anall,l"

Es. publlcKl6-' " dí'!l1diI W.. di _ I l l -

I",,,,,~
di HoIn'\eftI...... Crlotl_.. La
""' ·I._
~ n¡
A_ _.
EN ESTE NUMERO

.... o.i.. . . - . .. .... ,.t~ _ _ \11 " QPINI ON

di"

_
1'. ... \01 " , v _ IMtI_ " '. CONCILI ARse CON CHI LE. J..... "-blo C¡'~n• . . . .. 2
AHALlSIS" .,1W:fll
_ EI'USION U ...
Sod_ prI' " I'W<loo:IIa-

. . . .Wfl •• I . ~ _ o ~ NACIONAL
.-1\1I_ ,. """• . El RUMO A se
HA c e GENERA L ,..... Ge;, . • . • • • • . 4
~
OboiPO Hourlón : " ¿ POR OUE NO CREE R EN EL
F CorlINo V _
DIALOGO Y LA PARTlCIPACION . h lipor Pozo ••. .• ,1
S'tu«i6n Econbmie.: lOS VENCIDOS ce lAS

-............
IIEDACCIQIIrt

J _ "'bIO~
lt_ _

e-- \,j",...-
~
CARTERAS. fJIlr r. Olí,,'1 Monckllblr, •• . .••••• ••• 13
Flbiolllltllier: " El FINAL DE ESTE VIAJ E El
CAMINO l l EGARA.. Pitr icio Aewedo •• ••••• ... . 19

CONVE RSAN 00 CON

Or lll"ldo S.. ~ : " l A CR ISIS ES GRA VISIMA ••••••• 24

....,00 INlbon. í
~
EO*'do
R_ N
""'"" s.tool
~

"'"""""
_

- _

F_

¡ ( ~.
o

~
G.. _~MwiD.-.-.
lt _ .. .vv., .

E""""" Tlroni. Uor ... T~.

...... CWlriIl V......
......
e.tltlCl,
""'-.
11,_ LIlao.
.
lO OU E SE DIJO •••••.•••••••.. ...••••••• 27

INTE RNAC IONAl

PllestlnQI : , EXDOO o EXTERMI NIO' MIaóen
YCIClO . . . . . . . . . . . . . . . .
F.ItlCiI: lO C RIST IANO EN MITT E RRAND ·
__ ..•......... 28
Vie-n ll Sota. .•• ..•••• ••••• ••• •••••• •••••• 31
_ e.-;.l...... ,..- . .
...... S - -;. ECONOMIA
" Brol. ~": OTRA " MOVIDA" DE lOS GRUf'OS

-
~
Mor"' Oll•• ~, PI'''cio ROl" •••.•••••.•.••••.••...•••••• 34

~
"_ 1'-
A _. 1._ Gooo. F.,1po """o l'
OERECHOS HIMANOS
Crimenl$ di c.l _ : TODOS SOMOS CULPABLE S
Zlfl tlYiI\er .•...•.••••• , ••• ••• •.•... .•••. 36
. . _ c.-. ,.............-. __
e ' al. . _ •
Qo..-
LABORA L
......Ci_ ,._...
. _ Y " ' ' - S,",,*- ,
Tr. 8doreI: SI LAS COSAS NO CAMBIAN .••• •••• J9

I._T_.
-.m.e:..
""""..-.- b_
PUBLICACIO NES.. •. . • • • • • • • • . . • • • • • • • • • • • 42

ARTE Y t ULTURA
v ee p._"_ fKei ,6n : LA VITALIDAD DEL TEATRO
Di....... CHI LENO. Serg,o P. IIciOl ••• . . ••••••..••••.•. '"
.... Pa'-o l' Rodt.., s......r. EL LIRON, LA RANA Y EL COBAYO.
~Q_ ..
A" drts Sa lll .. .•• , • • • . . . • • • • • . • • . . . . • . • . ~
Ado lfo A,ssor : UN ACTOR QUE NO curso S ER
- ~-
5enOcloo In' _ o o di 1.._ "... s-.o..
PAYASO. Jime"1 Ru;l •. • • • • • . . . . . . • . • •. • • •.•1
Plblo Mili,,": " SOMOS CRONiSTAS DE LA
II PSI
REAlIOAD" •. . .•• .• •.• •. , • ...•••. , •. •... 48

.-
AOfllINI I T.....e.oN

c.loo 5anw

OI""lIlucibn l'
'-'orr.
v......
CA RTAS . • •• .. ,

COLUMNAS
SO

F..""'dIoS...... IHAY SAlIOAI JI,m. HI I• • • • . , ••• .• ••.••••• · 12

1'1'_. ...
LA OPeION DEL RADICALISMO. EdulrdoJ.I . , .• • 22

"- .•
""eI h.. 0 ",,_

T.r• • l...... tdo

DEMOCRACIA . LA SOLUCION. Jli"'" 100u"lI . •. , • . J3
E L HABITO NO HACE El MONJ E. He,"'"
N",• • . • • 41
~-------
La aguda crisis que afecta al país ha he-
cho interrogarse a muchos sobre la estabili-
dad del régimen polltico que nos rige. No
sin fundamento hay quienes creen que el ern-
pecinamiento del oficialismo en mantener
una vía económica absolutamente fracasad a
abre la posibilidad de que se altere el itinera -
' rio fijado por éste para el advenimiento de
una sociedad civil o democrática. Los pro-
blemas se suceden todos los días. El número
de cesantes se multiplica. Las quiebras se ha-
cen incontables. Todo parece remecerse en
medio de una ola general de angustia, incerti·
dumbre y, por cierto, de todo tipo de conje-
turas.
Consecuencia de los derechos individua·
les y sociales oprimidos, el rumor ha Invad í-
do todos los ámbitos de la actividad necio-
nal, ya que ni la prensa uniformada ha esca-
pado a la tentaci6n de especular sobre el pre-
sente y el futuro. Da la impresi6n de que al-
go puede ocurrir. Todo un clima naciona l
conspira en favor de un cambio. Incluso las
opiniones de quienes hasta hace poco partici -
paban tan entusiastamente de las obras del
Gobierno Militar.
Naturalmente en muchos persiste la in-
quietud -o el tsrnor- raspeeto del futuro. Lo
que es propio de un pueblo por tanto tiempo
interdicto y confundido con efectivas cam-

Conciliarse pañas de terror, así como por una bochorno-

sa desfiguraci6n informativa del país real y
de lo que sucede en el mundo.

con Chile Con todo, parece abrirse camino seguro

la posibilidad de un cambio, así como el ano
helo de un pueblo por recuperar sus dere-
chos ciudadanos y por enfrentarse a un futu ·
ro que no tiene por qué no ser mejor y mAs
esperanzador.
No es que se quiera reeditar el pasado.
La acción de estos años hacen imposible ta l
Juan Pablo Cárdenas pretensión, Lo sabe así el Gobierno y lo
comprende muy bien la Oposici6n . Es más,
sería torpe desconocer que estos años no ha
transcurrido en vano y que dejarán -para
bien o para mal- una huella difícilmente ex-
tinguible en los que le sucedan.
Nos preocupa, sí, que quienes se califi-
can como intérpretes de l sentimiento nacio-
nal se resistan al cambio o, incluso, a prom o-
ver drásticas rectificaciones. El país requ iere
con urgencia ser escuchado y condescendido,
a no ser de que se quiera provocar daños ma-
2 ANALISIS
---------~
'lores «>Cavia a la jUlticil y co nvivenc ia SO'
cial.
No esté en l. menta de un pueblo abati -
do y desarmado promover el revanchismo o
la violencia ciega. la experien cia nos señala
que son justamente los que han sido vietimas
del horror los menos proclives en res1:Jl blece r·
lo.
Sin embargo, ob ligarlo a avanzar en su
desesperanza 8$ contr ib uir 8 todo lo impre·
decible.
Son las múltiples o rganizac iones sociales
que en estos años se han manten ido. creado
o d958rrollado la. que nos hablan de un pafs
vivo, que lucha pOI reconquistar SU5 dere-
~Ol.• la vez que espir. a una sociedad dis-
tinta. Es falso que a los chilenos 58 les haya
acabado el coraje, que los haya il1\/Bdido el
conformismo. Lo. que dicen esto so n, mu-
ch.. veces, tOI que recién abren la boca . des ·
pués de un 11"90 y cómplice silencio, y an i·
mados sólo por el propósito d e interponem
u.nl vez mAs I ta capacidad del pueblo por
ejercer la loberllnla V elegir a sus genuinos
conductores.
. Si ~usQlmos ser precisos con lo que el
pa ls qUiere y 1l$tl1i en condici ones de asumir,
se concluye que cualquier postergación de la
Democracia Clfe<:e de lientido y fundamento .
la situación empeora objetivamente y las
condicionll$ de vida se hacen insostBniblll$
para la inmensa mayoria de tos chilenos. Es
mlis: todo indica que nunca nuestra historia
ha registrado una eri5is más acentuada.
Es este fracaso evidente el que ha con.
ducido a los chilenos a perder credibilidad en
todo el camino que se le ha trazado por el
R&gimen en el poder. Situación que afecta,
al mismo tiempo, a las penonas e institucio-
nes comp rometidas con la acción de Go-
bierno y que han tolerado una aventura eco-
nómica de tan funestas conli8Cuencias. Ad.
mAs, por cierto. de la responsabil idad que les
cabe en la concepción y desarro llo de un sis-
1IIma represivo que tiene más que hastiada la
conciencia y dignidad de la Patr ia.
Observamos con preocupación que este
descrédito esté comprometiendo a institu·
ciones que en el pUad o IIOzaron de respeto y
prestigio y que fueron conoebidas y convo-
cadas por la Constituc ión para edificar un
orden en paz y justicia.
l)e alli es que aún mante nemos la con-
fianza en que desde éstas mismas puedan
surgir les conductas renovado ras necesarias
para conciliarse con su pueblo y un ponI8flir
democ rático inevitable.
Seria la mejor forma da actuar en una
hora en que Chile reclama una buena dosis
de nacionalismo. a
A,NA,lISI S 3
~-------------
K'lUlndo .... q ...... 1822 , c:uan-
do obAIc:uh,Ó .. w .. di O' Hit-
1Ji'" hin. for l . IUd imil ió<l

El rumor se El Pl-ft.IÓIme d ijo q

'PoaI .. Fronda conlid b1 • 11
In 1M

mo"..-q ui. como 11 u nice . It .,.·

hace general tin "'lid., dendo • InteOO q UI

tOOQ ... ""u. l a hoy oo.ooQ h.y
'lC!Q.eI qUI conlid...n qUI l.
d emoc'lCia lit 1. unice fo.ma pgl j.
• Muchos diKUno&, muchos rumo ,.. que busc-'l d ef in ir tlC.l . jable PIta 11 Pl il. Olio ta m-

poaiciones 'f que contribu yen I au men tar el su tpenlO. b "n q ... ho y M hlbla d i Plrtióo l
po lit .COi como.i no • • inÍlta t am o
b "n " POSib ~idld di (:t"_ mowi·
...... ntol d ' IPOYO . . . . . . . . . . ..
l O. La in ttnulciOn IObrtIIa POSibil
I,...GIi, cre lCiDn d i un mo."'''ln1O de
IA I 1'90 , d~ q ue y . .. hib ló
.lguna .., ... ti\oI l»IIdo l, fu •
..d l id. co n una o.ación por lo.
Julio, mes de discu rsos, mes de definic ion es y mes d. prl Mnt ll, pero h•• tI m i momen·
Nmor. que . 1 igual qua la pel'linentl lIu'tifl azota ron In ee no 11 .... t.ld ucid o I n .Igu na
iniciati •• m. , COncrltl
forme implacable . bU'M parte del pa ís. F in. lmen tl . en el milmo dil-
El Centenario de .. Batalle de u Concepción, 1,1 01 gi,. CU' IO, 1I JI'I de En ldo Idllantó
por 11 pnwineirl dlN mismo nombt"e. la llegad. del Tren de un propó llt O de IU fut ura gmión

-".
la Solidllridad V un .-ninllrio polit ieo PfiI1l ertud ilnt n de 11 d ac it q ua " prine ;,p.1 preo oo-
le .,..;\anze med Íl fu.-on algunas eH las oportunKl.:l. patiOn d i .. ggb .... no Illn lo.
q~ lIP'owechó .. G. . . . Pinochet .... _iar mlflS8j.. I A propa.. to d i mi d isourlO. 11
dif. . .. IKtDNI de "
vida ~'0n8I. de llCUerdO' una de d iario Lf T" c...... ibió .. 18 d e
sus f r _ favorrtai, - . que ti . . . .. say o, que • kl julio que ... IICtOfIlt b ien informa-
pongI" , dO'I • af """ Que: .. ""lI1tar
prllidaneill contr. la Frond.
Y hubo sayos p-. todos tos gultOl, pero muy especia"
Ilriltoo-MIC.Il, rltPlldada por
INIrtI PlI1I esa milteriosll frondl qu a d.:te un t iempo .. antlCld... tft objet iYO' que obr.n
motivo de pnoc:upación y que el dec ir de algunos no .. In IU ped. , lo hibr'.n Impulsado
UIUI. sino do •• incluso, t res. • adoptar una n u...... linea q ue
conli nir'a en u n pro grlll.o .o.r·
ClmÍln tO • 101 leC10rd POpu larll.
p••lllo 1 un alej. mÍlnto ill 101
los diKvr"I pr~lelCD- Lf .... idilla d i dil.cu.1OI de l mratol lOeioecotlÓm iCOI . 1101
......uro" los primerol di. ele mn monI'Ó t.in ...o.'VO • un H
q " l " ..... d edicado fru~
julio con .... "1IWdo • 101 ~. . .
jaáotn ~ que • _ n
Gob....flO q... de '''n modo •
rio oblitado • rnoo...., no tln
tu. del _ .. 1Iq
di o b _ di ji 1610 .. tilid_.
tr. fInClo

CDf'1l'I'__ frltn1. el ""'. t6Io • llH Nrnorft, t.ino "'mil .1 ,... .. p8fticu.. beneficio" ,
lnIftft)
cMIpuh • económieo ~
_ _. . . . Yduros _ ó "" d i in....nqu ilidld eoonómiQ El d iltio 'avlgÓ q nld .. detll
y • .. '-Ita de ~ In .. CC*idId lQuw-. y cr_ q 1I di$oCUr.:l
q f~ l * ' ~ luego del equIPO ec:ooómiclO . . . .pe- di C o ~ fue ea Al con·
• q 1Obr. 101 d I - - ' que ............, de .. COII'Wticll, 11 trlrOO, - f 111 rl1POrllibllt' · 1.-
c:r q lllbor de IU gob ... no lI'9'stioM Ilt u.:: iOn _ gur.ron q Irlló d i 11 in t« ·
.... 8gO'l1 101lImem:. . . . lo KOftÓ· o. todos 101d llQl ' lOI pronun- wne:ión "".meditada d . la gir.,
Il'lif:d' . c:i1ÓOl por Pinod>et ... julio, t.in qUI 11 I litilron cuidadoll""n.- 1I
HEl Gobierno - ftCt ibia El Mer -
a.ot io 'n 11,1 ooment,rio POlílioo
duda 11 ""1 importante fui 11 de IUlI'r y 1I ' mb ito p. I q UI 1I
""nlljl 11111" •• .., 1 . lrdld"OI
.,¡"
Concepción.
d.l 18 d zo d. 19 79- t .....1 Ondl 11 Clt.ino d i la Uni. lt l i- ' lCIpt(lr ll. qua I1 " f,ond. N 'KilItI
__ u toll .."• posi~
dld, 1I Presidentl denunció u.,. y q UI 1I Gobierno 111. diopulllo .
... 1lOftIi.", Itfl _ . . . . • ..
ot.n.i... ... ~
. . . . . . . . inicieti......
qul ..
.., "'" 11 . . meneil di u.,. fron-
da que • crH con dltlCho prop;o
• tot-nar y d",pl.,.1o • " ,
ludl. oontr1 l ila
E. m_ d"YllmbifnlnlU~
OOmlnllroo pohllOO, El M"..c:urio
.. ......AUSl 5
=========~
.-:rtlió Hla _ _ Mi _ 11
de .......
q~

tu.r1:., _ 11, dif icu'-

o. IIU '1 otrl' ,"puntas a...·
nos obMrIadorl'S ~n deducido
... de"''' "- detcaruo, ..
poIibilidld • un A mbio de __
q... si bien .. IMnd~rio . . .
""~. • la ' .'II'ne. de ....
~ qo.- I16lD complic.rf, . . . Irond. , I n la '1I1icitd •• islirl a"
~H. Agr. q .... todo indicio gt'lI que ~ . 1 .~ot o dI la
... contr.. io , ...tur í, • •• tr_· o literq ui. O .r;lIoa~ _
diNt~ ,ralllldld ... la, 1CtU8lh
c:«unsU nciu . LLAMADO A LAUNIDAD
Los 11"-.0",0$ trond~,- • ku El Ceot_io di le Blu lllo dr
que muthoI ilHo'ttif_n con 101 1JI Co~i6n ai... ió urmíen Pe-
_HiOoI rnlit ";!'IOIOI 1M la mi .. l:OI'OOCeI' 11 penu ...... nlO de otro
IOCitI chi..... no se dieron PO< t ito mi h~l . .. V;c. Co~~
I ludido.. Somnwntl Adolfo '"' Jefl d l l Ei"~o . G_~I Julio
\.Mra in V.lcliwitto. ViCIJWesllll!nt.
di .. Conf .oertciÓ'n d. Produc-
c._ Rob«t .
En pr.-nc:~ d« 11 JunUl ee
to'" A¡¡Jr ico lal. dijo. l.I Tercer. Gobielro y .. P,t'Iid~t~ Piro·
q .... . 1 Presida" " " lo ~' dicho ~. I I GI""~' c.nesM rind ió un
- . . IUI 'VorMI porq UI U.M . . r- home n~j~ ~ 101 17 j6.~nrl ctlil~·
licio. mmo .. CNI qua lo 1I'IIn-
1;..... informado de 1OdlI1 111
nol q ... caYl ro n oolT1tntiendo I n
II SilHI perulnl V d iío que SU
••
ootIll q .... OC:U,I1l" In I llNIír. ejemplo " de be .., 11 Iul que
El ran o d e 101 . nlrnil l8dol .-¡j lu1'ne • todol 101 chi leno. en
Iludió ro n "", o menos p iurd i, to rno I id llll . oornu,,". "p,.
crio lla le .espuma sobre si pene"
nt(:i.n o no I l. Fro nda V hubo
Quía..... oomo S-gio Guli"",
Olivos. q ltt rI$IlOndie .on q ue el
..m lndo un Illmado • 11 unid id
RICÍOIIII pi" mantl ner lo. IU ~
lftOI . . 10111 di' pu lbk> di Chil,;
un in.,.n1;.0 PI" tri ' " por . -
_.
"-ti CIft_ : ...
loo m. _ _ . . ti nomor ...
n_ e ...no di

President a , lud ia I urwo fro ndi pu qu' IInto II'lhl ll mo l pe" El .lto o llc:ill agrllgÓ Que . 1
Q¡YI idefllitiefeión no .... preciN . Iogrll IIl1l1ndiU del ",ii'. home~je • lo. 1Vt()ft d. l.I Co,,-
l;e\Xib hlcó . " no peor• . -
di.- petio.... V dif_nciM qu.
un di "plllllOn di necio ....
hIr • V que por .' oontrM Ill
Mperl _ )limA, .. t e _ ...
SOPLA UN VIENTO...
_fa
u.. ""'ie"" "0.
A"' icI~

t ~~ QUI ~. QUI "Chile

. . . m ISmo
11.

_ _' _ ... nMl.

l Oo.... _ 101 ....._
A_'.
... Iota F .....,,.. ...".._ .._ ""'..... di ..... M •

_ ~1 El G I Ce_ . definido
C i I . -_ _ no. trIO. di le __ di E_ o. twI. _ ...
.... _ _. . q,u_ no " ..o _ _ ti -..iloll1li1. _ _ por une pet iod O$t ~ _ jet.
"-.'._""'06..........._
Frenoe _;e
160IlI POlI'" - - ~... ".,......
-jUlIo l _ nI" " ' blm-
E"
..-,.... _
lo _
. Ie"'- del 1'1 ., Lu" XII' . ... .. _ .
"""
pc>cIO<'OoCI c._ b" en ''''''1 de "1~
,",u ... istl. q ue dlbib eonc:ed. " .
... fIllC_
lItl. X'V . _ .. _ . ... .. n ...IIo. II R.-QUIdO _ dO te rnn -q.,. todos lo. di.......
................ "" ... ....... , QUiM'l cMlf9/l ' 1 p<dI< ... I O I _ ICttOI.... cft M$ .. ... i1iUl..... lle ..n IU petrlo-
111mo muy .....,vo~ .. pU'llu nto .
d.Meoo_o
t.lI F_. di "''''"01 d ~ pelO .... _ lo.........,.,....
oont,n...-c oOn : ~¿ IlCl ' q .... pt11l1r
_ .... _,m .. ",o .....oiuc QIII ••""'" d .....:lodo ... - P-'"' ,.
1 0 _ dilO, P..
El .. ombtl
l_*_ • l. "" lOOP"",,_
Fror>d' • debe .I.. " _ l - I. ondo'" 'l". . . .. nh'_ ..
qu' UftOl . ....01 . ... máo Plu;o.
U11 q.,. ot .ot1 - •
• 00. """POI 111 ".1111 ... "-r l. P'" lIr1'" ¡uld••• 10. _ " d"''''' ... y ..ernpnl d,nvo d , .... 1,lu
"'...."'o. '1'" PO' lo """.. nlO ........",,1000_ IIel EjerCito. el Min ilt ' o d. De-
Id Ftond.. " ... 1... u n rn"""m il"'o p opu r.. , I... ,jo - . . ... . 1. ".Ie~. "01'
" ...." ..... m .. I1" .. d ...,,_ po< .. n nobl• . 1I P" ""'PI do Cond' PIfO
l en"". e'nI,,1 IR) W..h ington
lO""Id . PO' ", tloo _ ,0<
d.1 p lo "U' <loo,,~IO' mil lO ""'." . Clrrl$oo•• pro ..ehó l. el.aulUfI
1. ".11 <Io• • n I>u ,~ i•. p I." . .. . f ...." PO' .I " '''0 dol 5e mi"erio r,.IiI.,jO oon .ltOI
d... R.. o'"".o.. pellOnor o l nor t ....... iClnol en la
In lo. lII ""de 1660 lo. ',o"C,' I" <"".Iben ~n .""10 Q . . . . die" de loo Aclde mil Superior de 5I'9u, id.:/
10"10"-", mole.lIb. m""l>o" c.de". di "'.. ... '010 El """10 dlf:i.
., ..... ~" .Ien.. d•• ro""
0/1_ N. c ion. 1 p... uphetr " . "t ulo
pe.soner·. IU oonClPlo d. domo - +
.. . ""-"_ ... _ f f l d _ ·· ·
~~ .

ANA""S'S S
 ~-------------
PF• •1 G.n..... Cerr.1CO w ..
dIntocrlCill .. hcp licó
UI\I JO.... .
q ue tite democrecil funcionó
bien h.1tII qu ' le PlUlet in•• ~; .
ció n d. In m. SlS en .1 . - . ... io
h ~o .~_ sus d.tlilidllles que
ter min....o n por hlOll" crisis en
18 73. Agr"'llÓ qu e en 101 Clsi 7
• ~ s que f, lI. n Plr' que Chil.
_ Iv• • ;m~nlM un lineml d.·
rnocrá ti<:o de gobi"'no, l. gente
deb' . prend.... v.Io''''
111 ~r.n·
fiu qu .d. l. d emocr. ciI .
SON RUMORES
UN de In g.. ndes prIOC\I-
peciones d el Go bierno durente el
mil f"", le .v.l.nch. de rumor..
qu e reoorr. el peis, deslizindotl!!
""licio.-mente POI" los .lelT'bres
, ..
dlt teléfono, 101 corrillOI d. l.
vid. lOeÍlI '1 los chismes d. \>'ICi·
lI'v."nd'l•• retnzó u. megn;·
tud que secó d. sus Clsilll1 .1
hlb" u.lmente flemlÍtioo Ministro
del Interior , quiln llegó. amiN·
ze, qu e " cu idlllo con 101rumores
llO"IU' di ",pln,. . lguil n .... -
~' . p,trI 'llrllllJll" .1 dí. siguiente
q ue 11 mejor ""...... de detener
uu cemp*!• • 1 rllifiet••1 cerni'
rlO 1OI\luido por el Gobierno y
d. mo m .. que etl!! cemino esdefi·
nitivo.
Los rumores. PII'"' los cu.les
",.. ten interpretaciones socio ·
lógica, fueron de1lT\l!midos IIm-
bién une y 01r. vez por el propio
Pruidente y .Igunol de sus Minis-
tros y .. oenlrlron fund'mIIn·
talmente en lo económico (hlbri
nu. . . dev.lu.ciones, .. madif;.
cerán len •• nceles, hlbri emilión
'1 .. pm. q.....1 MinillrO de II
Culdr. fu. C"lllo por el Con.jo
Militar) , . unque no f.lteron eee-
mis los que .ludí.n a la situación
po lít icl.
En ese terreno .. e1PICUlO con
11 id.. de pro fund es dilCl"epanci¡,1
.1 interior d. 11 Junta, donde .1
G.n...1 Mtthei y el Almirante
Merino 'sUrí.n por .ltiarll del
Gobierno y .1 dilrio II Tercer.
llegO • decir que MtutMi ... mió
"posiciones d. ribeklí." .
El Conlljo Mililar que selionó
en julio Umpooo e_pó • l.
_.v.~.nd'tI y mient"l el Gobierno
• """" USIS
t. it.rlb. q ue 11 t..tab. d. Unt
",uniórl .u!í"., ri. 'f dlllíCKI. "'.
clu siv. rnenl ' .1 te"" castrense, .1
t umor Cllificó. l...unión d. "Iin
prlOl!ld. nll" , ded iCld. • 1"'"
011"01 temes y 11 poní•• n tel. de
juicio qui.n 11 hlbi. m nvoc.edo.
El Conlljo mnvocó • los 50
'l""'. les que 1CtU.lment. ti.ne el
Ej"cito con l. sol. "'capcibn del
Jete de .. MisiOn Milil1r en
Wesh inglon, CrÍlt~n AckerMdlt.
de q uie1l 11 dijo qu . no pudo
viej.f • Sentiego par. estlr pre-
sente.
Pero ti bien el Gen...l Ack..·
Mdlt no pudo vilj.r d' W.sl'Iing·
ton. Senti.go, .1 paíl recibió ••
vilit. de Unt delegación norteeme'
ric.ne d. muy . lto ni~.1 que vino.
Plrticipar 'n un Seminario sebre
polítiQ "'tlrior de ElUdos Uni·
dos, organizldo por le AClId.mi.
Superior de Seguridad N.cione'.
en un momento álgido de 111
"lIcionel d.1 T ia Sem mn lUl
IObrinol d. le ArMr iee morena.
II dtleg.ción IstIbI intlll.1dI
po r 1r1S funcione,iol de l. Adm i'
nistración Re. n y un parl.men·
tario. Los funcione.iol .... n el
l . n i. n ll Genere . Gordon
Sum~. d. l. Secretari. de Est.-
do ; E_m Briggl. di le Subse-
cr.uri. de Interior; R091r Fon·
lIin. d.1 Consejo d. Stoiuridad
Necio...l '1 .sesor de .. Ce.. Bien·
ClI, acompallldol del diputado d.·
mócrau D.vid Bowen .
Al milmo tiempo SI enmn·
trabl en .1 peis airo notle.me·
ricino impor u me. Richlrd B'III,
AlllOr del Comejo Nacion.1 d.
Imeligenc il (eN ') y Umbifln d' l.
Centre. Necionel de lnte lillenci. ,
.. muy t.Imosa CIA.
D. 11 ca" PÚbliet que tu vo l.
presencie norumeriQne en Chfl.
pu.ed. deducir.. Que tod.ví. no
he ll~ el momento de l. plena
normelilación di 181 ,,1,clOnel
.ntrl 101 dos Plisel. SegUn ~It,
nedo.n 101úllimos m_. .t'
le popuII.idad d' RU\lin h. dlC li·
mismo 11 mis dificil que
y por lo
diopueno a .nfr.nllr .1 Congr.so
par. obtener . 1 Iev.ntamienlo de
la Enmi.nd. Kennedy , que mn·
dicione le venta de Irmes • l.
lilu.ción de 101 dlred)gl hume-
oo.
El l seSO' de la CIA d ijo que en
l. <;>piniOn plibliea de .... Pei.
PftlIO .un lo. problelNl' "moreln
v .imbO licos" der iv.,jo, del Caso
L~ .li", debido . q ue h. V sector••
¡nfloV_1I que i:onsid"-In que le
investigación en Chile no llegó •
u na COnc:luli6n Nlidleto.i •.
POI' MI paru, .1 Sub.eret.rlo
Bríggl elogió. Chil. como "mo-
delo d. libr, m_ elido" . ptfo fue
ITlIIflOl U P'I"VQ en IIJI elogiol
po lit ic:O$. y si bien es cierto que
dijo qu. .1 progr• .". ~I.I ,.to,·
no I una nrd.o.•• d _ ~"
conub, mI' l. $impeti, de R.,"
gil', no .1 minos cierto QUII se d io
• • trabl¡O de pl'Ki N r .1 concepto
nOftlmerialno de d emoaK ;'.
" NOlOtrOI pa nll mo l qu e 110 d.
mo cracie .. 1oV" cu..>do .. 100-
no mi. de un PlIil .. d•• nvuel••
f •• o......... " . y 11.... " .ció n no
.. ore 00li9.:11 • d.... ier Vlliotot
"'WIlIOI P" lMfend ••• d. 11"11
lmenan Inteml O U.rOI • IIJ
""",id.t" ,
En otra parte di IU ,nte....n-
ción erit icó . 1 menosprKÍll por
IW forma d e gobierno y d ijo q ....
" con todo. ... f. _ tol Y ,••_ _
no ' llitt8 I n t odo.1h ."¡sf,, io un
co nctpto POI"1i~ mi . pod"olO
qu .l, d.mo~".
Según Briggs y sus compelle.as
" un. 'f Otr• • el los pu.tllos de
Amk ic. vuitholn • .1", como ..
únic. IOluci6 n . ili d. p.r." n...·
lided di "'prlsiOn politice d.1
pu eb lo" . Agreva que su PlísrlO se
,vergonUlb. d e SIl devoción po r
los gob i.rno••Iectos y que cele ·
brllb. el hldlo QU' dos tercer.s
PIl'1Ii d. l. OEA estlb.n regidas
.etu.lme'lIe po r gobi ... nos sUf'9I·
dosde IU u.nas.
El resto de Iu int erv. nc iones
""C:Ó 101 temu d. ,. seguridad
hemisfli.iCl 'f enf"i z.ron el ece -
cepto q ue Estedos Unidol busca
flforur 101m.Qnismos e~;sfentel
como e. l iAR y l. OEA, y que
bljo ningun. cireunst.nci••cep ·
urin SIl reempll zo po. otros que
e~cluY¡1n l. Pll'1icip.ción nor ·
telm... icIn•.
En l. cleusu .. del Seminlrio, el
Gen...1 CI.udio Lo pe z cll!'it.C:Ó '"
que Ch,le tíen. pII"ticul.ridades
5&

LAS OTRAS VOCES

l.I Igl SI Catollca tambien ha·
bló n Iste me d fronda. rumo·
rls y dlmocrlCI . Su voz pastoral
SI Ilzó In Vlnl5 oportunidades
Plrl pedir II regreso de los exilia·
dos. muchos dIos C\lales van a
cumplir 9 11I0 sin poder ingresar
I IU 'It" . LI Igl I red mó
bmb n IOlid..-ídld t b o pill'a
 ~------
......................
~
...... ---~II......
... 'l."
s'

-.n-.
Vlc-
M.-,...."F
• 06k. "*-"
.,_
. PEIR) ISUS RODRIGlIZ
:.:.,;:i" F'" MI'" cm· Su muen. fue '''' r. .nt' ...... que P'" muehol lun no 111ll' 1I
............. Mll'lItro JoIf ti,,,,
...
o:lI'I"l'IOm"nto cllI que no mil Inlr. los SUYOl. se fu. un.
e--. ..... llIbi, duOo •
. . . . . . ~Im.-n.:l de
__ ... .r.cuvo. de .. eNl
. noche lIWIOH ., trI. d• • • lnc1_nw In~",no, que ten du,.rntn-
• h.tcMPeldo .101 c:tlllMOl.
o. d .... ~....IICUl'.. públle.. , ..mp... Mi tNn1l.lvo fiel. WlI ide•

_
..-.~ .. • ....,.m por el homorl V l. dI_ _•. No tlIII'o uc.lIc,onn
...... en.-. 16 uN • • _ _ lo que c... r. justo, ni se dlt6 1r'.UIr PO< 1I llImldo
. . . . ~ HuINMrta Gcw· ~ . , pocMr. Fue, por tobA todo, un JUllitl que entencH. l•
......... e:d§ que.dos,,",-
....... 1lIIIo .
..... _ .....'Oe... di l. jusbCI' V no I*11r' di obtIoMntll pr.....

..-
1Id:& I iao
.. '2 .. jIIio., ..- . . . . Anw90 en• .IIIb" <le 11
_ . . ir ~.,161o

.,~
,..,... _ . _ por '- vi. lIN, prodlm6 su bCIsQuId.
.1 CIITl'_

..
c:omo c:orrec:to hI-
o. un lulUro ~,or, donde
V ......... Cattllo V"'$CCI. 1Jl- e:tdI hombrl f..... dull\o di
.:
....... del pei, holee Y' un 81\0
...., . . un rKunO d. ""PIfO
.... le Corte de Ape*=io"" p.«'
_ _ .. ct.r.dlo ••
-......o
'''-tIO
El
cMl 1"*1Ol' lII'l \IN IX-
IU d.IHIO V const,uctor di t•
h"IO'" c:omunitl"•
De su, muchOl docum.n-
11,",01 llIpdo uno, ••I.ti·
tof
.
\
~_nn 'K_n, PI" ".Ii.
.... d
_, . . &oÓo'l .-wó qu. ••
t

_eh"qwno.
.knto.. (;Ir su ,......,..'_0. En da·
cuno pron"lIw:i.so con moti-

.
wo di 11 " , t i del "'-n.o No-
........... . . . . - cMl l. prfti- bll di 11 PaI. Adolfo Nru
. . . . . . . DC.,n ..~ . EtclUf...1 .. G"4IO • 101 24
...... .,.. ' ,. de le ComO- ~l c:ul1 don Pldfo JlsÚl f\oI
. . . . o-ctIos~ uno • _ fundidor dlJo:

.1
~SomOl u __ l'Iist6r., . . . - __
MlENASYMALAS "".., c:on urJInc: , _ In ,.,nl•• _ n n idol... Con
li'"OI' l1li _ , .n nomOn cllrKho, pI-.nMdo In 1IOr-
MJTICIAS _ _....... ellof _rIIl djnllidu • ,mpon... Un ordoIn ,oc:••
1 q....
'-r. los PM'lOdittll. julio fue l' pullblo .1IChI., no _ el dlrKllo. opin.. Mi"n lo dic. l.
. . dude un mes d. muell.s noti·
. . lrlC:Wid, lHII Que lo••fec:u so. SI pi"'"
OOnci'ACI'. SI impidl p.ap idus In bulC' dll ""cn••;o con.en-
.1. dili.n_. S.......n 111 unilr.nid• • 1, ,lnd¡'
botl'."" ni•
........". "ltmr" •• ColegIO
. . . . ()oden cNtIrm. con .ntr...
Q_ V C"''POI intamlldrOl. Medid. ","niltrltie
11M '" lItf"do ••a o ...ei. In l. plt.... MlV <IoII;n p._
. . ~ ., ICIOI . . inJC01 IW M. H-,. IOn l'I"ton...
........ NIe"""" . 110 J\JnUI '?Iod_ i. paifa como II mitodo m. I'fIClll PIr'
. . . . un prvv- de ley q ....
, _ _ • le ''''0, V l1li .. elOMna' di' cu"

. . . . . . . . de pnMloo ~ por ..... _tr. ~'~ .. ca,.,.. pr....... cM'-"O- o, _ mlyO' '110..,
. . . . ._ '1 1I1L SomOl . . . ._.IoI~tOl•
. . . . • los " " ' _ " • 1M
...... _~. le ,",oro otro P r _ H n .. Can. 0 - " _ d_: "No
eáoPb .. Gob.,.no ._nc: di 101 _ _ lucNro CIdI ...
T........ ... .. ,.,. ,.10-
....... QUI

. . . EI _ _iDdoou,,-_
..... _
lito . _
un . _ In
'Ikln, _ l
I .. bln, , _0.1 trito, .1 pu.
, '" .. t_nl. da-
...... 11M ....... y tr8dOC:io1'IIll _ be. "dlr~ .luni 'O .
. . . . . . .,,'. Su ~ "Hace
..... 11110" .. ""'Illió 1 1 " Y •
... 10 JIIoL y lII'l _ p.,

....
¡'Ií_

......... ...,..
supIr_ poder c:onnrulf In puene el punte f'na! • un eh
..... dM • dO. ......1'IOlI S*'t¡. PI!' 11 futufo . di ""'1PI'l1O qUI ~,~•• I P'II V p.,

. ....
..... _ . I t 1 n . ~ "'0 ... docf..." •••. los .umo.tI. II al.1 .,)10 el IIempo dlli
,.....,~
'" ""11':_ prlllCleneo-In t'O 1'V l•
1 ....
ul'l",.. PIlIbr••
~
.."
 --------~
OBISPO tfJLfITON:

«¿Por ~ no creer
en el diálogo y la
participación? »
• "s. dIbIlpellr.1 buen juicio de 11' autoridades pw, que
. . . . . un dote donde p«ticipen distintM opciones"

• "eltlllOCieded Clrece de v.lores que l. inspiren"

Felipe Pozo

....... ,..,.ldImen.., meditllndo ctde uno'" l . COflCeplm; que

- . . Da l. imp•• ibn que h. pilnsado con • •nc:.6n cadllI'" de
. . ",....n... I ~ • que no m..:!•• n CVftt'_1GI no ".oMeI'·
,,__ Hombre _illo, de ,tA 'Kil .,. desm__ .. __
con~-.
n._
...... al •• n ••or ohclIl fIO ...
.";01
El c'.no qUl h. Ido p-o-
punto. paro 1"",,," muy 'lado
....... "'ft .mblfto." .espu_._Mon.IlOf
........ di! obollPO> eon..,... Haunbn .. "'"PIe y
ClM
profu. . . .,. _na. .. _
• una a..tbQn bthl:all qua con-
u.tI O)tl'l IIlh/lIU PIe' ;c:o V no
.... '~con ..leL
,~.
No ...... muy 1;.0. ....,;'60 de..,
+i' dad di .,estor pudo m" qu. l
el.
M""'''' ~.o el hnel '"
PNdt1lco• .,
'-'oiInlO di la ,...... t\Jd Se _tu
muo:tIo la ,~ da PI'lO". qua
....n cNdo l • .-.da pot l. nIDO<\.
. . . . . . . . . . lO'" '1M mis SU,~ ~_ "mayor COI w:t.d.,. • • Cl.Ia'ldo .,.-.tTIOI una ~ QUI
..... " ' lOdo(' J:unt'ON muy 11<0,.........11 ~
~. como mtdoo -.n1lbl.1IIar>-
110 da l. con.'"ftfle'. hul!llnl, PI-
El _ ......0 W1o; •• r." c-. lU$UI o IX~
d.t -etl.lel Nad .. p.ece d,,cutl,
q¡.- ""'rnos I'~ dltÍCI~ Y
IKti IIlPrft8dI U"" _cbdIf.
(IOn c,",,,,. y nt mili qUfl "i

J11l'1otlQ6n di In COllumb'.... SIn

~
ti
_
datlfld....
al _ . la NI'" SObI. lodo
asto ú1t<mo. q... 1I_ un• .- 11I""
QW l . gl.da$ no ..,"" mvv el••• duda qUfl no" ,mpottMlI•• pir.O a. mueho m. COI.d....... qua .1

--,
qut d,I'mOl Cm" ta;u'l6m'eaJ.
011I' POIfl-e., CUIII mo,"SOfl ,,,,.
"""01 I:Ot,dllnos de los ut,,,,"IOli
. la 1...... hI hecho ~'tICU'
... h,_" In que ..tamos n-
40 "ftI .,rofund. crtm mo .
¿Ca"'......."" In que '1 t ••-
. .... lleunOl lot (nd,C. ,on
.. PrcINltrect6n d. l. PDrI1Oll'If1I.
.. ~ de 101 "c.I' Iop.
....... el "'".,10 de l. prOIllWo
• n'II J'U,ao al 100000dll .... nto r-¡.
l••n .1 hIodlo di qUl l. ,QI;,edad
no 1P_1'Ct an,mad' por nlorn •
,d..l" 51 hlll hedlo _''1011 pI-
•• dOI..I. d. "tOll: "h_. d. Ch,
t. un. gr.n nlC'on". "CQn1lfU'.
un. P'I lI.and." Y cos. PO' .1
eslilo. q no 51 h.n .ncarnado,
I1pec,.ltnlInM•• n l. IUV.ntud. En
lUma, l. aclual IQI;jedad ClrIOl
d' un ,d'" mor.1 qUl l. jusl"l·
,~
lelO da lIt'O'lmo "''',,"0.
En Iot hac:hot, ¿como 51""
p._ _ ... _ .. d•••1_1
No hay iOl,dlf,dad, Bu"'o,
dllconllndO .1 di. ol,c,. r.c,'n
c••ado, Las pe.1OfIII no lOf'I con·
'iOCId'1 I conoce. 101 probl.mas
d. 101 Ol'os. Por.1 conll.no. hay
una PfQPtlllnd. dIlUII'V'. del·
oomp'Ortlltador.. El culto dal,n .
di.,du.lismo • l. Il<p••i6n mil

. lY lo! N"'OI!II"mo QIHI PI- transforma .n

prill'nI Y 110, loac. .rnanll• • •
una r.ouca6n mo-
-'NA,USIS 11
~-----'
cnctt. ün l'rqMOII de....._
••1",.,.
-"'wiot;. O

' _ _•como _ l . JIOlic!.. po.

• 11 -o.d. T _o "'"
111_ Y lU _IÓn, .. _" laItMIdD
cu.ndo

-
Ul'II llIOÜCi. poIrllCi, c _ l. CNI.
1 _ 111"181 . " _ .,...

·lC6Mo_ .._ .
-eon-

ll... ........, ..... -..ocrt1icll

· CrIO quI l . ~lIbras poro-
nunam. POf' I! Cornll6 Ploma-
_ _ del EPttClIJ*Io .en ,,_....
'0-1'1. /WI• • tlll .ftPIC1o. l.II
'lUflIÓn de ObIlPOl h. dic:tlO'
"Se U$I l. ~l.br. poHtiol
con IXVlmII .... boll~ SI con·
funde t. POlíuc. con pohl'QUerla.
se tI.ndI • dtlpratlllllf l. lOCión
de blln toCl'! O de d.ftns. de los
D1.Kt1111 Humtnol. mOllrjirdol.
de polillCl como si "l' fu... un
m.1 qu•• wll". l.II polfllc. 11 un •
•Itlidtd n'(:8ll1i••n lod. IOC'.
d.t. ConltituYI un. form••lti·
....... _ _o _"""¡"Ic>o, CIU' _ _ mi. de l. C;I.id..t. E,to no .. Un
__ " ~ ~ _ " _ _IW' probltm. dt 1I'9oUi" Mil gr.
... tCln • quI no .. dtn .1 ~r,
Iot ~ Y l........icltdlll PIf'
N, ",,""'..... clI".."m..mo
dt l. "Y.
""'0 no _ . . . 1'......
·l. . . . . .'
. L. Ooctrl~ Social di ... l..... 11 Ij.cieio pllno del de.echo •
PlníCopcibn de lodot .1 __ .n
-.......... --,. .
".. .. Pi"! 1I'1C6n por 1 . _
.... por 101

· ICW""
~
... "- pr'''i'-90mo .1 t8P"O por
por .1 pr6ji.

¿..........
. . . ., ¿a. . . . . . . . ,....
"1
Iot o.rllChol Hum_. M61"n.
tino .,. CM.. El ~r, 1Ch. dt
ha C1rntr.ou l. 1"""," del hombre
Y la soetedad .. totno. ~ de. .
ehos. L. Ptz .... dt la jwtlC•• Y
la JUltlCll M conent8 CUIftSo el
~ qlM hty. c.nIt.
,.rC* It ...-che • t. CJPInibn Y
• l. pa"tiCIp*:.bn poIlt1C1'·.

CAMINOS PACIFICas
ptr.

--,
hombr., JuntO con .. .,ereaeio di
__ •
· E...,_. que no. lo
fruto di 1a.1QQÓI'l
_ ~ b_ l. IlnlIt-.ón
di que le ...n .-.peUdal _ ....
· LDI ...
-...1. _ dIIM dIl
ion,...
"'_fI ..e-;"
... 1MItlCIIlMIo que pi' ""....... in-- o:M. ERi cWo que ..tos der.-
.......ifMo y .....lU la tuc:.1Ó-
ID .. 6mbIUl unopen(lftlll Enton-
chal . " " fllPluocto.. con lI'Irf9I'
MgUndad. In 101 '-el",.,. <Mmo- wnen
·M. PIf_ ""10 quI qu_
UN pt"opOoI.ICl6n, un ~
_ • ~ di que tudi..... g-ftlCOl. Por _ la 191ft., ha Ido COI'IItrUC1JYO quI " - . PI"'dtn
..... v rrlbll.y hac.. ndo W't'o .11Iuam.~. upor_1o Incluso .n .Ip.... n..

...._."*.." -.
_ ...., EIO"todo;~ IIC:Cl como UI\t (l,menu6n IMtu.al elÓn di Un grupo. Ello dlbe,f. Ier
.." " - ' '" ~ prol>lema pclf y pr.fffiblt di la com... enc:•• hu- digno de un d,'logo y no dtspre-
cM.im. elido como u"' tmb'Clón o -=t;·
_ Se ..tAl con ello ~ al ............ CIto..
"--,.i..
""MI tud IUbvlflI"l. CNbi b,ol" Un
"* ._ áIn, _
.-..ctIo. le I*~ Y lo q . . .....10" le d,"OllO rllPlluoso.n lorno. pro-
......UO
.1.
derecho
..t' perece
No q.. ftlllO(,edlld
democ,.,...
bl.1I'III el..... y Il eu.1 conC\Hr.n

......'"
• ~ ~

PARTICIPACION y
.•~",erdo CMn.nando • l.
U demoerto;,. no _ puü
en un Ilboofltotio PO' P"UI de
t ..
t6eni(ol. L. d.moc:'':1I el un.
p.ltIM-
di ...... OPCIO<'\tI.
"H':I.ndO 110 Y' .. 1111'1' un
00"11'""0 conu'Iuy.nt.luncion.",
do. lo Qut mi P"_ d. l. mlyor

...
1'd_.Ón 6t.c.. pollt,c., ICOOO' 'lOidid y lo mil p.ClliClnt....
DEMOCRACIA
m.c. d. Iodo un pUlblo · LV ,i no nlCeptlldol
. . .·y
. ...... _nor.¿ ...
cr.. "Adlmk•• 1 Clm,no • l. d. Otl.d. l. IlnIIIIn de QUI
moc,.,... hlQl POf mId,Ot de· qui.... "'''" 1111 controla dlCisi'
_'tOCDl. CuIIlOo. emptllll _ de l. lOCi.ttd por ni,*," mo- ~
• . . . . . . . ""'" llOOO o fIIdII rMlodot t.'I cont••_ 1 l. dImo- tillO QUflIIIn tbardon.r1l11 y P'"
-------------~
_" ~l p,nupuetto que si se ale-
todo se.' un. ruina V un caos,
t.....
P,.m<l QUI ISO ll$ una pretensión
IAjusl.fie-ble que tendría Qua
mostrar l/f.ndlIs b'IOI parl afir.
m.' su verdad.
"Adern6s eello de menos un
ambiente en que 1", lNItor,d.t~
consideren con mayor cordlah-
d8d tlS proposIciones de los de-
mis. V no los 115t,mlt.n de Pltli-
d. como enemigos o lubverSlvos
o IIUPÜ-'OS por l. m.h. le, Espe-
cialmente estoy pensando en la
gentl jO'O'ln. Tllnto s' tes dice que
~r'n los conductores del mallana
LI hinoril di cada una d. 'ltiIPlnOn" rep..s.... t. II Cllo de un praso de concienci•• Todol: .1101 h.n
.ido IrrastM!OI por Al, conwiccionl'l religio", o pollllCas, colo" HllO, o,igen itnieo o idiO<nll. Ningu... o
de '"01 ha u,ado II ~iol.nc;. ni .bogado por .111. El hecho de que sigan detenido! constl1uy. un. 11..
gr..... ,loIlCibn de l. o.cllrecib... Uni"r"I de Iel' O.r.chOll Hum.nos proclamado! Por lIS NeciOl'll$ U... ~
do<
Johnny James 15sel,
SUdáf,a
Dí'.n. comunillrio d.35
,Il~ d. edld, detenido lin h..
b6r..I, formulldo clrgol ni 11.
,Ida I iuicio dlsde .1 2 de nc.
'11m.' de 1.1, un eño oo·
"'bi,l.
....."
putI de sido ,mpu.".
ttn. atOen de proscripcibn de
S. ru.,.. 1"""lr c.rtes redlc·
tIdee Co'....... nte solicitando II
¡¡be,.ibn ch Johnny !sHI y l.
ClnclllcifMI di 11 orchn de pros·
eripcibn 1: Mon. M.J. COI".e¡
Minl.tar ot JunicelUnio ... Buil-
cli"IIIPrwtoria/Sudi'riCl.
V. lin embargo, SI le n,ega toda
posIbilidad de hacer llPorlll$ al
presente Eso provoca l'u1I'.
c,ón. Son muchos los jÓ\lef'le'S
ql>l! estiln pensando en Plr\;, a
OOSl;1f otros IU9llres donde en.
tregar su ll$fuerlO. Es una lIran
pe.d,da para el país.
o •lEn "suma", un.d ti, ... "'.
¡M"lIZa In el um,no del Co""....
cimiento y l. lIPIIIC;onl
. Por supuesto. H.... que 1Iit-
mar al buen jUicio, ., entendi·
míenlo.
"Me parece que las Fue...."
Armadas que Ilumieron II eon-
AMNISTIA
INTERNACIONAL
Berthony Pierre-Paul,
Haíti
Estudi.nte d. etnologi. d.
23 .ñol d. ecbd que ha astado
dtItenido dude nowiem~ ...
1980.
Pi•.,e-P.u! y otro! 21 dete-
",dos fueron acullIdos de Incen-
dio intencion.1 y de eonsptr.-
cibn conlfl l. lIguridM! interl\l
d.1 Estado y todos fueron con·
denadOll • 15 afias de p,ilibn con
trllbilJel' lorz.dos.
$. rurio" en~llr cartel redllc·
IIdal eOflélmrn. solicit.ndo su
hbereción .: Son EaQl!llrnce
Jun-CllUde OU'IIlIer!Pri"dent.
Voe/PIII'I Nlllon••/Port· ...·Pri....
oe/H.ili.
dUCl;ibn del PIÓ', no debierln eon.
liderlr como unlln,mel',dad con.
,rl ellel' el Inhelo de COmPlrtlf el
mando de 1I nlCion. No le trlUl
de unl animel'ldad. Uno _pefa
de eni! una mayor cordialidad,
una c.erta deferencia de Conllde·
.ar que umbiin entre los ci~ilas
putde haber gente capaz y patrió-
tica que conduzca JI polítiC!, in.
te",enga en poHtica y haga polí·
tica.
"Hace .,.....cha f.la un autM'
tlCO trimito a la democrlCII. y
creo que u... medio plCófico, di..
100000o y no ~Iolento Plrl h_r·
lo el lo que mh de". el P.ó,··.•
Ewa Kubasíewícz,
Polonia
11'111I9'111'1" de 11 OfillnLZ..
abn sindicel Solidlridad cumple
cond.". d. 10 "'1;1I de prisibn y
cinco 1JI'i0l d. pi.did. de dIt.
cllos ti,""
'-y mllralll.
por ,iollcibn de '11
SI ' u . e",,;1r ClrtlIS rad_
tadls con.m.nte solici\lfldo l.
liberllCibn de EWlI Kubllsi.wiez
1: Su Eac.l.ncia, Hlnryk JII.
blonski/pr.,dtln. d.l (;onllJo
de Elt.do/Ul Wiej.b 4/6/81
V"s.,..i. y 111 mlnilt.o de Julli·
el.: Su Ellcellnci.. $yl"'ter
Z.eadrk,/Minilterstwo SpflW~
.dhwosci/Alej. Ujudowskie 111
VIfSOU'.
AIIIAllS1S "

¡HAY SALID\!
--
dilo QUI no ~ almo Glando
• hui" indollincil ff~tI • un
millÓn di ca.ntll.
PlI'Ki•• qUl lodo lIttI Y'
• UIlI SIn.ibn gIIlIIrtlized••
que hI sido induso puerta de
m.,iliesto por lis "m6s .IIIS
fuente di Gobierno" en 11 últ~
mt lIIf' prllidlncill I Concep-
ciÓfl WlndO. con un. suerte de
impOlBtlClI o de conciencie ese.
lológiCl, •. quiefe denunciar no
VI hIctlos Islldas $lOO un. tl5P.
tie de COnS~It[ICI6n hl$16rica en
su conlr.,
En medIO di IStl QJ.:!ro, al
OJIJ deben lI'Iad'f1ll los tClIlOS
menor. que provocan en ,16n¡.
mo de los chilenos las denota
deportivas, l. !raoedies de los
ultimos t'!T'90rala, la iflSlegUr¡'
dld ealrl6mlce, nUllloslir8S han
comenlldo • soplll. Que alQO
estj plISllndo no cab. dud•. Y 81
a_
un '1lID de 'oimOl y di cerll!l1S"
que lIUil6s • conlllliD de los
vientos que vien., de 111 cordille.
rlandiOl o di una ISP!llInZI que
dJolll culAdo clda uno lldquie-
rl ti . . . . qIIIl'" un PIPII
~d11 qUl ~ lfI al Ilfl)-
pio o.tJIllI Y ~ no . . ....."..
,... toI'I'l'W1Ido obIItD .,.
ni"""
e..
__ In
01 O1fOl.
hlllClo un JMI!(odo du-
ro pan le Demoa_
CIIItlInl.
liIuchoI .. qUlSllfon _rui-
VII'
di por lis Ir8QIdllll vivid.. QUt
.-npc..on con IllPU"Ol'* y
hin Q,ltmr!*to In rnutftB 11In.
di sorp,... PIro el d.n-olio
de 1m ICOn~l'l'IItntos hI mes-
u-Io que.-s mutrtll m.Clfon
1I fin cá un periodo y 1I IIf'IKIr,
junIO con aJmplir ti PDC sus 25
1ii0l di vidl, di .. coneilocas y
les ....lIf. di mi!.- di chilenos
dispulltOS 1 hlcer di Chile u",
petril po lodos, "une petril
pilr' todos los QUlI Quieren une
pellÍl perl todos",
y no ISvolunlarismo, ni op-
timismo euger¡do; lIS sólo el ra-
zonlbll optimismo Que brota da
le IIIlr\lle circundente, de esa
concienCIe de pOllbilldlll. Qua
se estA deserroflando, de fU ex·
ptlfilnea villl y muy interesan-
re Que esdn siendo 11 Conver-
gencil, los dlAIooos pluf1llisll$, III
elabonCI6n de etterfll!tvM, los
at8nC8S en .. lucN por los dere-
chos humenos y In .1NInllesa-
ClOOII di prlOCUPIC'On por el
fuwro de Ch,1I de mrltos que un
díe sólo mi"ron in _ _ ptrcia-
lllS. En un mofTllnUl lIn difícil
cumo el ~ ISqmos viviendo,
'lCOgIfilllS lo velioso di lis r.
~tas nulMS PIrI" pI!t. To-
do lo Que PIS' tllne u", S!llida.
los probllmls ICOOÓmic:os, mo-
reJes y mlltr.'. l•..., u,. ra-
pu.1I IlttrfllllVl, Que p_ ne-
C8S11.1Tltrl1lt por 11 r.lteraciOn
de 11 c:onhenze en el pueblo,
pueblo Que democrAtlC8lT11nl'
supo htcer grende e estl peís y
lI...arlo e cumplir tarea enormes
p.e si y pe/elode Am6,iCl,
Con Slllenided yenel\lfa,
con enlusitsmo y confrenla, la
aherflltive democrjlica 58 ~ui·
'" construyendo, pues parece ser
le única forme de StJperer los do-
lor. de 8ItI I\ola y de construir
une sociedad reconcilieda en I1
cual 11 JuS1 itie y le Paz S8lIn VI-
lo,. tncar...dos._
-----------~
SlTUACION ECONOMICA: PUiI de 30 d'lI no hin lIdo
dos po, Ioi deudores), compllQdo
d ~ con 1I del_ '(:Ir••1S ,..
P.
Los vencidos lrc.onlCilS" 1101 pr''''''I'1O$ QUl! 10$
bIncos h.Ic'..... emprftlS _'OCUI.
dlS • IOCIOOllm de Ioi n'ltI.mO$
~OIJ meteoel COIT'<-.zode .......

de las carteras 'I'Ofilgonco en l. cu". hlSU el c._e

de IISU 1Id,c.On. Pltteo. ilM'I'l..s. l.
I(;to.odld I",IOC'«'.
• LI "opM"Ki6n UltYltlje" del e.nco Centnl prO'lOC6 ten. En un pro<nlr momento, mu-
d'105 Cfr(lron w, en l. posob,l'dId
moto tiMnciero. de .. compr. di CIr.r'$ . .neocbs y
'OIS')O&I(' -alreeod. por 1I 81nco
eP8ra mucf10s es10 puede ser el comienzo del derrumbe de Centr.' .1 1u"lS 12 un If .'0 no
101 O1ron poderosos grupos econbmicos. $ólo plt. loJ bIOcos $'''<) PIt. el
te'etOF prodUCI'VO NId. de ISO
hlbi •. S,~lemente W' lr'labUllr
un. lormul. conoebod. por el
María Qlivia Monckebefg eqU'PO de ""CIlIO plr' ~terlllf
y dole", 1.. ptrd,dn ÓlII ,eclOf to
n.ne'lrO 1uOCO$ y llO.ne,. . .
Pi¡,o .1 menos .. i SI • .eguro .1
B.neo Cenu.1 no 1I Estlllo pon
En medio d. "fumor,," que " Ir.....form.b.n In f"hdfll y d. dl ..n un pao. se tlllib. "mple-
nll"OS rumo." que 18ClItNn amenazl', los «ontfC,mllntos econo- menlE' do! un. oper;¡c,6n eontiblt
mico...n p"'licullr los fiMnci'fOl' 1om.on un ,itmo f.b,,1. $. mul- Pire que los hincos no ~ ...n •
t1pie.ron 1., medidas y abundaron 1" "eont........ d,dlI,". al desco~ !>trd,dl> de IOmed,"o lIS eI'te'a
e",Ito, ... .,.altin, mientras .1 p.I, tcon6mico rl", .1 1-';101' pro- II<!ne,dI>, y. que s' ellll • cont.
ductl.o, ni. á1n m's.,tlu pOI' la pendiente quilo Ilen 1" p....,. bllollbln lIhor., .n muc~ ~01
IKibn. lOgIllf.u". l. Qu,tbt.
Todo ..10 con un .'bol de fondo poc:o t •• nqu.llI.ckw P'" 101
...."...rios. OiICUI'JOI y dtd.r.;one p,..,dtnael" I'>MIb.on con-
r.ouchos ,. pr..... tIn cómo
CI:>'IC"" . , . lPOyo 1111111
te
...
tra "101 rocOll" y la ..ol. .qui que conl1ltunlln u... d. la, ~Iron· Que- IlMr. d" puro P.IP"~ con ...
. . . . qIN p._pan .1 Gene P,noclMl Cofno. no f ...,. poco, postu'. p".1I111 de I<lt _ _
los "infl••• bl." boyl de ChlUllO IIP• • ¡'" de nu..o lomando .1 m lIlS de Ch c.I!lO, l. raputsU
CGntrClt de .. PoIrtlQ EeonOmoc:II, con la conll."u 10'* de P,nocl'Ml" au en l. rlWldld del. 1 IUIC'on.
como 11II"06 d •• o .... 1.1 ... tr..... ta de El Mercuno el dom.ngo 25 <:onsecueneo. di" c"m producf
s.__ .1. Cu.c.... a .1 ¡"e, con podI,a eh AIIN'""nnntro.. _. QUe IIect•• loclI l. _ ' . ,
105 deudorll IfOboIdOl por l. be--
les ......1. y los '"Of .ntt.-eli ~
~f.l fueron .... 'flClII'Plodorft,
Eso Y' 11 htbl. deteet.to en SergIo de Cuuo. qu.en ~.. Los lNneos se estonibln en pro-
1<11 hed'>ca. Se Id"'Mi. que las $U lornld. de "_0 InuI 1I B..... f<Oll'f. p..... lo que. deno-
mlnilt'C11 mlli~r" qlM _ieron co .medio d" y El Me,(>,I"o, d. mlO6 "chU• •- Ioi a"'tOl- pere
en .,1 l. di~ión de Odepl.n y de donde .mPOOl • 10$ 1IdItor.. ~ no e. ._ de.... IS,1do t.-~
.1 minll",;O di EOO1lOmi. ·Ios 1U line. eeonóma, El equipo w rlSwncrdlS". A1iyloOo,okt.. w
llIfl..... G.nM F"z y Luis Da- 10M.IIC.b IlFl'lbtin CO(I 11 retorno dupllClfon entr. 1Ibr,1 de 1981 Y

.
..... ntdI hlbl.n tenido qlM 'ler
con ... úI11"", medIda linlOel.
' II conduoelón l. lom.b.n
ov....z 1011 ChielllO Boys, pero
IC1Uando ....or. con el B.neo Ceno
Irl! eorno "OIntro de ~rilC¡q.­
,,"". trl1lndo di conlener ellllm·
POr.1 qlM ..,.a. por lodo. ladOil.
A.IU $U pr.idenlll. MllllMl KUI.
CU«ttl con t. "Ireen. colabo<.
citlrl del el< mlO'$1I0 de HICiend.
de JUln CarlO1 M~ndel. 1I ell dI •
rICIO< di PresllPIMUO, qUien dejÓ
l. d"la:lM 1M' Centro de ESlu,
dIOS Públiem PI" lom.r • IU e.r·
go l. "operlClM arterlS ~I!nci·
dlS" en cer.dld de Coordlnldo,:
unl ellMC" de "iUp."nler~enlor"
de lodos 101 blOCOS que f;ffnen los
convenios.
PrK'lumente, el ClP.tulo de
111 '(:Irtl'. "ocld'$" lse deno-
m.n• •, • 101 p'oIs,.-nos que des·
pil de 1982 n.,.ndo ..... árlill..-s
conSlderldOl pel'llfOlOS en .b"r
feprl!$lnubln .n Pforntd,O .1 54
por CIento d.l ceP11I1 Y reservll d'
todo el ¡,nem.. El decor, .me
un. COffld. 1ilI.....lizld. "" no
teni. como r'IjJOfIdtr,
En .bril y m.yo 1.1 (;OH1 ".
gu,eron d. m.1 .n peor_ V••131
de m.yo .1 promedIo subi.. v.
fOOS blncos ten.", comp,omet.dos +
lN.te l!TlPorunte de su ca.p,u' It
ANALISIS 13
,ulft8ItSltll'PII ngl"~~~H';PJHi~I'!I![Pt'!'I!~<ltIIJr
1 thoJ1trijl ~~hr~ ~!!~i·g·~~i"h.§!~1qj;8i~!ól!~·'!!1 1
¡ !WtN~!~
•'¡'!Io.r
,"~.~.I'la·>~.of~J"
-1 .~ 0tlil
wm
l J~i;~h:h~~liHm!Jl!iiHHrnH;·;j&t¡
h, ·i'~~'''~<''~¡'8:''~'-¡JH¡~'."·.~"DI'
&,--"15. l'
JX!1~o.2.::Ig. :lIi.oli:8::1~"~
'f"~nf ". " i-··'l~" 'i'''J"l .• "' i' g .. - R.
,·!il'3'-< iD""
J HhH··dhH1"h .l~;Ht¡h&~~'~;~~i :~n<.;~~~~h.~li!,li
.. • .-; 5. 11 Z> - -5
- '·1.8~.18;.h:,< 1I ',·-••• !~aPI~-~8i,,·l¡""f·'8!' ¡V·Jl f •
• o;~ ~:>~'I;I ::.~ ... ! fl! 0.; ". ¡ ... -!; -f" t
'~"H .. ¡i!l .. ! i ' " .l-n¡.¡"Hh,iH,-f.~L¡¡.~.h<i UI Ih
f'~Q,~:i!~
,-,-.'" ;'
··'f'''-'l"'··'·'· i~! ~~i2-J~1 ".,,& f~~~. .-
i~ m
~j~i~ªt~~Q ~f~S:_ioi~!o"~'ic;;~~~lt
_§Qnio!Q~i'5·a_§_~ i .. Q.·~ --. =~ :lI~o "¡
t¡j.§ ....i:~I~;
l~¡:~~'2.!r si §i"ll ~i:~~: ~; [~;i~ii'2! i ti
¡!~11: &.~~fT~- S .. lIlili".:.· 5 ¡.;¡-!..c1'
.. ..
:. ~'.
a 1 t··.··I~Q~~f~S!o .. ..~.¡m~~;~ . D~~¡in&.~a~~IS ji
~ Q& .. ~.~ .. ~~o
l~i-·;~f~I~J~~~I~""""~!.~~"-f¡~J·~~i!f~t~
~a
V . ~~~- -~~
i~
~~~3 'i C3V·~~"~
. ~!!~.ji'Q &¡.~-s-I·
t( i .. ~~ .. ~, ..
',~
~c "-- ¡.~9:i""cf,,~~~S$9
!::o~~
I .. - §'llD. _i:¡¡<:.• ~ ~~.Q;"_
S. "il-·cc ...
~~9~·~:S~,·~§.. a~;~i .. ~~~~¡ ... ~~~,~,. ~ h
~~~·Ji~l¡f ~'i~~i&ii~;a¡.[iJl[~'i¡ii~.~f~ ~~i;i;~~~~.Jti~i~~ª ~!
-gc _. ~~ • ,50, ¡¡~!l ¡i ~! <:_ g(l!~:r".~ "i"i 1: a.iO" _
§o g.-i ~""

¡~i . . ¡i.i!!;f.ll~Rili~f~~[!~~~;fil~~i§i~i:¡t¡II~~!.!J:~i;ff¡lf i~
~ ~-~~a~i' "~'I' ~!I~il1:g.Q~.~~~ii¡¡·_~ .. ~&g&.~·s¡ n~~~~~"IN ~¡~'~o ""~
g.~i~·i~,'~i·§g,I~~i .. ~i§l~~i!gl:~'i!o~ ~o
~ .. «t - _~~&.:t i¡ . . . " ~~~;i;:~~~.~~¡~~v;!&
-:,~!:: .. --H"~~3 "~~'!lg~ .. ··1l-8 o"" a<: .... !.~- OC1l
~i~~.i~i~~IDi~1 !.it~§§!:JI~~·~;~l~iii~~!li§t;~i&~;~~~f:i~~ ~
;~¡. ~fT~3oi:!t~St¡;·¡~~I1:~.e-~:~~·t~~""~;;';'!!·;.~~i.1~i:l~~ v¡;"~. 'li§;!!lñ·~lil "
it~il·IOi¡·1
~5!O-' {)..
·ol~i.S!s'ni~·~f~ •• ~·~;I&..i:~~.~c~~~~~!2~,~~oi~~~-¡
. iI_!!. _' ~" .. 31l o.i(;.=;"i"~ ~-'''o.:_.•• 5!lifo .. ; - •• _. . Q_.
.
!li ,3[. ai.!I i. · ....... ~'I;I~~~.¡:I"-~~QQ_.~&.i ~ .. s~,;!.~i:~.!!.lil;:~'!!~:;· .. i~;~·i~
--.~a~m~ci~ ~1~'I;I~.3~1~~~~!~~Q~"~~"a."-'-·I.~.~!~~
22.!l"~!!.."" • • , ....... ~ o~~ .. ar._ T.~~~.S~.. P. ~ •.• 9
••• ;~~-~~-~a
;~~ .• S.'2 .. ~
.
-------------~
pl"~ .tlc.on8dol. l& d,spo.
sicibn QOn .1-elO rltr08CtIVO ft'l
"'" di. """lIIba • ~, • COflUr
diIl _ _ 21, di'" qu.PI'ee....
mIn_ .. 8H<: IB8nCO H,pot_
loDl Iwbil otorpóo cr6d" ..... de
~ 1 ......""(tI~~
. . del lII'uPO V.. que hilbilfl
"'ronudo IM"O de b<oI<l"'c:oJo.
c-*" tI pubhco.
El ..-...nc:oo .......1Ib. un we.d.-
0-0 terremoto 1'N1f11C1lt1G. Con
U" eeonom" e _ t.... "de-
",.mld. como II eh,"n. ~ medid.
podo, provoclol' •• eleblc:le Y . ' -
.,. mili la (05.. El I$tUpor cun
d06 'rlt~ .mPl'esl•• OIi Y .'Nlnas-
tK. TodoJ pb¡.., qut eIId. uno
de 101 bancos más importlnln ,r,
• tu vez de un llrupo y qUll! ·n'tu-
f.lmente- un. buen. 1».1t de lUS
cr6dilOl ¡lJO por ClenlO o 111 vez
""11 ""~ p."tldo • las empre·
sas v'l'IeUledH .1 Grupo. Además,
In Imp,,,_ de los grupos no son
un. exelpc,on reslM-Clo. l. ¡ngus
liou IllulCi6n qllll "oYe l. ecOI\(l-
mi, del plrs V muchas de 111ft ~
bfellev.n CUIO!'OSIi ~rdod.s. ar·
das de ytntn QlA slllo en pirte In
10PO'UO'1'I !l'ee'aI .1 cr6dllo que
M 1ft .tflovtibe m '1 b8nCO del
grupo. Sin _ ox¡~o limpie-
mente pueden .• ~ .. di ~I­
GIS" como CUllQu,... 1'1'10 de VKl-
M.
IEI~ ........ _ _ """ ...... do ell,1t '",-*_",~_
............... "" __ '_1
PUbe:ull.menll !l'''" SOl dI.
rQn 1M cons p•• el IIr\1PO V,.
qu. hasU ' " d'l COtltrollbl sIn
contrll)eSO e' 81nco de C",.
y
Ir. duef\o del BHC, de 11 FIflalt-
CJIr. AIIIs, Y de liI m,nd del MOf-
lIIrl F,_
Se lIbi. que e' "-su " - po.
c:o pode<ClIIS'mo l"'4>'e.... 1O y fl-
nM'OClSU que IfIIJWI.oi'lOS.-;utnu-
10 empr.... oon el ent_mo dIl'
lA'I cOIea:'OO,UI. PMabI pot m.IClI
di. IANAlISIS 4ó\ Ve no t!Ol
1" bo:d e' c,td,to "I"no y ~
mas. esUlbe clernes'MIo endl!ud.cio
con el '-"1If1or lel ~oenl0
eXlerno del B.nc:o ele Ch,. supere
los 001 m,1 mollones de d6lllesl_
Sus tmpr_ que nc,b,eron b.....
ni PiII'lI oe esos O:""'IOS e1I'lpeu-
bln • mosltlr pe-o'On, 111 Clrt'
rlS Yenclon subíln Y sub'ln; lIS
..nllS blllbln. El BHC SI .noge-
bl... El proP'o V,.I llevo
elormu·
1.. oIIllOO$lICOl con"deridos "<:1-
IlIt,olilles" que lo hICIeron Krll'
Oor ,ncluso I unl _nan ~m,
inOn,ml de oeshlno_
¿oERRUMBRE DE LOS
GRUPOS?
LI med,da del BII'CO Can".1
.obre c:.lI'. IIIX1on1dlS ~.
10 l. OO$IS Y dilO p'K'l1CIfI'II<'1R
I 1:1 ~,SI. 11 v,rtu.! ",,>lb... e1e1
Banco 8HC y p.obetllemente de
V.IM de l . emp._ oe' lJrUPO.
Enl.etanlo If"lIIIUOS 1oITI'IOS y._
CIOt" de,.bIort di wrlo. y wI o <ec
torIO del Banco do' eh" le 1*'1
lIeM . . . upo V'I! enlr. kII que
esú ,1 ,. v~",den'e de Corto
F.iIl'lCt\OCl Son Co..olao ... em
pr_ _ c.... <AlUI V "'.-1
H "n._ ~,en frn'lll' 11 _ _
"'o de c.. . . . .'ICitSeS 1l""llC'UBtl:!
poo" 8..-.c:o Cent. ' Como V.al
no"l PI'!.d.oo<oo" dIO, 1Is _ _
.. n¡,e<T',,-OfO y el '.10 cIIl d<<ec
lOfOO -con ,. lIflOYo 01 C al prCl'VO
c:ó l•• enunc:o. di lOS ClI'OS dos d
recto.." ~'_'anIIS de V,aI
-SerillO MOol '" Y Joiquin F.....
roa- y 1I cut.1 Of'IlT\'enlo de V,II
como PIfl'O'"
Desde ... W,etrll1 1<1 hablo de
ta ,nm,,,,,,," ,enuncl' de Vial, pe.
.0 1111 o.mOfó. se;urlmenllll por
lo c:ompl,Cldo (le 1M "nellOCilCIo-
nl1",
+
MlIOI " ' . '........ pr/lopwo _ _
.... _ _ VW•
AN ... I.ISIS 15
~------
Lo p""..o Out M IonUnció
_ mocN publlQciad lue QUe fi·
. . . . . . . ,1 8etlOO di
ba con el a.co CMu81 el ~
. - di IlenUo _ (MUO. _da.
entlll'lolle$1 Ulli ,ntlrrOll.ntes st
multlPhcMMon" no $610 por e' nú·
01,'-
firma- me.o di emp._ q"" conlorm.n
• 1 gfUPO V por la ImportWIQI de
rnuehM di ellll. s,no porq... de
al G.IIl ........ Sll.al) 11"'•
.. el PEIIII, .. _ 1 1 ....
.,. 111 jIlnio .. ZI por c"'lO. Y .....
di ,ndlca IIUl¡lr PO< 101 hoIchoI '1'
PO< 111 oPo",_ de empr_'1II Y
trabaJador. que .... tltMlr6lica
que la CIIIanti...... i.'
.e"lClad 11 . , . . . . Todo.ndicIo
lubtendo..
M's 111' do! 101 ¡nd.~ Y dio la
1ftlIUI"1 por 11 11111 de trllblJO,
Otrl <:arMOI 11 ........ cada dll
con máJ ",!>del la 11111 de con-
I,anu In el Moclelo, In 1111 con·
~torlll, en todo. Se .eplten cual
.Iflblllo uP,...on. como "no ..
libe parl d6ndt umol". Y 11..,.
."11'" en h4oehOJ como II como
P" de d61••" ...11 l. deIconli ....
u QUI ..".,.n..n • '"'P"ar h.lI
los IVI' I6hdOJ bancos, o .nte l•
...pectl\lv. de un. ""'.... devllu •
• bo.
Segurlmenll de 110 'f de mu-
chol 01'111 hlc:nos que cool,gu •• n
el ",norln-.. fCOl'lÓmieo hin h.·
blado In tllOI dill 1111 .tei'n el-.
lI'OOI p,",(lenl" o. 11 Conlad".
oon .,. l. P.aduccilln y del Co-
me.e,o '1' dI l. Solol., Jorlll Fon-
tlm. V E'l'IIIlo AVII. en IUS •.u.
n,ones con II JlII di EnlClo. Am.
bOl d,.lC'u'O'OI ·connotedlll ".les·
s.and•• l.II': d,I"'1n Itfl d ......_ ..

....
Lot . . . . btrlClClt p...1dos 1__ t~ 101 9f\llllOS econ6mICO$ era
boIn cttteron QUe I,"",,,,n. ...... PlC'\OI con II lC'Iutl conducci6n,
el mil tndtudado en .. ' ••flOr V
_ie.otnto'o
~.r.
~
todo lo que
8ancode ChI·
l' QUe tant' mil pr_roa •• tel'.
na. lOul d,,' di 10lio .to .. tt.n-
pero e.... ·.110 han dIcho 11 rY.-
f'IlII- QUltad"'¡1 PIoI"dt haber •••
.. , .....-n_ ...

-
1lPO gIo q per .... tI t.~ II 111\11-
C8 tr. . ._on.Il
.c:..
. --
. . . . . ._
al _

- . .. dI.u. edj.
HC ~ . .,,"
l c• .IMp".
.-..
..,.,
_
110 50llCltarl modlto
-polltQ _ , . tcIIVI,

_
.....
_ no _ _ . , , _ , lonwtto • la ...poru.
~

.... . _---¡.
e:::tIIIt .... _ .. " " ' - - di cr6dIto . . .mo DOn- . . lfIO';'In • la produl:co6n.
'* .......
.
t .

... ---.. '--." . . ya ...... IWI ...-...s.

do • le INtIIII del -"o ~
OuoúI ...... _ ~ y ' "
_~dIr_

..
......

....
....
~

'''.1\1
ar-._t._.,_de_ .......
...---.,~
V._ _ T....- •• tNf_ _
......
IO_''*'
1ft. .
~ prllClldoeq •
fif'lll'lCÍ.
11 __
IIU .' .
_tIÑÓllI .. tr_f<ImwI . . ..,.

Orslrna 11 la lUIfW dt 101 Ir.

. . . , . . .... dIr eoo di."",. .
El'" - . . - , _la ~ l;Illn YI ,...... de Q¡. diI di_ _ sil'lOtcllOl.ncablhdOl

.........,_i,
'--.s.
010.. o . . . ,••

....... IHC. La
POr ._ di la
pro-
da dll oducto nIICNlI'Iel ..... !O"
. . . 12 POf COInlO y ....uo.1 15
_ Ciento•
por 11 ConfedlflCl6n dIr Emplu-
dOJ Partrevl••• CEPCH, l. Con-
IIOdt.aci6n dIr T.lbfiadorll del
......... ., - o RfUorí..,
_ _ _ CIdI un. POI' .... _ l .
IlA .. ttujo de llIl ft-no que IM_.
o.
_ t i...1
/lÓttlCOll. . . m.
".-.do I lOOot 101 pro;>-
dr.
rn6tlCO .,. lot ~ 0.1 ",perl·
CObr', 11 Coord,n.dc". NICionII
SrndlC8l V el F,,"_ Unitario de
T'lbfildortl, FUT, .nviaron una
fila di Iot ~ de"I ... ~. _10 econ6mieo, ....1. lubi..· e-u ti ~ ••I Pif'lOoChe'l 10110'
1IIUdIOI_1O ,~u, el "derrum- do I n,..I" c_ttMico!. la .... ttndo .tunirv con '1 parl _liu.
. . . . . . . . . VolI. ,""o ¿..... cuestI .,. 11 Un'..nodld .,. eh;I. l. lilUCi6n ItOorII. U '1IPUII1I
_ I r f , _ .. diIuIs.I di l . ~ ¡",,,o -que h.1I 1'''1 de julio 1", _ . U dIO Plnoc:n.t .nte
. . . . IHC1 l. _ .. la .la- na 11 daOa • 00I'I_ ,ndlCIIbI UN c:ontultl PI,lodlltica,"Yo no
GO di a.? ¿El bUdol lQUoM ..... dl • •1. . . . 23 .... _10_ 'liClbo • eomu,ul\W'.•
_:_---------~
ENACAI'l: ....""16 el 1 1 _ .1I_6n ~ .....
!l. do Scll_lIIr y .l"'Cillc6 q .. I1 _ .. _ (1
oooroci6n do! 11<1 .. h'" _go do 1.. ti o J " I'or
01.0 todo "116 l. 1"1or1nlÓ6n'" el PQOlbI pIdo

Quiebras, do olr.. mil obforoo do! c:ofb6rt.

eom"""il _foctu. . . do ,...... ., e-., •
tnuncl6 .. pano!'_i6n du ..nlllO dr. do l. ~"'Uldo Lojo,

cierres,despidos Du....1I oo. 1_, 1.. mil trobejodo. . no ",.tiblflln Inp

..... Un. _ _ """ llIrdt.I.. lIWbtjtd_ do l. ~
..... lOdo.1 poli dtcldit..", nOeitno 1. . .",Id" un 111,6

y otras anomalías
110' tilf'rto jItfa MUI' dHpId......ivoI 111 Lojo, S. cltddib
O" .lpI...", ....11.. PO' ~ dr.
a_o ¡"QU"1IId """ _ _ V t'fudoM. do (i.
n. _do • l ttlbn di litt¡>idoo V tl..- lit ....
.....1100'" .I<>di i""' _
EdltGtlol GM>rIoII Mlttrtl: ..... _,611 do 1IfO""'"
Ifto.
......." 101 200 IIWbtjtdo•• lit IIIIfIp"tII _ _ m"'ltrII dtl
.ochuo • l . vocaeI_ coIt<:lIv \di'" POt ...mp....
dtMl... 18 dI.....,o. Lo 111 Indiotl q l. U_o.
n." _"r... ti "'...,.... - ' I r r.o".u .......
'" 10 ttIIbIío.
Wwd V . . . - : OdIo t r ~ dI.UI ... "'I(orvIclo
I....on doopoddoo "" dtrtdlo .1ndtmniudfl,n. ~

" . . - - - 362
_11
.._
__
.m_
.•• y l. 010 _ _. Sin do. ........ En" Primo, .....

."'''I'0O'I
_iod_"-" __ P ' _
NI> "rt _,edilti_.-._
Tom_._dtl
NI"'W
...-..M. di.._ bontllcloo.
A _ : • ¡lI01icl6n del 8....,., Nttlonel fIl. 1*1'" l.
""It~ do . . . 11I~ dt l' ~I. l ..... lIIdonll q....
tdtudo'" do 20 mlllo_ di dlll. . .
""UlIIo""': 01 p....dtn. do l. _ltdotttiOtl d I _
............. 1-. t prllducdbn """,id.. boIJtd_ d. l. Ind..l.\t "'''10"" V ttmOI .imll_, No
0._ .. edl "'Nrio", ANALISIS i.... tor>- ""nlo '--roo. lndiotl (1'" ... IU _ • ol_ produe;_
...... _ idea, ounq ... _ 0fIr0Jl1 d. lo 'l'" do dooP,doo loo ~llitnOO dr.. Ch6 ~ Mtiplo,
................... olio, Mor .. Olido Mlln""•...,...
mi· Ftbtpt LIdio Ltdo, Iociodtd do G " _ ~

........-.
. . . _ lo '~'odl:>n publi<*l.,.. 01 NO 42.y ...uId. .. Mourido Elbott., C;': Vld..I ; WI_l'\tqIrt; ~l.
' - .......... 43" ..... 10....""" oomo _ _ inlO/'flMld... di Modidont S ..... , E"~o G ., Ch.,: _hu; CTl;

El ~ NOO como f ........ l . dio,MIo HU T ;·

......Iú..... Odio; SOCO.....; sa-. AIIodI6q..
tul"'" .td""ldtt l. jomoodIoI Eulllnlo Gondlu., cr.. V
HII ......rio.. V .1 _ _lo ......om¡ E1trnogi El ." l. tmIl"" .--.. Alto _ c l t .. MoIl. . . ttttltl*n
diario UI UItl.... Notlcla, ""tIO ¡ mbi" 15dr .

-
_ ' - t i """"""'te, opof1unldld no ¡/:I, .,. "-'1 TI'-": dtlPdo 'vo di lq " , _ . ,
_ ,.. _ ... cIojod.D . . Intor..- _ i401Mw" 1 1.. 300 q q.-"",.n I1 .mp l. obhlll" 11......
...... w. ., Olrll ·',no_H." ..... IN<ton. 1....... _Itt d "".. di U" 10 25 PO' d ",.
ea- vt do Em _ ..., eo-_,
""""lit toOOIueibn dtI GobiM'nO I"'blic:oclo ... oj DI"'"
Olldol dtl 20 d. ttlt'fo.t1lmln6.II"'iI"I~_~
ti. . di c....umo dll 11110 Vdi AtMI'Ict Lol,"" lllII _ _
ton 80 ",;i oocioo, 15 mi, ..."'....111., 280 trttJ'l ')f.,
MAYO
c. "Lo ~rttl"" ..,omo .. l. _ _ '.lfl
","",0_ Ilt"oclr.d... un. doIudl do 600 mili
tnlot"
di--=-
F _ I I . del IE_,d;rl"n~ <k 1.. f9dt<oc:i_
IdOl l1'li11_ do d6l• •I., IIltril .. llqu_1on toull
F_lou doI : l. Indulult q ... bNdt., btjo Id""
do .I""~ indi,*, q dI 197311 plln"' .. " • .-.tu";'
nl.UKilm I'toVili di i. 51""1""111" di Oui_ por:tI~
do do n mil 500 mi! 1......10<1_. Prtocu~~n
PGf ... un"o do O\rOO 99 $lpldoo, nwdid. 'lIJO <MI,.....
fue
.n In junio jIOt doo . . - .u pI__ do vojill. r. V """pe.
di". ";In tttbtltdor.. QlIIdlfll ,,,,,";_ndo t6Io 11 p l -
-~.
CAP. Ci.. " ' _ del P.. ¡Ii..,: I/In onuo 100"_ tt di .."'uriot ton 150 pof>OMS .. NI doIl.qu,oIIrt ... r.
'"'*"- di ... tiliol" CAP In V.U analolicl_l(,n do mil. V 1ft dleitmbtt. _trem .1110.480.
'm--"" di Yel'Iic:.. I . Fo'" l1VPI: ,••"..,.... 111-
_o.
. . . . . . do 1len<1n• .,
.. ¡"II""""" 1.. " ¡
.tad_
l........_. V PO< ti dioopido .... 2 tr"'iador. Inn .,1 y

do 1
"' ".J .....
;.1 ,¡IIdi_
... ~ne_tlt '_"00" .101 m~ 100 millo. . doI""",,
'II"nlO tlt ... 'iq~,_ POI 1.. tcr'IIdchL
Inmollillario Ctibfldo: tdmlniw-lo.. de l. . . . . . .1
A u _ : 1.. 16!i ~ dtIptdldot ..u"a.. ~
Y."
"'""-' cs...u"cib ".no II.'· 1_ _. E", .. olroo
_ . citb • <1011 s....¡...".o OoPtc do Ftll. can_ di tonl" l. """',,. pOI" .odom.. ti _ do Inctorml••
"""'-o ... l. tuUl 68 • v.I_.r.... dO loo _ . . i.. ci...... El J>r*llo dI.l mil hto:'" Ik:lIl<IO'" lin ti).
_ Sulll...." Al • Rol' d. A.IbI. S-lIdil1l (<t.otIIo dtI 16 lJOf
1...... ton .",ldo _ do ml, 500 "" 1......
~ YOI""UI'¡-' V .. S. I.... lro OoPK do _'0 do ,o.
.mpr_
cl... mil"". 11 25 POt d"to ..""'111 ~. dot
""11 1 Ilqu.dlndo pone do .u i......"'r10
~ .. _ ....nld. G ~do "'2 l_pdo" "0
....... ' ..Ido _ '" """11810 lndlllldu.l. como tI!TII>OCO .,.-1 h _ lNnl1l "..,._.... IlnonO"'" •
$IfI AII'onlo: .m..._ ,~;. Y OIIr-.So.... (t_1
................. o~""'..,.On..
ANALISIS 11
 ~-----------
_----_._- ~

-
_.............. _-.......-:...,--
-
_ _ ... ... _ _ ........ 3 _
,- 1_~_ ' doI. .
- - ' - .. _ ~ .................. 15O
. __ EI"'''''''''_
~_

'_.__
.. 9 • • fo6lo_l>Ii .. _ . t l
...._'.....01 "' ..
--, ----
. . . . . 21.2 ...... •
.._ demo_.'-
.no_ _ , II1II _ _1E1
;0"'1lIl
"" .. IIIIl~
_-- .. ~

_1IiIi_ "
....... C 9CcSO ".. _
-;nf<a
,.. .._ e .. ...._ _ " " _
f ......_ _ •
~ u ....;'._óeF_ _ c.lt-. • • _ . _ _ '11 ... ,..... cN;.-cto
...... 1 _ 2 ' 1 _ _ '. _ f~_ ._ l_

_ ..-,-. _ .....6n. Ci• . _ _ l. O''O<e f c._ ,

0 . . . . . - .: di"," di I.S...... _ ..... du ....... pnnco~ , ,. Ilol ~ 101 ""en.. A'IO •
do l
.. __ ............'."""" '''1060_ Pl iI _ q ";. _ Ilol 1_ " em..e' doIop;dQr. . Ot .... ll5 del
_ _ _ '. ocu..- du ......... -"00 11173. Jo " ....,..... ,." _litar t• • ~ doII " " " o on.o 101 1...
15 jun-. En..,¡ '" ' '8''i IlCO ' 12 QU ..bt= ...., .....d..., 0 1. deli><Mo .......nc'lI e l c..... Ilol 1.1111"" <lo
... En... o 011. _ _ dI ' 1 _. eo......- (;I<Ium""no ... VoId i.;o _ ' n Ilol lo ~_ ..... Como ' e
_ ..__ .. ,.... '_.,_T........ eo-nua-
....... . . . . - • •le _ . CHille. S - .Iin ...
.n_....,,_
l\<lImoInfll .. tH l . lN¡H _ 1. f l . """""'fin .,.

- __._
En 1.,..6<0 ... _ .1 In,..
~iuN ...... ~ 9n1_'" - . UI. 11.1 ...-• • ,, _~
....... u* e-le .. UdI .Soift-
•,; ....... "'_Iierio .,
e-o..w • • _ _
e -;
Dw_r •
C• •" _ • • E l
in truc1uoooo
.......... __ rr
_ 1 1
, ~_
,." ...... l. " u.ltwe ..
" .. 1Iobo ......... 0 e XIO

.....
E_ _ U . Coh'_ _ El l O " 110. fe lo ",,_ .. lo ••
_ _ . . . . _ L_ _ • •
..... ti ? •
CIOIIoy

_
....- ...
"0 __tnl_C> . . . _ _ ."....,..

.-
l _ _ ......... ,..
_ .. _ _ , . - 00Mcl
'* '-
010>
•.'*_ . - O ...... .. liCI _ _ 1O _ .

c.._=OOO ... di_

....._... _. '_"cooo._ di .... _ Jw\I"'doI_
o6IollllO __ /OIOI" ~

_.. _--
n _ , ". j
. . . . .,_ _ III .. ~ _ .... 50_ EPu#: .. ........- ... _ .._ . . ~ .....
... 11 _ l I _ c M e - o n . . .. _
_ E.... _ '- , _ ""'-'01 ' - _ ...... t ' _ 111 _ . ~

... ~ $ . . . . . - . 20 _ _ 10; _
e-- ............ do .ea POI ,.,.,10 ; _
_ _ Wori . . - . . 11 do l' Grwn "'-'" """- . _ e.-o: "ndi_ ,.o 1 111 ....... 11

-
""...
~ __ me 1 ..; , ... el . . . , . . . . .. .,.pidi .. .. ..... < I I _ .. ..... 15f _e.n1O " .
.., ...... _ ... le _ ..
e- ~ ,nl _ n doII doopodo . . l50 Ir f del .....n ....
" _.. 1_ '" 110 _ _• .
eom_Ilon .-l_ CoI.oodot Gi : ',,",_ ._ n", 1........... <10 11 . 0
_u "_ tu...-....-
........: l. de ,,;pul de
- _ _ -.uncia _¡al di 1.......,. 1110< l. v i ... ."",. .. . 1 lI_idol n.. di! oi o ,n,"••n·'JIr _ 11 Ib e
.. O'Idt.-'/on lIIIl bono'" ... V "ondeo dll " 1._. f ." di l' f odt<oc ilin N •
...... 1 30 .. «1 _ ......., Ci_ 11 T._~ doII Como.oo f CooIIo....... A"..

.-'1_...........__ e-
_·_O
...
. . . . _ _u 1 _ Y In 0". do Co- ro f . 1H.
_ y Quin S. indo. . " , _ . ... T __ ea-oII;. T""'.... InduoOrIoI. cT9 : ,." ..... _ _
" .. _ ,~ H ~ ptrol ... lo Il1o_
I'\OPO VI... EI ...._
111 .. 1I0."",pol ,;.pea
Jorvo _ _ n " ';I;cb lo "-doI oc>
.!t'
,
-
--_ : _ "- ~. ~
mo " ..... d i " _ _ o _ "l• ••, ;/In _ "
... ¡ q - ~ • • """"~ _ _ <II I.úlf;_ , _ . , ,__• ., _ _ .10; ;.- ""._
_ . .. .. ,_ <11 _ _ <11_ f _
e.-~ .

<11 - .. U 1*Wh...... .. ~
......._ F_ ~ , 1...._ _ 111
901 _ ...... "--tI'" "-'- Loo i. " , ' -
_ <11 133<11100 ISI .. . i 9 _
-"-jul_.
_ '1 _.. __..
f _ _ . ."'0
• 7 -'-
l - - " - - ..-., ...
< I Ir_lOA
f_ . e1,...
- ._ loo 35
9..... " ' - " - : _ •

-
.. 1.-100_ _ .. Cj.. ' _ ..iol ....,., V.·
_ <II - . .. - . .. ~.'*
<11..-;0 ..
.. ......a:.6n _1I.1t...-.....,..
• lo IAIIISA _ _ t/Ioo 1...... _11 or.o...
T."", _
-.. _
w

_
, "
.. ,
' .. ~ . . . - Con-. ;" ' _
. . . . . 1. _
PIlli~.I15 _ .
I r _ c.l9. ~ielil_
f_ '80~1I~
"_n..,,--,,_
,.,.0 .. _ ..
_ f _ _ U i _ p ._ .. l _ .. .... _ . _ ..... ci ..........,I... ~ i._ ....
... <11 •• 9 - . llKtr6rlic:e " " " ' -, eo _ _ ... l """11\<.. _ •• n ,. '.Iin.
I Y Unl6n. CJoot·
doirOft

no _pa,;/ln tH
el - . . . . l. Fv _ _ CIu
. . ... " - I q - - _ l li
.n o.n. ~ ln
de """"-.
1
_ _ . f 01_ lli
1_hl.

le ...lIn ' '''' ••

1'1 _, el Sindico doI a.._ _ -.06 -';Iloo doI

100. V i... l.
O, . . q _: 1ft . .. l. PO-"'ciptl. _ e.odoo 11'" lo
S.ndieo ... .. 1ft J.. nio . 9<01_... MI... ~"'.. V.I... o...1 U de;
_.I~"" _iod ' .A-; ZOrbl. l _ f C lo U1I; lo-
.._ d. ComI<cio t.tlrior f .., U " ; 5ociodl111 9n
Innalodon. f ....-,a>/ln cM lo , ti _ .. bj. .._ li jo To"'ft Lldo1 ; e - _ • ' n _' .... .
- U-...- f . _ _ IIOdD_ oi... doI... "0PfIH0I ea- LI'" oe.-"'I..- . .. , _
_ i d • __ . _
• -....odO • .-...0 .,;...._ .1'IdI_ ., ._ _
_
~
_ • . _ f
_ _ •• , j
E _ _ 9n _
S . " " 'd d nl"""' _
"lO ..... tri lo ... _ .

1. _AU'"
-------------~
FABIOLA LETELlER :

«Al final de este

viaje el camino
llegará»
. -"' 0 elO:i$tl e5I pasivldad popul. que ~gunos creen y
qIA rnuchos qu iere n~

Patr icio ADeYed o

o. ... " gun. m...... se tie,.,te d ,••d . ntlt del act u, l ¡'' '9''''''''.
El
. "olvlll V tollll m enq op05ito,. I él. POI' lodo Y d . Iodo. ~ OiM ... ne de" E••1t dolo. y su Gr .. oto
'" tign if_i. " taoen""" d. "",,,_do '1 yo . n "0... e..g
Uno , ..... qu. _ P'OIIto IU ..t._nc.. co". _ , i•••• en,_i,.
d
,
\IUllo, RtconOCI! que .. mue... de
su .... _ OtIAtldo ... Wllhltl9"
w en un " desbor dIP~ de _ las ompubllcabla p."o en .....cIoo es. Ion hozo iÚfI .... prolundo su
_ IOf'''. te .In dot P' OIIIO un """ 0 de contene:ibn .!I.<vIdo . n compromoso por l. Iuc:h& de 101
1Mr...... d. u... p .....ou , fri, lb9ca _ caNlh.u el a. no ... _ I .
60r dIP tuS C~I"', Y r.tr_ doI con e.lm. 'f p ' - " : iOft. Et co-
dO!t'WdloOl hu.........
al di. q .. le ms.-on l
R_ d. QUII
de
mo un i, '1 , eh ,-.0... ••
hernenc:,.. cM rac._hdad ylOgica. Or..ndO leleloer .11. se InCotIU.
o.CoI q " _ di&( aíl os ton 1190 qu e "'lO••...,,,... A " 1It boa y. ,,&b&j.ndo ef'I CIIOI de dellr'
pei. lo , ..cit. .nf..mo, ca..ado, t rn tlt pe'o ~m" """"lO. P... n.dos dnl9"ecidos.
F. biol. b le" ", el 11 de Mp tiembf. dIP 1973 en Chil, se ulend,b l. H.bl. de .:aminos muy I,,\JOS
ml,l.. tI . P.,. o com o t i c. ist i. "" e... . n l u"ecc iÓn qu e .Mnl del y dlliclles de reee..e•. eemrnOl
' mOI. EI , . n fin, u ne d. lit ch ile ,.,. . qu e p i qu e lodo li. n. qu e q ue • y-ees aga tino ESCOIlOl
ca m bia . p " o no P' "
qu e to do li~ jgu.1 q u••ntes .. de ..... q u. de..nirNIn. filtro ii'lr;ru, en lit-
"'''lJI
1Ia1" q.. el l i",1 . ta olula

enl:Uftlt .o de d r_ _ OIll'nll mos

_I,,"l' que .'nI'" •
p .... , ..U t. r~
y lt Y
dtI
Como oec.eut¡' fj«••lIiw. de l
COOE PU -cornil' de [NI..... de lPOb! K'.I)NlIfI. .ind.c"". "IV- •.-.euenlfO con ni de/OlOCrllO'
101 o..edlOl dltl Pwblo- h. wolc. ;or,,,.
d r..,,, I.,. dIf ...... d. t .... ili.- ~ _I .... n llt
1N'"1ic_ü .
do IOdos iU$ conoc,m-.«- M lo t" dlt prltlOf polít ICOS! QUe luc:".,.. el, jul. y Un _ ~ . re-

QUIt 1*' e H. es su IiIOClttibn Y do-
lor: t. d.t. ns. dlt .. PIfl''''''' I,ltnllt
• 101 IfI.DpItllos y Ifb~ ...1"nY'
d1f "un Qtupo d. pr ivilfg,ItdOl q Ulf
.. " Ioptod.mó P~ . f n desme·
dro de un . Il.. n ....yOl I. qult se
mlrlJlnO . rbi D";' y o p.o bios ,.·
men re-,
O,........ orll'nilic:ion.. 5Ol;i,.·
les juniO. peflon. lilhd.. c:omo
Fe ' fI4ndo <:'s1illo, Itt Pitdr. R,.f ...1
Ma' OIO. M.. ;. M. h"' nd • ••1 ecc-
lor " ' -.1 Almevd' , .,._mos ti
COOEPu romo un ' i.. une;' de
..n l"r'. por- l. úniu .uOn <1""
will. . . PfN "¡y ir: l. hbfrud Y el
l'fSPItIo por los dIor-.::hOl del hom-
b,.. H_ " q"" rnel..-bl..
mIttlltl . KOt tl pltn.I.,• • ....une
con .....i....... ".i05, ....or•• !.mi·
Ii • •es d' pr esos pol ilicOl Y eomb.
lit " co n ,. un,,,... m. qu. POSI'O:
mi. ronocim; en '~ ju rid ico . y mi
. nh.1o de qv e iIl~n di. """11.....
,. mOl ... demoer.::;. que n ~n
p, opi . el• ....,. 1.. idI01''''''...
i .
No lit mol" U CIHfIdg .1...
nos lit ."q.."", eomo l. ·· htt ....
eon1l1ru" ..U _ "'-d .",......- .
E'P''' .. luZ. do",. petO no q ..
surj. de l. Ye n;¡¡r'Il' ''no ÓlI" ¡..,..
tiei.. DI un,. jvotic:i. QUe y.... tv••
Slft . 1 ~, q... ...._ . hoy no
t r.....
. Uom:l .hle qu. " Podo.
Ju."ei.1 . t i dillninuido _ o tll;
Srn em bl,1I". .. oled com o mu¡' . d.
ley" h. tenido" opor"' nidld 6t
concum,• ..".... ....,., ..." ..
:!".... _ Cot1a_
I"rtc.. _iW ~ '!'<O e1i,mo .
llU' ho~ en d ie ., Ctli" "f'od« •
Nrt "U$1S 19
~-----------
JudíeieI .. h . . .t ol im lt.oo... he
~do " Unoco G•., PQderque
.....111 ...o..-.y que .. lbIoluto:
el (ir"" I"odtr del ~ i~
.."
_iÓfl

~,
poll~ l QIM opi. . . . .

• l o últ ,ma cMttn-1o • UI\

paoq.. 111 ChiI. todos nC>I
COIIOCI~ 'tf ...... . - • q'"
abe-
que no . n"..'ldo por qut . 1 Go-
boIrno M,III1' no qu,..' 'neon-
t ,.. : ..01'11, • l. demoo::,lCt. Y • •
0:-1. . . 11. pa;. di . 11. in me ...
cflsil qUl per. mi ... mucho mio

..,
~.
· El -,- OItiudll ~ ..... dIcIIl _ ÓIflunci.... deK.Il,ti. .n6 dilo moral . h.......oo q.. en ·
..........i. . . . . . t . . _ cer, dea hl!Cllf ~.. podIf gobef. land.. QUIlo q..- WfYIOI 11 Cllft O•
~ . En lo Q ...... , . . . . . . l. P"" no ~ cont,nuar con en l
· 0 ..0 que lo'"
TII II'U IN
- ~.. .. Colegio de AbogIdoI
me•• ~ . . de IU P"..,..u .....
p1ico q Ul .. COOE PU agrupa •
. ndllObf.1oI ojOl. CI".ndo Q-
""noI, _a.ndo._ Si 11 CDII
petO- iaI q . . "O . . ~ CIIlI. .... _it de llI"lfIInI_ qUl lo do- de c.'l', por ' " c..... de lile
-'lO que le
En .. ..... ma _
1"''''...,. IV.....
y ..
.s. mi ..",.
• . . . y no bu«lI "" abIoIuto inlWf·
~ en .1 cam.no eh otra in.-
pail . La tI IIli corno " 1Cha-
t " "", tratl, tt..., _.. V, d .
ti ~ q Ul t _ n ' llTl1'mo ho- .lCllidllmente hay UN deKorn-
~

__- '-'dOft.
H_ pero (no ~
cad' lo ..... 11.....
ju,. ' Ilont. _Va... l . qUl lOO'l mu-
c:hII !al per_ y agr '4llCloneI
POIicilln m or " V un od ,o que de
pronto p.. _ i"_",,bl.. Pero
r. ."'. . . . .,,~l qIA lOO'l .f~ por l. ICCibn •• l .. 111' d il ócr l ""tender que elle
_M.... qu~ • • muy e1..-. prei 'v, di 1111 Ateomen ~ ,Iit ...
lSon m illo y m ,IIo 101 c hilellOl
9.il no 11 pa .. IIIO~ Si cuando
A.....IC. l .t'fII " yi.... de vue lu " ,
. . .to. lo ele O<lIIfl6o .. II'ID
q . . me 1'1;_ In le m"m. e.,.... q Ul . 1," Iilrdo . feet8ÓOl ,n tul Chil., eltI p . ;1 qUl er. " l. d.mo-
c.aci." de, continllnte, conllf' ú a
... l. ........ . Sobre todo cwnd o derK:hOl bh iCOl'
t...- ,ido objlto durln. mM de · lPe,o ulM pln1:l un p.no- lin ..lid.....
dOl """ cIe lo QUI podd. ,,_,. "me muy , .. 1 tEI qUl no .....
· OU'I" po. qu . no In h.y o
........ bu.1L El pt'oo-o me parto cu.ntr. . .di bulllO? po.que n.d.. In of,ec:., ¿no c. .. ?
(lt q . . todof lo eo~n. .. pero I · Abs o lul. _nu ~. , V.e
· Pe.o 11 l. "lid. no I,en. q ue
lo q.... voy .. q... .un~ ... lo d igo hor1llt........... Inc lUlo
IIl!91' como fICIU m igl c, d. n.
do out lo de mi f...
do. • _
,Ii'.hor....
pieNO que O tlendo
con . 1 p1ebitc;it o hubo muchos
QUI de MnII f. llpe .lton u n.
d i. . E, . I pu.b1o m;lm o el que VI
forj.ndo IU p rapoo «mino. AQu i
tu. uno mM " l _gIlI ~. IP'rtu.., ... PnO hacll .... il'llt i·
no h.., 11Irmuln "",,'«l. E1 e l
de ~'. d' dio , de . .. pu l¡.io.
..... <t. 8It), t •• iIdedet. d .IlbwOl.
tul:iOnllllIKilln, ... .... , n(lI .••
_ LV IIlItfId _ vio en.1 p" P'UlbIo " "r"co q ue 1""' ,. p . l•
b... P. ,O PIr' no lIen. qUl te
Ene 0.1"1 ' .. .. mismo q ue hIon biKito ? ne. 11 posrbrhdad di e.p,,,,," I.·
suf rido c;entol. mi. de c hi llnOl . _ Un frloUdl IbIolulO, Casi b_ntt o.volv.._ su ,ntetr ..
y dIIbo , _ Q" .101 hin gro1eKO. EIOl í q . . mu y b,... or o
d";! corno fWC.lIn. Su io... t, d llC!
_ nido _ a..... Uj. tr ...Ot • mi QUIIudo y, sob" IOdo, muy bien
.,..mi t..- líe_. ·· ~ tIdo·· .
qUl el R69'....... b....::a conl~ " •
t di l. ",,,_,lIn, VI ... .
- l lJltt,d ..._ _ ",. - ....0 q .... hay u"e-V1U- tr di rnttodol .eprlllVOl U
. . . . . . . . _doIot _ó ciOn ",,,'1' Mv. l .-ded1
.fect._
Ot.OI rnK IU"'" pero ul vel nVs
.. _ _
• l En
q.. por lo
mIdodIo d i P_
1001

.... ""ido ••
~.cI oH 111..- le WOl .y lo
-..ir6 hM:leftdo. . ÓIl conUf con el
· IAh , d.o, en .. hoIc:too 110
.. ligo q .... no .- PUIdI dftcono-
ce" Ah ; .11.
todo..•
ea.. ....
óculo 24 y

· l l ....... 1:1 .... npK>1i 11M

... como lOO'l . 1 conl'oI to
UiI di 101 med.os lit CClfT"Il"icI-

" Yo .11...... eci.m:.....nre e n

Ecu ador '1' una ~ . de II
_ 1 de mi prot.itlon de ~. lI1;culo u _ iIOOio ? AIOcIilC./)n l'lrnoame'lCafll di
de .-:un" • todoo 101 I OtOl q Ul No " p . d:l 1ImI de moles· [)e.ec:hcII Humenol lit l. cYIl 10'(
pwdo. tCu'nlO1'- 101 que no t .a El pr-d:l1ImI de Pfl nc;'¡)IOS y m __boro. l . 9''" "llY or i. de los
.. eonf llfm... con "" " na hIo
v-....1 El PO' etO Que . tr.... de l
'u- d. YlIDrW. E.- " I iculo 1 4 11.1
,,110 d. m Ul. tI de cualqu_ " ,'-
dele9ados hebllbln d . l••• per ,en-
CI' de tul P" " Y • peI" di lo le-
COOEPU "" grvpo de 11<0'"'0<>"- bo de lWmo<:' lCi• ... p ...... que rrlbl. q ... 11 _ her lo qUl Iur:<"
les h _ . t,m.!o urg,ll'lI' -vv- rTWdi.n.. " . 1 J.f. d.I hlldo d e en El S. lyado" gr'I ,f lC ' ve, co-
d., -.aor.., 1lU'" • q uie'" 1'10 pu lid . " - . .pulll ' , flteoa•. de-- mo los p ueblOS IIli" cad. vel lo-
m~ d . h_.
ti...... l. Pllfi b ilidld toeio ec:onlJ.
ftC\.Idl .. su dOlO<
mM . lIi q ue . 1 hm,wo i mbi to
len ..... lY .. i ".,. hlbl.n de d . ·
moc:'lCi' IUIOflll,i.? Yo I;.mp ••
,uve .n,.rd,do qUl poder" "i slI·
m.ndo m" CO ncll nc¡. d e I U II . e a
I,bf ,idoll cad. un o d .nuo d . IU
...lIdad ~ p " l4'l<:l i•• . pero tod os
f..,i h• •. lo pod i. n Il'!' 'I.'c idos." 111 d ,c· Iuchlndo. ab".ndo y c re. ndo ( l .
· . . han c....so muchoo o'· '.,;!U'". minos nu . vo. ....·
""""01 111 •• iallimo tiMnllo.
H.., qwenJ ck.n que, mucha.
· PifO tien. q.... hlbe, UnII 11· · ¿Clima en Ch il. ?
bele p..-.lo q .... ul1lld pi."".. · ¿Ou,trI l. d'lo'o c onl. ll io '
v-., M ¡''''rpcwNfI .m" ..ti . • C I• • o, y .n no lllImos. H." S. hay ligo q.. no IOPO'IO .. "',;
_01 "",,"cilll f " ' " , " ... ...... " Iod. muy el... y conc••u " _ , " d. q Ul ' ....11 pUlblo no
20 AII"UlI'
-------------~
'*" rw:t..
h." gr.'"
....tlOI" .
__..oe
p._ptorfl\I_
una
cfU,lIdo de
mtnti..
rumtlOl. _ Del' '_ ""'01 con
l. lobIftad Y '- dtmClC.ac:. ..... Ch l-
_ ti LMIil••1
Qtcialmen1lll J..... ldllillo
tal ..el Por 101 ~ d. .
6t un btlc:6n PG",t;f;c.a,n 1I'.1uiu ·
11. ....0 con IQ""' cltmocrac:i.
tultn1iC11, con u... . uI y eflCtin
,.,. ' . ClOJlwdo, junto «In ot.,.
tlft poI itocos. po< ' .. meo l. elOU
,.,..,.. El pwblo ehil_ "ti lu- part.. :. ptciÓll dI'! PUeblo. Aa iwa. lPOyltl<lo . '- Coord.nidot • . Lo..
ch and O. No . .. iu. 11. Pf5 ividtd d i"'miet, c'uli••. Dond ... ¡.. ' 0" Q" " '1TlOIo
1 7 los f ..",.. 1e.
Qut .11fU00I e"'''' y OtrOI Qu....n. lic:i. M' ,"Imenl' un POde. tu1Ó- CU" otO • QIII J.,.... ldlll llo . ra
El1' putb lo 11 . ti o r;a"'¡ lIndo. nomoV putd• .. .1 P,..lden1' d. l. Com'l 'ón d•
Est' e...nd o . 8ll'1C1ndo """"01 • ¿Dand. u", . jUl1lcl. pu.d.
ucI.._ , lo d. O,l.ndo L••1i.,1
D. rech Ol Huma nos . n Ch ,l. y t ..
libQ9ado di/ .niOr d . un prOOfIO
• ¿ Rl1PtC!o . 1 _ '....10 mi, · QIII ttn ó. c:onmoc ion.td a • l. oP ' -
mo y • s... p.in(; ,p. ... eulplb l1!11 n ión pút! h¡:a d. " " ~il Y CUYO
No, thi no hty nad. Qut lid... Itllo lI.rcontrtba ptnd 'lnll .".
e-t'. M. ~,_ Qut rw:t,. duda .. Cortt Mara . !. CIt'o . t111'll PO"
que Orltndo L. tth.. "- _ .... dri.", ... 51mp1e¡ c:oonodtno . .
do y por Q..... T amb........ Io' tl.- En tI. ~;I W .1'" d.t l"do ttn-
r''''' • 101 c ulpaibln "1'" c l. .. ~ c:oonodtnc:i.~ . .... f,n. .
mtntt ident,' ic:tdos. 51 " tmbtr90
y • Pf1.I' d . 111 e:ttetbr_ prut--
bM """'"lid•. "'01 no han reo::i·
. E.. , ... ¿qué1
a....
In en. ~ i l '
MI e:t ...._ " d_ _ 'tnl • • • ea-
uno w
_
bld o IIrteiÓll .Igun• • gol.1"do de mo un' neo¡to:'ÓIl d . la . Id• . ~ a
u"'' hbtntd mM Qut eon torllblt . l. Inl'.' Pl' o~, Of,C" 1. S,,,
"T.mb,'". no ol .,d' Q " lit embargo, no. Por ;nllI"ln .01.
"'amb•• ej. mpl" QU' " JaIme me,," . Yo m,gna. cuando •• 0 1I e--
CI1t,II 0 p ' ","'IÓ un IK"'O ."'Ie l. 11' • un poblador ~oud o de e.·
,\ Co'le M. rti . 1 de 221 CI,,1I11 Q"" m'....' ~lI lÓrnttros
y k llómel'O!
h. d.do t. w~IIl.1 mundo eorno eon ,ólo u'" la2, de ,. en .1 nI,).
docu"'''IO jur id ,co. El d. una m• • rnt fft>etO cOl'tl,a nll e:t ...
c:onlundtrte;. Q.... d m. Cut l· IIntlO QIII a _ me ."" • . Cla-

__ _
Q..... in ' .... m po< eont' d .l1o<· ro . pgrq.... hoy no ~ dtrfil:......1
1I0nand0 U OCl.II urdo l. rllhdad..• e:t...-.e:tO ... ti dtl.tNyo HIV
todo oh. hac:.... --.:I.td. Mil Que U"IO po< hlOlf . ....., U"IOI po<
J.,...... Cts l ' ~o lut eopulwdo del Qu"n hllttf RtC.... rdo ..... ""2 .

...... . OI il ..
¿OU..... di' -.d.. que
Cl>ttldo Oot.ndo I5UibII deI ..ldo
tuwe .. apom.¡l"Itd .td o. 1\tbI..
unoI segundO! a 101& eon él. Me
....... _ - - ' 'f .... l........I.. ón di J.i Ct1 1l1l0 ...
11 _ ...... <1"' . tu.o di . 1..'" form. r. lae.ontdl d,iO Que Itl$ su Pl'i, .o ", IU eom ·
p, o" uso eco l. IIbtn.td d' Ch".
l.I hlbi. htcho mi1 ea,,,,. mM . ,.
d • . " Lue h ... . . htsU l. ullima go-
u d. I' ~", h'ltI mi "lwno
' 11 ''''1 0'' . bueno. 1. 1 .. 1 1)01' no
lo mlUl' on .
. Lc. 1.POfCIUI ... !lId po-
dr iacNd_ . ._
A. ni . . . . . . oUt eou Qut . 10
Qut 'lIOYdtd.eadt. A" Iucl\a ...
_ por .. libtIW::I di ... ~ .

ti o.rte:ho de los Hotrb_ ttn ¡"..

.... lllntt...ntt tplaudol en CtIt-
11. ~o loo c:f>,ttnos ~ ti-
!lO u n .",.. il.tdo en _Ir. fOffTll
de " ' Qut no pod, j MI, bon.tdOO
1W1$.II.tdO PO' naeh. n, POI" n.td.:
nueu' o p'ol undo ' nclSI'O dtmo-
c" l ieo O IOlid" io y Ud ..'í Q~
lo lagr.' .mos. eon dll ,culOO. co n

..........
"e- _ _
__ ...
p<opIoo~"' ~ _ " " " " ' ' ' _
,r09'tlOl, con uno
....,. 0...
,.....i . •
pt<o ti
Qut
f,,,,,
0" 0 dII ·
dtl e:tmlno
~

LA OPCION DEL
RADICALISMO
Oivlnal q dlQC di P'"
• 1'*1 tlId'lo lIt1I de ¡nlOlmet~
nc provenien tes del I!Xtllfior. se-
gajo .. cu.ItI.~1W)Sgrupos 1»
IItm en ellJllho. enlle etlos el
Pertillo Comunista, el MIR. el
f'ar( do Rad ical "t80isll y Jos
M
sotielist. Que siguen e Clodomi-
fO Almeyda, hin definido UI'IiI
tais Que IbolJll por 1, irsurtec-
Q~ popuJ.r como una de lBs
fOfrq¡ de Iochl contra el , Go-
bierno M,lltal.
El fllCllll polit jco vigente,
lw:I muy 1M/c•• 10& prOrlUllci.
rmenlos or" I'IICOI di la fuerla
polítICa V. cuendo Ilol; III pro-
dlan. dI.m".. el respeldo
que ellOs ti.... en iI ~ . por
dir.,.,.
otra pertl,. 111 IIprllicw-. dllcII
poll"tieoa ll'I lit e.:ilio
~ UflI r_idId distinta V
0Dft moc~ d,flf8flt" 1I
na torrllClOndIr .. r.1 senlt-
~to di ~ ~ contril)v.
';Ir! • c:ompllC* el tuldro politt.
al di 11 d&idlnc1l.
~""ee-s.I.
Ub (I!il .~ puntal lit ....
• ltUI. l6n CI*ldo.:ln ~
. . ~ repr-.Ul' • qui.
_ en un ~ IlOIntl, for-
cnIben perle del "tido Rldical.
v coml*tlfl un ~io rocilllist!
dIRIoCTMico. En un intento de
conuibui' I u,.. ml'{Of clllridlld
en 11 dilwsi6n sobre el futuro
d, l PI!S, tl.mol impOltintl ..
i\llar la 1f1lllS 1*1111. de nus
tro ~"to. aun cu.roda_
Uf. ucede con mucllo el mar
al di un ,rl(Q/lo IJIfiodfstico
PI" fIOIOlrOl .. idea di (jot.
~ pb • corwstlllCÍll
con IIIdoctllfll d.l AediCllismo.
1 t. l punlO Que al idee de socia-
lismo IU~ de al definición de
demoUKII. En otras pal8bra5,
su concapto llC81C1 dal conteni-
do de le democracie ll5 lo Que
configura su penum iento socia-
lista_
•
lo QUI pretll'demos esdife-
renciar conceptualmente 11 10-
cilllismo dImocr6tico de los a)f)-
~tos.n6IoQos. sro-lismo mero
.is" y lOciñ:lemoCJICÍI. No 11
treta de un sifTl91t ..-cicio inte-
lectual sino d. intln lar definil
los modosde .a:ión pol/tiClQue
..,.... socialilmo sulre en
surgen di Clde uno de esos COI)-
El 1I
rflJndo UfII g~e crisis d. iderlt~
dedo l os socialismos wrOl)eO!
de los plfS81 letinos SIl dileren-
cian cede YIl m. de 'Quellas de
origen IIjÓn. El modelo SOV¡E! I~
00, por su parte, no resulte IlrlC·
tivo ni siqUiera PI'I los partidos
a)lTIunisllll QUI .. preoroPIIIl ck!
prllO.r llJI dilw rllr1CÍ8'l a) r> . .
~d'"
ESlimamos ¡ f'ldi ~ ble pe.
,. suPerar _ CfÍlll dlSllng.¡ir
deralTWnl8 (I1t re Klcillismo y
Il'IIl"x ismo, lo we l ... dillfltil
d. IIguoes de la _ centrales
del marxismo.
Como • libido. .1 toflClPto
de socillismo • II'*ic:o e inclu-
.,. II m. xismo mmo UfIII fo,,",
81 pedla 0I1f'I1Ind. lIK1cielis-
me QUI, como corriente ideol6-
~ !OCiel Y pol(lica .. Euro{ll
• IIltllflOr e Merx. En _ me-
me époCll • IXpl8l8fl OIr81 t llf)-
dlllcils 1OCi. listn Que desde 'ee-,
!ID no dellptrQfl después de 1.
oblas ólItlnltoll. de M.x y 1::1)-
lIels. Que por llJ par. iotenllfon
Identificar IOcielismo y merx.
me,
En un es!UlfIO de slnlesis
podrfamos señellr Qua los fines
del socialismo democrético son
.rminar con fa explotación C8p ~
!alista del Irabajo aieno, realilan-
do les condiciones socio-econ6-
micas para el lible oearrouc del
individuo. Este proceso de
'lTII"f,plCión debe II ltiar. a e.
bo Pllf 11 vla demO(dtica, 15 de-
cir, ICllpllf'ldo IIvolunlld mevo-
ri181i111l un marco polfticoen el
que .SI fll5Pellfl la liber~es y
derechos lunólmlf'ltales de los
ciudldanos.
Oe lo expuesto IUJge cllra-
mente QUI nICIl • "'" oeoeste
I un pernII'fliento sotilline
mocr6tial QUI HtesitH QUI con-
templlln mtIodos YiolentDl pera
lCCIldef ~ poder, lÚf'I cuno
de-
eltos • plantllfl .. periodos hit-
IÓficos del:.mineoos lI't QUlI les
vrlS d&moc"tÍC8ldn Yldldas..
Por .110 rechallfl'lOS ..f6tt·
~nt~ tualquiar intento di co-
local al Partido Aedical .n Ufll
posición coincidenllt con tue-
zas p" e 111 cUlIes "11 írsurrec-
ción pOPular" 11 UfII IlnM ece-
trinerllfflllll1e ac:eplBble de ec-
ción polllice.
EstemD$ convencidos en Que
1010 tIf1 la medida Que lIS distin-
tas corrientes de opiniÓn polrt ~
ca • delinen cta"menllt trente
I
• les opciorlll de Itt ión, p u ~de
Ib¡ir. c..,ino 11 orClCtf50 (lergs.
' " 'f!C ón democrlh CIl . j
 HI'¡'''fUI S¡
tf l~ !lil ! :~~ Q~; ~
if~~O~ H ' h J;;~ 0::1_ oO • .3 2.&.0 · . - - b
Q- t· ' l !Q'::I ~ ~-4- 'o.& ::I l o--4
¡;lc ,° 1' ,,13 ;-' ::I ~ ," a. : ~
:J • __
~- t i I .~ O::T
§= .IJ o:::-t ! §f'
~ t ~ •t-f
...""
i 5" ~ S' t':!" 1" J li5~ ~ ~l ~ I'!~t ¡ ~~I; ~ Q ~" J 1f
",, ! ·. c: ..; .-. ¡¡n § ~ K .. ~-,;, ¡ }' ~ B 1" l r~'I' : " ~ :
~ ;; ~ . !g i A. i : • • ~ :t ¡¡" 6- IIl = ~ §.
V~i· d ~IH · i ~ 1 ; ~ i 3 i ¡0 ~ ~ :I~'~ 8 ; ~ t ~
!a~
.~ a¡
! ~ ;¡0,
~ t~~,1·!.g'lr
. 'la¡·•
I'" !!ioª! ~f ~ ~ ; ~ ~ o~ ~~ o Z \i!
~ t !!..•' R : J f_i q !. Si -e !~li,:!· ~~ ~·;~r~~ ~
rl i Q ~ 3i ·-~i!.I!·
~ .;ij.to.¡i..,.,.
~!~!j¡~!i ~iil ~~~;li!
~~ ::I_." .::I C¡-, ::IC , ~
a ~it i hj ii ~ , ," l _ !la-a. ¡, oO !!:iii::-"
:> i
~
C¡ (J)
[tc
.t-.j •1i'! ··
• -"l
g!.
. : lt¡.
lI -¡la I =z ¡ 1~ i ::l< i 3 ~3·i Sa
~- ~i ~;~. I~
x " · ~ " Hl
!j,o .. i~ s: ~ .o g '"
"
:R.lI ;iJ~lo!j',~ ~~ ~ ~ ~ ~
<(3,j,,'91: g,.,... >::I ::I . ~ II: '
ilt • "-"",S"" : i e lC t .¡~ í t t ~: ¡ ~ ~§ ~i_~
O
~i' t\!~¡ofH .~ H t §i , -"l_-e' - • • 21
, .. (t 1 , ~ : lli ¡¡ ~ ~, a. ~
'~ .' . ~ :i. lr • . 1:¡llf¡ ; ~~~~ 6 •I • • t ·i~ ;·~8'¡ i·lcc~~3
... • • - .. .. '11" ~
¡ : ¡ , . t ll~ ·H~· mo
OOti. ....... v ' lII ~ • .:I . ;:> ;; -
¡Uil.
,J!~
.. · d..~ ¡ n
~ -~I.-12~·I~ o i ~ ¡ ~ ~
~;l!ltf1i l i ~ j f= ~.i:B~~. t"'"
••• .l•• .
·······¡f···h.'0j
cl ~ 'D
~ :::I ~;~~:3-
~ . ~.".
.lti' l ~ il ··I · · ' t ~ l " ~ i. i i ¡ ~ J 'l' 1 ~~a' ~' ::I~a.· 3
·· l l t·· . . t i ·,- !.'t'. !.~
i n.!-. l t'1•• U , . . ! • •.• • ~ •• ;l ¡ l~~rl·
& 0 !l , o ~
"'_ 8 i " ,3:1 r "O"
••
:> ~. 7D~. i-· I I_i r¡ t: •• l i l-·i ¡-
- ..
¡"l l"¡il1lfªlii&r
J il. ~ ·1~~fo~~-~~.i
~
i"¡ ~ f ¡: " ¡ ·'t · t r t ~ ~ • • , .. ai.tra" . t",_05; Zl
"rli~ . 3... a ¡¡ i 2 S
:>8 0 "" "' t l 9' I I I " . ~o JI ~
! ! ¡ ~ . ¡ ' : i t ¡ t ! :i'~~'¡i f Sil
' t · ' ¡¡ ¡ ¡;< t .¡
'¡il
... ' ..
'' i"tH¡
• • . ~'···;
• 9. eae
-z:r,.
.<g" lit ii~ ";~! i~'~ !-i~~i~ ~ ,
~ · t ~ i ! l l i l iS -, ~ g~;.! ; a ,i;IS¡--¡it;.· 9, .'ll~ ~
i l' ¡'!"PI I'; 1 00. 11 1 ~c~3
' 1 1 ,¡ '!II ~
~ l tl~t~" ' tI~i i·ia.! 'i'
"fl~ " , 1 ¡ J i i ¡ t l'¡'~ !'! . ' ~•..• ¡ ¡'l~ ' ! ' ~
i _. e. s Il
¡11 ir' I·.'t¡' ~.- .. !~
.:. s~!I~ ,.s. .. t § :::: a~"" ~
. uu tri
fn ~H ; I".t in~ .tf;'t'~t . ~. ~.~~j~
•
 ~------
CJRI.AM)() SAENZ:

«La crisis es gravísíma''

. ...... ~ ~I. muc:N peor que .... 6pocIdI .. llnic*t PopuI....

• ,'Ei ...... d1itlno . . poIlticamente i~ic1D"'

_
_.,..._11'.......
A ...... ,!tao ... WIU'Nft_ón no ti_ puntol dtbi
julclaa.
11'''''';011" no M:lIo por '- bril l
., ti .. l••,..liI'. m • • fonOo. .....poco el
"1brial. IÍno qu e por lo conlUndent. de

o. .... trldo currfculu",. .. poMO por la p..oidanoll. dt l. SOfOFA. 11971·1974) dej o hll.ll. "'00'•
..... no .-.n__ .. l. ,¡W in..... di la ¡"ni_iO<!, lino que umbi," .., l. hilton. Del P" I. Tu-
..... tr_ _ MIlCCHln con 111
...... Otlando S'-ov lifl ~o
CJO''''ifa di •·.. tr_dinariamenu .. _N
.
.0 ....... y bien imttor........ la . ._ibR dio' R......... MlliUo' Y. Mlnqu 'llOdftmi."• •1pauda, '""
1It-.
e;'il. ... .,... " no ......01 'ÍI' ~ndo un problotm. ooyu ntu .... Lo
... _ ... " le _~ de un P'oIontIdo cWIo . le bIM económ ica que hiz o .aOlitln'"•

·lOYt ..... .,ir__

l
- Out •• _ 1 0 ct1.lfl . . .tn.oe:tu.......nte
...-. 'fo _ _ OJi.... embwe6.n _ _ w-
,.~QW ....
ie_~ .... _ I¡.
1UeObrI cr f6Q, _ .. _ ... . . - ~....,.,.
- ¿C6Mo., CIIMdo ......... . ._
. o.dI _ .. 8doptO . 1 modelo _ i s u dt
1
-,
• _
·
crisis
¿~
Q'" y o .--do.
qu l lo _

• hoo". Muc:híll mo peor.

- LI'ot ~1
...do " ,_ te 'a Unidad

· Du.anta'a Unid.:! Popula. h.,¡a una fttn.oc:tv-

ra prodoc-ti.. que n.:!ia SI pmxupIobe di hal::a' lun-
Po-

s.tIo di Cawo. o..dt _ Chile se 8bri6 • l. 111). cionar. ~ o . . .truc:n.a litaba. No ~ ;a hlbido
c:*IId di _ _ El _ o tro .... ..... PlIII lCIbrio : un ""'manl'llartWntO l ilÍl:O del silte"". Ahor' ,,1
.. ..,. _l6IniQ limit.da. Al I fui rconoeido ClOI' dal'o ~ .-pito- • lilOCQ. Ut .'*»tical; no soI_ ft

"'Uo"*
101 . i"..1II p;.fQ: -.a ........
Al....., p..-.do por A-.ndri ., f , M.
lnCIIo Iin 1f~iImoI. _
e.-s.
V,,(.
.endo prodl.ctOl pr o-
h. . Pa• .:!o . lino QUOI .. h. . d llPW1ldo Y mucha de
alla .. hafl ...ndido . vil p<eoo.

piOl. _ . . . de uhcled indulWll«Mn1ll interior. AUTORITARISfoIO MESIANICQ

rnuena. da' fOlUt'do Y. umtM6n . mis e-'OII q ... mu- • UlIIId dijo que la ac:t llalli tll & ;bn • 11pr tcio
c:hoI da' munOa. o. 'lIPMte, • eH ~ rl la viaMn .
.. oonl.... na .._ tu.a" • • ioI a/\oI. ¿C6n>o ..di l .
1daP~ al _ i..-n. Out l.,... . .
CDltal' uro •.......Ii(( f'UftO. La d iDln QUe pueda

.no,. han ,ido imt*:i.... porqua no han dftcu.

aeiones _
bie.to . l huevo di CoIbn ; t•• baj .. l....ntlj.1 corn-
~.tiv.. Entonan• • I IWIII .. abri6 .1 mundo. T• •
min6 con ta fto.lt... . .......I...i . y _ tt 6 al gran
"""e.do rn,¡ndjal. Elte Chi ll , q ... 1Od0l eonoc:.
lnOI. dllp-.t6 un d i. cualqui .... nc6 pecho y 11
leru:6 • competi r. DetdI alU tri " 'I_tl corMN 6.
dIII_ l. a truc:tur. misma di la ec:onomr. nac:io-
"-ti ....... lo q ... altarrux viviend o ; .. ....
,.. . .".. .U.l.
nal .
11ft al Gobi.no, 1M d io CUIOltaY .Ntll io/:l1
• Con 11" P<'lIUn t. IIfttr ..... OI • un lema QUI
trllCiendl los mareOll di •• pura _ omi . y toca-
mol u n Piln to cen tral dll RtgirNn ; •• m. d nica mi-
li. ni.u di 101 ..gimen" IUloritar iOll.
• l Y no qua qu il.. dICi. 1
• Oua cuando un ."'imen lUIo. itario se inllll.
"" 11 poder. In' conwllftcido qUI via", • hiel' aque-
Ito ll'UI 101 dama no luI.on cap_ . EIIOI v.n . ..
cons trui r 1I Pa rl di ......0 Y tr""orm..inalu p n·
------~
" Vo no _
~h _ t" ""'bi
__ o. c.n... .. "'"........ulpg. ..... . .
~ Yno ._I~I _r '.
III In " 1 pueblo el"'!lido' . De a!1I su odio ,1 P lISad O,
1I menos al P lISad O in me di at o.
"Por 810, 1I aU1oritlr ismo un "'gimen "pe.
In
ci,lrnente ríg ido. Le cuesta dema, iido c."biar. Son
obeeCldOl y l. f"puesta Que tienen I mlO'l o: cada
nI que lit realidad los desmiente , es ap liu . m.yor
dos is de la medic ine que co m ide •• n mil .lros. ...
• Pero , hubo moc hOlc •• yanl8$. Entra 81101, lot
"'P'••riOl••.
- e l lector emp resari, 1 ~oy b estl po lít;CI , por-
Que se l r-vél el ,oluelo l.., u do PO' 101 crelldores de l
Mod. 'o. Ahor. viven un . mergo cMsperl a. que, M,
lay "gu.o, ierv ;•• p, r. n lClIr im po rtl nUs lecciones.
- t Cbmo cu'l.,l
· Creo qua 18 mn impon ente es que II emp.es. ,
In 11,1 mis ,mplie ec.pc: i6n , nunc. deba h_ r_ , .....
g.. y cerne de un r~i m en dete/minad o. Los regí-
menes pOlll icOI Io n, esenc i.lm&n tl , 1"...,¡to, ;os y el
gremio em pres"i.1 " O debe Quem.. t US neVIi h.,ta
.1 pu nto de identific.,,,, y oonlund iril. Tie.... Que
frIlInwn •• ,U p.op i. i(!ent idad . f'uedol litar. f.vo' o
I n COOt r., pifO siem pre como en t idad IlIP.,Id. Y
C'il ieam.nw pens.nte fll!nte • la ," Iidld Que vive.
• l Un.d Ctlol qu e l. Ieg;:ibn r ' " IIIPre ndió?
· Pi. nso Ql.II $1 e,ú .p,lfldiendo d,emít ic.men.
t., y QUI lIeglrí .1 mom.nto en Que iI h., í Cl" ne Y
"une. m. ,. cometll.í.1m;,mo ' ''01'.
_á_
. fir"" que "ti
- VOI'Iiendo • 11 c.il i, lICooÓfniu. El Gobillno
I i cons nci. c1111...-ión inur.
llICiOfl'1. l Ou' rol 11 " 'g u,-.;l. 11 dllJlrlSión
mun di. l?
• El de Un de ton.nte Que d.jó . 1dlieubi.n o 1.
int olvenci. del 'inem. ecOflÓ!Tlioo chileno.
• P ifO lit. , i,.m., h.n dicho 1<» _pons.bIeo
d. '1, " .1 n.tu.e! qu e cor . espon de • 1.1 ... _ildld
libr• .
· EIO 11 un. tr.mend. f.l~d. l Ouí iOCildld
libre? El pueb lo ch ileno IiU l"tlI,dieto polftlea-
mente. Reconozeí motlo de un. Vil : 10m<» un ~
b lo ." ¡nwrdi o::ión. No lillmol, . llOI die., madu-
re. pa. . .Iegir • Qut. nn noslJOblern.n. No IitemOl
madu,ot Plr' C$ecidir nuestro flJturo poUtico , No
estemos en condicionli de resistir l. " ecció" detQui·
ciente" de lo, Parti dot el intllrior d. 1 CUfrpo loci el.
Sin embargo, debe mol litlr muy madufOl p ,.
be, dónde inve rtir nuest.. plll' IIQs qUf l. ti )y
toma r todo tipo d. decisiones .conOmIeas.
" S u pregun ll conti.", un. e1irmaci6n con le
verdad pues ll Pllt ll p' . rib. . l o cieno" ,qUf un
,i stema ecOflómico con hlS tremenda falla di "ti,
no t i puede implel"l1l"'llr, salvo '1' un ~ m .... d.
imp oti ci6n poliliee",
_ Elo qui're decir que h-V imPOllC! bn POlf~ •
_ le repit o, SomOl un pueb lo " " . ,d,eto. En Ch"
ANAUSIS 25
~------

le. 11II o.~10 _

.........
s ....-.
_---.._--_ _....
opinKJn. dillint• • '- ofiei ... V
.. -....
n8da. Luego. h.-v q .... ~ a n lo q .... la ¡1Id"u" ,
11Iq.- '.prMa UoIes opinien-. rKitle un 1F1to _ n-= ionel _ i t l par. rnuei tlr: ....n;ado . CIIpitllU
PlItiblt. p ar. ,rh_$ll V Q'" IlQutln lIiVU1 • UNI sotuc:ibn
~AcMmú. IIllU { IY hebldCI """ tfittentll ~tn.oc. ' 61onlble. PI" l. onloll.. b le l it uac ibn lina nc iet a.
ción cMI ajido 1Oe,1II. eonseeuen. con l. coneen tr. " En t"U.... n son Irll p il..,, : EUtuctut, ... n·
ción Pol"," dlll PP'. Elw n un pail muy d.i'i. ~I .. ¡. Ilbi.. E,tructur. Irib UI..i. qur ioceotiv l l.
do I n .....trUl' t1.lr. lOei.I " . errlCibn d. capitll" di tr.bejo. En .'te pu olO mr
QuiltO c:lIumer uo in n , o ll: H.V qUI fi .... tiUlt QO n el
l O QUE SE DEBE HACEA Pllmio • l. liQuidll. En Chi la 1I " V " al Qua 11m .
d inl,o In l. tnlno. Y u n PI ;I q ... Ptop()tll,. ti""
· Et "' i. il, CfUOl .. "', . ".
tll l' como ",.jor .llItnl1 ;v, econ6micl. . .m in i
lluIe.- 1OkIci_ ~ IM""i lo d 8ilado,
_ to In lo HlCi" __ -.6mico. La P.....'''.. como al """"v o : IIn Iftotro del.rllO p lazo Y. PO< .o
Iatlto. IIn endItO de IOtnlOIO , T. ,mln ar con .. 11 10-
" _. " oboia : l~ .. debI h _1
• UtM DClN w..ea
as wol_ .. ~ _ de l..... cur. n _ ;.. ludIblI de llllado.
doI cI'IMNo. Oli lt as un PlIil chieo . óf a-roIIo .. · N.. na; faltlndo 11 _ ..... .
\n;'I(l. 60ndI la ... tur. u ., . . condlO_ obli!lll'\ · S i. Un. layde~deldlUdor ...
...... neta _1Ól.liai _ar'........ t<Ibo"i. y Iimi- didl QUI no _ ~hcll V qua ....." •• delOlue;. Ót'I
UdIl. Tilda MlIuI:.6n cIItIe ~" po< un mOfI'Oll • Par' muchOl IInverllUlftl.... ¡)IrO Q .-.
_ c:.uc.. QUe . l. l'\rQ !Wtu ral det paji.
· En c_...m: lqui dtOI ocum,1 mICIIlI_.
par .... f...."'" lto coY .... IU.. El sil
_ 101 para que qu_ 11"0
bobdól di lrfe9l. r ... ( "91 di dilUÓI5, ~n 1I
deba p to-

• Se cIIbIr'n tom ar II'Wdid. que roo son .-dI

....,.,... di teI\IIar hoy por hoy. t.-mpo y . . c:ondlC'OnII par. h _lo . Por lo ~
' ''$4 q.. '10 , • un gr ..:kl i~OI un. m6I, 11 R"",.n V. lo "" hllc:ha con 1.. b_OI, y
• es.proteaeión • l. prlld\.ICIC ión '"_ E. ~" , no veo por q'" a llOl v.. . ... c; udadaonoo di por;
• _ _ sustancie!""". lu~r ¡ or loo IICtu.'" t i ( 1_ Y lodo al tllto dl 1 ~d • .
Eso wa I .ill""ficar c:omumi, pr oductOl fllCion. ln , · S.......dl d.... p.r••, no lignilicoo 0010 un
ciltlUlTWntll "'" _litDl V ee. OI q. . .1Q<lnDI d . tOl IIlImboo económico.
q . . . . ~ Itn .1 merctdo. Pl"O qUIP tendr'n un ,", ' l· · Ello. " n dud., rl'q uia'I u o gracia m uy impo"
to funcl_nWI : ........ hOOOl '" Chill. por chilt_ ta,,", di camblo pol{IIeo. No IIngo 101 ... tal*lr ...
h.ac:«IOI, ..-:ibi,," un .I.io V compre ,"
QUII , pot 111 p..a dll in ir, con ptacll'bn . 11I grado. Pat o QuI
lo q.- _ remuner.ción p- .... ,ta.
q. . . lo mejor dIbI h aba< cambio po lílico no c:aba duda • . ,na_
no _ , mucho. l*'O qut todo catO n má qut
211 ..... "U1l 1
 laque
se dijo
~ ~ ~.
_._---_ .. _
_.,c_..
.
_...._
...--
--....-. _
11_ ,~

_ -... ""'_"'_I
.. _. _ .. c...,_.,
"' s.-.. , .,
-- _-- ..
.,.

.
-
.
~
.
"""
... _ _ ......._--_~.----.
, _ _ .. . . . .I · '_·. -.....
I ....1t_dII ,- ~-. ~-

_. ÓCl..y_
__._I
.... _
P_"...
"1!IO_

..... 1.•.1
_ ' .. _

v
_ ..P'
. -t_ __ _
-.
_ I_. _
_ L_
IOM>e

"• •_ _
_ ~
_ _ II_
...........
. Un _

_ .. w. _ _ ..
y .. _
cu_ ~ _
___
_.
_. .

,. . ._ _ . _ _......-••• 1.... _e-- Ieo_ ... ....... _ ...... S-'~ .. f'_

... _ . ID ........I.
" El ..... ., ..p1i _
cWl_ MI""
ci6n del ~ .
~"'¡I
• •1
q.-.

p_oón
10(. I'wto " l.u
qu..... I..... lo

c.. 8boolu_
c..... _
eit _ _ " ..... _ _ lo
••"'f,o
1""""-0 - . 1I fin ... q¡,¡O" Io " _
'''_On do .... ""..,_
, I._podr¡_~..
'_"""'1 .
.... - . ~

_ .
""

60 c.mino 1'1 _ ..... .. .-es.

0>_'"
....... ... tu~ ..... Io ~. h_"o wt neo., Id, ''''_ 1....,., lnoml" ,.. 11
S o d _ ..... 1.... del Sur , CAS, El Mo _ _;o. l' d. jull ol.
cltl

" El probl_ ~. i.«I qul , .. 1,...,'1" l. ¡... tll.OC'O_ ',.....0 ••• ., . ... dooudot• • ,••11. *- di i" . ... "'".U"._
_ cloI... ndoI lll~" . I_a.<;. . . . _ . .t 115 .. fUlio. 1.... lo " """, pro .......... Po ' p_ dol _ CM.ro l ).

" 1.11 P l1l11 ncl . do pi .... <lo c::c>W",u" PeI"' '''' i"'PO"";"". ;mp itl U" " OOIPl di ..... .. 1 lo ~l dI.';e"", ti
...Klón <lo tI.... i" _ trio! t ..1 T.... ;- . . . 0..... "'bon _ ~_ 11 . "'_ _ibll. ~"_ " " ....
_ _ _ pedrl. """",o.. lo ~ roI i.1 "; /ln • • i_ °
",. b.. <Io!;"i."" di lOS _ II"IS. q... _ ... bo..... In"_
tro "''''0''. lOodM".I...... I...ituta T•• "I. """_ .. lo 0 _ _ ··I. - . . .t" ... JUlio l.

•·........ _ ....... oido . _ P O ' u.. . ."~<Io ~.. "'....,.._<Io,.._ _·do .....
......... d_....ci6n _
_
P ~. .
6rl.,..,._..._". ..._ _L.l_""_.........,
ool I
..__..
_ ....
... .. _ _" _
__ _
loO........ _t O_ IO
_

_
~f

_oM_
qnoj ~ ,.,.".
-I_..... ., 1,. ...00."-". , , __
di _bota" Doc*-"" do lo - . . . . . . .. 1 _
do - - , ........
_
I ....
-

.,---'*_._.--;c
. pe. _ ....
' '\,00 op;e.oI_ ...........- . PO' 11 IPI-.:wo di ...._ " ....._ ..... 'o
- . d o dtl ,-..pIuo. ~ <Io e- .... - l o - t o OU - . 11 . joolio l.
- ....... 1 1Wy .... ._~ . .. . . - . . - -. _ •

lI nI )oiGI _ ., _ ....... . _ ,_ ..... __

-'" .""_ " '_ " • i...._
~ bI
l..1
__ -
N_ . ...
....
...
...r
l_ tritof '_ k_.La T
" ....
....o . .......,"
.... _ ""1_
d<5ndo ~_,
1'1
Lo
." do dIIp6o
l . _ joollO•.

no t _lno._I ....... ~_ t ..I".. ".."_.....-.,. ............

-.do
~ _ _
10 .. _
....... , . . - · . , . - _ ·.... _ _·,- . -
'0"''''- - .11...,••__ .....,.,..
Ifl"'_1
_·I- e--
. ...._

• 000 _
~IO _
....odo _
.... _o.
llll loo _ _

'. JUlI
. t P• • QIA_Ior
M_ . El _

omol
...-o
· .'
_ , 1. " ""101.

odtl _
, _ .. " _
III . "' '''' _
.......... <lo ...-.~ ,
_ ''' ·(.. _e-
1
-...-
...

..... La T _.. 20 .. "'1101.

"L ooIu .. o.."" '" ¡>f'~ do d. _ " 1 1" .1 ,..MplalO di l. "".. ti ~ ,._ _ , _ 1 Ct.;.
. . . boyt 0"'0 _,." • O'lf. _ _ . _ """' d1 1.loonom il ......1 do . - . . u.. 1 "".., "'''IJ-
<lo" I A- ' hm...... ~ I ' . di At.mI' . Lo T" _ I di juIKlI , n

dll1
• •
" Lo . ,

_ l. _p_¡n.,,,,,'• _,
, '"
OlIll,..I<lIIIM O "" l. " 'lO""""
""' ~
0Ibl
'n'~'_,<J".1 .omo POI" Unl ...... .:: ',)" oqu ;.o_do - _ .
~ .,.. _ _".... E" " ........ ",,,,,/Im,to ... ool..d O"" .1
en... ..., .1011'' ' ' ' . ubjo""" . ;nd ;_ _obll fId<¡c:¡'
"'" Q"
1O do! do-
,...

"<o
_~
.._ _
obl_ 11_1,
;0 ""1
.,..
1~ "PO"" "
;0 •••,..,
.,.1'" 1..... _
ton,,,,,,.,,,
o dll "'<IÓIJC"'" ,...;"". 1.
"... "'_"._ PI" <lo. . .' lo 01. <lo
....1, 'ro' _mo," p _ _.. eN .. Conl_'" lo _
Un p""'.... m_""O..-
-..P_. _ . u"
dI '_
.... ~ dIl

e - -".I
AlIIAU S IS 21
~-----
di tin y "He. PIro. "11IJ'1I
PALESTI'lOS: mlMl. 101 1)11.. 1;11\01 lOmf1ido1 l
...... oo;l,IpICiÓII ....il i~ utr.I\jIr•
• 1....01' "'dll fTVoIy eer_ I
101 PUIltOl . . .isll. l. Organiza

¿Exodo o ci6ro p .... l. Libe . tc:ibrl di PI!IU'

ni -oLP·. En d,dlI pol itiel,. si.
1Itl'IbIrtO. •• .n'.
exterminio?
UI\I con.edil:
ci6n inl ri _ : PIrClI1U. .. OC&>
PlCiórl di 101 .rritoriOl " ibis
peln1JI\OI, tolI'ando. . .. "" , e '
dIIIn"oIIo dll>"I ..ida pol/ta re
IIli.._ libr., lo que 1....111.
lin Iuv- • du6ll, • l. i n _ l ieI-
ci6n dll .nfrllMIIllilnto .n• •
~y~lM .
P•• 11 Pl i..... r M,nil t ro, MI-
nIohen 81911, ••.¡.f. dll lnO'fi.
MIId.. Yopo ....i to ".rO'''I. ludio, Likud . 11
l OS l icII .r... SU liltl . " PlCifil
t ." . SU poHllc. di ..... no du••
0610 .1IC01lOCf I1 "lllUd. verd ad
dll pod...... ilil. Y l. p.Ill....'t i~
lit 1-. poc:a ho ... dio _ f ..... tiro .todo ., h.rido ~ .... t.;.dor rllonel d. l. ocupación col on ial
.. '"MI I n londr.. ·3 di jun io. , v I;n qu e hubi _ .1 m,no. ind icio Al í, e . gin dio m.rct1a Ilr'l "" to
dot que el "SOl' "'•• pIIl.. ti no O Iiban4ol, , 1 E.lMIo jud lo in ic. 6 11" do &qUlllo que pudo .11 una po i {-
bomtwdlo de contr l l, c..pi tlll dlPt lfb.no,&',n,ll . m.t.... t ica modarld. hlei. l. m• • p.
do • 230 c:ili " , Un Po.. t, __ '0 del GoOi.mo 1 11. u pt.6 .. ItIt, ,,- d. I1 MII"'IIn OccilH nt l l
,~ : ~ EI ....Udo conln . 1 _bil}IdcN di 1" I n ......_ .. lol .IcIIde1 , p rlH)ll.... inQI por
-.olé ~ pecienc;.~. Si.. _ber90. ell o no libio _ rm i llÓ con la cierto, fue .on IllnO'f ,dOl . . 1....
,..~ncia •••11 ., _ _ . . lra'lqUilidad, 101 quoI fIWY bioen CII10I Y l•• ~ ••iÓII. illCfl _
,...... "' c_iáltedoI • pu PM'II" MIdio Drilt.._ , lino tó • ,..¡...III inlo11tlbltl, p roducto
. . . . . . . . . .. Mnf16 bINo p., pe que didI, ~ podrll •• del •.,¡ ,ro di l . ooloni. del Sine,
MIOlueióoI fi ,... 1I putoblo ..... ti.. o"
,..... •
_In .ltl:»rilfto,....
ltIl .... _ •
el ~tQ.
·25 di Ibril·, cumplilndo COI\ 101
_rdoI d. Clmp 0",;,. Miln.-
tr • • Beei" y .. minillro di o.t.., .
11, Atill Shlron. 4Ifinido como
un hlk6n ..... he- por 101
~ .o6tldM.....- • • ~ I\CIOIIII. en toma. medlOl pro-judiol di Enldol UI\,.
PI' ...-. V .. PQ51Ct6n IIOI'jf.. .. -..dId .. un ..tIdo .......· dof. IfIUnci... on que l. polilic11 de
CI ... QUt . . ubiet ''''.', Ixpla
kJI ..0 . _ probltrna con q . .
me qo.- . .""_ _ ... l<mII co:..-
PI"6o l. ron.otlde, h. ido . . . IIr" "'cll" lona. ...,'
1Ir'OUo• • ; ~n ur. 101 ...
con.-
.. """ ...ta .. El udo jud lo ., sardo 101 li"'ltrI de .. COIIiciÓII milntOll mi litlf'll judiof., reducien.-
_ tri halu q . . PUnto l . intr _ ••r«tultI en el peom.. AÜI\ (UM- do d r'ltlClf"lln• •i, lo q Ul pul-
,iglntil pol ltica del A. men de do 11 oposicibrl IIbarin• . Mai l)lli· di quMI.. . . libertad O """'11 __
a.v;n, cond«WI Ptl i•• PtOfur>. y el lI~ ilrno -Histldrut- .....,..
cII tnroiobr. di 101PI"'tll'lOI .
d i",. un cu rtO um.. nI01 tiwl. lCtitudft "'" rnoderlda h .
coro _ _ C11 "IÓIII. En ...
_ nOdo, l~" ...
_ido p I _
",.., • ..., rol cM PI;' ~ n. ,,, ci. 1I P rot>llrnl.. .tI.. no .. IPI'·
tIrl . . 101 pottul..so. w,__: 11·
r'" no P<*ie .......it i' l. PI _
"LA SOLUCION fiNAL H

En ' I elid ld, le co lOllllCCión

1a .-..6n. EI .I. _ con~t.
ci OMll de I lpo ... ~ rl>Ca\Y otTa
I~. "ligiOUl. la hin
perln it ido .. gobierno conMnl Idor
n.eionali,,, d. e.g,n, " 1N(:tu ..
une •• Ia . . .r,u .... ntol P'r' .
plice. por qU'. lit,.
1I ElUdo lu-
d io, no .. ntgoc itblt IU ClfftM>ci.
~niQ; ....Ulur . " l. l a ....
I!__ del GoI'1I, G61. y El L~
'lO. Ceda ...., ...........idtrltll QUe
2lI M4UIII
ci. .. S i. ;••" . 1Go16n O U" EltI-
do pel.tillO 1ObI'l no _I.so In
.r territor io d i I1 M..gen Occ id.1I-
II! dll Jo .d,", O u" p ilrno muo
luI...... d i il q ui••d• • n .1 Ubll'lo '
COI! un. fuertl p'.lrlCi. Pllell ifll .
Antll.ior. Idmin illfleio fWI
11bo .;n • • II.nl"OII .. d• •Ho llo
.. gebilrl\Ol fTVoIn icipoll l. 1Ul.611O-
ITQI .n l. M.1III'l Occídlntll. lo
cuII • COf'I(:f'Itt6 ." l . e1lC1;i onfl
milillf" 01 1....1 COIIl r... Llb..o
.., ante lodo, une cOrol ttnei. CI-
b.1 d l l Ir_ o, . n l"'m il\Ol 01 10-
_ter • 101 . .. itor ios ocu p.:lOl
inte vrl lmln". En qu i. - tIIOI ~I
Ellado jud fo no h. 1000rtdo 'II nl-
rl' un apoYO "M» • I U pOlicilm
y, IÚn m.. I1 P"'''''' mundill , nO
import l ndo su tlndlnc'., h. tlni·
d o qua . ef lej... ,. br\.tl.lidld d. 1. 4
' lIP_ión isr.. U .,. . , c.aci.nll
------------,~
apoYO de l. poblx ib n d i I!1IOS 1' -
" ilorios I l. eau1. de I.OlP V'
11.11 l icM<e$. En', ¡)rOPO' pr . ...
ck 1.,.1. I n los .....ses Pft~os. w
multiPliu'on l . denunc illo dI
" Ift(;i, mo" Y " ' loCi. mo" 'l . po<
p<ilTlll"vez, en qu,nc:. ñ . , oli·
cillln del E.'.cito H 1'''1'4'''01\ •
p ubliel' I n ell • . fu ert es pr Oll!i1.
",ntr. 111 acciofle1 rep 'ft'u. y los
" CMl ill'" colectI vos" de QUe . rln
victi "'. pob laciOfle1 p a le>!;" • . A
$U vel••1dl il " " hebflo, " Hal reu"
.~ p< es6; " El me. p.ado, la Cln6-
d.Id de """..tOl ... CisiOl'dln il ,...
Pl" O • la do! 101 uoldot du' lnle
quinc e ailCIt de ocupxion ¡"..If' .
Hall . 1 [).e~'lamento de filad o
nor' .......' ic.no y 1. Cancille ría
1,.,,~SiI p ro les!... on oficialmente
oon lf l 111 uso i,ue m;it,oo de ar m.
de fu ego contri las m.n, testaei<;>-
Mi en le.ritoria s ocupados .
No o bs tan te todo e llo, las ~h­
tes Que con t .oIa n el pod er SIgue"
comide...,do , q ue : " el objetivo
d_lIobi..no ;1'iOlll .. ma,tiriza, ..
pue bl o ci l jOl'd .no, Q Ular lu "'0-
do m..¡vo y . pode r.". de los p' .
diOll , .. toro" . según lo a!l,mo, el
gene,al Jaime Ba' l ev, e'''Ie le de l
Estado Mayo r. Asim,sm o. el se -
lUaI m, n,u .o de Ol1ensa, Al,"
$h a.on. exp .esó: " Ia coloniz l';tbn
dtl Ciljordania 11 mili importan_
qu e la ~ w. Mitniihen a eg,n y
She.on lIeg.a.o<I dftde hlCll mes..
a prepa ' l ' "la soluc ión f;nal" . la
pru eb a de ello ·eliminac ión t ot al
de la enti dad Palauma- " puede
visu aliza. en un art icula de " Le
Monde O,pl om at ique" de mayo
u lt imo . donde el aut or. tambim
OOfl'll! nta .ina de la IIII... is;on ,•••
Ií, Am on Kapeli auk , ex pn..6 : " El
combat e con t.a hx pa lllllnot al
ma fldo de l geN Ial $ha lan. no "
limita a Cil /O.daf'lia y GazL Ti_
p. oIo npc i_ en El l íba no.
Al' " al o bje tivo no " ' " u inge 11-
ta vez ala denrucciOn del po.....
ci. militar y de l. inf.MStr...:tu,a
an el S... . Sa t •• ta umbi'-" de I ~
""id..... i nc:hll;Ye en Bai,u! m'....o.
los lec t Oles m,lita ... y pol il icOl
de la OLP. a.i com o da l•• institu-
ciones . dmininra l.v• ., e.. II\I. ....
del Esta do pa l. n ino an vi•• de
inslalJ.lII;iOn. EII.1 inicio di la·
blero últ ,mo. y oua n i a nHldia-
do . de ab,il , W. sh ingt on logró l ••
~. en al ulti mo mom ento la mi-
qu ill. bélica de lI.ael. pero lÓlo
" lralar ía de .. na demo •• • P....I
gene'al Shlll'OI'l, .. ni ;lIte.... nc:;ÓIl
mililar d.be, ja 1""0' 1';" la 1I. g. da
ti pod er . n BeH"1 de lo. falan glS '
la. mI. onin... Ya hac. m..ch o
tiempo que 8eg in ab .ig. elte . .....
1\0" .
,- .... . ""
-.
8olr'loll :
",iotI.o.
" ve<: " Lo _ .... _ lO Orion...•• H.... ' Iu
CONDICI ONES PARA
EL EXODO
M.an" . la Organ llación PM.
la libe.acibn de Palestina .echaZó
umo ola l1a d• •010 tempo'al en al
Est ado judío. que no " ';a otra
COla que Ulla l!'S pac:i. da campo dt
lech..ión pa•• palllS tinos. y los. go-
bie.nos í.al». en IU lI'an ma yo' ía
110 hall pilada m... 1111' de una
I,mple .eto.ica. incluyend o en
.110. la decla.ación de l AYllo/a
Kho meini. ~uifn txP'1!'SÓ que ceu -
paria una brecl1a de I,al< Pifa ata-
ca. a Israel, Yal5" Arala!, ¡.'- de
la OLP ¡e el'lO;Ulnu a IIlte una de
1.. sit~one. ma d,f ieiles q... ha
deb ido awmi, como c.beza da los
palestonos
S" 'OI. palest,nos. mll'Sulma-
ne•• c.. n ,anos ' ... ~Iies compit...
por lo que queda de la nación li b;¡ -
nes.. la luer te implant ac:ióll pa.
Iesune en tod o el . ... Y cent'o d. 1
Libano ha co nvenido • la .eqión
en alt amente pehg ,oSl Pilfa 101
cada ..... l mí. hipe.se lll,bl es ideó-
logos de la " segu'id ad nacionltl"'
i..ae hta _ Sm em bargo. la Ol P ha
ex.h,b ido desd e ha.ce algiln liempo
una osten. ,b le e.autela . n cuanto
al alCllnce de IUS ob jeto,os m,hta-
,~
la. 'Ue.las pa lest,nas que ....
ponden al mando de A.at . t se ne-
gaban , com pllca••e en hOlt,hda-
+
• _ _ y ....fri.
. ~------

dIs .....1.
_yO!' jud io y todo ..
dQ,be -"'_ di la ;".,~ di ~
p._
.. ..-,10 ~ .~
in-
..... Va'" T,"," doll 6 de juni o-
no ,.... do
o c
por~
tollo , •.-cM
lt'.L El 21 di " 'iI,
_~ .. int-
NI Occ,da nl.1 UOl ...1 que M' d .
,¡gnldo I U com arcl.-tle pao-. fU-
PI"" "" Ir! cumpllm .ln lO d e Olr ot
"-'1_ md,wft de "' _ 1 al Lj. d .., ll1 iculot. h lot indu .,. n u n.
t.oo. e»o.- l~ PAift I " . fttlit»ro ci6 .. 1r_ 1 ;v _ ín
;0". , ..., lotll . -' ''"'o "'lel! da '..
irI.....sc. ...; ., -..ohd. l. ~
PKid.:l eon'Detlv. cM _ ~ec:'"
bom."''''' lE 1 Ubll'lO,. pero
f r _ • tal ........ la OL.P no
K1 u
a.en"
potOC'onfl, con lIf c:o.....
,e,,,o * l. OLP. t US c....
-. .00. ... 0-. ~. El' di _yo. ,.i,
I pw!'lI'n lOll 't una ...... odIcI in N, ...
11'''' .,. ......-to por ,. __ ~ ó t o , hubo ........ oorlll PI". l. OLP en ..1'" e....
.. ~ m ~ ...... dI ...... PH"U 1_......... SetIoI'I 1.. ¡"'or- - ,~
isr . . ¡ 'f' l• ..,l,Ida c.na. .........,. . no caonó", cs.Aot ni Al parece, . e l ...11 que e n
Qt..- . . ~O \111_ ...-rgum.en. El_ dItl "'. . . . ." ....0 1914. el ..,tldo conl', 1111mb.
*
_ __ o

te lIIlI(If1Ó ISO " " " _ de dól«es I Galil.. .., .... nded t..n••1 )Idor I..MI In Lond,.., ~,
como pre"uo pao-. ,""Id" El 1I
• • la ~ o6n di _ n t o s
, oua. 650 "" _ _ ~ •• ..,ud. bomt..-o itt.1I al LlbMloo" . El
10 * mayo, el d ,. 1O ~ •• Ii O. . . bino Y 11...... cItIo 11 " 1oOluciOn
fina/ M, oH 8ag<n y ShII'on. Son
_1Omiu .. ~ • la ..... ;. ~ ~ OI*Ki6n *1 9 con-
eIId , y b l dar wmpo PQllt icD de l " Ir! lit..no corno un. " pr owo- embergo, ellO no ~tI 1*. . .11
dewrtollo al ~". ,"""._ to cajón" , Fi....... nw, no;.. btO Ir! el< • un pueblo que dll .. nde tu
di .-..cobn " - . l, Q... ... . n- mo\tl'lO die 10. -' eorT~ lo- lIgi l'ff\(l der«:lto • l. Mode" r
cuIaóo I molft di p....,'''OI I n 'a cal da Le Mond' . ". tuerza oH monlO6rt y • 11 pooe"ón de un 11
1m. ~ El _jo , ¡atW pr_ _, 1 1 h• •tr.ldo .,il0rio PI" r" w.ndOClll' iU d.. e-
litot'npop., u" lf 'InII "'hfl'IO de
1. . f ..... I . In lodo . 1 pnl "'O de
u... r.pu.tI p
* otnp .. ot ,obre GIl,I.·'.
I In fo"". cf'to como n K ;ón. El n /, como . l
'IOOfrO de Aflll!, Conllllando . 1.
l. pa l4ob tl. A , ..... da inl• •med ...,OJ ro u lid. 11 p rob l...... p" lllin o . MItl
Lo q ... nlld .' puedl neg,r es b _. V lfM I A ••tll . 'i l i ldo en moud Libid o. e~ p,t'iÓ ; ' 'Sn.. on
Q.... In l' l.pso di 1. . . . p-.;tlidl .
101 pallll"'OI no •• ~ ¡u,gn lQ; ión
. lgu.... P•• , .110, bfil' con ci t"
r.
Be i..... l . o fr eció u n ....11'10 p i p a-
pon" I,n • In h"'li hdld
d oc umenlO en que Ar"'l de sc ri·
El
dI ...l. l'''' que .. (,niCl 101u
ción no .. 01" Plfll lino P.I , " i·
",, " . Lo qu e hlb . l. que ecl • •••, es
,IgunOlo de fa. _ nl. ;OS pub l i· b i6 como " lo ...."'" qu e e n oy Que . mbol li. ne n l .-tlo de ,echo
c:.doI por la P' '''''' intlrn.;i on.l d_e,to. _ p _" , pode e l ""la- p". complllor u n w " iIO' ;O q ue
al . ftPlCIO. ~En _. _- b lecim'et'lIO do! un e fuerz. "",11;' '.... di h illori . comú n .•
etC<lDi6 A/llhotl.,. Uwi, In TIw f'Klorl ll q...... ,,,, 'II.ri. en Ik ,-
JO _A lISI S
------~
FRANCIA: o;entrll . .1 (t.U,..... wno. lo q .... l.
parece ... IU or' 9 "'¡ oc»d ¡)<ol\.e'l-
d. I n ,eIKiOn • OO• •1IfitI_ ?
" El _ oe:'' ''_IO . . _

Lo cristiano tri_AlO -.o P'.'''''''''' .. a.

_ pe" fIlI. y el Se,"lOtI de ..
Monllllia, n _ ". • 1_ _

en Mitterrand " E_ uo uU_doifIMoo

qw el cr.. lI......... ....,. ~do
lMlf , imbolal • 1M hombr. eA,lC>-

" Le asigno LI mis Vl'"lnde importancia I la conf luenci. de

I~" . la enu
.....'n. o"_do " . .ptMw:!o
" .I.ao"
" impirKión crÍltilnl y de la zP;'K i6n socialista , de la . 1 h,m'ItfI IO como cam,no pe,.
cuel us1lld. son un testimonio vivd ' _ • U _ . hun ..........
ro.
' 98 ',
l' ur "'·~ • • Fr....oIs MtrtffrrM>d dftI
' 11" ""po d. (I"ilMlac chilMOf .... Fr.nc•• _ ,.
'de jul.o de
~¡'ciUlwn
dlCt . coI01a1 pu ... dnpu. de IO-
do••1 pl ac. r y l. plltflOlud del P '
de 1.... Mnlldot. l. ,_u. V" eul-
por 111 rriun'o .,. f• • lec:t:ión pfftidenci_l
141 m
.
tIora pod';. n 101I"_
dft..bla ,
.. E.,d. nle....nte.
' ,nl ,n,umen-
SI n •• ulri-
m.. nl o P' OO'OU " odoo. , .. i . o t..
e.... . P. , o. Ju n. men te. e. islo lo
h . eonult,do e n emor: , CO'p lt , un
Lit m Oliucion.. p.orund.. q".
mu.... n . .. ,i'"
d "'9'nlft pol i- POCo m•• d. ",I"mtento. , i ti " "
tieot , .."",," h.n .I do div " tg.d .. . .. " n ue -e di Jlln Iw" Bolic . <:1" "0, , n... qu. ht.... un 9"10
" L. bonh.u'. l• • ;.. t. mon, Di"''' , ",arec:i do tt<:i.ntt....nlt .n P• . de odio."
,1.. Bajo la fO'1N de .nl"wi'tt'••1 . uto. UJIt, .... d'Ku. io,," de No h.V dud. qu. IQ! eoncep-
forldo ,oa•• l. felici dad, la . id., l. m u... . D'ot...• con . 1Prniden!t 101 I rtn,crllOl mtdu'tron en .1 JO-
f .. ~oit M.mrr. nd 'f con . I",n.. de un m in" , r", V p"nc:,pa"" con- '<"" M,tt....nd en lot .-~ ti'Io5
. "'0t1.ea temal abo«itdoI. c omo lo ",di ....1 t itulo.. no 'on 1.. M ilo- del ' nl... n ido ....1 Cole9 o St,m
P....I• • n Antoul..... P. ro . lor
.... . en _ ..saa_ de IIU' tipo dontu>tdt.. . ... publ'~ tn,II"on. tobt . l odo. lA el teroo de
~
1lII000"""n_ del
otr. 0 ,
-.o............
_"'- o oobfe .. nl",etu.. del Eu .td o- .. q,mp oe:o 1.-
Peto.l l,br o pt_ _ tt, tdema,
1CItd. ,n cu. nto dituli. _ eMIU tradocibtl rwpubl_
su hog.I r .
pecIO
hozo fn fU
cM su
00~ 1I ~r.

",1 tr'C "

_
til como 1
a

libro ........ .... ' de . .. ~

'-ct q . . . - ,n tundo • • 1.. homt.r. pUlIllI:ot . n f,-.. ..... .....- lit- '
. . . prvdt(lCi.8 p _ tlCUl.. p a.. . ef ...... IU' COMIO;._ de tipo es- - f u i tduoc:..to en .... .-dio
piri~ ""'ttltfl end, quien nunt;ll h. oculttdo l . "''l it, a.s .. praa
II n .... bapt .....a obra, .. i corno la ha "tamptdo en o trn,
ufOlIeo ..... '1
La uldrctOn
c...,.n.
,_,h• .
Y oobotno..
c,tfdo h•
......... de cuyot paujel _ bi lÍ1l. cita,án rMo ....1 . . _ n _nte. lO'
no de .... ~ . ....... to.It._..
la de un ........

V._.p,r, comtn;z.,. . "gt.I-

na de Itt IflPU_'a del IOdtr so-
p.-I q.. IUf9I . n l. "er'lCIOA b i-
bloc.t la "la06n "'tre OlOf. u"
te tñot .. ..ud qua habi. pe...
.. Kldo • 101 pti...... . _"""" de
" L. S,lIor1" r' EI Surco"
.....ntO ~ ..,.. de l . i,.. ....
~

a."" a J ,Y. Bolic: homb<r ·Abraham- V u~ 1'......

Unltd le d.;o UI'l dí. a c.ttlt'r .....
C.... "" . de " L. Mil''''' . qtW es un
" ~Of "'duo de l' B'b1i' '' . Pe'o.
como la leI' Ud .? Porque.n el
fondo. 1, Bibh, .. un poco como
el ""'ano .•.
. Me in' ...... en .11•. prime,amen·
" . tod o lo que ." d. nalu .. I....
hiUÓlica, au nq ue tal '<~z e l termi-
nOMa impropio en lo Q' - COnC'd"
Re '1 G• ..",. pOI t1Jemplo pero.
d,........ me au ob ..lT\II...... el
'tlato el. ta ",u rz del p¡.,rblo
!Ud o ~ de I)ÓQ lo que l• •ode.
. . . . . . . . m ..rno ..... n
~ todot 101 "lI""ocedOf "'''"la-
ude. q ... ello ,mpllca ty Q UI! t1I
protongen en . 1 t .."'PO h.n..
nue.trOf d ¡lil .
~ Adm iro, .n , um • . '. 1 libr o
de l. , u ón ' de un pu.b1o en . 1
cu.1 .1 p """,pel .... .... bro de l. f • .
m,h, JI 1I.m. 0 '01. E" pueblo
II ndr' •• '''''11. V
l. futrza•• pe-
.ar de 1.. mi l V un. de.g'Ki. que
han ca; do .obr. ' 1. de pod.. '"m·
cr,brr, e......n~' V ,"m,,"''' ''"
I""or.' p" . qu• • na 11191' h.".
nOSOI.O!I •
D. 'M no no:"'¡
o ••• ti..... c....so por MM'<:
S"'inie1' • lona tHl "110 ptIUdo!.
N, m , P«Sr' ni m. , butlo .nlt r
un ' fI,_tt politlCt de t,nodt ; ltII
... """"" cu,ndo " ... utó/M:O
.n un . P«IU"" c ,udad de p.roo'r>-
ei• • • qut'Ólbo '.lfomitl~_nle
cl..ilicado c omo d . d.,Kh.. L,
• ... t...c:i a • 1, M" a . ".. . abI aJ
buen 0" "0 di" c.z "'a
..... ro cuanclo "no iba ' " M,·
11 Y .. hu. tbt UOC'ItM • las a..o-
fI"".... , 1.. 'AlU.I''''. d. l. de,.
C'ht, .. _ dtlM ,.n penen"".. a •
"''''JU" 1MndG. '
_AI..1 3
l:$ e e s e .. s , .•••- é D ¡ Q. ~ ~ ~ X ! I ~ f ~ l~:> ~ 7~Q~-:> 2 ~a:q3P.¡'2.~ f'::.~~i'a!!!ü5., )00
ei.gs e2.~'::~~·~ ! ~. ' o c ~ ~~!; l;' 0 • •' ~:>i!int!. ! ~ c~· ~ a~ -"i ~
>
z ,-,.. ¡;"S ne ,' ..01·. ;"g~~~:o -<.{c~.?~~ª.., l!
¡~I I¡;~ r~l ~ 1 ~· ¡ ! ~ ~ a ~. ~ ~ ; i: ~ l ~~ i 0_°,0 ¡. 1', "-0" -
¡¡; ,,'i.,
r. f ' § l~ a.o 'i!:O
' ¡ l- ¡g. -~ f~II- ~I·~ ~· f ! ~PiJ ~tft~l i~B::i l, ¡,S ' o ~ ¡;:· ig.;¡' o~~JII.~o2"O -e
m ~. ; ., ~ 3 tRo~.i~ ~~ .,'f'" 5~::l~i ...
.. ~"_,,C
;•i ' ¡ - ! l~c. ._ _ ,.%
, i 2n"Q. , ¡S: ~_ ~~ ~ n~ o.
i !!!. i ;¡ ¡;
• ¡¡~o;!l.. ·lt·'~' ~ ~ ::l ~ ~ ¡ ¡ ::l ! t 'i! ~ =· ~ ~~i ~g8-·i'ªa.;; .¡,r~i;¡.~a-1l2 O
; ::l~ 3- -3 2 1 !7 g ~:' ~~ ~c ~ ;' ~ ij i ai~I~'t~~., o .. ¡ ::ti
~Q.o . ¡;o~ 'g ;l' . .,S
, Q. ~
, ;:; ~¡; .. ;r .. ni.
.. io" .,. .,.c =-~ :: :::~a.
Q. ,"'o~ c_¡~
.....
_
a. ~: ! i:> ~3 ~' , ~ ~_f3~~f~!a P~iii¿ ~ o_. ¡ ... . o_ .. !. 0¡¡, ~T;l ~o
••
_'-.0 !!. l; o ¡; c:"i ~ ~ B ~ - ~~;t p3m¡~:>-lg, g
.. :> " ,C '
"! lO .. "¡ i
~- t ~~! ~8~ ~¡!. ~ ~ ::l ~ !!. ~ i:>;'~ei~ :
[ ~ g lt!. ~~ i~ ~ . ! .. ! -R " ::l~ ij ¡; t:> .. ~:> - -~::l~~ c ~ .~c ~!~:~~;:~i~lt;~!~~
!o ci o ~ 8 ~ _ni ~¡ ~ 5; ~i , ~ ~ t ;i;::l ~~1 :i!Sn,"·Se5 l~a.¡~¡~~~,"i3¡;~!~~i~
.. ~ l "80 S . ~ ~Q. -._ . 2 ~ ~ - Qt~! • •• "Q- ~.::l ;¡ a.- i_, - -c~ a~"~"
::l,;c:~S:0 6 !!.'i'~ i ~· ~ ~ ~ ;, ~ ~ ... ~S:5 _ ~, , . c ~ o o ! l ' ::l ' ~ .. ¡~~~.; ~ 7-~~7- ¡¡~~~i
-o ~-~';f ~ , ~ C~ ~$ ~o . ~
-.-._, ....,-, ~Cll' s e e .... ~., ... ¡r;¡;
c ,, ~ !il ~ - -O
~:.~1 • . •• I '-."_O!!"'~i~
s•§if~ , ~ .. :
... -:t•~ -e" i--¡. ~¡·¡¡·
s~ . ~ i• ¡¡' .a.~ :::.R -v i ;1 O ¡...... eL ..
~ ~ - a e e- . . . . ' ..- -¡'o- ... 0:1 " , !!. -o... • ! ~;:;' 8~ P~."" ..
"~ " ~t & ~a c~ ~i'i:l~ ~ . ~,c - - ~ ¡;,: l!.:
~ _~ ~-io ¡-~i i¡ i lll¡
' .,• -,- eL_OC .
'5!.;¡"
o-? oKñ~~JO;a. ."
e e
".. ~ ~ ~ ~
- -i.·.'- '~:"~:
o,
~ ..
~0 4 J~ .. g, _ ;¡
~¡o $ ; _ ~ "f~§.gS!!.¡:i
•.0 0. . . . . . . 3:2""
;~"O.
~~-
¡;
,_. ~
i ...5 · . ~ ~
... _ -<_. ~ _
~' ~=2 "O :1
~ ,
1-1
0 3 .o .. .' & :1.. ~
_ ~ .. ~
8-3 0 ~a. .o :; ¡ ¡P 0. 8.:1 ~ .! i',z~ .1 : -_ ca "le-o
.~ ~.' _ I"~~ Sa -¡:rg;¡liI~
•~ 2 _ ,a o ~'~ ~~ .c ~~, • ""o.-- ::' . C " · ñ '51&
. ~ -.- '&n~ .. .. ¡; .. o ~.S;j!i¡
, ~i o' 3
..' :..-. ~· ~.~- o :r .... .o .cc-
· l ~ -!!. " .. a. ,¡
.. .. _ JI! c¡¡: 6i"~Q."a.
~_! ... ¡C.~3' ~ O ~ ~ij, i i ¡·3 ~~5 a. 0.; ~~x.¡o,"
... Q.--' •
""'''' ''O ~ :I .c ''O ''' Q. ~-::l :r;>".. .. l '- ~,
~ ~~~ 7 ~ ¡Q ~ !!. ~ •• ~ .. S~. c ~ ~:h, ~~¡¡''i'f'~c:lil~

Q,i" ~ e,~. . . ...... s s.e e.? 1l· '"3 3 Q.¡; O' ''~''_ .. -n ... ¡:¡. =~¡:a.3a.iQ.Jt """ ...,a. .. .. nQ.Q,3
·
¡; rT
.., ..6 lil "-o. ~;¡ -¡<i-li tij
i? i ... ?:I :;-r:: ;'ñ
"' ''i33~~ ~.
-"~~O·
_ ~
X:!~i 3
6, ~~ .. 00
.¡ ~i'i~_!.~"
-:ra:o ~-a.
!!.~ca,
~<3' .... ~ .g-
. -• • ¡"!.!.,
¡;
1I .· .... o~-I' -" :r~i' .... ¡ .. ... e, ' . ~.::: g Q, ¡; ... ' ¡¡: ;: :: ' . .. ¡;-e¡: _~:; ' ~cQ.
".. .. " ". ~ 3~"' ? "-·l(-~~ "'¡000_ 0 . ~ .... 0lil ,...~o. , 0.2. . . . . .
a. 'lil!. a sQ.~_ ~.&;¡ " ,...~. . . . .
i~g~ o.: ~ §!-i ~i;.'~, ·!!. ª:;.!!.~ ¡~.~"¡; O ~= ~o. .;~ !~;~ .~,!tt:~g :l~¡!.~lil¡~t
J:I·~I~~,!~i[!~~J~I~ ,;lll¡' j ~· !!5i~ I !;~~li~~i~:I!!~~~i!¡il~;¡:~l
· ~ ¡ .c ; :. g i o.. : . ~ ~ ~1:I.i2!!!~ a.! " ~- i lii ¡;' o .. ~ 3 :: ; ~ ~¡;¡i: ~!!.s·i!~ :r:;·~~!c~2_~ ¡ .•
1:10; . ',- ~:¡;: ~ lile 11 ~ il i:~ ;"3
.="¡ e·,i 8 ~ .o;~!.~ ~ ~ 1 g' ~' .. 20-5' 0 a.""e::"Q"O§ :r1O-•. ;; ~i~!.
"' ~ o. " o . ' ;' .. · '9 ,!l1i· 3~ o ;; !¡~~~ 3"i .. ~ ... ae , :u :r ~ 3 ~ ~ < " Q. O. !. ¡;i.i&·o;¡'·~ 00l0' ·
B
l' ~ ~1·~;~I:~,~IJ~i; 1~I'i ª' li~ i l i f l ~ =~:~!-~i~i;~;I~!~i§~~~~~- ' !~t
..
¡; " ~
li.1 1i: i : ~ I¡ j: ; ! 1 ~g~'i!~ : ~ I @ ~ : ~ ; i l-~' i¡ ' t ~ !~ ~j~ ; ii l !I ! I ~ ~ ~II
gg-c~'''' ~ ~ i . ;¡: ! ~ 9 5 ~~", t !g i!~;~,.l!!.~;!. ;; ~ ¡H :t ;.;il " ~ 5· t ~ r¡ ~ 5' ~ g ~ ; ~~;-

DEMOCRACIA ,
LASOLUCION
DKII ll'" .. modllo "" 1.1Ul;¡I
do. Y' un ...... COftlion. Ih es nCl-
wdold. LDI l\edIos hatllln 1llej0J qlll
~ ~labru El ,*_'0 .. 111. ,lti.
No SI tr"' lólo . ' frKBO d. un ,"o '
dl'lo KDn/l.lnlco ·qu. 11 loa d "'1I1I1<8-
do ~onl,."o .I ,nl..is di lal i •• ncln
mayo';" lIat,on. l. y ,1 "01'''0
,.1 d.IIII;1 I,no Il mb,t n d. un. IOf ·
".. dt "". ciOn d. t. $OCllld.d, d. un
11.,10, d. un 'i lltml llUl III viGlln l.-
do 11 el.moc lle" V 101 dlf K h", ciu-
d'lIanos ,,,. IIvor. el! ' un pl Que~o
Slctor $Oc;.!.
~ qu«l.d o clllO QUI . 1Ial ¡ . i-
10 no .., "no un volt doJ de luce"
,"pñ,f'l P' " un público m. 1 in to. "
flltdo. hlll Ofifl... rl ptc.dm ulll y
Olft vil I\tItlI con. ..'"I... In ". " d.-
M
d.. • do . . iMlrllU;ooes di
• "" ...
PI0P9nd'l t1 di tro.. holoril.
UO!
Y. no .. '.Ib..
1'11"')" In [rf,IS,
.. wtfdild • imllOflI , ptSIl' lit los
"~ n y el......., . CIIM el p. il
... ni' hoy lIIUCho ¡NO' q.. 'tlf.
l . C1111 cr.tlta an el ' ''''0
'......_ ..-olIntn- la h.. hlcho
_ ha,.. , ... Ios cr'II(Ill(ll,.
p. , "-tI
y 10 •
" d. COII 1. 01:111 '1ft .no • 11
_11 quotadl I IlJIcM....... y ... _
cal • 1.. l"INI¡1dOlft, todOi
ehos y U..IlCl.... I .
H'Y qUI P _ • C~ , ...... trabe·
lO. H que d... olw.." la conh~nll y
I ~ d' d~d a 101 ch, llII'" "" on ttln
" manll n.. II K lu. IIIU&'On 1110
no • pos, bll . Lu un ,mll mtd ,dlS
no llln , olue;on 1Ino '010 parcha '"
CO'IO pillo qu•.•11,n y II c.bo. no
hlt ln I,no n'lar.. unl polil i," qUt
'o ho d' mOl.I ..du 'nlt lt~l
lo busq uod~ do un~ 10lucIOll
rll l ••lltm l l. nKolld.d do uII 9,.n
I<u"do nK io",1 QU' ""corpor, I lO,
dOS 101 IK lorn Joe.. ln e u~Ol. ,nlOr.
lIlo "11eI ~ eOller,"OI Ion 0IK"dOl.
Un Dtlll &u .. do JIIc'onll p~'~ WQt
lUl ""YOIí. tleUldII par 11.. ,al[.
"'a"'-Inl" S. 1I"Itt di dIrtI . 1
1JQl
llUIlIIo d'IlIlll
~ .... IIIftO
_."dld.OIl •
_ PI ....
""bit "'''''Ir•• IN ...
Y1110 ee ..
...... "lCtuIia (i'WIlIIIlIlCJaJ.
H..... Q...... u ~ CIIII-
..... pro","tt tUI f t
CIOII • ina . _ 1Ub.I1fr_ ..
.
_o
Jaime Insunza . .11'.... tIlCwrd. y . . . , , _••
.. _1llI' IlIfHI1IntI dII
......... y 111 d1t ,IlI
,_la ...
no • • • Uft
11 Pl il dIl.b1no. h IIKIM"O un .... , ... . """" IiblrUlf y
~bio" londa p"lo e..111 ind... I. lhmac:'-Ci..
penab. . . ."On UII" .. tod .. los " tlCit tl . . QUI ... _ _
cf.. lenOl. Plll.....1g In ' .... eiOn .. '" los " OflUISttI • •IIOIlIIl 'd11 1ft 101
inllf_ IKlJIldlnOl no n , no ... i1t~ mOl di• • nc ondo un "'oto...
lar' Q'" nQ ... dlcII" dnln,w;eilln dol ma' • 11111 p 'onu ~io m ",, 1O I«io l y
,0iIIillKOIIIIN. 11 ,rw1elld. bu5Cll" uno ""di'
la eri-
¡jI ·lo mil " ... Q'" ~I conocida "
pail In ... h. lOr.. "n
l. ptrtici,.
eion d. 1 puebla y Que no I'gnifiolll
u mbiln IllIle,• • "
P.r a. hl Y QUI 11' mb elar.
l OI probloma d, Chile 11110 n Pln~
bit l . olv..lol r..lm, nto con un c. ....
bia IOci.' p,otundo. Ib,itndo cem,no
• unl n...., loc"dld. S. "ouit .. IU-
PI"'. en btnoliC;a del.g_ _ m,
yorf.. 11'" ero, . ""uc:tu ral ll....IK ·
11 1I p. íl Por 1"'1II '~01. Na " poli-
lo Q' " m~ 111 1I0Il0 . " Pil lo bl. ..... w .. Ulll l/fIIPlevUlllI1l P'
$1110 o.ItO pa. tcido. Se ,"",ilrl . sin
.. IUpe,..,.."", cII "" .... tII. SUI fI-
QUIla Q'" "-n eOlu da tl n1" lflO• 11....... fIIUl., di , Wí locII lo vt/iwo
y Q\II "" sida pcollllla 111 _
,1 • • oIocoo. " ItHll a y le "'ltil l>Q
cflad •• de i_ di e~"'lII: "'os, lollo la tlll ~1l0 di CM, ..,
"1ilIIoId 1"'P'_ia!. ,.olniolll pafl ' ''''''''-. Yqlll. e_alltmol_
1.,._ . In, li(f\ICOl, mu",. y lo.-. clla lu. e_ tnoeeiOf¡ .... dII
Na UIINI d..... qUl 11I1r' 101 CIPO-
"lar. . . . INII,t"' l he. ""~ COI I1ti-
pr IIl11blt.
D'" lIa boII .. ,.bIt ..,.
~ <eptl- d_1I1 ~ d.t _ " Na plOldl . . --_. -- P.....
di a lr. lo SOfIII'I:1OfIl "' W~ l1li- ,n " ctn1l"0 " Mft e
ion. o'" rtl-
plOOI 101 .Iocadolo. ....., idD"l' in.. 11111 1 pIIfI. l'" loo dlrot;l\OI de la
1111." . _ dtWfIOI. "-a Sl'l ducI ~ iII y.1to (lInOI'III" qlll d.......... 111 Ir ....
IIIlII"• • •ua d,I" _ '1II .ulft,. y dOfIll lIfI derll(!IoJ eOfICVk q...
out , n dlrl.n'lowo • lo dl ClSlvo. Ig ..... trlll' jIr .,eíl, trlbIfo
q... ab.... Y" '" nll.c_do : " in- I laJ ehillnoa. QUI p. al", su indUI-
a,n "'P' ''O' '" Ch.1e y di '" P.... Ir .. y 1, deurraRe , oUo .P,im. "
blo. 1I p.allll' ~ . 1l uturo d. 1PI;I. h.... b.. Y l. m..... Y. '""W n,. I• •~
un. 'Nlodld brU lI1 qllo no . <:Im," n- QutU 'lIw11m.. U'" d....«tIC;.
ton IIn IIIl1do ""o• ••mpulIOf dt!
pftl.
~". 11 le bnf P"I n lolculfd o prOVlIIO y .r ' " nell •• "",,,.f.
out
'lIIgllr, no slll~ l• •." . .nllo:illll po-
pOlOblo
No " " '1' 111 P'lllI r QU' un PU li r. lino lamb,'" I1 p",tteipocilln
I<uerdll p.rl "'N I' ~ Ch,lo" YI I da. dir" lll d.1 pulll la V IUlo r,.nt/leia·
po. sup.,,<:I. lod•• lis <:I d . " nt'n llI$ on el 'Jereicio dol pod", In d'·
Nll 11 1t1f~ d. p"",rl. a nl ~ " QUI r, "'lOS n.... f•.
nuncí•• IU' ,de. a "OIIClO'OI La Eilo .u.'~o n pOllb" 11. h.
O'" " P'IM11 pon.. " or . obr. inl.... elde Ch,1a nU""1 ...dl dlra, rul y
.1 do . uoo 1I ...,.... dll Pli, ~ di honnl. pl'lOCuolCión .
""' ''USIS 33
~
~------------

( BROKERS" DEUDORES ' CIFRAS Y

NOMBRES
En Ch,' . , .110 OPC,/>n di . nd ""

Otra «movida» dlm,,,,,'O <lo cort o pI"o .ut hm' ''d . I

. 610 18
..n 'u••
''''1'_ . ""'.. l . cUII.. '''p
010' • • n II 8 01.. di Co O'1ér
C'O SU . ndo udlmi"" lO c o n " p u Dl.

de los grupos
c o oIanl0 -01 JO d. lun,o u"'mo- un l
", h. _monte ,nlll."" • 1... 16 m,1
....,,<>eI...,"" .... 110... di p.o.. ,01.
"''' ' , " , 00II_ , <11 353
dolo,. Id' 46,16 PIUIOJ
",.1'_ lOo

Son . mbI '1O. . . .. ti un l a n"

dId d. d",",o eoplOd. d ,'. .....".I n
•• PO' 1.. 18 .",p teIas . <u." o ."'1'....
Patricio Rotas lOO .FO R EST A l . CO I CCU. In..,
."'_ H _ hlb ó c. , IOdo .1 6 9
"'" _ 0 0111. E POc'o' n" o
duOl un " Vno d . p'oocupIC,ón•• n "~
' 0 un a d a ..... cullro 1" ...... 1......." ,.
H IV..... , , _ ,

....... 0 " - " " """,,,,01 ..

....-., un'" ,,_il"-
eu_
SCw>tt_
_fOCI_ do._
Si unod pudi'" . _ .. CI "lo""," _ " , con_
como..........1 ........0
el do ¡ _ lo p,_lO por .1 "oc _" ,
n. H ... ltn . oncob ll l Il "n odo d o pt,
d'do. <le ' " ""'p'
eu ..o del P "',,"'
" .. o'....n 11
, •• d . , .~o, ..,,>-
Otro gn _ wdo I lgu _ .' _ ... E l eu rio • • 13 "OInd, o. o n • 373.2 m,"o.... do pes oo

H
_
Ik julio- lo ..l
no _
ocit>n .._ .. _ I>n P _ ... la "n
INO UG ¡o.s,
_",,_o eompfo _ ... '11<010 __ po. lo ..."'" d .
O>""' ocI>o e~' .... ' m ," n loo
documon lOl. pI'O 1ft , . lodId >Olo ""
_ miK_ 175 "'; I _ H
• . on loo !l' u poo oconom,o:oo '1.... pOn" ,
te ........if¡. . _ 1 T ... ."ooIoc .. " .....Mil. .. . pln do '01 bo ...Ioc'OI d. . ... modal ,do"
<lo Indeudom,on lO El g.-upo 8 HC co n
.. 01. 11 di 'M _ _ """ """. lo

t_
El .m.. ., . _.,-'
~a>I.. "- .~""... '" <le
"'""'Vno ..... Un. . .n"J' od ,e, onol '1
nln r... 11"' ,
ob".
nclIvÓl,
q ue le po.""•• C-OPlI' 01 32,3 p o< <;...
'0 d.1 "'on,O .o to l di d ,_o l ' cih_
• 1M . m p . ._; ti 9"UOO C ·L i~

_ pi...,.... trl 30 y 90 <1 ;-. q..- ..... d , _n....... . . ~b1 ,ce> • l. co nt ' OI. o . ... c,nco _ ,_ m, ..,
....... ~ _ -...p_ boojo Il lOf mo l. ........." ,,,po_ ' idld PIf ' con 'os •. . . .16 1 _ <.... ' 0 do l.""""".,,,....
. . do ......ibn <lit ltoot_ ... con-Clo oc.-.... 'n 01 ....' ce> do ""• • 'IU I ' 0; la. o .... dDl ,,,..... por.""","n e',
Lo _~ ........ n. MI 001...,.._.. ei/>n di ,n ool, ,,,,,i. o. •,mplo"",n .., ....Po ",., i" ~ .,..ece" d''' Vn,loeac ,o n
documo"'''' .. 01 pUbl ico. capando di QUiIbr. a ui ~; ••••"" ,... I n .. "....""" ... . .... mon.""
.... --....,. <le .... o.ro med i..... el cIocumen.." . n p <11 'n c n A t ,n. d. "'.. o. loo d ,n.",. co '"
of rec imie nto '" _ do in..... "* •. ... _ n utI . _ d. promol,dOll PO' .... modohded do ""
_"""IM~"'''''~ I' ,., m,nado '1'" PUed. """",: ,... I n deud "'o aoco""'.n • doco ", ,131 '
_ • pl azo, ~ _tu OC" .... It ptrd;dI ''''., di 1"" ...._ ... ,,,,,hilo· m,Uo "'" peso" .. de"". un ", 31 5
-.;.,.... do "'.".,0 n .. • l. ""'P"" Qulb'ld.. - , n 0ClI'
_ _ 1M capo_.... C..M plodo "
_
" n los CIOCII di l. Comp-"i. F",
m ,lIo_ d i dól.,. . Al 31 di """ 0,
.... <,1 u ntlbo • 391 mollo"", de
••"""" --
¡.... .."'n
,.-1>'.. ,.,
h_ ,",oct do
, Su _ _ (Salco l y d . r. Em·
p'_ 1IIK>0nol di 50 .... 11 • • hlei. I,n.
dt>I
<'/m
lo q cono" luyó ~no v" '"
2'.1 "'" <'....0. ' _ CID 1
.........1lQ fi.....- PO< _nun- .......... poudo. 1'.. 0.; ,•• ~. . . . . ....0 Poo''''Ot''''''''', 01 "",n,o <....
..........11.. lft"",,dI, no con . 1 p u bl ico. "no CO" e ,ó ..1I",.. CIt; nll e 1 &1 millo_ ~
.... 1. ¡;;......... IN_ ............, . . . .'It..... l ino ne; ..o, d _ c _,o... 181 'm ilo d . 1161.... d~.. n.. 1",
lM*Ieft ClIP'" c a n t i _ O;gni fic8,¡ •• , .. PI'" <11 .... PI"imonio con la ;n,,;· ...... d• ...,il ~ m..-o. En dol,n, '; . ' .
'_0
_,i.
do d i_ ... Q " _ . . . . . . f*I..-iIoo tuoOf! 1,... ...0.<. que la O''''VI'' prft· la .asio<>ión _'*"u• • _ ' . y
. ...... _
.. .. • lo P_
ollldi _

' izo 111 ,."", l i

o ....., _ Q'"
_ "'. "
del <I'''''' Cl''
lo _ ,_ _
_«_
t~ .......

n• . Po<
IlImo: .n p" ipoo. n....l un bInco O 10·
0 _ "......."
c u ",," .in Uil;' VI' ...';
foc,h ta< ....
'010 ·
......0 , ......, !\ot.1 _ CIII'I,o. lo <uo,
com"wy. un. upens,ón do li d.udl
d,,,,,," q ... ""'" h .... IlUl "" co n loo
" . I ~

e'..n...... pm_. o. QUlt , tito. ri tm... n"""",. . di e roO"'i.n .o di l.

.......... ..... _<lO '" ,. P'_"'" O . 1 lI"'PO que l. conhol •• J. ;"." w· d lUd es 1>0""";. da 1• • " , _.
do' It .mp...... ;n lM9IIdD • ,... <ibn f;.......;e... '"""PO" 'u d,noro ··od· En ~,mi,- d. 1"" lt"'POO .con().
..._ _ di . t """"men.." M- q""iondo'"' l• •"'1'.... q b,.,. ·01 "';0:00 lf'ldIucllldos con . , pUbhCO. 11>
r.. ....u ~._ .. po<
in_ di ..... TK,~,
, ... cMpóo " ... dct
monoo. p.tI dI .II. , O ~ ob lol"ndo c ,I, . ind,an quo 11' itmo d" ndoudo
~
.. - . " ' " • IKlU,do"lA b,.n• . Ellm- mlln .o d. C ' ~ " ' · lI". ó n . moyo' q ,,"
Pú blico l, 1:*0 " - .. in_" di e l)- 1'10 dot IN,..... """ " , ,_ " do . 1 ,i ."." ... V;.I °d. Mi' (" . L.- o"'·
n___ (p"....r'_1
t_ ibn
. do' _
la _ _ pu_
Y l i· l. 'i""" COOI,.. 'u' o c . - '" . ,.
n.ne;...... (8-..co di 0.,111. 8 ' n<:Q do
1'
...
dlllI'uPO CI'UII' '"" l.n com pro-
PO' 159 millo_ di d />I.... . I JI
~ " ...,.,.- ro ;.,-. ..... ¡,. ~,'o • ' ;0_. l id ; 'lI'"PIo d. d; c"""'" dII 0/10 8 1. II<ln"~'"
............._ PO'CtO di 1 int _ . '1'" do! _lJ-,>ndo l " Ie do 101 ......' t. ,OIl• • Iin<o do mo.o. IDI 311 m i. O_ "
. . _ . 1ft .. ""'. . . .0di eoopiWl ... _ U ,..IM RC. di d ólo.. l.M . mp .... doI t'u po

:M """"'llsr S
-----------~
-..-_._-.
. _....---. __-- _._
SooIl __ .. _

~
• __ I "K)UG "S $. "-

.. __ ... .-,..-_-.
_ _ ...

_ . . _10_
~ _

ol

_dl_.. . _.
._ ,- . - - f... _ l.
~

di II«:1UGAS _ _ •
_ onU.2 ....
___ _ _ . '4a .

_......._-_
-_
20 .3 _
-

_ __
~. _'""_
. .........
,...,10

..
.•_ .. _ _".
t~,o

pet>dI di ,. _ _ ... _
'• .,......_ .pec,I,_
'- . .

.... ...-.......... .
100
100 lO-

di
.
"

. . ... ti " " " _ ' ,e..

... _ •• "" ,1:0<11'.""0"._
l . ,. """,. . . ~ _u<lom_,o <lo cor10
p llZ O CO" 0"00 d ... ..OI ...,w:t. . . "'"
l. ploz. '
la '''''''''''C'. do ' ''' OUG AS no ..
el "'i",,, p, ob o'" so ,••
omp< _ ,m olar . di _,.." "" do <O""
<'0 . ", .. ,oo 1""01'11. F",~,. S......."

<_
""... (286 m,I!_ do _ l . EN OS
Y." _ 'on _ u- n.o no mod'''CO ...' ........... n.e ," • •.
,pI,.,.. '38 ""n".,. <lo _aol. t ncu"

- _h_.:
......."'0 de p con" pilbl o:o _ '0 Es.. l l _ ••• por _ • lo QU_ . <lO _ _ .......
dIO lU. 1!K.1"';1"'_<l.<I~.• n- l Con <Of>I" do ...._ 'oco..... .,.......ltCOfl(¡mo<;Oll"_ ""981 ¡ ..

_. ...- ,,_
... d.c-.." .. ... ll ' , no. l. 1_ dO ¡.., .. 11I"". 0-'...._ . _ V"' ....
I~"""l ._ ""V_• .,,"" CO . UTo ·

_.......
h " M l.ll "".Con _ .., <eIo<> p,-.l'" dO COpIK_
.... .,.. 3.15 _ oon .... lo cuOl no lo
-......._10 .. _ ....

--...._...,---_
- _-
••. Q - - - -••• _ ..

_._-_
•_ <11 dofe_ , .. lO/'I<oOIImon•• do '. _ - lo • • _ e.
c.lIP"'''''-' _ _ .. _ a 1 - ' _ ••
$

dIO .nt
__
......... ..., ." .. OOn <11 """',.. 1M to-
to. _ ~ "' ''' _ ''
l"'O"*I dO
""""SO ,_o _._ lo 500 ' .._ .......
. . POf'I • • uPOO . . . - . l • • • ¡:e CQI " " " ' _•• - lO"

_..- _,«_ _._.. -_ 0Ct'''' !lO'

-_ ..
- . b . ........oro ... _ ;."'_. ... - - .. -
_ loo
& _ _ ...
.
_ - . CIoI ~ .. to _'0 ~ <_10
...--- como _-.. ... ..,.. .
_dIO'"
_ 90.... ''''*'.•n,. _--~
......
_ o,,
t, .. _ ·
.. _ .. ..._ .··....,.... _ _ EL
. . ... ...--.... ,
~_

.
"'(RCUR' O 13 ' ". _ l -............ .
<11I l.
- . .. 1'0'; ' _ _ ,-, _
v __ • _ "
cM! """"
MI _ .
~ _' _' 'do
'_l. ._
' ' E•. - ......

_ --_ _
<101 _ ...
_ . ... _ •. . - - . ' _ dO In _
""_l_ew .... _ _ ......
...
<11I _'" pI"o ........, -

-_1*"1_..-n
_ _ , - ' " 1M .... _ .-dtOO~ E'
...-~ _ ,_ , oo'i _ _ " 100 Soo-
_ ; V dOI. "" ' . d .l " " ' _ __ _ot1_

.""..-- . .
e _. . de

nllmoco" c"!.,.......
eA'

•_ . . .1ID1;lI ....-.. ......,""" ......

loo t-ncoo ,, _ no
.. pUbloco. _
_ _ o

. - ' " lo
e.... _ . _
_ ,
_'-" dO . . . - .. .-
01 .._

dod. p
... •.....
pono ew I n _....
,,,. . ¡>t •.
_,...

. -. • - _ .. ~<I-
_ ....01 '_
..
_. _ _ ,. c_<oo_ el""'" "V"" ''''' ''''.... m. ,- .. •..-et" ~ . _ • ""un '''1....... <lo
do .... 1'''' _
,........ ......,.,;0<>
." ,
d. '''' "'''01 de
.......¡,«.o...•ed .. ce.Con d . ,... mono
'. _ ""
. _ <11 " '-"

El "·ARTE S 13 DE INDUGAS
di' "", ,,,•.
~. _1>'_ .'..' ,
.... ,.... ,.. ..-".. q

dio <11I e.....·",""·. _ ",,,,.- ,.....

,,-~ .
..,..¡•.

u ,••""" ,on ~ '"W'... n",.de ' N

..... . ' c... Obl~ OOO "00 ."POO. o~ do........"'. '. ""'>I'on d ••' ' '''''' de eo-
' . COn 1 e d" PD'''bl.. ~n o'
OUGAS ' .., """"".d. pOI" 01 ""bh"" ,. """ e.o <lo .OIlo< "'l ....,. ~m"'• • O'"
.... _ ¡.. , d• ..., ".1.. , d • • ,fe ""'ft .... dool m. "o> 13. • p"'.' q ... es'3 p..... "'.n p . ' d " lo' ,n'" ...
odD <11I ....
,,,''oc,''' ".,i. f.". 0"" .
_.1.
.. ".b;. "'ne lo .19 d. 1,,1 ,0. En 01 p ... <.. 'to.
modo . O 00 <10" • l...... d . ,n-
,.... q ... cobr . n • lOO dom• . ~ •. .nl"'....." ', 10 • '. Su""'".. . ...·,... s_.. n'._ " m <><I.... no ..
"'¡."<Io ., .... _0 d . '. ,n med." c •• do YoIo'" • Soogot, ~ • l a bOl... '"".,. .......... 01' ' '00.0". e ..
e_fe"'. , 01"""''' ''' do-
_ .
do 1.. "" puodo p n unt•• , ,u' OO .........,
tOOn " ... .."'.,.. .. lIb' .e... " ,.... • . • " dot', " q ... ,... _ .,,,1»0<,0-
, . omp<'>"M " ' """I>Iod..
do ... , . ''''"'''; 1110' elemplo. d ....
do cumpf.. eo" 01 _ d o cIOC....... n'M
-""""" _ ....... 1 l'OI' l........ do ,......., " _ I]!; .... 1
Lo 'edu<cotln 1M '. " " . - e" 'u
I 1i · ¡ ¡ P I U &f¡ ~Pl!tilli¡ a
t .. .
-. ,. p.... J".I! 1"
.', '; ""Olf
~ ¡.8.!o· ~ ~~ .!. .. !'~!i!.II:» 9
"ei' • •.! ' t!·,···
...
I¡;,;...... .:l ' t
~ J~
""tis;; ¡ ·s..,
;ij~'i==!.i,; i ¡; lo ~ i
• ¡ . k .¡. li~'.!~ '!h.-~.al
. '_~a~~~ :0 0:
.. ,0"· ~i J·:ai!~~,lif~iiJi~'
~il~¡t!H
~ l~ -¡"l .... c ._ la.
f·o• 2 S3
·1
i
a.. .. .. , ¡ . •~ ... o
~ •.••••,,!I"'f¡Oi •• Zc.' :;. .. ¡ -:;.,aa. ~
~.ia..l"1I I~!:~i!il~ *6.'111<0 ,!. ¡ . 1-'·
~l=· 5- §i-~~f~ l- §'·~·i ~
•n lil •_ ;':" ."- ¡
it ~
¡ ea , . "-O
~ • i.' 1 : • 11 .. ,
¡.¡i~;1¡~~~¡~i il~!~f;~~i~ ~~!~h:~q!::l· ii :
- t ."i ,o. 1-- .••• 0 • •
~~~,~~S~~~~ ~t , ' a ~ _ . t= . ~ . t~·IO'I'¡ rIJ
t :.j g. ¡Si r
Ii'~ .. C'~ .il::1t
i!~~i ~
q. i~ »9~
~ ljli'¡;¡'!~B';'iHm
!lI.AQ.~ -l ~ 3 I ;¡ • l ~., ,',1 h
i'_ií¡~ .c iF'~h
,,12~. ~
_. . .. 1 ~ I ~ rIJ
¡.h.. !; :~ia~§l .ff~-!f~ 'fb i 'Q
oo- ....
.
'Q~. ~
,
~.. 5"" O "1 . ¡ • • • ~ ". 1 ,[ ~ ..~ti:3 ~
:El :J"-43 .. !i!~ l!'" ¡~ ..
J;8. L .•-It°
-~~~
~!: i: '
1~5~1I >! ~
~rC~-'3.
~Q. l~!~lo~
~
,,9- 3 <
cs ~~i~!ill ;J;ii; ti~¡ $l0 ~¡:~0~'3: ~
•
e: - es ! - ..., 1"_il. .,.~IoI .. LJ o, ~1LD..g~~1:
Hd·¡ . 0&', '0 - lO ,t 1•Ir !... I ~. >
... ~ i .' .. ~
F!~L ~ ~",
.
i~~~;,i~¡i~'
, ,.!,! ••• ~~.l¡ i '~i~¡ •'" .. ° t .. ..; l . : ..o- I,
t~ g~~i'~ig
'? '¡; =~!?1_;i~9~Sil_~5
_."'" ...1'S"
, · ..~ e'
O__· ·,- ~-~3 .~ .,
i~ ' <
~" .0 ,
•. !.. 11
' ji.. o(m ~
~
' '·' •.
t', ·' 't " 1Ii
~ ...
o::"3 o.,. ~
.. .. ¡;~.
~ .. ~
.... 3.···.. ¡;·-a.O
. · ~i .~.,"" ¡-
tl"··-j .-, . : .
¡¡. ~ !! 0 'l : · 2' t· o ·fi:.Jo~-"l:!l1J.J ~S~~- §2'~
~3~"~""""" "' Ii' l: ,", l:¡.ll ... _ - , '"' S ' . · <>.1
2 co· ~ z a.! ! t . 5 !i' !: { mi. i -
"'''' 3 '''i ! - o :r-J .-.i! . sr ¡.m..
' · 2; ", .. ", . '1 .. !! ·. 8'aa.E.. ' • E&. i'.: lt 'O a. .. !'""¡"¡'ftQ: . • ~ 1I 1 !~tgt ~I
• , ~ !i. ;; ~ l-i ~ ·. '" i .' - : -a. ~ ~ .!!. . • • t 2 0 3~ ' . t' , ..' 0
D
!¡!II,~
rTrTli
a. ~ .. ", ... "
~! ;~ ··, ¡~,." t ,tlf~i ~ l l¡ t . ;¡- ¡ I ~ ~,I!!l
o(
. • ii2' °t!l" ·"'· " 0 0 :1 t · ·
¡ ' l il i:~'
r~!tj!~Aj ~ '2¡1 ~ i.t'l~""- g, - c e,

~ ~- ~2': t0 i:l ~i
• 0"-.
~ ¡ l ~ ~ i ~ i i Ri:·J~I:~!~
8 ; :: · · :r ~ ~ l o , ¡, .,
- .....
.. cE
;~a~i:!!.¡~~i
l'!& Ji ~lC
~
~ :o s~;g
.~
i! ~l ! ;~~li ~i
\C a.
s- 3:..·.Cc -" ¡.a. W' .. .. - . .. .
I¡j!¡;f i:
'lt~<6..,
. •• !l.
~ ~-,"'o t ._ -. ª f!. i. !:; ~_ . ~ f.. a-~ § ~~
o ~ ;"' g'< ,¡¡ <~ :. =-~~i f~~ !.
! ~ ::oa~ g ~~~;ll'§J!t g_. ., • i i~'I!it
- Q; ~ - -i Q. c !t
. . ::;
!~~ ~ ~-; ~ ~~!~ f ~i l i Z .¡ _ o ~~ t ~ ! §~ ~~ ~" ~ f ~ ~ J~ f l .~ ~ ~~ ai~~ J ~ ,;
..
~----
tnlI?
La sociedad de consumo que
C8I'KtlIl'ÍU en estos instantes a la
cmhaICi6n occidental cristiana.
en aguda crisis de decadencia, ha-
ce grandes esfuerzos mediante el
mlcalllsmo public,tario y los me-
dios masiVOS de comunicación, pa.
ra lograr la adaptación del hombre
a su mecanismo; más aún, Marcusse
afirma que se ha prodUCIdo el mi·
met smo. en que el ¡nd,v,duo pier·
de sus facultades ,"dividuales y,
Siendo adoctronado y manipulado
por el aparato productiVO que lo
utiliza. se ha transformado lenta-
mente en un hombre unIdimensio-
nal que ha convertido todo este
proceso económico en un MODO
DE VIDA. En suma, el progreso
técnico ha terminado por cosificar
al hombre, transformándolo en
objeto.
OBJETO, PODER Y
DINERO
Este hombre, eminentemente
perférico, que no es capaz de ver
más que las apariencIas de las ce>-
sas. y que no analiza Jamás nada
con conciencIa críuca. se mueve
sólo en superfiCie, s,n ahondar Ja-
mas en nada y menos que menos
en sus relacIones con los demás.
Ha centrado su interés en la •
tlnc:ión de poder y ha convertIdo
al dinero en símbolo de este po.
der. que es para él sinónimo de
fuerza La untca forma de emer-
ger que conoce es aplastando a
los demás.
Cuando surgió la Revolución
Industroal se creyó ingenuamente
que la CIenCIa determinaría el pro-
greso y que el crecimiento técnico
redundaría en mayor b,enestar y
felicidad de los seres humanos. Pe·
ro de una extraña manera la cien-
cia y el progreso tecnológico no
han ido a la par con el floreci·
miento de las relaciones humanas.
Peor que eso. La ciencia ha servi-
do en gran forma para enseñar al
hombre mejores. más perfecciona-
das maneras de matar, de destruir
masivamente.
La psicología nos ha enseña-
do que el hombre necesita escapar
de la prisión del ego y que nadie
puede sentirse completo sin un
38 AHALlSIS
sentido de parentesco con los de-
m.. es decir sin practicar lo que
las religiones han ensellado desde
siempre: "Amar al prójimo como
a uno mismo". Ningún hombre es
completo sin el aporte de la socie-
dad; de los demás; de la comuni·
dad humana. Para bien o para mal
somos influidos y modificados
por otros hombres.
Hace unos años, hab ía un caro
tel contra los aCCIdentes automo·
villsticos en las carreteras de Esta·
dos Unidos, que decía: "El otro
sll!mpre tiene la culpa. Pero re-
cuerde que para los demás Ud. es
el Otro."
y el'''otro'' no puede ya, a es·
tas alturas, ser considerado ni co-
mo objeto que hay que dominar,
o un adversario que hay que des·
truir. sino como "otro yo" necesa·
rio. ,ndispensable para nuestro de·
sarrollo. El Otro es la experiencia
de cada uno.
Hasta ahora, ni la psicología
ni las relIgiones han conseguido
que el hombre se esfuerce en la di'
rección indicada.
¿Cómo saber hacia donde ca·
minar? ¿Dónde está la verdad? La
humanidad, a gritos, siempre se ha
preguntado esto. Las Escrituras
cristianas, y hebreas, chinas e hin·
dúes afirman con una rara coinci·
denciaque la verdad vocea su mero
cader ía por plazas y mercados, pe·
ro que nadie la escucha.
Es fácil, sumamente fácil mi·
rar todo este trágico asunto de Ca·
lama y considerar con crudeza
cuanto de negativo, criminal y re,
chazante hay en las conductas del
prójimo, ignorando volver la Iin.
terna hacia el otro lado. hacia no·
sotros mismos, y examinar con el
reflector que nos muestran las in·
conductas de los demás; cuanto
de negativo hay en nosotros mis·
mos; de cuanta inercia, laxitud,
Inconsciencia e indiferencia somos
responsables, al permitir la conti·
nuación de actos que brutalizan
degradan y profanan la dignidad
de los seres humanos, ampután·
doles de la realidad.
Todos nosotros formamos la
sociedad humana que a su vez es
responsable de alguna gran mane·
ra de los actos, de los crfmenes de
Gabriel Hernández y su grupo. So·
mos culpables por acción o por
omisión.
También podría decirse que
tal vez seamos culpables de lo que
los franceses tan elegantemente
llaman "Iaissez faire. laissez pa-
sser". que ya se sabe adonde con·
dujo a los reyes del país que in·
ventó la frasec'ta.
Ya en el siglo IV, alguien pero
dido en las densidades del tiempo,
dió la receta básica contra toda es
ta alienación deshumanizada:
"Nuestra vida no es más que
una senda hacia la perfección,
ya forma depende de nuestras re-
laciones con la Verdad y con nues-
tro prójimo. Si se considera a la
Verdad como centro de un círc
lo. nuestro camino hacia ella pa~a
por el diámetro. y en la medida en
que todos los que se esfuerzan en
avanzar se acercan al centro, o sea
a la verdad. SE ACERCAN ASI-
MISMO UNOS A OTROS, y en la
medida en que se acereen unos a
otros, se van acercando también a
la Verdad. ayudándose unos a
otros. La búsqueda de la Verdad
está condicionada por el amor del
prójimo y viceversa", (Citado por
Linderberg en "El Gran Abismo")
Desde una fótografí a de la
prensa Gabriel Hernández se nos
aparece sonriente, pulcro, bien
vestido, correcto, bien parecido,
totalmente sano.
Todo un símbolo que debe
hacernos pensar.•
 ~
------------_~§b-
»->:
TRABAJADORES : m't. _ ... ."u doble e•....,. : Pt<0
no h-:: ,••I ~ Ir1d00on.1en
el CUIl de ~ "00 U'U
de obu lQu,'*
"'"'~ e"

Si las cosas dtosmMl ,o de

U1lio .nor
0 1'"
_o de hoy
h uro de ·

ttI "
no
Q"'emos QUe l. p<over:c,,' " de..,

no cambian... 1nII'I..... _ dlluy.

de donde ......91
- ¿Cbmo •• 1. c_
Y~ . y
.. I'bo u ..,. .hd de 1. "-'la. Yf'f'I9I

P'" ........
. ......... dIo_e_,..,?
• Oi r ig&n~ Feder ic? .Muj iCil. Sergio Troncoso y ~iguel Ve- (Qui y_, L••1UIO"do COI'l
p , enJUlell" e l difI Cil momen to que vive el pai s. Otr. por."...." (Qu.en lo UIbt '.1-
......11. In 111. Pli,> (01 • .,....
todo M i> h.y le. ....... IOI d . ...
de U". q.... ,nqu,etud lOe'" el
PI"" o de " 'u'ICOÓfI lllio Ilelll ndo
• su max,m. ' .p".,o"Mucho
hab l_DI di l. ll Y del pé ndulo .
PO' "O .ICjUnoI C.'yerO" ·0 cre;
fT1Ol, . q.. en 1913 éste • h. b i•
. ...ll(:.lIdo • U" .~tremo: Ca" 'OU.I
C,,"" O Pero Ul Yll mM 'I(,ol'lll·
ITIIn18 h. v V. Que pe" w ' en In
Del. q u e l. ti lu l( i/)n del p.il .. t . . .. fo . m/) . n UIlI lIt""'1II
consecumci' l ¡" con t.ol.ble. de
c.ni, in ~..I, l•• oz de ..... p," •• iOl. b. "qu..OI y d i"",,tes , •• mi.·
1... . b'u<c. ·· ...... 111 ~I péndulo"
In .. p. ov ee .. d, m' n&f' pe..in e n.. y .... P . S, .. . mbl., o, .quellOl
con un. fue. ladl .cuel. " ..... e-.
qu, ... h ," m n p. ofu"dame n1e 101 . IKI" del mom ent o. 101 I.. t..... s,blel-
dor-s. " O h. " ",,'¡do u n. p nc:i• • qu i••It.. ' 1. P... , 1101• • 1 " ""I~

por ...,oc....
" JlIO mn .11' de 11 .. _ 110.11 O de .,.;i_ que bI)ln O "'WII
lo que li d e" . l lIpe l. de .. ..-rllciumbre p." 11
...... lIbo"l 11 l. . . lItellna. m....... y IU ," ,"opJl """"90 M 11_.
SERGIO T RO NCO SO. ..... ICle"u.
'ubr'09'''1If de 11 Confede.IC 'On
NIC,onll di S,ndiCltot de l. Cono
cen..tl • . lruc:c:,ón
T," do,,,,",". ''P'.'"1I01'.'', C_IIO'un • ANALlSIS cOmo
.....1 m _ .. lO _ . iy.... Es" .. su p. llbr..
¿Cbmo .... """.,On .......11
Hoy Y' no lIOlo """01 los ItlbJ.
FEDERICO MW ICA, .....,den1lf I'y," I"l'bIIII es. 1Ul'id0l H. y un j.IdorII10l e fe<:tldot por el MocIl-
derrurntlll 10111 es. todo un ··n . ·
""rtIcuI_ lCaicJdlI
.. 11 e-fldetlCiOn de EmpI..oo.
tu.'· qUol 1.1_"1If .. ,ncent> ••
b. *.nr.. y " Re.ttro
lo. Hoy e l ""nl o de l dtic:ontlnlO
le u u nde • 1Ic:'I000tI ~. , • .to
c:>onIII..... n tl. " ... ,,"oda ..... 01'
~ . . hlllf'Q 1:0<""'.
de t i · I.. ,z. • inc:odoonc:.. dtntlo di!
• ¿Culit ...... ",oe:'o. I. . .JI SI..... eep tlCosrno y _ '!IU'. QUI D ~ ICOnWCl< nK lQr\I l Me 'e o•
Qón llbar.11 y. 1I..../or""'.M e n i91"1If l"Ooa. qUl'tw'$ n tln 11 m ..... de te-
r.u, 11" de 11I 501. d."9'nc:,. s'.,.
doul. C''''''OI q ue 101 t'ib.... do-
cJdo. di ... c:onll 'Clo e.lre~­
...."11 PIl,"QIO~..... cony '.....
due:ldo "upo
un " c:orU roJo.1
eeor>óm.eo q ue ...
~ IIO" In . . te
re, n"" IIl!91nOQ . UonI 5lIUIC'Ótl Ci. r>C'Qrl.ll di 11 q.. IInto .. h. p, ;s Aq. . lI01 que • fití" .nro ·
de ~'.N " ,n tIQU'odIOd • ,n- blJ . .. d"C:U'1QI y que . 191''''''' t. Q....,e;r.ndo c:on lbIo lut. ,mpun,-
I' Jnq uilid ld de im pr ldo!cib l.. con- W"lIInOI p. ol und e..... te ·· dld Y 01' 1 yll • COII' di 11 u,.e-
lIO.IInc:i . y Que . d. e onti nUII. Iot . ¿Q ui C' tI qu e hey qu e h-:: ..1 "" ""_'. dll pull'blo y del qu,e-
' ~nllOn t8s sind.c.lts n o PO- . Pe'$Of1 .l menll. (rl!(l Que iUn el br' de med, .... Y Pf'QUM' ,ndul'
dfí .. COnt ' o l... El d r.".. d e l. ce- p, "s no h. d ,ml ", iorlldo l. D'a. Irll iS , IQU ; eld. VIl 10"'01 m';'
"nt l. pr ol on llld ' IUmenll d i. I YI(C 'Ófl d e ..te dob le "~"ÓOl 101 Que " timOl con .1 I'l ui mil
d i. Y .1~1' no 5010.1 t'Ib'I.dO' .. ~ t .. rn. e ,ntl"'., tunque te "'. a",b. d.. 1 cue llo y .1 p. is y fU
"O ClliflClClo uec IImbi .....1 de l ille sol o e n l. p ro"" " , Q"" se pueblo no h.n ten,do nu ne. .oc.·
D''Cle'lCibn mi s QUI medi. E, . I .uelye clde d i. mil ,",os.em ble. c,oo ,u.c,d.1 El o.ool.m. ti QUOI
Iflbljldo r de " c ue llo y coobll." U,ge b u..:.r el .nf;utnIlO Que " O nu<'y. ""01 de "PIe",," , .......b"'"
q.. y• •tlí pe rc,b iendo l. situ .· e Kc lu y•• n,n!/U" .<'1:10' . El l.... 1Oe,,1 h. ktc:t>o QUOI " m ue h", le
cibn di pe.de rlo lodo de I>oy , ,.., n t. ho" . encon 'r .. Oly,den de nid'" • emp.iI'Cfll •
~ elIO y. mn 'II~ de " ''POS'' .... con.en50 minomo que noI pe •. d.r de.nperidOll ••,0ll nI0l .....
.o.N.o.USIS 39
~--------------

.... _.. _•..

d. _ _ " I ' ~ " "

notuos q.... ~ ......

__ __ __....... ,,__ _.
F_ _ ~ ¡. •. ... ... .. """ no ...

esll
...
Ir.'
s-rtio T ron_ : .. .... .....b.. Y
.. ,--
le c.d. vez .. ',.lu mbr ... men os
lo

.
"'~
tú " ..t1i_br_ ·r·
' 'MI-' V_ : tl'or .... hay q .. _

"" pI . ·· q ...
I ,_ . q ... ehi" .

p<inc,p;o PI "tc '-. n d " "mile" pe.o

n.....n l. que buPl'Ia o m ._n~ .... Id". A l cont",IO, con u.... 0!'5- que "'1'" tinta _ nll, llegaron
"'_ t odol ""'batQdos" . peei. de ·' • .cto-mMOQuilmo" CUilI . I con~lrger . Pe ro ... "'ivilto q uP
. ¿O...... 1. ClU" " _ 1 quie, . tllbo de cam ,no te cier.. cu.ndo p rft«l u mOl alll! .... ' i~ ..
LO Que ","la 100<. el ,mporun- lIPe~ .. Pilff;.be. Un pail ~ Y' 'l!'Clb.mos como .",puesu -euando

-
1;1""0" u.gtnft' .. _ como, den- bc:Mdn un 30 PO< elt'nto de ClfS_ ~ hay - 111 dncI hl ,cacibn y l. pa n
VD un c...dro di Conau.oIe,~­
di , ;. no puede _ o P<f~ eu l. in terpreue.án de in left CM>
.... ve no le odt.. "no le ere.. ur-. ....",uc_ hd 8d por l"I'lUV .m·
CI6n pronta de un F ren", Ampl IO puf$t11 que .t11 M.. ~o 101 0j0l. • ,Out c, .. que ocuro.... Ii C.... b
V U.. woo .'" VOt. opeftidos con1""'an Cf't'~ y 101 oídos n úan'" I:ClM. 11
w ' espgnw. Pf" 'tIAZ.....,,, iOfdoI. Hoy'ftUl ·
que lliIf"'. tl h
IloliImen. ·'. u o". V no" Gobol!f-
no di 101 '"'~u<es t _ QUe Pe:fO-
tII qut h . t11 klI pr OPIOS ""P'-'-
'<OS hiIbl.-l ct. (Jio'1 Y lIOf ..,i .1-
0MdI IUI9O. ""'ltI
. ¿De continuar nu Illuaci c.- '
puedI ct..I. n-
el.- rflPOnf....idldet. ISO ,,, c la . o
billa y no --._10con mNidas guno tue ....... Iido q ue df con1;'
n,.. ..1\Ib~0· · pod. i. _ u -
l os d " '9Intn Il nd,ca-lIl no
Q<-. 1ÓlO •. . , . tt ... de o;onfib- lIlO' '"PO"dI' por •• eontt ol de
. . . , ... , ! INI. Un dr ..... como llUludo ct.1 IN ;I Se 11$ QlM • IO- l. bnn que y. comienz an . pe ro
. 1 _ uo no IM*M ..,f, enQfw dos . por muy M9l'OS qut '" ,.1\- der 111 c:onf .. nz. hau.., su ex i9u1
toludlomitn.. ~ . ."' Idwe.un. l.eran. lNfeot qut le n'i son.-do •·....nti. ·· ct. lOb,evi...nci. El
(1" Úl'''''OI . ....8dot O proh,bj . l. cMnCl_. "" 0 ··'odoI son ru - COItO ct. Iodo .uo .n una soc i...
oOn di n.n>ot.. . Ql.1e f l ligo . t"....,
mo ... poI í1io;:CI·' , '" dad ino..u n muy d ificil liqu if ll
.... _ 00 que _ demost'Kione. "'Todo .. contuso, ~..,.,. in _ "I,m ..lo, pet'o IOdo indic. q .... ,..
c-.. 18llftal, de ~ du'e' n". que en eene Un d i. .. d,(lI un. COI'I y ,i illClleu ltb.. y p'ofund.men lll
el lonclo 1'_" .0lQI di un. grIn e l 01f0 ,,,••n 180 ,.ldos El pl - dolorOlO. Patricio ~
deblhdld' 'ntI'9U'od«l de fondo" . nOO,,"1 .. CIICH veZ má d',,"ÍlI '·
ca. Van, ...ni. ,"á q u ieb' ft ,.. y
MANUEL VEGA.. Di..... nh di l. I lgunos .mpreu,ios em Piezan I
Conf''-ec:;o..
di T•• bojldo<n Iblndon.r el buque, y algunos
T..tiln con l"9íl' ,"11 'uonn Y .. pide
co nt i. nz a '.n q u i y en qu,bl ?
. l C(lmo e_le...u. l, .1 mame ¿Con un m illán de (lIlIllIiK'
to 1C"'ln . ¿O.M h ay qu e h_ . ?
Tal y como .. h..- .do d~'o­ Un pa í, qUlt)'ldo como "It- ,..
Il.neto IoIlltGnwc"",.ntOl'" Ch;- .... y luma rol un '.teo. q ...... ~
40 .........LISIS
,..--- - - - - -- - - -- ---c o \.ú>;J.':'< ¡..
EL HABITO NO
HACE AL MONJE
le hiuo,'. de l. pedllgOg{a
en Chile es larga y na carece de
nombres qua kI hacen digna. y
no se cree QUlI s610 en la univer-
sided. Gabriel. Mistral (quien
"més paSÓ por e1l8 ) nos dio un
premio Nobel y nunce estuvo
arrepentid. de ser une maest ra
provinciana que 8/lSllilaba. este-
dianl. da provincia. Por otra
~e. basta r.tOldar Que el Iu n-
!lItIOf y primer rector de ,. Un¡'
'o1lr¡idld de Chile fueAndrés Be-
1Io. Desde entonces. las autori-
dldes de .. edUCICión m IN;e-
ron. cai siemp'I, I lB .hura de
IU misiOn. Incluso en los diHci-
.. morrenlos de la Aeforma. En
.. CltOllca. clll5Í$ta, clerical Vto-
do, (llnlba .Its elecciones de rec-
tor el humanisll Iarquitecto
F.Rll'lCIa Castillo IWlle ' los
lCId'micoc Ricardo Krebs y
Juan deDios Vii I.
• Sin duda no es ~ I idad.
lt 1flIell10l1 no es esunto Que
se improvise por ceeretc ni se
adquiere por el solo privilegio
de sentarse en la ancha silla del
rector O eBtedr6liCD. Tampccn
',1 aprendl:lf, Que es li go muy di..
linta al mee ir • clases para so-
~eterS8 a la repetición de algú n.
dlscuno o alguna suertede adies-
tramien to estimulado por las no-
"tlluyen
. Maestros V estudiantes cces-
ligo muy diferente a un
conlunto di penonllS Que asisten
pOI oblioación a la univ llrsidad.
Un alum no nuncallegaa corver-
tina an estudiante por 11 me u
hllcho da que su nombrll aperez-
ca cada semaslrllllfl al computa-
dor. Tllmbillo $8 lllCOnocesillm-
ere al auténlico rreestro, por su
capacidad. vocaci6n. comprom¡'
SO y honestidad hadll la dlscipl¡'
na que lIJlIrce y a la comunidad
social en que se enwentra. Son
ellos. partiOJlarmlflle maestros V
estudiantes, lIUienes. iunto a un
adecuado Ctlerpo Idm,"istflltivo.
hacen diglll de liamarw P8dago-
gie II le erseñinze superiOr. Oe
ahf . 1 error de toda pedlQog(a
aristoClatizantll out tIICI del ~
nocimienu un luiDlI~ Pt.i CO para
ser adminiSfl8do o e~ hib i do In
clases mllgiSlrales, igualq ull pe-
Z85 de museo; o de aquel eñes.
tramiento conduclista similar al
qUl • utilize con los i rr~ 1tI
y destinldo e adquirir u ~ to.b¡.
lidld llroflllÍOl'III.
EdI.bf III 01,. cosa. Es
monrer -no il'TlpOnll'- .. rTU'Ido
sin prejuicios . . qUl c.Ie ~
elije les CIlTlillOl " posibi l~
por los que he d. conducir 111
pef1(llM V li_ lId. Uno de lll50ll
caminos • la VOCICión por el
SIbil'. _Del IlIbIl' sin ep. llidol,
BlJIfI lIlIITIPIodllllllO.e la c:áta-
*'
d" sobre 11 siglo de fw icles (lUl.
vaintl ellos, dietabl .1 rte-
tor Juan G6mtz MiI'-: en la Un¡'
melad d. Chila. Entonms,d.
t8t\Il da lSIuditnt:lll _ pelllben
cad. 8ntr-. por .... un rn..c:o
para oír'" l a.La llltaba. siem-
pre llena V .1 rector jemir; impu--
so asistenCIa Gbliga!oril.
Hoy. en cambio. entristeC!l
caminar por nU8S!flIs . ulas; can--
sadas, fr{lIS V sin vida, Reina el
dtsr;oncillrto y le confusi6n dlll¡'
bllrada sobra al sentido V el veror
de la cultura. Ra in. n autorida-
des ectreaes, a 'o'8tes, vard. d&ros
paracaidistas arrojados por un
viento malo sobra l. univtl'lidad.
autt! nticos lectoresda bast·sellM
oOJpando un puesto da Rector.
Reiren prolesorllS V un sinnÚffia-
ro de alumnas, paro escasean
lT\IllS!ros y estlllliantllS. ReiNln.
como diffa Nillzscr.. les imtilu-
cionas ".. las ~l'IIC2Sid~ es de
la vida' . '1 no son melis por ter
tales, sino porque ni SIQuiera
cumplan su propósito. ~o.
ape,. ver que no se If'lCU8'ltrI
a!llD que pud"mos llamar
HilJ1uaci6n" V. trenos,. "lorlT!&"
cen". F'on¡UI WO lodo , 110 y
WO mucho mis. VtlJ" pelt-
brl$ de Niemdl, como un pre-
sagio al ,firmar: "tal fue le le.
lidad de esos estudianl8S .tlare-
cilios: no ,"contralon los C8Ud~
lIos que habr.n menesllr. Poco
I poco cundierOfl an Sl.S filas la
vacilaci6n. la discofdia y el d,,"
ccneaoto: muy pronta penosas
torpezas rM laron que faltaba
entra alias el oenio M elar... Ce-
rec ten de caudillo y por aso su-
cumbiaron".
No nos engeñtmOl. El héb¡'
lo no hace al monje y mllnOS a lit
universidld.•
 publicaciones
"" ',. "" l. ""' ... ch" 0 .""n
1-. '''''..,oon. 1Io
- AIoIIttI ..... el " ' _', _ ... F. . ._ v 8. chal PO' .1 ... to. el '0, , " a.llo 1"""
... Ita. EI2Sdo ¡u...... _ 1&3 - , 11• • 0. 0<>.. ''''0 d....ndanc,• • n o mu' qua no '_1'" "" clol
...... hi lO. .. _ _ ... ~ . COf>ff o!>u;do .. . . _ 'OOi.,..... . p.'" o daIl. MII' il"''''' B", I. "" . d. "
nl.el !tu de • • ~III. N_'" ¡IOO" ... . odO .. lo dlt . . qt,lt ..... 'ucICI. v.o.Pu", <lo .. _ ...... d ollll ._1 "'n ,o
ni. O.. nn con l. ""~ llagO. Ch,I.

-
&.110 _ . .......ctv... 11",",' ;0 , f¡"'OI ,.... cOenllloco.
.. _tOoico. _iodlllico ~ l" rl eli..., ...1... «1-.. \10"'0 ..,0- En l. l/anh'Q9;. dO AM,.. B.llo q"'Pu"h Cllo' I,n do

.....
nimo dll • .., do ..........c»no.. el do";. di _ .. "..., ....n.yo. F.... ndo e.1Ift elllo d",. O loo '<:00 '"e.
110" n ..,OI V b,.n 'et o. d .... ""'.. BaH" '"q 1 ho~ o<

"""'* 800110 _ ....hdo ... prom.. 1.. ,... · oon loo pa... I""" cleo<*nd ,.." .

.... -."""...
.. e.-. V -......... . -.. m-
.... " , jo <lo Oon ", oo,*" , Edo _<lo e .llo D .. nn , ele 11 PI
bN di ' 781 , ,*,0 . "0 do . 11 / ... "1 0, P" "" .ol..., "'"
• .. 11...... _ S. _ <:o .. "'"""*- y n:vvo e l " NOCOO
d plOrnhico di CoI_ y CI\.II. _ V " 6
"' El yo d . F.,... n<l<> V .. ~ B.1l0 'l. .... .. n . oc>o
.. ......._ ...... -..pnno.. q ... oqo,¡ i 1 1_ impot1tn ,mo ... '. v,'" d.' ""mor ,n'"'OCtual ele n••
""......... doI - . . _J*Iole di los "'" .. ,,, , 1010. _ tI• .-;,o"''',ioel, , _a . . g..'" P<OYl<tlo pa'. loo " " '''..
bll>gm . . . h .. _'"<l"..
......, E""'. 10" ' _ " le cep;'" do 1 y ...""",
.. -.6 ....,1_ tu ....... _que el .-.q..-l\o • • ' millO
. . IrlArtl. el f l ll .. _CiO cs. lo _ _ do .-10 en
1 9, . ... · POI I11 "'Io ~" S,mtJn l olí _
........ '0 YPOI"'''''_
OI Ue dio . Bello .. impotU_ que .... 1. Y" ••• p
-..o dOII ..... nda .........¡,,;O ..... , lmbOlO de" _ u t i•
.
**
• 1• . , . . _ " iI~,,'._
-.0
,"""la>, _
_ IIDI>" """
h_ hoy .... r
Bello como _ ..
-.lo PO'...... . n lo E. _ _ _ lI ba n Lit ' PO< A " J' "
mti.......... ~ _ S u bo"'01O. F_ndO V_ Ilello. d ,o F , . ",,~ bn fo d C..", 1982 : .. v
. -<In do """''' _ ......., nq ... mu y _ o y .... _ _ un bu en m....--'o pa.. 1_ .1 ult,mo I,br o <lIj
~ l it
Ira. 1*'1 _
"'publ i~ "
-"" ... le ;n" _
yO. "" u.. bl~-
hum _ dO Andrlh
"""""mi 1.1_'" Fo. I. , ,"",ta<lo ~ <loo , , * " . J ..
..",... .. cu..-do lo . modelO' ..",.,t>m;COl "" . ' OI.n P ' '''''
8<11'0. EI..--," - _
_ riao vi
1 - ' --.
1II110 . _ .,.".,., dice ...
_ In ea por 1.. '00;"-. mi li' "" o.¡.. . ""itn"n.
m u*
".n .1 "",.. do .... _ ' . cro -o f racl1OO. Ion ..11,," .;.,,""
...tor . 11
tire
bi...,.ll. ~
_ _ ....-
I'ICI . ~ .I ........
_ _ Ii . - .......n p¡...
.......... .Ii""",," , .n .ml>Ol p. i ,.p,"
el.eoncil '"
d ~ '-

. - . .1< .1_"._, ..... • ' n....' d ""''''" .... libro Pu _ _ , ....... 1..... 1 ~
rell .. ,/>n
... l Cbn>o - . . .. fil b __ _ _- El nom .. .. F ~ .",,1 ... .. dltol l. l. po li" "
_ .. _ _ . . _ .111 l COono i... 1
ocon()m; orpli c.l 1 Co no Su , 1. "IfOII""''''''''' " ...
,~ _ _ I_ r •. . . - _ ... _ . 1 Te-
......' , ,.." u." ...",I.o.-..tn, <lt " """" • ..".
dio _ 1.. .. _ tubi.. ,"" con ",-"<>.
1_ . cenllo. _ " " ;00>. l*O .in 1. .. ........
de ..... -,o_0.'9>_'- " ~ ....,...¡.,
bien por. r rni_ . . .. v_o ""veo
h.-
"l o tu. Ul_ 1.., 01 .. do h.-
0_
_"ico inll..,..,
CUIO,,.o • oon ..pc;on clt l
... ~mo
10 lI'"d<>
_ .IIOmon l
loo 1>'
V ~o pc'o_ neollbo
....,....¡.,
l. ooe, _ M...
lOdo 1>'. ... ,.. ...
ICO<'>tHnlooo 11<*'01 . . p".... ¡a
lO

"",¡o-
_ V-v- "lo. _ l. _ lIC>fIdIonc" lI. IMIlo • .... 0Ii1. """",, 19 13, ( .1 .......... '-'ical l. 1..0\'.. ,....

_.. . _o_
_ . , _ 6 '" 81. """ Wh l... " '110 ¡n, imo el" .... diIIsp..ae dIO 19 74 . V A_ " "" _ 19 16 . , _ ..""
~ . . ...... lo ....
. .. _ _ , PllMI_ q.... 1
_0__ • ",.., .._ ...
jM:o .
_ COftf......
"" 0 loan 1.. tI. I>.i... p _ . _ n ,. . . "¡min.",n o ,•
tringi n . . ",I"";p _ l i b o _ J)ÜtII;. .. p ... I"'PO,,",
-.o.
V-V- . .lo _
_ .. _ _.ni q
.. o
_
_ " tII. v
v
.. " " _
_-..._
_ _ .......·
d;'''pll
., r
.
al ""arpo .0.... y. . . dIOfin;'i••. _ , poo; fII'

,•. Fo . h. , _ • • lg<In. 1O~¡on•. , ~ ""

_
_ _.. ._
_
..- _
............ _ i. l l0 .. _I_............
__ _..l-Et _
podi•
_. ti-
- c1uv. q
.....,IaaI,
t i _ 1..",,_
"'obI

. .:
p rin Cipa l q
dO ca
c;n<:i"""'o,
'ion . . . .100 p.r .
" _ 1 ,.PI'Clo
d ....¡buc:; ()... _
.
1 <Ir
...... _ ..
_ _ ... _
_
1 ....... "*Ki
' - - H .. " " ' " ~ _.. Por- .....
_ _ _ dtjobo .. dt _ Obit, C _ _
"_;.o.'
c..¡. _ . .. ... hII.,i. _ _ •

p-. _ .. _
".
.
loo di
gobi.""' l. ""111
do un tiIl_ pal ili ca q
a<:onéHt'I;
i_
1 _ ' ' ' ' . l..tlliodo"
'l6rnica
;
r acu.""" '_ "'"
~;On '
V C;yil l _ ..., ' . 1 _ "" 1.-.10<1 , _ . ;nil . 1
_ ... 1<010_ .. ' _1 .
, .¡>ato " . 1.. "'ad>oo l ..nd n.. l. clI l. _ ~ " "....
"A !al.. _ phc.c;()n . ...1..,."'.. -toII__ .... ,," lO - '-..o .. 01«> n Ii';"" di

........ 1_.. .
V. . . . a.llo- ' o "" _ ....-¡I, . . , 11'" pucl,. . ... _ _
de "" . .id .... _ . """ _ _ I••lun;", tHn" o cltl ......

e .. fin ..... tH .......... ,.. .... loo ..... "'

1. QU.
...-1I01f"
10 ..
1 e.. .. l . Jl'Ol i.i_ ICOnOmi. . "d _ '"
.... ' ....10 d . . ... _ _ ca ;",,,, id-
10 " . "' n. . <lo •• mi.- F... I-t, ..,...;_ qua parOq
pal i. ,_ n _tolicl_ da , ,;10. no p.,IOcloo
..
..

._1_
._ca ""ud",
........... _ _ce"" .,. _ , __

",. m.
n.o "" ... .. f o'"", PtI'O _ig...._ c_ ........
llw< .. - ' 1 0. _~ .. V- V- Bello,," l
" - .1 , _ _ 6tI ........,¡ ; o . .. ...
_ b-
m i.
camo lo ..... _ o 1 ",,"""do l. p"'I.'"_ibe rol. '"
......it:a LII,.... R.~ .....lo' .. QU. l. "". . . polil'
_ _ l. ct>.....o1i. d'¡"' .. q
811110 ..._ _
_
h ljoo ...
_ .. ttbio. lin ....-, "'Ie _
1u_ .;
" ¡bu , • • Don And "
1
l. "'11
dect .-
, oi....
........, _ "
un .....ca clImocn ,¡ca _ ..a n qu l ""'
I~

oooitdtd ...._
rIIII kl. con .... .. _
el.......

42 ""'AUSI S
 publicaciones
_
. . . _ .. .. _ e - .. _ .. _ .. _

........_.eo---. "-'1_·_... ...._ ...._-_ . ---_ .

~

_ _ _ ....... ' 1 . ,,", ... ,.

-vtO '" DE L C N'lT """' A LOtdO DI CONTltERAr. _ u . _...... .... _ , ••
"'_<loO
_ _ , _. ~ .

eom-. '-_ ..
... . . _
• _ _ di
di

,p . y " , - ' "

... IM'-' "-'o
. . do _
.n_ . .
tItrO - . ...

_.
'__
nl _ ..-:""'-.
ee_.._"'--
11I11Ioo .. """'.-o.. _ _ ."
l. __• • " lo QloO

eIIo.. ' - """'lIIodD a.o1rOC....

Y
_ ...... c.!,, _ _ - _

Cabo -'ID'
....... Ind.-
c......._ • •..;. ............. _ ..
; .. _ ........ _ _0 1 0 _
_

. . . . l. _
ti _Un
6k:8.I ............O
....... . . d. _
0 .... ...... di la .. _ otr-'i..
A_ '" 00_.._ . - E... ......to.......
lo _ , _10,,;"
158r , Po' o ' ~ " n"" .1
ti
_
¡Un
lo '.O. ._....' _I101-.._.
$0 _ _ . - . .

~
U.IllOb'• .
pn
. 110............
~ ;. _ .. _

IO.'_do....
F.,_I'I
.... o ót ".. _ _

"--' ", _ _
~

,\1_ di 00 1 ~ _ _U, "lo l. COI'II y41 •• _ . . .... q . . 11I>10 _ ,_ _ Y '_ ' 1"

" lI" " e< _

........ di • • libro. ~,,;.,. di CO",.... , oy.
~ 163!>. COI'II" ' uv-. eamod,,," Jo.
11Io 1582
1<11.. 0.. . . ..do d. CO.." . . . . . _orn>'" .. E.~ todo 1I .....
_ " . " , , -. en ' • • '. do Gr ItO.. In F, a
..an..- ~ G _ I p<61ov<> ' l. c llI ld' coOn. y" 110' Fl_• • I •• h. y 1Il, ,~. do_ hob,l~
la
..
<1"
_ .. El milmo 0r1
, Pl l i l
, _ U QUI l. ""......
;Ii _ _-.do en 1619 Como
... CDM E
.f' .•, , lo ob' ...001'10
_ _
dI •• • id •
_
_
.... . .. """"OIImil,tull · , .
......... _ ..,_. .. _ _mol., II C'Ool_II _
w_ ..,_..,...eom..
_ .....' ;......,. 0«'''' l . l.......... '. di
dl_
‫ס‬Olo

..
t, p
~- _
_
..
do ,__ ~ ,_ ....

**

Ho 1bI0 Po< l. duel_ m_ Iidlll . o

1lI..<tlI on mo<.lidod "'n ....n• .
PSICOANAUSIS DE Q"
tII.
tonllni. 1I lIinoril G.III!i__
SoblO ' odo POf IIlulI'"lfttil d.
(LA SEÑORA» 101 limbolol cont.. pu.lO¡: l. S.iIQ.
.. dillflDlb••• m;.... o lilmpo . 1 PO-
der y 1I1ic¡"". cil io Q"'lI9u f. U""
. IIe." c.o"UP'Ofl y U""dominK.ifln

,,-1_011..tI""Q"""
,.¡.... ""elid o "u ",Ilsf cII _ _ DI.
pr-1CI01an1ll y .0"'nll , iosI. 1ft 1I ..
p_.... la
P JOl'Ift y POln . .. -e. li s>

"'" _
"",*1. 1lItl

~ . • tI

.... 110
al
PIftI
elo.-i
" "'PI
,. . Y
elo tocllw i
tr Wld_ " "'0 ....
lu hirlorill di v'"
_ . d- o - . , el. v... llobf1 ....

_n.
ti $If\on'..
11 d. _ _
p. ofICtO'
..

IWbD
d '". 11'"
.. _lar loen .1 D_
""clI"
-'
Un
j,P.Q
IltIKMalll •

dM C.10l<u'
11 e.

- .........~ . · ..

b l" Nonar. Il'ISCIIft.O Q'"

11_ • •1111 ... tlI<icI'"
-
tu.;1In • • i ", "'1, . . swt' ' '_ 1lI Y
• husll'lC *" di 1"" WIiIts

No • • cljlitilQ............
. . P. P• • ..rleoiwos Q" ,.,...."
. . . . . . . . ..... catinia di 11
p...lIlII
; clInlif ~ e
y
fc ~
""iT.

. . . .... ;"'11 lIo1lrlt Óft. I'or . ...
Mil lUfIo • MI ",.dtr. IfllilllflÓl.
ti llllfic1_ • 01.. jow.n "'''11' pO'
br'loftl . d.1a cu.l . e.. vn hiJO.
fn~ .... bOl' ",undOl'. hl'/ m...
,.
di _
lIdIliilftit 11 11 Uc. CUIk¡uiln
Ilrt. ,;do la c-. di! f In, IIl1lN... hin ... In .. , .. no 11I ubI ""' ....
ditnÓl ""cM Qu......... f~h. p., ' jllCU llI' 111 oolunlltNI ... t", i"'.
d.1 pod.. y di 111 ,.." . ICDIIO"';'
QUI twe un final f.h¡: 101 ,obr.
U;vnllt"" y l. St~o" ". chi.~. ~

dlO! IUfllf. QlII • ,uod.

NC Of .
l os m.l p.,....
OI podemol HIIII l. lltudi.nm di lo Un.
' 01., U. "'Ifl,dacl plld..n 'NI' In l. Itntteih
h.".1 HOIl I A.IÚn d• •• Copet . po'
'lI",plo, ,in QV' n"'l int....nll P'
.. lfI por1~d. "l9tll1ntill de lo do-
ICh., • n.... imllllinl t ibn y
bltfun.., vn. pOlibl••• phcacibn
.c:.l...;bn dol " n• • I'....9In d. 11 d.
.1. dl "'l< 1n.1 •• ,. m. impolitWo 0111 ,•
,imln un;\IInillfio wigonll IDI''"9OI
lot rumor.. ,So d..fon c..nll par ".DI cM un. $1/10" dom"..n" o""
"'...nDl IObr' .1 pob.. u olon<k.do 101 _ ,.... 51,...dDl••I!lId'lfIc.
'-onHo ,ar 11 ",undo de lo . iq",n fin los .iKvl",OI d,1 , _1 t llblico
el• ., __ lidDl. 1 .11 .
" " _. , lo .m... ,... di 11 f,If. Q" . lIbIn ~' lo<ni"'ncllI .1 ."'"~ ,

_Ar..ISIS IJ
 ArR2)(cu uro
y EN PLENA RECESION...

La vitalidad del teatro chileno

Se rgio Palacios

lA .,. I tral en s.ntiltllO -' 11'0'0'" I n julio po. a l " Urf. .n '" o;M O thl , " Pi,1 c o n tra p iel " .-
J. Oiaz . " Emily" clIP W. l uce, y l. c o.." d ia mu ,i CIII " EI Hombre de L8 Monen . .. · contin úa anunci and o
aun: " Su ElIc&lencia al Em ~ do<". " La R.molil no;M" . " Mama Ron" , " HK hot Con .umedot" , " l . uta-
' 0", " La M.. l$\lIto. S.,..., " ., a' " fanU. ma de Don loo.licio·· qu e ~ ... en.' Comilo H,n rlquel . $ ilt
no clIP lII.i u lida d cMI ••tr o chi'-no qu .IOll" ~, io r.1 público. Otr l l obr .., com o " La C.I '"' ti..... del
T..tr o It""'1"1II. ' IMP _ _ ti n, ul 'R. I n 1.. u o;M pl'O'I'nci.. Entr' Unto, hl l eguido en proa'.
m. el Turr o Mun icipll . q'", por tin ..trenó . l lC(:idlt ntado " blllet" " l a Filia mi l GI.dH" , aunqul de·
bi ó , 1.rI' la p'09' .m"'; bn clIP " 01811 0" qua iniciabl l, temporacblll, ica.

JohiIIYI Wolf lP "9 .on Goethol,
de CUYO h ,lIec:i miento •• conme-
mor• • 1 sesouicen tenario, no ha
ten :do suel11 en IltWStro pa ís_ Su
cb". ~tJ. " FloUl1o" no h . go-
l ldo de un a d lllN ""ion en CiIi·
tell .no. L. ún ic. adecu~ •• su
geni o se rUlizl) en el.oo 1959, e n
.Iem'" v con Wolfll a ng Ha llar co-
mo Mr fist óf e ltli.
EL " U R FA USr ' que ofre<::e
l. Unive~idld C.tó lic.. no es sino
el ..bozo de l. obre def in it lv, . pe-
ro en Slll 18 esce nas . logre d. . .
"011 .. su tremi. Pud o h . be . inl&-
,esldo l. incluso, conmovido il
pUblico ¡oven. per o una irregull.
K1u.eibn. un. ,"cesivi lenti tud
en 101 cemblOS tIOInog.t1ilXlS y
Un l inadtc:uadi Idll'tM:ibn i
tlUft tro medIO y • nuestrO tltmpo,
l. co nvirti ..on en Uni to rt u re nt e
t J<PI.ienc:i•. F.us to (Noguerel "'-
ce lliI1i de u n. M:tu.cion "Itoni·
n . · y ' '''llI estrutndosa men tl l odo
el t ie m po . intlnU odo sed\.ICil •
Mi ' ll_ itl IE.ice V. rgas l CUYO vo-
cec; 1I. p rOCU r. en uno desef ..r
. . h u rlcin . SOlo Mtf ,.t6fel"
...".,1 cons iguen . con su buen
desempei'\o. libre . de l tedio al IS·
pec:t.t o. . Wo lf9lng G rO¡)pe' , .1
d "ector ale min invil ad o. h ilO un
fl-=o sH'lici o i su compall iot.
Goethe. a l q ue .1 público ipliUde
e n d esio!l'evio .
" PIE L CONTRA PIEL" , pr i·
me'a o bre real ilil. de l chileno Jc r -
91 C i.,. su bi6 e esce na en el cine
··Pedro d e V.ldivi .... . h or . ecn-
q u in ad o Pilli e l te e t rc po r C.d .
C"l1i Y Je ime Celed bn. Cílll
.~odon. fU . n tl. io. es ti lo " neo-
conVlnClon il" que cri llCib•. en
ibsu rdas " d ive l1id ili sit ulCio ""s
d r.,..¡tic .... II rfllid¡od mecroso-
c i.1. ConsefVI. s i. el dIálogo cru-
do. Ingenitlio, con rtt.ukinoli Y
tropos I\il, ri n tlli . de su bi do tono
illlU il. " Nlclli"" '· Pocho" son
Unl p i rej i d e edad mld u ri que se
inl/Olucfl en Un i ..laci6n erOt ic.
u t llllm' trimo ni il. Son víctimas
de 1i a"ll u. ti. d e la sol ed ad" de l
deum o r que , " sí ndrome gris" ,
so b revi e ne .1 c ru zar e l u m b ra l de
l. ci ncue n te na. En u n . obr. "ib-
seni.n," conv encion.l. e l le ma se
""1 _ro , .1:_¡.. /:No di lo pIfIio
Co- iot;-()oIMIIn. In .... _ . _
' '''''' ....... _ _ .....1_
_
1olo-
..

INúl\e11 " M..-t. (Gloria Mundt ·

... ......ALlS IS
p l.nte ill í•• tr ...." d el d iá logo des · tr",ca
-
 di un p. inc ipoO, " IU d....rollo
",Cl9'_.i. h. t . _ ~ '8do .n
el ' ·d ( .......""'1. .....
0 O IU no
~tI"" -.q.,...,. "pr.li.... hI-
~ dll d i6togo un. P" OtlCn" de
¡"pni0ill Ir ... ¡' ' -' lIn tel que
tr _ .tflI 'clic.nwnuo. como lIn
~ ~nto o ..... _ l e. El .. PI(:·
tIdor d ..l"'t. un pri .:to que
l'fOCII ..... "'O-nc:i AllGr'lIo
r.o " MI -.noeion. con unI sor-
pmiv• .,...¡¡nórilit di l. p'Otl9Q-
nil tl qut lObr", i_ . n . 1 llet a h ·
...., c.r.. Ctin i ~ di ~ N ..:n."
l.Il plFIONj . dfheic.o ... J. ,...
Ce-
lIdbn MI " tu.rz••n \lentlt• •1 pu .
dor qut le P' O'IOGI " Pocho" ... M
deI~nd' con hlbilidld • ;n le ligen_
o.. El di espp •• • O... M' "1.
no
11 ... jO' ob.. d. Joril Di"." IU
nuno ..nre,
" L A CELESTIN A" de Fer ·
nando di Roj" 1.... p ' lW ntoJd.
PO' .1 Tu t ro It ine ""le In el Ca·
riol•. lell" " l. Idaplación d e José
Ricardo Mor . I" . L. ob .., d ivid i.
d. or igi... lmlnltl e n má$ de ve inle
.. ~, p..- ec:e Un' nDII.I. d i.l o-
gld. o .llI boZo d. un \!'libo C;II1-
l'I\It og.-jfico. Su d irector , Edlll' ·
d o B",n • . le di o rolmo, e l-et ivid oJd
...humor , pe.o no obl UVO dl l(>dos
los lleta •• Un "1"I.:tor io d..em ·
PIllo. On...- Gul itr rll olreoce un
CIIosto ft mllildO " er io llo" ... eo-
co ju....,jI ... El i..,. Rod'illU"-" no
tiene '- bl U. u ", 'nQnlO Q .... MI le
"'ibvv•• M'libe. . En ",mbio,
~" Gondlll, c:omQOne un.
..C. ..li..... '."Iord.....;. oue
0PIeI l. Kl ulC-ió.. 011 . nl O de l
1tInoo. Sólo PO' tU Inw . prea-
(i6rI del d iO' per¡onej• • v.1e r.
llIna ..... ta obra di 1499 . que
he itIrYlQ't.liud o .1 nombre de I U
"100 ....1OIIU pe ."",,,. pr ol .gó
nlCO, l.lemOUl . le.......II. El me-
"""to Q ~ vi....1 llI.ltO en Ch ile
lO Idrni'lb l., CO n oc ho obr n~
cion.... . n C.rT. I.... . . m ori.
di lIS cu . l" hi n cum pl ido Y' ceo-
" .....1 d e r.p,_nI Kionel . Algo
qllll no IOII.. on e u. ndo ¡ó.....-
""'-":h0l 11:101" .... uI O' " QU' IIOS
h,n de¡.do . Co mo Ma ri . llap" 1
I' .....nl lb l. rnen ll " lIl(: id . e ll u~
"'10, o L' uI " o G.,cí. m uerto
'lrCi.nl..... nll, de .p\>k d" UII, vi·
d•• ntr l9ld••1 "'nJo . • 1 pe' iadil '
"lo Y . . . cr 'lCló n lu" . I. H. .
=
_ : :: : ::;;;;;;-- - - -- - -
chOlo Q... '''-''brec:en 1""1m1nll
ti" I. li t inlllnfl.
OPERA
l.I "~Id. li.. ca te inlOÓ
.n.1 Tlltro Munoe,pal .1 doce de
julio, como .. hebi . . ... noldo
l.I .....11 di lbonoI l\Ic:i.
que l. (¡pe . . . . MIv.. i. d. l. " re-
QIIión" eeonóm",. Lo QUI no 11 con le p. ltMntl I~'"
poc(l clK.. '" ...-.11 que IItI
Ii\o M I9'egO un _ Ibono •
101 eu-ltr o .n"'IOI"II, p i _ no-
.. le CorporICiÓfl CulIU.1I del Mu-
.. iei p ie, un.-_ cMul io
" OT IE LLO" di Vtrd, M .11••
rIÓ con u n. b...... Miltlneia d.
pUb lico que llenó, p.kl;lCI<'IlInte .
la locali d tdel bltll. 1.I mejor de
!el Ope," •• ill del m lltSt ,o de
Buse lo pu do h1bet tl do e l ....yor
.ed.
b Ita attillico d. l. ICIWlllempo.
IIric:a l.I c.lidld d . 101 ill-
16,p relll. l. disc:iplin. d e l. oro
queu . y de 101 c oro s, l. magnil i·
cenci, d ' 101 deco,idos y e l arm o-
ni oso co lo,id o d. 101 I,ajet , lI í lo
hlCian p' lWnli. . Per o l. illide·
culd. c..-lC lerillclÓII d . Gild.
Cr uz· Romo . ... 1p~l de l. infor·
IUnoJd. DeId6mo ..., Y l. ~IUSla
eor'lCi*PeiÓII d,emjlic. dlr "."9;-
lMI u ," c..-IoM_ I" ", . "",t.ar an
..t . Pft'lb,It~ . C..lo Cossun. AII,n un. CI'IIet"iuc.ón ' .j)rfS~
IOtllol y Kar l Numw l. IYIllOI, de
berl. V porOUl "'lidoJd woe.I. no es-
IlIblon .... IU _ jor moo"IInlo V I~
mollOOl'l IU p.tre i. " "'1l'.lat'v••
unelCtUilC"lÓn . u l'nar 1 V
obj .tIVe. IOn ptnItr fondo ....
le l".eoIo¡ i. de .... PI<"""J1!'I El
" . eg' II "'''· 111I•• no no lUCIO •• ;go, en la lII..... l.rlC i _ lbI't~a.
má de 101 iroÑ,p.1tI1 p, ...o PaIIl
y, 11110 de i...... llICtÓn. d.jó 11 eo-
'o. "';111:0
e iOl di KllUCobn
.n 101 mamenl.. v.
l a lOP. eno
_j ic.", pudo eumoh. con lileil
uped,eíQtl 1. . . ,glllCi.. v<KoI lII
di 10 ~ monI. pero un c"tto
" v,b , " o" y du•• " d. t imbr • •
opKI,on l. bell .la np... ivi d e
~u vat en.l tegí,lto 19000. Como
ac l . il. 110 podi. "no de . llUl'ona,
por lo in ap.apildo d e .u IClual
figu re, Inco m p. tlbl. con la im"ll"lI , cen . ··
I,tgil QUI Sh.~ .op..re nOl o frece
de w hero ine . EII ull. moder ...
COncePCIón, la ópere Y' 110'" 10-
lo un canCI. 110 con "'1" El een
lanr. d . hoy dlbe 1lI'~" '.u v;t·
IUOI'l mo vac.l. un. 1..I,r Inl.' p,,,
- - - - - - - - - - - -
taciÓ" d ..... ilea V une COI''',''_ _
car,.;II",lClón.
ltI
l.I 1IlIU"Id. pr .....1IC:IOn di
Ho " no " no M rllI,zÓ'" le I~
a nunc:lld. V el . _ """lo M-.
'''N I dlbó IUtlfI,ru" • eo.un.
preve;
... d.. di Iel _ v a funcionel.
(Out es lj IUCldtl'ndo, ,q1""nlll.
"'Q'
BAllET
l.I tI"'9O'ld. di ..b....I.. del
Teat ra Munoopel M VoQ _...,.,.,..
ti "I<1Id. por le ,·_ IÓn"' 11(0-
nQm ,CI Y debIÓ f,n •..,. . .n ju",o,
t in l. p..-be 'llKíÓ" di !Nol..-i. ..
utrll"ll'tOS ,...-'t IdOl" con un l i·
t ulo minos. HlI(:!'lo I'''''''''taOlI
QUI debe. i. H' lUC\erldo.
" L A flL LE MAL G ARO ElE"
qllll d.b,o "1'...... . .11 de .b'il,
se p" lIn ló I,n.l m. n ll e l 28 de
jun io can Maryll E!llil" ... Rubbl
Ch.yin. en 101 PlPellJ1 pr ineiPa les
y PICO MI" .n. y Edg.rdo H¡rtle 'C,
en los IICu nd..-iOl. El d esempe/lo
de 101 . ol'na fUI IlIill-=IO"O,
.unqu. Ch.,,6n dlmOltrb pocI
1""11 Par' ",n,"", 'lO Pltlj• • n
111 . IIVtcio..... Mai' .... Int. rpr.
IÓ con humor " dII.rnvoll ur•• 11
v.ud . S,mane V H.llIy h IlO di lO
v. " jeculld' COll eloc.-neo. ÑCnt-
"'. E' _'90 di b.... dlmou,ó
une ""lO' idlplll: ;Ó" • sus PIPI-
lis. Hubo rnevoo u P'ftlwidld "
!Iott'IotIntidld en 1M de N ... Con
lodo. lil lÓ .1 ..,.. la c:ar-_ot•
e;on., ,ncl.""""..... D..-.
no ta1!r
OIt>Ir i." _ ...... con ...r-didI'-
.0 ...""..mo, 11 dI"u V no b..-
Ii, como s' . 1'01111'''' un. obh~
r;;ÓII Plnou.
En . VIl, MIlVM E9IIH loqró
_ fOl d. 1ue,. ...... IO ... un
PiPl l ILltaellll 1 QUe . . " taa • Ita
medIOS Ikn.CQS y • • pr es'vOl. LOI
decor ldos " WlSlU..so d' F.....n-
do Co I"'a. d.mues tr. n que no se
nlCll ,l . impo"..- 111' "10 P'" lo-
g, .. UII, "ell"nl' " puI'I lI .n "'.
L' WI'Ollre' i. de ElbI R. y
no 11 "PIrro ""'ibl''''''"11 d. l.
oue o foeeier. ,,1 B.IIII Nacíon.l
con el tilulo d. "V.nl! P'_OC IO-
"",, ". Tamb,;n ,n losl,O.n l"g.lIi·
nklll _
- - - - - - - - - - .. ,.I.LIS1S 4S

El lirón, la rana
yel cobayo
Decimos, ansiosos de reposo .
Voy II dormi, romo un 1~
rOn, calculando le paz de nues-
tro sueño. El lirÓll es un mamí·
tero roedor de espeem poro gIl"
to: se parece a un ratón. Sinem-
bargo, por encima desuaparien-
cia. encierra una deliciosa carne
Que los diccionarios ponderan,
ejemplarizando con el noce que
olreciaa losfQITIlIIlOS.
Fu!vio Lipenio le enseñO a
los romanos 8 comer Iirbn sarv¡
do con una salsa de miel, a me--
diados del siglo I D.C.• pasando
8 ser el ~lato de su predilección.
El IIrbn se alimenta bastan-
te, e~Q uis i{amerl!e. con frUlasv.
como ocioso cua lquiera, duerme
durante el-nvierllO, indiferente a
cuanto lo rooea, sumido en el
..t mcse¡llflOde sus latidos.
Se sostiene que más Que el
lirón durmieron los Siete OUI'
... ANALIS1S
Andrés Slbella
mientes, Quienes permanecieron,
roncando, durante 196 años. Es·
ta es su historia: Decio, el impla-
cable perseguidor de cristianos,
en el siglo II I O.C., desattl, en-
ronces. una de sus cacerías, obli·
gando a que siete fieles se escon-
diesen en una caverna prÓxima a
Eteso. l os soldados de üecrc
los emparedaron, abandonando-
los a su werte. l os siete "éur-
merco en el señor" por espacio
de 196 silos, al término de los
-
cuales fueron hallados: r on ~
ban, como en las primeras hora!
de su encierro. Fueron despe rta-
dos y alcanzaron a vivir 24 ho-
ras, les precises pala informarse
del mundo, cerrar tos ojos y doro
mese para laeternidad.
Del lirÓn, pasemos a los ani.
males muertos a causa de los ex.
perimsmns de laboratorios. Pa-
ra . ellos, héroes da la ciencia,
eXlStra un dla de recceroc en Je-
pon.
PagiJ1a por le Universidad
Imperiel, 1I1 oficiaba todos los
eacs. una cetemcnia religiosa
Que los honraba. En especial,
las preces se reterten a las ranas
de lo! fisitllogos y a los cobayos
de los patÓlogos. l os cobayos
son los conejillos de indias. En-
tendamos Que esta costumbre
cesó, abatida por los tiempos
Que hoy corren mon tadosen co-
hetesespetiales y misiles.
El hombre no puede disttu-
tar del sueño de un firún, sobra-
saltado por las urgencias da ham-
bte y estrecheces Que lo desgas-
tan: ini los oesgarrados "cene
de cesen" lograron un dla de
amorpara sus cenizas!
El hombre arma no tiene s~
uc en su corazón para la me mo-
ria de los derrés, iOh, ranas V
cobayos, felices en su ventura V
dewentural •
- -
 AOCLFO ASSOR: I Ones COlTlllfcl.I.., sino PllI'q.. 1os

prop, .
."nI
Il'IfIOnlIi.. '''P''''''~ .~
.. f~iPldo cM
"'"f'ltl..:
"*"' •• ,...

Vq actor que no di..oo.

• Po. e¡MIpIo. _ndo --.í PEI
un kIeo" ..tIIbe vi,,~
l. ¡..une.. qu.e _ I~ deIo»

qUiere ser payaso "',u"ior. mi ..... o ... un.1oeu-

... En'" tIaO 6t " $ i" rnoti'oo _
. . .. .. .. perlO....,. llleU • .....
~fWnI: y o nura ht .• h rni ftlÓO
• nlldil, '*0. ... tlgunt m.didl"
uno hI .....tIlIo dt otr. Iorm.:
• PoI . . hi!iJ8f"Cias del oficio tuYO que convivi, con dos con indol_na., con Ittitudloi
ptnonIjes durante todo el mes de julio: e l merlSlj. o ' Co-
lipi" d. '- obra ' \.au two" y el busadoJ de tbn en et mo-
nlIlo9O ' $in motivo ap... ..,tIJ "
"'" e-._
..,.""'.. AOtma. .......
el mundo
him
\o ~ .tAI ";"....00

J imenll Ruiz

u p.i..... " 1 que .. ' ubió. un _ntrio ' intit> un. "PKil de
Hcomu lsibn". Ado"o Au or tltn i••nlGnUI c.rtI d. qvinoe II\ llI y
1I1 '-81d11 di u... comp.t/\ í. di tIt. II'O p.of. ion.l l I le ciudMI donde

_rtlt.
oi. I......c6 ' u dlltina. DI . ... mi ne... Y' "'bl. dear:ubitrto que
• _ i.lilt lfI un.
Otslum brMlo con .t.
1M" tlllfl lO dr",,'tlCO y l. posibi~dMI • " •• 011.10 pl . ......n •
obl illlCiltn.
6nalbri m ~nto liouilt hlc:i.... clo _Iftl co-
_ t1icio ntdo, milfltrtl "tudi.be ¡. ..... i. Eltctrbn ict .... l. Un~
."'idld AUl tr al de VIIdr . ... ciulMd dan di t •• _ .ri6 ptf1. di t u .
I.na. y aáo+IIcene..; has". qu•• n 1969 tomb '" 1..... ~ .. $tnttato
dIOdiclo • "nu. _ . lfI IllI . centriol p.ofesionll.. I.-di.~
......ncontrb un li tio , n " T••v o di .. Uni ..nidMI Tknic."",
_tIbt _tIIndo Uf\ll obr . di """i, A"'ftCiOr\ R . . ._ Conlando
'J' con u", ptK1rCII 1f1II' Ó I .tudi.. ".tro . le Uni Nnrdtd . ehlt"
1ft 117 1. "n1" "' bOl conoc ido ,. _ le . . " " . tr o pobrl" . . po.
' - ""'IY G. otowlki • qu i," conoció .... Mlnil.... Colombo.. . .
••n. " ..... 0110. un F.li... di TNtrO unn _ ""-
- A _ .. _ _ ..., _ """""' lo
..... lA - . . . • • .

Su '.II'I... nO I ,n l . Ubl_. cido por IU pr"enucian di HO...

..." hoy. ind uYI el pao PO' l.
'Comp;,fti. di loa <:U-trO" , d. lllf
"ertntnoa Du• • uchllle; por el TI.
trc dll Ange l Y el Tell ' O di l.
Un" " 1idid de Chile _ En ..le úl-
limo .... IU' O Que deKlobl • •u en ·
t.. 1\ _ lUlO mIrllljl'O mtpucne
Colip( di l. ob.. " l lll trl. o" de
Ilido •• AlIui..e, y el Itor me n lado
~tdor ce l "i, d.1 mon olQ90
SIn mOlioo ",.. en." , de J u. n
":Id'illin. En ImboI p,p." I"'I, Iltn
dn ímil... Allo ' mu ll l.. un dom i-
~IO Iad"ieo QUI YI 1. lue .eamo·
.io '" un loco", . 1 Ilfto ClfiIdo_
EII' obr. y 11 mo nOlogo so n. In
C'"'' IT'oIdldl, r. Que mM 11 ~
madln I tu mt.... di Inl " n l"
.r llltro. Y Qui~ ". lIoril;"', I
un. IUI'. di 1,lllfOlí. QUI mi....
l .. n. en l. "d. eene..nl y QUI lo
con.ie.'I1! I n un. U I,,1I1 "", ~cl.
de Do n Q u ijOII , S." F•• neilco de
Al ;. y dilcípulo de Silo.
OiC'" Que nO 11 un buen -
hit. de 111 COI" QU'" "1_ hte;'...
do. En ... PI'.~, ...
-'"mt
que nune. ,Iillió un p_1 PllI' ••
~ . 1 m__no en que
di,.ro como .arón
tolO'OI 11
dot ' .os-
. ,~
en 0 . . . . . . . . "'0
" H Iy _
como por 1tI"'Ctlo
... bIj.. ""te
l.
di pi". En tonets ."",,*, '. "0 '1.
..... o......._ pI ...........
_ _ No ¡.oy .....n iklmon-'<!. , ~hdld dot .noont... une 51- lO _.ce dltl d o .. pit' o 11<
1*0 . . . b.- m in ,... ~ . 11 per. praentll". por u n _ o me du•• ""'V poco;( ' . •
_ _ l C6mo"Ie~.-dId •
....." im l _ 11'I"O"' 1060 In • •
lÓI'I dot tu . . . .;0. o l "ldo. tr_-
torm6ndoI. en ... ... fO\lltrldo.
U _ O no M proyect.

......
poI'QUI fU
dot otr• . . . - .' E IO ~ICI ......

TImbi.... le Pl rKlt dotrMneIlI PABLO MILANES :

l. ",,"iórl 1"110 no Int• • en mil
IIQUI. . ... . .' i.ml) . F.t'fl_ . 11·
tOl hlChOl lIume que . 1 _It.o 11
un fin P'" " mod,f'CII"M" ., un
1nId;0 PI" q . . tlmbi., 11 mod,·
fiquen 101"", ··EI cómo lo h.
«Somos cronistas
lIIl'I. une CUIIt i6n perwnlf'"'. di·
Of . 'l' ~U : " Den t .o dltl _ .
11 _f.ue;ón teft.1l 11 . . .u-
dio donde . ......... pwdot produ-
de la realidad»
O" "" c:.mtlio. porque .lIlC1Ui
Vlf ~ .
~
lo . -mo. que bái-
'*"1ft_". t."-
e:tW
ditl NitrO
lo c:ontr..io ..
~ • Fundador de .. 'N ued Trova N, elllrtistao cubano _ al. la
que, ,....... . ;de. ~istiQS de .~ rnovirr.iento que .. ~o les
,,- "pr,_" plri- 'f ..... de la is" earibeiia
T~ j)oIftII q.. ' . lIte ...
pr~ dit rftrO.Il,memeiOn c:on
1oI~ . UniIlJ)eei' d .
rI'lIeiOn "..tlfnttiee . n l. aMI •
,1Cit. el m;lmo sentimientO q . .
• en"...,.. o. . lt i w empe!\o ...
t....""t.. ...ar. (" El mundo que
"01 .odI' .. b1Su " t. 0;", . 1 v.I 11· Po. un pi' cW hooal • • 1T..ee d.l. Viii. dio P..b II tr ...fo.m/o

.
peetidor _ '" u.;/lo" l. .n 11.,;100;0 lIt1ncHm•• iceOlO. Sus eu.l.oo;¡.ntll butICIl . lt. N . <.n
dot _nlOl ....nti __• bofiw ilr'Ol, ehilen"", y u...",.Yot.. o.dI . l ...
• E.._ UI~ no ~j ... c..... io. . . __ di Silw io Aodoi..., y P.blo foil; hI_ on
_ • PInONtII ......1 obr.
6nica. aolndo on l. '-'ov URl C""'OII 11 p ....... ..
hiro _ _... ' _.....
_
~
.....n In ioI Person;t¡1I .. ....- Cln_ ofrcialll di .. Rn olucitrn CUbe.... 101 '"_IIS di t.
101" ftri •
•b

• _
di bondld. 'l' t_
poo;o _ ...... '110 _ • tr...... dot
101 IIoPIetIdorIl _
• 1 rnef C1Il"o _ """'el ' - COUI
dit merw. tIn pura. M,
__o
.. N.... Trow. -
10- . AcD.....".
P_
~ dio ...... y _
lIt._ l. " iciId di _tro pueblo !MchI 01'"
di e....com icaI y OtrOl tlnlOl ,,_1Irn
" . 1e
por Eu rope _ •• ,to. $lndu-' _ ."..
c~_ • hin ompueto 11 mIdlIcO<t "
".s.-" _ todo .. , , . . • CVft__ O
•

EllC tr_ _ . , .1 tr~ o lit

____ I'f moo iÓlogo dot R._
dr
do I»<dbn ....
11. PIrO .rmifl. pOdoIn.
mrpno ....... t O
R .....ilUQ , ....... "" obttnido un "" lO 'KO<'lOCinlioInto.
Cu. ndo tod_l. no " ........ f\IbIn 101 """""" e_ _ ..lI
.,."....iltll con PIblo Mol• •, " . 1IPI' 0 me/\ ci..,o. _ ¡ ...
c:on "_I_~eI'l " __ .I_tro" . C.....oo n ...... ., dI" dIl di ilnll __ Mn llmOf
roo. tUv un ...1IIIIdo' el PI'-' .n u.... 1ICIiI.. t 1 ._n..io. plb.dor••n """O.
pe •• h lbl. , no
ji .~p41C1 " Lo q . . pa.. 11 QUl Ie
~tión _t'111 __ ¿Ou_n putdI
mh di QIU' ' - "" tot. ··o. opun 1..... que ce nll'''.

--,
utre•• hor. o;ulndo lo _.n .....11.
V po< q ~ . l a ,", 101 moti. . . c. " tI. y c~ iuo;tld . n • " 0101'01 o l. pootd'"
- ¿No c uI1lrdqu. . ....n li tu. PII'" Otrll plnon • . P•• lflndt-
ci ...... QUI.mpujln If _1 1 H• ., un. cOla que h do . . - . '. un POCO. 0;.oni1U S de la
C1..0. "n IIIgII" • dudll_ .., como un. pr""os. d. l... Nu . tplx:. que ftOI h. loeldo _•• i. 10"
yo ... OU'''O IK<IPP de .." no Tu Se U'" di ,.. p ••_ en brflodo ... _uo medi o 0 1.
QUIero _ .llnIdoo me ...." _ c.....t,onIlI QüI nQI Cubo
... .....o\. u ..". _
.

----. ..- ..
"Y . lo . -. . . . ._
_~
o.so. ..
,. _
J*'lPKtJU : ¿Ou il
lo i"'P..n1
. Son rr.uch. c:out : .1 ,nter ·
_POII.ilmo, la lOlid ... idad con
_ mO,,,,"*,I05 ptogresisl. oe l
mundo . T.mboM "" ,n.... es. 1.
fWIaeiOn d' l. p ..eJ' efl el _
... 'el ación ~1Id.... 1'ledI05 (lb-
je,._. CQr'IC,eICl. ,e.I.., no in·
"'"lid.. Como dec i' , Ion much i·
1"",- In """'I ionel q.... I'lOl moli·
.....; PerO PO< $Obfe lodo es t i ....-
". lo qUII IlOl wc-d'. lini O d.·
~ un p-.anl0 de v,u. Crilico como
....toc ' ¡I'CO.
lO NUEVO DE LA
" NUEV A TR OV A"
Ilala public.KJOOllI 'lP"'C'i.i udal
n licho QIHI u, .... 11 Nu....
'.0......1 han Uni do pt obl
fIOI con ~.o len guaj. hubo
,..,11 q". no .nllndiO como
noI
uOl .......d . . .tnoo.-ldo<l Y par
.lIi "''1.''00 11..- d.ho..lUdel
q .... I....on -.pI ,.... nt. _ .
,&
· ¿OIflOl:" llIodII . quoi ttpo 7
DI compr_iOn oe un. -.
.. forlnl • •• pr lllión, Son. yo
1:1"-0 mn".... q .... po.oe ....
CUIiq ..-,,,",nto .-tiuic;o en
culiQu IUlI" ctll mu ndo, CUI~
qu .... q", ... ti '''_'1 q. . ,....
pe,e.
• Una . . . . canc_ diot..". 1Io
" vid. ISO v. 1I ntdt _~. , 0.0....
Ion 1.. vllor" QUIII n '&Ión di
• • • 1.vlll. 1
E l ClfDP'O '''' lO d . l. ctn-
ci6n lo • • plica. L. vid. no WlII
nad. " no .. " t.pa.! de mOf i,
porqu' 01<05 Ilng.n lo q .... uno
d.sf",,!. O "', l. condición de
,.vo!ucLonlrio lob.e, mpulSlI I te-
dll 1.. luPti'r/.c•• lidldls d.1 muo-
dode hoy.
· ¿C.... .n 0 ,011
. No.
· o/Ovil p ..... . 1crilti.nilmo1
C'IO q". . 1 cr.¡ti.nolmo. 00-
b.elodo en Atn"u LIt'OI. nu
.porundo muchil.mo an le. m.fIOi
hu tTllni ' tII y ,..otue.on."OI!o. Yo
trIO q ". ""to.1 c.tlti"';l!fIO co-
.... ' IW . , _
---~.
,M _ . lo _ _ o
"'ncr_ _ cMl Gobr ..no !;libe-
no. clftido .... -.Mtw:• .- ....
mo " ....., • •smo. ó..:te IW t)rOpj.
~t'vll,
mej or DI"
" " " bUlClRdo lo
ti tIOfnb<'e. Y poenso
qw no ISa !eI'no .1 di' In que
nos ...contf'lfTlOll"'" camino.
• lOW. lo _ 101 P'" el l'tofft-
ca ocionft. S. h. dN:ho q.,. no_
yo bi en .....t .... .- podtw cM 111 .,,'
~¡I qw
tv erz
""_an p.......... ..
01,. COI' drlbntlo QUII
_ ¿C
. L. IUI.flIl lCl ltblr1.ld
IS l. _PI_ iOn_ _ di
la ttntIC. I,."cH
; ual_l oIuc,bn : l Ouil My'- Lo p uedo dll.no.... un tÓlI
..rdMl . n lodo ..to 1
. Yo no c.-o q.... ''1 Cuba palabrl. P". mi l.U pr.lÓfl ....
u il q, un f\¡no:,on " io qUII 041 UY. . ,"" d. l. l.berttd f l CubI .•
h" . . 1'lno
• mot.u" PO'q.... l. ca nt . fnOI al
am or . Tod o lo Cool''' io.
" Ahor., yo c.-o q UII hubo
un. ellP' en qu e tu.mIli . udlCe$ ~...~
en l. lo .m. y el lel"lQulQl de nues·
11. e Kp...iOn mu.. caJ Proponí.·
mol un estilo dosl.nt O • 1" ten -
, V,
d.no:ill . Killenl.... q UII, l i no vie·
¡II, PO' lo me no¡ y....t lb.n q _
d.odo en dlluso en el 'el lO de l
mundo . nte,o . E..n cor, ient es
q .... Y' .ban en declldenci• • eOlor>-
con ceJ, .1 ' " '" 1IOI0t. 05 d. im"""""
 EdaOOJara
_._
..,..__-_ _..-..-,,¡--,- ..
..
_--~-....-..
~ o,_ 1; , - _ 1_
~_
~§ó:-~~=;!:!;::;=.!~~:;~~¡
Gow.

....
--"'--
-- ,--_...... .-- •.
0 . . . . " -.. .......... ci6tl .
.lea
_ - dl _
.......... ""'.;
- . - .. ..
~"in..
fU _
f.
_ptndooo di
~

r'D<So_."'...
00Ci0aIiI.
el ..... idO So-
t U . , .. ,fic8.
Y I U __ ~ ","6.

po>ÓI-, , _
......._
q ue

-_ ........ _.. - ...-_

__ . -- ... . ..
loo"-4Di_ : _ _ ClO .. _ _
___ d_ .......
Jaime Castillo
&"'-----'-"-
1 - . ....
- -"-'- " _ 110= ' $ 1
•• _....._.....
&-.
_ - , -~

, ...-... _ _.... 011....-...,.

_~"A

..- '_I_' __
-~ _-... IOO
__ _ a... E _ .. _
...-<101 . l
dt
.
_,"'de_."",_. juicio

,
--------
5eIIoro.-:

...... __.. _-
"' _ -""'_ 1- -: _ -
.._ . ,.. _ covn.." ... la .... s..v ..... .... ~n.
" ' - - 011 _ ........ do 11180. .... M
-............. ,
~
Il Hn''''' .,~ .
__ _ •• 1_"" "'_ta. v ... '
..- .... d;,;jo . .. . .el. ... "'_
"'_dl.. pr. PO" '-"cit'"llo por ¡.'irmo" "

_ _-
_._
clftlcoll Es",. POf<I' " lo
compoII. 1*8 liquido, lo q"' .. PS . it- ,_ do' lodoo 1. . "'"'''''' .. _ •
dujo ... 1, .no-
ClPini6tl pUbl iQ ...... n ,l ica. _l. lO PUbI....... V _ <0'-,_ ",
__ • 1.. _!MI _ _ ...
''''"''' v _1*'"'.•1 _
.. . ...
~

E'~ _ .~nol.;"" _ .. .
... _ Ni ......., _ ..... _ ..n PS _ .....1..... _ _ • lIclI CMbl1o. Q'" _ on
---. ,
...--- -_
_._bloo__...._ - Ioo".' l lll' . _ _ ". ........ 1' - . do iu'... dio

_.-.:
10 ;-'",- er.o _ Ca
lo «1I1ud dol
M .... " " _. . .

........ __"'_de•.
,,_ r_ _ Mno . tuct>o o

_.. _--- _- ---

...10 ". 1 _ - . _.-do ••
u - I ~

........ l' '.... _ . - _.. " ' - . PO". .

.--
_ _ _ t. _ El ..... do 1_ _• l' ~

....... -.-..no'- _ _ ... do

- . _ 1 ....
....
_
. . k.,._I_.
idoW~l_"_

0 - .. '__0_.__._. _
_ _1,..01
",,_

_
__ ..... Io_ .. PS ....
_. . _ _

loo 1'011_ .... " - - ..... lOo

- ... "'-n_" 1 ; - - .-0._i
....
I'o'"l .._ , S,n - . . .. • , . 0...
..
"" .. _ _ dIt f - " O
-
•
-
......... pÚbl- _
'-;-~-.-..¡",­
. 100 .,.,...... l'Of ~ do l.
~io.
y .....
_1._'*'-.......--E'"
,.... . . _

dio "......-..• •
... el.... . .

_
d-' ....,. . . . ...._1..·, ..." pro.
.. topilL
000'. croo _
~do,
.. ..".". ...... Cwt , . '
.ut como",,""o ..n .."" •
. _' . . "'" do ... "'"'_o .~_
... ¡"'idO f .. _ In 1.1..,'1006

_,---.
J ...... a.y _ _ ~ ...... y v_hiuo,;""" _ _ ""-;mbul_ Impu 1 Pei. _ . 10_. ' '' 0 .,gro-

_-- ...__
do.""
dol~_""'."'I._
in

...
_ _• ,... .,¡_ _..........
""_mo
_ " ' _ ..,.,..,co~ d.
... l
.<ei_
. , R. _ .. ""mplim'lnIO <lo

- ..._._. - _-
ot.. lOO .. ·'Co..b" ' _ ol. 1_

.._..
• _ l ,_ do . . . .
c...o q"' .. ~.,.. "S. hoy
"'" ~10
... PO_" .. .....""'..
. ._ . . . ._ _ t I ........

d ..... _ ..... ~ . , _........

~_ -' R loao l' " 0._ "_
"'--"'G. .. _ " . A I _. ",",110 . ._
'--CMtr.... _

------_
",",110 ""--10
"'_'.U.e.

.. _.-
....."_
0_'''6_ do ~ ....
11"._
!loo 111'1. v.-- _.........- V"

1'5-...
-..o ..0 PS.

'- "..._¡ . . . 1;_ _

.-_

i..--<kw_. _ .. _
_,. ._
,.-....
~
.

Socialistas
_v_._ _-.-
do _ .. do
..... - 1"1"; - . l. q.. _
_ _ eH ........._
d;'''''_
izq ....,. . Hov
...
"',¡.. div;o; ...

Lilas. _
-
_ _ _ _ _ _ ' - _ ....... ....101 ... .
_,__, _
__ • Ud .. _~
..._---1>'*'>-
_ .•
__."w-. __ .. __ •
u 1lCIII1.,.. ..... --.
E' _
,_.PKiI~ _

o _
 _ _._0..
_OI_,_ _._ --.-._- ___ "'''IVO_ ''_. _

. . .......-.. . . . . . ..... _. ..__ ..._-

_". _ . . . . 0.;........ _

._
.
~
.
_
_por.,..,I."- .... _ ... _ .. ~. _ _ ' I ... _ _•
.,.........,. ... _trit .... le. Ir*"'-
11 di Jwoti- -V. - . _.
~
""'73 .-.. ..
...."_. ,__'. "1... . . olio'loO _ ....
~_R O~ _

.- _-
ub _ - .. . .
. . pel l. . . _ - ......... _ - Reo.io. . Io _ _ .
" 0 ... , . . . . _ ...
11<_ _ ,.

...... -" ~
~-. l ¡..tlC:lded .. le
10 ...
\
Claudia Orrego GILABERT
WOlWOIlIO CUOCO
;Dl\Gr o,,,,,,,.: _ , lino por "' .
En" NO. 7'" lo FI..i1t1
11OIlblicl ..... ""1. .,611'" d
..... _iO G-..t6rl ... bf. O.ud'.
I.,i•.
Manue l
Or ••
" .. Ido l.
lor . . . ._
<lo_,.
re_ ..... rnNu.ao
po U,"""
"'.. t6li<bo" .
_
tn _
LABORATORIO CENTRA L
~·I ..uel "l o nn
Fono: 2255243
1815,

¡o. ,.o~ IioJ" do '''lo.... 0 10 R. SI" Otro 1l~ ....I• . •1_ . _.

,.tI SECCIONES

_di_
Y 01 Sr. Gerretón PO< du,'" . ..... ..... O Ud..
8tc t. riolo¡il
... ......"........."'i_....
.I/Ion. _ ti lo d i " " . 1d i. "'" ~

• "". no. _ d o ....

igoo Y ' • •itolOllia
H.metol09 í•
Coao¡ullCión
Ou íma C1 i"i~a
Enz,molollia
Eleetr 6lit Ol
P.rl¡I Bioquilftico
I nm~og i.
Endocr inolog í.

~
ClloIo9 i.
Hitto-PetolOi il

-
LABORAT OR IO CllNICO
MATIAS COUSIt';O
Todo topo cM . ...........
N,v," MIochc_IOI
LOCALES OE AnNCl aN
EcMlCio M6doco Apoquondo.
se.toPiso
(lEft lci bn Mitro " Idr.t....l
Fono: 22861001
R~o< 01' • • ;m• .-s.. Huelin n . s...ondo Piso,
Oomieilil'ioo Noetu.noo. (ProvidMc:1I lit . 10001
Oi~ , . . j. Mm, 951 Ot.81 0 Fono : 140308

TASADOR ES

PERI T AX
T-...: ion.. de Aet 'VOl, T. ......05,
Ed¡f¡~ ios. Maqu inari. Indu. tr lll
Fono' 2230J66
AAALl StS 51
 GUIA PROFESIONAL
f_foI., 'Ot,.L"'''OlD JU"'N'" kOV"'UKV OE &M...R IY

~-- Ur.u 12(11

N,lIoow_"
..-.ro,
v._.""_
0. 6" .....'10•
"_ ' U &,20 1 l.OII ea-,.••_ 11»0 2°'_
OoI>to. 21 Poldn> ""
JOIIIGllllOUNA
......_ a3 Ot 14'
F _ ~ · JIll 1'lll
v..... 0. \11110
_ _1.
GUlOO&ALlff....

s.n "'_ 50 01 lKIl

F _ 22f>1 .92

f _ . ,...,

AU.uwDftO HAL!ES
.lA",,:HAU' lIIOIIIIlTO ..... ,U"
F_.,..... ·..m 141
~_l1·U Of
"=,1'.,.
""...-.:1'01 · ...

--
F_ ....

...........
.lUAN lIlOfrn IN
DIEGO COIlVIU YllII(1AIlA G Aco>II. 267 • • "'0-_ _
. . . . - 240 Of 182 ,...., " II liGI O .''''lAUS
1'_, ........
.... m.".
ALM"TO '...,.00 CALIN OO
...-.-or Ur. . tQ(II
F_
f_
"201~.
m I2llOHocoo...._
_.o.._ .
JlOUUlO E. MOCOSO o.
Ci ...
50ft AnlOflio 510 .01.503
F _ 361Iie7
e - I I loa .. "- Ot. '"
~ ' 7'1821 1ll1CA1lOOa-VI~'" WAfffT RAUl fW04..UTER ....
c:ao•• _c' ' . "~
_ . , . Ot . 5 1 O ... joflo o-w-
s... _ _ 371 01 .310
..... HIIDOHUIlTAOO f_ "73DI . _11 3 F _ '3S273

-
- . . . . 2SolI Ot . llOI
~ 11 10 H IOUAIlDO FEItNAHOfZ flOlllES
ANIER ICAHODENT"'"
s.n ...._ bU Of 203 ~~.Pr_.

IWl\JDtO~LIU"
"""' _ _ 111 f_ . '72V s... ...... _lo 371 01'. 502

..."'_. V_ G.
"",. . c.

s.n _
'- .
~G

3,. Of .a&
II'"ZOOlVOTOCAIoIUSA
1_
__
Sok".. __ 16 ..
;.
, 901 01 .62
'e ......
F _ 32191

F_ J2001 ·-...o 0 1. . . ._601

..........""_. v....
ARQUITECTOS
IlA'_ OO YA LI N lUILto
_1-.1' "" ,,_ 22300n ...DOLFO F"'UNOU • .
......... 30'1 O t .2
F_ M ilI? ' .... ' A" ...O......HVlIIAO ...
1'F1 ",.""
Y . . . ' .... 0 1)5
_ 0191&12
~.-...c-...;.
s-> _ 311 01 .0107
Sol h.... · JIll311or. ál l&. 111 h....
CARLos. LAZO FIl I~

'_ .F_ ..
...... ' ..... 13
H ER N"' N RAMIR El TE US CH"ER
UOt""' · v....o.-
Muf<f_ l o:n o.cn... _
JAItIII tCHIVlIIlIUA nACHO Fono n3121 CONTADORES
~ f. 1(8 "",.oO!. 009 $Olio... I'Ior....."" 1.. 9.30 h..
F_ 112377 OI.""._a6n l ....... V.......

_.
"'IGVIL
_ ANGEL
~ AIlANellJ' ... ..

u.n... \1.., _ ÓI , • • 10 .. _
~
JJld"'E R"''''IR Ell UÑ IG''
fIOv . I.i'-" _ ' e. '.....'".,
(11.09. Fono 33011&7
O';;' lI'il,n. &80

e.-e! 1063 . 0 ' .... 0 1. • •

está en los hechos
LI verd.d • • 11 I n 101 hec ho • ... r usted tiene de rec hG •
uberl• .
El Dil , io de Cooperltivl n ll con', verda d '1 le d ic e. En su s
c ue t rc edicione s d ia , l.. le informa CUlndo '1 porque se pr o-
duc en l• • rtOlicl .. ~ r. que us ted se lo rme s u pro pi. opi-
n ion.
El 0<'" 0 .,. Cooper.',•• •1 "'"Im'i<' de 5 00 • 8 30. <l<l 13 15 a 1~ 00 do!
1900 a 2000 v <le 00.0201>0'"

Radio
Cooperativa
En el 76 de su dis' A.M.