Você está na página 1de 33

PA NEG Í RI CO

- 1993-

PA NEG Í RI CO - 1993- G U Y D E BO RD

GU Y DE BO RD

P ar a te r ac es so a o u t r o s t í tu l o s l i v r es d as u l t r ap a ssa d as co n v e n çõ e s d o m er c ad o , a ce ss e:

h t t p s : / / w w w . s a b o t a g e m . r

e v o l t . o r g

A u to r : G u y De b o r d Tí tu l o : P an e g í r ic o Tí tu l o O rig i n a l: Pa n e g ír ic o Tr ad u ç ão : Hi lá r io Va l X u v e r D a ta Pu b li c a çã o O ri g in a l : 1 9 9 3 Dat a Di g it a li za ç ã o : 2 0 0 3

g in a l : 1 9 9 3 Dat a Di g it a li

E sta ob ra fo i f o rma ta d a, r ev i sa d a p elo C ole tiv o S ab ota g em . El a n ã o p o s su i d i r eit os au to r a is p o d e e d ev e s er re p ro d u z id a n o to d o ou em p ar te, a lé m d e se r l ib er ad a a su a d is tri b u içã o , p re ser v an d o s e u co n t eú d o e o n o me d e se u a u to r.

2

“P a n eg í ri co e xp r im e m a is d o q u e u m e lo g io . O el o g io c o n té m s e m dú vid a o e co n ô m ico d a p e r so n a g e m , m a s n ã o e xc lu i u m a c e rta c rític a , a lg u m a c en s u r a . O p a n e g ír ic o n ã o c o n té m c e n su r a n em cr ític a ”. Li ttr é D ic tio n n a ire d e la l an g u e fr an ça ise

“P o r q u e r a zõ e s in q u ir ir a m- m e s o b re a m in h a o r ig e m? C o m o a s d a s fo lh a s , a s sim s ã o a s h u ma n a s g e ra ç õ e s. P a ra o c h ã o as l a n ça o v e n to , m a s a fe c u n d a flo res ta a o u tr a s d a rá n a s ce n ç a , e a p r im a v er il e s ta ç ã o lo g o re g re s sa ; a ss im ta m b é m a ra ça d o s h u ma n o s n a s ce e va i p a ss a n d o ”. Il íad a , C an t o VI

I

“Q u a n to a o s e u p la n o , b e m p o d e m o s g a b a r-n o s d em o n s tr a n d o q u e o n ã o te m , q u e a b e m d iz er e sc re ve a es m o , b a ra l h a n d o o s fa t o s, rel a ta n d o -o s se m tin o e s e m o rd em ; co n fu n d i n d o a o tra t a r d e c er t a é p o c a, aq ui lo q u e p er te n ce à o u tr a ; d e s d en ha n d o ju s tif ica r a s a cu s a ç õ es q u e la n ç a , o u o s lo u v o res q u e reg is t ra ; a d a p ta nd o s e m ex a m e, e s em o e s p íri to cr íti co tã o n e c es s á ri o a o h is to r ia d o r, o s vã o s ju íz o s d a o p in iã o a n te c ip a d a , d a ri va li d a d e o u d a a v er s ã o , b em c o m o o s e x a g ero s d o h u mo r o u d a m a lq u e re n ç a ; a u n s a tr ib u in d o a ç õ e s e a o u tro s d is c u rs o s in c o m pa tív eis c o m s u a s p o si çõ e s e s eu s c a ra c te re s ; n u n c a ci ta n d o te ste m u n h o q ue n ão se ja o s eu , ne m o u tr a a u to r id a d e q u e nã o v e n h a d o s s e u s pr ó p r io s a ss e rto s ”.

G e n er a l G o u rg au d

Ex a me n c ritiq u e d e l’o u v r a ge d e M. le c o mte P hili p p e d e Sé rg u r

Du r a n t e t o d a mi n h a v i d a s em pr e v i t em p o s i n q u ie t o s, t u mu l t o s ex t r e mo s n a so c i ed a d e, e i me n sa s d e st r u iç õ e s; e n tr e i n ess as d eso r d e n s. E t ai s c ir c u n st ân c ia s c er t am e n te b as ta r ia m p ar a i mp e d i r q ue o m ai s t r an s p ar e n te d o s m eu s at o s o u r a ci o cí n i o s p u d e sse se r ap r o v a d o u n i v er s al me n t e, f o ss e o n d e f o sse . Ad e ma is , as si m o c r ei o , al g u n s t e r ão si d o m al co m p r e en d i d o s. No i n í ci o d a s u a h i st ó r i a d a ca mp a n h a m i li t ar d e 1 8 1 5 , Cla u se wi tz f a z o se g u in t e r e su m o d o m é to d o q u e é o se u : “ O e ss en c ia l , em to d a a c rí tic a es tr a té g ic a , re si d e e m c o lo c a rm o - n o s e xa t a me n te n o p o n to d e vi st a d o s q u e a g em ; se n d o ce rt o q u e a mi ú d e se t ra t a d e b em árd u a t a re fa ” . A d i f i cu l d ad e co n s is te em c o n h e cer “ to d a s as c i rc u n st â n ci a s e m q u e e st a va m o s q u e a g e m” n u m d ad o mo m e n to , d e mo d o a f i ca r- se ass im e m c o n d iç õ es d e a v al i ar ju d ic io s am e n te a sé r i e d a s su a s o p ç õ es n a co n d u ç ão d a g u er r a : co m o f iz er a m aq u i lo q u e f i ze r am , e q u e o u tr a co i sa e le s t er i am , p o r v e n tu r a , p o d id o f a ze r. É, p o i s n e ce ssá r i o sab e r, a n te s d e ma i s, o q u e i n t en t av a m , e , o b v ia me n t e, t u d o q u an t o p r es u mi a m; se m e sq u e ce r aq u i l o q u e n ã o sab i a m. E o q u e e n t ão

4

i g n o r av a m n ã o er a ap e n as o r es u lt ad o e m p o r v ir d a s su a s p r ó p r i as o p er a çõ e s e mb a te n d o n as o p e r aç õ es qu e l h es s er i am o p o st a s; er a ta mb é m mu i t o d aq u i lo q u e d ev e r as já f az i a se n t ir o s eu p e so co n t r a el es , n as d i sp o s iç õ es o u nas f o r ça s d o ca m p o a d v er s o , e q u e , t o d av i a c o n ti n u a v a a a p r ese n t ar - se - lh es o cu l to ; e n o f u n d o d esc o n h ec i am o v al o r ex a t o q u e c o n v in h a se r at r ib u í d o à s su a s p r ó p r i as f o r ça s, a té à a lt u r a e m q u e e st as p u d ess em d em o n st r á - lo , n o m o m en t o d o s eu e mp r e g o , cu j o d es en l ac e, d e r es to , p o r v e ze s m o d i f ic a e sse v al o r t an t o co m o o p õ e à p r o v a . O h o m e m q u e te n h a l e v ad o a ca b o d e ter m in ad a aç ã o , a r esp e i to d a q u al h aj a si d o p o ssí v el se n t ir ao lo n g e as co n s eq ü ê n ci as , f o i c o m f r e q ü ên c i a q u a se o ú n i c o a c o n h ec er a sp ec t o s b as ta n te i mp o r t a n te s d e ssa aç ão , q u e r az õ es d iv e r sa s h av i a m i n c it a d o a ma n t er d i ssi m u la d o s, e n q u an t o o u t r o s a sp ec to s d es d e e n tã o f o r am c ai n d o n o o lv i d o , si m p le sm en t e p o r te r em j á p a ssa d o es s es t em p o s o u p o r j á t e r em mo r r i d o o s q u e o s v i v er a m . E o p r ó p r i o t est e mu n h o d o s v iv o s n em se m p r e é ac ess ív e l . Um , p o r n a v e r d ad e n ão sa b er e sc r ev e r ; o u t r o p o r se v er m e ti d o em i n te r es se s o u amb i çõ e s m a is a t u ai s; u m t e r ce ir o p o r t er m e d o ; e u m ú l t im o p o r n ã o q u er e r ex p o r a ce r to s r i sc o s a r e p u t aç ã o p e sso a l. Co n f o r m e v er e mo s , a n e n h u m d e st es ó b ic es est o u e u p r eso . F al a n d o , p o i s t ão f r i am e n te q u an t o p o ss ív e l d o q u e m u it a p a i x ão su s ci t o u , v o u co n t ar o q u e f iz . I n j u st as c en su r a s e m g r a n d e n ú m e r o , o u at é t o d as , lo g o s eg u r a me n t e se ao n d e v er v a r r id as c o m o p ó . E p e r su ad e - m e d e q u e a s g r a n d es l i n h as d a h i st ó r i a d o me u t e mp o d is so h ã o - d e d ed u zi r- se ma i s c la r am en t e . Vej o- m e o b r i g ad o a en t r ar e m al g u n s p o r m en o r e s. Co i sa q u e p o d e r á l ev a r- m e m u it o l o n g e; m as n ã o r ej e it o en c ar a r a a m p li d ão d e t al co m et i me n t o . Le v ar á o te m p o q u e f o r p r e ci so . Me sm o as si m n ã o d i r ei , co m o St e r n e a o co m eç a r a r ed i g i r Vi d a e Op i n iõ es d e Tr is tr a m S h a n d y :

L á est u g a r o p a s se n ã o vo u e u , ma s si m so ss eg a d a me n t e e screv er e d a r a lu m e a mi n h a v id a , à

p

ro p o rçã o d e d o i s t o mo s p o r a n o ; a ssi m q u e i ra o le i to r a tu r a r es ta a n d a d u r a , e, o u t ro s si m,

p

o ss a eu c h eg a r a to l er á ve is p ro v id ê n ci a s c o m o m eu l iv re i ro ” . P o r q u e e st á f o r a d e q u e st ão

c o mp r o m et e r- m e a p u b l i ca r d o is to m o s p o r an o , o u ac ei t ar s eq u e r u m q u a lq u e r o u t r o r it m o m en o s p r ec ip i t ad o . O m e u mé to d o s er á mu i t o si mp l e s. No m ea r ei o q u e am ei ; e o r e st o , a e st a l u z, h á - d e su f i c ie n te m en t e m o st r ar- s e e f az er- se e n t en d e r. “ O t e mp o en g a n a d o r co m a st ú ci a n o s e sco n d e o s s eu s v es tí g i o s, ma s cé le re p a ss a ” , d iz o p o e ta Li P o , q u e a cr e sce n t a: “ P o rv en t u ra g u a rd a is a ín d o l e j o v ia l d a mo c id a d e / n o tó r ia s , p o rém

5

se a p re se n ta m vo s sa s c ã s; p a ra q u ê vos la s ti ma rd e s? ” N ão m e in c li n o a la st im a r sej a o q u e f o r, e a in d a me n o s a ma n ei r a co m o p u d e v i v er. S ab e n d o co m o sã o ex e mp l ar e s e sse s v e st íg i o s, m u i to m e n o s q u er e r i a e u d is si mu l á- l o s.

Qu e al g u ém d e ci d a c o n t ar o q u e d ev e r as e co m r i g o r te n h a s id o a v i d a q u e le v o u , se mp r e f o i r a r o , ab u n d a n te s c o mo s ão o s e sc o lh o s d o as su n t o . E t al v e z a i n d a ma i s p r ec i o so o se ja ag o r a , p o r se t r at ar d u m a é p o ca em q u e t an ta co i sa se al t er o u , n a su r p r ee n d en t e ce le r i d ad e d a s c at ás tr o f e s; é p o ca est a a r e sp ei t o d a q u a l s e p o d e r á d i ze r q u e q u a se t o d as a s b a li za s e p ad r õ e s d e sú b i to s e v i r am ar r a st ad o s p el o p r ó p r i o te r r en o o n d e a s o ci ed a d e a n ti g a est a v a e d if i ca d a. S ej a c o mo f o r, me é f á ci l se r si n ce r o . Co m n a d a d e p ar o q u e em q u al q u e r ma té r i a p o ss a i n ci t ar- m e a o m ai s l i g ei r o est o r v o . Nu n c a a cr e d i te i n o s v al o r es ad m i ti d o s p e lo s me u s c o n te mp o r â n eo s , e h o j e e m d ia já n em h á q u em r ec o n h eç a q u a lq u e r u m d ess es v al o r es . L ac en a ir e , t al v e z ai n d a c o m esc r ú p u l o ex c ess iv o , e x ag e r o u , se g u n d o me p ar e ce , a r e sp o n sa b il i d ad e q u e d i r et a me n te t iv e r a n a mo r t e v i o len t a d e u m mu i t o r ed u z id o n ú m e r o d e p e sso a s: “P en s o q u e v a lh o m a is d o q u e a ma i o ri a d o s h o m en s q u e c o n h ec i, m esm o co m o sa n g u e q u e me t in g e” , esc r ev i a e le a Ja cq u e s Ar a g o . ( “Co n o sc o , p o ré m e st a va s, S e n h o r A ra g o , n a q u el a s

b a rr ic a d a s, e m 1 8 3 2 . L emb r a i- v o s d o co n ve n to d e S ã o M er

S e n h o r Ar a g o ; fo m e f o i c o i sa q u e j a ma i s t i ve st es ” , r esp o n d e r i am u m p o u c o m ai s t ar d e , n ão a o p r i me i r o , ma s a o ir m ão , n a s b a r r ic ad a s d e Ju n h o d e 1 8 4 8 , o s o p er á r i o s q u e e st e v ie r a a r en g a r, q u a l r o m an o t r i b u n o , a r e sp e it o d o ab u s o q u e c o n si st e e m i n su rg i r em - se o s h o m en s co n t r a a s l e is d a Rep ú b l ic a. ) . Na d a h á m ai s n a tu r a l, p a r a u m i n d iv í d u o , d o q u e v er t u d o a p a r ti r d a su a p r ó p r i a p ess o a, a d o ta d a c o mo c en t r o d o m u n d o ; d e ss e m o d o n o s s en t i mo s c a p aze s d e c o n d en ar o m u n d o se m se q u er o u v i r o s d i sc u r so s em b u st ei r o s q u e p r o f er e . É ap en a s p r e ci so d ema r ca r o s li m it e s q u e n e ce ssa r ia m en t e b a li z am es ta au t o r i d ad e : o s eu p r ó p r i o lu g a r n o f l u ir d o t em p o , e ta mb é m n a so c i ed a d e; aq u i l o q u e f e z e co n h e ce u , as s u as p ai x õ es d o mi n an t e s. “ Qu e m p o d e rá , p o i s e screv er a v erd a d e , se n ã o a q u e le s q u e a t e n h am se n ti d o ? ” O au t o r d a s m a is b e la s M e mó ri a s e scr i t as n o sé cu l o XV I I , q u e n ã o es ca p o u à i n ept a c en s u r a d e h av e r f al ad o d a su a co n d u t a p e ss o al se m ma n t e r a s ap a r ên c i as d a m ai s f r i a o b j et i v id a d e, f i z er a es sa o p o r t u n a o b s er v a çã o ; q u e su b l i n h av a c it an d o a t al r es p ei to à o p i n iã o d o p r es id e n te De T h o u , se g u n d o a q u a l “ a s ú n i c a s h i st ó ri a s v erí d i ca s sã o a q u el a s q u e f o ra m e sc ri ta s p o r h o me n s c a p a zes d e s in c e ri d a d e su f ic i en t e p a ra f a la r co m ve rd a d e d e si me sm o s” .

I g n o r a is o q u e a m is éri a é ,

6

Tal v e z h a ja q u em se es p an t e p o r e u p a r ece r im p l ic i ta me n t e c o mp a r ar- m e , aq u i e a li , a p r o p ó si t o d e cer t o p o r m en o r, a es ta o u àq u e l a g r a n d e f i g u r a d o p a ssa d o , o u si m p le sm en t e a p e r so n al i d ad e s q u e h is to r i ca m en t e f o r a m a ss in a la d as . Fá - lo - á se m r a z ão . Nã o p r et en d o a sse me l h ar - me s ej a a q u em f o r, e al é m d i ss o cr e io q u e a é p o ca p r es en t e m u i to p o u c o se p o d e c o mp a r ar à s d o p a ssa d o . Ma s m u it o s p e r so n a g en s d o p a ss ad o , e n tr e si d if e r i n d o ex t r em am e n te , sã o ai n d a b ast a n te co m u m en t e c o n h ec id o s . Rep r e se n ta m, e m su m a , u m a s ig n i f i ca çã o i n st an t an e am e n te co m u n i cá v el so b r e as c o n d u t as o u t e n d ên c ia s h u m an a s. Aq u e le s q u e ac as o i g n o r em o q u e e les t e n h am si d o , f ac i lm e n te p o d e r ão v e r i f ic á- l o ; e p a r a q u e m e sc r ev e , é se m p r e u m mé r i to f a ze r- s e en t en d e r. Vej o- m e n a o b r ig a çã o d e u t i li za r b as ta n t es c ita çõ e s. Nu n c a, a m eu v e r, p a r a con f e r i r a u to r i d ad e a q u a l q u er d e m o n st r açã o ; m a s m er a me n te p ar a f az er s en t i r co m q u e t er ã o si d o t ec id o s , em p r o f u n d i d ad e , es ta av e n tu r a q u e c o n to e eu m e sm o . A s c it aç õ es mo s tr a m - se ú t e is n o s p e r ío d o s d e i g n o r ân c ia o u d e c r en ç as o b sc u r an t is ta s. As al u sõ e s, se m asp a s, a o u tr o s te x t o s q u e sa b em o s m u i to c él e b r es, c o n f o r m e v e m o s n a p o e si a c lá ssi c a c h in e sa , e m Sh a k es p ea r e o u e m L au t r éa m o n t, d e v er ã o r es er v a r- s e ao s te m p o s ma is r ic o s e m c ab e ç as c ap a ze s d e r ec o n h ec er a f r a se a n t er i o r, b e m c o mo a d i st ân c ia q ue a su a n o v a a p l ica çã o i n tr o d u z iu . H o je em d i a e x p o r- n o s- í am o s, n e st e t em p o e m q u e a p r ó p r i a i r o n i a v a i d e i x an d o d e ser p e r ce b i d a, a v er se m h esi t aç ão se r- n o s a t r ib u í d a a f ó r m u la , q u e, a li á s, e c o m a m es ma p r es sa p o d e r i a se r r ep r o d u z i d a e r r o n ea me n te . A v et u st a f al t a d e g r a ça v is ív e l n o p r o ce d im e n to d a s ci t aç õ es ex a ta s se r á c o mp e n sa d a, se g u n d o es p er o , p e la q u al id ad e d a s u a se l eç ão . Na o ca si ão o p o r t u n a , n est e d is cu r so h ã o - d e su rg i r ; e co m p u t ad o r n e n h u m te r i a p o d id o f o r n e ce r- m e e ssa v ar i e d ad e p e r tin e n te. Aq u e l es q u e a r e sp e it o d e n ad a q u er e m e sc r ev e r d e p r es sa o q u e n i n g u ém l er á u ma só v e z a té ao f i m , n o s j o r n ai s o u n o s l i v r o s, g a b am co m g r an d e co n v i c çã o o est i lo d a l in g u a g em f al a d a, p o r o a ch a r em mu i t o ma i s m o d er n o , d i r et o , f ác i l. M as e l es p r ó p r i o s n ão sa b em f al a r. O s se u s l ei t o r es t ã o - p o u co , v i st o a l i n g u ag e m e f et i v am en t e f a l ad a n as mo d e r n a s c o n d i çõ e s d e v i d a te r so c i al me n t e c h eg a d o a u m r es u mo d a su a r ep r e sen t a çã o , el ei t a e m s eg u n d o g r a u p el o su f r á g io m ed i át i co ; so m ad a , d ar á u m as s ei s o u o i t o ma n ei r as d e f a la r, i n ce ss an t em en t e r ep e ti d a s, e m en o s d e d u as c en t e n as d e v o cá b u l o s, n es te s i n cl u i n d o u ma m ai o r ia d e n e o l o g is mo s ; v e n d o - se a t er ç a p a r te d es te co n j u n t o su j ei ta a r e n o v aç ão d e se is em se is me se s. Tu d o i sso f a v o r ec e u m ce r t o r á p id o l i am e. P o r me u lad o , e p el o co n t r ár i o , v o u e scr e v er s em af e t aç ão e sem c an se i r a, c omo a c o is a m ai s n a tu r a l e m ai s f á ci l d o mu n d o , a lí n g u a q u e a p r en d i e n a ma i o r ia d as ci r cu n s tâ n ci as

7

se m p r e f a le i. N ão s o u eu q u e te n h o d e a mo d i f i ca r. O s Ci g an o s co n si d e r am co m r az ão qu e só

d e v em o s d i ze r a v e r d ad e n a n o s sa p r ó p r i a l ín g u a; n a d o i n im i g o d e v er á r ei n ar s em p r e a m en t ir a . Ou t r a v an t ag e m: t en d o c o mo r e f er ê n ci a o v ast o c o rp u s d o s t e x to s cl ás si co s p u b l i ca d o s e m f r a n cê s ao l o n g o d o s c i n co sé cu l o s a n t er i o r es ao m eu n a sc im en t o , m as so b r et u d o d o s d o i s

ú l ti m o s, se r á s em p r e f á c il tr a d u zi r e m- m e c o n v en i e n te me n t e e m q u a lq u e r id io m a d o f ut u r o ,

m es mo q u a n d o o f r an c ês já f o r lí n g u a mo r t a. Qu e m p o d er á ig n o r a r, n o n o ss o sé cu l o , q u e o h o m em q u e v ej a o s eu i n te r es se em af i r m ar i n st an t an e am e n te se ja o q u e f o r, sem p r e o ir á cl am a r à to a? O e n o r me in c r em e n to d o s me io s d e q u e d is p õ e a d o mi n aç ão m o d e r n a m ar c o u d e t al m an e ir a o es ti l o d o s se u s e n u n ci ad o s , q u e, t en d o

o en te n d im e n to r e l at i v o à p r o g r es são d o s so m b r io s r ac io c í n io s d o p o d er s id o d u r a n te la rg o te mp o

u m p r iv i l ég i o d as p es so as d e f a to i n tel ig en t es , ess e e n te n d i me n to , a g o r a, t o r n o u - se f o r ço s am en t e

f a mi l ia r ao s ma is en t o r p ec i d o s. E n e st e se n t id o q u e p o d em o s p e n sa r q u e a v e rd a d e d e st e r e la tó r i o

so b r e o m eu t em p o co n t é m p r o v a b as ta n te n o se u es ti l o . O t o m d e st e d i sc u r so se r á e m si me sm o

g a r an t ia su f i ci e n te , v is to p a r a t o d o s f i c ar c la r o q u e s ó q u an d o se v i v e a ss im se p o d e se r ex í m io n e st e g ê n er o d e en u n c ia çã o .

É sa b id o , c o m c o n h ec im en t o de ca u sa, q u e a g u er r a d o P el o p o n e so o co r r e u . Ma s o se u

d e sen r o l a r im p l ac áv e l e as li çõ e s q ue le g o u só g r a ça s a Tu c íd id e s se co n h e ce m . Nen h u m a i n te r p r et a çã o ser á p o ss ív e l ; n e n h u ma , p o r ém se r ia ú t il , v i st o a v e r ac id a d e d o s f at o s, b e m c o mo a

c o er ê n ci a d a s i d éi as , se h av e r em d e t al m o d o im p o st o a o s co n t e mp o r â n eo s e à p r ó x im a

p o st e r id a d e, q u e q u al q u er o u t r a te st e mu n h a s e s en t iu d e sa n im a d a a n te a d i f i cu l d ad e d e t r an s mi t ir u m a d i f er e n t e v e r são d o o c o r r i d o , o u at é d e ca p ci o sa me n t e c o n te st ar u m p o r m en o r.

E cr e io , a p r o p ó si t o d a h i st ó r ia q u e p a ss o a e x p o r, q u e d o m e sm o mo d o a is so c on v ir á

a te r mo - n o s . Po r q u e n in g u é m, p o r la to t e mp o , t er á a a u d ác i a d e se l a n ça r a d e mo n s tr a r, se j a so b r e q u a l f o r o a sp e c to d es ta s c o is as, o c on t r ár i o d o q u e e u te n h a d i t o ; q u e r d es co b r i n d o o m ín i m o e le me n t o in e x at o n o s f a to s n ar r a d o s, q u e r su st en t a n d o u m o u t r o p o n t o d e v i st a a se u p r o p ó si to . P o r ma is co n v e n ci o n al q u e se ju l g u e o p r o ced i men t o , p en s o n ão se r i n ú ti l esb o ç ar a q u i , d e sd e j á e c o m c la r ez a, o i n í ci o d e t u d o : a d a ta e as c o n d iç õ es g er a is em q u e c o m eç a a p r ese n t e n a r r at iv a , a q u a l , d ep o i s d i sso , c o n f i ar e i a to d a a c o n f u sã o q u e o t em a ex i g e. Ra zo a v el m en t e s e p o d e r á p e nsar q u e m u it as co i sa s su rg e m n a ju v e n t u d e; e q u e p o r mu i t o t em p o n o s v ão a co m p an h a n d o . Na sc i e m 1 9 3 1 , e m P ar i s. A f o r t u n a d a m in h a f am í li a e st av a j á mu it o m in a d a p e la s c o n se q ü ên ci as d a c r i se e co n ô m i ca mu n d i al, q u e co m eç o u p o r su rg i r n o s E st a d o s U n id o s ,

8

p o u c o an t es ; e o s d e st r o ço s d e ss a f o r t u n a n ã o ti n h a m a r d e p o d e r em p r o l o n g ar- s e mu it o p a r a

a lé m d a m in h a ma i o r id a d e, o q u e ef e ti v a me n t e se co n c r et i zo u . Na sc i, p o r c o n se g u i n te ,

v i r tu a l me n te a r r u in a d o . A b e m d iz er n ã o ig n o r e i o f a to d e n ã o p o d er f i ca r à e sp e r a d u m a h e r an ç a ,

e ass im f o i . Ma s m u it o s im p l es men t e n ã o at r i b u í i m p o r tâ n ci a n en h u m a às q u e st õ es d e u m f utu r o ,

b e m a b st r at as . E d e st e m o d o m e f u i en c ar r e i r an d o , d u r a n te to d a a a d o l esc ê n ci a , l en t a m a s

i n ev i t av e lm en t e , p ar a u ma v i d a d e a v en t u r a s, d e o l h o s a b er t o s; c aso p o s sa d iz er q u e en t ão o s

t in h a ab e r t o s a t a l r e sp e it o , e a r es p ei t o , ta mb é m , d a mai o r ia d a s r es ta n t es q u e st õ es . Nã o p o d ia

se q u er p e n sa r em es tu d a r u m a ú n i ca q u e f o s se d a s s áb i as q u al if i c aç õ es co n d u ce n tes à o b t en ç ão

d o s e m p r eg o s, v i st o t o d as el as s er e m est r a n h as a o s m eu s g o st o s o u c o n tr á r ia s à s m in h a s

o p i n iõ e s. As p es so as q u e d e lo n g e m ai s e st im av a n o m u n d o e r am Ar t h u r Cr av a n e L au t r éa m o n t,

e b em sa b ia q u e t o d o s o s seu s am i g os, ca so t i v ess e a c eit ad o seg u i r e st u d o s u n iv er si t ár i o s, m e

t er i am d e sp r ez ad o t a n to c o mo se m e t i v es se r e si g n ad o a ex e r ce r u m a a ti v i d ad e ar t ís ti c a; e s e e u

n ã o ti v es se p o d id o c o n ta r co m e sse s a mi g o s, c er t am e n te n ão t er i a ac ei ta d o co n s o la r- m e c o m

o u t r o s. Do ut o r e m n ad a, f i r m em ent e m e ma n t iv e af a st ad o d u m a q u a lq u e r ap a r ên c i a d e

p a r ti ci p a çã o n o s cí r cu lo s q u e e n tã o ti n h a m a r ep u t aç ão d e i n te le ct u a is o u ar t ís ti c o s. Co n f e sso q u e

o m ér i t o q u e n e st a m at ér i a al ca n ça v a e r a b a st an t e a t en u a d o p el a m i n h a g r a n d e p r e g u iç a, t al c o mo

o e r a t am b ém p e la s m in h a s m u i to d i m in u t as ca p ac id a d es p ar a af r o n t ar o s tr a b al h o s d e

se m el h an t es ca r r ei r as .

O f a t o d e se m p r e t er a tr i b u í d o b em p ar c a i m p o r tâ n ci a às q u e st õ es d e d i n h ei r o , e n en h u m

e n sej o , a b so l u ta me n t e, à a mb iç ão d e v i r u m d i a a o cu p a r q u al q u e r f u n çã o b r il h an t e n a so c i ed a d e,

é u ma tã o r ar a p ar t i cu l ar i d a d e e n tr e o s m eu s co n t em p o r ân e o s q u e se m d ú v i d a s er á ti d o n a c o n ta

d e in c r ív e l , at é n o m eu c as o . É p o r é m v er í d ic o , e p ô d e t ão c o n st an t e e d u r av e lm e n te se r

v e r if i ca d o q u e o p ú b l i co b e m t e r á d e a i sso s e a c o st u mar. I m ag i n e q u e a c au s a r e si d ia n a m i n h a

i n d o le n t e e d u ca çã o , n el a d e p ar a n d o co m t er r e n o f av o r á v el . Nu n c a v i o s b u rg u es es t r a b al h an d o ,

c o m a b ai x ez a q u e f o r ço s am en t e co n t ém em se u g ê n er o es p ec ia l d e t r ab a lh o ; se n d o q u i çá p o r

i sso q u e n es sa in d i f er e n ça p u d e a p r en d e r co m p r o v e it o al g u m a c o is a a r es p ei to d a v i d a, mas

a f in a l t ã o - só p o r au s ên c ia e p r i v a çã o . O m o me n to d a d ec ad ê n ci a d e q u a lq u e r f o r ma d e

su p e r i o r id a d e s o ci al se g u r am en t e p o ss u i a l g o ma is ap r a zí v el q u e o s se u s v u l g ar e s c o me ço s .

F iq u e i p a r a s em p r e a f ei ç o ad o a est a p r ef e r ên c ia , q u e m u i to ced o s en t ir a , e p o s so d i ze r q u e a

p o b r e za me d eu p r i n ci p a lm e n te g r an d e s ó ci o s, p o r n ã o t er d e g er i r b en s a n iq u il ad o s n em so n h a r

r e st au r á - lo s , p ar t i ci p a n d o n o g o v e r n o d o Es ta d o . É v e r d ad e q u e s ab o r e ei p r az er e s p o u c o

9

c o n h ec id o s d as p e ss o as q u e o b ed e ce r am à s d es g r aç ad a s l ei s d e st a é p o ca . É v e r d ad e t am b ém q u e r i g o r o sa me n te m e a ti v e a v ár i o s d e v er e s, d e q u e e ssa s p e ss o as n e m f a ze m id é ia . “ P o rq u e d a

n

o ss a vi d a ” , e n u n cia v a r u d eme n te e m s eu t em p o a R eg r a d o Te mp l e, n ã o v ed e s se n ã o a ca s ca

q

u e est á p o r f o ra

m a s n ã o c o n h ec ei s o s r ij o s m a n d a me n to s q u e p o r d e n t ro es tã o ” . De v o ai n d a

a ssi n al a r, ci t an d o a ssi m n a s u a t o ta l id a d e as f a v o r áv e is in f l u ên c i as n i ss o r ec o n h ec ida s, a

e v id ê n ci a d e t er t i d o n e ss a a lt u r a o c as iã o d e l e r v ár i o s b o n s l i v r o s, a p ar t ir d o s q u ai s é s emp r e p o ss ív e l u ma p es so a v i r p o r si m es ma a e n co n t r ar t o d o s o s o u tr o s , o u at é a es cr e v er o s q u e a in d a f a ça m f a lt a . O m u it o co m p l et o ex t r a to c es sa a q u i .

Vi con c lu i r- se , an t e s d o s v i n te a n o s, es ta p ar t e p ac íf i ca d a m i n h a j u v e n tu d e ; e a p a r ti r d a í

a o b r ig a çã o q u e t i v e f o i a d e se g u ir s em f r ei o t o d as a s m i n h as p r o p e n sõ e s, e m b o r a em co n d i ç õ es d i f íc ei s. S en t i p r im e ir o s im p at i as p el o cí r cu l o d e g en t e, m u i to a tr a t iv o , o n d e u m e x t r em o n ii l is mo j á n a d a q u e r ia sa b er, n e m p r o sse g u i r, so b r e tu d o , d e q u an t o f o r a an t er i o r m en t e a d mi t id o c o m o o c u p aç ão d a v i d a o u d as ar t es . Es te me i o f ac il m en t e m e r e co n h e ce u co m o u m d o s se u s. Al i se e x ti n g u i r am as mi n h as ú lt i ma s p o s si b il i d ad e s d e v o l t ar u m d i a a o f lu x o n o r m al d a ex i st ên c ia . As si m o p e n se i, e o q u e v e i o d ep o i s, d i sso f o i p r o v a .

De v o co m c er t ez a t er m e n o s d o t es d e cá lcu l o q u e o s o u tr o s , v is to e st a o p ç ão t ão e x p ed i t a,

q u e a t an t o m e e mp e n h av a , h av e r si d o es p o n tâ n ea , r es u lt an t e d u ma ir r e f l ex ã o q u e n u n c a d e p o is d e sd i sse ; e q u e m a is ta r d e, a p ó s t er t i d o o v ag a r d e l h es av a li ar a s c o n se q ü ên c ia s, j a mai s d e p lo r e i. P o d er- se - iá d i zer, p en sa n d o em t er m o s d e r iq u e za o u d e r e p u t aç ão , q u e n is so eu n a d a t in h a a p e r d er ; m as o ca so é q u e t am b ém n ad a t in h a a g a n h ar. E st e m ei o , o d o s e m p r ee n d ed o r e s d e d e m o li çõ e s, m ai s c l ar a me n te q u e o s s eu s a n te ce sso r e s d a s d u a s o u t r ês p r e ce d en t e s g er a çõ e s, t i n h a- se p o r es s a al tu r a as so c ia d o d e m u i to p e r to à s c la sse s p e r ig o s as . A o v iv e r c o m e la s, u m a p e sso a l ev a em g r an d e p ar t e a m esm a v id a . E d i sso , o b v i a me n te , f i ca r am v es tí g i o s du r ad o u r o s . Ma is d e m et ad e d as p es so a s q u e a o lo n g o d o s a n o s f u i con h e ce n d o d e p e r to , t i n h am es ta d o , u ma o u v ár i a s v ez es , n as ca d ei as d e d i v er s o s p a ís es; m u it a s, se m d ú v i d a , p o r mo t i v o s p o l ít i co s, m a s a in d a ass im a ma io r i a p o r d el it o s o u c r im es d e d i r ei t o co m u m . Co n h ec i, p o r c o n se g u i n te, s o b r et u d o o s r e b el d es e o s p o b r es. Vi em m eu r e d o r em g r an d e n ú m er o i n d iv í d u o s q u e m o r r ia m j o v e n s, e n e m sem p r e p o r su i cí d io , d e r e st o f r eq ü e n te . Ne st a p e cu l ia r m at ér i a d a m o r te v io l e n ta , n o to aq u i , sem p o d e r ad i an t ar u m a e x p li ca çã o p l en a me n te r ac i o n al d o f en ô m en o , q u e o n ú m er o d o s m e u s am i g o s mo r to s a t i r o

1 0

c o n st it u i u ma p er c e n tag e m g r an d e me n t e i n u si ta d a, n ã o se tr a ta n d o d e o p e r aç õ es mi l it a r es, b e m e n te n d id o . As n o ssa s ú n i ca s m an i f e st aç õ es, q u e se ma n t iv e r am r ar a s e b r ev e s n o s p r i m ei r o s a n o s, p r e te n d ia m ser c o m p le ta m en t e i n ac ei t áv e is ; p r i m ei r o so b r e tu d o p e l a f o r m a q u e as su m ia m, e m ai s t ar d e , ao i r em - se ap r o f u n d a n d o , so b r e t u d o p e l o co n t eú d o . N ão f o r a m a ce it e s. “ A d e st ru i çã o f o i a mi n h a B ea t ri z” , esc r ev i a Mal l ar m é, e l e p r ó p r i o g u ia d e a l g u n s o u t r o s em ex p lo r a çõ e s b a st an t e a r r is ca d as. P ar a q u em se d ed i c a u n i ca me n t e a f az er t ai s d e mo n s tr a çõ e s h i st ó r i ca s e, p o r t an to , f o r a d el as r ec u sa o t r a b al h o ex i st en t e , a n e ce ssi d ad e d e s ab e r v iv e r n o p aí s b e m ce r ta se a p r ese n t a. Ma i s ad i a n te ab o r d a r ei a q u e st ão c o m p o r me n o r. E x p o n d o a p en a s p ar a j á o a ss u n to n a su a g r an d e g en e r al i d ad e , d ir e i q u e se m p r e m e l i mi t ei a d a r a i m p r ess ão v a g a d e q u e p o s su í a g r a n d es q u a l id a d es i n tel ect u ai s, e at é a r t ís ti ca s, d e q u e p r e f er i r a p r i v a r a m in h a é p o ca, v i st o e st a a o s m eu s o l h o s n ã o m er e ce r sem e lh a n te o cu p a çã o . Ho u v e se m p r e q u em n i st o la me n t ass e a m in h a au s ên c ia , e p a r ad o x a l me n te m e a j u d as se a m a n tê - la . Ma s i sso s ó p ô d e s er l ev a d o a c ab o p o r q u e n u n ca f u i p r o c u r ar n i n g u ém , f o ss e o n d e f o sse . A mi n h a r o d a d e g en t e s em p r e f o i a d o s q u e v ie r am p o r si m esm o s, s ab e n d o f az er- s e a ce it a r. I g n o r o s e m ai s a lg u é m se t e r á a tr e v id o a c o mp o r t ar- se c o m o eu , n e st a é p o ca . Co n v ir á d iz er t a mb é m q u e a d e g r ad a çã o d e t o d a s as c o n d iç õ es ex i st en t es ju s ta men t e s u rgi u n a m e sm a a lt u r a, c o m o a q u e r er c o r r o b o r ar a mi n h a l o u cu r a si n g u la r. Ten h o d e ad m i ti r i g u a lm e n te, p o r q u e n ad a p o d e f i ca r p u r am e n te in a l te r áv e l n o f l u x o d o t em p o , q u e u n s v in t e an o s d e p o i s, o u p o u co m a is , u ma f r aç ão a v an ç ad a d e u m p ú b l i co e sp ec i al iz ad o p a r ec eu c o m eç ar a já n ão p ô r d e p ar t e a i d éi a d e q u e e u b em p o d i a t er v á r io s t al en t o s a sé r io , n o t á v ei s so b r e t u d o p o r co m p ar a çã o co m a g r a n d e p o b r e za d o s a ch a d o s e d as f a st id i o sa s r e p et iç õ es q u e d u r a n te m u it o t em p o se v i r am n a o b r i g aç ão d e ad m i r ar ; e i ss o ap e sa r d e o ú n ic o em p r eg o v e r i f ic áv e l d o s me u s d o t es d ev e r se r en c ar a d o co m o co i sa p le n am e n te n e f ast a . E f u i eu e n t ão , n a tu r a lm e n te , q u e r e cu s ei ac ei t ar r e co n h e ce r a e x is tê n ci a d e st as p es so as , q u e , p o r ass im d i ze r, c o me ça v am a r e co n h e ce r n a m i n h a q u a lq u e r co i sa . É ce r to q u e n el a n ã o e st av a m p r o n t as a a ce it a r tu d o , e eu s em p r e f r a n ca me n t e d i sse q u e s er i a t u d o o u n a d a, a ssi m me c o lo c an d o , d e f in i t iv a m en t e, f o r a d o a lca n ce d as su a s co n c es sõ e s ev e n t u ai s. Qu a n t o à so c i ed a d e, o s me u s g o st o s e id é i as n ã o m u d ar a m, m a n te n d o - se o s ma i s o p o st o s a o q u e e la er a , b em c o mo a t u d o aq u i l o em q u e a n u n ci av a q u er e r t r an sf o r m a r- se .

11

O l e o p ar d o m o r r e c o m a s m a lh a s q u e t em, e eu n u n c a t i v e t en ç ão d e me t o r n ar m el h o r,

n e m d e ta l co i sa me ju l g u e i c ap a z. N u n ca d ev e r as r e cl a me i q u a l q u er es p éc i e d e v ir t u d e, e x ce t o

t al v ez a d e h av e r p en s ad o q u e só a lg u n s cr i me s, d e u m g ê n er o n o v o , q u e n o p as sa d o seg u r a m en t e

n i n g u ém p u d er a o u v i r c ita r, n ã o s er ia m p o r v e n t u r a i n d ig n o s d e m i m; e a d e n ã o t er v a r ia d o , ap ó s

t ão r u i m co m eç o . Nu m a a lt u r a cr í ti c a d o s t u m u lt o s d a Fr o n d a , Go n d i , q u e t ã o g r an d e s p r o v as d eu

d

a s su a s c ap a ci d ad e s n o m an e jo d o s n eg ó c io s h u ma n o s, e n o me ad a m en t e n o s eu p a p el f av o r i t o

d

e p er t u r b ad o r d a o r d em p ú b l ic a, a f o r tu n a d am e n te im p r o v i so u a n te o Pa r la m en t o d e P ar i s u m a

b

e la ci t aç ão a tr i b u í d a a au t o r an t i g o , cu j o n o me em v ã o to d o s b u sca r am , m as q u e d a me lh o r

m an e ir a p o d i a se r a p li c ad a a o se u p r ó p r io p a n eg í r i co : “ ln d i f fi ci l li mi s R ei p u b l ic a e t em p o ri b u s,

u rb e m n o n de se ru i ; in p ro sp e ri s n i h il d e p u b l i co d e li b a v i; i n d es p er a ti s, n i h i l t i mu i ”. E le p r ó p r i o

a tr a d u z a ssi m : “ No s f u n e st o s t emp o s , ja m a is a ci d a d e a b a n d o n ei ; n o s b o n s, n u n c a o b ti ve l u cro s; n o s d e se sp e ra d o s, n a d a t em i” .

II

1 2

“Ta is f o r am o s n o tá v ei s su ce s so s d e st e I n ve r n o , e a s s im s e c o n c lu iu o s eg u n d o a n o d a g u e r ra c u ja his tó r ia Tu c íd id e s es c re v eu ”.

T ucí d i des - G u e rr a d o P elo p o n e s o

N o b a i r r o d e p e r d iç ão a o n d e a po r to u a m i n h a ju v e n t u d e, c o mo p a r a a ca b ar d e in s ti t u ir- se, d i r- se - ia t er e m m ar c ad o e n co n t r o o s p r e cu r s o r es si n ai s d u m a p r ó x i m a d e r r o ca d a d e to d o o e d if í ci o d a ci v il i za çã o . Em p e r ma n ên c ia al i se en c o n tr a v am i n d iv í d u o s q u e só p e la n eg a t iv a p o d i am se r d ef i n i d o s, p el a si mp l es r az ão d e n ã o t er e m q u al q u er o f í ci o , d e n ão se o cu p a r em c o m e st u d o s n en h u n s e d e n ão p r a ti c ar e m q u a lq u e r ar t e . Mu i to s er a m o r i u n d o s d a s g u e r r a s r e ce n t es, v i n d o s d e v ár i o s e x ér c it o s q u e en t r e s i h a v i am d is p u ta d o o co n t i n en t e: o a le mã o , o f r an c ês , o r u ss o , o ex é r ci t o d o s E st ad o s U n id o s , o s d o is e x ér c it o s e sp a n h ó is , e a in d a o u tr o s . As r e st a n tes p e sso a s, c inc o o u se is an o s m a is n o v as, t i n h am ch e g ad o d i r e ta me n t e a li p o r q u e a i d éi a d e f a mí l ia c o me ça r á a d is so l v er- s e, c o mo t o d a s as o u tr a s. N en h u m a d o u t r i n a a n te s p e r f il h ad a m o d er a v a a c o n d u ta f o sse d e q u e m f o sse ; n e m v in h a p r o p o r às su as ex i st ê n ci a s q u a l q u er o b j et i v o il u só r i o . Di v e r sas p r át i ca s d e u m i n st an t e m o st r a v am - se co n t in u a m en t e p r o n t as a e x p o r, à lu z d a

e v id ê n ci a, a ca l ma d ef e sa d a su a r az ão d e se r. O n ii l is mo é ca t eg ó r i co p a r a m o r al i za r, m al o a f lo r e a i d éi a d e se j u st if i ca r : u m a ssa l ta v a o s b an c o s g l o r if i ca n d o - se p o r n ão r o u b a r o s p o b r e s, u m o u tr o n un c a m a ta r a n i n g u ém q u a n d o n ão e st av a en f u r e ci d o . Ap es ar d e to d a es ta el o q ü ê n ci a d i sp o n í v el , er a m d e u m mo m e n to p a r a o o u t r o a s ma i s i mp r e v is ív e i s p es so a s, e p o r v e ze s b a st an t e p e r ig o s as . Fo i o f at o d e t e r an d a d o n u m t al m ei o q u e d e p o i s m e p e r mi t iu d i ze r às v ez es , c o m a me sm a a l ti v ez d o d em a g o g o n o s Ca v a le iro s d e A r is tó f a n es : Ta mb ém eu c re sc i n a v ia

p ú b l ic a ! N o f i m d e c o n ta s f o r a a p o e si a m o d e r n a, a a g i r d esd e h á c em a n o s, q u e a l i n o s co n d u z ir a . É r am o s u n s q u an t o s a p en sa r q u e o s eu p r o g r a m a p r ec i sav a se r ex e cu t ad o e m p le n a r e al i d ad e ; e q u e ma is n ad a d ev í am o s f a ze r. Há q u e m se t e n h a p o r v e ze s es p an t ad o , m a s n o f u n d o só a p ar t i r d e d at a m u i tí ss im o r ec en t e , ao d e sco br i r a a tmo s f er a d e ó d i o e m a ld i çã o q u e c o n st an t e me n te m e r o d e o u e , se m p r e q u e p o ssí v el , m e d i ss im u l o u . Pe n sa m a lg u n s q u e e p o r ca u sa d a g r av e r e sp o n sa b il i d ad e q u e a mi ú d e me f o i a t r ib u í d a q u a n t o às o r i g e n s, o u ao c o m an d o , a té , d a r e v o lt a d e Mai o d e 1 9 6 8 . Ju l g o , q u an t o a mi m , q u e te r á s id o o q u e f i z e m 1 9 5 2 a q u il o q u e n a m in h a

1 3

p e sso a d es ag r a d o u d e m o d o tã o p er d u r á v el . Ce r ta r ai n h a d e Fr a n ca , en f u r e ci d a , le mb r a v a u m d ia a o ma is se d ic io s o d o s se u s s ú b d it o s: “ S e n ti mo s re vo l ta s ó d e i ma g i n a r q u e a lg u é m p o s sa rev o lt a r- se” . F o i j u st am e n te o q u e a co n t ec eu . U m o u t r o d e sp r ez ad o r d o m u n d o , o u t r o r a, q u e d iz i a h a v er si d o r e i e m J er u s al ém , ev o c ar a o f u n d o d o p r o b l em a, q u as e co m es ta s m es ma s p a la v r as :

P o r t o d o o la d o o e sp í ri t o vo l te i a e a si me sm o re g res sa a t ra v és d e l o n g u ís si mo s c i rc u it o s . To d as a s r ev o l u çõ es p e n et r a m n a h is tó r i a , e n e m p o r i ss o a h i st o r ia es tá p ej a d a d ela s; o s r i o s d a s r e v o lu ç õ es v o lt am a o n d e c o me ça r am , p ar a d e n o v o f l u í r em . A r ti st a s o u p o et as ca p az es d e v i v er n o m ei o d a v i o l ên c ia , se mp r e o s h o u v e r a. O i mp a ci e n te Ma r lo w e m o r r eu d e f ac a na mã o , ao r e g at e ar u m d ia ce r t a c o n ta . Ad m ir e - se em g er a l q u e Sh a k esp e ar e t in h a em m en t e o s umi ço d o s eu r i v al , se m seq u e r r ec ea r q u e a l g u ém p u d es se r e p r o v ar- l h e a f al t a d e g r aç a, q u a n d o in t e g r o u est e ch i st e e m Co mo L h e A p ro u v er : I ss o d ei t a l o g o u m h o me m p o r te rra , e p õ e- n o m a is in t e ir iç a d o q u e c o n ta d e sm ed i d a em ta v er n a d e má f a ma ” . O f e n ô m en o , q u e d es ta v ez er a ab so l u t am en t e n o v o e n a tu r a lm e n te d ei x o u p o u c o s v e st íg i o s, r e si d e j u st am e n te n o f at o d e o ú n i c o p r in c íp i o a co l h id o p o r t o d o s d e cl a r ar q u e já n ão p o d i a e x is ti r p o e si a o u a r te ; e q u e s e i m p u n h a e n co n t r ar c o is a m el h o r. T í n h am o s v ár i a s f ei ç õ es c o m un s co m a q u el es o u tr o s seq u a ze s d a v id a p er i g o sa cu j o t em p o se p as sar a , p r ec i sam e n te q u in h e n t o s a n o s an t es d e n ó s , n a m es ma ci d a d e e n a m es ma m arg em . Nã o p o ss o ev i d en t em e n te se r co m p ar a d o a a lg u é m co m o Fr a n ço i s Vil l o n , q u e t al d o m ín i o e x e r ceu so b r e a s u a a r te . Ne m t ão ir r e me d i av e lm e n te co m o el e m e em p en h e i n o g r an d e b a n d it i sm o ; n e m, e m su m a, f i ze r a t ão b o n s es tu d o s u n iv e r si tá r i o s. Ma s e n t r e o s m eu s am ig o s h a v ia es se n o b re v a rã o q u e se m o st r o u p e r f ei to e q u i v al en t e d e Rég n i e r d e Mo n t i g n y, b e m c o mo m u it o s o u t r o s r eb el d es j á p r o m et i d o s à m á si n a; e o s p r az er e s e o e sp l en d o r d a s j o v en s v o g ai s p e r d id a s q u e tã o b o a c o mp a n h i a n o s d e r am n o s n o s so s b o t e q u in s , e q u e ta mb é m n ão d e v ia m a n d ar l o n g e d a s q u e o s o u t r o s co n h e ce r am c o m o s n o me s d e Mar i o n I ’ I d o l e o u Ca r h er i n e, Bi é tr i x e Bel le t . O q u e e n t ão é r am o s, d i - lo - e i n o ca lã o d o s c ú mp l i ce s d e Vi ll o n , q u e d e sd e h á m u i to p er c er t o d ei x o u d e s er u m a l i n g u ag e m s ec r et a i m p en e tr á v e l, se n d o at é p e lo c o n tr á r i o , b ast a n te a ce ssí v el à s p es so a s i n f o r ma d as . Des te j ei to , p o r é m , d is p o r ei a i n ev i t áv e l d i m en s ão c r im i n o ló g i ca n u m a t r an q ü i l iz ad o r a d is tâ n ci a f il o l ó g ic a 1 .

1 N a imp o s sib i lid a d e d u ma c o rre s p o n d ên cia v o c ab u la r e m p o r tu g u ês , o tr ec h o e m q u es tã o é v er tid o n u ma a d ap t aç ã o se mâ n tic a d o o r i gin a l , q u e fo i e sp e c ia lme n te r ed ig id o n o ca lã o d o s Co q u il ar d s ( sé c. XV ) , a ss o c ia çã o s u i g e n er is d e ma lfe ito re s d e qu e te rá fe ito p a rte o g ra n d e p oet a F ra n ço is Villo n . ( Nd T )

1 4

L á t o p ei e co n h e ci al g u n s n ã o p o u co s d e q u e m o c ar r a sc o n ã o t ir a v a o o l h o , f u l h ei r o s e b o n s f u r t a d o r es; m ão s co m e n ã o h av i a, e só c io s f ix e s, n u n ca tem en d o a d ian t ar g o l p e d e r i sc o ;

a mi ú d e a b ar b a t ad o s p e l as g a r r as d o s e sb i r r o s, j am a is m ex e n d o a l í n g u a. F o i a í q u e a p r en d i a a r te d o b e m- f a la n t e, a p o n to d e ai n d a a g o r a, s o b r e t ai s i sc as , p r ef e r ir f e ch a r a m o q u i d ei r a. O n o ss o r e b u li ço e a b o a v ai e la j á p o r t er r a se d e i ta r am . Ma s v i v am en t e me le m b r o d ess es co m p an h e ir o s se m f an t as ia s, q u e tã o p r es te s p e r ce b ia m e st e m u n d o d e tr a p aç as ; d e q u an d o a g en t e a n d av a a b a se d e co c a, p e l a n o i te d e P ar i s. P r ez o - m e d e a es te r es p ei to n a d a h a v er e sq u e ci d o , e d e n ad a t er a p r en d i d o . Er a m aq u e la s r u a s f r i as e a n e v e, e n o r i o a c h ei a: “ A m ei o d o á l ve o /p ro fu n d o é o ri o ” . Er a m a q u el a s m en i n as d a e sc o la, q u e d el a f u g i am , d e o lh o s u f a n o s e t ão d o c es l á b io s ; a s b r i g a s f r eq ü e n te s d a p o li ci a ; o f r a g o r d e c at ar a ta d o t em p o . “Nu n c a ma i s t ã o jo v en s b eb e re mo s” . P o d e d i z er- se q u e s em p r e a me i as e st r a n g ei r a s. Vi n h am d a H u n g r ia e d a E sp a n h a, d a Ch i n a e d a Al e ma n h a , d a Rú ssi a e d a I tá li a as q u e cu m u l ar a m d e al e g r ia s a mi n h a j u v e n tu d e . E m ai s t ar d e , j á c o m c ãs , ac ab e i p o r p e r d er a p o u ca r az ão q u e o lo n g o c au d a l d o te mp o t ã o d i f ic i lm en t e p u d er a p o r v en t u r a m e tr a n sm i ti r ; p o r u m a d e Có r d o b a. O ma r K h ay y am , ap ó s mu i t o p o n d e r ar, r e co n h e ci a : “ E m v erd a d e, o s í d o l o s q u e ta n t o t emp o a m ei / mu i t o m e reb a i xa r a m a o s

o l h o s d o s h o m en s . / A g l ó ri a a f o g u e i em ta ç a p o u co f u n d a / e a f a ma , p o r u m a ca n t i g a a ve n d i” .

Qu e m me lh o r d o q u e eu p o d e r s en ti r a ju s te z a d es sa o b se r v açã o ? M as q u e m te r á tam b ém d e sp r ez ad o c o m o eu a to t al i d ad e d as ap r e ci aç õ es v ig e n te s n a mi n h a ép o c a, b e m co mo a s r e p u ta çõ e s q u e el a c o n ce d ia ? N o co m eç o d a v i a g em es ta v a j á c o n t id o o s eg u i me n t o . S it u a v am - se e ss as c o i sas en t r e o o u t o n o d e 1 9 5 2 e a p r im av e r a d e 1 9 5 3 , em P ar i s, a o su l d o S en a e a o n o r te d a r u a d e Vau g i r ar d , a le st e d o c r u z am e n to d a Cr u z Ve r me lh a e n o l a d o o c id e n ta l d a r u a Dau p h i n e . A ssi m es cr e v eu Ar q u í l o co : “Dá - n o s lá d e b eb e r. / Ve rt e e vi n h o t in t o se m l ev a n t a r a b o rr a . / Q u e e m t a l p o s to , s ó b ri o s n ã o p o d em o s n ó s f i ca r ” . E n t r e a r u a d o Fo u r e a d e Bu ci , o n d e a n o ss a j u v en t u d e d e t o d o se p er d e u , b eb e n d o c o p o s, p o d í am o s se n t ir c o m t o d a a c er t ez a q u e n ad a me l h o r al g u m d i a f ar í am o s.

1 5

III

“F oi-m e d a d o o b se r va r, n a ma i o r p a r te d e q u a n t o s d e ix a ra m Me m ó r ia s, q u e s ó n o s m o s tr a ra m c la r a m en t e a s su a s m á s

a

ç õ es o u in c lin a ç õ e s r u in s q u a n d o p o rv e n tu r a a s t om a r a m p o r

p

ro ez a s o u b o n s in s tin t o s, c o is a q u e à s v ez e s s u c ed e u ”. Al ex is d e To c qu ev i lle - So u v e nirs

A p ó s as ci r cu n s tâ n ci as q u e a ca b o d e l em b r a r, aq u i l o q u e s em d ú v id a m e m ar c o u a v i d a i n te i r a f o i o h áb i t o d e b e b er, c ed o c o n t r aí d o . Os v i n h o s, o s ál co o i s e as ce r v ej a s; o s mo m e n to s e m q u e ce r ta s d es sa s b e b i d as s e i mp u n h a m e o s m o m en t o s e m q u e si m p le sm en t e s u r g ia m , f o r a m- m e d e l in e an d o o f l u x o p r i n ci p al e o s me an d r o s d o s d i as , d as s em an a s, e d o s a n o s. Du a s o u t r ês p ai x õ es , q u e ir ei co n t a r, g u ar d a r am d e mo d o m ai s o u m e n o s p er m a n en t e u m g r an d e l u g ar n a m in h a v i d a. Ma s f o i es ta a m a is co n st a n te e a ma i s p r es en t e. N o r ed u z id o n ú m er o d as c o i sas q u e m e a g r ad a r am , e q u e so u b e f az er b e m, a q u i lo q u e p o r ce r to f i z me lh o r f o i b eb er. Em b o r a te n h a l id o m u i to , b e b i ma i s. Es cr e v i m u i to m e n o s d o q u e a m ai o r p ar t e d a s p e sso a s q u e es cr e v em ; m a s b e b i m u ito m ai s q u e a m a io r i a d a s p e sso a s q u e b eb e m. Bem p o sso i n cl u i r- m e e n tr e aq u e le s d e q u e m Ba lt a sar G r ac iá n p o d e u m d i a d i ze r, a o p en s ar n u m es co l so d is tin g u i d o e n tr e al em ã es - n e st e p o n t o mu i t o in j u st o p a r a c o m o s f r an c ese s, c o me j u lg o t ê - lo m o st r ad o : « Há - o s q u e só u m a v e z se em b e b ed a r am , p o r ém t o d a a v id a lh e s d u r o u . » E u q u e c o m t a n ta f r eq ü ê n ci a t i v e d e le r a m e u r esp e i to à s c a lu n ia s m ai s e x t r av a g an t es o u

m u it o i n ju s ta s c r it i ca s, si n t o , al i ás, c er t a su r p r es a p o r v e r q u e af in a l se p a ss ar a m t r i n ta an o s , e a té m ai s, s em q u e a lg u m a v ez u m d e sc o n te n te t en h a u ti l iz ad o a mi n h a b eb e d ei r a à la i a d e a rg u m en t o , p e lo m en o s im p l íc i to , c o n tr a as mi n h a s i d éi as esc an d a l o sas ; c o m ex c eç ão , d e r est o

ú n i ca e t ar d i a , d e u m es cr i to d a d o a l u m e p o r u n s jo v e n s d r o g a d o s, e m I n g l at er r a , n o q u al

r e v el av a m, p e r v o l ta d e 1 9 8 0 , q u e do r av a n te eu e st av a em b r u t ec id o p e l o ál co o l e q u e , p er c o n seg u i n t e, d e ix a r a d e ca u sa r d an o . N u n ca me p a sso u p el a ca b eç a d i ssi m u la r es ta f ei ção t al v ez c o n te st áv e l d a m in h a p er s o n al id a d e, f e i çã o est a in d u b i t áv e l p a r a t o d o s q u a n to s me t en h a m v i st o

1 6

m ai s d e u ma o u d u as v ez es . Po ss o at é a ss in a la r q u e e m to d a s a s o ca si õ es b as ta r am p o u co s d ia s p a r a m e v e r g r an d e me n t e e st im ad o , f os se em Ve n ez a o u e m Cá d is , em Ha mb u rg o o u e m L i sb o a, p e la s p e sso a s q u e só p o r f r eq ü e n t ar c er t o s c af é s f u i co n h e ce n d o . Co m e cei p er a p r ec i ar, c o m o to d a a g e n te , o ef e i to d a li g e ir a em b r i ag u e z, e d e p o is , r a p id a me n t e, a p r ec ie i o q u e f i c a p ar a al ém d a v i o l en t a e b r i ed a d e, a o tr a n sp o r- s e e sse es tá d io :

u m a p a z m ag n í f i ca e t e r r ív e l o a u tê n t ic o s ab o r d a p a ssa g em d o t em p o . Em b o r a ta lv e z a p ar e n ta n d o ap e n as , n as p r i m ei r as d éc ad a s, l ig e i r o s si n ai s u m a o u d u as v e ze s p o r s em an a , é u m f a to q u e an d e i c o n t in u a me n t e b ê b ed o a o lo n g o d e p er í o d o s d e v ár i o s m es es ; se n d o c er t o e s eg u r o q u e n o r est o d o t em p o b eb i a mu i t o . U m a r d e d e so r d e m, n a g r an d e v ar i e d ad e d a s g a r r af a s ex a u r i d as, é m esm o a ssi m su s ce p tí v e l, a p o st e ri o ri , d e u ma cl as si f ic aç ão . P o ss o co m eç ar p o r d i st i n g u ir e n tr e as b e b id as q u e b e b i n o s p aí se s d e o r i g e m e as q u e b e bi e m P ar i s; m as n a P ar i s d e me ad o s d o séc u l o h av i a q u a se d e tu d o n o q u e ta n g e a b eb i d a s. Os lu g a r es p o r to d a a p a r te p o d em su b d i v i d ir- se s im p l es me n te e n tr e o q u e b e b ia em c asa ; em ca sa d o s am i g o s; n o s c af é s, n as ad e g as , n o s b a r es , n o s r e st au r a n te s; o u n a r u a , n o me ad a m en t e n a s e sp l an a d as. A s h o r as e a s su a s c o n d iç õ es v ar i áv e is e x er ce m q u a se se mp r e p ap e l d e t er m in a n t e n a r e n o v aç ão ne ce ssá r ia d o s m o m en t o s e m q u e se d á u m a en tr e g a à b eb i d a , su sc it a n d o ca d a u m d e sse s i n st an t es a s u a r a zo á v el p r ef e r ên c ia p o r en t r e as p o s si b il i d ad e s q u e se v ã o ap r e se n ta n d o . Há aq u i l o q u e s e b e b e d e ma n h ã, e d u r an t e m u i to te m p o e sse f o i o mo m en t o d a s ce r v ej a s. E m B a ir ro d e La t a , c er t a p e r so n a g em , n a q u a l s e p o d e d et ec t ar u m en t en d i d o , p r o f e ssa q u e “ d e ma n h ã , n a d a h á m el h o r q u e a ce rv ej a ” . Mas am i ú d e n e ce ssi t ei , ao a co r d a r, d e v o d k a d a Rú ss ia. Há aq u i l o q u e se b e b e n a s r ef e i çõ e s, e d u r a n t e a s tar d e s q u e e n t r e e la s se es te n d em Há v i n h o d as n o i te s, c o m o s se u s ál c o o is , e d e p o is d el es a s c er v e j as a i n d a sã o ap r a zí v e is ; p o r q u e a c er v e ja e n tã o d á s ed e . Há o q u e se b eb e ao f i m d a n o i te , n a a l tu r a em q u e o d i a r ec o m eça . É f á ci l c o n je tu r a r q u e t o d a s es sa s o cu p a çõ e s b e m p o u c o t em p o me d ei x a r am p ar a es cr e v er, e é i ss o j u st am en t e o q u e c o n v ém : a es cr i t a d e v e m an t er- se r a r a, p o is a n t es d e d ep a r ar m o s c o m o e x ce le n te , i mp õ e - se te r mo s b eb i d o d u r an t e mu i t o te mp o . Va g u eei b as ta n t e p o r v á r ia s c ida d es d a E u r o p a, n e la s a p r ec ia n d o t u d o q u an t o me r ec i a sê - l o . O c at ál o g o , em t al m at ér i a, p o d e r á se r v as to . H av i a as cer v e ja s d e I n g la t er r a , o n d e se m is tu r a v am a s en o r m e s ca n ec as d e M u n iq u e ; e as I r la n d es as ; e a m ai s c l áss ic a , a ce r v ej a ch e ca d e Pi lz en ; e o ad m ir á v el b a r r o q u is mo d a Gu e u ze , n o s ar r a b al d e s d e Br u x el a s, q u a n d o ai n d a

1 7

p o ss u ía s ab o r d is ti n t o em ca d a c er v e j ar i a a r te sa n al e n ão su p o r t av a v er- se t r a n sp o r t ad a p ar a l o n g e. H av i a o s ál co o i s d e f r u ta s d a Al sác i a; o r u m d a Ja ma i ca ; o s p o n ch e s, a a k u av i t d e Aa l b o rg , e a g r a p p a d e Tu r i m , o co n h a q u e, o s co c k ta il s; o i n co m p ar á v el m es ca l d o M éx i co . H av i a t o d o s

o s v i n h o s d e Fr a n ça , se n d o o s m o lh o r e s o s d a Bo rg o n h a; h av i a o s v i n h o s d e I t á li a, e so b r e tu d o o Ba r o lo d a s L an g h e , o s Ch i an t i d a To scâ n i a; h av i a o s v in h o s d e E sp a n h a, o s Rio j a d e Cas ti l la - l a- Vi ej a o u o J u mi l la Ml ú r ci a. Be m p o u c as d o en ç as t e r ia eu t i d o , ca so o ál c o o l, a o s p o u c o s, m e n ã o f o sse le g an d o a lg u m as : d a s i n sô n i as às v er t ig e n s, pa ssa n d o p el a g o ta . B el o co m o o trem u la r d a s mã o s n o a l co o l i smo , d i z L au t r é am o n t. Há m an h ã s co m o v e n te s, m as d if í ce i s. “ M a is va l e e sc o n d er o d e sa t i n o ; n a d ev a ssi d ã o , p o ré m, e n a eb ri e z, n ã o se rá f á ci l ” p o d i a He r ac l it o p en s ar. No e n ta n t o , esc r ev i a Maq u i a v el a F r an c es co Ve t to r i : Vi ess e a l g u ém a en x erg a r

a s n o s sa s ca r ta s

n e g ó ci o s d e d ic a d a q u e e m n o ss o s c o ra çõ e s s ó te n çõ e s d e h o n r a e d e g ra n d e za c a b er ia m . E m se g u i d a , p o rém , vi ra n d o a p á g i n a , n ós a m b o s, es ta g e n t e me sm ís si ma , a o s o l h o s d e sse a l g u ém se me lh a r ia l i g ei ra , i n c o n st a n te , p u ta n h e ir a , e d e to d o c o n sa g r a d a à p re su n çã o . E p o st o q u e a l g u ém ta l co n d u t a h a j a n a co n t a de i n d i g n a , p o r mi m a j u l g o eu l a u d á ve l , p o is n a tu r a i mi ta m o s, q u e é i n co n s ta n t e . Va u v en a rg u es f o r m u l o u u ma r eg r a mu it o es q u ec id a : “ P a ra se n t en c ia r q u e u m a u t o r s e c o n tr a d iz , im p õ e- s e q u e lh e s se j a im p o ssí v el ch e g a r a co n c i li a çã o c o n si g o mes mo ” . A lg u m a s d a s m in h as r az õ es d e b eb e r sã o , al i ás, d i g n a s d e e st i ma . Ta l c o m o Li Po , b e m p o ss e a la r d ea r es ta n o b r e s at i sf aç ão : “ Há t ri n t a a n o s q u e esc o n d o a mi n h a f a ma n a s t a ve rn a s ” . A m ai o r i a d o s v i n h o s, q u a se tod o s o s á lc o o is e a to t a li d ad e d as ce r v ej a s cu j a l e mb r a n ça e v o q u ei , p er d e r am h o j e e m d i a i n t ei r am e n te o s se u s s ab o r e s, p r i me ir o n o m e r ca d o mu n d i al , e d e p o is lo c al m en t e; d ev i d o a o s p r o g r es so s d a i n d ú st r ia , e t am b é m a o mo v i m en t o q u e c o n d u z a o su m i ço o u à r ee d u ca çã o ec o n ô mi c a d a s cl a sse s so c i ai s d u r a n te mu i t o te m p o in d e p en d e n te s d a g r a n d e p r o d u ç ão i n d u st r ia l ; e g r aç a s, p o r co n se g u i n te , à a p li c aç ão d o s d i v e r so s r e g u la m en t o s e st at ai s, q u e d o r av a n te p r o í b em q u as e t u d o o q u e n ã o f o r f ab r i ca d o i n d u st r ia lm e n te . As g ar r af a s, p a r a c o n ti n u ar e m sen d o v e n d i d as, f i e lm en t e co n se r v ar a m o s r ó t u l o s, ass im e x p o n d o n ess a e x at id ã o a ga r an t i a d e p o d er e m s er f o t o g r af a d as ta i s q u ai s e r am ; ma s n ã o a d e b eb ê - la s. N em eu n e m a s p e sso a s q u e co m ig o b e b er a m al g u ma v e z n o s s en t im o s i n c o mo d a d o s c o m o s n o s s o s e x ce ss o s. No b a n q u e te d a vi d a , a o me n o s a í b o n s c o n v i v as, n o s se n tá r am o s s em pen s ar

e n o ssa f e iç ã o o p ri me ir a ser ia a d e g en t e ci rc u n sp e ct a , a tã o m a g n o s

1 8

u m só i n st an t e q u e tu d o q u a n to t ão p r o d i g am e n te in g e r í amo s m ai s t ar d e n ão se r i a r e n o v ad o p a r a a q u el es q u e d e p o is d e n ó s v i r i am . Ta n t o q u an t o me m ó r ia d e b ê b ed o c o n si n ta , j am ai s s e h a v ia i ma g i n ad o c o mo c o is a p o s sí v el is to de d es ap a r ec er e m d o m u n d o , a n te s d o b e b ed o r, a s p r ó p r i as b e b id a s.

IV

“C e rt o é q u e J ú li o C é sa r se u s fei to s re d ig iu ; p o r é m a m o d é s tia d e s te h e ró i n ele ig u a l ha o v a lo r do s c o m en t á rio s ; p o i s p a rec e h a ve r s om e n te ex e cu t a d o aq uela o b r a p a r a tir a r à

a d u la ç ã o a v ele id a d e d e p o d e r im p re s si o n a r c o m su a h i stó r ia o s s éc u lo s fu tu ro s ”. B al tas a r G ra cián - El Ho m br e U n iv e rs a l

P o r co n se g u i n te , co n h e ci b as ta n t e o m u n d o ; a su a h is tó r i a e a su a g e o g r a f ia ; o s seu s c en á r io s e o s s er e s q u e o s p o v o av a m ; a s su a s p r á ti c as d i v er s as , e n o m ea d am e n te o q u e é a so b e ra n i a , q u a n t a s es p éc ie s t em , co m e se a l ca n ç a , co mo s e c o n se rva , c o me se p erd e .

1 9

N ão p r ec i sei v i aj ar p a r a m u i to l o n g e , ma s e n ca r ei as co i sa s co m c er t a p r o f u n d i d ad e , S em p r e l h es co n c ed e n d o a p l en a d i me n sã o d e m es es o u d e an o s q u e m e p a r ec i am te r. A m ai o r p ar t e d o te mp o m o r e i e m P ar i s, e ad e n t r o , p r ec is am en t e, d u m t r iâ n g u l o d ef i n id o p e la in t e r sec çã o d a r u a d e S ai n t - Ja cq ue s co m a r u a Ro y e r- Co l la r d ; p e la d a r u a d e S ai n t - Ma r ti n c o m a r u a G r en e ta ; p e l a d a r u a d o Ba c c o m a r u a d e Co mm a il l es. E e f et iv a m en t e p a sse i o s d i as e a s n o i te s n e st e e sp aç o r es tr i t o , e t am b é m n a es tr e it a ma rg e m - f r o n te ir a q u e i m ed i at a me n te o p r o l o n g av a ; n a m ai o r p ar t e d a s v e ze s n a su a f a ce l est e , ma is r ar a me n t e n a f ac e n o r o e st e. N u n ca o u q u a se n u n ca te r i a sa í d o d est a zo n a , q u e n a p er f e iç ão m e c o n v ei o , c aso c er t a s n e ce ssi d ad e s h i st ó r i ca s m e n ã o h o u v ess em , p o r v ár i a s v ez es , o b r ig a d o a f a zê - l o . Se mp r e p o r p o u c o te mp o d u r a n t e a ju v e n tu d e , q u an d o t i v e d e ar r i sc ar a lg u m a s cu r t a s i n cu r sõ e s a o e st r an g e ir o , p a r a l ev a r m ai s l o n g e a p er t u r b aç ão ; d e p o is , p o r ém , d e b e m m a is d em o r ad o m o d o , q u a n d o a c id a d e f o i d ev a st ad a , e i n t eg r a l me n t e d es tr u í d o o g ên e r o d e v i d a q u e n e la se le v av a . Ac o n t ec en d o i sso a p ó s 1 9 7 0 . J u lg o q u e est a ci d ad e f o i d e v as ta d a u m p o u c o an t es d e t o d as as o u t r a s; d ec er t o po r q u e su a s r e v o lu ç õ es se mp r e r en o v a d as m u it o h av i am i n q u ie ta d o e o f e n d i d o o mu n d o ; e p o r q u e d e sg r aç ad a m en t e t o d as h av i am f r a ca ssa d o . Fo m o s p o i s p u n i d o s, p o r f i m , co m u ma d es tr u i ç ão t ão c o mp l et a co m o aq u e la co m q u e o u tr o r a n o s h a v ia m a m ea ça d o o M a n ife st o d e B ru n s wic k o u o d i sc u r so d o g i r o n d in o I sn a r d : co m v i st a a en t er r a r ta n t as l e mb r a n ça s t em í v ei s, e o n o me g r an d e d e Pa r is . ( O i n f am e I s n ar d , ao p r esi d i r a Co n v e n çã o , em Ma i o d e 1 7 9 3 , j á t iv e r a a i mp u d ê n ci a d e p r e ma tu r a m en t e a n u n ci a r : “ S e , re p it o, c o m es ta s in s u rre i çõ e s co n s ta n t e men t e a re n a sce r s e c h eg a r a o c ú mu l o d e a t i n g ir a re p re se n ta ç ã o n a ci o n a l - a vó s d e cl a ro , em n o m e d a Fr a n ça i n te i ra , q u e P a ri s se rá d e st ru í d a ; e p ron ta m en t e p e l a s ma rg en s d o S en a se h á - d e i n d a g a r se e st a u rb e ex i st iu ” . ) Q u em v ê a s m arg en s d o Se n a, h á- d e v e r as n o s sa s p en a s; a li se cr u z am ag o r a tã o - so m en t e a s p r ec i p it ad a s c o lu n a s d u m f o r m ig u e ir o d e es cr a v o s m o to r i z ad o s. O h is to r i a d o r G u ich a r d in , q u e v i v eu o f i m d a l ib e r d ad e em F lo r e n ça , n o to u n o s eu M e men t o : To d a s a s c id a d e s, t o d o s o s E st a d o s e tod o s o s re i n o s sã o m o rt a is ; to d a s a s co i sa s , p o r n a t u re za o u a c id e n te , u m d i a o u o u t ro h ã o - d e ch e g a r a o f i m, e t êm d e a c a b a r; a ss im se n d o o ci d a d ã o q u e v ej a a p á t ri a ru i r, n e m p o r i ss o d e ve d e so l a r- s e a n t e o rev és d a p á tr ia e o i n fo r tú n i o q u e a a t i n g e; ma s a n t es c h o ra r a su a p r ó p ri a d es g ra ça ; p o rq u e à c i d a d e su c ed e u o q u e e ra f o rç o so a c o n te ce r, a o p a sso q u e a v erd a d ei ra d e sg ra ç a fo i a su a : a d e n asc er n a a lt u ra e m q u e sem el h a n t e d e sa st re ec l o d ia ” .

2 0

Q u as e p o d er i a j u l g ar- s e, a p es ar d e ta n tí ss im o s t e st em u n h o s a n te r io r e s d a h is tó r i a e d as a r te s, q u e f o r a e u o ú n ic o a a ma r Pa r i s; p o is a p r i n cí p i o v i- m e s o zi n h o r ea g i r a t al q u es tã o , n e sse s r e p u g n an t es a n o s 7 0 . Ma s d e p o is so u b e q u e L o u is Ch ev a li e r, se u v el h o h i st o r ia d o r, h a v ia en t ão p u b l ic ad o , d i ss o se f al an d o p o u c o , L’ As sa ss in a t d e P a ri s. De m o d o q u e n e st a c id a d e p e lo m e n o s h o u v e d o is ju s to s , n ess a a lt u r a . N ão q u i s en ca r ar p o r ma i s te m p o o d e cl í n io d e Pa r i s. Ma is g e r al me n t e, c o n v ir á q u e s e a t r ib u a b e m p o u ca im p o r t ân c ia à o p i n i ão d o s q u e co n d e n am q u a lq u e r c o is a, n ã o f az en d o t u d o q u an t o se im p o n h a p ar a a a n iq u i l ar ; o u , p el o m en o s, p a r a s e m o st r ar e m p e r an t e e la t ão e st r an g e ir o s q u an t o d ev e r as ai n d a f o r p o s sí v el . N o ta v a Ch a te au b r i an d , a f i n al co m b as ta n t e r i g o r : “ De n t re o s mo d e rn o s a u t o res f ra n c e se s d o me u t emp o , s o u ta m b ém o ú n ic o cu j a vi d a se a ss eme l h a à s o b r a s”. Qu a n t o a m im , se m d ú v i d a v i v i co m e d i ss e q u e d ev e r ia v iv e r- se ; e i st o t al v e z h aj a s id o a in d a m ai s e st r an h o e n tr e as p e sso a s d o m eu t em p o , v i st o to d a s e la s p a r ec er e m a cr e d i ta r q u e d e v ia m li m it ar- se a v i v er se g u n d o as in s tr u ç õ es d o s q u e co m an d a m a p r es en t e p r o d u ç ão e co n ô m i ca e a f o r ç a d e c o mu n i ca çã o co m q u e est a se a r m o u . Mo r ei n a I tá li a e n a E sp a n h a, e p r i n ci p al m en t e e m F lo r e n ça e S ev i l h a - e m Ba b il ô n i a, c o mo n o Sé cu l o d ’ Ou r o se d iz i a - , m as ta mb é m n o u tr a s c id a d es q u e a in d a v iv i a m, e at é n o c am p o . Ga n h ei a ss im u n s an o s ap r a zí v ei s. M u it o m ai s t ar d e , q u a n d o a m ar é d o s d e st r o ço s, p o l u i çõe s e f al si f ic aç õ es ac a b o u p o r c o b r ir a f ac e d o I n u n d o , ao m es mo t em p o q u e p r o f u n d am en t e n e st e i a p en e tr a n d o , p u d e v o l t ar à s su b s is te n te s r u í n as d e P ar i s, v i st o n ad a me l h o r f o r a d e la h av e r r es is ti d o . Nu m m u n d o u n if i ca d o , o ex í l io é i mp o s sí v el .

Q u e t er e i e u f ei t o en t ão , d u r a nte es s e te mp o ? Nã o f iz g r an d e q u es tã o d e m e af a st ar d e c er t o s e n co n t r o s a r r is ca d o s; sen d o a t é p r o v á v el , n o to c an t e a a lg u n s , q u e a el es m e d ir i g i co m sa n g u e- f r i o . N a I t ál ia , n em p o r t o d a a g en t e cer t ame n te f u i b em v is to ; m as p u d e d i to s am en t e co n h e ce r a s sf a c ci a te d o n n e f i o re n ti n e , n a ép o c a e m q u e v iv i e m F lo r e n ç a, n o b ai r r o d e A lé m- A rn o . P o r lá a n d av a en t ão a q u el a j o v e m f l o r en t i n a, a q u ão g r a ci o sa . À n o i t e at r a v ess av a o r io p a r a v i r a Sa n F r ed i an o . Be m i n o p i n ad a me n t e, p o r e la , me ap a i x o n ei , q u em sa b e s e p o r cau sa d u m b e lo so r r i so a ma rg o . E e m s u ma lh e s d i ss e: “ Nã o g u a rd ei s si l ên c io ; p o i s a n te vó s c o mo e st ra n g e iro s o u , e v ia n d a n t e. D a i- m e a l g u m ref ú g i o , a n te s q u e p a r ta e d e to d o c es se” . F o i t am b é m p o r q u e n es sa a lt u r a, e m ai s u m a v e z, a I tá l ia se p er d i a; er a p r ec i so v o l ta r a a d o ta r d i st â n cia su f i ci en t e d as c ad e ia s o n d e f ic ar a m a q u el e s q u e p o r d e m ai s se h av i a m d e mo r a d o n as f es ta s d e Fl o r en ç a.

2 1

O j o v e m M u sse t f e z- s e n o t ar o u t r o r a co m aq u e l a su a q u es tã o ir r e f l et id a : “ P o is vi st es vó s ,

e m B a rc el o n a , / u m a a n d a lu z a d e t ri g u ei ro p ei to ? ” As s im é ! , t en h o e u d e r e sp o n d er d e sd e 1 9 8 0 .

P ar t il h e i a s l o u cu r a s d a Es p an h a , e n e ssa p o ssi v e lm en t e a m ai o r. Fo r a p o r ém n o u t r o p a i s q u e e st a f a ta l p r i n c esa ap a r ec er a , co m a q u el a s el v ag e m f o r m o su r a , e a q u el a v o z. M i ra c o me v en go y o , a ssi m d ev e r as d i z ia a c a n ção q u e el a e n t o av a . Não a o u v i mo s ma is , n es se d i a . E d u r an te m u it o t em p o am e i e st a a n d al u za . Qu a n to ? “ Um t em p o p ro p o rc io n a l à n o s sa d u ra ç ã o e me sq u i n h a ”, d i- l o Pa sc al . Ch e g u e i at é a m o r ar n u m a c as a i n ac es sí v el , r o d ea d a d e b o sq u e s, l o n g e d e al d ei as , em r e g iã o ex t r em a me n te e st ér i l d e mo n t a n h a c o n su m i d a, n as d is tâ n ci as d u ma Au v e r g n e ao a b an d o n o . L á p a sse i al g u n s i n v er n o s . Du r an t e d ia s i n te i r o s a n e v e c aí a sem p a r ar. E o v e n t o em m o n tí c u lo s a j u n ta v a. D es ta n ev e es ta v a a es tr a d a p r o t eg i d a p o r v al ad o s , ma s n o p á t io , ap e sa r d o m u r o , ia - se am o n t o an d o . Ce p o s ar d i a m j u n t o s n a l a r ei r a.

A c asa p ar e ci a ab r i r- se d ir e t am en t e p a r a a Vi a Lá ct ea . À n o i te, a s es tr e l as p r ó x i m as , q u e

n u m d ad o m o m en t o er a m i n t en s o b r il h o , l o g o a se g u i r p o d ia m a p ag a r- se , an t e a p a ssa g em d u m a l ig e i r a b r u m a. S ão - n o t am b é m a ssi m , as n o ssa s c o n v er sa s, a s f e st as, o s en c o n tr o s , as n o ssa s p a ix õ e s t en a ze s. E r a u m a r e g i ão d e tr o v o a d as . I am - se ch e g an d o se m r u íd o , a n u n ci ad a s p e la r áp i d a p a ssa g em d e u m v e n to q u e co r r i a j u n t o à e r v a, o u p o r u m a s er i e d e r ep e n t in a s i lu m i n aç õ es d o h o r i zo n t e; e lo g o d e se n ca d ea v am o tr o v ã o e o r a i o , q u e se l an ç av a m e n tã o n u m ca n h o n ei o la rg o e

d u r a d o u r o , ce r ca n d o a c a sa , f o r t al ez a s it i ad a . Só u m a v e z , d e n o it e , v i c ai r u m r ai o p e r to d e m i m, l á f o r a : n e m se p o d e p er c eb e r o n d e e l e e mb a te ; a p a is ag e m t o d a f i c a i lu m i n ad a p o r ig u a l , n o e sp aç o d u m in s ta n te as so m b r o so . Na da n a ar t e me p ar e ce u a lg u m a v e z e x p r im i r est a im p r es sã o d o e st r ép i to s em r et o r n o , c o m e x ce çã o d a p r o s a q u e La u tr é am o n t e m p r eg o u n a p r o g r a má t ic a e n u n ci aç ão i n t it u l ad a P o es ia s . Ma s m ai s n a d a: n e m a p ág i n a e m b r an c o d e Ma l la r mé , n em o q u a d r ad o b r a n co e m f u n d o b r a n co d e Ma lé v it c h , e n em se q u er o s d e r r a d ei r o s q u ad r o s d e G o y a, a q u el es em q u e o n e g r o in v a d e t u d o , c omo e m S at u r n o a d ev o r a r o s f i lh o s .

Ve n to s v i o l en t o s, q u e a t o d o o in s ta n t e p o d i am e rg u e r- se e m tr ê s f r e n te s, s ac u d ia m a s

á r v o r es. As d a c h ar n e ca , a n o r t e , ma is d is p er s es, c u r v av a m - se e i am r an g e n d o co m o n av i o s a n co r a d o s, su r p r e so s e m en se ad a ab e r t a. As ár v o r e s q u e d e f r o n t e d a ca sa g u a r d av a m o o u te ir o , m u it o a g r u pad a s, u m as à s o u t r as se ap o i av a m n a q u el a r esi st ê n ci a, a g u en t a n d o a p r i me ir a f i la a i n v es ti d a l o g o r en o v ad a d o v en t o d e o e st e. M ai s l o n g e d a li , o a li n h am e n to d o s b o sq u es d is p o st o s

2 2

e m q u a d r ad o s , em to d o o s em icí r cu l o d e c o l in a s, e v o ca v a a s tr o p as p e r f i la d as n u m c am po d e b a ta lh a , t al co m o su rg em e m c er t o s q u a d r o s d e p el ej as d o sé cu l o XV I I I . E e st as c arg a s, q u as e

se m p r e v ã s, às v ez e s ab r i am b r ec h a, f a ze n d o so ç o b r ar u ma f i l ei r a. N u v en s ac u mu l ad a s c r u za v am

o a mp l o cé u em c o r r er i a. U ma mu d a n ça sú b i t a d o v e n to , co m a m esm a ce le r id a d e, a s p u n h a em f u g a ; e o u tr a s n u v e n s se l an ç av a m a p ó s e st as. E st a v am t a mb é m p r e se n te s, n a s m a n h ãs c al ma s, t o d o s o s p áss ar o s q u e c o n té m

m ad r u g a d a, a p er f e it a f r esq u i d ã o d o ar, e u m lu z en t e m ati z d e b r an d o v e r d e q u e v i n h a so b r e as

á r v o r es, à enc r es p ad a lu z d o So l n a sce n t e, a li d i an t e d e la s. I n s en s iv el men t e p a ss av a m a s se m an a s. O m at u t in o a r, u m b el o d i a, a n u n ci av a o Ou t o n o . De o u t r a v e z n a g r an d e e d e sf r al d a d a d o ç u r a d a q u el e a r q u e a b o ca se n te , su rg ia , q u al r á p id a p r o m es sa n u n c a e sq u e ci d a, o so p ro d a P ri ma ve ra . A p r o p ó si t o d e a lg u é m co m o eu , q u e tã o es se n ci al m en t e s em p r e f o i h o m em d e r u a s e c id a d es - ap r e c ie- s e n i st o d e q u e ma n ei r a as p r e f er ê n ci a s m e n ã o v êm d e sf i g u r ar a s ap r e ci a çõ e s - , c o n v ir á as si n al ar n ã o me t er e m p a ssa d o d es p er c eb i d o s o e n ca n to e a h a r m o n ia d es sas p o u ca s e st aç õ es d e g r an d i o so i so l a me n to . E r a u ma ag r a d áv e l e i mp r e ssi o n a n te so l id ã o . E n a v e r d ad e n ão e st av a al i s o zi n h o ; ma s si m co m a A li ce . A m ea d o s d o I n v e r n o d e 1 9 8 8 , d e n o it e, n a p r ac et a d as M is sõ e s E st r an g e ir a s, u m a c er t a c o r u ja r ep e ti a o b st in a d am e n te o s se u s a p el o s, e n g an a d a t al v ez p el a d eso r d e m d o cl im a . E a

i n só l it a sér i e d est e s e n co n t r o s co m a av e d e Mi n e r v a, c o m s eu a r d e su r p r e sa e i n d i g n aç ã o , d e

m an e ir a n en h u m a me p ar e ce r am co n s ti t u ir u m a a lu s ão à c o n d u ta im p r u d e n te o u ao s v ar i ad o s

d e sv ar i o s d a min h a v i d a. Nu n c a e n te n d i co m o p o d er i a s er o u t r a, n e m co m o d ev e r ia al g u m a v e z

se r j u st if i ca d a.

2 3

V

“Vi sto eu s er u m le tr a d o , u m ho me m re a lm e n te c u lto , e a e st e ti tu lo um

g e n tle m en , im a g in o q u e b e m p o ss o c o n sid e r a r-m e mem b ro in d ig n o d e sta

m a l d e fin id a c la s se q u e co m p õ e m o s " g en t lem e n ". É e ss a a o pin iã o d o s m e u s v iz in h o s , em p a r te , ta l vez , pe la s r a z õ es a d ia n ta d a s , e em p a r te p o rqu e m e n ã o vê e m e x erc er p ro f iss ã o n e n h u m a n em c o m érci o ”. T ho mas d e Qu i n ce y - C o n fis s õ es d e u m C o med o r d e Ó p io

U m c o n ju n t o d e c i r cu n s tâ n c ias ac ab o u p o r co lo c a e m q u a se tu d o o q u e f i z u m a c er t a a p ar ê n ci a d e co n s p ir a çã o . Já n est a é p o ca m u i ta s n o v as p r o f is sõ e s er a m cr i ad a s, a p o d er d e g r a n d es c ab e d ai s, c o m o ú n ic o f im d e mo s tr a r em a q u a n t a b e le za r ec en t em e n te se g u in d a r a à so c i ed a d e, a la r d ea n d o , em si m u lt ân e o , co m o e la r ac io c i n av a co m ju s te za em t o d o s o s se u s d i sc u r so s e p r o je t o s. Or a eu , s em sa lá r io , d a v a o e x em p l o d e p r o c ed i m en t o s m u it í ssi m o c o n tr á r io s ; c o i sa q u e p o r f o r ça se v iu p o u c o ap r e ci a d a. L ev o u - m e t a mb é m i ss o a c o n h ec er, e m p a ís es v ár i o s, p es so a s m u it o j u st am en t e c o n si d er a d as p e r d id as . E a s p o l i ci as v ig i am - n a s. E st e e sp ec i al p en s am en t o q u e p o d em o s en c ar a r co m o a f o r ma d e c o n h ec im e n to d a p o li c ia , ex p r i m ia - se as si m e m 1 9 8 4 , a m eu r e sp e it o , n o J o u rn a l d u D im a n ch e d e 1 8 d e Ma r ço : P a ra mu i t o s

2 4

p o l ic i a s, q u er se ja m d a "c ri me " , d a “D. S . T. ” o u d o s “R e n sei g n e men t s G én é ra u x ”, a p i st a ma i s

sé ri a l ev a a o ci rc u lo d e Gu y De b o rd

ro d ei a , Gu y Deb o rd se mo st ro u mu i to p o u c o fa l a d o r. Ma s j á a n t es d is so , n o No u v el Ob se rv a te u r

d e 2 2 d e M ai o d e 1 9 7 2 : “O a u t o r d e A S o ci e d a d e d o E sp e tá c u lo s em p re fo i t id o c o mo o c éreb ro ,

n o ce n t ro d a c o n st el a çã o v a ri á ve l d o s b ri lh a n t e s co n j u ra d o s

a p a rt id a e m

su b v er si vo s d a I . S . , u ma es p éc ie d e f ri o j o g a d o r d e x a d rez, c o n d u zi n d o co m ri g o

d i sc re to , m a s i n co n t es tá v el

O m ín i mo q u e se p o d e d i ze r é q u e, f ie l à le n d a q u e o

q

u e p re vi u t o d o s o s l a n ce s. Co n g reg a n d o à su a v o l ta , c o m vel a d a a u to r id a d e , o s t a l en t o s e a s

b

o a s v o n t a des. E d e sa g re g a n d o - o s d e p o is , co m o mes mo v ir tu o s is mo n eg l ig en t e, m a n o b ra n d o o s

a

c ó li t o s co m o p ed e s i n g ên u o s , a ca d a j o g a d a d es b ra va n d o o t e rre n o , ve n d o - se p o r f im se n h o r

a

b so l u t o , e s emp re a d o m in a r o jo g o ” . A m i n h a m a n eir a d e s er f a z- m e s en t ir u m e sp an t o i me d i at o an t e t a is co i sa s, m as d e v er á

r e co n h e ce r- s e q u e m u it a s ex p e r i ên c ia s d a v id a af i n al se l im i ta m a v er i f i ca r e i l u st r ar a s i d éi as

m ai s c o n v en c io n a i s, co m a s q u ai s j á to p á r am o s e m m u i to s li v r o s, se m n el a s, a p es ar d is so ,

a cr e d it ar m o s. E v o c an d o a q u il o q u e u m a p ess o a p ô d e sa b er p o r si , n ã o ser á , p o r t an t o a b so l u ta me n t e n e ce ssá r io i n v e st ig a r a o b s er v a çã o n u n ca f ei ta o u o p ar a d o x o i n esp e r ad o . É n e st e

se n t id o q u e d ev o à v er d a d e a ssi n a la r, d e p o is d e o u t r o s, q u e a p o l ic i a in g le sa me p ar e ce u a m a is

d e sco n f i a d a e a m ai s p o l i d a, à f r a n cesa a m a is p er i g o sa m en te ad e st r ad a n a in t e r p r eta çã o h i st ó r ic a, a i ta li a n a a ma is cí n i ca , a b e lg a a m ai s r ú s ti c a, a al em ã a m ai s a r r o g an t e; se n d o a p o l ic i a e sp an h o l a a q u e ai n d a s e m o st r av a me n o s r a ci o n al e ma is in c ap a z. Co n s ti t u i e m g e r al si n i st r a p r o v a çã o , p ar a u m a u to r q u e es cr e v a e m c er t o g r a u q u al it a ti v o

e p o r is so per c eb a o se n ti d o d a al u sã o , te r d e r e l er e c o n se n ti r a ssi n ar a s s u as p r ó p r i a s r es p o st as

n u m p r o ce ss o - v er b al d a p o li ci a ju d i ci á r ia . An t es d e m ai s, o c o n ju n t o d o d i scu r s o é d e te r m in a d o p e la s p e rg u n t as d o s i n v es ti g ad o r e s, q u e q u as e se m p r e n e le n em se q u er s ão m en c io n a d as ; n e m i n o ce n te m en t e d e co r r e m, c o m o às v e ze s p r e te n d em f a z er cr e r, d as me r as n ec es si d ad e s l ó g ic as d e u m a i n f o r m aç ão e x at a, o u d e u ma cl a r a c o mp r e en s ão . As r e sp o s ta s q u e em t ai s c o n d iç õ es te n h a

si d o p o ss ív e l f o r m u lar, d e f a to e m n ad a são m elh o r e s q u e o seu r e su m o , d i ta d o p el o m ai s

g r a d u ad o d os p o l i ci as p r es en t es , r ed i gid a s c o m b a st an t e in é p ci a a p ar e n t e e r ep l et as d e ele men t o s v a g o s. Na tu r a l me n te , em b o r a mu i t o s i n o ce n te s o i g n o r em , se f o r im p e r at iv o f a ze r r et i f ic a r c o m p r e ci sã o to d o e q u al q u er p o r m e n o r em q u e s e v e ja tr a d u zi d a , co m d ep l o r á v el in f i d el i d ad e , a i d éi a

q u e te n h am o s e x p r im i d o , d ep r e ssa se r á p r e ci so r e n u n c iar a m an d a r tr a n sc r ev ê - la d o mo d o c o n v en i en t e e sa ti sf a t ó r io q u e an t es es p o n ta n e ame n te e mp r e g ár a mo s , p o is em t a l ca so v e r- n o s-

2 5

í am o s ar r as ta d o s a d u p li ca r o n ú m er o d e st as h o r a s j á d e si ex t e n u an t es co i sa q u e a o ma is p u r is ta a ca b ar i a p o r t i r ar a v o n ta d e d e a t al p o n t o o se r. D ec la r o aq u i , p o r co n s eg u i n t e, q u e as m i n h as r e sp o st as às p o li ci a s n ã o d e ve rã o m ai s t ar d e se r- m e e d it ad a s n a s o b r a s co m p l et as , co m b as e em e scr ú p u l o s f o r m a is , e i sso a p es ar d e eu t er a ss in a d o se m t o r t u r a o v e r íd i co c o n t eú d o a li ex a r ad o . P o ssu i n d o eu s em d ú v i d a, g r aça s a u m a d as r a r as c ar ac te r í st ic as p o si ti v as d a m i n h a p r i me i r a e d u ca çã o , o sen t id o d a d i sc r iç ão , v i - m e p o r v e ze s n a n ec ess id a d e d e d ar p r o v a s d e d i sc r iç ão m ai o r a in d a . Mu i to s h áb i t o s ú t ei s se f o r am a ssi m to r n a n d o p ar a mi m u ma se g u n d a n a tu r e za , d ir e i eu p a r a e m n a d a c ed e r ao s ma lq u e r en t e s, t al v ez ca p az es d e p r e te n d er q u e t u d o i sso e m n ada p o d er á d is ti n g u i r- se d a m in h a p r ó p r i a n a tu r e za . Fo s se e m q u e m at ér i a f o sse , q u an t o m ai o r es er a m a s p r o b a b i li d a d es d e ser o u v i d o , m ai s e u me ap l ica v a a se r d esi n t er e ssa n t e. Tam b é m e m al g u n s ca so s ma r q u ei en c o n t r o s o u d ei o p i n iã o em car t as p ess o al m en t e e n d er e ça d as a am ig o s , mo d e st am e n te as as si n an d o co m n o m es p o u c o c o n h ec id o s q u e f i g u r av a m n o s cí r cu l o s d e al g u n s p o e ta s f a mo s o s: Co li n De ca y eu x o u G u id o Ca v al ca n t i, p o r e x em p l o . Mas n u n ca me b a ix e i, e i st o é u m a e v id ê n ci a , a p u b l ic ar f o s se o q u e f o ss e c o m p s eu d ô n i m o , ap e sar d o q u e p o r v e ze s p u d er a m in s in u a r n a i m p r en sa al g u n s c al u n i ad o r e s e st ip e n d ia d o s, co m u m a tr e v im e n to e x tr a o r d in á r i o , ma s l im i ta n d o - se ta m b ém p r u d en t em e n te , ma i s ab s tr a t a g e n er a li d ad e . P erg u n ta r- se - á, e m b o r a i sso n ã o se ja d es ej áv e l , q u e p o d er ia ir a ss im p o si t iv a me n t e c ar r e an d o o t ã o f i r m ad o p r o p ó si t o d e v i r d es me n t ir t o d as as au t o r i d ad es ? “ Nu n c a b u sca m o s a s c o is a s, ma s si m a b u s ca d a s c o is a s ” ; a es te p r o p ó si to a ce r t ez a e st á d e sd e h á m u it o es ta b el e ci d a.

Go s ta m o s ma i s d a c a ça q u e d a p re sa

A n o ss a é p o ca d e t éc n i co s e m p r eg a ab u n d a n t eme n te u m a d jet iv o su b s ta n t iv ad o , o d e p ro fi ss io n a l ; e p a r ec e a cr e d it a r q u e c o m i ss o o f er e ce u ma es p éc ie d e g a r an t i a. S e n ã o se e n ca r ar e m, c o me é ó b v i o , o s m e u s em o l u me n t o s, m as t ã o - só as mi n h as co m p e tê n ci as , n in g u é m p o d e r á d u v i d a r q u e f u i u m mu it o b o m p r o f is si o n al . Ma s d e q u ê? Es se t e r á si d o o m eu m i st ér i o , a o s o l h o s d u m mu n d o e x ec r áv e l. Co n c l u íam o s S r s. Bl i n , Ch av a n n e e Dr ag o , q u e e m p a r ce r ia p u b li c ar a m, e m 1 9 6 9 , u m Tr a it é d u D ro i t d e l a Pres se n o r e sp ec t iv o c ap í t u lo “ P er ig o d a s Ap o l o g i a s” , co m au t o r i d ad e e e x p er i ên c ia t a is q u e f el iz m en t e m e le v a m a p e n sa r d ev e r- se - l h es a tr i b u i r la ta co n f i a n ça : “F aze r a a p o l o g ia d e u m a t o d el i tu o s o , a p re se n tá - l o co m o g lo r io s o , me ri tó r io o u l í ci to , p o d e t er c o n si d erá v el p o d e r d e p e rs u a sã o . Os in d i ví d u o s d e vo n t a d e d éb i l, l e n d o t a is a p o l o g i a s, se n ti r- se - ã o n ã o só p rev ia m en t e a b s o lv i d o s, ca s o ve n h a m a c o met e r a to s si mi l a re s, co m o ve rã o

” .

2 6

t a mb é m n o se u co m et im en t o a o ca s iã o d e se to r n a re m p e rso n a g e n s. O c o n h ec i men t o d a

p si c o lo g i a cr im in a l e xp õ e a ssi m o p e ri g o d a s a p o l o g ia s ”.

V I

“E q u a n d o pen s o q u e es ta s p e ss o a s ca m in h a m la d o a l ad o, n u m a jo r n a d a q u ã o lo n g a e p e n o sa , co m vi sta a j u n ta s a t in g i re m u m m es m o lu g a r a o n d e ir ã o c o rrer p eri g o s s e m c o n ta , p o r v ia d e a l ca n ç a re m u m a m eta g r an de e n o b re, a s p re s en t es re fle x õ es c o n fe re m a es te p a n o ra m a u m s en t id o q u e p ro fu n d a m en te m e co m o v e” . C ar l v o n C lau s e w itz - C ar ta d e 1 8 d e Se te mb ro d e 1 80 6

I n t e r es se i- me mu i t o p el a g u e r r a, p e l o s t eó r i co s d a e st r at ég i ca , m as t a mb é m p el a s m em ó r i as d e b at a lh a s o u d e ta n to s ou tr o s tu m u l to s q u e a h is tó r i a me n ci o n a, r e d em o i n h o s n a su p e r f í ci e d o r i o p o r o n d e o t e mp o s e e sco a . Nã o ig n o r o s er a g u er r a à m at é r ia me sm a d o p e r i g o e d a d e ce p çã o ; mai s a t é p o r v e n tu r a q ue a s r e st an t e s f ei çõ e s d a v id a . Es te arg u m en t o , p o r ém , n e m p o r i sso d i m in u i a at r aç ão q u e se n ti p r ec i sam e n te p o r el a. E st u d e i, p o r co n s eg u i n t e, a ló g i ca d a g u e r r a. Co n s eg u i , d e r e st o , j á h á b ast a n te t em p o , e x p o r o ess en c i al d o s se u s m o v im e n tos n u m c am p o d e b a t al h a mu i t o s im p l es: a s f o r ça s q u e se c o n f r o n ta m, b e m co m o as n ec es si d ad es co n t r ad i t ó r ia s q u e às o p er a çõ e s d e c ad a u m d o s p ar t i d o s se v ão i m p o n d o . Jo g u e i a es se j o g o e em p r e g u ei a t é, n a co n d u ç ão a m iú d e d i f í ci l d a m in h a v i d a, a lg u n s en si n a me n to s d el e e x t r aí d o s - p a r a e st a v i d a, t i n h a t am b ém f i x ad o u m a r e g r a d o j o g o ; e r e sp ei t ei - a. A s su r p r e sa s d es te Kri e g sp i el p a r ec em in e sg o t áv e i s; sen d o q u i ç á a ú n ic a d a s m in h a s o b r a s, b em o r e ce i o , a q u e s er ã o ca p az es d e r ec o n h ec er a l g u m v a lo r. Qu a n t o à q u e st ão d e sab e r se f i z b o a ser v e n t ia d e t ai s e n si n am e n to s , a c o n cl u sã o d ei x o p ar a q u e o u t r o s a f aç am . Tem o s d e co n v i r q u e n ó s ( o s q ue p o d em co m p o r p o r t en t o s c o m a e sc r it a ) c o m f r e q üên c ia d e mo s ma is d éb e is p r o v as d e d o m ín i o n o c o ma n d o d a g u e r r a. O s i n f o r tú n i o s e o s r e ssa ib o s , n es te

2 7

t er r e n o , sã o p r o v aç õ es s em c o n ta . O ca p i tã o Va u v en a rg u e s, n a r et ir a d a d e Pr a g a, c o m a s t r o p a s l ev a d as p el a p r e ssa , ca m in h a v a n a ú n i ca d i r e çã o ai n d a a b er t a. “ A f o me e a d e so rd em a va n ç a m n a

su a p eg a d a f u g it i va ; a n o i te en v o l ve - lh e s o s p a sso s , e se g u e- o s a mo rt e e m s il ên c i o

a c esa s so b re o g e lo a l u mi a m- l h es o s i n st a n te s d er ra d e iro s; t e mí ve l c a ma l h es p rep a r a a t err a ” .

E G o n d i se nti u a a f l iç ão d e v er t ão d e r ep e n t e m u d a r d e id é i as, n a p o n t e d e A n th o n y, o r eg i m en t o

q u e ac ab a r a d e su b l ev a r ; a d o r d e o u v i r co m e n ta r ta l d eb a n d ad a co m o a P ri me ir a a o s Co ri n t io s .

E Car l o s d e Or l e an s e st av a n a v a n g u ar d a , n aq u e le d es g r aç ad o a ta q u e d e Azi n c o u r t, c r iv a d a d e

f l ec h as ao l o n g o d o p er c u r so e p o r f im d es tr o ç ad a , al i o n d e s e v i u “ t o d a a n o b re ca v a la r ia ,

g a rb o d e F ra n ça , q u e , co m p a ra d a a o s i n g l es es, e ra d e d ez co n t ra u m, f a l ec er d esb a r a ta d a ” ; t ev e d e q u ed a r- se v in t e e ci n c o an o s c at i v o em I n g l at er r a , e a o r eg r e ssa r b em p o u c o ap r e ci o u o s

m o d o s d u m a o u t r a g e r aç ão ( “ De mi m e st á en f a d a d o o mu n d o , - e eu d e le o u t ro t a n to ” ) . E

Tu c íd i d e s, co m a esq u a d r a d e b ai x o d o s eu co m a n d o , tr i st em e n te ch e g o u co m at r a so d e a l g u ma s h o r a s p ar a i mp e d ir a q u ed a d e A n f íp o l i s; só p o d e e v i ta r as g r an d e s co n s eq ü ê n ci as d o d es ast r e

l an ç an d o p a r a E g i o n e a in f a n ta r i a e mba r ca d a, c u ja f o r t al ez a a ssi m sa lv o u . O p r ó p r io t en e n t e v o n

Cl au s ewi t z, c o m a q u el e ad m ir á v el e x ér c it o a c am i n h o d e I e n a, e st av a lo n g e d e co n j e ctu r a r o q u e

l á s e d a r ia . M as a i n d a a ssi m o c ap i t ão S ai n t - Si mo n , n a b at a lh a d e N ee r wi n d en , n o Ro y a l- Ro u s si ll o n , c o m D o n ai r e p a r ti c ip o u n a s c in c o ca rg a s d a ca v al ar i a , an t es ex p o st a , im ó v el , a o f o g o d o s

c an h õ e s i n im i g o s, cu j a s p es ad a s b a la s v a r r ia m h o m e n s às f il a s; en q u a n t o s e i am r ea l in h a n d o o s r e n q u es d a i n so l en t e n a ç ã o . E St en d h a l , al f er e s n o 6 º Re g i me n to d e Dr a g õ es , e m I tá l ia , ch e g o u a a r r eb a ta r u ma b at e r ia au s tr í ac a. Ce r v an t e s, n a a l tu r a em q u e s e d i sp u t av a a b a t al h a d e L ep an t e,

m o st r o u - se in q u e b r an t áv e l su st en t a n d o , à t e st a d e d o z e h o m en s , o d er r a d ei r o r ed u t o d a su a

g a le r a, v i n do o s t u r co s à a b o r d ag e m. Di z- s e q u e Ar q u í l o co d e p r o f is sã o er a so l d ad o . E Da n t e, ao a r r em et er e m o s ca v al e ir o s d e F lo r e n ça so b r e Ca mp al d in o , al i m a to u g e n te , e c o m is so f o l g av a a in d a ao e v o cá - lo n o c an t o q u i n to d o P u rg a tó r io : “E p o i s l h e d i ss e: q u e fo r ça o u q u e d est i n o / t ã o lo n g e t e e xt ra v io u d e Ca mp a l d in o / q u e n u n ca t eu s ep u l cro fo i sa b i d o ? ” A h is tó r ia é c o m o v en t e. S e a ca so o s m e lh o r e s a u to r e s q u e n as s u as lu t a s en t r ar a m , n ess a

m at ér i a às v e ze s d e se m p en h ar a m m e no s ex c el e n te p ap e l q u e n o s e sc r it o s, e la , em c o n tr a p ar t i d a, p a r a n o s t r a n sm it i r as p a i x õ es q u e sã o as su as , se mp r e d ep a r o u co m q u e m t in h a o se n ti d o d a

” , esc r ev i a o g en e r al Wes te r ma n n à Co n v e n çã o , em

No v e m b r o d e 1 7 9 3 , a p ó s a v i tó r ia d e S av e n ay.

f ó r m u la b em a za d a. “ A Ve n d ei a a c a b o u

Fo g u e ir a s

m o rre u d eb a i xo d o n o s so sa b re, c o m a s

2 8

mu l h e re s e o s fi l h o s. Ac a b o d e a en t e rr a r n o s c h a rc o s e ma t a g a is d e S a v en a y. Es ma g u ei a c ri a n ça d a c o m o s c a sc o s d o s c a va l o s, c h a ci n ei a s m u lh e re s, e es sa s a o m en o s j á n ã o h ã o - d e p a ri r m a is sa l t ea d o re s. Nã o t en h o u m só p ri si o n e iro a c e n su r a r- m e. Tu d o a s si m e xt er mi n ei

Nã o f a ze mo s p ri si o n eiro s, p o i s p rec is o se ri a d a r- l h es o p ã o d a li b e rd a d e, e n ã o é revo l u ci o n á ri a

a p i ed a d e ”. Un s me se s d e p o is , West e r ma n n se r á e x ec u ta d o co m o s d a n to n i st a s, t o d o s el e s

a v il t ad o s c o m o n o me d e I n d u l g en t es . P o u co s d i a s an t e s d a i n su r r e i çã o d e 1 0 d e A g o st o d e 1 7 9 2 , u m o f ic i al d a g u a r d a s u íç a, d e ssa t r o pa q u e r est a v a d e n tr e o s d e f en so r e s d a p es so a d o mo n a r c a, t am b ém si n c er a me n te h av i a ex p r i mi d o , n u m a c ar t a, o se n ti m en to d o s se u s ca m ar a d as: “ To d o s a ss im o d ec la r a mo s, c a so f u n es to a c id en t e v en h a a a t i n g ir el - re i, n ã o h a v en d o a o me n o s

se i sce n t o s u n i fo r mes en c a rn a d o s e st en d i d o s p o r te rr a , ess e s erá o n o s so o p ró b r io ” . F o r am u m p o u c o m ais d e s ei sc en t o s o s q u e ac ab a r am p o r c ai r, q u a n d o o me sm o Wes te r ma n n , q u e d e i n ic io

t en t ar a n eu t r a li za r o s s o ld a d o s a v an ç an d o so z i n h o n o me i o d e l es, n a s e sc ad a r ia s d o r e i, f a la n d o - l h es em al em ã o , p o r f im co m p r e en d e u q u e a ú n ic a c o is a a f az er e r a a ta ca r em f o r ç a. N a Ve n d ei a q u e co n t i n u av a a c o mb a t er, u m Ca n t o em Pro l d a U n iã o d o s Ch o u a n s e m Ca so d e De rro ta c la ma v a c o m a mes ma o b st in a çã o : “ Um só t em p o vi ve mo s / à h o n ra o

” Na r e v o l u çã o me x ic an a , ca n t av a m o s

p a r ti d ár i o s d e Fr a n ci sc o Vi l la : “ De st a f a mo sa d i vi sã o d o No r te / so mo s a g o ra u m p e q u en o p u n h a d o / se mp re cr u za n d o e st a s se rra s à so rt e / p r a lu t a r c o m o i n i mi g o e m t o d o o l a d o ”. E o s v o l u n tá r i o s n o r t e- a me r ic an o s d o b at al h ã o Li n co l n , e m 1 9 3 7 , a ssi m ca n ta r am : “ Há e m E sp a n h a u m v a l e c h a ma d o Ja r a m a / E é zo n a de n ó s p o r d e ma i s c o n h ec id a / A n o ss a mo c id a d e p erd eu l á t o d a a ch a m a / e a té a ve l h ic e s e v iu l á co n s u mi d a ” . Um a ca n çã o d o s al e mã es d a L eg i ão E st r an g e ir a ex p r i m e u m a me l an co l ia m ai s s o lt a: “ A n a M a ri a , mu n d o f o ra a o n d e va i s? / Vo u à c id a d e o n d e a t ro p a s e q u e d o u . » Mo n t a ig n e ti n h a as s u as ci ta çõ e s; eu t e n h o as mi n h a s. Há u m p a ssa d o q u e d i st i n g u e o s s o ld a d o s, m as n en h u m f u t u r o . É a ssi m q u e a s su a s c an ç õ es p o d em c o mo v e r- n o s. P ie r r e M ac Or l an , e m Vi ll es , e v o co u o a ta q u e d e Bo u ch a v es n e, e n tr e g u e a o s m o ço s

t u n an t es q u e s er v i am n o ex é r ci t o f r an c ês , ess es q u e a le i d e sp e ja v a n o s b at al h õ e s af r i c an o s d a i n f an t ar i a li g ei r a : “ Na e st ra d a d e B a pa u me , n ã o l o n g e d e B o u ch a ve sn e e d e Ra n c o u rt , o nd e o

ra n c h o d o s G a lh o f ei ro s, a o su b i r à q u e le mo r ro d a ma t a d o s B e rl in g o t s, e m p o u c a s h o ra s

resg a t o u o s p e ca d o s to d o s , d iv i sa va - s e j á a p el a g e m d es fe i ta d a P i ca rd ia ” . No s p en d o r e s

c o n sa g re mo s / e m f re n te l ev a n d o seu e st a n d a rt

2 9

c o n tr á r io s d a f r a se , d u m t ão h á b i l d e sc u id o , p o r c im a d o s q u a is s e p o d e en x e rg a r o d i t o o u t ei r o , d i st in g u i a - se a m em ó r ia e o s se u s se n ti d o s s o b r ep o s to s . H er ó d o t o r el at a q u e n o d es f il a d ei r o d as Te r mó p i l as, o n d e as tr o p a s q u e Le ón i d as c o n d u zi a s e v i r am d i zi ma d as n o d es f ec h o d a su a ú t il aç ão p a r a a t r asa r o i n im i g o , ao l ad o d a s i n sc r iç õ es q u e e v o ca m o c o mb a t e se m esp e r an ç a d e “ q u a t ro m il h o me n s v in d o s d o Pe lo p o n e so :

o u o d o s Tre zen t o s, q u e n o d i zer d e E sp a r ta d ó c ei s à s su a s o rd e n s a li j a zem ” ; o ad iv i n h o Me g i st io f i co u g l o r i f ic ad o c o m si n g ula r ep i t áf i o : “ A d iv i n h o , ci en t e c o n h ec i a q u e a mo r te a l i e sp er a va / e n ã o q u i s d e sa m p a r a r o c a u d il h o d e Es p a rt a ” . Nã o é p r e ci so u m a p ess o a t er o d o m d a ad i v in h a çã o p ar a sa b er q u e q u al q u er p o s iç ão , p o r m e lh o r q u e se ap r e sen t e , p o d e v i r a s er t o r n ea d a c o m f o r ç as mu i t o su p e r io r e s; e s er a té su b m er s a n u m at aq u e f r o n t al . Em c er t o s c aso s , c o n tu d o , c o n v ém m o st r ar m o - n o s i n d if e r en t e s a e st e t i p o d e c o n h ec im e n to s . O mu n d o d a g u e r r a t em p el o m en o s a v a n ta g em d e n ã o t o le r a r a s n é sci a s tag a r el ic es d o o ti m is mo . É so b e j am en t e sa b i d o q u e n o f i m t o d o s v ã o m o r r er. Po r m ai s e x ce l en t e q u e n o r es to s ej a a d ef e sa , e c o n f o r me m ai s o u m en o s d iz Pa sc al , o ú l ti mo a t o é sa n g re n t o . Q u e d es co b e r ta p o d er i a esp e r ar- s e e m ta l d o m í n io ? O t el e g r am a r e me t id o p e lo r e i d a P r ú ssi a à r ai n h a A u g u st a, n a n o it e d a ba ta lh a d e S ai n t - Pr i v at , r e su m e a ma io r i a d as g u e r r as : “ A s t ro p a s d e ra m p ro v a s d e p ro d í g io s d e v a lo r co n t ra u m in i mi g o d e i g u a l b ra v u ra ” . É c o n h ec id o o c u r to t ex t o d a o r d em , ex p e d it a me n t e p r o f er i d a p o r u m o f i ci a l, q u e en v i o u p a r a a m o r t e a Br ig a d a L ig e i r a, a 2 5 d e Ou t u b r o d e 1 8 5 4 , em Bal a k la v a : “ L o rd e Ra g l a n d es ej a q u e a c a va l a ri a a v a n ce

se m ta rd a r p a ra a f re n te d e c o mb a t e e i mp eç a o in im ig o d e ev a cu a r o s ca n h õ e

” A r e d aç ão d a

d i ta o r d e m é sem d ú v i d a u m p o u co i m p r ec is a, m as se ja c o mo f o r n ad a t em d e m ai s o b s cu r o o u e r r ô n eo q u e a c h o ça d e p i an o s e o r d e n s q u e f o r am ca p az es d e g u i ar e mp r e en d i m en t o s h i st ór ic o s p a r a o s s eu s in c er t o s f i n s, o u p a r a u m d es en l ac e i n f a li v el m en t e f u n e st o . É ca r ic at o v er o s ar e s d e su p e r i o r id a d e q u e af i v el a m o s p en sa d o r es d o jo r n a l is mo e d a U n iv e r si d a d e, q u an d o s e l h es d e p ar a o en s ej o d e o p i n ar a ce r ca d o q u e f o r a m c er t o s p l a n o s d e o p e r aç õ es mi l it a r es. S end o o r e su l ta d o o b v ia m en t e j á c o n h ec i d o , est e s p en s ad o r e s p r eci sa m p e lo m e n o s d u m tr i u n f o n o t er r e n o p ar a se d ig n a r em a b st er- se d e á sp e r as zo m b ar i as ; e p ar a n ão p a ss ar e m, p o r t an t o , d e o b se r v aç õ es a p r o p ó s it o d o ex c es si vo p r eç o em sa n g u e e d as r el at i v as l i mi t aç õ es d o êx i to a lc an ç ad o , co mp a r ad o a o u t r o s q u e a se u v er t er i a m s id o p o s sí v ei s n a q u el e m es mí ss im o d i a, c as o se h o u v e sse m a d o ta d o m ed i d as ma is in t e li g en t e s. Sã o o s m es mo s q u e in v ar i av el me n t e e co m

3 0

g r a n d e r e sp ei to o u v ir a m as p i o r e s ca beç as o c as d a te cn o l o g i a e as q u i m er a s t o d as d a e co n o m ia , se m seq u e r p en s ar e m i r v e r o s r es u lt a do s . M as sé n a est a v a c o m c in q ü e n t a e set e an o s f e i to s q u an d o d e cl ar o u q u e o ma n d o co n s o me , a o f al ar p e r a n te o e st ad o - m a io r, n a a l tu r a e m q u e f o r a en c ar r e g ad o d e d ir i g i r a c o n q u is ta d e P o r tu g a l: “ Em n o ss o o fi c io n ã o s e v iv e d u a s ve zes , e a s si m é n a Ter ra i n te i ra , s eja o n d e f o r ” . O t em p o n ão e sp e r a. N ão se d ef e n d e G ên o v a d u as v ez es; n i n g u ém su b l ev o u d u a s v e ze s Pa r is .

Xe r x es , q u an d o o s eu n u m er o s o ex é r ci to i a a p a ssa r n o He le sp o n t o , f o r mu l o u t al v ez , n u m a ú n i ca f r a se, o p r i mei r o a x io m a q u e se en c o ntr a n o âm ag o d e q u al q u e r r ac io c ín i o e st r at ég i co , a o d i ze r, p a r a e x p li ca r as l ág r i m as q u e ti n h a n o r o s to : “ E st iv e a c i sma r n o tã o cu r to te mp o d a v id a d o s

h o me n s, p o i s d e st a mu l ti d ã o q u e a n o ssa v is ta a l c a n ça , n e m u m s ó vi ve rá d a q u i p o r c em a n o s ”.

V II

“P o ré m vin d o es ta s M em ó ri a s a lg u m d ia a l u me , n ã o d u v id o q ue p o ss a m

e co m o n o te m p o em q u e e sc re v i, s o b re tu d o

e xe rcit a r reb e liã o pro d ig i os a

p a r a o fim , tu d o s e i a en c a r re ir an do p a ra a d e c a d ên c ia , p ar a a co n f u sã o e o c a o s, q u e d e sd e e n tã o n ã o fe z s e n ã o cre sc e r, e n ã o q u e ren d o e s ta s M em ó r ia s o u tr a c o isa q ue n ã o s ej a o rd e m , re g r a, ve rd a d e , p r in cí p io s c e rt o s, e n u a m e n te m os tr a n d o el a s tu d o q u a n t o a ist o é c o n tr á ri o e re in a , ca d a v ez m a is , co m a m a is ig n o r a n t e e a m a is in te ir a a rro g â n c i a, a co n v u ls ã o h á -d e p o r fo r ça s e r g e r a l co n t ra es te e s p el h o d a s v e rd a d e s” . Sa in t- Simo n - Mé mo ir es

Um a d esc ri ção d a Vid a Ru r a l em I n gl a te rr a , q ue Ho wi t t p u b l i co u e m 18 40 , p ô de v er-s e r em at ad a d an d o m os t ras d u m a sa ti s faç ão s em d ú v id a ab usi vam en t e g en er al i za da: “ To d o e q ua l q u er

h o mem qu e sa i b a o q u e sã o o s p ra z eres d a exi st ên ci a d ever á a g r a d ecer ao s C éu s t erem -l h e

p er mi t id o vi ver n es t e p a í s e n es te t empo ” . A n o ss a é po ca, p el o c o ntr á ri o, n ão s e ex p õ e a exp r i m ir m ui t o en f at i ca men t e, n o to c an t e à vi d a q u e ne la se l ev a, o no jo g er al e o c o me ço de p av o r q u e em t an tas ár eas s ão s e nt i d o s. Qu e s ão s en t i d os, m a s q u e nu nca se exp r im em a nt es d as r eb el i õ es

3 1

s an gre nta s. A s r az õ es são m u i to si m p l es . Os pra zer es d a e x is tên ci a fo r am , h á po uco , re d efi n i d o s au t or i ta ri am en te; p ri m ei r o , as re sp ect i vas p r i ori d ad e s, e, d epo i s , a s ua su bs tâ n ci a p o r i n t ei r o . E est as au t or i dad es, q u e os r edef i nia m, v i am - se t am bé m e m co n d içõ es d e de ci d i r, a cad a m o m en t o, sem t er em d e i n q u i et ar-s e co m q u ai s q u er o u t ra s co nsi d er açõ es , q u al a lt er a çã o m ai s l ucr at iv a a i ntr o d u zi r n as t é cn i ca s d o f ab r ic ação d ess es p razer es, i nt ei r am en t e l i be rt a da n ece ss ida d e d e ag r ad ar. P el a p r i me ir a v ez, o s m es mo s s ão d o n o s d e t u d o qu an t o s e f az e d e qu an t o se d i z . Des te m od o à d em ênci a “ed i f i co u s u a m o ra da n o s to p os da ci d a d e”. Ao s h o m ens q u e n ão u su f ru í am u m a t ão i n d is cu t í v el e u ni ver sal co m p et ênci a, ap en as s e p r o pô s, s em ac res cen t ar o m ai s lev e r epar o , q u e se sub m et e sse m no t o ca n te ao co ncei t o qu e t i v es sem d o s pr azer es da ex i st ên ci a; v i st o em t od as as ou t r as i n st ân ci as es se s h ome n s h av er em j á el e gi d o r epr esen t an t es d a s u a s u b m is sã o. E a o d ei x ar em q ue lh es s up ri m i ss em t ai s t r i v ia li da de s, q u e l h es er a m a p o n ta d as com o i n d i g n as d e at en ção , d er am mos t ra s da m es m a b o no m i a q ue j á an t es t i n h am al ar d ead o, ao v er em , d e m ai s l o n g e, s u mir em -se as p ou cas g r an d ez as d a v i d a. Q uan do « ser ab s ol u ta me n te m o d er n o » s e t o m o u u ma l ei e sp eci al p ro c la ma d a p el o t ir an o, aq ui l o q ue o h on est o es cr av o ac im a d e tu d o r ecei a é q u e o p o s sa m su s p ei t ar d e pass adi st a.

M ai s sá bi o s d o q u e eu h avi am m ui tí ss i mo b em e x p li ca d o a o ri g em do qu e v ei o a s uc ed er : “ O

va l or d e t roca s ó p ô d e co n sti t u i r-s e co mo a g ente do va l o r d e u s o , ma s a v it ó ri a q ue al can çou c o m a s s u a s pró p ria s a r ma s cr io u a s co n d içõ es d o se u i mp ér i o a u t ô n o m o. M o b i li z an do t o d o o u s o h uma no e

a p o d er a nd o-s e d o mo n o p ó l i o d a sa t i s fa ç ã o des se uso , o v al o r d e tro c a a ca b o u po r d i r ig i r o u s o . O p ro ces so d o c âmb i o i d en t i f ic o u -s e a s si m a t od o e qu al q u er u s o p o s sí ve l, po nd o es te à su a mer cê. O va l or d e t ro ca é o c o n d o tt i er e do v a lo r d e u so , aca b a n d o p o r con du z i r a g uer ra po r co n t a p ró p ri a ” . Gr a n d e a b u s ã o é o mu n d o ” re su m i a Vil l o n n um o ct o ss í l ab o . É um o ct o s sí l a bo , e mb o r a u m d i pl o m ad o at u al n ão s ai b a p ro v a ve lm ent e r eco n hecer ma is de s ei s si l ab as n es t e v er so .) A d e cad ên ci a g er al é um m ei o ao s er v i ço d o i mp éri o d a s er vidã o ; e só ne ss a qu a li dad e , send o el a e ss e m ei o , p er m i te q u e l h es ch am em p r o gr ess o .

É n ece ss ári o sab e r qu e a s erv i d ão qu er d o r avan t e ser verd a d ei ram en t e am ada em s i m es ma ; e

j á não p o r q u e o fer eça q u al q u er ex tr í nse ca v anta g em . Dan t es bem p o d i a pas sar po r prot eçã o; m as

ag or a n ão p ro t eg e d e co i s í ss im a n enh u m a. A s er v id ã o , a go ra , n ão pr ocu r a j u s t if i car- se co m a p r et en sã o d e h aver co n s er vad o, se ja o n d e fo r, nen h u m p r az er qu e n ão se ja o ú n ic o p r azer d e a co nh ec ere m n a car n e.

M ai s ad i an t e d i r ei co m e se d es en r o l aram cer t as fa s es d u m a o ut ra g uer ra po uc o co nh eci d a:

en t re a t en d ên ci a g er al da d om i nação soc ial n est a é po ca e a q u il o q u e, apes ar d e t u d o e co n f o rm e é s ab i d o , p ô d e v i r per t u r bá-l a.

3 2

E mb or a eu s ej a u m ex em p l o n o t áv e l d o qu e es t a ép oc a n ão qu er i a, sab e r o q u e el a q uis n ã o m e p are c e t al v ez s u fi ci en t e p ar a as se nta r a m i n ha ex cel ên ci a . S wi f t , co m m ui t a v e rdad e , diz n o p r i me ir o cap i t u lo d a su a Hi s tór i a d o s Qu a t ro Úl t im o s A n os d a R a i n ha A n a : E po r f o rm a nen h uma

q u erere i co m o pa n eg í r i co o u a s át ir a m is t u r ar a Hi st ó r ia , p o i s mi nh a t en ção c o n si st e t ã o -s omen t e

em d a r i n f o rme a o s vi n d o u ro s, e em i nst r uir o s c o evos q u e vi va m n a i gn orâ nci a o u l a b o r a n d o em er ro . Po i s o s f a t os co m escr ú p u l o n a r rad os f i rm a m o s ma i ores l o u vore s e a s mai s d ur á vei s exp ro b r a ções ” . Ni n g u ém m el h o r q u e S h akesp e are so u be com e se pas sa a v id a . Na su a est i m ação , “s o mo s t eci d o s co m a es t ofa d e q u e os s o n h o s sã o f ei to s ”. A con cl u são de C al d er ó n é a m es m a. S i n t o -m e p el o m en o s s eg u r o de t er p od i d o, co m o q u e p r ece d e, t ran s m i ti r e le me n to s qu e m ui t o j u st am en t e i rã o b as t ar p ar a d a r a p e rce ber t ud o o q u e s o u , se m so b e ja r q u al qu er es p éci e d e m i st ér i o o u il u s ão . O au t o r su s p en d e aq ui a su a hi st ór i a v e rdad e ir a; perdo e m- l h e os er ro s .

3 3