO3HQDO  TXHVW}HV
&RQKHFLPHQWRV*HUDLVTXHVW}HV

 6RPHQWH VHUmR FRQVLGHUDGRV KDELOLWDGRV SDUD D SUy[LPD IDVH LQWHUPHGLiULD RV FDQGLGDWRV TXH DOFDQoDUHP PDLRU SRQWXDomR LQFOXtGRV RV
HPSDWDGRV QD ~OWLPD FRORFDomR QD SURSRUomR GH  RLWR FDQGLGDWRV SRU YDJD HP FDGD RSomR GH LQVFULomR 2V FDQGLGDWRV KDELOLWDGRV VHUmR
FRQYRFDGRV SDUDDSUy[LPD HWDSDGRFRQFXUVRHQTXDQWRRVGHPDLVVHUmRH[FOXtGRV

1mRVHUiFRQYRFDGRSDUDDSURYDHVFULWDHSUiWLFDRFDQGLGDWRTXHREWLYHUQRWD]HURRXTXHQmRFRPSDUHFHUjSURYDREMHWLYDGHVHOHomR


$SOLFDPVHDRVFDQGLGDWRVLQVFULWRVFRPR3HVVRDFRP'HILFLrQFLD3F'DVUHJUDVFRQWLGDVQRVVXELWHQVDQWHULRUHVH

 $V SURYDV REMHWLYDV GH VHOHomR H RV JDEDULWRV RILFLDLV GHVWDV SURYDV VHUmR WRUQDGRV GLVSRQtYHLV DWUDYpV GD LQWHUQHW QR VLWH
KWWSZZZYXQHVSFRPEU&RQIRUPHGDWDHKRUiULRHPFURQRJUDPDDVHUGLYXOJDGR

 ([DPLQDGRV RV SHGLGRV GH UHYLVmR SHOD &RPLVVmR GH &RQFXUVR SXEOLFDUVHi R (GLWDO GH UHVXOWDGR H GH FRQYRFDomRSDUDD SURYDHVFULWDH
SUiWLFD


 '$)$6(,17(50(',È5,$

 $ SURYD HVFULWD H SUiWLFD VHUi FRPSRVWD GH  GXDV TXHVW}HV SUiWLFDV H  TXDWUR TXHVW}HV WHyULFDV FRPSUHHQGHQGR PDWpULD UHODWLYD D
5HJLVWURV 3~EOLFRV 'LUHLWR 1RWDULDO H 3URWHVWR GH 7tWXORV 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR 'LUHLWR 7ULEXWiULR 'LUHLWR &LYLO 'LUHLWR
3URFHVVXDO&LYLO'LUHLWR3HQDO'LUHLWR3URFHVVXDO3HQDO'LUHLWR(PSUHVDULDO&RPHUFLDOHRX&RQKHFLPHQWRV*HUDLV

 'XUDQWHD UHDOL]DomR GD SURYDHVFULWDH SUiWLFDTXHWHUi D GXUDomRGH  FLQFRKRUDVVHUiSHUPLWLGDFRQVXOWDjOHJLVODomRQmRFRPHQWDGD
RX DQRWDGD YHGDGD D XWLOL]DomR GH REUDV TXH FRQWHQKDP IRUPXOiULRV PRGHORV H DQRWDo}HV SHVVRDLV LQFOXVLYH DSRVWLODV 1mR VH FRQVLGHUD
OHJLVODomRFRPHQWDGDRXDQRWDGDDTXHWURX[HUUHIHUrQFLDDV~PXODVGHMXULVSUXGrQFLDRXVLPSOHVUHPLVVmRDRXWURVWH[WRVGHOHLYHGDGRRYHUEHWH
2FDQGLGDWRTXHQmRREVHUYDUHVVDSURLELomRVHUiH[FOXtGRQRFRQFXUVR

$SRQWXDomRDVHUDWULEXtGDDFDGDTXHVWmRGDSURYDHVFULWDHSUiWLFDVHUiLQGLFDGDMXQWRDFDGDXPDGHODV

 1D DYDOLDomR GDV TXHVW}HV GD SURYD HVFULWD H SUiWLFD VHUi WDPEpP FRQVLGHUDGR R XVR FRUUHWR GD /tQJXD 3RUWXJXHVD IRUPD UHGDFLRQDO
FRHUrQFLDFRHVmRRUWRJUDILDFRQFRUGkQFLDHSRQWXDomR

 $ QRWD GD SURYD HVFULWD H SUiWLFD FRUUHVSRQGHUi j VRPD GDVQRWDVGDVTXHVW}HVTXHDFRPS}H

$SURYDHVFULWDHSUiWLFDYDOHUiGH]SRQWRVHWHUiSHVRTXDWUR

6HUmRFRQVLGHUDGRVDSURYDGRVQDSURYDHVFULWDHSUiWLFDRVFDQGLGDWRVTXHQHODREWLYHUHPQRWDLJXDORXVXSHULRUDFLQFR

&RPDSXEOLFDomRSHOD&RPLVVmRGR&RQFXUVRGRUHVXOWDGRGRSHGLGRGHUHYLVmRSDVVDUVHijIDVHGHLQVFULomRGHILQLWLYD


'2(;$0(35(6(1&,$/'2&$1','$72,16&5,721$&21',d­2'(3(662$&20'(),&,Ç1&,$3&'

 2V FDQGLGDWRV LQVFULWRV FRPR 3HVVRD FRP 'HILFLrQFLD ± 3F' H DSURYDGRV QD SURYD HVFULWD H SUiWLFD VHUmR FRQYRFDGRV D FRPSDUHFHU DR
'HSDUWDPHQWR0pGLFR-XGLFLiULRSDUDYHULILFDomRGDGHILFLrQFLDGHFODUDGDSRURFDVLmRGDLQVFULomRSUHOLPLQDU QRFRQFXUVRHGHVXDFRPSDWLELOLGDGH
SDUDR H[HUFtFLRGDV DWULEXLo}HVGDIXQomR1HVVHPRPHQWRWDPEpPVHUiDQDOLVDGRR DWHVWDGRPpGLFRDSUHVHQWDGRQDLQVFULomRSUHOLPLQDU2QmR
FRPSDUHFLPHQWRQRH[DPHSUHVHQFLDOPpGLFRDFDUUHWDUiRFDQFHODPHQWRGD LQVFULomRGR FDQGLGDWRQD FRQGLomRGH 3HVVRDFRP'HILFLrQFLD±3F'
SDVVDQGRRPHVPRDFRQFRUUHUjVYDJDVQmRUHVHUYDGDV

&DVRDSHUtFLDPpGLFDFRQFOXDSHODLQH[LVWrQFLDGHGHILFLrQFLDRFDQGLGDWRSHUPDQHFHUiQRFRQFXUVRFRQFRUUHQGRHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HV
FRPRVGHPDLVGHVGHTXHWHQKDREWLGRDFODVVLILFDomRQHFHVViULDQRSRQWRGHFRUWHGDSURYDREMHWLYDGHVHOHomRREWLGRSHODDSOLFDomRGRVXELWHP
GHVWH(GLWDO6HDFRQFOXVmRGDSHUtFLDPpGLFDIRUSHODLQFRPSDWLELOLGDGHGDGHILFLrQFLDFRPDVDWULEXLo}HVGDIXQomRRFDQGLGDWRVHUiHOLPLQDGR


 '$,16&5,d­2'(),1,7,9$

 $V LQVFULo}HV GHILQLWLYDV VHUmR UHFHELGDV SHOD 981(63 QR 3DOiFLR GD -XVWLoD 3UDoD 0DUHFKDO 'HRGRUR Qž  &HQWUR 3RUWR $OHJUH 56QR
SHUtRGRGHILQLGRQR(GLWDOGHFRQYRFDomRSDUDDLQVFULomRQRVGLDV~WHLVQRKRUiULRGDVKjVKHGDVKPLQjVKPLQ

6HUmRFRQYRFDGRVSDUDDLQVFULomRGHILQLWLYDRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVQDSURYDHVFULWDHSUiWLFD

 1R SUD]R GHVLJQDGR SDUD D LQVFULomR GHILQLWLYD R FDQGLGDWR WHUi  TXLQ]H GLDV SURUURJiYHLVD FULWpULR GD &RPLVVmRSDUD DSUHVHQWDU RV
VHJXLQWHVGRFXPHQWRVFySLDGHYLGDPHQWHDXWHQWLFDGD

DFpGXOD GHLGHQWLGDGH RXGRFXPHQWR GHLGHQWLGDGH HTXLYDOHQWHUHFRQKHFLGRSRUOHL

EQRFDVRGHLQVFULomRSDUDYDJDGHLQJUHVVRSRUSURYLPHQWR

'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

E FHUWLILFDGRGHFRQFOXVmRGRFXUVRGH%DFKDUHOHP'LUHLWRSRUIDFXOGDGHRILFLDORXGHYLGDPHQWHUHFRQKHFLGDSHOR0(&UHVVDOYDGDDKLSyWHVH
FRQWHPSODGDSHOD6~PXODGR67-RX

EFRPSURYDomRGRH[HUFtFLRSRUQRPtQLPRGH]DQRVFRPSOHWDGRVDWpDGDWDGDSULPHLUDSXEOLFDomRGHVWH(GLWDO GHIXQomRHPVHUYLoRQRWDULDO
RXGHUHJLVWURDWUDYpVGHXPGRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV

EFRQWUDWRGHWUDEDOKR&736ILFKDGHUHJLVWURGHHPSUHJDGRVRXHTXLYDOHQWHHVWDEHOHFLGRFRPRWLWXODURXUHVSRQViYHOGRVHUYLoR

EFHUWLGmRFLUFXQVWDQFLDGDSDUDILQVHVSHFtILFRVGHLQVFULomRQRFRQFXUVRH[SHGLGDSHORWLWXODURXUHVSRQViYHOGDVHUYHQWLD

FQRFDVRGHLQVFULomRSHORFULWpULRLQJUHVVRSRUUHPRomRFRPSURYDUWHUH[HUFLGRFRPSOHWDGRVDWpDGDWDGDSULPHLUDSXEOLFDomRGHVWH(GLWDOSRU
PDLV GH  GRLV DQRV D WLWXODULGDGH GH DWLYLGDGH 1RWDULDORXGH5HJLVWUR FHUWLGmR GD &RUUHJHGRULD*HUDO QD TXDO FRQVWHP R LQtFLR GH H[HUFtFLR
HYHQWXDLVSHQDOLGDGHVHDGDWDILQDOGHH[HUFtFLR

GGXDVIRWRJUDILDVUHFHQWHVWDPDQKR[

H SURYD GH HVWDU HP GLD FRP DV REULJDo}HV PLOLWDUVHGRVH[RPDVFXOLQR H HOHLWRUDO HLQVFULWRQRFDGDVWURGHSHVVRDItVLFD&3)

I FXUULFXOXP YLWDH FRP LQGLFDomR GDV IXQo}HV DWLYLGDGHV H FDUJRV H[HUFLGRV S~EOLFRV H SULYDGRV UHPXQHUDGRV RX QmR PHQFLRQDQGR RV
WHPSRVGHVHUYLoRVHFRQVLJQDQGRRVOXJDUHVGHUHVLGrQFLDGHVGHRVGH]RLWRDQRVGHLGDGH

J GHFODUDomRVXEVFULWD GHSUySULRSXQKRVREUHDQWHFHGHQWHVFULPLQDLVDo}HVHPTXHVHMDRXWHQKDVLGRUpXSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVHP
TXH WHQKD VLGR LQGLFLDGR QR MXt]R FtYHO RX FULPLQDO SURWHVWR GH WtWXORV SHQDOLGDGHV VRIULGDV QR H[HUFtFLR GH FDUJR S~EOLFR RX HP TXDOTXHURXWUD
DWLYLGDGHSURILVVLRQDO

K FHUWLG}HV GH DQWHFHGHQWHV FULPLQDLV RX IROKDV FRUULGDV GDV -XVWLoDV (VWDGXDO (OHLWRUDO H )HGHUDO H 0LOLWDU EHP FRPR GDV 3ROtFLDV (VWDGXDO H
)HGHUDOGDVORFDOLGDGHVRQGHWHQKDUHVLGLGRQRV~OWLPRVGH]DQRV

L2VFDQGLGDWRVUHVLGHQWHVHPRXWURV(VWDGRVRXTXHWHQKDPUHVLGLGRHVWXGDGRRXWUDEDOKDGRIRUDGR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XODSyVRVGH]RLWR
DQRVGHLGDGHWDPEpPDSUHVHQWDUmRQDPHVPDRSRUWXQLGDGHFHUWLG}HVGHGLVWULEXLGRUHVFtYHLVHFULPLQDLVDEUDQJHQGRRSHUtRGRGHDQRVH
SURWHVWRV  DQRV GDV FRPDUFDV TXH LQGLFDUHP EHP FRPR GD -XVWLoD )HGHUDO -XVWLoD 0LOLWDU )HGHUDO H (VWDGXDO H GD 3ROtFLD &LYLO )HGHUDO H
(VWDGXDO

M FHUWLGmR QHJDWLYD GH FRQGHQDomR SRU LPSURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD REWLGD QR &DGDVWUR 1DFLRQDO GH &RQGHQDo}HV &tYHLV SRU $WR GH ,PSURELGDGH
$GPLQLVWUDWLYDH,QHOHJLELOLGDGHGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD

1mRVHUiDFHLWDLQVFULomRVHPRVGRFXPHQWRVVXSUDPHQFLRQDGRVVDOYRQRTXHVHUHIHUHDRGRFXPHQWRFLWDGRQRVXELWHP³E´TXHGHYHUi
VHUDSUHVHQWDGRDWpDRXWRUJDGDGHOHJDomR

 1mR VH DGPLWLUiLQVFULomRFRQGLFLRQDOVDOYR HP UHODomRjFRPSURYDomRUHVVDOYDGDSHOD V~PXOD  GR 67- SDUD RV FDVRV GHREWHQomRGD
WLWXODomRHPPRPHQWRSRVWHULRU

 2V SHGLGRV GH LQVFULomR GHILQLWLYD VHUmR UHJLVWUDGRV H DXWXDGRVXPDXPHGLVWULEXtGRV

 )LQGR R SURFHVVR GH LQVFULomR GHILQLWLYD D &RPLVVmR IDUi SXEOLFDU QR '-( R HGLWDO GH KRPRORJDomR FRP D UHODomR GDV LQVFULo}HV QmR
KRPRORJDGDV

$LQVFULomRGHILQLWLYDVHUiSUHVHQFLDOSRGHQGRVHUUHTXHULGDSRULQWHUPpGLRGHSURFXUDGRUFRPSRGHUHVHVSHFLDLV

2VFDQGLGDWRVQmRLQWHJUDQWHVGDFODVVLILFDomR ILQDOTXHGHVHMDUHPUHFHEHURV GRFXPHQWRVHQWUHJXHVUHODWLYRVj LQVFULomRGHILQLWLYDGHYHUmR
HQFDPLQKDUSHGLGRHVFULWRj981(63FRPLQGLFDomRFRPSOHWDGHVHXHQGHUHoRQRSUD]RGHDWpFHQWRHRLWHQWDGLDVDSyVDGLYXOJDomRGR
UHVXOWDGRILQDOGRFRQFXUVR$981(63RVUHPHWHUiSHORFRUUHLRUHPHVVDVLPSOHVDRHQGHUHoRLQGLFDGRFRPDYLVRGHUHFHELPHQWR

2VGRFXPHQWRVGRVFDQGLGDWRVQmRLQWHJUDQWHVGDFODVVLILFDomRILQDOFXMDGHYROXomRQmRIRUVROLFLWDGDQRSUD]RGHDWpFHQWRHRLWHQWD
GLDVDSyVDGLYXOJDomRGRUHVXOWDGRILQDOGRFRQFXUVRVHUmRGHVWUXtGRV

2FDQGLGDWRUHVSRQViYHOSRUGHFODUDomRIDOVDWHUiVXDLQVFULomRFDQFHODGDFRPH[FOXVmRGR FRQFXUVRRXVXMHLWDUVHij SHUGDGDGHOHJDomR
VHMi HVWLYHUQR H[HUFtFLRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDUHVSRQVDELOL]DomRFLYLOH FULPLQDOFRUUHVSRQGHQWHTXHOKHSRGHUiVHULPSRVWD

 $ TXDOTXHU WHPSR DWp D RXWRUJD GD GHOHJDomR RV FDQGLGDWRV D UHVSHLWR GRV TXDLV YHQKD D VHU FRPSURYDGR R QmR SUHHQFKLPHQWR GDV
FRQGLo}HVREMHWLYDVHGDVTXDOLGDGHVPRUDLVH[LJLGDVSDUDRLQJUHVVRQDDWLYLGDGHVHUmRH[FOXtGRVSHOD&RPLVVmRGH&RQFXUVRRXSRUGHFLVmRGR
&25$'HPVHGHGHUHFXUVRDLQGDTXHGHSRLVGHUHDOL]DGDVDVSURYDVHKRPRORJDGRVRVVHXVUHVXOWDGRV


 '$6,1',&Æ1&,$('$(175(9,67$

$ VLQGLFkQFLDRXLQYHVWLJDomRVRFLDOFRQVLVWLUiQDFROHWDGHLQIRUPDo}HVVREUHD YLGDSUHJUHVVDH DWXDOH VREUHDFRQGXWDLQGLYLGXDOHVRFLDO
GRFDQGLGDWR$UWžLQF9GD5HVQž&1-

$VLQGLFkQFLDVHUiUHDOL]DGDSHOD&RPLVVmRGH&RQFXUVRHLQLFLDGDDSyVFRQKHFLGRVRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVjSURYDRUDO

$UHODomRGRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVjSURYDRUDOVHUiSXEOLFDGDQRVLWHGR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XOSDUDTXHDV
DXWRULGDGHVHTXDOTXHUFLGDGmRSRVVDPSUHVWDULQIRUPDo}HVVREUHRVFDQGLGDWRVLQFOXVLYHVLJLORVDPHQWHYHGDGRRDQRQLPDWR

 $ &RPLVVmRGH &RQFXUVRSRGHUi HQWUHYLVWDUFDQGLGDWRVDQWHVGDV SURYDVRUDLV FRP R SURSyVLWRGH FRQKHFHUDVSHFWRVGD HVWUXWXUDGHVXDV
SHUVRQDOLGDGHV

 2V HQWUHYLVWDGRUHV TXH VHUmR  GRLV SDUD FDGD HQWUHYLVWD HODERUDUmR DV DYDOLDo}HV SHVVRDLV GRV HQWUHYLVWDGRV H FRPXQLFDUmR R VHX
UHVXOWDGRDRVGHPDLVLQWHJUDQWHVGD&RPLVVmRGH&RQFXUVRSDUDSRVWHULRUGHOLEHUDomR

'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

 &DEH j &RPLVVmR GH &RQFXUVR QR SUD]R GH  GH] GLDVDQWHULRUHVj SURYDRUDOIXQGDPHQWDUD UHFXVDGH TXDOTXHUGRVFDQGLGDWRV
GDQGRFLrQFLDSHVVRDOHUHVHUYDGDPHQWHDUHVSHLWRGHVVDUHFXVD

$SyVRMXOJDPHQWRGHHYHQWXDLVUHFXUVRVVHUmRFRQYRFDGRVjSURYDRUDORVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVQRFHUWDPH


 '$3529$25$/

 $GDWD GR LQtFLR GDV SURYDV RUDLV VHUi DQXQFLDGD SRU (GLWDOSXEOLFDGRQR '-( H GLYXOJDGDQRV VLWHVUHIHULGRVQR VXELWHP  FRP D
DQWHFHGrQFLDPtQLPDGHGH]GLDVMXQWDPHQWHFRPRDWRFRQYRFDWyULRLQGLFDGRQRVXELWHPGHVWH(GLWDOTXDQGRVHUmRGLYXOJDGRVWDPEpP
RVFULWpULRVIL[DGRVSHOD&RPLVVmRGH&RQFXUVR


$SURYDRUDOUHDOL]DGDHPORFDLVDEHUWRVDRS~EOLFRFRQVLVWLUiQDGLVVHUWDomRHRXDUJXLomRVREUH5HJLVWURV3~EOLFRV'LUHLWR1RWDULDOH3URWHVWR
GH7tWXORV'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR'LUHLWR 7ULEXWiULR 'LUHLWR &LYLO 'LUHLWR 3URFHVVXDO&LYLO 'LUHLWR 3HQDO'LUHLWR3URFHVVXDO
3HQDO 'LUHLWR (PSUHVDULDO&RPHUFLDO HRX &RQKHFLPHQWRV *HUDLV $V PDWpULDV TXH FRPSRUmR D SURYD RUDO HVFROKLGDV GHQWUH DV DQWHULRUPHQWH
FLWDGDVVHUmRGHILQLGDVSHOD&RPLVVmRGH&RQFXUVR

2V SRQWRVGH VRUWHLRREMHWRGH DUJXLomRD VHUIHLWDD FDGDFDQGLGDWR QD SURYD RUDO VHUmR H[WUDtGRV GDV PDWpULDV GHILQLGDV QRVXELWHP


&DGDFDQGLGDWRWHUiWULQWDPLQXWRVDSyVRVRUWHLRGRSRQWRDQWHVGDUHDOL]DomRGDDUJXLomRSDUDFRQVXOWDDPDWHULDOGHVHXLQWHUHVVH

 3RGHUmR VHU H[DPLQDGRUHV RV LQWHJUDQWHV GD &RPLVVmR GH &RQFXUVR 'HVHPEDUJDGRUHV HVSHFLDOPHQWH FRQYLGDGRV HRX SURILVVLRQDLV
FRQWUDWDGRVSHOD981(63FXMDLQGLFDomRGHYHUiVHUSUHYLDPHQWHDSURYDGDSHOD&RPLVVmRGH&RQFXUVR

&DGDH[DPLQDGRUDWULEXLUiRVHXJUDXGHDYDOLDomRGH]HURDGH]

$QRWDILQDOGDSURYDRUDOVHUiLJXDOjPpGLDDULWPpWLFDVLPSOHVGDVQRWDVREWLGDVSHORFDQGLGDWR6HUiFRQVLGHUDGRDSURYDGRRFDQGLGDWRTXH
REWLYHUDQRWDILQDOLJXDORXVXSHULRUDFLQFR

$&RPLVVmRGH&RQFXUVRIDUiSXEOLFDURUHVXOWDGRGDSURYDRUDOQR'-(HQRVVLWHVUHIHULGRVQRVXELWHP

$SURYDRUDOYDOHUiGH]SRQWRVHWHUiSHVRTXDWUR

'XUDQWHDUHDOL]DomRGDVSURYDVRUDLVSRGHUiVHUUHDOL]DGDDUHYLVWDLQFOXVLYHFRPDSDUHOKRVGHWHFWRUHVGHPHWDLV


 '26(;$0(6'(6$Ò'(

 2 FDQGLGDWRDSURYDGRQD SURYD RUDO VHUi FRQYRFDGRSRU PHLR GH (GLWDO SDUD D UHDOL]DomR GH H[DPH GH VDQLGDGH ItVLFD H SVLTXLiWULFD HGH
DSWLGmRSVLFROyJLFD

 2 'HSDUWDPHQWR 0pGLFR -XGLFLiULR GR 7ULEXQDO GH -XVWLoD SURJUDPDUi D UHDOL]DomR GRV H[DPHV HP FRQVRQkQFLD FRP DV GLUHWUL]HV
HVWDEHOHFLGDVSHOD&RPLVVmRGH&RQFXUVR

2QmRFRPSDUHFLPHQWRLQMXVWLILFDGRDTXDOTXHUH[DPHDFDUUHWDUiRFDQFHODPHQWRGDLQVFULomRGRFDQGLGDWR

 2V ODXGRV PpGLFRV VHUmR VLJLORVRV IXQGDPHQWDGRV H FRQFOXVLYRV FRP DSUHFLDomR FUtWLFD VREUH D VDQLGDGH ItVLFD H SVLTXLiWULFDH D DSWLGmR
SVLFROyJLFDGRFDQGLGDWR

 2 ODXGR QD iUHD GH VDQLGDGH ItVLFD VHUi HODERUDGR SRU  GRLV SURILVVLRQDLV UHVSRQViYHLV SHORV H[DPHV GRV FDQGLGDWRV +DYHQGR
GLVFRUGkQFLDFDGDSURILVVLRQDOODYUDUiVHXODXGRHD&RPLVVmRGH&RQFXUVRLQGLFDUiRSHULWRTXHSURFHGHUiDDYDOLDomRGHGHVHPSDWH

2VODXGRVSVLFROyJLFRHSVLTXLiWULFRUHDOL]DGRVSRUHVSHFLDOLVWDVGDVUHVSHFWLYDV iUHDVHQXQFLDUmR DVFRQGLo}HV GHKDELOLWDomR GRFDQGLGDWR
HPUHODomRjVGRHQoDV PHQWDLV jLQWHOLJrQFLD jVH[LJrQFLDV GDDWLYLGDGHQRWDULDO HGHUHJLVWURV HjVHJXUDQoD QRFRPSRUWDPHQWR

 $R FDQGLGDWR FRQVLGHUDGR LQDSWR VHJXQGR R ODXGR PpGLFR VHUi FRPXQLFDGR R UHVXOWDGR DEULQGRVH SUD]R GH  GRLV GLDV SDUD TXH
FRPSDUHoDDR7ULEXQDOGH-XVWLoDDILPGHWRPDUFLrQFLDGDLQDSWLGmRHUHFHEHUFySLDGRODXGR

 $ &RPLVVmR SRGHUi UHDYDOLDU HYHQWXDO LQDSWLGmR GR FDQGLGDWR VHP SUHMXt]R GR UHFXUVR DR &25$' D VHU SURWRFRODGR H HQFDPLQKDGR SHOD
&RPLVVmRGH&RQFXUVRTXHIDUiUHODWyULRGDVLWXDomRFRPDGHFOLQDomRGRVPRWLYRVTXHOHYDUDPjPDQXWHQomRGDLQDSWLGmR

 '267Ë78/26

 2 H[DPH GH WtWXORV YDOHUi QR Pi[LPR  GH] SRQWRV FRPSHVRGRLVREVHUYDGRRVHJXLQWH

,H[HUFtFLRGDDGYRFDFLDRXGHGHOHJDomRFDUJRHPSUHJRRXIXQomRS~EOLFDSULYDWLYDGH%DFKDUHOHP'LUHLWRSRUXPPtQLPRGHWUrVDQRVDWpD
GDWDGDSULPHLUDSXEOLFDomRGR(GLWDOGRFRQFXUVRSRQWRV±GRFXPHQWRVFRPSUREDWyULRVTXHGHYHUmRVHUDSUHVHQWDGRVDGYRFDFLDFHUWLGmR
GD 2$% H SURYD GH H[HUFtFLR RX VHMD FHUWLG}HV GH REMHWR H DQGDPHQWR GH SURFHVVRV HP TXH DWXRX GHFODUDomR GR HPSUHJDGRU RX GRFXPHQWR
VLPLODUTXH GHPRQVWUHRH[HUFtFLR ± GHOHJDomR FHUWLGmR GD &RUUHJHGRULD*HUDOQD TXDOFRQVWHPR LQtFLRGH H[HUFtFLRHYHQWXDLVSHQDOLGDGHVH D
GDWD ILQDO GHH[HUFtFLR± FDUJRHPSUHJRRXIXQomRS~EOLFDFHUWLGmRH[SHGLGDSHOR6HWRUGH5HFXUVRV+XPDQRVGRÏUJmRHPTXHDWXRXHPTXH
FRQVWHP D GDWD HP TXH LQLFLRX VH VRIUHX SHQDOLGDGHV H TXDLV H GDWD ILQDO EHP FRPR TXH FRQVWH QR GRFXPHQWR D LQIRUPDomR GH TXH R FDUJR
HPSUHJRRXIXQomRS~EOLFDpSULYDWLYDGHEDFKDUHOHPGLUHLWR

,,H[HUFtFLRGHVHUYLoR1RWDULDORXGH5HJLVWURSRUQmR%DFKDUHOHP'LUHLWRSRUXPPtQLPRGHGH]DQRVDWpDGDWDGDSXEOLFDomRGRSULPHLURHGLWDO
GRFRQFXUVRDUW†žGD/HLQžSRQWRV± GRFXPHQWRVFRPSUREDWyULRVTXHGHYHUmRVHUDSUHVHQWDGRVFySLD DXWHQWLFDGDGD
FDUWHLUDGHWUDEDOKRHFHUWLGmRH[SHGLGDSHORWLWXODURXUHVSRQViYHOGDVHUYHQWLD


'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

,,,H[HUFtFLRGH0DJLVWpULR6XSHULRUQDiUHDMXUtGLFDSHORSHUtRGRPtQLPRGHFLQFRDQRV


D PHGLDQWHDGPLVVmRQR FRUSR GRFHQWHSRU FRQFXUVRRX SURFHVVRVHOHWLYRS~EOLFRGHSURYDVHRXWtWXORVSRQWRGRFXPHQWRFRPSUREDWyULR
TXHGHYHUiVHUDSUHVHQWDGREROHWLPGHQRPHDomRRXWHUPRGHSRVVHRQGHFRQVWHDGDWDGHLQtFLRGDDWLYLGDGHHDGDWDILQDO

E PHGLDQWH DGPLVVmR QR FRUSR GRFHQWH VHP FRQFXUVR RX SURFHVVR VHOHWLYR S~EOLFR GH SURYDV HRX WtWXORV  SRQWR  GRFXPHQWRV
FRPSUREDWyULRVTXH GHYHUmR VHU DSUHVHQWDGRVGHFODUDomR GD,QVWLWXLomRGH (QVLQRHP TXH FRQVWH D GDWD GH LQtFLR GD DWLYLGDGHH DGDWDILQDOH
FySLDDXWHQWLFDGDGDFDUWHLUDGHWUDEDOKRRX5HFLERGH3DJDPHQWR$XW{QRPR

,9  GLSORPDVHP &XUVRV GH 3yV*UDGXDomR GRFXPHQWRFRPSUREDWyULRTXH GHYHUiVHU DSUHVHQWDGRFySLD DXWHQWLFDGDGRGLSORPDGHYLGDPHQWH
UHJLVWUDGRQRVFDVRVGH'RXWRUDGRH0HVWUDGRHGRFHUWLILFDGRGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRQRFDVRGD(VSHFLDOL]DomRRXVHQmRFHUWLGmRGHFODUDomR
FRPSUREDWyULDGD FRQFOXVmR GR FXUVR H REWHQomRGR WtWXOR FRQWHQGR D GDWD GD KRPRORJDomR GR WtWXOR RX GD KRPRORJDomR GD DWD GH GHIHVD QRV
FDVRV GH 'RXWRUDGR H 0HVWUDGR RX GD FRQFOXVmR GR FXUVR QR FDVR GD (VSHFLDOL]DomR QR FDVR GH (VSHFLDOL]DomR p REULJDWyULD D HQWUHJD GR
UHVSHFWLYRKLVWyULFRHVFRODURQGHFRQVWHPWRGRVUHTXLVLWRVREULJDWyULRVGHVWHLWHPFRQIRUPHOHJLVODomRYLJHQWH

D'RXWRUDGRUHFRQKHFLGRRXUHYDOLGDGRHP'LUHLWRRXHP&LrQFLDV6RFLDLVRX+XPDQDVSRQWRV$OWHUDomRGDGDSHOD5HVROXomRQžGH
GHIHYHUHLURGH

E0HVWUDGRUHFRQKHFLGRRXUHYDOLGDGRHP'LUHLWRRXHP&LrQFLDV6RFLDLVRX+XPDQDVSRQWRV$OWHUDomRGDGDSHOD5HVROXomRQžGH
GHIHYHUHLURGH

F (VSHFLDOL]DomRHP 'LUHLWR QD IRUPD GD OHJLVODomR HGXFDFLRQDO HPYLJRU FRP FDUJD KRUiULDPtQLPD GH WUH]HQWRVH VHVVHQWD KRUDVDXOD
FXMD DYDOLDomR KDMD FRQVLGHUDGR PRQRJUDILD GH ILQDO GH FXUVR  SRQWR  GRFXPHQWR FRPSUREDWyULR TXH GHYHUi VHU DSUHVHQWDGR FySLD
DXWHQWLFDGD GR GLSORPD RX FHUWLGmR FRPSUREDWyULD GD REWHQomRGR WtWXOR GHYHQGR HVWDU DFRPSDQKDGR GR KLVWyULFR HVFRODU RQGH FRQVWHP WRGRV
UHTXLVLWRVREULJDWyULRVGHVWHLWHP

9H[HUFtFLRQRPtQLPRGXUDQWHXPDQRSRUDRPHQRVKRUDVPHQVDLVGDVDWULEXLo}HVGHFRQFLOLDGRUYROXQWiULRHPXQLGDGHVMXGLFLiULDVRX
QD SUHVWDomR GH DVVLVWrQFLD MXUtGLFD YROXQWiULD  SRQWR ± GRFXPHQWR FRPSUREDWyULR TXH GHYHUi VHU DSUHVHQWDGR GHFODUDomR GD XQLGDGH
MXGLFLiULD

9,SHUtRGRLJXDODWUrVHOHLo}HVFRQWDGRXPDVyYH]GHVHUYLoRSUHVWDGRHPTXDOTXHUFRQGLomRj-XVWLoD(OHLWRUDOSRQWR1DVHOHLo}HV
FRP GRLV WXUQRV FRQVLGHUDUVHi XP ~QLFR SHUtRGR DLQGDTXHKDMDSUHVWDomRGHVHUYLoRVHPDPERVGRFXPHQWRFRPSUREDWyULRTXHGHYHUiVHU
DSUHVHQWDGRFHUWLGmRGD-XVWLoD(OHLWRUDO

†ž$VSRQWXDo}HVSUHYLVWDVQRVLWHQV,H,,QmRSRGHUmRVHUFXPXODGDVHRXVRPDGDV

†ž6HUiDGPLWLGDDDSUHVHQWDomRSRUFDQGLGDWRGHQRPi[LPRGRLVWtWXORVGHGRXWRUDGRGRLVWtWXORVGHPHVWUDGRHGRLVWtWXORVGHHVSHFLDOL]DomR
SUHYLVWRVQRLWHP,9,QFOXtGRSHOD5HVROXomRQžGHGHIHYHUHLURGH

†ž2VWtWXORVVRPDUmRQRPi[LPRGH]SRQWRVGHVSUH]DQGRVHDSRQWXDomRVXSHULRU

†ž$FRQYRFDomRSDUDDDSUHVHQWDomRGHWtWXORVGDUVHiSRUSXEOLFDomRQR'-(

D1mRVHUmRDFHLWRVWtWXORVHQWUHJXHVIRUDGRORFDOGDWDHKRUiULRHVWDEHOHFLGRVQHPDFRPSOHPHQWDomRRXDVXEVWLWXLomRDTXDOTXHUWHPSRGH
WtWXORVMiHQWUHJXHV

E$HQWUHJDHDFRPSURYDomRGRVWtWXORVVmRGHUHVSRQVDELOLGDGHH[FOXVLYDGRFDQGLGDWR

†ž2WHUPRILQDOSDUDDTXLVLomRGRVWtWXORVpDGDWDGDSULPHLUDSXEOLFDomRGHVWH(GLWDO

†ž2VGRFXPHQWRVFRPSUREDWyULRVGRVWtWXORVQRVTXDLVFRXEHUGHYHUmRHVWDUHPSDSHOWLPEUDGRGDLQVWLWXLomRHFRQWHUDGDWDGHH[SHGLomRR
QRPHDDVVLQDWXUDHRFDUJRIXQomRVHWRUGRUHVSRQViYHOSRUVXDHPLVVmR

†ž1RH[HUFtFLRSURILVVLRQDOSUHYLVWRQRVLWHQV,,,H,,,QmRVHUmRFRPSXWDGRVWHPSRVUHIHUHQWHVDHVWiJLRVWUDEDOKRVYROXQWiULRVHGHDSUHQGL]

†ž1RVGRFXPHQWRVSUHYLVWRVQRVLWHQV,,,H,,,DVGDWDVGHLQtFLRHGHWpUPLQRGRH[HUFtFLRGHYHUmRLQIRUPDUGLDPrVHDQR1RFDVRGHQmR
FRQVWDUDLQIRUPDomRGRGLDSDUDHIHLWRGHFiOFXORGRSHUtRGRVHUiFRQVLGHUDGRRSULPHLURGLDGRPrVVXEVHTXHQWHQRFDVRGHGDWDLQLFLDORXR
~OWLPR GLD GR PrV SUHFHGHQWH QR FDVR GH GDWD ILQDO 1R FDVR GH QmR FRQVWDU D LQIRUPDomR GR PrV SDUD HIHLWR GH FiOFXOR GR SHUtRGR VHUi
FRQVLGHUDGRRSULPHLURGLDGRDQRVXEVHTXHQWHQRFDVRGHGDWDLQLFLDORXR~OWLPRGLDGRDQRSUHFHGHQWHQRFDVRGHGDWDILQDO

D3DUDHIHLWRGHSRQWXDomRQmRVHUmRFRQVLGHUDGDVIUDomRGHPrVQHPVREUHSRVLomRGHWHPSR

E(PFDGDFRPSURYDQWHVHUiFRQVLGHUDGRRWHPSREUXWRGDGDWDLQLFLDOjILQDOVHPLQWHUUXSo}HVH[FHWRTXDQGRRFRPSURYDQWHDWHVWDURHIHWLYR
H[HUFtFLRHPWHPSRGLIHUHQWHDRGRWHPSREUXWRVLWXDomRHPTXHVHUiFRQVLGHUDGRSDUDHIHLWRGHSRQWXDomRRPHQRUGHOHV

F (P FDGD LWHP R WHPSR WRWDO SDUD HIHLWR GH SRQWXDomR VHUi D VRPD GRV WHPSRV GH FDGD FRPSURYDQWH H[FOXtGRV R WHPSR TXH VH FRQILJXUDU
FRQFRPLWDQWHFRPRXWUR

†ž$FRPSURYDomRGHDWLYLGDGHSURILVVLRQDOSRULQWHUPpGLRGD&DUWHLUDGH7UDEDOKRSUHYLVWDQRVLWHQV,,H,,,GHYHVHUSRUFySLDDXWHQWLFDGDGDV
IROKDVTXHFRQWrPDIRWRDTXDOLILFDomRFLYLORUHJLVWURGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRHVHIRURFDVRGHRXWUDVTXHSRVVDPDX[LOLDUQDFRPSURYDomR

† ž 7RGRV RV WtWXORV GHYHUmR VHU FRPSURYDGRV SRU GRFXPHQWRV TXH FRQWHQKDP DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV DR SHUIHLWR HQTXDGUDPHQWR H
FRQVHTXHQWHYDORUDomR

D4XDQGRRQRPHGRFDQGLGDWRIRUGLIHUHQWHGRFRQVWDQWHQRVGRFXPHQWRVHQWUHJXHVGHYHUiVHUDQH[DGRFRPSURYDQWHGHDOWHUDomRGRQRPH

3XEOLFDGRRUHVXOWDGRGRSHGLGRGHUHYLVmRGDSURYDGHWtWXORVSDVVDUVHijIDVHGHFODVVLILFDomRILQDO
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 



 '$&/$66,),&$d­2),1$/

$QRWDILQDOGRFDQGLGDWRVHUiDPpGLDSRQGHUDGDGDVQRWDVGDVSURYDVHGRVSRQWRVGRVWtWXORVGHDFRUGRFRPDVHJXLQWHIyUPXOD

1) >3;3;7;@RQGH1) QRWDILQDO

3 SURYDHVFULWDHSUiWLFD

3 SURYDRUDO


7 WtWXORV


$VQRWDVGDVSURYDVVHUmRH[SUHVVDVFRPGXDVGHFLPDLVHDQRWDILQDOFRPWUrVGHFLPDLV

 3XEOLFDGR R UHVXOWDGR GR UHFXUVR FRP HYHQWXDO PRGLILFDomRGDVOLVWDVGHFODVVLILFDomRSDVVDUVHijIDVHGHHVFROKDGDVVHUYHQWLDV

$ FODVVLILFDomRVHUiIHLWDVHJXQGRDRUGHPGHFUHVFHQWHGDQRWDILQDO

(PFDVRGHLJXDOGDGHGDQRWDILQDOSDUDILPGHFODVVLILFDomRWHUiSUHIHUrQFLDHPFDGDFULWpULRGHLQJUHVVRSURYLPHQWRRXUHPRomR

D D PDLRU QRWD QR FRQMXQWR GDV SURYDV VRPD GDV QRWDV GDV SURYDV HVFULWD H SUiWLFD RUDO H REMHWLYD GH VHOHomR RX VXFHVVLYDPHQWH QD SURYD
HVFULWDHSUiWLFDQDSURYDRUDOHQDSURYDREMHWLYDGHVHOHomR

EH[HUFtFLRQDIXQomRGHMXUDGR5HVROXomRQžGHGHRXWXEURGH

FPDLVLGDGH

 2VGRFXPHQWRV GHFRPSURYDomR UHODWLYRV DRVXELWHP³E´GHYHUmRVHUHQWUHJXHVMXQWDPHQWHFRPRVGRFXPHQWRVGDSURYDGHWtWXORV

 (ODERUDGDV DV OLVWDV ILQDLV GH FODVVLILFDomRGRV FDQGLGDWRV D&RPLVVmR GH &RQFXUVR GHVLJQDUi D VHVVmR GH SURFODPDomRHGLYXOJDomRGRV
FODVVLILFDGRV


 '$65(9,6®(6('265(&85626

'RLQGHIHULPHQWRGRSHGLGRGHLQVFULomRGDFRQFOXVmRGHLQH[LVWrQFLD GH GHILFLrQFLD GD FODVVLILFDomR RX QR FDVR GH H[FOXVmRGRFDQGLGDWR
SHOD&RPLVVmRGH&RQFXUVRFDEHUiUHFXUVRSDUDR&25$'QRSUD]RGHFLQFRGLDVFRQWDGRVGDSXEOLFDomRGRUHVSHFWLYRDWRQR'-(

&DEHSHGLGRGHUHYLVmRj&RPLVVmRGH&RQFXUVRQRSUD]RGHGRLVGLDVFRQWDGRVGDSXEOLFDomRGRUHVSHFWLYRDWRQR'-(

D FRQWUD R JDEDULWR GD SURYD REMHWLYD GH VHOHomR H R FRQWH~GR GHVXDVTXHVW}HV

EFRQWUDUHVXOWDGRGDSURYDHVFULWDHSUiWLFD

FFRQWUDDSRQWXDomRGDSURYDGHWtWXORV

 2V FDQGLGDWRV VXEPHWLGRV j 3URYD 2UDO SRGHUmR UHFODPDU SHUDQWH R&25$'FRQWUDD FODVVLILFDomRQR SUD]RGH  WUrV GLDV FRQWDGR GD
SURFODPDomRGRUHVXOWDGRGHVGHTXHDUHFODPDomRYHUVHH[FOXVLYDPHQWHVREUHTXHVWmRGHOHJDOLGDGH

 4XDLVTXHUUHTXHULPHQWRVUHFXUVRVRX UHYLV}HVREHGHFLGRVRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRVQHVWDVHomRGHYHUmRVHU SURWRFROL]DGRVH[FOXVLYDPHQWH
MXQWR j 981(63 VRE SHQD GH QmR VHUHPFRQKHFLGRV 7RGRV RV UHFXUVRV LQWHUSRVWRV GHYHUmR VHU HQYLDGRV SRU DFHVVR HOHWU{QLFR HP IRUPXOiULR
SUySULRDVHUREWLGRQDSiJLQDGD981(63VHJXLQGRDVLQVWUXo}HVDOLFRQWLGDV

2UHFXUVRHSHGLGRGHUHYLVmRLQWHUSRVWRVIRUDGDIRUPDHGRVSUD]RVHVWLSXODGRVQHVWH&DStWXORQmRVHUmRFRQKHFLGRVEHPFRPRQmRVHUmR
FRQKHFLGRVDTXHOHTXHQmRDSUHVHQWDUIXQGDPHQWDomRHHPEDVDPHQWRRXDTXHOHTXHQmRDWHQGHUjVLQVWUXo}HVFRQVWDQWHVGROLQN³5HFXUVRV´RX
³3HGLGRGH5HYLVmR´QDSiJLQDHVSHFtILFDGR&RQFXUVR3~EOLFR

1mRVHUiDFHLWRSHGLGRGHUHYLVmRGHUHFXUVRHRXUHFXUVRGHUHFXUVR

2JDEDULWRGLYXOJDGRSRGHUiVHUDOWHUDGRHPIXQomRGDDQiOLVHGRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVHFDVRKDMDDQXODomRRXDOWHUDomRGRJDEDULWRDV
SURYDVVHUmRFRUULJLGDVGHDFRUGRFRPRJDEDULWRRILFLDOGHILQLWLYR

$%DQFD([DPLQDGRUDFRQVWLWXL~OWLPDLQVWkQFLDSDUDRVSHGLGRVGHUHYLVmRVHQGRVREHUDQDHPVXDVGHFLV}HVUD]mRSHODTXDOQmRFDEHUmR
UHFXUVRVDGLFLRQDLV

6RPHQWHVHUmRFRQVLGHUDGRVRVUHFXUVRVHSHGLGRVGHUHYLVmRLQWHUSRVWRVSDUDDIDVHDTXHVHUHIHUHPHQRSUD]RHVWLSXODGRQmRVHQGR
DFHLWRSRUWDQWRUHFXUVRVLQWHUSRVWRVHPSUD]RGHVWLQDGRDHYHQWRGLYHUVRGDTXHOHHPDQGDPHQWR

$LQWHUSRVLomRGHUHFXUVRQmRREVWDRUHJXODUDQGDPHQWRGRFURQRJUDPDGR&RQFXUVR3~EOLFR

 1R FDVR GH UHFXUVR HP SHQGrQFLD j pSRFD GD UHDOL]DomR GH DOJXPDV GDV HWDSDV GR &RQFXUVR 3~EOLFR R FDQGLGDWR SRGHUi SDUWLFLSDU
FRQGLFLRQDOPHQWHGDHWDSDVHJXLQWH

2FDQGLGDWRTXHQmRLQWHUSXVHUUHFXUVRRXSHGLGRGHUHYLVmRQRSUD]RPHQFLRQDGRVHUiUHVSRQViYHOSHODVFRQVHTXrQFLDVDGYLQGDVGHVXD
RPLVVmR
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 


4XDQGRGDSXEOLFDomRGRUHVXOWDGRGDVSURYDVVHUmRGLVSRQLELOL]DGRVRVHVSHOKRVGDVIROKDVGHUHVSRVWDVGDSURYDREMHWLYDHGDVSURYDV
HVFULWDHSUiWLFDEHPFRPRDJUDGHGHFRUUHomRGDVSURYDVHVFULWDHSUiWLFD

2UHVXOWDGRGRVSHGLGRVGHUHYLVmRHGRVUHFXUVRVVHUiGLVSRQLELOL]DGRQR'-(HQRVVLWHVGRFRQFXUVR

1mRVHUmRDFHLWRVUHFXUVRVRXUHYLV}HVSRUYLDSRVWDOFRUUHLRHOHWU{QLFRHPDLOID[RXRXWUDIRUPDQmRSUHYLVWDQHVWH(GLWDO

 $V TXHVW}HV GDV SURYDV REMHWLYDV GH VHOHomR TXH HYHQWXDOPHQWH YHQKDP D VHU DQXODGDV VHUmR FRQVLGHUDGDV FRUUHWDV FRP D FRQVHTXHQWH
DWULEXLomRGRVSRQWRVDHODVFRUUHVSRQGHQWHVDRVFDQGLGDWRVSDUWLFLSDQWHVGDSURYD


 '$28725*$'$6'(/(*$d®(6

 $ &RPLVVmR GH &RQFXUVR RUJDQL]DUi HP RUGHP GHFUHVFHQWH GH QRWD DV OLVWDV GH FODVVLILFDomRILQDO GR FHUWDPH VHJXQGR FDGD FULWpULR GH
LQJUHVVR

 3XEOLFDGRR UHVXOWDGRGR FRQFXUVRQR '-( RV FDQGLGDWRVVHUmRFRQYRFDGRVHP FDGD PRGDOLGDGHGH LQJUHVVRSHOD RUGHP GHFODVVLILFDomR
SDUDHVFROKHUDVHUYHQWLDDVHUREMHWRGHGHOHJDomR

3DUiJUDIR~QLFR2QmRFRPSDUHFLPHQWRGRFDQGLGDWRSHVVRDOPHQWHRXSRUSURFXUDGRUFRPSRGHUHVHVSHFLDLVQRGLDKRUDHORFDOGHVLJQDGRVRX
DDXVrQFLDGHHVFROKDGHVHUYHQWLDSHORFDQGLGDWRLPSOLFDUiGHVLVWrQFLDFRPDH[FOXVmRGRFDQGLGDWRGHVWHFRQFXUVR

 $HVFROKDGDVVHUYHQWLDVYDJDVVHUiIHLWDQDVHJXLQWHRUGHP

D VHUYHQWLDV YDJDV UHVHUYDGDV D 3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD ± 3F'SDUDLQJUHVVRSRUUHPRomR

E VHUYHQWLDVYDJDVSDUDLQJUHVVRSRUUHPRomR

F VHUYHQWLDV YDJDV UHVHUYDGDV D 3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD ± 3F'SDUDLQJUHVVRSRUSURYLPHQWR

GVHUYHQWLDVYDJDVSDUDLQJUHVVRSRUSURYLPHQWR

 $V VHUYHQWLDVYDJDV HQTXDGUDGDVQR VXELWHP ³D´TXHSHUPDQHFHUHP YDJDV SRUUHQ~QFLD GHVLVWrQFLD RXLQH[LVWrQFLD GHFDQGLGDWR
V VHUmR UHYHUWLGDV SDUD ³6HUYHQWLDV YDJDV SDUD LQJUHVVRSRUUHPRomR´

 $V VHUYHQWLDV YDJDV HQTXDGUDGDV QRV VXELWHQV ³E´ RX ³F´ TXH SHUPDQHFHUHP YDJDV SRU UHQ~QFLD GHVLVWrQFLD RX LQH[LVWrQFLD GH
FDQGLGDWRVVHUmRUHYHUWLGDVSDUD³6HUYHQWLDVYDJDVSDUDLQJUHVVRSRUSURYLPHQWR´

 2 FDQGLGDWR FODVVLILFDGR SDUD YDJDV UHVHUYDGDV D 3HVVRDVFRP'HILFLrQFLD3F'SRGHUiGHFOLQDUGDHVFROKDSDUDHVVHJUXSRRSWDQGR
SHODHVFROKDQDRUGHPGHVXDFODVVLILFDomRSDUDVHUYHQWLDVYDJDVQmRUHVHUYDGDV

 2 FDQGLGDWR TXH IL]HU D HVFROKD GH VHUYHQWLD YDJD D SDUWLU GH VXD FODVVLILFDomRSDUD YDJDV UHVHUYDGDVD 3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD± 3F'
UHVWDUiDXWRPDWLFDPHQWHHOLPLQDGRGDHVFROKDHGDFODVVLILFDomRSDUDVHUYHQWLDVYDJDVQmRUHVHUYDGDV


 $ HVFROKD TXH VH FRQVLGHUD LUUHWUDWiYHO H D RXWRUJD GDV GHOHJDo}HV SDUD DV 3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD  3F' GHQWUR GDV YDJDV D HODV
GHVWLQDGDVVHUmRIHLWDVQDIRUPDGRLWHPGHVWH(GLWDO

 )LQGD D HVFROKD SHORV FDQGLGDWRV DSURYDGRV QR FULWpULR GH UHPRomR DV YDJDV UHPDQHVFHQWHV VHUmR DFUHVFLGDV jTXHODV RULJLQDOPHQWH
RIHUWDGDVDRVDSURYDGRVSHORFULWpULRGHSURYLPHQWR

 )LQGD D HVFROKD SHORV FDQGLGDWRV DSURYDGRV QR FULWpULR GH SURYLPHQWR HYHQWXDLV YDJDV UHPDQHVFHQWHV VHUmR GHVWLQDGDV D XP SUy[LPR
FHUWDPH

 2 SUHHQFKLPHQWR GD YDJD UHPDQHVFHQWH SRU FULWpULR GLYHUVR GD RIHUWD HVSHFLILFDGD QR (GLWDO QmR DOWHUD D VXD QDWXUH]D RULJLQiULD
WDPSRXFRPRGLILFDRFULWpULRGHRIHUWDGDVGHPDLVVHUYHQWLDV

(QFHUUDGRRFRQFXUVRR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOGH-XVWLoDH[SHGLUiDWRRXWRUJDQGRDGHOHJDomR

3DUiJUDIR ~QLFR e FRQGLomR SDUD LQYHVWLGXUD QD QRYD GHOHJDomR SRU SURYLPHQWR RX UHPRomR D 1RWiULR RX 5HJLVWUDGRU D FRPSURYDomR GD
UHJXODULGDGH GH VXD VLWXDomR HP UHODomR jV VXDV REULJDo}HV WUDEDOKLVWDV ILVFDLV H SUHYLGHQFLiULDV GH VXD DWXDO GHOHJDomR DSUHVHQWDQGR DV
FRUUHVSRQGHQWHV FHUWLG}HVQHJDWLYDVHSURYDGHTXLWDomRGRVFRQWUDWRVGHWUDEDOKR

$LQYHVWLGXUD QDGHOHJDomR SHUDQWHD'LUHomRGR)RURGDUHVSHFWLYD&RPDUFD GDUVHi HP DWp  WULQWD GLDV FRQWDGRV GD SXEOLFDomR GR
DWRGHRXWRUJDSURUURJiYHLVSRULJXDOSHUtRGRXPD~QLFDYH]1mRRFRUUHQGRDLQYHVWLGXUDQRSUD]RPDUFDGRVHUiWRUQDGDVHPHIHLWRDRXWRUJDGD
GHOHJDomRSRUDWRGR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOGH-XVWLoD

 2 H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH QRWDULDO RX GH UHJLVWUR WHUi LQtFLR HPDWpWULQWDGLDVFRQWDGRVGDLQYHVWLGXUDHGDUVHiSHUDQWHD'LUHomRGR
)RURGDUHVSHFWLYDFRPDUFD6HRH[HUFtFLRQmRRFRUUHUQRSUD]RSUHYLVWRRDWRGHGHOHJDomRVHUiWRUQDGRVHPHIHLWRSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD



 '$6',6326,d®(6*(5$,6

$&RPLVVmRGH&RQFXUVRWHUijVXDGLVSRVLomRVHUYLGRUHVGR7ULEXQDOGH-XVWLoDHVSHFLDOPHQWH GHVLJQDGRV SDUDVHFUHWDULDU RVWUDEDOKRV

'HWRGDVDVUHXQL}HVGD&RPLVVmRGH&RQFXUVRODYUDUVHiDWDFRPRUHVXPRGDVGHOLEHUDo}HV WRPDGDVSXEOLFDQGRD QRVVLWHVLQGLFDGRV
QRVXELWHP

'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

2VSUD]RVSUHYLVWRVQHVWH(GLWDOVmRSUHFOXVLYRVIOXLQGRDSDUWLUGRSULPHLURGLD~WLODSyVDGDWDGDSXEOLFDomRGRVDWRVQR'-(QRVWHUPRVGD
/HL)HGHUDOQžREVHUYDQGRVHDOLVWDGHGLDVIHULDGRVH[SHGLGDSHOR7-56QmRVHLQWHUURPSHQGRRXVXVSHQGHQGR

 2 &RQFXUVR H[SLUD FRP D LQYHVWLGXUD GRV FDQGLGDWRV HP VXDVGHOHJDo}HV

(VWH(GLWDOVRPHQWH SRGHUi VHULPSXJQDGR QRSUD]RGHTXLQ]HGLDVGHVXDSULPHLUDSXEOLFDomR

2VHGLWDLVH[SOLFLWDUmRR ORFDORQGHGHYHUmRVHUSURWRFRODGRVRVUHFXUVRV

$V VHUYHQWLDV FRQVWDQWHV GR $QH[R , TXH SRVVXDP HVSHFLDOLGDGHV FXPXODGDV SRGHUmR VRIUHU D TXDOTXHU WHPSR GHVPHPEUDPHQWR RX
GHVDQH[DomRQRVWHUPRVGRDUW†~QLFRFF,DPERVGD/HLQž


&5212*5$0$(67,0$'2

(9(172 '$7$
3XEOLFDomRGRHGLWDOGHDEHUWXUD 
3HUtRGRGHLPSXJQDomRGRHGLWDOGHDEHUWXUD D
3HUtRGRGHLQVFULomR D
3HUtRGRSDUDVROLFLWDomRGHLVHQomRGHWD[DGHLQVFULomR H
'LYXOJDomRGRUHVXOWDGRGDVROLFLWDomRGHLVHQomRGHWD[DGHLQVFULomR 
3UD]RSDUDLQWHUSRVLomRGHUHYLVmRGRLQGHIHULPHQWRGDVROLFLWDomRGHLVHQomRGHWD[DGHLQVFULomR H
'LYXOJDomRGDGHFLVmRGRMXOJDPHQWRGRVUHFXUVRVGDVROLFLWDomRGHLVHQomRGHWD[DGHLQVFULomR 
$SOLFDomRGDSURYDREMHWLYDGHUHPRomR 
$SOLFDomRGDSURYDREMHWLYDGHSURYLPHQWR 
'LYXOJDomRGRJDEDULWRSUHOLPLQDUGDSURYDREMHWLYD 
$SOLFDomRGDSURYDHVFULWDHSUiWLFD H
$SOLFDomRGDSURYDGHWtWXORVHGRFXPHQWDomRGDLQVFULomRGHILQLWLYD H
3URYDRUDO $SDUWLUGH


3RUWR$OHJUH56GHMDQHLURGH



'HVHPEDUJDGRUD'HQLVH2OLYHLUD&H]DU
&RUUHJHGRUD*HUDOGD-XVWLoD
3UHVLGHQWHGD&RPLVVmRGH&RQFXUVR



$1(;2,

5(/$d­2'(6(59(17,$69$*$6


(GLWDOQž±&*-±'-(GH(GLWDOQž±&*-±'-(GHH(GLWDOQž±&*-±'-(GH

'$7$ '$7$ &5,7e5,2'(
 2EV &16 &20$5&$ 6(59(17,$
9$&Æ1&,$ &5,$d­2 ,1*5(662

32572 ž7$%(/,21$72 

    3529,0(172
$/(*5( '(127$6 
7$%(/,21$72'(

    7$48$5, 127$6(  3529,0(172

3527(6726
1292 
   5&31±=21$  5(02d­2
+$0%85*2 
6$172
5(*,6752'( 
   $17Ð1,2'$  3529,0(172
,0Ï9(,6 
3$758/+$
5(*,6752'( 
   6­2*$%5,(/  3529,0(172
,0Ï9(,6 
5&31(
    26Ï5,2   5(02d­2
(63(&,$,6

6­23('52'2 7$%(/,21$72'( 

    3529,0(172
68/ 127$6 

6­23('52'2 5(*,67526 

    3529,0(172
68/ 3Ò%/,&26 
5(*,6752&,9,/
'$63(662$6 
    %2035,1&Ë3,2  5(02d­2
1$785$,6( 
(63(&,$,6
5&31( 
    7$48$5$  3529,0(172
(63(&,$,6 
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

  9(1Æ1&,2 5&31( 

   3529,0(172
  $,5(6 (63(&,$,6 
6(59,d2
,3,5$1*$ 127$5,$/('( 
    5(02d­2
*5$9$7$, 127$6 
5(*,67526
%(172 ž7$%(/,21$72 
     3529,0(172
*21d$/9(6 '(127$6 

5(*,6752'( 
  6­26(3(  3529,0(172
 ,0Ï9(,6 
6(59,d2
,7$&858%, 
   127$5,$/('(  5(02d­2
6$17,$*2 
5(*,67526
/20%$
5(*,67526&,9,/
*5$1'(±
    '$63(662$6   3529,0(172
1292
1$785$,6
+$0%85*2
6(59,d2
08&80 
    127$5,$/('(  3529,0(172
(1&$17$'2 
5(*,67526
7$%(/,21$72'(
   1212$,   5(02d­2
127$6(5&31
9(1Æ1&,2 7$%(/,21$72'( 
     3529,0(172
$,5(6 127$6 
7$%(/,21$72'(
   7$3(6 127$6(   3529,0(172
3527(6726
*$/232/,6± 6(59,d2
   &$;,$6'26 127$5,$/('(   5(02d­2
68/ 5(*,67526
0$548(6'( 6(59,d2
   628=$ 127$5,$/('(   3529,0(172
/$-($'2 5(*,67526
7$%(/,21$72'( 
   *$85$0$  3529,0(172
127$6 
$552,2 7$%(/,21$72'(
     5(02d­2
*5$1'( 127$6
6(59,d2
9,/$0$5,$ 
   127$5,$/('(  3529,0(172
0$5$8 
5(*,67526
&(552 6(59,d2

   *5$1'('2 127$5,$/('(  3529,0(172

68/7$3(6 5(*,67526
5(*,67526 
    3257­2  5(02d­2
3Ò%/,&26 
9,/$'(2'252 6(59,d2

   ±9(1Æ1&,2 127$5,$/('(  3529,0(172

$,5(6 5(*,67526
 (67Æ1&,$ 7$%(/,21$72'( 
   3529,0(172
 9(/+$ 127$6 

ž7$%(/,21$72
   (5(&+,0   5(02d­2
'(127$6
*8$5$1,'$6 7$%(/,21$72'(
     3529,0(172
0,66®(6 127$6
  6­2-26e'2 5(*,67526 
   3529,0(172
  2852 3Ò%/,&26 
7$%(/,21$72'(
783$5(1'2,± 
   127$6(  5(02d­2
6$17$526$ 
3527(6726726
6(59,d2
)257$/(=$ 
   127$5,$/('(  3529,0(172
'269$/26 
5(*,67526
6(59,d2
-$&87,1*$±
   127$5,$/('(   3529,0(172
(5(&+,0
5(*,67526
5(*6,7526'(
  )5('(5,&2 
  ,0Ï9(,6(  5(02d­2
  :(673+$/(1 
(63(&,$,6
6(59,d2
    75Ç6'(0$,2   3529,0(172
5(*,675$/
6(59,d2
   6$172&5,672 127$5,$/('(   3529,0(172
5(*,67526
+80$,7È 5(*,67526 
     5(02d­2
&5,66,80$/ 3Ò%/,&26 
6(59,d2
75,1'$'('2 
   127$5,$/('(  3529,0(172
68/1212$, 
5(*,67526
6(59,d2
75Ç6$552,26
   127$5,$/('(   3529,0(172
(5(&+,0
5(*,67526
7$%(/,21$72'( 
   '2,6,50­26  5(02d­2
127$6 

&$d$3$9$'2 7$%(/,21$72'( 

    3529,0(172
68/ 127$6 
5(*,67526 
    )(/,=  3529,0(172
3Ò%/,&26 
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

32572 5(*,6752'( 

     5(02d­2
$/(*5( ,0Ï9(,6=21$ 
7$%(/,21$72'( 
   7(87Ð1,$  3529,0(172
127$6 
6(59,d2
,0%e± 
   127$5,$/('(  3529,0(172
75$0$1'$Ë 
5(*,67526
32572 5(*,6752'( 
     5(02d­2
$/(*5( ,0Ï9(,6=21$ 
7$%(/,21$72'(
6$/72'2
   127$6(   3529,0(172
-$&8,
3527(6726
6(59,d2
127$5,$/('(
$/(&5,0±
    5(*,67526   3529,0(172
6$172&5,672
735&3-57'
5&315,
$/(&5,0± 6(59,d2
     5(02d­2
6$172&5,672 127$5,$/71
6(59,d2
127$5,$/('(
   6(%(5, 5(*,6752673   3529,0(172
5&3-5&315,
57'
  ž6(59,d2
3/ 127$5,$/(
  &$12$6   3529,0(172
 5(*,675$/ž71
 735&3-57'
6(59,d2
127$5,$/(
   &(552/$5*2   5(02d­2
5(*,675$/71
5&31
6(59,d2
   -$*8$5­2   3529,0(172
127$5,$/5&31
6(59,d2
   0267$5'$6   3529,0(172
127$5,$/71
6(59,d2
   &2167$17,1$   5(02d­2
127$5,$/71
6(59,d2
(5(&+,0 127$5,$/(
    &$03,1$6'2 5(*,675$/73   3529,0(172
68/ 5&3-5&315,
57'
6(59,d2
   9,$0­2 5(*,675$/   3529,0(172
5&31
ž6(59,d2
   &$;,$6'268/   5(02d­2
127$5,$/71
6(59,d2
127$5,$/(
    3('5226Ï5,2 5(*,675$/73   3529,0(172
5&3-5&315,
57'
6(59,d2
&$3­2'2 127$5,$/('(
  1, &,3ϱ 5(*,67526   3529,0(172
6$17,$*2 5&31H71

6(59,d2
127$5,$/(
    521'$$/7$ 5(*,675$/73   5(02d­2
5&3-5&315,
57'
6(59,d2
127$5,$/(
   7$3(-$5$   3529,0(172
5(*,675$/73
5&3-5,57'
6(59,d2
/$*2$ 127$5,$/(
    9(50(/+$ 5(*,675$/71   3529,0(172
&$6(,526 735&3-5&31
57'
%(172 6(59,d2
*21d$/9(6 127$5,$/(
     5(02d­2
3,172 5(*,675$/71
%$1'(,5$ 5&31
6(59,d2
127$5,$/(
    9$&$5,$   3529,0(172
5(*,675$/73
5&3-5,57'
32572 ž6(59,d2
     3529,0(172
$/(*5( 127$5,$/71
6(59,d2
   &$;,$6'268/ 5(*,675$/5,   5(02d­2
ž=RQD
6(59,d2
-Ò/,2'( 127$5,$/(
      3529,0(172
&$67,/+26 5(*,675$/73
5&3-5&3157'
6(59,d2
   &$12$6 5(*,675$/   3529,0(172
5&31ž=RQD
6(59,d2
&$d$3$9$'2 127$5,$/(
    5(02d­2
  68/ 5(*,675$/73
5&3-5&315,
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

57'

6(59,d2
127$5,$/(
)/25(6'$
    5(*,675$/73   3529,0(172
&81+$
5&3-5&315,
57'
/HL 'HVHPSDWH
 6(59,d2 FRQIRUPH
*(7Ò/,2
   127$5,$/73RX  VRUWHLR 3529,0(172
9$5*$6
 71 UHDOL]DGRHP
 
/HL 'HVHPSDWH
 6(59,d2 FRQIRUPH
  1, 75,81)2 127$5,$/73RX  VRUWHLR 5(02d­2
 71 UHDOL]DGRHP
 
6(59,d2
   3$662)81'2   3529,0(172
127$5,$/5&31
6(59,d2
127$5,$/(
*8$5$1,'$6
    5(*,675$/73   3529,0(172
0,66®(6
5&3-5&315,
57'
6(59,d2
  1, &$&+2(,5,1+$   5(02d­2
127$5,$/71
6(59,d2
   6$17,$*2   3529,0(172
5(*,675$/5,
32572 ž6(59,d2
     3529,0(172
$/(*5( 127$5,$/73
/(,1ž 'HVHPSDWH
 7$%(/,21$72'( FRQIRUPH
  1, %$*e 3527(672'(  VRUWHLR 5(02d­2
 7Ë78/2673 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
*5$0$'2 6(59,d2
 FRQIRUPH
;$9,(5± 127$5,$/(
  1,  VRUWHLR 3529,0(172
6$17$&58= 5(*,675$/71
 UHDOL]DGRHP
'268/ 5&31
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 6(59,d2 FRQIRUPH
  1, %$*e 5(*,675$/  VRUWHLR 3529,0(172
 5&3157'5&3- UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
5(*,6752'(
  1, %$*e  VRUWHLR 5(02d­2
,0Ï9(,65,
 UHDOL]DGRHP
 
5(*,6752'(
,029(,6(
    (6380262   3529,0(172
(63(&,$,65,
57'5&3-(73
6(59,d2
   $/925$'$   3529,0(172
127$5,$/71
/(,1ž 'HVHPSDWH
 7$%(/,21$72'( FRQIRUPH
6$38&$,$'2
  1, 3527(672'(  VRUWHLR 5(02d­2
68/
 7Ë78/2673 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 6(59,d2 FRQIRUPH
  1, &$&+2(,5,1+$ 5(*,675$/  VRUWHLR 3529,0(172
 5&315&3-57' UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
6(59,d2
  1, &$&+2(,5,1+$  VRUWHLR 3529,0(172
127$5,$/71
 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
5(*,6752'(
  1, &$&+2(,5,1+$  VRUWHLR 5(02d­2
,0Ï9(,65,
 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
6(59,d2
 FRQIRUPH
6$38&$,$'2 127$5,$/(
  1,  VRUWHLR 3529,0(172
68/ 5(*,675$/
 UHDOL]DGRHP
5&315&3-57'
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
6$38&$,$'2 5(*,6752'(
  1,  VRUWHLR 3529,0(172
68/ ,0Ï9(,65,
 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 7$%(/,21$72'( FRQIRUPH
  1, &$&+2(,5,1+$ 3527(672'(  VRUWHLR 5(02d­2
 7Ë78/2673 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
6$38&$,$'2 6(59,d2
  1,  VRUWHLR 3529,0(172
68/ 127$5,$/71
 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 6$38&$,$'2 6(59,d2 'HVHPSDWH
 1,  3529,0(172
 68/ 127$5,$/71 FRQIRUPH
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

 VRUWHLR
 UHDOL]DGRHP
 
6(59,d2
   7$3(5$ 5(*,675$/   5(02d­2
5&31
9(1Æ1&,2 6(59,d2
$,5(6 127$5,$/(
     3529,0(172
%248(,5­2'2 5(*,675$/71
/(­2 &31
6(59,d2
&$12$6 127$5,$/(
    129$6$17$ 5(*,675$/71   3529,0(172
5,7$ 735&3-5&31
57'
6(59,d2
   26Ï5,2   5(02d­2
127$5,$/71
6$172 6(59,d2
    $17Ð1,2'$6 127$5,$/71H   3529,0(172
0,66®(6 73
6(59,d2
   (5(&+,0   3529,0(172
5(*,675$/5,
6(59,d2
   5,23$5'2 5(*,675$/   5(02d­2
5&31
ž6(59,d2
127$5,$/73H
    ,-8Ë 6(59,d2   3529,0(172
5(*,675$/5&3-
5&3157'
/(,1ž 'HVHPSDWH
 7$%(/,21$72'( FRQIRUPH
  1, (5(&+,0 3527(672'(  VRUWHLR 3529,0(172
 7Ë78/2673 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 6(59,d2 FRQIRUPH
  1, $/925$'$ 5(*,675$/  VRUWHLR 5(02d­2
 5&315&3-57' UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
6(59,d2
  1, $/925$'$  VRUWHLR 3529,0(172
127$5,$/71
 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 7$%(/,21$72'( FRQIRUPH
  1, 5,2*5$1'( 3527(672'(  VRUWHLR 3529,0(172
 7Ë78/2673 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
6(59,d2
  1, $/925$'$  VRUWHLR 5(02d­2
5(*,675$/5,
 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 7$%(/,21$72'( FRQIRUPH
  1, $/925$'$ 3527(672'(  VRUWHLR 3529,0(172
 7Ë78/2673 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
6(59,d2
  1, 5,2*5$1'(  VRUWHLR 3529,0(172
5(*,675$/5,
 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 6(59,d2 FRQIRUPH
  1, (5(&+,0 5(*,675$/  VRUWHLR 5(02d­2
 5&315&3-57' UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
6(59,d2
  1, (5(&+,0  VRUWHLR 3529,0(172
127$5,$/71
 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
6(59,d2
  1, (5(&+,0  VRUWHLR 3529,0(172
5(*,675$/5,
 UHDOL]DGRHP
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
 FRQIRUPH
6(59,d2
  1, $/925$'$  VRUWHLR 5(02d­2
127$5,$/71
 UHDOL]DGRHP
 
ž7$%(/,21$72
'(127$6('(
6­2 3527(6726(
      3529,0(172
/(232/'2 5(*,67526
(63(&,$,671
7357'H5&3-
6(59,d2
127$5,$/(
   0$5$8   3529,0(172
5(*,675$/5&31
H71
6(59,d2
127$5,$/('(
&$5/26
    5(*,6752673   5(02d­2
%$5%26$
5&3-57'5&31(
5,
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

7$%(/,21$72
6­2 127$6(
    /285(1d2'2 5(*,67526   3529,0(172
68/ (63(&,$,671
7357'(5&3-
6(59,d2
127$5,$/(
   +(59$/   3529,0(172
5(*,675$/5&31
H71
5(*,6752'(
   6$17$526$   5(02d­2
,0Ï9(,6
6(59,d2
   &$1*8d8   3529,0(172
5(*,675$/5,

$552,2'2 6(59,d2
     3529,0(172
7,*5( 127$5,$/71
6(59,d2
&$3(/$'( 127$5,$/(
    6$17$1$± 5(*,675$/71   5(02d­2
3257­2 735&3-5&31
57'
6(59,d2
127$5,$/('(
521',1+$
    5(*,67526   3529,0(172
521'$$/7$
71735&3-
5&31H57'
6(59,d2
32921292 127$5,$/( 
    3529,0(172
5,2*5$1'( 5(*,675$/71 
5&31
6(59,d2
127$5,$/(
&$03,1$'$6 
    5(*,675$/73  5(02d­2
0,66®(6 
5&3-5&315,
57'
6(59,d2
127$5,$/(
387,1*$ 
    5(*,675$/  3529,0(172
$5925(=,1+$ 
71735&3-
5&31H57'
6(59,d2
6e5,2± 127$5,$/( 
    3529,0(172
/$-($'2 5(*,675$/71 
5&31
6(59,d2
0217$85,± 127$5,$/( 
    5(02d­2
*8$325e 5(*,675$/71 
5&31
6­20$57,1+2 6(59,d2

   6$172 127$5,$/71  3529,0(172

$8*8672 
6(59,d2
127$5,$/(
6('(129$±
    5(*,675$/71   3529,0(172
&$0321292
735&3-5&31
57'
32572 ž6(59,d2 
    5(02d­2
$/(*5( 127$5,$/71 
6(59,d2
6­2-26e'2
127$5,$/( 
   +(59$/±  3529,0(172
5(*,675$/71 
62/('$'(
5&31
,%,$dÈ 6(59,d2
     3529,0(172
6$1$1'89$ 127$5,$/71
6(59,d2
127$5,$/(
    7$3(5$   5(02d­2
5(*,675$/73
5&3-5,57'
6(59,d2
9,$'8726 127$5,$/(
     3529,0(172
*$85$0$ 5(*,675$/71
5&31
6­2 6(59,d2
   )5$1&,6&2'( 5(*,675$/   3529,0(172
3$8/$ 5&31
6(59,d2
6­2-2­2'$ 127$5,$/(

    857,*$ 5(*,675$/71  5(02d­2

6$1$1'89$ 735&3-5&31
57'
6(59,d2
$/)5('2
127$5,$/(
   %5(11(5   3529,0(172
5(*,675$/71
,%,58%È
5&31
6(59,d2
%(172 
   5(*,675$/  3529,0(172
*21d$/9(6 
5&31
6(59,d2
5(*,675$/5&3- 
   -$*8$5­2  5(02d­2
5,57' 

$552,2 6(59,d2 
    3529,0(172
*5$1'( 127$5,$/7173 
6(59,d2
6$17$/Ò&,$ 127$5,$/(

   '23,$Ë 5(*,675$/71  3529,0(172

&$;,$6'268/ 5&31

'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

6(59,d2
$5$7,%$± 127$5,$/( 
    5(02d­2
(5(&+,0 5(*,675$/71 
5&31
&2/25$'2 6(59,d2 
    3529,0(172
7$3(5$ 127$5,$/71 
6(59,d2
'$9,' 127$5,$/(

    &$1$%$552± 5(*,675$/71  3529,0(172

&$6&$ 735&3-5&31
57'
6(59,d2
%(172 127$5,$/(
     5(02d­2
*21d$/9(6 5(*,675$/73
5&3-H57'
6(59,d2
   &5,66,80$/   3529,0(172
127$5,$/71
6(59,d2
127$5,$/(
-$&87,1*$
    5(*,675$/71   3529,0(172
(5(&+,0
735&315&3-
57'
6(59,d2
127$5,$/(
75,1'$'('2
    5(*,675$/71   5(02d­2
68/1212$,
735&315&3-
57'
6(59,d2
127$5,$/(
    6­2%25-$   3529,0(172
5(*,675$/73
5&315&3-57'
$5$0%$5e± 6(59,d2127$5,$/
    3529,0(172
 &$0$48­ 7173
6(59,d2
6$17$1$'$
127$5,$/(
%2$9,67$ 
    5(*,675$/71  5(02d­2
&$d$3$9$'2 
735&315&3-
68/
57'
6(59,d2 
  6­20$5&26  3529,0(172
 127$5,$/71 
6(59,d2
&+8˱6$17$
127$5,$/( 
   9,7Ï5,$'2  3529,0(172
5(*,675$/71 
3$/0$5
5&31
&$&,48(
6(59,d2 
  '2%/(±6­2  5(02d­2
 127$5,$/71 
-26e'22852
6(59,d2
&$5$È6$172
127$5,$/(
   $17Ð1,2'$   3529,0(172
5(*,675$/71
3$758/+$
5&31
0$&+$',1+2
6(59,d2
  6­2-26e'2   3529,0(172
 127$5,$/71
2852
6(59,d2
   32572;$9,(5   5(02d­2
127$5,$/71
6(59,d2127$5,$/
  *8$Ë%$ (5(*,675$/73   3529,0(172
  5&3-5&3157'
6(59,d2
32572
  5(*,675$/5,   3529,0(172
 $/(*5(
=21$
6(59,d2
127$5,$/(
  (67(,2   5(02d­2
  5(*,675$/5,
57'5&3-(73
/(,1ž 'HVHPSDWH
6(59,d2
 32572 FRQIRUPH
5(*,675$/
  1, $/(*5(±  VRUWHLR 3529,0(172
5&3157'H
 %(/(01292 UHDOL]DGRHP
5&3-
 
/(,1ž 'HVHPSDWH
6(59,d2
 32572 FRQIRUPH
5(*,675$/
  1, $/(*5(  VRUWHLR 3529,0(172
5&3157'H
 5(67,1*$ UHDOL]DGRHP
5&3-
 
/(,1ž

6(59,d2
  1, *8$Ë%$   5(02d­2
127$5,$/71


ž5(*,6752
32572 (63(&,$/'(
    3529,0(172
 $/(*5( 7Ë78/26(
'2&80(1726
6(59,d2
6­2-26e'26
127$5,$/(
 1, $86(17(6±   3529,0(172
 5(*,675$/5&31
%20-(686
H71
6(59,d2
127$5,$/(
3$/0(,5$'$6
  5(*,675$/71   5(02d­2
  0,66®(6
735&315&3-H
57'
6(59,d2
3$5(&,1292
 1, 127$5,$/(   3529,0(172
 0217(1(*52
5(*,675$/
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

6(59,d2
5(*,675$/5,
  6­26(3(   3529,0(172
 5(*,6752'(
,0Ï9(,6

 3URFHVVRGHGHVDQH[DomR±(PHVWXGR
 6XE-XGLFH
1,6HUYLoRQmRLQVWDODGR


$1(;2,,


0$7e5,$6(5(63(&7,926&217(Ò'26352*5$0È7,&26

9 7RGDOHJLVODomRHMXULVSUXGrQFLDGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVFRPDVDOWHUDo}HVHDWXDOL]Do}HVYLJHQWHVDWpDGDWDGDSXEOLFDomRGRHGLWDO


,5(*,675263Ò%/,&26',5(,72127$5,$/(3527(672'(7Ë78/26±9,17((2,7248(67®(6
 7HRULD *HUDO GRV $WRV 1RWDULDLV 3ULQFtSLRV (VSpFLHV 2EMHWR )LQDOLGDGH )XQomR )p S~EOLFD QRWDULDO 'HOHJDo}HV H DVSHFWR LQVWLWXFLRQDO GRV
VHUYLoRVQRWDULDLV
7HRULD *HUDO GRV 5HJLVWURV 3~EOLFRV 3ULQFtSLRV (VSpFLHV2EMHWR )LQDOLGDGH )XQomR )p S~EOLFD UHJLVWUiULD 'HOHJDomR H DVSHFWR LQVWLWXFLRQDO
GRVVHUYLoRVGHUHJLVWURVS~EOLFRV
/HLGH5HJLVWURV3~EOLFRV/HL)HGHUDOQž$WULEXLo}HV(VFULWXUDomR2UGHPGR6HUYLoR3XEOLFLGDGH&RQVHUYDomRH5HVSRQVDELOLGDGH
/HL)HGHUDOQž
/HL)HGHUDOQž
1Ro}HVJHUDLVGHGRFXPHQWRVHOHWU{QLFRVHGHLQIRUPiWLFDDSOLFDGDDRVVHUYLoRVQRWDULDLVHGHUHJLVWURV$VVLQDWXUDHFHUWLILFDomRGLJLWDO7tWXORVH
FHUWLG}HVHPPHLRGLJLWDO
 /HJLVODomR /HLV QžV            
H'HFUHWRVOHLQžVH'HFUHWRQž
,QVWUXo}HVQRUPDWLYDVGD5HFHLWD)HGHUDOH,166UHODWLYDVDRVDWRVQRWDULDLVHUHJLVWUDLV
 5HJLVWUR &LYLO GDV 3HVVRDV 1DWXUDLV /HL )HGHUDO Qž  ± &RPSHWrQFLD H DWULEXLo}HV ± (VFULWXUDomR ± 2UGHP GR 6HUYLoR ± 3XEOLFLGDGH ±
&RQVHUYDomR±5HVSRQVDELOLGDGH±$XWHQWLFDomRGH/LYURV0HUFDQWLV&KDQFHODPHFkQLFD±([SHGLHQWHDR3~EOLFR±&HUWLG}HV±&RPXQLFDo}HV±
'LVSRVLo}HV*HUDLV±3ULQFtSLRV,QIRUPDWLYRV±/LYURVH&ODVVLILFDGRUHVHP*HUDOH(VSHFtILFRV±7tWXORV([WUDMXGLFLDLVH-XGLFLDLV±4XDOLILFDomR±
5HJLVWURV$YHUEDo}HV$QRWDo}HV5HJLVWUR&LYLOGDV3HVVRDV1DWXUDLVHPJHUDO3HQDOLGDGHV1DVFLPHQWR±1RPH±5HJLVWUR)RUDGR3UD]R/HL
)HGHUDO Qž  ± &RPSHWrQFLD ± +DELOLWDomR SDUD &DVDPHQWR ± 3URFODPDV ± &DVDPHQWR ± &HOHEUDomR GR &DVDPHQWR ± 5HJLVWUR GR
&DVDPHQWR 5HOLJLRVR SDUD (IHLWRV &LYLV ± &RQYHUVmR GD 8QLmR (VWiYHO HP &DVDPHQWR ± 5HJLVWUR FLYLO GH HVFULWXUDV GH VHSDUDomR H GLYyUFLR
FRQVHQVXDLV H FRUUHODWDV ± ÏELWR ± 'LVSRVLo}HV *HUDLV ± 'D 'HFODUDomR GH ÏELWR $QRWDGD SHOR 6HUYLoR )XQHUiULR ± (PDQFLSDomR ± ,QWHUGLomR±
$XVrQFLD±0RUWH3UHVXPLGD±&XUDWHOD±7XWHOD±$GRomR±,QYHVWLJDomRGH3DWHUQLGDGH±1HJDWyULDGH3DWHUQLGDGH±6XEVWLWXLomRH'HVWLWXLomR
GR3RGHU)DPLOLDU±*XDUGD±$YHUEDo}HV±$QRWDo}HV±5HWLILFDo}HV±5HVWDXUDo}HV±6XSULPHQWRV±7UDVODGRVGH$VVHQWRV/DYUDGRVQR([WHULRU
±2SomRGH1DFLRQDOLGDGH±(VWDWXWRGR(VWUDQJHLUR±3DSHOGH6HJXUDQoD±5HFRQKHFLPHQWRGH)LOKRV±*UDWXLGDGHQR6HUYLoRGH5HJLVWUR&LYLO
)XQGRGHUHVVDUFLPHQWRGRVDWRVJUDWXLWRV±5HFRQKHFLPHQWRGH)LUPDVH$XWHQWLFDo}HV±/HL)HGHUDOQž±'LUHWUL]HV*HUDLV([WUDMXGLFLDLV
±/HL)HGHUDOQž±/HL)HGHUDOQž±/HL)HGHUDOQž
7DEHOLRQDWRGH1RWDV/HL)HGHUDOQž±$WULEXLo}HV±/LYURVHFODVVLILFDGRUHVHPJHUDOHHVSHFtILFRVGRVHUYLoRQRWDULDO±(VFULWXUDomR±
2UGHPGR6HUYLoR±$WRVQRWDULDLVHPJHUDOHHPHVSpFLH±2VGRFXPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDSUiWLFDGHDWRVQRWDULDLV$VFHUWLG}HVQHJDWLYDV
$UTXLYDPHQWR H GLVSHQVD GH DUTXLYDPHQWR ± 3XEOLFLGDGH ± &HUWLG}HV &RPXQLFDo}HV &RQVHUYDomR ± 5HVSRQVDELOLGDGH ± 'D /DYUDWXUD GRV $WRV
1RWDULDLV±(VFULWXUDS~EOLFD5HTXLVLWRV±7HVWDPHQWRV±$WD1RWDULDO±3URFXUDomR±'RDo}HV±&HVV}HV±'HFODUDomRH5HFRQKHFLPHQWRGH8QLmR
(VWiYHO8QLmR+RPRDIHWLYDH&RUUHODWDV±5HFRQKHFLPHQWRGH)LOKRV3DWHUQLGDGHHPJHUDO$OLHQDomR3DUHQWDO±(VFULWXUDVGH,PyYHLVHP*HUDO±
'RV /LYURV H &ODVVLILFDGRUHV ± 7UDVODGRV H &HUWLG}HV ± ,PSRVWR GH 7UDQVPLVVmR GH %HQV ,PyYHLV ± ,PSRVWR GH 7UDQVPLVVmR &DXVD 0RUWLV H
'RDo}HV ± &ySLDV H $XWHQWLFDo}HV ± 5HFRQKHFLPHQWR GH )LUPDV ± 'D DXWHQWLFDomR GH GRFXPHQWRV ± 6HOR GH $XWHQWLFLGDGH ± (VFULWXUDV GH
6HSDUDomR'LYyUFLRH,QYHQWiULR±'DVGLVSRVLo}HVUHODWLYDVjSDUWLOKDGHEHQV±5HVROXomRQžGR&1-±&HQWUDOGHHVFULWXUDVHSURFXUDo}HV±
&HQWUDOGH(VFULWXUDVGH6HSDUDo}HV'LYyUFLRVH,QYHQWiULRV±'R5HJLVWURGH,PyYHLVHP*HUDO±3URFHVVRGH5HJLVWUR±0DWUtFXOD±$YHUEDo}HVH
&DQFHODPHQWRV ± %HP GH )DPtOLD ± +LSRWHFD ± /LYURV ± 3ULQFtSLRV GH 5HJLVWUR GH ,PyYHLV ± )p 3~EOLFD ± 6LVWHPD )LQDQFHLUR GD +DELWDomR ±
'RFXPHQWRVHVWUDQJHLURV±'LUHWUL]HV*HUDLV([WUDMXGLFLDLV±/HL)HGHUDOQž±/HL)HGHUDOQž±/HL)HGHUDOQž
 7DEHOLRQDWR GH 3URWHVWR /HL )HGHUDO Qž  ± $WULEXLo}HV ± (VFULWXUDomR ± 2UGHP GR 6HUYLoR ± 3XEOLFLGDGH ± &RQVHUYDomR ±
5HVSRQVDELOLGDGH±/HL)HGHUDOQž±/HL)HGHUDOQž
5HJLVWURGH,PyYHLV/HL)HGHUDOQž±$WULEXLo}HV±(VFULWXUDomR±2UGHPGR6HUYLoR±3XEOLFLGDGH±&RQVHUYDomR±5HVSRQVDELOLGDGH
± 'DV 'LVSRVLo}HV *HUDLV GR 5HJLVWUR GH ,PyYHLV ± &RPSHWrQFLD ± 3ULQFtSLRV ,QIRUPDWLYRV ± /LYURV H &ODVVLILFDGRUHV ± &HUWLG}HV ± 5HJLVWURV ±
$YHUEDo}HV ± 3UHQRWDomR ± $QRWDo}HV ± 7tWXORV ([WUDMXGLFLDLV H -XGLFLDLV ± 4XDOLILFDomR ± 1RWLILFDo}HV ± 3URFHGLPHQWR GH '~YLGD ± 0DWUtFXOD ±
5HJLVWUR ± 5HWLILFDo}HV H *HRUUHIHUHQFLDPHQWR ± $OLHQDomR )LGXFLiULD ± 3DUFHODPHQWR GR 6ROR 8UEDQR H 5XUDO ± &RQGRPtQLRV ,QFRUSRUDo}HV H
3DWULP{QLR GH $IHWDomR ± 6LVWHPD )LQDQFHLUR GD +DELWDomR ± &RQWUDWRV ,PRELOLiULRV ± &RPSURPLVVR H /RWHDPHQWR ± 6LVWHPD GH )LQDQFLDPHQWR
,PRELOLiULR±5HVHUYD/HJDO±'HVDIHWDomR±7RPEDPHQWR±5HVWULo}HV&RQYHQFLRQDLVH/HJDLV±7HUUHQRVGH0DULQKD±$TXLVLomRGH,PyYHO5XUDO
SRU(VWUDQJHLUR±&pGXODVGH&UpGLWR5XUDO,QGXVWULDO&RPHUFLDO%DQFiULRj([SRUWDomRHGH3URGXWR5XUDO±,PSRVWRGH7UDQVPLVVmR,QWHU9LYRV
H&DXVD0RUWLV±%HPGH)DPtOLD±3ULQFtSLRVGR5HJLVWURGH,PyYHLV±&RQWLQXLGDGH(VSHFLDOLGDGH/HJDOLGDGH,QVFULomR3UHVXQomRH)p3~EOLFD
±3ULRULGDGH±,QVWkQFLD±5HPLomRGR,PyYHO+LSRWHFDGR±'LUHWUL]HV*HUDLV([WUDMXGLFLDLV±/HL)HGHUDOQž±/HL)HGHUDOQž±/HL
)HGHUDOQž±(VWDWXWRGD&LGDGH/HL)HGHUDOQž±&yGLJRGHÈJXDV±/HL)HGHUDOQž±/HL)HGHUDOQž
 5HJLVWUR GH 7tWXORV H 'RFXPHQWRV /HL )HGHUDO Qž  ± $WULEXLo}HV ± (VFULWXUDomR ± 2UGHP GR 6HUYLoR ± 3XEOLFLGDGH ± &RQVHUYDomR ±
5HVSRQVDELOLGDGH ± /LYURV H &ODVVLILFDGRUHV ± 5HJLVWUR &LYLO GDV 3HVVRDV -XUtGLFDV ± (VFULWXUDomR ± 0DWUtFXOD GH -RUQDLV 2ILFLQDV ,PSUHVVRUDV
(PSUHVDVGH5DGLRGLIXVmRH$JrQFLDVGH1RWtFLDV±5HJLVWURGH7tWXORVH'RFXPHQWRV±$WULEXLo}HV±(VFULWXUDomR±7UDQVFULomRH$YHUEDomR±
2UGHPGR6HUYLoR±1RWLILFDo}HV±&DQFHODPHQWR±3ULQFtSLRV,QIRUPDWLYRV±5HJLVWURVGH$VVRFLDo}HV)XQGDo}HV3DUWLGRV3ROtWLFRVH6RFLHGDGHV
±/HL)HGHUDOQž
 &RQVROLGDomR 1RUPDWLYD 1RWDULDO H 5HJLVWUDO >LQVWLWXtGD SHOR 3URYLPHQWR Qž &*- FRP DV UHVSHFWLYDV DWXDOL]Do}HV DWp R 3URYLPHQWR Qž
&*--DQHLUR@
7DEHODGH(PROXPHQWRV±/HLQž

',5(,72&,9,/±'(=2,7248(67®(6
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

/HLGH,QWURGXomRDR&yGLJR&LYLO
'DVSHVVRDV±'DVSHVVRDVQDWXUDLVHMXUtGLFDV'DSHUVRQDOLGDGHHGDFDSDFLGDGH'RVGLUHLWRVGDSHUVRQDOLGDGH'DDXVrQFLD
'DVSHVVRDVMXUtGLFDV'LVSRVLo}HVJHUDLV&RQVWLWXLomRH[WLQomRUHVSRQVDELOLGDGH$VVRFLDo}HVIXQGDo}HVHVRFLHGDGHV'HVFRQVLGHUDomRGD
SHUVRQDOLGDGHMXUtGLFD
'RGRPLFtOLR
 'RV EHQV 'RV EHQVFRQVLGHUDGRV HP VL PHVPRV EHQV LPyYHLV PyYHLVIXQJtYHLV H FRQVXPtYHLV GLYLVtYHLV VLQJXODUHV H FROHWLYRV 'RV EHQV
UHFLSURFDPHQWHFRQVLGHUDGRV%HQVS~EOLFRVHSDUWLFXODUHV%HPGHIDPtOLD
'RVIDWRVMXUtGLFRV'RQHJyFLRMXUtGLFRPRGDOLGDGHIRUPDGHIHLWRVHQXOLGDGHV'DUHSUHVHQWDomR'DFRQGLomRGRWHUPRHGRHQFDUJR'RV
GHIHLWRVGRQHJyFLRMXUtGLFR'DLQWHUSUHWDomRGRQHJyFLRMXUtGLFR'DLQYDOLGDGHHGDLQHILFiFLDGRQHJyFLRMXUtGLFR'RVDWRVMXUtGLFRVOtFLWRV'RV
DWRVLOtFLWRV
'DSUHVFULomRHGDGHFDGrQFLD'DIRUPDHGDSURYD
'RGLUHLWRGDVFRLVDV3ULQFtSLRV3RVVHSURSULHGDGHXVXIUXWRVHUYLGmRHQILWHXVHSHQKRUKLSRWHFDHFDXomR$OLHQDomRILGXFLiULDHPJDUDQWLD
&RQGRPtQLRVHLQFRUSRUDo}HV1RYDVIRUPDVGHSURSULHGDGHFRQGRPLQLDO3DUFHODPHQWRGRVROR
'DSRVVHHVXDFODVVLILFDomR'DDTXLVLomRHIHLWRVHSHUGDGDSRVVH'RV'LUHLWRV5HDLV'DSURSULHGDGHHPJHUDO'DDTXLVLomRGDSURSULHGDGH
LPyYHOHPyYHO'DSHUGDGDSURSULHGDGH'DVUHVWULo}HVDRGLUHLWRGDSURSULHGDGH'RVGLUHLWRVGHYL]LQKDQoD'RFRQGRPtQLRJHUDO'RFRQGRPtQLR
QHFHVViULR 'R FRQGRPtQLR HGLOtFLR 'D SURSULHGDGH UHVRO~YHO 'D SURSULHGDGH ILGXFLiULD 'RV GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD DOKHLD 'D VXSHUItFLH 'DV
VHUYLG}HV 'R XVXIUXWR 'R XVR 'D KDELOLWDomR 'R GLUHLWR GR SURPLWHQWH FRPSUDGRU 'R SHQKRU GD KLSRWHFD H GD DQWLFUHVH ,QFRUSRUDomR ±
3DUFHODPHQWRH5HJXODUL]DomRGR6ROR8UEDQR(VWDWXWRGD&LGDGH'LUHLWRGH/DMH±/HLQž
 'R GLUHLWR GDV REULJDo}HV 'DV PRGDOLGDGHV H HIHLWRV $GLPSOHPHQWR H[WLQomR H LQDGLPSOHPHQWR GDV REULJDo}HV &OiXVXOD 3HQDO H DUUDV
7UDQVIHUrQFLDGDVREULJDo}HV5HVSRQVDELOLGDGHFLYLOFXOSDGDQRQH[RGHFDXVDOLGDGHHH[FOXGHQWHV5HVSRQVDELOLGDGHREMHWLYD5HVSRQVDELOLGDGH
FRQWUDWXDOHH[WUDFRQWUDWXDO5HVSRQVDELOLGDGHGRVQRWiULRVHUHJLVWUDGRUHV
 'RV FRQWUDWRV HP JHUDO 'LVSRVLo}HV JHUDLV 3ULQFtSLRV UHTXLVLWRV IRUPDomR LQWHUSUHWDomR FODVVLILFDomR 'RV HIHLWRV 'DV YiULDV IRUPDV GH
FRQWUDWR'DVYiULDVHVSpFLHV&RQWUDWRVSUHOLPLQDUHV&RQWUDWRVDOHDWyULRV3URPHVVDGHIDWRGHWHUFHLUR(VWLSXODomRHPIDYRUGHWHUFHLUR&RQWUDWR
FRP SHVVRD D GHFODUDU9tFLRV UHGLELWyULRV (YLFomR 'D H[WLQomR GR FRQWUDWR 'D FRPSUD H YHQGD FRPSURPLVVR GH YHQGD H FRPSUD 'D WURFDRX
SHUPXWD'RFRQWUDWRHVWLPDWyULR'DGRDomR'DORFDomRGHFRLVDVFRPRGDWRP~WXRSUHVWDomRGHVHUYLoRVGDHPSUHLWDGDGHSyVLWR'RPDQGDWR
'DVRFLHGDGH'DFRPLVVmRDJrQFLDHGLVWULEXLomR'DFRUUHWDJHP'RWUDQVSRUWH'RVHJXUR'DFRQVWLWXLomRGHUHQGD'RMRJRHGDDSRVWD'D
ILDQoD 'D WUDQVDomR 'R FRPSURPLVVR 'RV DWRV XQLODWHUDLV 'RV WtWXORV GH FUpGLWR 'D UHVSRQVDELOLGDGH FLYLO 'DV SUHIHUrQFLDV H SULYLOpJLRV
FUHGLWyULRV'DVREULJDo}HVH[WUDFRQWUDWXDLV
 'R 'LUHLWR GH )DPtOLD 'R GLUHLWR SHVVRDO 'R FDVDPHQWR 'D FDSDFLGDGH PDWULPRQLDO )RUPDOLGDGHV 'RV LPSHGLPHQWRV 'DV FDXVDV
VXVSHQVLYDV 'R SURFHVVR GH KDELOLWDomR 'D FHOHEUDomR GR FDVDPHQWR 'D SURYD GR FDVDPHQWR 'RV HIHLWRV 'D HILFiFLD GR FDVDPHQWR 'D
LQYDOLGDGHRXQXOLGDGHGRFDVDPHQWR'DGLVVROXomRGDVRFLHGDGHHGRYtQFXORFRQMXJDO'RGLUHLWRDVVLVWHQFLDO'DSURWHomRGDSHVVRDGRVILOKRV
'D ILOLDomR 'R UHFRQKHFLPHQWR GRV ILOKRV 'D DGRomR 'R SRGHU IDPLOLDU 'R GLUHLWR SDWULPRQLDO 'R SDFWR DQWHQXSFLDO 'R UHJLPH GH FRPXQKmR
SDUFLDO'RUHJLPHGHFRPXQKmRXQLYHUVDO'RUHJLPHGHSDUWLFLSDomRILQDOGRVDTXHVWRV'RUHJLPHGHVHSDUDomRGHEHQV'DXQLmRHVWiYHO'D
JXDUGDWXWHODFXUDWHODHGDLQWHUGLomR'REHPGHIDPtOLD
'RV7tWXORVGH&UpGLWR'LVSRVLo}HV*HUDLV'R7tWXORDR3RUWDGRU'R7tWXORj2UGHP'R7tWXOR1RPLQDWLYR
'D5HVSRQVDELOLGDGH&LYLO'D2EULJDomRGH,QGHQL]DU'D,QGHQL]DomR
'DV3UHIHUrQFLDVH3ULYLOpJLRV&UHGLWyULRV
'RVGLUHLWRVGDVVXFHVV}HV'DVXFHVVmRHPJHUDO'DVXFHVVmROHJtWLPD'DVXFHVVmRWHVWDPHQWiULD'RWHVWDPHQWRHPJHUDO'DFDSDFLGDGH
GH WHVWDU 'DV IRUPDV RUGLQiULDV GR WHVWDPHQWR 'D UHYRJDomR 'RV FRGLFLORV 'RV WHVWDPHQWRV HVSHFLDLV 'DV GLVSRVLo}HV WHVWDPHQWiULDV 'RV
OHJDGRV+HUGHLURVQHFHVViULRV'RGLUHLWRGHDFUHVFHUHQWUHKHUGHLURVHOHJDWiULRV'DVVXEVWLWXLo}HV'DGHVHUGDomR'DUHGXomRGDVGLVSRVLo}HV
WHVWDPHQWiULDV'DUHYRJDomR'RURPSLPHQWRGRWHVWDPHQWR'RWHVWDPHQWHLUR'RLQYHQWiULRHGDSDUWLOKD'DWUDQVPLVVmRGDKHUDQoDDFHLWDomRH
UHQ~QFLD+HUDQoDMDFHQWH
%HQVVRQHJDGRV&RODo}HV3DJDPHQWRGHGtYLGDV
/HLQž±&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU
/HLQž±(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH
/HLQž±'LUHLWRVDXWRUDLV
/HLQž
/HLQž

',5(,72(035(6$5,$/&20(5&,$/±'(=2,7248(67®(6
'R(PSUHViULR'D&DUDFWHUL]DomRHGD,QVFULomR'D&DSDFLGDGH
'D6RFLHGDGH'LVSRVLo}HV*HUDLV
'D6RFLHGDGHQmR3HUVRQLILFDGD'D6RFLHGDGHHP&RPXP'D6RFLHGDGHHP&RQWDGH3DUWLFLSDomR
 'D 6RFLHGDGH 3HUVRQLILFDGD 'D 6RFLHGDGH 6LPSOHV 'D 6RFLHGDGH HP 1RPH &ROHWLYR 'D 6RFLHGDGH HP &RPDQGLWD 6LPSOHV 'D 6RFLHGDGH
/LPLWDGD'D6RFLHGDGH$Q{QLPD'D6RFLHGDGHHP&RPDQGLWDSRU$o}HV'D6RFLHGDGH&RRSHUDWLYD'D6RFLHGDGH&ROLJDGDV'D/LTXLGDomRGD
6RFLHGDGH'D7UDQVIRUPDomRGD,QFRUSRUDomRGD)XVmRHGD&LVmRGDV6RFLHGDGHV'D6RFLHGDGHGH$XWRUL]DomR
'R(VWDEHOHFLPHQWR
'RV,QVWLWXWRV&RPSOHPHQWDUHV'R5HJLVWUR'R1RPH(PSUHVDULDO'RV3UHSRVWRV'D(VFULWXUDomR
$UELWUDJHP
(,5(/,±/HLQž
&RPpUFLR(OHWU{QLFR
5HFXSHUDomRGHHPSUHVDV)DOrQFLD/LTXLGDomRH[WUDMXGLFLDO
3URSULHGDGHLQWHOHFWXDO
&RPpUFLRPDUtWLPR5HJLVWURGH3URSULHGDGH0DUtWLPD

',5(,72$'0,1,675$7,92±6(7(48(67®(6
$GPLQLVWUDomRS~EOLFDFRQFHLWRVSULQFtSLRVHSRGHUHVGD$GPLQLVWUDomR
6HUYLoRS~EOLFRFRQFHLWRHOHPHQWRVGHVXDGHILQLomRSULQFtSLRVFODVVLILFDomR
6HUYLoRS~EOLFRGHOHJDGR'HOHJDomRGRVVHUYLoRVQRWDULDLVHGHUHJLVWURHDJHQWH
6HUYLGRUHVS~EOLFRVHDJHQWHVS~EOLFRV
$WRVDGPLQLVWUDWLYRVFRQFHLWRDWULEXWRVHOHPHQWRVFODVVLILFDomR0RWLYDomR9tFLRVUHYRJDomRLQYDOLGDomRHFRQYDOLGDomR
&RQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
%HQVS~EOLFRV'HVDIHWDomR
5HVSRQVDELOLGDGHGR(VWDGRHUHVSRQVDELOLGDGHGRGHOHJDGRGHVHUYLoRS~EOLFR
,QWHUYHQomRGR(VWDGRQDSURSULHGDGH
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

&RQWUROHGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDFRQWUROHDGPLQLVWUDWLYROHJLVODWLYRHMXGLFLDO2VPHLRVGHFRQWUROHMXGLFLDO
 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR 3URFHVVRV $GPLQLVWUDWLYRV QR 7ULEXQDO GH -XVWLoD QR &RQVHOKR 6XSHULRU GD 0DJLVWUDWXUD QD &RUUHJHGRULD *HUDO GD
-XVWLoDHQR-Xt]R&RUUHJHGRU3HUPDQHQWH
$omR&LYLO3~EOLFD0DQGDGRGH6HJXUDQoDH$omR3RSXODU
/HL)HGHUDOQž
,PSURELGDGH$GPLQLVWUDWLYD/HLQž

',5(,72&2167,78&,21$/±6(7(48(67®(6
&RQVWLWXLomRKLVWyULFRGRFRQVWLWXFLRQDOLVPRFRQFHLWRFODVVLILFDomRREMHWRHOHPHQWRV
3RGHUFRQVWLWXLQWH
&RQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHFRQFHLWRHIRUPDVRFRQWUROHQRGLUHLWREUDVLOHLUR
2SULQFtSLRGD0RUDOLGDGHQD&RQVWLWXLomRGR%UDVLO
3ULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGD5HS~EOLFDEUDVLOHLUD
'LUHLWRVHJDUDQWLDVIXQGDPHQWDLVGLUHLWRHGHYHUHVLQGLYLGXDLVHFROHWLYRVGLUHLWRVVRFLDLVHGLUHLWRGHQDFLRQDOLGDGH
2UJDQL]DomRGR(VWDGR
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
2UJDQL]DomRGRV3RGHUHV
2UGHPHFRQ{PLFDHILQDQFHLUD
2UGHPVRFLDO
3URWHomRDR0HLR$PELHQWH
)DPtOLD&ULDQoD$GROHVFHQWHH,GRVR
'DGHIHVDGR(VWDGRHGDVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDV
5HJLPHMXUtGLFRGRVVHUYLoRVQRWDULDLVHGHUHJLVWURHGDVVHUYHQWLDVGRIRURMXGLFLDO
$ILVFDOL]DomRHDUHJXODomRGRVVHUYLoRVQRWDULDLVHGHUHJLVWUR
+LVWyULDGDV&RQVWLWXLo}HV%UDVLOHLUDV

',5(,72352&(668$/&,9,/±6(7(48(67®(6
)RQWHVFRQVWLWXFLRQDLVGR3URFHVVR&LYLO
$WRVSURFHVVXDLVIRUPDVWHPSRSUD]RVFRPXQLFDomRHQXOLGDGHV
3URFHVVRSDUWHVIRUPDomRVXVSHQVmRHH[WLQomR&RQGLo}HVGDDomRHSUHVVXSRVWRVSURFHVVXDLVQRo}HVJHUDLV
3URYDWHRULDJHUDOPHLRVGHSURYDRUDOGRFXPHQWDOHSHULFLDO{QXVGDSURYDLQVSHomRMXGLFLDO
6HQWHQoDUHTXLVLWRVHHIHLWRV
 5HFXUVRV QRUPDV JHUDLV DSHODomR DJUDYR GH LQVWUXPHQWR HPEDUJRV GHFODUDWyULRV HVSHFLDO H H[WUDRUGLQiULR QRo}HV JHUDLV 5HFXUVRV
5HSHWLWLYRV6~PXODV9LQFXODQWHV
/LTXLGDomRGHVHQWHQoD
3URFHVVRGHH[HFXomRWtWXORH[HFXWLYRSHQKRUDHPEDUJRVGHGHYHGRUHHPEDUJRGHWHUFHLUR,PSXJQDomRDRFXPSULPHQWRGHVHQWHQoD%HPGH
IDPtOLD/HLQž
 3URFHVVR FDXWHODU SRGHU JHUDO GH FDXWHOD PHGLGDV QRPLQDGDV H LQRPLQDGDV 0HGLGDV FDXWHODUHV SUHYLVWDV QR &3& H QD /HJLVODomR
([WUDYDJDQWH
3URFHGLPHQWRVHVSHFLDLVGHMXULVGLomRFRQWHQFLRVDHYROXQWiULD,QYHQWiULRHDUURODPHQWRGHEHQV
-XL]DGRV(VSHFLDLV&tYHLV(VWDGXDLVH)HGHUDLVH-XL]DGRV(VSHFLDLVGD)D]HQGD3~EOLFD
0DQGDGRGH6HJXUDQoDLQGLYLGXDOHFROHWLYR
([HFXo}HV(VSHFLDLVSUHYLVWDVHPOHJLVODomRH[WUDYDJDQWH6)+
5HFXSHUDomRGH(PSUHVDVH)DOrQFLD
+DEHDV'DWDH$omR3RSXODU
(VWDWXWRGR,GRVR
/HLGD$omR&LYLO3~EOLFD
$OLHQDomR)LGXFLiULDHP*DUDQWLDGHPyYHLVHLPyYHLV
/HLGH/RFDo}HV
([HFXomR)LVFDO
&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU
$UELWUDJHP

',5(,7275,%87È5,2±6(7(48(67®(6
&RQFHLWR)RQWHV,QWHUSUHWDomR
7ULEXWRV(VSpFLHV
+LSyWHVHVGHLQFLGrQFLD1mRLQFLGrQFLD,PXQLGDGH,VHQomR$QLVWLD
'HIHULPHQWR%HQHItFLRVILVFDLV
3DJDPHQWR3UHVFULomR'HFDGrQFLD
&RPSHWrQFLDWULEXWiULDGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
,PSRVWRVREUHSURSULHGDGHWHUULWRULDOUXUDO,75
,PSRVWRGHWUDQVPLVVmR³LQWHUYLYRV´DTXDOTXHUWtWXORSRUDWRRQHURVRGHEHQVLPyYHLV,7%,
,PSRVWRGHWUDQVPLVVmR³LQWHUYLYRV´SRUDWRJUDWXLWRGHEHQVLPyYHLV
,PSRVWRGHWUDQVPLVVmR³FDXVDPRUWLV´HGRDomRGHTXDLVTXHUEHQVRXGLUHLWRV,7&0'
,PSRVWRVREUHSURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQD,378
,PSRVWRGH5HQGD
'HFODUDomRVREUH2SHUDo}HV,PRELOLiULDV'2,
&RQWULEXLo}HVVRFLDLV,166H)*76
$IRUDPHQWRHQILWHXVH/DXGrPLR
)DWRJHUDGRUGHREULJDomRWULEXWiULD
5HVSRQVDELOLGDGHWULEXWiULD
)LVFDOL]DomRSHORQRWiULRWDEHOLmRHUHJLVWUDGRUGRVWULEXWRVLQFLGHQWHVQRVDWRVQRWDULDLVHGHUHJLVWUR
/HLRUJkQLFDGD3UHYLGrQFLD6RFLDOHOHJLVODomRFRPSOHPHQWDU
3UHYLGrQFLDVRFLDO5HJXODPHQWRRUJDQL]DomRHFXVWHLRGDVHJXULGDGHVRFLDO
5HJLPHQWRGHFXVWDV
'LiULRGD-XVWLoD(OHWU{QLFR56±([WUD (GLomR1ž'LVSRQLELOL]DomR4XLQWDIHLUDGH-DQHLURGH 

(PROXPHQWRVFXVWDVHFRQWULEXLo}HVUHODWLYRVDRVDWRVSUDWLFDGRVSHORVVHUYLoRVGHWDEHOLRQDWRHGHUHJLVWUR

',5(,723(1$/(352&(668$/3(1$/±&,1&248(67®(6
3ULQFtSLRVJHUDLVDSOLFDomRGDOHLSURFHVVXDOQRWHPSRQRHVSDoRHHPUHODomRjVSHVVRDVVXMHLWRVGDUHODomRSURFHVVXDOLQTXpULWRSROLFLDO
'RFRQFXUVRGHSHVVRDV
'DVSHQDV'DV0HGLGDVGH6HJXUDQoD'DDomRSHQDO
'DH[WLQomRGDSXQLELOLGDGH
&ULPHFRQWUDRSDWULP{QLRDSURSULHGDGHPDWHULDODIDPtOLDDIpS~EOLFDDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
'RDEXVRGHDXWRULGDGH'RVFULPHVFRQWUDDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
'RVFULPHVFRQWUDDRUGHPHFRQ{PLFDHDVUHODo}HVGHFRQVXPR
'RVFULPHVFRQWUDDRUGHPWULEXWiULD
'RVFULPHVFRQWUDRVVLVWHPDVSUHYLGHQFLiULRVHGHVHJXURVSULYDGRV
'DV&RQWUDYHQo}HVSHQDLV
/HJLVODomR/HLVQžV
'HFUHWR/HLQž

&21+(&,0(1726*(5$,6±75Ç648(67®(6
 $VVXQWRV SROtWLFRV ItVLFRV HFRQ{PLFRV VRFLDLV DUWtVWLFRV H FXOWXUDLV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV GLYXOJDGRV SHORV SULQFLSDLV PHLRV GH
FRPXQLFDomRQRV~OWLPRVWUrVDQRV