Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
~
' . ..
. .'
. ~ ..•.
,p .'"' .
.. ..
···LA
-...ov
o •
J
. o
-j'f]. -
ro l. PUI>l.CoKoOn o. <I ~.~ y .. d4r ' _ n__
hd..:ld4r _ _ Q"'pe<"_ . ,. A-....i
de Hu ........._ er...._
~ Op.,..o .... . ., " OPIN ION
<l....n _ .... no ..nOIM' ~_n" " LA VORA CIDAD DE L GREMIAlISMO , J..... Pllblo
_1O ......... dlI 1. l n.." u<;_
A NA lISIS .. lOd.lal. __ .. Soc_ ...._, •. C4<d l!'n~ 2'
,..,. EMISION LtiM NACION AL
Sto .."".. . .. .-produotoOn lO' " O - . :... Momen to polit ,eo : SE AGOTAN LOS PLAZOS , 1. _
• -'OC' •• I.-.
•
f._
Gei. . .. .
" _ ... 0 .......... Cr ill' «.onólTllCll 11 1: NO HAY SA LIDA. M•• i. 01....
Car. 1~1o V_o
Mond<ebot'.l yF e<nendoP. ulw n 9
c. •.• ecof'lÓmfCll 121: LA BATA LLA Del BANCO DE
REOACC ION CHILE . .12
D_ Ed tCJó n ~~I : " HE RMANO BERNARDO"" 15
.10"' '''',11,,: LA MUE RTE DE UN PENSADOR
Ji*' " - ' "
"'--
~,~
.....c.or-.
~ CONVERSANDO CON
Em iho Torr'!S. " LA UNIDAD ES LO MAS IMPOR·
,11
CO_E.........
........- Jor~ _.ton. I'l _
. . -.. S _••n ' _ _ Car.' ,'Io ....... C_
. . A l _..
TANTE"
REPORTAJE
18
lIo<mO E",_. s.-.., 0...... _ A" ~ El C.l<1be. l.I "'.Iq" Y .llOCr.r 1mO : GABRIEL GARCIA
.... c.. _ _ .. '." OC" _._. MAROUEZ . h lipe Pol O 23
_..
E_ I'lc.Oo ~ I'l oardo Nu..... . INTE RNACIONAL
G.nI_ I'l _ . _ _ I'l _ A_ Sobo
Eop....· EL RETOR NO DE LOS SOCIAL ISTAS.
"-. E_ T _. Mo,. ... Tof>Í""" e.t>noI
v_ MI.Id~ Yo po
A.. ......... CREC E LA A.LTERNATIVA VERDE l • •
29
_e...-E..........._ _
...... SePUlved• 33
Ed._. ENSAYO
--
Eopec..1 FUN DAMENTOS DE LOS DERECHOS HU·
w.... Oh." Monc:-., MANOS Jo .ge M,ll.I. J5
"-."C.. A~ . _ Gooo. , ... . - , ..-.. ECONOM1A
F.._ Pwo w Mlal'" V _ Renwole. LA INDUSTR IA EN SUBAST A P.I"C IO
Ro... 3!1
~
Al! ......-
<:.Ir:Mor_. s.-.... , .. ~ H....... o..- ENTRE VISTA
.... yA"_ S ~. M...:el. P. I....: A SANGRE Y F UEGO P.tf lClO Aoo·
vedo 41
"'edu <eoOn w "'''' _
w..-"oc.. TIEMPOS
E T" 'co M.pucm" CIEN ANOS DESPUES DE LA PACIFICA
Ad ,... E... _ CION Allonto Stephen~ •. .. .
0 _ PUBLICACIONES .•... ..•. .6
JDot '''_0w Red' "" SqueM. ARTE Y CU LTURA
_n..
"-- . G. ~
Sor-.<C IO'
A I. ....
..O
ln loom.. ,.o. d . InlO' "' .... ~ ,co
RIICu.ento : El A RTE ESCENICa EN FRENTA AL
MERCAOO ~gio P.lacio. 41
Se'r1l1O Vocl.lnovil:: " NADA CONDI CIONA LA ES
UPS¡ PERANZA" . . . . • . . .. . .. .•. &0
Centro Cultuf.l M.pocho: " Y VA TREPANDO. TRE·
A OIlllINIST I'l A CION PANCO " •.•.... . .• . .....•.• . . . . . . .. . &2
G...... . CARTA S . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. &J
Co<Io.S.n •• Mor,. CO LUMNAS
YA ESHORA ,J.,me Hal'!S ... • .. . .. 8
O..,,,",,CIOn y V.n •• • ".n_o S.peg
",n_s._ . SUCeS ION DEL CA RDENAl. Roto•• to Puluqu i
T IEMPO DE LUCHA, J.,me I n~un.. . . . • .22"
"'om...,iOn AnllO'hc. OonolO OLA SOCIAL ISTA. Ric..do Nuñ.l . 2B
An\IÍI'co Oo no-oo
s.......'I. SEPARA TA
LA DEMOCRA CIA QUE MUERE Y LA QUE DEBE
r ...... I ..." ..'do
IAA,NUElllllONTT .2 ~ · fONO 223olJll6 NACE R. R..-lomi.o TolTllc
~--------
InmeG.s
El JOo_no del fl'M'l' Pinoc:hl1 dec:i . M.- m_ , pero no p."os. Hoy,.1 f~o de 198 3 !f;On " "
6iN aIIot .. R6gi..... Milihrl la.ambicioA' _ _, q ue ind.. i." d esd e alguna • • for..... d e o.moc.u il
"-tlI autos Y can p. ' cad. u no de 101onQl millo.... d e chileno.. I~."'n dl odibu}aodl . l n 1I hor ilon~
d e la r_ ió n. al misMo tiempo qUilo. plazO" 1 h_ l:C!. YlIZ mil cortvs.
_
l'
El _.. .., . . . rebeldía In dKir dio la polític:-.l qu e , .... 1tO tan eGnUilliotO como d. ', mallingit;.,
.. -t PI" de _ • .-te y el " ho rno dI ~. nsi'" H ... febrilmente contag"o por t"bljadofl ' qu. ..
• _ • "-' ¡ r ·. por ..tv d il nte . qu e .len , la 1;1I11. p. , I ltigir el fin da 101
, _........Iepdot, por produeto, qu e imp iden 10 1 ' ......tel Y I men.nn eon.1no p~o de 1111 ¡Muda..
• incluID por políticos de .iejo (:ll/lo que di pronto sinteo ' I naw, 111 . oa ..:íón democrati"-
l.J;n rumana corren almo r. ton .Igu....s d i las pa lab rls mjs IIsU porque In Ch ile ma ndl " 11
guero de pólvora y enuncian q ue empleadas en e'lt. t ibie pr ima vera de.echa o l;,irquicl l socild l . 1ea-
la derecha forma nue' M PlrtidOl, q .... PIf_ oo. la I ntelllt. de un pitl l mu l1jnac io... I ~. F i" alma" "'.
que .1 ¡¡MlilM1' de lüdlfl no __'00 c.ljen'l. Th ie me se pefmi le un;, iro ni. V
tendr. un 'ehr l /lo n uevo V q ue d ice que le conced~ el car áCter d~ .
Pinod>et tendr íl q ue ~Ie;ir I n trl " ~cnico" , pero sótc " porc ua con
t! te mido ' IOas.rr. .xl POPU lismo ¿POPULAR Y
o uo "lle1Modr;,mo" que viene DEMaCRAT ICO?
renovldo con iII'lgre Ir f!iCl . Los
rumores dicen Umbiéo que 11 El Aéqirnefl Militar que eoe.
"tuICión es tln critiCl V lis pre· beu el generll Pinochet les pe-
,pones un fuet"te<¡ que en ~I asu nt o pu l". democrático . ¡é(;n;co V 0 1-
d el Il<ilio el Gobierno tendrá qUI ce....lista. cOmo él mismo lo d ~li
eeee- '1 pefmit ir 1I ;ogr ~ .x .ms nier. en unl apar~ntl bUsqued. d i
uilildoi de los qul qu isie'l , r~ uoi ' ic.c ióo d~ sus partidarios ?
PIfO menos ul ore, que los que 1I Roberto Thi~me. U; P. u i. '1
~ís esPera. V no flltl ~I . umor Libe.tad '1 actu.1 ¡efe de l Movi-
que awgurl que los Clmbio s . Iea n· milnto Nacion.lismo Popular dice
zari.n I\MtI 11 Moninro d~l In- q ..... no .
terlOl" . Thieme dice que 0 0 e<¡ p.,pulat
Po• • hora. '1 trente .1 estee - uo gobierno qu~ I lomi" 1 101
me..edor cuadro que ofrece el siodiCItOS. redUl."" el POd~r adQu i-
~OI ,pS d~ Paz" que quiso se. Ch ile, SIIlVO de los su ~ldos V permIte un .
Pinoc;l\et volvia • 19itil l. '1I'le'niI - cesanti. que bordea ~I 30 por
za de q .... e! poIis no tiene OUt ciento. T. mb ién e.ce que no I i
.Iternati va q.... he> Mil él o II"eao., d~mocr.itico debido • I1 d isolu-
",.,."ina" . "-ro el etoi•• ju'~ ción de los Part ido s po l ít ico l "
por lis de<:!arlCioOli qUI de rrlm. por 1I lUido d e ~me .geocil 10
1 1 á mbi to financiero , '11 11I hilO que vive 1I Paíl h _ 'l ' mál d e
no_ ," l un -
t ~• •~ _ ., ".
Prl sente . Caos . C8u strofl '1 ruin. _ ./Ios. Tampoco 11 o lCiool- Q .
_"LISIS'
-
-------------~
lIfItIodos c. .. cim1 ifico(' h.lln.
dO,1 PI'" lt sit uación Klual. qo..- • 1,"lnua • 1lIU. de
El NlC ionl lismo Popul• • 0'''- q ue 1000v;. no " istrl elerodad
dO por Th;lt~ y EduMdo Di., en 1Gb.. cu í les ton las fOrmulas de
$U r.:lueto de Temuco, dio .IUI
to lución eCOf\Ómic.a <1.... te esta-
. ;.n pr o pon iendo ,
"" dol;umenlo el mes o'Ydo p , ••
0,,_1e .1 ~il IU kPlt n Alt.rn." LI úh "". ~11br •. obv..mente
1AO de Desarro llo N.e~r • • f ir. en . 1 cuad.o 1CtUI1. la 1_ lItl
F' -lII Ar.....n. y más '"PIC¡fi.
-.fo ... dOI P¡"~ flMdemen-
c:errwnll .un . r E;érCllo . c uyo
lIiK " .. pu .tl6o . al que hay qu.
....-z.. y .... F..... us Al ....... Con.jo de G_a lel MIOOI'IO •
... • .. rnoIuc:ión p"ndilonuo" . Pulftll "tTlet_n~ _'Idas •
El Nacion. h,mo Popu r.r, un. f"" s de novi.mbr• . Po. lo que se
.-t~n~ dIol pelpulilrrlO con mol-
ub•. el Consejo de Gen ..allt .PO-
tices q ue l. ~par.n del POPUIiSffiO va • Ponoch<lt. pe.o qu iere c.am-
di "-blo Rod r igue,. mi" con blO' en le PO lil lc.a I!COnOmicll.
irldl1imuhld• . 'im p.ti. 101 W;.ntOI IIP'Cillmenle In lo que te ."' ie.e
di • •ld i. ( ivil que topLen dnde . 1 proble.... es. le eftInt ;. Se
~ _. da ndi' ... ia.tll~ Y comer· potnM ad ernfi que entre un POClU-
C*'lN1 • _ PIO" ;~" 101 I;smo 'itiO es. -VO ntwno y un
_tet. de _ ., don- ....wndr-.o lIIn\isildo tot-do •
di •
pro ~..:IQ
....
f,mosos , 101 prof. l oan,les de .. lIat o h _ poi' Pif l ' de los Rochfe."' , fue que .... i. SIkt-
0>.1It, Ii Cuo llCI V la '" fecnlCl_ loOcnOOCK lrlflClrlll • Cllgo de la dotdo, " un ' '')0 '''''90''
O lfCK lCue<dos de ."e pr ..........
(DMulllYO f .... o" ,mpuv per , el
En 1, derrch.l Ir ...... de "
U '-!el ,leQIl COflIO e" lod o crr.e<;oon de c t-e Pll'ldo republi·
~o."mo .1\0 .. c relCoO" de I.W"I mo men lO COfl el rrsPaldo V 1, CI"O que . . ~ " , ,"I")UOS
orilf1'"mo suPeroor,,1 " hlo d e la whdardld de J, Fed er lClOn d e .... hlAntes de. Perl d o Lober, l, ca-
.,," F'de rKoOn de E.lud,anl " e Tr .o.lldorll de f, Consl<UOC:oO n mo AJ.... nóo .....' m' lIo. Ju loo Su-
l1'lduoo 11'9" !>,," U" PifO n.-io· q..... llI' es,de Hm or Cuev.. ber Clle' U. V H Ul)O Zeped, T_
...J Pltfl consegu" IU. OOirl'."os, En l. oPOIoc.on POlil '(.ll 1........ b ,en te d, por tIitcho 1 ,m-
El ~mt"'o un,.e.... tlf 'O . . . '0 es- b.e " h,v I'l(l.edldel . Se a nu nc ,a n"
b .. POlí l'CO q .... J., Guz""'"
lremecldo h" " en 1" 1,1.. d e t u marchl " poi' l. d<lmoCl' IC" " QVO'" driglK" V q no ... le
o l,c.. hlmo , dond e Par PI ,m e ra p mrd ,ldos de me l , q ue ide- poordOll' ' " " dellr,IIId"' d e ..
-.el 1, Ir,nsm ,sion de ma nd o " . fa mi. I. nllf ii con., gnil por un que . entre Olril cow'. lo .cutO
FECECH se h.lO fuefl oe 111 c.na retorno de lod o . 10 1 e '"h idos s¡" Alv, ro Pug&
Cenl ... 1 V SIn l. pr esenc" de l c:ond,c,ones V po r el dere ch O al En el pl,no judic,al. 1, Corte de
,refor-de legad o , genera! Aleja n lrabalo V , 1, I.be,,,d. l a ahaMa Apel,c,onfl rech' l O po r do s con·
0<0 Med ,o , Pe, PS. MIR rea fll ma. en lUce· Ira uno el r~urw de PlOlece,on
El rector, QUe se h.lO célebre ,"VO l doc u men " " , e l d erecho a 1.. imerpue>lo por la revi", APS I,
CUIfldo sa lIO e" Plflu idll Plr, llbeli oo V , l. luch , por lodo. lO' c:lau.... ad' po< el Gob .. rno Los
eonmemor lf un '"."'r.... iO d e la me lodo . . ,"clu,d, 1, .,oleno, volos "" conlll oorre~n,
ClII d. B. lIo . I'l(l m". con buenox nesee Ro"" ... anunc,o un, "De 0111 vez, , los abogidos .nlegr,n-
otOs la cr ec ,erll' IOloc llOO d e Plrt ¡- darK oon" , WICf'" por "'s '" 1.., de la s.... mten lrlS q ue el
CI~ d e los g em"h.tu la srr>Klou:s Cario< AllimlflflO. An,- PI....oente de 1, s....., mag.s-
prwr q.... eJIoI mlllTlOS se .nelf- ce lo Rod roguel V R,';"! Ampu«o trado Zur,,,, '''10 por ~r .1
!Ji" de UphCM que no sr 1..." de que ..., tat,,, w d,"ancoam.e"IO recurw
Desde Br....... • Conledr'-
.
co--lJOb.er no l V menos aun .f """ d e l ", ,n\'l'f1C)l V .u iP'o.,m,ar:iO"
cho de q ue los / Ó _ q ue ...., 1'1 , ... POIOCIOf"orl de .. Con_- r.-oOn Intern.acoonl' de Orilf1~
dOc>les,1 Go b orrno u mb .... c ons¡- ~. lIc.ones S, n d,c'ln L,bres
_..., I9Olido •• " n ema de ree-- U OC '",,>1' e" .1 Ir lCIIoO del IC lOS Ll ",v.o 1 ',... un-
to<es-dele9idos iC1...,1 modelo V "' IU ad ......oOn , oando QUe te "-tI m ado
En 11 CQflIlf uccoOn de 1, cmu , J un PiC10 s.xll' Pif, ...,frentar 11 - con Iftd~"'" que ti .te
crISis U ' '''11 del bIflQuero 1'lOf- >Kili de .. Coord....tor. N_ -
hodroe~ ...(.ll de ColbUn- Mi
l" mer lCll'lO OulCl Aoó et e lllt .. fUI SondlCll f .... QCUPId, POlIo,.-
dlM;Uf, los Il' IlbItldorltl hocieron
rnrnle se IImpoo la .nvldl de w.
..... '-~ q .... quedlf¡ e" kK '" ClII'C ,llItr Gibr "l V, 1deI V iC'"
,f ,lildos U ClOSL ' .i9' 0 Itl ¡n-
m«l i,to ..... lojg d e 111 lu erl '"
Pa lic..1es V .t libr e KCtiO d . los
Mnd OClhs tll ' I U sede _
l Que ...i .1Gob ...-notren lt '
1'11' cuadr0 1 <Con trolari o repr~
mlri el mo ..m,enIO de dl!'lObe-
dorncil c, • •1 d e agrocullOrfl, co-
me ró, rl el y um¡onero . 1 <Con-
Iroliori o rep" miri , un••er.i·
lar io l, III b. ildo rfl y • la OPOI;-
c,on que qu,er e gin... l' taller
y lo mil im por tante. tlJOf c ui l
d e lo. ClIm,no. que 11 o lre cen
-.
_ .. e_..
...........w. ,
L.,
.
_ lO ._'1 ' r~ lO ,-
b Ulc... i ,. IIh d, Pll" .. c.o l,c a
1.Iu.iCiOn lelu il V -sobre lodo-
la encontr .... 1 •
~------------~
solUCIÓn di los probll mas pISó!
por 11 solución dtl prob ltma PO-
lilico IIIClOnal: 11 ,mpllfltlClOn
l llll COY. "'n lI..-to. 11'1 . .1...:00 I n l., úll;m" ..m ....' q ue
,.¡ lo. que fu..on PI.tidariol del Gobierno 'f ... tu l iU U I .c!m;.ido'"
Olmp h. ,nfat miC,on sobre el l I n·
to BHC- BOl I'lW da ChIle _El 0000-
c, m,ent o de los po . me ""," de l
de' " rnadllo" econOmico pa •ee.." .. pe••• que l. c:.i t iCllilu8Ción que Cil IO pt o.ocó ' nd ,gn. cion I P ,no ·
_i.. M ¡Mil , .. "" Plftd••in c.rnbiol d e fondo . CUlndo l. caíd. por chel, q ..... n d esde hlc, uno. meses
110 I""'die nt. co mpl", Y' el _1'10 y medio d. durlción 'f l. e.", nt i. .en í. milnl lest Olndo Cierl O IT\Iles-
. Ien. PO' lo ",.1>01. Un 30 por ciento d. loi l,.~jack>".,. nad ie l. u. po r l. ICI,t ...d d e ··lo s rio;os·'.
~ dudu d. que .,to no l . un limpie ~ 'lu n.". " h.t>I•• de Desde An tofagllt • . donde se en-
",_ io.." perece Y' dema.iado l ua • • IN" ..p.e.., la "'lidad del oo nl 'OlbOl en gi. , . IT\I n ,leno ;
momento . Incl ulO .. ",mino "c'i,i," empieza .... . .mplluodo PO' ·· Nach . puad. desco_ q...e
otro. m'" ful'rt.,: catntrofl , de ..n •• y <:aol, 10" pel.t!'I. q ue .. pno mos por mo nl OS d,liciles .
,...n 0:.... I n .. boca de blroq......ot. pnxluetor.., obr"OI y Paro .n... se .., IIO'q .
prof .. ia por ivu• . e..... po litl<:os y foNl " t ll q "
dec ían p*t.o.._ .. Goboi'rno
IMn most.itdo SU ... rdId c..
l. . .I No" pcnlbll qua tI'as
M,ent." las c,f." ClOnfirnqn tos• • su vel o d 'SPI•• n OI.>nt •• los " Gobol.no y los ehi " .
_ .. " Iuación~' d i• • t oo... t ecnócr. t as y los grupos ",n...II.- fu ...' .... por - '.... lit Slt .
""" gr.... • i.......".,IIb'-.II.for ·
"'kiOn <h que no Nly "lid. eco-
nNrnomle y q ...iI<en...,.. ..conorni.
econOmOCll q... nos "''9'.
pat.
_.n
y ...n Pl is ml llt ""'-'ol hasll el f,n _ _ l. 'ulil ... P<09'no por lit
0I6tn0a0 ,in c.mbiIK pol ílicos w de lo s ''91os que uanzitmOl, u ..... pocos au ·
tr,..foo"", en ...n fll rib illo que l OI g.upos. acu tmo s detde el su ~ POliticl Y
_ ... los d,_SOI .mb•••ntl_ Y Gob .... no por lo s _ or es d e l "'ti · I .... nc.... ~.
......,t.. q... .e""" .W9U'.n que mil:lgro como eu 1pllblet dlOl d
Ire, q "...tn que el Ellildo Ios . y ·
· l o . obWf\lldores Irtl l end ... on
I0Io en d e m oc:titc il .1 PI;S pod •• QUI " p.tnC 'PaI dest ..... t ... io d e 111
"'''_ ... los múlt,plfl ptob lelTWls de au n q ue has t • • hor . Si -
Plllibtn de P,t"IOdoet er. VOII. PI-
ClW lo "9'lbi,," . ~n q no pueden par¡. Iod o lo
' 0 111 Id _ te noa s ebltean • los
Ent .... nlo. l. m,,,,,, fuerl. de q .... deben y • •es,Slen • hacer gr...p os "fIil'"C_ OS en 11'......1.
.. (f~,S itW"d'u 1.. d ,fer enci. s , n - ef~,Vits suS pé.dod lS
PI'I i<:ur..""nlt ,ncor fortitb1t
trI los ci vil. s q .... Non sodo b.w de . lKIJ ltÓ 1. POS'ClÓn del b im ini.lt o
_yo d.1Gob ;". oo .n estos .lIos: NUEVOS ENOJOS d e Hac ie nd • • Rolf lüdars, q u.en
Ior. teCfl6ct.tnd' Ch ieitgO. por u n por eso l di l s ,"ic,ab. Stl vli ie •
ltdo, sin q ...er •• d .. W b'110 • Denlfo de ' 11' .mb,ente OI.>n -
Ale_ n ,. y S i,. HasIOl . 1 , 3 de
10'_. ¡nsist.n e n . ... " mode lo·· y .ulllonedo por 'n d 'W"'"1 y lIS
agosto _sólo no' dias M Ol" de
qu""'n , los g....po s económicos deodlS. l. ""9't,•• de J•• ,er Vi.1 a
aCll11l 101 oonveniol ,nt •• el Ban- W' d es ignaclo SllPl.i mi"" t . o-- li>-
Q\lI ' Y" oon t"bu y,.o n , fooil' Y
00 de Ch,le y el BHC (ver páginas de . . .tI e l b tl'o der ltCho y socio
t~r ' nd.ce. · . 1 m ,"no tie mpo,
siguientes) y _ má l .un-- l. eo m de J •• i" ViiI. as í como veep••
dllQlhfic'n '. los prod ctcr es que siden" cjit...\ ,VO d el grullO BHC.
lHd en morllor in o ncelll y pt' de mil aeclOnlS del Ch,le •
nomb.. de s... c...lhdo Andrn De . c.... rd o • informac io.....s •• .
COnd'",n In penu d e' infie.no' cogidill por ANAlI SIS• • n IOl •• •
los "Rion.l istu _populist u d e P. Allende , f..... on d llo...... tlS do-
ci.n l. . ....n lÓn d.1 Co me lo de Ge·
blo Rod' ;~l Y Alv..o Puga_ Es- n.... OOS 'TIOjOS
, .........l ISIS
~-----------
. . . .. •_'.0"
p,.fK'loc"
~
a l _ _ . . detIIIe ..
- M u·
hKia
....Iida '"' n i PUm o dt... oontli-
ludo par .1 tille.... hnancoero
_ara c:on est.~
Las Ultimas flIadil.11C11'1 de la
......cd." 1610 ...... 1*" di "~
hlSlor .. La otra 11c:onsl ll u"., In
c.l. . . .e1lC1OnedllqUI po.- b
.....sono que 10ft . . 1«:.onadIs no
s.-<.ntenólnc.. di 8Inc:oI tom· han ~sado • c:arl .-nc: ~ f'
" - c:onh . ban .,. que Lude" prueban aquell. I"l1'AC:II que en QUI los grupos f ecen • Wl
• MI '' '1'10 pud .... " - '190 par .stO!. dill SI .epll e e n". 101 que e<nprlll l con 101 crtd llo s d e l ben ..
......... " a K lS
Co mo l.into..... d e l dI..::oor::'lf1 o.
111 d a la' " lO mo su lend.... CI• • tClt ·
lOS "'''LOS " NEOO C IO S"
1. y • l ....... de rooviNrb" tuPe .lb.
lO!. 15 11"01 ....1 H ....~O de
poII'1,eul.. I(·. CobrIbMl _ _
impnus t ambien ... _l'OnIl 50-
llor. e:uarollOYS fUl)ll de gp.taIII "
111 e.nco Cent. a l - . - . . .",
c..... v "'-'o_
~
c.&o<
....
',
......._
...
qUI
-"
no d . " .... CUIfflO!. dó6Iorlt 111;1- o-
WIbI. Pll" a no pro_ .... dfl-
Ida,_ ,,- 'D ,6
t:ClnI.....,• • ante 1M .....
qull _ q . u e - .
.~
za
.,
12.1
a.a
",1ft
l.-'·ull_ eAad ll.l lCoII declan.
que 111 •
_ .tend."1"ftIICO(OftIleI.-
.. En los pr o.
.... O!. 18 dias de novoemb •• d os·
m ......,........ en 148 m. llo""" d.
~
""'--
l • • ~'"
0'''_,
0--_ V La Unoon
S_..,.,O
.
'.7
".
".
on
17 .0
'02
•.,
21.0
."' "
'" "O.'
'_.ft ....,
.... de mol 325 mi llonfl.1bll. de
lO. mol 118 a los dO!. mi l 453 que
l\lIb,a 111 18 de nooooerrb<. El pro-
b*nI m.iI _10 " que ..,.,...
F......
......_
......_
-_ _
_
-
ulC.. l...
,. I~ yo",. ......'..
c.o. " ~1 v._ _ __..
'. _ ' ' ' '' . _ ' ' ' ' ' '
~_
""
_'
L '~I~ _'o lO
JI
_ ,
.-
:; ' :
- " .._
_"'u•• ID
-------------~
CID q .... cm. ClHI control...
~ t:lIftet'. ' ~8l;~ 10t.1doI1
.........111I0 consodHllblemmll I!'n
los """''lOs ","" 1_ 'ecued <oJ
~ V' _ICI oomo .........
Ub/evKión ovil con"e ti S"...
t...,
pstlmll" MP! ,tmb...... 11 0 m 'l Pero como lis inte r<ltIK IOnl! S '1'u - elÓn I'CO<lómicl . Ellos no QUiooren
m'lIo.... de pelO'¡ V ' lIP"eHnlllJ. poi tes IOn ""-'cNS. IMnbien ~ lIf i, . Que los b _ In sio)ln QU llindo
"l 18 por cien lo d a l., CI,t.ru "'" q UI ti el idll deVillt ,mphCll'¡lI lo Que les v. QUIC:lindO - fund os
101. 1.. d e los b. na ll de los g'u - lIdemis de l. de su lIntiguo SOCIO Cim iun es. 10Cites come'ei.re.- ;
po'. P,•• muchos .netiSlU, illl' MlIn.... t C' uZII. e~ell d e _ie "Uin let inme nte .mp d ll ndo ...
con'lItuy.n un proble... tod.v i. ju nIO . Fe<Nnd O LlIr" ín del pr. n. ""'Ies , eje<::UClOnlS , Ademli••
IIIllVOI' Que el d. lu vencdas. Co n e....l g. upo det Pi ;S Si b ll n l. .""ne•.,. oetiIC ,ón de pegos I.nto
"', qu~'1Ifmi ... ~ eqUIPO lte · sit UKión d e C'u let , ~r ..;n • ct. tn deWn banc.rin COf'IlU m-
_61'00 de ChIQgO romo un si mple v;SI. poioIlCI menos corn- but e".s l.I CDW QUI ~tió ...
irlt«o10 de ..l•• el .. n _. Al! , promelod. , n" ""-' Y I ndeud lllo,
ooncrlllmlnle el B.lnco de s,nt 11I .
VekhvIII V T-.m se eq;lllnd ió e
.. vIO ... juho euendo PUSO pluos Conorpcion. RenQ9ui e ondulo
Il"" doi51"!II" • 1.11 . tnpI' IKU de 101 1IO 1UPIf" el 40 por e.... IO de tlegó e s,nt liogD d~. 'eunió ti
IMnCDI Y prftionO l' grupo BHC Qfter. ' elK io ned • . Ad emft, en el ~IIO l'IKoonat de dueÑ.>t de
pw, dej ... ¡,u, aocioIW' del B. nco ult lrno l ie mpo ti. empre... Ini ' ... m.OIles Que iCOfdó PI_ s,.... ·
dir Ch il• . Sin . "'O'rgo. en I SlOI d, ,, d el gr upo -Copeo: , 'nfo'N , t"fl pat . hiCe< efect •..,s en tod o
m"n 101 grupos hin inventado 111 CCU V COIA- mu e",... pérdll:li. el Plis. Segun Leon Vit. ...n l• •
mil. l'mai\u ~,. 'lud i, le ob li~. imPOl'I .nllt . eoys h.n tt~ido e un punto e n
eI60 de desv incula•• , '1'1 que e llos
ubtn qu a seri. _11 ~nor. ~.
I'UChoI- l. Pl'l'd .cion . Po , -so
u"*' i SI! n.n Ment f'K>"u~ d'
... " nunca.
Un nuftO ,m"'IO d. los O'llU-
ID lo conS!!lu". . . d''POllCoOn d .
efea..... listH de .mp'~1 N ....
-.........
LA It(ALIDAD D( VIAL
o-"'to'"
1_ 0 _1
............
. _....... 0/1.
1_ -..;01
. .............'2
_._
1'_'''0100;
0- ........
..,...
- ." ,., --"',.
"- 14.6
,'" '"
o......
...
.." - 1074
en 1"
,-
1_ _ _ _..
' _ _ _1
.101 4
, '"
ee.,
.,.'.'
no
-
- ....,"
~
--
.~ - 1 760
.... J .. e..-.,
-
- ~- ""
"n - f f21
-, -..,
.
31 '
1_ V_c..... "m 37 .0
ee.a
'IC ""-"-' e..-_ "'"
m
",. "'"
I>+C ~ V .
-
,~
''H..codo
C 0>,10 3 1 166
•••
,,.
23 1 '00 n."
, , -, ea...." OI 'u_ _ ........... 'SII lO ~ lO' ....... ,. ._ •• • F ,~ ... <... o• •' JO o. _ , .."' ..... 00
1"7'" _
_ c-.
, La
t>oD f. ....._ . . ,.10
. _• • _,
e_
_ . _._
San,,_.
' .. UDo V ..' y_ . . ... . _ . '• • n.. n.~Io' .. ! n
.. ._
ft
-----------~
CRISIS ECONOMICA (2) :
La batalla del
Banco de Chile
__ v.. e- ,... _
. . _ ,......
- ----
__ _t_ MC._.
_ _ _ i: _. _. 0 -•• . _ _ CIoo6o
_
--.. _
_ v.. - .
........ _
1000 _
_ .. ele
de 00
_.
de
h "u... _
'. _
"'0
ptOd""' .... , _
-- ..-
de .. _ pi,obI ~
_ ... _ " " - . : _ d• dIO 19 ..., _ dIO _ ""'" "'
_ .. _ _• . J _ V .. ....... dIIIO' _ ... _ , _
___
. . ..OC. .. . ... ' _ n, _ ~
.. _ .
. 1"-'- dt _ . ._ _ le _ "' "-'" • ..-v. dIII_
.-- ... . ......- . ''''
~
_ .._..
. .. públoC"'•
~_
"'"
b,..- 1_..._
"',...- . " '-M
_
hoy ."""-1.......... 101 CUIpIIblos
.. ~
_ v, _
_
O'.It,
.A ó ....
I HC .
_ "'100 _ _ """'.IOO _ ..
... __.. __ -
_
-.- v_ V _ __1."""'
... ........... ...
... . _ h. a--dIIIo..•
_...
..... ""WIC" _
_o _
"'_dIIIl.._ __ ,
..to... _ _
- - (• • ¡ _
-a. . . . _ ,. _
0..... _
......._ _. _
~. _ ~,
lIIIáo .. V .. _
_
_ C_ ..
_.I< .., ..
, -. . ...... _
_
......
_i. I'O-
....
El
_---_ -- - .
. . ... __
.. " .._od... ~
IW C ..-Ao
_
"-"'1_. R
_ _M
,"'" _
.... 0.
0....
7!i _
. __ ..
_
_.ÓII
-
C*"O dIII
LUder.. ..._
cu.;vo .... 9"'1'0
......
....
dIIIl
. . . _ 11<
-
.1OI 11Cf
...-
0. _ _
_
...
""' ........
...._ ... """""*' 100' O'"
.....(1 un " . _ " , _
1
. . ._
_ • .
---
...
00-
..
""",..01 clIIt a....co ... 0.''' . • _ ...
h"':l" l. oc. ÓII .... c<iod ,'O'" \00 PO< l. , 1... ..--000. .- 100_.._,_
. . . .,0< .... _ ¡o """"" .. aon .... l .... 1 _
dIII Ch" v","'"
1.. _ _ lit"
<hendo _ _ ............ " _
A ,_
CfI'Ó _ ndIII _ _
'""'_o ,_ _
1<
TELENOVELA
<loo l. 1 01M PO< 1_1« '1" __ _ , "'_ _ .. G_i.
lonco'" CIt'''. v <:00'1 0PC06n A ",..,n. o. "", Corro Cord·' ...
E.
'" v,.. •
Q .... b. . . n". ... OOb..,no y Je .
<:o«-.n,(I I ",od.. e¡' In l.
Pl'ilc"uo d ..",," '1'" .... ""(1 <:o"'" ",¡.
_ di
do ocompr .... d'C .._
, 0<1.. do "".. do ' OOb no ,b ,
1911 3 . El 1'1 0""' , Su. _ •.....,. "'" ~ _
... _ . c
""'...... ,
d. IN_ _ .....
co mo _ _ o p _•
,_ o
n,,,,o I-IK _ ' s.<1I'0 ... l. CYtd" ..n i.n. y l' n. l....n.., l. n." .
.. ,1 E". ,n"n.(I '1"" • • • "'p... 13 '" _ '0 .. , ,, ,,,,, " ,.,. <:oo'I""n" .. ... "'c"'_ _ _ ,u'''.... O
_ 61 _ '. , GUo._o o _ _ 61
" ' _ """........ . ,ne l.. odoo .... ' '' POS ' 11""0"'1 1"""0 '" 0.," . od . ..... _ _ .
K""ónt""". _
_
~
doobot . C _
1..
l. cuen" de lo
13 AfII"""'IS'S
~----------
-----y_.
__._a_
-_ _
_
.
... - _-
- __.. _.. --. _..... _-- .-
1 _.no_..... _
..-.• 11'._ ....
_ . - IHe Oto.,
....
. , _ _ ..... "" o/lIo .
..- . .. " " . _
_ _ _.. .. _
.. . . _
Ior.-..,
V ..,
E...
~
~
.
-_
_
'.""' . ~ . _ ",e-o_ ......._ 10 V'"
- _I:_'.f .....
.V.. _
..... .. _. -.
- . lI 0. ,__ _ .I- . 'n
1.-l ._
. .f. .
CT l .
' ......
- _ .. ... • _ _ ..- .,.
__
_ ~y
____,
..... ""'''l'.S_. __,
..
,- _- _.- -_.---
y _ _
~ c...-o, .--.... t... _ ... _ ~
_ . . - 10< en...... z-. 0.... .... .._ ...... '"' V,IIo CQnc... CAFARNAOM CRIOllO
f T_. _ _ ..... - " "10
_ . _ . . -...,I\ ~ 101 _ _ . . _ .. E _ " V..... __ •• ,~ _
_.
.... _ _ _taolQo '1'" v
'21 , _ _. u". _ '"". f QUO 1>Cl' ., na pad,,'. lo""" _ ,.,.;
_ • '. _ _o _00<0 ..1
",,*tc1On Q'" ~_i. Id.... "" ., ." .... ¡; ''''' _ ..b'. f _ 01
. . . - IHC • ~w Ior. con-"OI
_ '.... - ' . 1 0>'10 Sor . _ . 4w
_'0 do'" 711 ............. to ,""""",,01...
_ ......"....• •....-.d..... . ,n< ......
G_na " '"" ,f. """"."" 0
Fon " a. ".... ""' Ch,'.
do _ . 10.-- V..---' no.n....
,i. __ •• _.,. _ ... U El ""'''''10 .u""""
lo do ¡"',,,I>I'' '.-:I na """o - ''' Ha ". I _~ .
--".-_'_0.
Q .......
-"~ ,........... _ _ .., 1'<'..... - . ,. "'WNoll_ " "'•• ,,, gen..
"'/CO ...... t.....-. _"0 _ d, n .. " ' 1............ ""
__
h. "-"a . _ __ e.... _ U .,. con ,. oalo
.
. .. _10 _ .. _ _ I~
...""'.. 0.. _ IHe. ...... p'II< IOCO
-----
,CHIVO EXl'IATORI01 - _ . _ • •~ u O _ _ . "_ U OPI'_ m uellO '"
-- ....._.. ,,_-.. - _- -
..----
.-- " ",...
.....,10 ....... - - . - - - , - .. ; _ <lo
_
....oc. _ _ .. _ " .. dII
. .
~ . , ~ _
· "_m__
-----._
" ' -. _ ... lo Q __ a..- _ _. ... .. SO
... _
_10
\.&4 _
V
_101 • .......,., do
" - - ' , , _ l"u... ............... _ c.n.. C..,,,
...-i. _ •. al . _ IHe. _
....
__ _ .. do Son'l . .
IJO __ . . . . - 0-.. ... _ . ... _ _
...... " - ". _
.. Conol...._ . _ _ •
_ .. ..._ < l O
5'" 0 _
_ __......._-- .-""_
. -_
_e.-,o-M
".-. -,..'**"'"
lo.
V ..... •• ...-V__ _-.On -.c..o """""...... s--o
_ " _ _ IlO1f"' _ _ - - - " - ' 'V_'..._
................ 0
.f ••_
... 0.... Q " . . . . i... - ' _' ,",,,. «1-
.........
----.-
_ .. _.Lo _ ~
doda. _ _
-
... 0-.. •• , <lo (.to."
_ -_
'''=
_ ......... _a...."-_ ..
.............. ... Lo
_----~
.,. Sor _ _ 0"
.. _ ... 00
_ ..
__
.. ............
_ _o
~ .. 10 Q'" '0 - - "_ 10 lo
_ Itwo\u ........ ...- l ' - . o n 8 ,11 _
....... c.... --... _..... _
_ _ " _ _ 10_110. • ..
~_
.Ioo~
E' 1:,
""'.. V" "" lO ""'f "pII~
...
_ lo. . _c.n., _ ..
_ _ _" 1 __ 1.",_ _
.... Ir...- f "" . . . . " 1.... <lo
~ , n _... ""
_1_.._n.
.,...... V __ . ,.~ •• V'" """ ~ toI ....
_ _ do o..to • • _ • • _ IO ....
..
.................. _ .. __ DooIt. 101 -"-10 0. ..
$0 _ _ .. _ . . . 1........._
.....10 dO 0 > _ E, _
''''''-10 _
'0 ....
...,.,"" ......
... _ . . ....' lO _ _ So<.o Ilo "" lO 01 bordo 101 _ ,V
t nctlOl do lO Po..
... llQI' ' ........._
.. ••_ ,...... ,., 10 0> _ _•• ,...
c...... _.,..,_ - . ..
--=._ _ - .....--., - - •.
__ • lOo ROPi.IbI 'co. lo _
..._ _ ...., _
. . i.
10 ,...-.. _ _ ,,,_"'_'b<. f '"
no Q r_ _ ...... """"",oOn. No . o 0610 V,,'.
---
V ......
f... _ ., 0-,_ .- .... ""
0"0..' 10'1-
1 1 "
. . . Q1Q .. _ la •• Qu. _ "'"
.... eIl'''' .._ p.o"h ,,,,,o q'"
e-
_. ,.
10 _V _ _ _lO __ . 1 -.-10 do ...,.._ ... ptI.....
,--
Q '"
...... _ ,'1, .. y
... --._ .. __
_ .. , _ do 'o .........,...., L..uc. 1K. Co '
f"_
Q" _ ....
_ _"
.. _ .. poi,. liotoo,
.,.,.... Vi
, """
'"
dO ..... ....-.
. .....<n. '1'" ~ .... loo c .. tot
-.1Ott.
.., . lo-
.... ....
,,",l. loo
... _ _ .. OI,C'OOII _ _ _
. -'- iod'·· •
., V ... ~ '. . . . 1o _ _.
~u&lI1"
-:....------------~
I'IJMERO ESPECIAL: Ahora. CWIndo .. "UUl dt
._....a.
todos l(lI ..1"'01 ntj I punto d.
_ ~ ...lidtd c:omunie.lll, 80.,.
aMnU su cM tr.tlejlo'
"tr~.
«Hermano
tIln junIO • \a'l
hontltl como L.atghwn.
" lo que mM imp«:u ." IU
IJ~ .....ed ..' ., nttIK.lidtd
' 1 ANAI.ISIS
~------------
lidistl l, como In Fut rl . Arm.
das. lo. grupos ecoo6mic01 y
Ii~ncilro.. . u o~.. orllloi-
lKlOoa IlllmlClOnlltt. En
tiempos di los gobilrn Ol - o.
cr6ticos, hlbia une "IIflilllbll
convilllnc:." tntra .. IgllIÍI Ytl
Est.do -aUn 111 IGbÍlloos rllli-
c*I. ceillmn, d.-echittas o
cenlt iltM- V lis ctrldidaturll al
SUCESION trono ..robilpe t por .. incht-
dIb" rtpIItUlionll qut ~..
«La unidad de
los trabajadores
es lo más importante»
• Presidenhl de • Confederación de Trllbaj"ol'ft del Cobre lOs1iene que los trabajlldo,es
esUin IrTinc:onados 'f no MI quede más que ul¡r de alguna form.
da _n.
" - qye tu _al "'PO"sebollClad .. procl.- .. ~ e ", intrsnqu ,lIdad . ~de q . . . . . d I .....
d_. 1*'1I
...umo" cargo"
'..........10: "pero h~ que
qu.oo en l. e_" ,
, p.e 110 .lUmas; Ji 1'0 , hebt il
- lE n ... ntii '1'''''10 de l. ~ .." de' piso"? -o .... todo d~nde d,1'5 mod,t'Clcio n...
- El .lmi'."I' Meri no d.jo que " le f, lllban _JulI.mrnll . II COI' " bien cl.. ~ " no h.tI'
•.,nas ubli tA(' , No ". ~ q ... hay mudl. I'llld,l icacion" lUluneillll • l. ~ hab , i. Qut
. . .~ ... ~ f'SI)eC.Je o.chlllS, PO<Quelo que 8qUi a.l~'f .1 ~o .
• .uj iutlndo tos u n .....t o """y delieldo _ El u",- _'r, t ,"1M _ que 14 GoOiIo-no h• • _1M
sit\.l«iótl .. QUe euj lIuSC_chu .. _te d e todos mocI"~ "'_01,"1
Iosb'~dli~
- l.U¡ . . .e.taco ....
- Si. En fttol ~ntln I'IU •
,.........l ...,tI!
Iio ....
- P.-. _le b .... hIRCO, CI'I'O que no .
-E _ _ I. , .
- Em o nctl .......i que ........... Iol trlbll~
t l .I 3&. _ ....,.otr.
1.. , _ _ d e lo, _ _ te V . 11; • del _ l. cow
."'"
t r ~ , ;unio di 1919. á de pr«:tOcl " En lodo CMO. el proYl'C1O d. mod ,I ICotCOÓ" (lado
...... . . m... I.. ~ , _ por el""" 1110 del lllb"o d ri ' en (11'0
- ...... t• .._ que " . . . Mo,hftl;aionl'l. que .. PIQI que 11 proClo' ley 18 13&. Po fq ue l ' b""
no .. pet'dlf i. . tal "'>d. m l'' 'ZlCoonI'I. nol .fr<;IM "
- Asi 11.., dod'lo por lo mellOl • En todo C80 , .....Igo mucho mM gr_ como " l. fe "Ull ibdodld
yo Cf-.:l q . . toSO es 1n,¡1O d. """tlO ~ di iIC_.
de 111 ............. a.lll>do t0d05 wbImO' Q'"
PVntll de l f' Ie., . 1q ue etU ¡;orndien..
-tOu' d_ . . 8aOIrl'CI01
..1'1I
'f'
UAl inlllCión "'''''.... nll .IU. CUVOl " n IO"",,
ICK 'Itllmol sufflendo . Pilnsen QUO! V- .... mol
- Q . . ,i SIl I91DU.1 (\,iI09O , q u • • nt.. p. emel ll pr,dodo un 16 por ellnlO , d e podel adQu i" !' <O
rwng " , 5odo po , ib ll f • • til. , 1; no '1 POlObl. hlbt.ndo en c¡hu o l, e ,.II5, lo que e n f..¡¡(lal! •• I
1("91... 1" CONlI "per l. b urn' '' . 10llf.tw;MiOfel no "':ln,l,e'f n o m,m o , de un 60 POf c iento e n IIn p ll t O
~nemotl ot,• • itern",•• Que l. PlllhllC,ón , ElO' el de d Ol . i101. De ti, ""Arf' q ue l. , mo<f,I'CICIOn4' 1
el M5.OIfdo ...nle V • él V. H' "'mó un 5r'C1Of t.n dadl l ' eonocJ!' ton ·,._conu.' n "9l . i. ... •
~""" como e l P.tl óllo O ••• lO 1>0101' 0 1 OU t d. 1. 1 P _IIPacOO,," 1111' h . mo.od o I
per.motI l."*'.... lo h ... ~ 101 trm.ilÓOl" de .. Emd lO l o. " " " el ,"tinto del. unodad " nd lCll. El .
E' Al' p'l'Ioden tl d . 101 l " baJadore l d •• cob., 1'1 1 .,..
------~
..cido COITlO UM de las <:lIbl UI visib le. d e ... " l o que ~!-iII e, q ue la gen te que IIrgó ~t poder
proYltto. que he .ido desestim ado por lu autor i· no, dijo que 1e n i~ mo s que PilQir LHWI larra y aho ri
~. Sin wnbarlJO. TOlre, pie n~ q u. ' J el mo · Quieren QLW ~gue mo. Ot'i. Una -.el ma'le a'oa n 1,.
_ nto de ••• ctiv .. 1M p, ooooo. ~palda' de lo , trab ajadores. SOmos lo s pagadore s d e
- Yo creo qu e eitín dad as l• • condic iones P'" la 'a... o fi<:iales y Perm.nenws.
unidad porque JOn mucha. JiU cuest iones oomunes - lY qu ién t ;'ne qu e p.r le f~"e d e qu e ulted
que nos atectan. Hemos retroce dido 30 Ó 40 ai'o ol en heb le?
l. legisl.ciÓn lab or.1 V eso no s d uele I tod Oi porq ue - l o s ,esponSi'bles de ella. l os que elabori ro n le
VIno hay estatu to s especialel. ool iti<:a econcrmca y lo. Que lu<:ra,on cen ella. Aqu i
- Ust ede., lo s tr.aajld ores del cobre, tl ni, n " " se eeecee m uy b "!n ceáres son los resPOnsables:
IUlItu to ' "",e ill, l no t ien en int.ri l l n . ecu pe. ..lo ? 1od a~ ía lo. pr in ci ~ l el est án en t a,eas de gob, er no
- Aunque les pere zca "'0. no qu isiera tener de -¿ Eso signrfia, en 1onOIl1. q ue u'ted no t ;'ne fe
nuel/O un eSI.lu to esPecial. Eso no s d ej. ausenres d e en In e UIO, ld ilde.?
Plfticip, . de 10i problemas o e los , eSlantes trab "j. - Yo. li ~e,dad. nu nCi he lenodo fe e n esu.
dores de l País. Aho ra somo. sol idario s de esos autoridades A mi este go brern o no me gus ta Aho'~
problemas gene.al es. y eso I I bueno. P'en.... n. por no tengo por qué ,...n1<l' que esti gente ha ve n ido a
ctrc lado, QUe cerca del 80 por ciento d e lo. "'" lodo. P'OpOl' tO Y COOlra el pa is A lo meio' hin
u. bajado re. no negoc ia col ec t iv'IITlente . E 'l ~ n IIb" est ado mal iconsejado, No le . k;I Que me parece
dos l Su l ueru V ese me pr~ ocup~ V me d uele . ....idente es Que han eQu '~ocado e l ei<Tl rno
- Paro 110 11 ir mi l allí d I IU pr~oeupac; iD n - i Y po r don de 11 pu ed e to m;a r el c..... ino '
el~( if iCl como rtp,elen tlnte d e 101 !, ab ajad Ofl, co rrect o ?
del cob'a y 11.11 ;n te rt ltll . - Yo soy un eeoveeecc Que elle Pi ' S na ~e a
-C1 ~ro que e, ir má l alli . E, q ue q uer em o l il má, flo te si no ayu d amo, lodo , . M..chi' veces eso se
allí. Que' e mo s ir mB' ~ lIá d e la ley 18 134. d l~ I'i romo una Irase bomte. pero YO c~o en eso
Que re mo , ir mB' allá de l Pla n l abo ra /o Queremo, rearrrente. El c. rro lenemo ' qu e e mpuJ"lo tod o.
que nOI de~ue N an to d o lo q ue no. ha n q u itado . ~'o St ~ l .gue con este asunto de d e.ealil iCl'
QUlre mo , ~ol Ye r i l el p;ri1u d e la legi,lacion laboril ,...rwnas O enlod ades por ral one s idw lo.g,cas. no haY
que Ira In beneficio d e lo. frab;ajlldo,e, . A eso maner u " llega' a li un idad nacionil Que IIn to se •
q\ll ' emo l ir. po-eqona y Que . s, n <Juda. es tan " ocesa"i la un idad
19 Af<lAtJSIS
-Siguiendo can la idea de la
Cowales ron, a su juKi, las bases q
aa Nacio&.
1s Para u;
inrenta serio de lograrlrla?
-Tendría que haber una revi$
cambio completa cb ta legislación @
desapslremr tas restricciones $
expresihn Y de reunían. Tendrign, J
mdas estas polieies políticas, CN l g se llamen,
todos esas- grupos m n d r i s n aue d le existir.
Tendría g u e desaparecer el a i t i No tener (
mds exiliados ni relegados. Que I idades nn
volviera a
era a tus
!ma aquél
$0 qye e l pueblo eljge a sus auto
enos que
mino que
-¿Qué tipa de dbmocracia?
. -Me gusta la democracia qu UCI. Hun con
-8;todos sus defectos. Con t o d o IQ que dicen que
los horn-
verdad es
rto, y es culpa
sindical, por
CUT con los
is de votación
bien que
partidos
an tener
n, en ese
sindicato
o que yo
de u n partido
disuelto o en
recasa, nunca lo h insidero, y as1
politico debe
idole todo el
A mí, corno
is las posibili-
de esa manera 4
irigente debe
al. Si en ese
viene solito
se ha progre
artidos se han
;?
$0Y O le decía
2 conocíamo$
leseras; este
os a quedar
cosas que. las
lista positivo,
Jasamos Para
le aprender la 4
esueive en
tes que fluna
" ~ r i ~ c o n a d ocomo
s estamos no podemos seguir. Hay que sar capacesde d i r de algunaforma". .
22 AHAUlle
~--------~
EL CARIBE. LA MAG IA Y EL SOCIAlISI\II():
GABRIEL GARCIA
MARQUEZ
Felipe Pozo
o.o.r.so
un _ _
.. _més
""
_ De . ...... me.....
-.wmporio,.. hII .na6o ~ por el COI!\-
II'OmilO POlihoD di "" ... 10..... ¿Ocur, . eslo
ifwwosiMiI . . _ndo . bo lÓk> lo PI"I'h con ..... ir ....iin con Gan:i, MilrquN ?
... ~ .......yahDniMr. - Pienso q .... tu prope» ito ... enofmemen~
s-gun ROInOO. G...:i. Márquel ul"*,ilÍn des· I,t••• io . No '" despfende cM 11,1 CJb<1 un ,;lIelT\ll de
uca PO< le ""9ularidMl, inc luso dentro del 1110....00 conviceionet ideolO¡ic.l_ Rewl. , 1".slondo we;, rde
" Boom 1.11'_.......eeee". V eto • • ~. ltI bllunll ...... 10ftll d i Utino.....'ic a. per o lo h ace a trave, de
no ~. POro'" son muy p(eQS los e$.Cl'itor.. que no la Iransliguración d. la rnhelad• • Irn" d el deli.. o.
tltloP(lflCbn, ,..., .. rntnos t llo<lmente , • ;nl l...."c ia. Eso . p ien so . es muy b ueno par." lit.ratu r• .
muy ""lCi.tIles. - No caben dua.. IN qUI u_tad celebr. qu e 11
¿CueI _ il el .........to qu. ckt_min. MI d il.an. Garei. W.quu al f'loamio Nab ll.
or.....id.,;H - Por tuPOftto qua . i. E. un l$CI"i tor fo rmi·
- La ..-gIl q .... hay tr" IUI 00 ...1a1V eventol. d~" .
.... ~ I n " .., mundo Que .. 1OS1'_ I n "-a .1 lector " lI"'l,ficantll' wm" w en IU
.Igo muy _ n o: ........itorio. un lugar especi · mundo . Garcia Mirqua, produea en_ am.ento de
fico . PerO j .... U W con NIll9i"se • '- t ........ ...<dll!. con todo lo migoco qua t _ . . .,.~~
f..tMioIo . Oenll'O 'mlllto (OIlCfll10 V r _ Su I'tftarura no IS la que 1raslorna de lII' ado la
cib. !oir. q .-pte le ""'8;" , Del ~ • le Im . livtrlcia. n i prO'lOQ tI'.ndII.1O'IOQOftII El _ in"
nen. IIIC:I _me -'O. poopio. le tlbulKión d' lltétlcamentl. Con .. de lirio. con .. "' tr....-
nón:lo. IIncia .
.. - " o • .... liftO . . lI10Y • 1 mundo htftario de Garcia Máf· ... Q.IIntG . Y no as. en absollnO.
aMi. .... ...... y _ - . i n IIIIOtiwO que, as. por 111 _ "_",odo ..í.
......... _ .,; .....-hu. . . .. un.1to por~. TOÓOI 101 d ías. de _ di la
-..o .... _n.¡.y _ H.
"*'- a 1'" de .. tarda If -.en-
lo que - . y IÍI mosmo lo UNA TRABAJADA tOl" .abaja. Si al ftnaI de la to'.
_ . • q.- Arae.taQI • le nada .... una Ñgona eomPlfll.
IMAGINACION
QUMIó ~a Para liemprf. a 111 tr.. 40 o mM Olltrozad... .. Iabo<
\lIUR1O q.- deoó __ Macondo.
quoQl a modo. noman.;.. Pera
L.a lac:tura di 101 hb , OI de Gar' ha lido '.rlo"
cía Mírqua, h_ tuponar un tr.· GareÍl M4!rq.... r labor. con ....
litu. allí. y Para ........1 mu,.. bajo c:omo di r:orrido . Da .. im- todo Y conltaneia. En SU o;MI de
ee in1emOde _ par~ lItera- prISión de que. preso di un ..... Mh ico IItj 1I lugar . . .::to d Of'lÓl
rÍIK. A pasa< de Qua _ últIma. tuf .. al co tldi,no enfrenta m iento
blto d, i......,nacibn. _ lanza so -
nove'" no _ dewlollln 111 ~
bra "1 hqas y _ aserlbf. "'tri con .1 PaPel en blanco . En una
lugar . al ......cK •• prasaman,.. Cl fj Y tigarrol, todo d. un " !i. .... gr.nda: con 'l(,riIOr io , IQU'PO
Da .. ciudad d' tu inf_" rón" . Par_í, Qua laI fr.... le! l• de rnú. iea y ~ u i n. de .,c" b"
..lió.1 ~ ia1< ", . En .n... fraguó eaeapa,n por tQdO'l ladol. q ua kU ,"etrie', m'l 500 carillas y un
.:¡ual ....alilmo mi9ied ' ele ... person.j' l lO roonn. lo acoun.1o r" rillMador b ian ,u't ido , su d i"
aso=ritca. Por ... calln camin.ron
101; p...orwjlS que dftpué, U1ma·
oblioan. M" qua Un trabajo . l.
lIl;,i tura 0 .1 eolor'l't!;.no oemej.
POIic:lbn. All i l. IImper.\url , iem·
pr. 11 alta . Como ... ,1 Cat ,ba .
, ían d ;""" Iio "," . . t,aordinarial una OIlIía di fabu lacion&l. q ue "9iÓl'l di l' e:u.1 se ,"ntl t , ibu' '-
_.. _2.
111 Ial Ie"as im prllK- SI biIn no
.. _ iarrwn. . .tob ÍOlJl'ifico .
...."..¡ad.1 por fuarlal incon tro·
labial d . . 1 I f lll tG da la noval. o
,ío. " S i algo to'( • • Imen tl. .. IIn •
ariba<\o 1Ote/"', E.. lO tu ,.ro.. n -
-----~
• mio, in'ltnO En i ,lenc:iou
tu HE... "", ndo ,..,.nro, dlOl. lo .1Iió .. ltmltldldII mundo y di 111
..-ouln. de • ..erlbir deje e.er con
.,.-riO, Cfi' 11ft, I I.trl, • • d ,",
_ mol ju n10l 111. y yo . M..·
*" lo....y cuando u na d.
n i h K "ndO lOn tr . balIio I n
.od. no .... -.oido. polit_rn.
hilbillndo. d I !\Ida. lIio, OP'"
di
bofd. de I U ,mpet uos. imag,na- 1.1 Pille. IU'.' u" p,OCItto d. 10m. di (;On-
dó n. V c.d. libro l' un I" go no .na b"" hKt1. todo lo d.mil tilncill. lo d l mo ra. Lo, ll'linoe_'
6I'W"i,. " C", " -'los d. toled-.l" , 1.11.. Yo .010 me o cupo d•• _0. "C111\01 IIPIr... di u... _ _a .1to
por ej,mplO , .n..,Q SUI or i..nes b ir"". mM que 11 .--1IciOn di opr.-
~.l etO'_lÚn no cumplí, _ I injul1Jl:tII que _ .
to ,/\os.. Por .... époc, inte nlo
~ la ~Ia . QUlt ' . 11.....'.
LITERATURA y ... _ ,Mua-
qtobr.. .....
...... con fr _""".......
_ olJIt.
·u c.s.
H
emb~ 11' proyee-
• , ..
POLITICA " 01 • dlttlf _ ....0 1 kI , _ ..
10 quedO .Dendon.-do. ""0 la 10......twl lo quoo _ cIet. o no _
idQ no .. olvidó . y q .." "OI .!'iOI Glre í. M..q ....., . eJ. lin d ud il. dlbl _'ihi. , ....men . qui.ri o . in
dftpué. comenló I '$Cribi'l. nue- u n h o/Y'tl<e poi í t iearnente co m p,o·
me tido. y .urlQu e . u liter. lu,. n·
di tuln• • u" . politlÓn ".t·
.. men tl , En " El olor d. l. GuaYI ' tIO ,ii1 I n 111 ml .lId. In que " tin
bt' '"ti . el. t8do ' se momen to : ti en'.¡JId. en Amé,iea La" nil, imponiineto.. '"tria:~, l. h· •
1U gen IO! Y IU dfttlno. no comulgil
HU" di., yendo ~. AClpul~
_ ....ceOes Y 101 ""'01, tu .. l.
. . . . ..0,,: dllb i. OD nta/' la h a to-
con l. Ililll\ild. Lite<.tu'iI Compro-
rN111H_ As i \o I\¡¡ did'to innume-
bIrtId di o:r_ión. P" ntO qUl
u.... - . . . di _
_
.. tan .lol"
QI....... , o.... En •• id td .
... _ mi _ .... I.' '1b1l1; 'IeOH- .. dIbIf d I ,,,. _ _ -y 11 .....
...,.1" ~ttendo di' 11. ta rde ~ Ou . ' o qu l .. ..... ndo . . _
Ii_.
11*' Glrc:i. Mi ,qvez: Su ,"POW comprome lid. , O mí l ......... l1a" itor . Y lo h ilOl! de nUl'lI de liI
Mer l*ks. d.- la cual h, dicho " " me nt l ilI no ...l. toe..., qu l " -' m¡¡II _ • tl'ft dI 1I Uorde . 0tIpué1
11 pIor_ ...., "'rpr.......... que punto Ql lm iNntl di . t I lPI'eoe el POl ítICO. El .... dor de
... conocido" , tull. PO"l lH .... . . . . . . . . . . l. l:IU1iI di 101 Derecho1 Hu......
__ El hotl'Orl di IT1Q1I_to y
IOeIOn Que, • su lnilne.-iI y con !VI
t8tegof ial . _ ra ¡>In toal Pi;'
tr,li1ndo di con~ • l. ..."
di Que l. JQlut ion 11 el JO(:. . homo.
Al menollll c ual ¡ 110 pOln...
LA POllTICA y
LOS AMIGOS
Se .... que 11 m uy -""90 de
FIlI I I c..tro. PIfO no .. ~II lo
Que ocurrl ... 111 Un to.. So'''lltiI
TillT'tI~n 11 dI pUblico d o m In IOIU
ene m ll ud con 101 d ietldor l1 mIli
1llf8' , .i n e mbargo lniIotu~o una
I ntrili'iil ble .. I.ción con Om.
Tor r ijo1-
Si bien él III~ UN daril
_Kión '"0'1 e l c:It1l no de
A rníc icil Lal'" y el 1" ''' _
lié.. EI~ Unodotl, 1011
QUe 11 rnuc:ho ....... po ltb lll In",,·
cler _ COfl 101 ,n t1! leclu,.le1 no',
t.. me, iaonol Q" (lOn10I-1U'01ll01-
HLo t ;n R le tlU"" IurolllO. h OY
no. ",tienden ,..nol q..- nun","
Ift' n mellelol derltrO de ItIl¡\MMaI
CIledredot' ·.
r. +
... ---.--.
W
,-, _ '... _ .. _ ..........., __ ••• Su li..... poIílj(a iIPefI'OI JI
101,. lIgO c:onto.,;lll';lor
ZS
0 •
~IS1S
~-----=
DPinl:
Ernesto Livacic. profesor UC.
..." ,,1 prol lt$Ot Livacie . Gire;. Mjrq uez e-¡ -Pwo. l es polible dl_brir no. por l¡-mplD•
uno 1M Iot tres gr~ escrito'es t!;spanoarreriunl15 .n " Ciln aM. di Soledld" . donde todo par..,. 11...
de este , iglo. J uni o . 1 lUto' di "Cie n ./Ws de ..an orlli a di imlllinación?
Soledld" pone I Ale jo CMPlIntie. y • José Donoso. -Siempre, trll CIcla una de 111 (OH., hl V un
- lPor qu6 101 tr.,son un imporUntes ? símbolo
-Hast. princ,poiO$ ce $;glo, nUl'$I" novel, O. Ahou. , eu<Ín consciente mente lucu bre el
~Iinoe"-Qnl) er, Iomlistl V ru rlt. Eso qUedO na ..lIClar ....Igo d ificil de ","ci•• r . Pienso q ue 101
obsolno con " 11__" del 14. LA univeruliución sirreoo, no siempre e.~n en u n primer plano de
1M los conflictos prO'lOOÓ la uniwrsaliuciOn d e la co ncienci• . Por lo demá., l!1ll es l. ",.n CIOpac:idld
litltrlturl. A ...,if de lIni, se POdd. haber caído en del l'IO"itor . l.lI novel. dice mucho mj. d e lo que
.......... cop¡. de lo ItUfOpeo . Cerpentier, sin embar- /!Iti esc"to.
go, es OIlpal de ron'll*' eso V hacer univerlolll •• -Uned , ¿co mplrta la judicÍl de l Pra mio
,. .Iidad amera".. G...;;. MjrqUl!Z lI9'f9a II poeli. Nab. l?
V rompe ~ .....s tradil:iotllle$ de l. novel, . Ademes. - Sin duda. H.V dos cosa' Que ele n n . Ga rcíl
abe pulA' lor:t.l lal "''''1 del ~gu.j. VII' ut iliz•. Mérquel. la. curre,.., universalidad V poo!'I i. SI
000010 , PO< .11 ~t e. IIItVl "10 al gre" mund o le pueo:lll leer en cualquier panll. Además, co mo
u rb..-o. PIIontel el probleml d e l. grlt" ciud.:l dominador del lengua je, e. cier tamente supe riur,
-Cenrrjndonos en a..r:í. M'rquQ . lqué SIIr, al milmo tiempo, ","d.o, no vedoso. claro V
19pt....... odisti~ MI nonlirtiq] cautivante .. cue.tiÓn extremadamente d ificil. M~I
- H.v lod..... inlerpr.uciÓ<\ de 11I h••toril IiÚn a.oando " esaibe parl un dellinltario tln
h ispanollmef iC8N1. UNI visiO" muy 'POQl iPtica del heterogel'll!O V multitudin... io. Es una vllrd óld"'l
conflnenttl. El unII visión peosimisu, negativI V ",oca IIncontr.r las claves par. intl!fl!lar!os ,
f.u lisu . Sus ncwe", _ t r l t " I un hoon'tlre des-
tr uido por el progreso mater ill.
•
mu e en 111 tilma oon todl .1 Ilma .
Apell por una NRIIVo luciÓ<1 l.lI-
la GUlOYab." ,
NMi po .icion fu. púb lica V d.
l iva: "creo I n mu ch as, V t , l . u
ell i tintas o;omo pliM' hllY ...
lin<>americana" . pero que "1 par.
este conti".,... v Parl cada Pai.
di iI.
11I. mi...... co...
protesta , V .olud. _ l. milm ••i
.ot.ie"n ,
_ ...... U únic. dif _nci• • ntra
nuellra Amjric.a., incluido Ertldo.
Unido$. Mi con.i"ión .. qUI !I-
namo. qu . inllntar tolu cioJlll
S8llUn q uienes lo CX>nO<:2!n bien la pcuición mil y la d. Fid.1 nuem. .. Itfl la. a.o." M llPfOW.
d. l»fClO. d~iende 11I fl!'ioluc:ión Canr o -que no ti.nen por """ etlln, h..ta donde ... po "ibll , 111
eub _ mi . poi" .... . mi.tad con coincidir •• mpfl ni en todo- .. que otro. continant.. h. n log .telo
Fidl' c..tro q ue Por el . illllma
lnllmo . 01 hech o, renunció •
qIoII.1 terminó por jllll if icar la
¡nu ncibn to. ~11e. y yo nunCl
......... d. III'Ill hi.torÍll IarUI Y
.ccidlntllda. PI'O lin tr . ta r d i CO·
Prl nsa Latin. por los .!\OS 60, por lo ha En todo ellO, . 1 destino piarl.. de un modo me ciinico, qUI
d ificu lt ades con .I guno. fu nciona- di A 'ic. utinl no" juDO ni" es lo que hamos "-dIo h..ta Iho;
r ios dI'! Gob ie< no albano T. m · jUlll'"í en HII.... ¡• • POlon ia OCh. ra. Al linll , tin .. medio , na ",ra
b .n ha te nido diocl!Plndll COn collo...uia. tino qUI M ju....í In Ul'lll for_ prOpil de oocilli srno" .
Castro. Una d. 111 más 1OfI1Id.. AtMriu Utine". El mu ndo dI II po lit iu l l " . n·
fue • " ir de 1. invllion d. (;he. Ante l. dilvunliva Itfltrl un d>o V . ¡.no". En ~I GIró . Mi"
cosIovM¡ui. po r . 1 ejtrcito So v;e.. " upitlti.mo podrido V un " ...cia· q .... z hl GIInado. por parejo , 1,'''1·
tico. Record"o .l hech o, Garci. lismo . n"' l com~t . ... , tosliene tlldll' V llf'imo . idadll , T.l ..Z por •
~ l IOSti_. en I I " Olor de que no c.".n U l'lll l lr ct••• lt.rn,· eso M. que l. ima~n m.. r'"
AA"'LISIS 21
:_------~
--- - --
SALUDOS
AL PUEBLO
DE CHILE
Al C",He de esta eo.cor hemos reoboo I Snju en
l,VI'1' .... ~ en ... ~od • •u ti UY d. te mensale del escruor Gabr Gare a Márqut!l. Prermo
Ar ICllTKa V I~ fan uoom.ll TI ' Wil Nobe l d literatura 1982
lID' eso ~' q ue. h oy poi' hoy .1Ó1o
pul'da ftCf ib i' en tu uu de Me..-
ca con su mocro d,,,,,, car~
De ...... 11'1_ _• • "; uUo l. wl!f Que, o arn gas
d"d del erealOl'. Es 1, laRil donde P • medIO de la revera ANAlISIS QU efO hacer
....... 'in con,•• pno , l. ,ml9,n, lIe1f;1' un setcco al ermai'iable pot'blo cnueoo con QUien
CIÓn . Donde com,",u,n y ,,,. ml m" un. n antiguos y profundos taeos Paeucurenrente en
~n lit .e.o luf;io nes del oor oMI este momento en que se abren perspectivas para que el
8umdil, d o nde descansan 10i Chile que me ha locada VIVir dur ante los útnrros años, el
eallol d e "¡¡" d onde 1.1 m" i- Ch ile del exrlto. se reencuentee en su tierra con los Que
pal" de Mau , iC:;o 8 lb ilon ii d el' " han estado traoajdndo oor la reccos trucc on c1emocra-
'''''lal ......,".1 Yd o nde . segufl uca del oen de Neruoa v Gabnela M stral
"'""', e s\io en, ....-iO .1 cuerPO
SM'l ,...-.po MI p" ",, ><:. O IO~.
0itInud0 de ~II.. Y con el b.' ~ wno a~ a ,d demaooa ITJJnd..a1 por e derecho
lO tNto l. abez. p.,. q lM! le ,"VI (le ieocs a 'JI( en s.u prop a Parr a v a rpl~ oe Las
dt ~mohlld. Es el un tuilrlCl P" garantld5 <toe la Dec aracoe Un versal de los Derechos
"8d(l donde .'Wi Macon do. PL"o H u manos eeconcce a todos lOS seres V!\/OS
don<I& se s.en le t. tr~ nd. '!!S-
pa.nloilb il idlld d e Qu e el mund o Isti
Pendie nt e d e lo q ue $o1lg. d e IU Ello consti tu ye, por Cierto. un Inmenso avance por
mjquin. de e~"b¡•• Ieclr icll: desarrolla- la democracia en Arrénca Laun a. JunIO a la
~ M o ti SOY conw:ienM d. q~ COflSlfUCCIÓfl de to-rras SOCIales capaces de asegurar la
- . "tri que " criba pu.o. .." ]UStICld V la plena perncroacron popu lar
_roll • • unlI e.ttiln.of• . Los . n O·
... ahor. son dlo NI ....... GMJriel Gare{. MiÍrq uu
... h_ ,
_ • • crit.U1 ya
tII
p., unEl..."'..
.... 01.
_
Prermo Nobel de Li teratura 1982
MéxICO D F
-"'-'0 V con .....dlo públICO
, h.., u n ."lodo .. l. h .....l1od.-l
PO<qIl' " que ao-'qui.. con qu.
YO publiq ue , " •• n" " . se lodllO
• Ulla ru;sta. rllc . rague me -"V.
"1!.emos"_ ~ntes. much o a nt es. d e
'e clb" el Prem io Nobel. Aho••
1...,. u .... rewonsMllhd id lIWIyQf'
llebt "'-¡.r • ~I. V con " K
So lo " ..... ~t•• COt.. ..est odo.s;•
•• • SIn p.-. rnü d. 500 años • 21 ."'. LISl S
y d.1 'SO 1( ... Grft.. '..pl.Uft ....
IIIÍII . .. ...1 111I _ol ltlq e1' InIbo.
t
l
~
·
·
_- , to . . rI'IpIldo • •
IIOlilig MIl...... ",1r"'1. , lit-
~tt 11I1 .1IldtI prob......
EI _ ... 11'" ""'cotdlfl . . . . . 11I htrodiM
. ....... $0 -.. de ... poq cItI IrIllQUII"" " .1 . , .
IIIo-._ M
~ fe! ...- " 1._ 'or,1/ftO , tl .. lil_
....w. .. 11 10.- - . IDI A e1,I , . d. lo Q'" • "'11_ •
V ......... lNl ,. . """tlI cM okIllfm'ntOol ,i'(ulolllKlO nalt" í~
11_'" doI ,. .,.... _ , ........ y tOl no IOn ""PulaIllts • 11 ,nlll"'.
gr~1I1 '0""""" d. 11 01;,"_1 (1«11011' go" dlllMluil'Ci ...IIl. PO' E,,*,I .
..,:1-. hoy _ 10 elt! mundo Irti IOno l.. nd, ...... I.lnotnlt • 101 .. ro,"
~ un 1 " " 0 IQr;io-lIOlit, g) CIImtt,elOI PO' 1I ,¡.g,m... In!e " o' El
d ... 1*' 11 tIUII d' 11 Pu, ..... ti lelll"I 'l mO 11 l. IIIOUIII•• II ló" . ,
...blecom""IO d. UIl n _ y l1\ÍI dil pulOc ión Qua d ..flnla 40 .ño l llfl '
",utllltvO OI'clm _nO ... r;o munlhll I.ndi ó o,u lI.. "0'"" '11\I"'1 1I lit
W 1I .....litI.io cII lis ciollft cito d. 110 ....lInt.. lfI .. pln inlllli
1101;1'(:81 "'''IOKlO'''''
lll1"ó. frlo "'01' ..
lI'bdIwfollM ol elll T... . ..' ,.. ... "".. ... .,,'oos (lll '. 'A"
f l elllt "'llI naelOfllhdtdll, ro n 11I1
prOOll1 flietl II'IIIM " '" 1, .ct ,( ,ilO ,
IIlUllldo involyg, princol"!- c.' u" ,.,ioclo de ...:1_0''- Itng..-; , 1 .. ,nUpKollll d. 101
_ IIlc.lfS1. de IIlK ,ilft koIgD e11 ltttOl tAol d. "'1'11110I ..t>er l11 1I"l' '" 1"'''' 10-
F,_. G...c., .. llllt .,O l i _ sloctll.... L Elt al dltl. .lln ."t,...
~ Iod mtnlllcls l a' "".,. . d. ltI
_""' _ _ E..... y. los '-.0_
..,i_ " ...,..., V .....
E. I _ ..""", .. , ......
I * _ nt
-..
" 1M prISiones d. un
_ 10 .,11I Y IIlllitll:ll
. . sil _ d •• w.c-tt jIoltlC"
d "'IIa e1tl l"' l*-
1Ic'_1O d" ronlll"IO di ltI ....
~adt5 q ... t _ _ .1 EIt" "
-.................... --
lIICfIlI ,.. .. 'IItIIIIDc:iIÍl ~ \11 11I1 . . - _ si..",.. tl pi' lIQIlItl " . pr.I""".1/IIOS di
..... . .. . ,.u~ ce_ riodo
_ 1 rqlllictóll. "billotfI cltiII
• d. ~ ~od.
dttoot _ . t i 11 ...... q... ct..- MI
...-ie .. . ....,. ....... , 5Ó1o le rtpr.,on . liI1_I ~ _
......._ . . . . . . . . hr _ _
""- _ le "'CIIokl .,...
,.". traoodor_ ..
_ E.........
-.s -, ~
_ 'IM ,
Ilon"Q-QIft--. 'of..-
_
lit. .
.-
.,.ina. ' _ _e ,
Porlldor. . . _
fftlIsU
.....
.....
~ , .. 1I"K1>C1lU1o",
"11Il. por ....101 tAestobr.
(JOnes _ _ de
" '''''''
El ..
..
,~
.. ""olIlI" di ....
_ _ ......... yJWO_ . ...
co_
tNaItcI_ t t
• • _nlll _ Plln"
\11III11 d
"",,'" . .
1ItI
criSll ICOIlÓ"" ClI ,
d"~
!lo
~ ... MI .nl-. IO d' t1t"qr 11II(1-
11_1 de 1_ _ q In ....."",•
dtll _ 1I prOUllll ~b" ltd f
to. . . . _ ~-. .. esf_lCI _ "ti ., ..... "' tJ ..... propo_ d.rno etlat 1l11t Y'" E1PIiI.
d••or1l..,1MI to-""
...... ..Kilo'*". lIll
d..-t..lOI
odo
"" pro.,-eto d. "" lid'" Q'" .uic..l.
tl Q1"I""ID d' ... d.mtoMIaI COI/ d.·
En IUIIII. 1101 dal .. jIII" ~1!
mtnClOntdll IdQu...." MI mi ....
_ .........1_1 q.. 11IIII I.nuri d"'lI di lul fIlPftT"OI (lll i-. El ...b,hd ld . n lanla t l/lflltn ton I UIf -
110' eneonll' Mlo1 dotma, ,..•. . npt ldo .b'IImM!Of ,"ibolo PO' 101 llllOti.l'lIl1 QIIt"lIIn I wm.do _~on
d"JIJIU ni re{8talllOf to"... lOu.I'lmol gil. V 'I(lllftol mUII".n II-n!ldo n.~ionlt. oluióll ca y popu·
*- un proVl(1Od.moerill t o p..-I II
O... nunl" PI'~I'.'. r;on· 1I lI"do d' IVI"et .I ClnI.do . n !lo
.... 11I ..1*" d.1 "'"lunlO d. 101 1:0"'''''''' colKl'.1 d...1 pulbla" to"IUnIO dll.lO tlld .d dllUI pa istl,
In .1 QU' 11- lit d.". " . do In IU
pro_ CrttdollqueWOS ~0I1'" .llIInlido popul.. y dlrnouilico QUI
10 110" E~ f G'I(ÍI. , 0I1It_ _ conl ....... e1 ,d"'l prO\'IC10L w""dll.ibn lod • • ,Iió"
11<1,, ;11I O
... do1'lIlIfOl" .. ",d,I\IlI ob.......' lOI tr ... nloloMl PSOE tri fql• ucunsllfl,itt •
LA DEMOCRACIA
QUE MUEREY LA
QUE DEBE NACER
Radomiro Torric
(Eo_ ci ó<> _ _ en .. E_ "" 1......" ..- do
G".v ,,¡1 ~ ~Poli"u, 0 . -.... ~ O'Wf1l¡lo·· ...
A ¡.. t..1in..•. S..". _ .. do l1illl2.1
Separata
Si l. [MmoerloCH 60be _ . 1 s¡.tem. d. ~.no o.linido por Lin<;oIn corno MI'! gobierno del
",",biD, PO' ~ p1Mblo y paIlI .1 p .... blo..... un h-en o h hne.rico dflOl .-lor. P' fO ¡n lM'gllb'-. que nitlgi¡n
INIt l.ti nOll "'f~_ I n rol 110 "'01 ttanlevrridOll d,", l. Ind""od,",il, h. Ifnidll j.mi, un
- lIObóII. no ct.1 pueblo , p o r el p..-tIto. p... . l pu-tllo··. Es ciolrtD q ue I n _\lUAOId . t llot, Con "'-v or u O
.... . - interlnitencia, h. hllbido lobiem Oll . I., ido. d.fl1l'O d . ""'eOI y fo.mll conltiN cionall l; 119'0 ,
sin .... a..vo.... Vingjd ., con • ..,_. ...cepc:io
miflor;," , tMino,í. compilen. por qu~",,1 Cie.I n. "goobierno. d. minar;• • por l. minoría, p ... . li
no po.lol .. ....jo•• ,". li no predom inante
tIt po< l1li,*101 pvpot ",0;;" '1 p,nriltogi8dOI por l. C"IUI que .ncaIMnn . 1 inmo.il i.mo JQCial d. l.
m.".
A..... ic:. LiotiN duran" el I;Urw del siglo 19 ; Y l",evo po. 101 ""''' 0 1 .¡t,me ntol ..,eial.., timbien
m inor ib' ios, qu e hen promo.ido l. ind ultt i" ¡u cion y m....j. .o .1 upital , . 1 c r8di to '1' 10 1 ml'diol'"
inl o rm K ión, y control.oo l ' poo:t-. polílico, I n .... bo ' CI.c>' casi ' il m p re .J I mp ..o di dic tad uras
milite....
En el fQndo, no e, sorprendente que h.v. ocurri- soci.l mino ritaria QU. hemos conocido en América
do esto con el tr.W1.n11 • l. A~ric. L.tin., de l. Latina es estructural"",nte .nti-democrát ic. Par.l
filosofi. colineo soci.l de l. Revolucion F..nceA v 11. grandes mavori.s ma"linad.s V .~pIO tad 'l . ha
de ,us estructurl'l in"itucion.l". .ido un••fi. ma cion ...iterid. en nuestro En cu en tro
Se olvid. con frecuencII Que mient..s Arin o lelel ¿Puede dilmostrll'" co n cifral i"ed.. güibl~ ' Del'
V Iot grieoot clásico, privilpgilb.n l. n.tu•• lele graci.dament., .i. To memo. como base estUd io l de
poI itic. del homb.. PO' encima de los inlere",s CEPA,L cuya .... iedad. imp..cialidad no so nd iscu
econcímic.os prived<.l" le demo(uCi.....liber.l--bur· tibies. En 1960. al 5 por cie"'0 mas rico de \1
gVli .....cepit.lisll de los ,iglos 18 V 19 V 11 neoli- poblacion latlno.mericana percibia el 33 p..,. ciento
be.. hsmo de' siglo 20. hin e nl.tiz ad<.l al "homus del ingreso bruto .egion.l. m ient... el 20 po r cient o
economicus" como prinClp.1 sujeto de derechos V más pob.e de la población. sol.mente el 3 1 por
de inle."es V el 'ICtor ",rtm,mo. de la "legitimi· ciento. E5tO si9"ific. Que, m.tem.tic nte . cm .
dod" inUltuciol\lt u tÓlmul., Ian .rrogante como rico percibi. 43 VIICIS mas qUI cad a p <.lb Pero no
f.IA. de que "la libe.-tad economice es el fundamen· es lodo . El mi.ma estudIO !IIIi\al. qu. en 1970. eee
to de todas lit liber tad es" hlbri. sido absolutamen . .;los más t ard e. 11 dife.enci. no h.bí. d ismInu ido.
te Incompren"ble p.r. So lon, en Atenas o Plll"' sino aumentlido: d. 43 v..,.s • 50 veee s, IAt e" .I·
Licurgo, en Esparl•. Pero e.tfi¡. v. desde el primer dorl
di. M el cerezo.. mismo del "srema que h ace del Alguien podri. argumentlr Que l. mue5t ra d e! 5
indlvidV<.> t ¡no de la persona human. e n su dimen' por ciento más rico V 20 PO' ciento más peo re no e¡
"on esPiritu.1 V ética! 1 el centro d.. l. sociedad. suficient."",nte rep.esentlliva . Ampliemo l la en·
Que, con l. LI!V Chapelier. ilegalizo tod.l. organiZ"- t<.lnres al 10 pm ci.nto d. la población más nea v al
ción de los trlbajltdo.es en los iniciol mismos del 40 PO' ci""to de l. población mál pobre, e n nueltro
nuevo régImen en l. F•• nci. del siglo 18. Que COn el continente. Ello ceb-e l. mitad de la pOOlacio n L.ll
COd,go ele NaPOleOn, "lICrllizo" l. propIedad p'i· cifras IOn también de la CEP A,L V aparece n en el
vm•. Que impuso la nociOn del "Estlido Gendar· Iib.o Que acaba de publicer sobre le "Pob' l!Z' en
...... como lI"'.rdián ..m.lo del ....,.den legal" q ue América lI fin." .
protegi. -V pro tege- los derechos, intere... , V En 196 0, el lO PO' cien lo míos neo per cibIó el
privilegios de íos "vencedores" en l. lucha PO' la 46.6 por cientO de l ingrelO region.1 V el 40 PO'
H
VidI 11 deeir. en el enfrent.miento econOmica V
; cien lo más pobr•• el 8 .7. Por pe •...,n., Cadll .ico
socl.1 en tre Iot duci\ol d el ca Pltll V l. m Uch ed um · pe .cibió 22 VIICiII mi l . Qu ince al\os más tard e, el
b re de 101 que neOl!Sltan vender su ti'lblio p.ra d ec:i. en 1975, l••ituación ., IÚn peo r: el ingrelO
.oo.i'tir . tOlll del 10 por c iento mirs 'ico subio de 46.6 . 47.3
PasO lo que t..." que PaAr cu.ndo es l. "liber· PO' cien to. en II ntO Que el ingreso to t . l del 40 por
tad'"' (margil\lndo .. justlci. o l. étic.l la qua ciento de l. POblacioo mál pob•• • bajo del 8.7 . 177
Iegit,ma 101 resul!«los ele 10' .ntagonismos entre por ciento. El ingrlllO d e cada rico subió d e 22 vece'
•icos V PObr..; V entre lver t '" V d éb ile. e n funcion más Que era.n 1960 . 24 veres más en 19 75.
de "las leves del mercmo". "l. m. rlO invisible", " •• El Paso de l tiempo agrava l. iniquidad d e 111
Oferll V •• demand." . "el libre ca"",rcio. b.se de l. desigualdades
librl .mpr........... distribución int er n..: ;"'nal del ¿Qué es l.uctura soci.1 pu ed e , es in ir eltal ",n.. o'
trab.jo por el libre juego de 1.. ventajas comp...· "".?
tiv....... ¿COmo lla ma r "democ.áticos'· • lo, meca nismOS
inSlilucion.t~ que '.glliza.. V d inam izan dil... encoal
RAOIOGRAFIA DE LAS INJUSTICIAS tln enmmes' T.les cifrlS IOn much o más qu e
cif.as. porque su 5ignificado concreto en la. vida .
cuot;di.n. de centen..e, de m,lIones d e latm Ol
,
Separata
..._ nos _
. .~, le
UNESCO, le
v. .-l no"'Ó" d.1 h..-b..: l. df'Sl>u\r~
.." .1 ~, el _ lliibfl ,.mo, le etw.>.za m,·
devr-uilda " SIn ",*"_U Todo
fIlO, delftOlt.edo en 1M. ~t«Ii"_1 de l. FAQ , le
o...n.UCJÓn Mund ..1 de le Stlud . "
de
d.
d'
d.
E"a
101
es le reahd ad COO'lO"U1
~iImos Inlti t uc;io
_ 1.1_ prioriddlen
nuettr. A."., ...
ó.t cep ,UlI;.mo.
metH por alunl• . "
... nDrrnn QUf , ..,..I en y COICCionen el "'\'1""
,e!kionelIOCÍlIeI al intw ior Ot nueltr.. toeiIdl-
. .. i,.,.t. tuc;_ in ter naaon.....
l."
"Ame, ic. L,t i... vi.. e tl .nldo d. plCedd' ; V q ue l. qu. gobi..... n el mund o animal v e l eqUilibrio
primt' iz de pecado ~11b. ~ .n l. viollnei. ecolOo¡)loo de la sel.. V lo. acia no•. Lu "jeflfqui'"
jn.l ilucio liud E. decir , e n 1.. inju"icÍl. conse . ecolOg ic.s e"in delerminlodu po. l. su~''' iYenci.
grad.. POr l. " , .. de le I.V ; qu e rran.larm, lo °
d . l ~. fuer te. det m.. háb il, o d el mis ag....vo
intun o e n lo ¡u'lo .n del ito. O 1 t ,bu.ó n 00"" foca l y 1.. l oca. sa,di n•• v 1..
...d i s. peces .u n mas Ptque l\os. esti en el "o,den
dt le 1Urll el . " " 'f!1uIUlO' ia lI'OIt!1lXl P'otelU' .n
nomb•• "del inter" gener.'''. y más ,idiculo aún . de
la julllC i' o de la lIQuidad 1Pe-0 el hombre no n
~lemtnte U<l en imel mi. f\IOluctOl'ledo qUf h.
ptndodo • comor_. • 'fINter. a contlll'. a acumu
lar' Su e,p iritulltdad e n la _..on "'lIgOO1ol. al
rHion"idad. en la _"On humen"1ilI 'aiu.1o rr..t-
lar .... en tujel0 eteo OJYOI derechos '._1eI no
r'l,Ken de " las ley.. de l mtrCldo" , n. son ....1..... di
co cio . ni d ependen .. l. voluntad de lo. " ..n_
dar n "l a IlICha por 11vd .
E ~ la cont,«! lo::iÓII cÍlI ttnlfl la D.mo-
cracil Iflttndlda como"1f 'iDbilrno del pueblo" V la
' ,Iotaf ia iOOi viduahl1a. sub yacen te en lod as las " .
t rUCIU' as palitiClS, sacill" y tcOtléJmicu d l l cepila
h. rno, cu ya "'acionilhd ad" .equie" e impolll la
in Uit ucion aliu cion d e 101 d.,ecflos e inl" neo de
le» gr upo. social", minor itar io•• pero dominantes.
Tod o lo dema~ "ienl por .i'iadld u'l.
De e¡ ta con rrad,CClO n bi lOCI entre la Oemoc,IQI
que n....tr os ~10f, .tlhela n " req uieren Y 1I liPO
•
Separata
~"ic¡PUi .. v el nuevo marco ético qua ella inyolu del Egoísmo que ha vertebrarlo el dellrrollo de la
era. condu<;iri a Un ..pl. meo de los tund .mentos humanidad en los ult imos cuatro siglOl.
mismos del Eltld o . Como sabemos. la noción del lCuáI seri el sigl\o dll tinl"O d. la C.v,lillc,ón
Estado como ",rtebrador de la socied ad nacion.l es del Amor lrenl ' a la ayilizac,ón del Egoi. mo' En
nuna . No tien e l't'Ifi de c,nco "\1101: I!I Maqull yello téfminos eristiallOs la cuest,ón es d ii fan. y asti en
quien la ut ilizó V elaborÓ por Pli mera vez. Corr"S- el c.tegórico tlChazo a la reSPUltlta de Coin: ",Que
ecooe • la Ed.d Mode, n. V const't uve un o de los lengo YO que ""r con mi herm.no?" En uta
p,lar"S da 'a Civilizació n del Egoísmo. cuyo e ecn- r", pues" esti la rai z de la Ci_ilizaclon del Egoi. mo_
nar e"'timos. Cuand o el proceso de desint egración El reccnccemento pleno e <"Iegral de 1. esencial
de este tipo de Civilización se acentu e tOO.. i . mi s, comun,dad de naturaleza Y de destino enl re tooos
heciendo incontrolable. lal contr adicc ione• • 1 ,n- los homb res es, en camb io , fa raiz de la Civililación
ter iOf de los actuales htedos Nacion.le s agudizados del Amor , y el resumen de lo esenci.1d el crist,.nis-
por los desequilibrios profundos en la rel,ción Nor' ~.
te/Sur V En elOe n e, se .brirá un nuevo hOflzontl!
histór ico qu e reque rirá otros fUndamentos par. vi.- lA PERSONA COMO ANTITE SIS
bilizar un nuevo t ipo de civilización. DEl INDI VIDUO
L. búsqu eda simultánea de un nuevo creen
n¡oc io nal y d e un nuevo orden inter nacional. será el No estoy lrataMo de hacer un d iscurso religIOSO
gran tem a del siglo 2 1 en la con tin ua malcha de la ni propiciando reto rnos .nti-h istor ieos • formas
Human idad hilC ia for mas más altls de realización. peric litadn de sociedades teQC"iticas y clericales.
",gun la vision de Th eilhard de Chardin . Todo lo que me interesa es sub,.yar que en el plallO
¿Cuál ",rá es. Yisión nu"" . del homb,e Y la tempora ; en el espacio y t,empo t>il1or ico en que
sociedad capaz de vit.li zar un nuevo esquema de vivimos. frente . 1 agotam iento evidente de los ve-
..lores qu e sil nn de fundamento a nuevn inni t u- lo,es y .stfuctu ras instit uciona les de la Civilización
eicees naciona les e internacionales? del Ego ísmo. hay Una vision dist int a posible y viable
Desde hace unos 20 allos. desde Pablo VI. los cuy. elícaei. tempooral es igualmente _i llda par,
papas mencionan la necesidad de una civilización creyentes y no creyent es: "n nua_o t> umanismo de
valores con vergent", para creyentes Y no creyent es
que ellos llaman la "Civiliz'CiÓn del Amor" . Si l.
Civilizac ión del Amo , !la de signilíclI lo que debe
significar, es, sin dud a, la em ttesis de la Civilización
Los unol enfatizando la nalU" .le za . spilitu al del se,
t>umano y.IOI ot ros. su raCIonalidad.
+
Separata
Pa" un. nueva y d,nint. civilillcion d. l. QUI hoy
dia H desPloma en teme nUllll o. Una soc¡ed«l
nueva y major . I~it imada PO' el aCltamiento a 101
im¡Mr.tiwOl d. l. h allrn idad len IenllUaje c.is liano )
o de la SOlidaridad y e' Pal.ioli.mo, en WII;IUCioo
de los deHd>o. e inll..... ind ividu . e1- Oe una
_va democ•.,:ia en 11 cu al tod os lo• .,.tama nlol
sociales lIan efect lvameme Pa.ticipan!" y .e'PO n.
oablM del dMlino de la co munidad . y de un. nUllla
economia cuYO mo lO. princiPal no .er; m;s el luc.o
ind ividual V el en,iqueci mi.mo privado . sino la
II tisflQ;ion de 111 necelidad. s "sices de la PObla'
cio n, como la primera p'ioridad de l ..fuerz o pro.
ductivo . En e' londo, una nuava civilizacion en Que
los deNd'oOl ...nei.... de la persona hum.na ,un el
bilamanlo V el objetivo t upremo del ord . n SOCIal,
HACIA UN NUEV O
ORDEN INTERNA CIONAL
Pero una nueva civilizacion no pued e esla. coro
cunsc,ita • lo, de.,indll f.onter izo. de una nac ;on,
Po. el COnl•.,io, presupone un conjunlo de valo, ..
II'nar.lmenll compartid01 por puebl o. y hombres
q ue viven dininll. circu nstanc ias espec if icil. Tal
como OCUrre en nuestros di.. con la civllizac ion del
egoísmo. b<lsada en la lras lacion de las leves nat ura·
U. CnnI,""oCIn _ Amo< -',,,'u",• • ' ......",.n de lo
1M Que gobie rn.n el mundo eeol6g ico, al universo de
_""" _ c".t..._ 1es rel.ciones humanas.
los principios Que .~ulan actualmente el o. deo
Si "O"" hi lO.1 hombre. su im.gen V semej a,.· nac ioo.l, SOIl los Que imperao eo el ordeo iOllm ..
,.' .,to ti..... u n sdlo ligni ficado: el hlltl.r insuflado cional. Proclaman Y legitimao las normas d e .elac ioo
• le fU ' hu m.al'l' lo que l. Bib lil n. .... "e' so plo d. enl" lo, EII.dol soberallOl e iodepend ieotl l , Y
Dio{', t.."" fOfm.ndo .1 __ hu m.ano en JM.sona; pera dllermioar los deberes V derechol correspoo
h.eiendolo Part icipe de la condició n miSler ioloa d e dieoles se util iz. la misma f iCi:;on jur íd ica Que eo el
identidad y de comu nidid ,i m ult.ne,. que carie- ptenc de 1...el.ciooll iOd ivid llal" . 1 p.ew mi' Que
cu.'
1'''U • D ia l . en e l h. ", trI' pel'IONlI int1lrtndo
un ,"",o Oios. En .1 plano temPOftl V hum .mo,
todos lo. Estados son "i gu. les" y Que las fo .mas que
awmi.;o sus "Iacion" se.;n 'as Que dllermine "el
ptrK>fl& • individuo paSlO I $et nociones . n!'lelicas_ libre jue go de las leYII n.turales" . l los resultad Ol
El ind ividuo es" " Yo~. t. pe'lOnl n.1 "Nosot!"o( ' , hao sido, oatut.lmanll, la Iegilimac ion de la des;'
1'«0 un .. _ r...... que no puede tlmPOOO dilOl.~ gualdad.... y 00 de la ~a1dad ficticia l
la id.ntid.,;l 1»"0011 en 105 ent., colectivos de la las cifras disponibles Pira demoll;tlr est e ase,to
el ... soei. 1o el En.iÓo. son abrumadoras, eo el platlO 1C0namico, po l't ico.
Es en nI. """'VI perspect iu h isIÓ'i<:I, r8dical- mililar . cien li fico, lecno(09;CO, etc . T.I vez oin guoa
mente diler,",!, • la que Qenef' .1 Capiuliuno y '. e~presion haya aparecido mis petli,teo te""n ll en
réplica .nti-(:IIjliuhstl del ColllCtivisrno cornunin. los .o;lisis acade micos, las re uoiones ¡olernacio nalel
q ue l. Huma n idad puede encont•.,- los . 1II0.n pro- y 'os oome ntarios period'l1iCO'l. Que ,. refer enc ia '
fundo, que fflCll.nen c"" t u,. ' y poli ticement. l. la cree;an. bnch a qua ..p. .. I los pe;.., .. bdI-
unidad 'senCill de la " 11 hum .... V I1I nuevas MnolladOl eeonómicatlllfltl de lo, paó.., de alto
esl. ue:tU'1I insmuc:ionales ca plOtl de da.le fo.ma y da",,,oIlo" . El lI"lú.imo dlSlQuilib, io en las .e la
. ficaeia CionM Norta/Sur n.oe. p,-eci",mltlle, de la fll.mi'
a en eec Que no .. mi animo presen ll . la p.o ble· dele lllCCion Que el Nort e lno mii'l de 20 paisesl
mil iCl " Polí tic., DelTlOCflCia y O.,. aHo llo" sob .e e¡.rca sob re al Su. {mis de 120 P. ¡",,) . Par. rw
P!'ece PIO. religi01O$. IÓIo 8Clpla ble. Para lo. ere· .Iarllar ;nnecesari.meote la demostracion bll ta' ..
yem ... $ería inelINanle. y hl'lll ab. urd o. Al Ulil;u. con cita r 'as cil.1'I ollciales de UNCTAO Que •• Ilaloo
lo. valor" y el lenlluaje c.tsliano no pret endo a ira Que la riqueza oumemo a un rit mo 16 ",oes mayor
0011 Que mos lra r Que. aun parliendo de 1I10S valo.e. por cad. peu on a Que vive lf1 el Norte luoa cuatto
ertslianos. QUI abusivament e IOn UIIdo1 pata validar Parte de 1. POblacion mundial) con respec to • cad~
la "Civi liz«:ion del E\IO'smo", si se ahonda en su persona QUIl v;ve en el Sur Ilres cuarll1 p.rtes.de la •
oontenido real, descu bri .emos Q'" ellos d.n b_ POblacion mu nd i. l). Ell a " uo procese d ,o, m.co
•
Sepaata
11'" ., fIMO del t .."'PO no ' ....edi. "no IIUl1 ....... ....,...clo., ni l.nociOn . . Enado necion.. 1"""
como lo dell'lUe'$lr.n tod.. la. euld ill icas . El n.t u- !MI PI" dIO · ,espue,U " al " dlw io · di la h i. to ri• .
r.1 q .- ... hay . l ido , V es inevi " b le que ..í El n,.e l de inl lllu"dad alcan" va el limi!e incrllbl.
DOntin"e t iendo m,.ntr.s , ..n " ,.. 'ev .. del merca- denunci ado PO' 1I PIPlI. dll.ln galIO .. me.... nhIU
cto" el cr iterio ' -eulador PIIr. II de wrro llo di' q Ull sobreoesa un millón di do lares PO" .... nu\O; ma
lIOtlOCill di lal naci~ .... tl orden ;nt naclOne L de 600 mil millones di dólar" al ao\o El InfOl'me
" '0 . 1 probleme no .. IÓlo un Pfobll étlco.l Brand!. ~I" cOmo , con.1 velar di un submI,ino
.,.~se 1.. injulllc.... corroo mll' 1 u Pfnion de 110""'00. pcxt, ¡... conUlu;,,, cincuenta mil _ _ _
eea'll miltl'lto • lal " 1..,... na t ur.,"" . En nuesl' OI V . e,n ll m,1 polo<;l iniUl dI ..inencll médica bisOCl.
d i... V • 1.11\.1 velocidMl lOb,ecogedo" . el dellqu;- con el d ,nlro q ue cues ta un a. ion IUPlt'sOnlCO
l,bfio No' tI/ Su r eui adqu iriendo una uplo li.idMl . C6 rno POdría dupl,ca,se la Pfoduo:: ión d. Iri90 en el
. . .v.c:la PO' antevonilm<>1 Ell e/Oest l , que
00fI nace' "Un., 11 OI'den pl_t.,io, El dlC:II' la
'mIIl'" mundo co n IÓlo .is \JI!m.... 1 de l 'PilO arm amen ·
t ilta ; v tupo ",,;, .1 harrtJ re de r. faz de la t , ,. en
pugne entrl et Cac!oulil/Olo v 11 Comunismo In .. I'IWflOf de 10 Il\ol. .. SI los 'lI("UI'_ c t if>eo.
.,rt'nO idIolOgicD, '1 l imultinelfYllntl .... tr. l a tcnolOglCOl v di CIlPÍtal que consume la P'lIP'I'
OOfIltll.e1Ol"l!1 di POdft m ,lo " y teonOmiQo q.. ció<> par. 11!lUI"'e fuesen ut,hzad<le ...a __ ir a la
los socialistas
en Part icular por le inte rvención
del rey Ju an Carlos ala muerte del
generalísinlo Francisco Franco.
Radio
Cooperativa
EN EL 76 OEL DIAL ....M.
--------~
ALEM ANIA : le. en
~t.nwnlo
HIossen ...-1. 1-"01 '"" el
' 1gtOI\lI1. q .... 1\>mados
, los""""dI H ~. onc:e di
¿QUIENES SON
LOS VERDES1
P... ........ el fenómeno
" Verde" lIS necesarIO remon~•• I
dos IrUl"ac_ ...-s,v_ ... pro.
".m11El 2 di oo:tubn pu.do • la......... y 45 ÓI l
dlnM)ICfjloco ..... n "'PI'" "'" d. 1.. e, i,..
n.. al
19Ud.
.... es IQUlII. que Onitne lue90
q ... la. irlllflllT, hoQuern" ~n
di .. histori.. El ',.h'mlnlo FIdoI•• tB.."dlstagl .n Bonn, -..robó
..... " _ iOn di_tu'. eonltTuctio..• ,. ..... tad. por la Opo. ieiót'l
en t." blUlead .. de 101 ./10. 68. y
_tri al C_1I1e. Hllmut Schmiclt, pon ilndo punlO f in. ...... l. " ~lC oOn "I, _ .I. men l" .."
11 d .sg' el)I en docerIM d. 1'la:IO-
gut io.. ",be''''mln'. qu e dUraba Y' CMi tr_ IIIos. Fin.izab. .... que "prellnli n tod.. 1.. cp-
tItI'Ibitn PI" Alem.ni. l. e x il . ne i. de un. eoalie ié!n vobe'''.... clo,," doIl ...... ismo. m.. x,smo-
lo , mad. p o. 101 p."iclo. Soc:i..d.... óc..l I ISPDI y Llblr. IFDP I. Ienonismo. rnIOiu no . Ifottk i.mo.
o 10...... - co mo UI"k e Me,nho l -
prendlé! ¡ngr. t.menl ' . 1 espe ct ro rece' en cuelfo "" tado. du,.nl' a "Ii !.a,gl .......eh. I tr ev" de las
1XllillCO .ur OPlO. lue .p.o b ada este .110 1H. rrtlur llO. 8'1~ Silonl". inSI' II.ICIO (' que pr oP!JSO Rud,
POr 256 yolos -si" e m il. d e loí Hes..". V S,vierl l. .1 no consegu i, O"u lsd'> V •• m inl n CO" un . f i-
....,.,..iot-conl.. 23 5 que aPO- .1 neclSl"O S PO' CII"I O d e leos en. del Ché G........ en el I,vlng
yal»n t. lJIIil oO" di Sct>modl Al SU!'l'IIlos que l. ley elecIQ,,1 . Ie· de ... Col" Y un _ Ido P!Jntu.1
medlodi. ... RF A tenia un nuevo ......... ""l" PI'. IIn. . . .pr esen- Cid. 1,,, de ...."
toncilllr . He l""" l Koh1. y un . lac lÓ" e" 101 Pfrlamenlo. l egiofll- La "llundl es la de lQu. llo.
--.. OOIhc iOn p .n....l e: 101 le•. decodlli ",,,ple"""l' ed'lar Por q .... Intlfll"O" u" _ C1m,enIO al
dIfnocr'lK1 111111"101 ICDUI de la bord. tal comprom,sos llIqu¡ socllli.mo di' 101 Pl i_ doIl Elle. y
ltotll; los toe1II k:tosl l.not (CSUI lodos con la .......lectorl QII' comprobaron q ... el " soc"¡ osmo
del doerldl osll F.. nl JoI,ef 51'_ . volé! PO< un prOlJl'_ . Y p.o•• no •....r lISia muy "tos de ,,1,,1_
IXljf'lll.. irse. tKncI el .... ~o de Ii. pr.mi", mini.... qUlIos 1St ..
1_
que '"" las . 11«:10"'" genII'.ln de
1980 Plt'd.... SU QPOflUnodld di
...... la CInc;, IIIr í, dlbodo • un
di "ITIPITi. demollrad.
01" COII~oon AJ ,.Ier.. " al PaSO
dldo PO" 101 IIber.les
" u . c oM'· " u.o tl n hel'oo....
PlI.". ......
d .,nl'" enarbolaron en If. bar. ;-
101 mofll.. q ue PUM" P' OYOCllf . 1 nU'va lu e". e mpe l .t!1 • prlOCIl d~ "OI con e l t erce r Mundo Y
...1...... democ' Í1l lco de l. RF A t. Pi' • lo • • flil¡:l1iS POlit 'cos .... millli"l" de un••mpll. ,~...... de
Ja'lud del PI" .do LIb' ' '!. Elle. ,opeos. El Plf lldo V" ,d • • J. Llsli ' XP, ... ,on ... de .rqu•.,d. q"" no ~
u.. comprau.< un e..:len te des Atle.n,"v, V... d. IG ALI ilean · encuenl'in e" el Clrculo o;IfladO "IJ"l
33 ....... U$l$
~~--------
~ un IWlodo 1. _IOn de ~ ;O........ qua ' K lberI un mundo y PARTI DO " BISA GR A"
1'" '"" POSlulldol. • • ~ •
t .... di 1& deUda d el WlIMUI
...... socoedld q .. POI una ~1. ha
_ Ienado
morales
valor.. cullu.alft y
un contr.<m, _ "it"
El ._nso del mov,m iento fQ).
Iog,oll y PKll lllI de l QUe 'On
.. tCll' no • un progr_ ,", nomo
que .... lo ".~".''1I.1 busQ Jft1- CI!<bado . y POI O" '. medlal lza_ Pll"1' Iot V~ .. aIetnlInet. ha IIeo-
oibIIil • • ~ POblK>orl ... ~ los doeQ,-. • _ dll rnoedo que vado a que JoIIPh LUI'II. 1eCte-
pr~ .... ~ o.s"uo;aon
del medio. consttuceoon di em-
,.ambl•• I l...u ...... dlu.......a.
O POI" el ,.mpIe PlYOf de perdet w 11M en ....yo d el
·,.odat
pIS.....
uno gene<.1 die la 0 1 A N. decti-
Iño:
101 m .... imilnlOl p-e:of " ","
Italn ~ ... Y POI" lOb<e l odo, " modo di vlCl." .ielnUclo me-
lWa _ob" " . _ el pe lq od. d la" " .1 .. .... 119'0 .1Hnio'r" q ue ,.". nocill'OI .n eu..to dlbiln . ,.
.... _
que A
t"'¡ alOmoa ... la
~ I a la _ pa.-
umb,", '''''''' la • _.. alil'ctado
POI la (:t,,., -.-.el..1 di! QPlta h, ·
conciencia de potIipo y el
def.""'. !ten. • la a
de
.
te. ya ctul' 1.. y c:onl...... .........x. ~.
_i61ic& Pero _i .... Ita - ..
b frepwnte ver cad. 1," de ...... .. " ' _ • lo. _~
del rncla POI" la Al ,. Al lan uu
10 1 ANI _ la poI tr, nche- ........ 1M a!gU" ."0 a......"
""en toJ -e:olOfi_taII en el . !Oda
ra ... .... ...... a c:onu. el comu- ...... bob l>Otl'Cl movil en tor no . la Eu rope. l. . ",aetOn • YUlIM
CI.IIl los Wlfde$1lI,tI" SUI bandet as " a_ n n II AFA.
~- P... l. 0 1 AH 11 RlPIi bloc. F.,.
ni AIe.... n. es u.... pie,. el. ... por
.. . . N lCiOn geO\l. ific. Y al pe"l
mv nd i. r ' . La preoc "Pac .On de
Lun. " p.d&etlmenl . enlend ,bl.
s.i 11 conlid... que ho y el Pa. t ldo
ve -de " e" AI" m. ", . un a " le, ce-
.. lu ell'" ¡mposl ble d e ignOra' en
el "".co de III d.ci s,on,, " POI'
I'cas.
Dlcllrnb'e de 1982 y tOOn
1983 c teecee un "ca pa no .."", d.
elea;lones en l. RFA - Sd1 11!'1W 9
Ho lue", . SiI. . e. la, dOI R"". n....
B. eme n y H. mb Ul" 90 ¡,e.in In,,,,
dib leme nle IrICenlf lOl d e . KIn
d e lu tu..-l" .lt.......II. .. y d"
c:onc, ~ .. .. la pro...,. d' e
L ...... _ ~ · ""- ... . . _ _ . . - ~ " ' - ·.
eiones gener ...., en marlO qu .
aet. He' rnut 1(0h~.1 asum a
En 1979 101. POIit>C05 ......-,. PiClt lltll, . . .' 01...... tobre lo, ClnclUeti. F.o.... I. Iot _ del ..
~ I.fta --.rila .. On_ al problll'rt\II ecoI09lC01 Y del medIO en t.ent..in • las demH t u..-z..
_ • 101 venteo, Pf9Indo .., es- Y los rflUl taOol di "te trabafa POfitl!;ft POI" pri""". Wl con tal
ta""""" c:on la 1Il'~ .. E
11ÓMiC.. . . NQ, G. _ " , O
óa
.
PiCient . q...... C....ve lIS lar tnlll car.a",óSloCft de un " parI do D
vio.... ~ de luchiII .on ticilet de wgr." ~ de hKel v... . ,...
tell~ .., bocde1at ;..mIO a wmprot....; rnft de 30 mol pet- tancralmenll la, apelO "" ~
1l71CU110I1t que taCItlaon "" trX- lOftIS M ' ....nó. . . c:ornoenlot de t .ca, t>a,t. ahora c:onOCtdIS
tOO' O'I a 1oI~.- 1*" prOlesU ' ."0 en el t\Ofl1 de A......nl. ~. 1.oI iOCl.ldemOcr.t.. sab<'"
POI" ....n.1ac1On dilo un ~e<o prOI" tI' por la COItIt.uccrOn de l. que la únlCl posibIlidad de , " It'
nudIar. PetO Ita sorotlll d uro PO- eenl•• 1 n..e le.. di 8<okd art ; on- la e<rOe1lid. con_v.ooo- . y de
co . EII' ''''''MO ."0 en O,ni .... u . cuenta mIl ....nlf.,Un •., c:on- 'ecuPerar ." .... ndo de la nacoon.
mor i. Ruc!> Oeul lChk. cu..clo ¡,e o",;. n en Jun.o PlIWO • 8 on" Pfi,I nect1.l'l.men le. t....e, d e un
.prltlQ PI " Iras~ .. ¡,e • 8 .e- ¡)iIr' .... n, l" " . IU OPOllClon • l. PiCIO con Iot Ve,dll. El e _ un-
......n donde la L.na V...d. t>lbi. Ól'C ll lon nor te. rner~ de i"~u· Qlle. Fed ....1 y P.e, lCI" nle ce 111
oblenodo . 1 ImprO'l'o....n l. 6 .5 PO' la, mil I," nuc le..es P sh "J" en In t "' nac lon . l Soci.ld"milc...t.
~. ntO de lo , su fr llll ~ .... uni 1"''' lo<io de la AFA; Y ,e<:I"nte · Willy 8 •• ndt. 11 pe<101. d" sde va
e ~lOn loea l, y POI pr lme ' a ~z me nle . en u......... n. fu" ,o n 'e- co rno el ,nle.l oc utor mil ind lclldO
li "'l q ui"' d. pe.d,d. d" l 68" "" - cog ldal mi s de 300 milt " m. s q ue Pi'. d' SCUIII sob re &eologilmo Y
I•• ba t" u nf.lmenl " • ocu p.. 1010 e Xlg. n pon .... t ,n .1 ViCIadO d e PilCt/ ll lnO. que IOn hOY poI hov
es.c:.1IoI de un p"I.menlo '1!g10 - '1!'I Id U01o ind us"'.I " e n 101 , ios los o;ompon en let fu nd am. nt. I"1
~, Rhl n. Elba y Mil " . d"moolrand o de un . o le.1I el"clor.1 y poli l 'CiI
Oeod" en lonotl.l um,no .lte, documenlad.menl " qu e.n ene , l. mi",ma men le progr es,'" Pi" .1
....IIVO emp,eu • 91'. .... cad. d i. Iau .... y Ilor. , ubaeui llCl ."tan IUlu,o .. Itled,• •o de l. A.,.pú bl,C•
....., -.ieP1010. lObo. Iodo ""l'. lOi prKlocament. , . " nq Urd.. Fed e,,1Ale....... .
"''''''UlilS ;W
---------~
ine"illble. V 1* inde tlrmi.
ESPECIAL: 11Ido. PIto dll m.1lIb1l POI' tetos
de dIclllÓfl. . . le ~bII1Id del
hotr'tlt'. S. \obr. "9" ilic:l. 1*'
humanos
• Poco entes de su muerte, el filósofo Jorge Millas
espe.cif iCII, lie...... un núcleo ec-
""'n: _ . • 1 ' . .1Idor mor.1 y
jur idico dtlt.f\MIo • ~
QUe
POiGIe
CIdI indl "iduo PlMd. tI.IiZlt
PfllplrO .nI articulo. solicitud del ProgrIflM de 0 . . IU dislino CII . t conteiente. pen·
chos Hu manos de la Academ ia de HUmllnisrno Cri. l in.. V Iibr. , .,. Iot lérminot
""'=ritOl . En IU .. iz mI'l.f ;siQ.
tiano. , . . • que ~ lIUtor no alcanzó • hacerle las COnlt ltuy .n un ,-.o,tO gatlll"1do
conec:cionn finlles, ANAllSIS consideró de ¡ntetes Por . 1 hon-or. mil mo ~'. hIcer
hacw "~ pu bli CllCi6 ri póstuma. vi.1ble IU nilwnl:i. 'Ulinl iCl. Po,
ello, le .iol.ción de 101 dtflChol
Jo rge Mili•• humano l ti. lTIIu l ilicllTllnll, ho ·
m icid io , PO'q Ul .lenll contri l.
forme humen. d e l. e"ill.nci.,
s. puedlI .... bl••"'" ...... c:uádrupl. ,. iz - ....uliliCll. mor al, ~I esa fo rme qUll conli.te en l. con-
ciencia d e l pr opio •• 1., V en el
't prkt;c.- de 101 d.,KIlo s hu mano...
i....I ' Iíl rnebfíliu .. ' POY' en . 1 ... bwllo d. l. . . ine na. pe lllilr y d.cidi' .1 flujo d . l. vidil
.."me.... El homb re la innitab......"" un ... oo"lo.n.. d. li, Pri.ldo de IIlel d"'ldIos, . 1
. .~ .... de I U mundo lib. .. U ooncilnc~ o. ,; -.o q lo. ind ,viduo Ptlfd. , .unque sobre ·
filósofo. 'lall'lan .. ·'PI'. siN hum.na- lit d ...ngo pr;, ile<g ilodo tr . vi". eotrlO _ fi sief y Pl ioo lÓlli'
todIol la _ t u •• lo. El hombr ..... '''mismo como ea ••" . y COn ctl'nenl . humeno len los ca_ en
.ao todo lo ...... qua ,.I.rido. su u"'n<:ia. El "'," 10110.""",0 que ni liQU II" . . . . OQjfT.1 111
e" 'ltlf'leil, .n _ to de je di _
-
"J*_ CDono .. -.dio;ión, ... ~\OO l;mil., . 1 doosIfio• • 1
-..ho o'" f ... de dic:tNI •• i5Uno;ia. Eno d conciItIlcOI de r.ngo o COnD."CiI di uler como un .i
..-loo . 1 hedIo o.'uiltJf h u _: .. homb ..
• " illti ••8liolo. El H . . . . . . ._
'.in.
_ -a.nciI
de la -ano. ,"""",... -contr....,.
mill'nO q ue dnde l í pilnsiI V
tA_.
to • le ¡ _....oc. del mun60- .. Un ,lId ocat lloed'O o. lelo< . U ,.ir _ el de 101 dIt.et>oI
.....qw .. ho..o. .. -'rncildil_•
_ . . _c:iIIncte- coneienciI de ••1It .....
.,_1
m._v.mpo YI ......
el mundo "'tut.le" dor"''''
houmInoiI .. en le
UfYW)¡¡'"
•• _ hu"'ft'O .....-
......... undoIt _ó con .. be. meufi siQ
de e llos. El horre.r., ~N di
si V del mundo que sir", ~
_ 1 0 • IU e...ltlt'ei., Ir'II:UIl'ItJiI
" '0 , .1 hon'brl es urJt¡ien llejet en.l plano CII le Ittión ISI en torno IUVO • 01'01 hotTtItll.
lIInumiftll o , no I0Io concienc ie IItrue:tutl .1 milmo tiempo '~ Pwto "'101 no IOn ..,.. CQ10f o
~ ...iltit . Es penllmienlo en t i". V pr.,;l iCti. . lent iciPllotia) hecho mk ele ni mu ndo : iOtl el
CUMIo t"iene le .id••iwidil V se q u. l i' ''' . 1 prnlnt• . En le liber · tú hu .... no, , 1 prój Imo, en qui~
ilnlicipe • l• •id. POr wi. ir. En tad .1 hombr• • hec:e consciente ~1nOI ;n lui l; ~ ....n" .1 ser
.tild:O , .1 plIRllmi.nlO -qu. in· d. qu. .1 pelldo 11 "• • prolot'9ilr idén lico • nolOtJOI milmol PO' su
duV-, co n su tec:io",lidld. l. me- "" .Ig.... lut ut o POl lb le, .n "i,t ud ct rKtIt d. _ conscienl' , pen0
/flor .. V l. irT\aljl i",ción_ •• per o d ' un proceso .n .1 c u. 1" . mismo sant. y libr • . El " pet. 11" indi·
mol. d ispone, un hoti!onl' muy se .....V. inserto como conocedor V "id u.1 • upendi d . 11"modo
"'110 d. t ll lid ld PI" l. ,e.· prO!'lIOnilll aeu vo. El hombtl mil .lIí de ti m l1mo , b.jo l.
liliCi o n d . 1 10 .id• . E.. ho tilont. sebe qu. , • p.. tir d. lo V, vivido, lorme dl l l it.. '110, del 0 1'0 yo.
comprende l. IKperi.nci. lICU- IU vid. lI1Iuirí h.ci"ndose. ttlllél en qu ien se re p, oduce el hecho V
""'I'd. V l. up"ri.nci. futu... d. SUS proP iol 1et01 p", l egui, l. d ignidld d e l 1. . hombre q ue
qu. IOn d.ter min.nt.. de lo que
• •1 ho mbr. , oomo ,u lidld ec-
111." ' n Un momenlO dldo . U
por .llIuno de muchol rumbOI
inllllinlb ltl y pen"blel que sur·
gen . nt. "1 como ptovee:tos d. cien" dl li t i .'.ido como
.r"con-.
OOnoc:.mo l como " p'fle nCtl pr o ·
pi, . ...... illblt.... nte ti cons·
Ib.rtad hu,""", 'JO " - liro t i· lCI:ión. EN oonc;.neil d. lut..O ciene.. di 01'01 _ _ c:onscotnte1
35 "'fIrI"'U$I$
~----------
di 11-. di 01'01 hon'Clf. ., POO' "oenN. .. .1 esper
de _
pedir . "';101"01.
• . Y ..",.
11 01f0
... I."nd'vld......" $.no 11""*,.. ,,
tIlmo. de otrOf .,,1.....1 _ . " .... t. • sus ClOI'lfÍf'lI''' lOOiI-
Esu ~_ del _ do! taSa cumpla Es'" "l....todo ... que ......Ie or...... IMSoL II IlIflI4Con "l.
"'1.
--
cual al ••,n .. del _¡ante, • Q)i.¡po.idlmoI _f~1lI .1 d,vodUO-IOCIIdId ft, tll ¡_
_ """"ClO' .. nte --e.1 dI'4••,," _ odo de la lT_ .. e.... 11dW.· lO con le lendenoI IOCIII del _
d'oo ~., •., H
.........no • • 1 ..... i~nte de los
lir '"-"'-. ., .. ....... de '-
los ~ ~ bfolln hitd>o5 1Obr. 101 q . . . . fl.oncli 11
La moralidad CClftIIS_ prec;.. de t'St. 1...._ iKIW,n•• 1 61 la ~ ~ Porque 14 ...
_ "" .. ~aciGn det ~1hdId, fundldl .... """...... Qtorto que la soclldld pr _ _ ..
própono _ ..... ...-rilogo • no-
_ _ ., -...Iioto . . el ~ _ .
.. ley bBieI dt .. llDf'SIderltión
dt-I Pt'ój,mo. 14. .. obliflción ,m- .-ciI bio"
&rrto,to indl$~ n".
y -.pir it 1 dII
tJóo .. o" lo .. """"0
prO(loio ~ • c.iI YO de trltlr ti tú
como _ _ o (Dt.esponde .1 d e-
ir>d'lllduo "'11' 11 punlO • JI-
Clflo di su "',.... ,~ or igon lf ia.
.er. Too. le, moral ...... fo<mII
-e-eifiQ _ _ CIClmde-
~ .Idoo (mor.l) dll tú como . _ . Ar ist o le llrs.
•.ción, .. c:uaI. . . . . el puntO de ....0 "to •• ef_1 tOlo • 11$ tlrrtoim .. socredId lo ibtorbe.
..u del prÓjImo, .. un derecho . •• ien o .. fund....... IO. Porque do....", Y holl.hu, ltObtl lodo
10$ ~dtrec:h05 humlnos'"' Pt'0Pi. · bajo 11 forlnl de la ....... tl lldid 00-
Eno UltImo ,rnpofU subrlyar · ......1. hlbllndo. flIdIm como lecI.w• • di 1010 inle ' "," d e d i '" y
lo, pgrq.. IQU; ...contl'_ pi.,. ~'le de su mor.I>dId inu,u· del poder POlitieo
(iq..... .. ,.ir mor.1 de los men'id<n PO' .1 der~ P05i'ivo. Lo$ dlreehos hUn'llno$, " PO-"
de<~
de ..
""'......-00" 101 óe'reehoi
COtlJM;MorK,(,n de nwotro
Corno Pln. dll dlrecllo "'Iu,.l.
no conll'luy.n..o1o un derecho de
su:'n de l. concrenei.l IlOci. 1 In un
5Irnlido. ton umtllÍn. co mo IXI)-
pOjimo . Corrienll........ recono· coflCiloclI .nll el IU¡eto i"d.vi- te ceiOn d. 11$ pe'rllOn'l , un I' eno
cemc)J In F,Ioso'i, Que u'" Ilelas dUil di un .e10 .."peeif.co. lino il dUPOli$1T\O $oci.l. y .10$ ind,"i.
La industria '..-..0"'0
<:MI'o -prltC
""'O'1tI'O s., oo lit
w
I(W•• IIU. -.omoco de E l 'M-
curIO-
.hot.
lCl
en subasta
--
-
.............
.,...
-- __-------._,.-
~ _
........
u_.
.. _-=_
-
.." - Y. -
de le
•
c.or--=
__
. -
de
,__
.
' ..... 01
... l....-.po QUIt lis quet. " tt....
IR
~
_nas
$81\1' "",.11 "CO"O"li.
lOut ha ocundo
product•••
Cl;ln
queD'ldas 1 En ....v
pocos ea-. la QUori),. de la u",
o cornere.. 1 ho
$do acomp.lI,ad. PO< .... decIa
-,
~ a l _ l O f. dIO "O-
'aciQn de " .....idld . 'c."
PO< Plrl' del Gobierno EM ded.
'lC:tOn "" lo funda""" I. 1 gafan
tiU la «)nl,nud" ee ' " O PO' un
I,empo d~le,mlflado y la 'fniloSl
bilidad de ,..$p. . . . klJ 1C1"' 0 1 ee
111$ ~mpreMI aleClad" I!fl fo,ma
L-' tllI1icbd11 de empnll. queO''''¡'' v rem.tld.. no fivuren PI'ci.1 • 01'0' . n ltJ 1!«IllÓ'
con d ...... iada frlCu_ja en lo. m....." •• de .conomi. como m i~ . Según el prop,o M~, cu"o,
indic:ldor.. obj.lieOI de una d.lltmiflld. ' ....d ... Oto'o-' Ur .....1•• 19 77 V 198 1 sólo 49 ~m
calidad • ~lIbr •• .,
u
tlm''"
,equiere una c.,tI doli, d . hete.adoe;' presas habi.n log'lIdo It r dec"
• '1metiNCilln _bmic:a _pII'afrue8flClo a eH ..... ,..ablOllO qu e ' ' ' 11$ ··un,~,.conóm , cts"
fuera C. Wi.....1 "'illt- . .........10. no "'mp.. pr nte•• n el Eo contte\ltnCII. 'a mayor Plf'
que"- d . lo, 1COfIOmi1U' puroL hro _lin dlOd la, cifre. le de la. WICt'I. la. ql."~br al haln
_1IIPO"d"''' pueden _ beotl~ ih,nrali ftPICto • la '"ullado ~n la SImple dnIpa-
situaOón ............ emp..u •• i ndullO de'p. i•. 'ic:ión d. ' " empr~sas im PQIobi·
litadal dt' ....." OIIWando
t ... e.... pe'lOn.. Y d.. spu li. lit 0'1" P'OClSO - q u,eb ra, gene ••
comere ,. 1 no 9i"""0I' so.qu iell o;:om"I.lIn. 1.1...." .. " Y 1.. m .....· lil ld... y tes ~SI .. 'O'" de
M"s facción 1*"' ku ee-eeeo-
I.I1'II s- se pr o lu nd iz. l.
'IS. f.c.. s,n con,.'
1 I e lH;1o n"'9l '
""O QUI t _ d ,ch. aeclÓn sobre
d . n ..1 u"'"J"'o" IEsIII'r<J". B
d e no~"'rnb ... J.
111 rmpo-
ee'"rll, rKlÓn d e l ~!lI : 10" el"
A" ,. UIOS _dldao. " eje m . d r ........ los ffTIPr'ItIIO' ios q ue
la ClPKodld product,~. nK IO",, 1o
-"
pIos" d ., comprom,so 8dQulfodo SI ~ quedlndo con .. cap,ul
11 n'''' de empleo. e n lIempg¡ Por esos .. mpr ""oós con los d... lOQIl •• ,S\lnte la econorni.
I'noo <>lelO.,.'" Cllbri. 1l'f'9U'" -Entr. Io'- ......-0 . por los
Loo prob....... no IItrm .n .... lNenIs eh Agrinu q ... h..:~ iu
" ' " - o . PftO-- hlttl cuindo
.IIíEl prop,o prrooclenle d e l. ~.ldqi la Pfi'I conlrnu. U"" ..... pallU'" di ....VOI ' . '. ....¡.
CorPorICIÓIl de MI'" n" ol. Osel'"
Z_lIe. h. dei::1I.ldo q ue " ,n e lu ..
'1M' O'CO<>Om;CI Y POli"u cons- CIPlIfOn • •_nun_ eh indllt-
""1 ............. Y . h" -II, "seh
tr u <dl IObr. l. 1»... d. I.. lel " 111 1·
• h. Ile9Ido • 1. I " moI 'lail'r' l ideS" con.l Plis SlntoatO y V.I~.illO", consp
' n .Igun.. ".nd,".nd'"I' ''' qUI ' El M« eu" o . lIS emp.eu s compe-
l,d OfU que .odq U" "', o n jl,1rle d e
bracdll. do nd , 10 1 m lSrnOl du.no s
d, un•• mp" la p.ó.,m m. - LA.OUINTAPATA los 1CI'''01 sub il"o1dos ... 10,"1..-
11•• le lIe. n ilIs "If'" •.
, .1 .
la. m~u,n.. Y. IIlt91do 1I m o me n -
OEL GATD ce" en su, '''' Pl'C1'''OI mercados.
.um«u.ndo su p;ort,e,paelÓn .el.l·
lo di la ... bu la . 0;:0"'0 '51'" in· P",(l (Ns ~ d .. los Que es1in 1'"'' _ 0'1'0' SO' dos" ,bu~ rn "'!f e
n 1 P'_ OI b.oji. IlUndo lis miQu,........, .1 ..." .......OS cor<1Pl'ud or ....... y aa'ntu...
compMtII "
-.0.. En .......". l . _pr... "o.-, como ..t eet c .nmed •• 1O de ... lkh",t,~ • . 11 _K 0''9OPÓ' +
JI L1SIS
~._------------
leo de .. inclu...... ct>o.... OIro '" de trltNlo do'l..on • • ••it" . 1K'lO 1lOb<. .. ~ d. 101
buIn .-.o .. .. ""'lIdo Pa- con .. quom.. de m Il S41 en>p<. - " , " -ocd.o. " QUI' ho., t.ttnb ....
. . . _ .........1.. de ¡., Ed. _..' ...""fe 1911 Y 1981 1 ...1........, ...-_ prob. ..... . ....0
GIbt ..... Mo'tra' --ekl 0.0"
la.,..... · Entre 101 ortodo"os ~- e<:onó-
M no he dmo ¡"lormICiOn d e-
UIlede- CU'l'at prinoPalft ....
_ ..a l ofoc:
, oeMn toda";' q
quienft IOS-
dl!Yp.we<;; .
"'co xt...... •
""' mn; . . . . motnefllO
quilwiM ""'on •
PI"• • ....-.
de ....... 1'llllet0Ul «Ii _.....
.......10 do fttM Hnll"WI no de-
btrj, COftIU!l.... logno d . mevor
d.o....,to 101 POIob ,hebd .. d . '.«
t 'vlClÓ" di lo KOftOITIill ... f!
Otn;l . , _ n,' vII'cu'-do con Pl'eocuPKiOn . Porq ¡. n " sus' IUI" o .
.. •woIuo;:.on del .-ropleo. SO ... l ilUId" par Clt'M I ic .... tes" . S. .ll*que induW illl e lt . d..
d~ lCión de Agrinq -PIl" M ' lOlO ,ltOI indicn d. de.empleo . IIUIÓO o ...-ilImenl. redUl;d o <If
guir c:on . . ejemplo- sivn,l,cO que super.n l ' Xl PO' ciento, poco w viri el di. d. m,, ~ .n.
NU ' " pMd_ .... de fu ..... es. _ ....n w f¡c~nte ....nte itó n ico el " . 1;1' " ' ' dI ..... "dll, pr Olejlel 1,
trllbllio Y' que .., pMn. hmpo· con~ido de tll .. g.......... taciOn : pr oducl;ión nocion.l. fubi' " lIn.
. . . 11'. . . ." m'.
d. 300 pet'1IOIl"
.. promedio" , Clbe pr~ntllrst
... verd .cl 1" ampraNI produc:-
';VlS q uebr lld ll - aw iQO I... ind us"
~Ie, . . . "'lIS medidlls qu e no~
piden con v..... menl;i~ lo:» e",¡oo•.
tc:u-._ -.pleos ~eat<'on trilllet. miMf" , c:onnrue:toral- • wr ilK Pl*l'" llegar de....lII'.:!o
1I\Ntn de .... 600 ~ _
lXIft .. lo mn han sido " wsti W ida{' PO' t.t,de . y no tener lo, el fo::los
.I~ . . los pr i..... os _ ~ do --.iciot .. impotU- _ado• •
...... 0:III11il821 O, t cua.. W f ...... . dor.. ~ no t _ .. mIsmo
IE...... .
s....
U . 1E >rIET u _
J
S.
..
(.a_. L"'''
_ _ ...-T" ' _ CfI 'OOL' _ s.A. T .
•. 1It_."'_.
IE_
... _ ~
G_
_
_"._K_ S·..· I "
LO••.
·I ·
ss. ,
s•.
l '''''''-ATE'' )
I;_
_ ..'
ct<>'. ",
Te
".n L'''•
or. IELIEC'OT
"' u'"
..l . e
,_. _..,_IIt
.. 51 ....PO" Ib_ LI'"
7.
lE Co "
~
,. 'n ... n.. _
_ vC
1L
Ll ...
. ' l. __ "
SO, _ . J " J.. h . V C
COo ~S .. u ••. l"'_"""'''l
L'''.
10. , ' OU "'''. , O • •,.no s ' 0 ><. l O. S<><. Lu •• K..O C'" . L'.... l".,m.,... >< , ob . 1
11. 'ElUIO CRIEV s ,,,..,, v eo" ." ~«",,, .. . ... &1 · .....,." W.... v C ". L' .. . .
~.
W. c.,u.o. O~..","" Ch". S.A.
U . ..,," u<lO. U ' ' e ~"""A S,,,. n . S<><.. O.""b~ ;,oo •• Son" lE"", L I" •.
... 1;'''1 • • V P .. ,,<h • • L .
IJ. ". "' " ' « _ V. . " ''''C OTIE'' . n " u . .. E '_ 'o _ ........ 'M.. .. "" L.~
l. lE " .. dO _ "lO' !;. c.
-
n. _ _ V OOTV .._ " IELS ' .
$o,._ _ ~ I V IE S V IE>< ~
_... ........0.
1&. _ _ v C •• Ll... && Con>o ,,,_,. " ' " " _ ,,,, L'.... COOA L '"
1'. 0;.,,,_
1&
v..," _
T
L,_
v c••. LIC'"
.'. ,,,_
M . COoo>.'"
R _ IO. T oo:o s."
C, o ... T' ........ "'... _ ,
1'. ....- hou!;. .... AG"'NT"
". .. .. .... "ETIIDCOOPL''''.
--"'.-
,. e -.. _ _ ... - . . _•• L ... .
ti. _ ....... _ _ COf'OV.... RIEC
n _ _ MI_ U ••
u _ _" ' _ L I "
,. __ D."__, e-.c... _ ......... .... 1 (on' _ _ e.- S ." c. '
V_"'_"' __
~
l __ 11 1;,• . ~ .... C •.
n LI<I<I I•
1&. C _ . .... _ .. V _s.... ~
c.r _ __ . U..
.
". ,_ --.. , AGOS. •. L. ,& c.e " - - s."
2t _ _ L._ - . _ , _ L I.... l "EL~
CIOA(. C .. , _. _•• v D "'~.O'. S ....C •
coPSll.V OC IESI-- '. "'E"'''''LQZA S ' _._
"'-- ' _ . _ _OOs.A.
M . ' _......K _
l . c:o-t _ ' ' - v u.:_ u ...
v ".. P""I<" u ..
JL IE_
U . -.J
_
_"T C'.
S.....
10. 100<_
' .
'_"'_L_....
1 1. 111 _ " - ' - . C, ... L ..
JI- _ •.., IELAST . C S . 11 . "' , T_ s. .
", o. D....'
U Pt_ _, L ,v_ Con>o ,......... N_ •• Y",. L I.... U . lE_vC'• .
1'. S<>c. O .. "' L... ..
s....L.
M. .
11 . IE_
H . SU_
.......
39 . S<><.. D '
<_.
eo"'••nl.. v
"'~ '
_ ".... c:..
m ... ">Jo. L . .
0 ' 1<" Ll .
""uc: .O. 'R ESCO..GE L.ADOS
l'
11.
17
E
.. "
" OV'"U<''' '' COlO, . .. . "' .. ,~. LUl .
c. "."............
o,moo." $4".
I1 S<>< _ U 'ndu""" E 'o<" omoun ,,,, ",,<. S.A
l ' . 50<_00 Exo'" .."o".. MI" u .
• 0. ' ' .. _ _ OC> " . , ., V C••. LIol •. l O COmu _ ~ ..
• 1.
• 2.
u.: OoI .. ... S ....
_ _ Co<no« lO' _ ..... LIol. 2l , " ' _ 0""'0" ..
U . O". _ _ .......... .... 'I< U do 1'1 ,,<,~v. _ , _ o ."" """'" ~" 1,..f CO.
... - . ..•.. _ .. V V _ •• • _ .. ... '''_''''''lU'''' _ ,.,_ " S C.•'<1
•S PlIlOO... V.. S.....
" . -•• , "'... . 0.;'........... , " _ .'"
--------~
MARCELA PALMA :
A sangre y fuego
• NPod ri n continu. IIOlpeindonos y tr.tando d. IOmet.nos
• tr 8Vés del t ..rot' Y 11 ...iolMK;iiI. pero t-m;,s Iovrlrin silen-
cia, nuestras concieocias ni inmovilizo_nos en .. hiJtor...•.
P'etrieio AClYedo
RltCon oc. lO'" II Ílltiml Ve! q UI fUI viol tntlld, "" f\ll" a
llaq". ron . A lI,ilo. pid ió e l ,n divid uo qUi l. ti"'" ¡n mo vilil .:!' por
la I .paldll que cump li.r.n o:on I.u .m'~". Out JI m.hre" d. una
I'II' por lodu . En . 1 l ileneio de la I'\Of;M. l. VOl .. respond ió q Ul"
" t od e. jl no nos (lOn. iIo,.. dIort. In .1 lIusto. ' ''';1 101M P' " otrOI
IIIrtII01. • , "
....u oH 30 de no. ¡,mb... M..ula P.I crIU'ÍI' dll
EnYdÍl'nt~ ,"
...._
n di. dul'lu y dificileL
-.-.....
q.... 11 euro
i'
comen,.,. •r-tó
_
GIf
E•• " la, 10 d . la noche d " JI de 190110 cu8ftdo Mar","" 'a1""1 _Itas y .....11ft. . V .11 i
••yó .... U.,
Itft . . . . .. ., humillKión. Uld o ISO. • .
- ¿Que tu. ~ Iodo no"
-Los insu"os.. los lfO'Pes. SUI
•• IOS "Ipiados di .Ii•• _lo-
Con ,lIbiOU '"".,. enf .llu un idad ,,>Ir.los 3f>O dI/IgIdoJ d. Iilnll 0cM "" ~on .. 11
.ilnro t.....o V "" mu.;'
que "-s .11' dll dolOr f i"co V ~I la s un'Wlrwdldlt ,lIi ..p" ...
lizaron. 01 prontO ....I i q _
~fIo 1IlOI'.1 q .... sufrió, soen ~ mas
~ l'IUnCIo que • SU gen.... ción se
le n. ",.,udo 1»'. silrmpr • • un-
sido .Ito. QuI
~ su CUOt,. POrque.
.It.
tad..... AI(:OI"IOI;I que .1 costo ...
ha tenido q ue des9art1b....._ .. No podó. grita.
pues s.... ..,.nos _ 10 ,mPedi.. .
• • y l uego -COncr. ta......" . ( cOmo tu. No; nul'lCl POd"olond. . . . do{ot
Aún IloU • ~ ."per. d e l infOl" ro n IDI hKI\os7 111'1 b.ui, l. PIfo '"'. .11, dll
... f;n. 1 d i 11 glneoologa qUI le - V. n; •• 1 3 1 di '90110 f;/Imi · propio dolor fíS H:O ynt ; ...... yn-
dir, di que lTIIgn,tud son los d.· IVndo ~ 11 ay di un. com o uc ión di _lIl1enza, d e hu mill..
/los sul'id ot In sus ó~.nos gen io 1» 1'Ie•• hacl' 11 m i• . efln asi ll'i ~ión. Co_oot • vornit" d•• seo
lIles ~UlndO tr is " K ilo le in (Jo , 10 d ' 11 nodll. O. pr o nt o , un mient". oó' lis . isolldas de los
dujl.on un 1» 10 PO' .. vll!lin. . uto se detu.o . O. sU in ~. io. l ipos . . • conlinulb.n insu l·
lQulllo. I. el "i n t. rrogad o . es" , SU' lIio un. mano "mld, V las t'ndo..... in l. rt 09*ndo_.
Sin .mbargo. t1.~ h,s" niv.ln • vOCIS d. unos ho lTbrlS que me -lo.._ le p' l1lunllbln. con_
d. IOn.;" cu.ndo . ec uerd a los . ..... nu..on co n m, " ,m . si no tI .... n. 7
'&sultldos d.1 Pri...... Consultivo subi . d . in medi . IO. QUId. I»flli · - Todo lo •• IKionido oon ..
"üc1O,.,.1 di Estud i.ntes Ifl'C1u.ado ~ ,. Una VII Ó1n l'O .... 111»'01'1 attiy idld que " tlNn . .Iizand o
'-eilm. m.m.... V.ll»fl iso . " No " CII"' PI" q .... n o los v il ...
Sent í quelUb ian li s ~tlnil"s V
.Ig unos OOmpllle.os di' Centro V
di otros Con no""'" y ....Ii-
• ""'bID IÓIo d . unidad . . . .. hizo
. 1 ANA.USIS
~-------
ÓOIo- ......... _ QII . . . . "'. ....... lIOlidar;,n la _ . E.. "la" lOiución , 0...
0
~ Q"YO._"',,*- - tAqu...... ,.,_ 1 .,...~ mi . . . . .Óq. . lba~
_ ¿v - " ' ... ' - _ ElPI'Cif ;an....te . 1 dee8no intwrPOnlf ..... defl...oa ...... IDa
............¡ lM-.dad1 que " nY'>Cie estuoo y al eee-
H
...ib_......
- No., no . _ Si Nilo ft- tOl'-oe'-9ldo Quien. ante m i estu- - t E I _ na Ñ . . . ''''PlI
~ ,i muy dIo,o q ~U; POr. -'-Ió • la Pl''''SI q ... l. _.;0 1 Hubo u... qwtll la. ..
hMIo " _SORM q. . t. n.bÓ", pa- ~-=i.n ~dudollls" mil declara' - Se_ ".noca. O eo q Ul lue
MIllO todo l ipo
to _ _ q . . JI!
'*
dalOl. o.
pron o
U1.on p()fque
c_ . y, q ... é l mi haO;. 11. ....· por un problem. o. imaQan P,eno
do y yo no tWbi• .cudldo.,. "'O lv;. .. q ... .... l. UC .... habid o estu.
.....; q ron . St d.tum - ..nll' CII i . 1 mluno .sco qua 11 di. n tll raptadol. a menllad ol ' lIÓ'
ton y ".,. _ fuer . d t" ,1It(l- nochI lQ"'''' o. POr una faltad.-i d e ni .........t e, IlOl peados. viola·
mbwil. Como pu¡N ...........1. Y 11I .....itud. inmed~lO 101;· d os . • , y ..-.-tos y .I.ecto r h_
..... di CUftl U q<M ".. hlibi... cité ...-liencil con 11 ...-.or alm" . 1 mo...... re. nada .
d4j.Ido M'l .. m isml l'tQu.... dncM: r ... te . EU' IÓIo l1ICiliO al pr .,.. " Sin ambarllO. mM q ue b!.
.. cwI ... t'IIb;"I~_ Mi QM dant. del c.n... o. Art_ o ias. tranqu; ~zant" Y 01'01 ftWd'CI-
-nD como. tr" COo*tr-. T..... qua acudir al prlSoóenll de ....tot. lo q'fl .... dn otvió In
tui
"A4JDy~ .... lcrI irboln
~. "-t i r(UdII peo-o
FEUC qua . por WC1U1110. ... ece- .
l .... iO .. ...-l1l'nCil con _ r,.pi-
_ , di viv ir q.... por lA'l ono-
mamo, pardi. !uI la IOlidar dad
_ _ Out le ven- PMIÓ que ibI di' envidiable. di mil ~ o s. Hic*on .......
bofTlIdlI. Sorntí. coma le
- . . r Íll POr . .tre
JI!
P'" ...... .., - t y 0Óf'l0 II'lduvo _ wdiln·
SANTO DOMIN O
COmp,t.
""01 .1lpI'~ ... WIOYO y
. . ~ . . . . . .4 . S->t i Q... . t
...............nd i•• c.d. uno de
"lo... A ro. q. . . . n"'n I QClnli· DR. CARLOS BERROETA
......, Mi. encl,natrldos, como en oR. JA I M E. REVELlO
caut,_io petn'llnent•. R.hlbi liueión Intlgral
" Me .. tencheron $1,11 mal'lOl. Se P.rticul.l'I ' 1","ilUCionl'l
IlII'genilQ u.... gr.n ....' dl. po,
"".. ,*,1101. O. in med iato ped i s....re Ooml nllO IOB 3 0 l , 1003
el lbolIIdo que • lMcier. la de- Fono : 11S964
~. A 101 poco, d i. . . . ent.-
ré de O"... _ _ un POCO
...". ... Io.~ 1.2
-----------~
iO qu....o .~_ como he,oí"..
'*' 10 50'1'. hro no no. Vln •
"movilil.,. Us regla, ~. jU"9Q
• han impunto eues. Estamos
:il"tOS que no I'lOl .,.per.
__ no .ttorrt>r.oo di' pn,,1ol cM
un
~ 11I(~(~lJn'A 29
• vista cultural hech a en chile
__-
---..._.--
...
_._-- _.--
_a.__
-~------------
MAPUCHES : inl.. m'le01'. hes" .1 PU" 10 d.
oue en 1663 ,,' "'1lII'IO "V F"'1Ir
IV prooedoo. decl,.r" lor",.......
te" ' 101 ~. con lll
de la pacificacion
conh.rntdr:l.upl iou... nte . POr1I
.rt c. loI tll , quien en 1114
di'JII,tIO . 1 inl ..e.mb 1O di ".~
i&\Or"," con ti " El1eda AI~
• Alfonso Stephens Freire ~' .
Sobte lf1,t guer •• • no" M.._
José c."'Il'OI " L.. e.....d.
p , ~ ed. por 1.. dos . u n _
El ¡"bOlO di . lit doc.... bfw de 1882 - M Ol . ..C1_nw IIn miOM ..... f..ocn. M. P"'~"nto
..lo- un conto...... MI .'010 dlileno """ndo . . coronel ¿cujj de 1.. dos tlní. n..nos de••
Umn'" ocupO, ..., _17., .. ..,.no;;., l.,
in.... l. CIUdad d. eho • ee...."'tl..~ Que 1.. ea...
Villarr;';. - ditttr ~ trft .iglos .... ~. "ttimo redUi:to • • • t ....n loo ~,bt .... .... PUeh '" lo
..si._O:.m Elc.,gque [pu llf, que mand-o.elos m_dl.. co mprendo, PI'o no pultdo co....
que "n _ini la fue'UI ch~.n.. " p 8C jf ~ Ofn". te halli. pr.nde. q ... 1.. he n no sOlo
..ndtdo pcICOII di r.s. Cc>n . . hllCho cu lminO .. pr ocel O • igu~el, ,ino indlod. b' n ll m•
......tr eciOn -nP"\oIl, p.¡_ro. dlilenl, m ,.I..-cI_ IIn e' Uorti torio yo'''' 101 ci\¡o¡hrMlOl y c.i'ti ~noI
....pud>e. U lven. h. bi. dv.1do ....$ _ n. 330 -'lOl. .sp.llolt,H.
P,ooueid. l. ,..oluc iOn dt la
Independenc:;,. d. ChIle, v eo,,¡cli·
~ ro di V.Id,w;a. y luego, Quedó .. ¡ limpio de conqUIIU · dld. él .. dew..... en 1.4" 1'0, . 1
Garei. H....tMIo dor PMndou oeu- dar.. todo . 1 " uitorio ... ue.no. gobi.. roo de l. Rep.:.bliCl "herI-
~ on con SUI 1..... 1101 .. U rrilo<io inl(:l'ndoII ..... le'lII 1IUe'" t.oo· d o" • • " proble.... d. le han-
.eucMIO y flltldlo'on .U¡ ........ teri,. que d u'o ~ di dol l;glol te... l.OI PUeheI eooTOi t 'eron
ciud"-'. ~o loJ ~ resi.- V mecho _ IU hoy _ denomine en lW.n.men" 'nt"il'.ndo liS
h ..., .. ~w .. intento " LlI F.ont ti "."torio q ..... "",",t " """"n..... ee lil lft d. Be-
de ~oOro. La pr ilYllll', ~ ~ los mepuches, y en el
I'\IIvidt$ d...,,".. le .. G....,.. •
de ...... ,nis~ l?\IIPUdW .- ""J "''fe .. ......,..ori. de los inte- Muer1"-' . ~ ti 900"'''''
Frltire llewó • (libo. tI lO de _ o
de
... tr_Iom'IIdo .. lnI IItyendI ".~ lObr... itritrltfl de . . (lUe-
iPa QUI' con!.... los noorO<" •
<:.upo!an. Uut.ro. Cokx:olo .
••• R....iéndoIe • __ hectlo$,
de 182S, el " P. " mento d. r ...
~, ..... " - le "'1
con 101
w l,. ino. y 01'01 QUI' inmgrulilO ~ euy. ind
d oct en .. libro " N,huelbut." el
Ero lil ... - La ....8UCOrOII' • . "-o" hiltor~ t'W ,U .....' _ José
f.....plierumente ,".fÓUd;l
",yOf i • • 1oI c:holilftOof roo conoce CafTICIOI
~; ML . AI-..a- No otrI~", le lueN continuO
la hoRor euel1U'b'o ~ .... _ ..ohiO • . , PfktE_n. y hubo ~iOneI bil!C81di w, iid.o
-.ct>o imporu.no. lIS p'tne.... lts 1..-
de los 1ICOf'tea- dl' - ...... l. p Mif i&.,;bn 1M
ron .... "'_tO$
.......
_ _ 1\If.1doI por ... POIU In-
• """';l1li, Iat
.newlldol es.
.1'.
......ltIUOI <lQI_tM; ....... .
n iltteciOn ., Iot
eOfttlnu _ _ ..
M,no u ro de Elltdo
La polll ,a Jlt9Uod:t hiMu..nor•
de OIlCOl'POr" . 1oJ m¡¡,puctltl • l•
.. _ -..cj,eoéln "'" Epulef en die1pa;0 de ..... m II>OCU..•• nacIÓn dl ,..... mech."I' l. ··... m..
dlC ~mb .. Po< C>ef IO "1'" lo ~rgodt los ltción" ,nd, . odual . .,. f.te:tudo.
" " IU,
Quedó Mi l. AI ~i,
de 1882.
publicaciones
HACIA UN NUEV O O RDE N ECONOMICO 11j.
DIEZ EGREGIOS MASONES CHILE NOS d. Ju lio TER NACIONAL T.mll pr ioritarios para ArrMliq
s.pu••• Ro.....I.i. lmpr."" Wilson . s.nti-eo Lati.... Fondo di Culnrra E""nbmiea y Cilpl í n. 305
1103 pjogin....l Si bien se tr." de Una edición . n pjoginaL 1981 . Cont unto de art icu los de diverso,
cierto mod o pr ivada. el libro posee una tr.seen· autor" ra<:opiladol por Fieatd o f fllne/t Oavis y
denc" púb liCl .....Yor. ta nt(l por la pa rso na del auto r Ern... t o Tironi. Cuando 105 pa i$ls IlI inOlmefici rIQl
co mo por el tel'Rll tr ltadO. En I$t05 liemPO'! en que enl ran ta n a09lll tiOlls silulCiones de deuda e~tlrni
11 proPeglncfa oficial na u te ndido por 50bre I m- V los modelos libremercadista, Inspirados en Chica.
pli010 Metorn Ciudad l no s la lalac i. apo liticista y !lO no ocull an Ya SUI Iracaso s. t iene part icull r
anti~idista. q ue presenta 1 105 ~politicos~ como vigencia un enfoque e-mee q ue revill los principl les
individuos ~nel"t(ls" y 1I q uehacer POlitico -que el ISPecIOS en I1 inse rción de América Lat ina en II
Concilio Vaticano U QlifiCl de "noble otC'!i.idad a<:onomia interOlloCionl1.
humo na~ - con los mas 1lIgO'"05 Clfllcteras negatiV05, SI t ratl de I nalizar en fo rm a lÍ5temát 'ca 101
es trarr.ndamente oportuno que un destacado POlí· tttmas OI!nt rales de la a<:onomíl internacional que
t ico como fue (y SiguI siendol Julio ~I.ed. revisten mil impo rtancia para América La!in" U
Ro ndl ne lli. Parl.mentario por varios ~iooos en 111 POrtlciones de produc!os primarios V li S int lla·
fil" del radicalismo . refute con su obra el erit ... io b ilidades de SU5 precios. protección V fomen to de II
dolosamente insuflado en gran parte de la masa ind ust ril nacional -los tan mentados ...nce!ts-
popular, de que kn polil ico_ son seres ,nePlgs, mov,mientos de capitall$ Y dtuda ..'terna. d~lIrro'
il¡norant" e incu lIOS. 110 económico Y cecpeeeeién regio nal.
Este libro corlliene rese¡\¡)_ biogrific.os de diez El rasgO cen!ral del libroes la busqued a de t~r íal
" . eg,os masones" que fueron personajes desta- Y POlitieas que sirvan pira reso l.....r los pro tilt "",
oad05 en la vida POlíliCl milen. y la histor il a<:onómicos inter nacillnales de los Plises de etta
nac~l En casi tod o_ ello5 se da la CI,JI1cUrrenCia, región. En la gbra COllborMOn des t acad os ",ponen·
In lUS pers onas , de la doble ca lidad de político les del per1l1miento a<:onómico de América Ll t inl
acIivo y de inte leClual de5Cacad o, sil uació n que cab e ent re los que está Edrrl;Jr Badla l Brasill, Carlos Diu
anotar en una Pllrte ,mportante de 10005 los pol í· Alejand' o (U. de Yalel . Enr ique Iglesi" (CEPAL).
ticos ehilel"l<>$ anl... igr", a 1973 . que luer on, a la adem.i 5 de 101 ch ilenos Ft rench Oavis V Tiro ni. y de
\ilI!1. inIeIect U;l1e'l. y en casi tod05 kn ,nlelecto aies. e ~pertol im em acion ales como Oraqo slav AVfamovic
que a la w 1 tuv,ero n destacada actueción en la vida lCom isión Brlnd ll. William Cline lh'll lltulO
POlil 'ca . El libro de SepUlveda prese nta las egregi,u Brook ingsl, Albe rt Fish low (Universidad es de B\'I"
persona lidade s de .Io$é ViClorino Lastarril , JQ!lé keley Y Yale ), Oudley Seers (U. De Susse ~ ) y Simon
Fra ncISCO Vergara. Angel Custodio Gallo, Gu ill... mo Teite l (BID).
Man.. , J u. n Nepomuceono Ewejo . JO$é Ignacio Ver-
lIIra, Emi lio SlItomavor. Eduardo de la Bar". Enri'
q ue Mac lver V Auguno Orrego Loco .
DOCUMENTOS
" la Imp laclbll Cornucopia" y " Alplro Sonido~. El el texto de I1 pre$lntación dir igida al Gob ierno por
. . . de un oentenar de poem.5 que oomp rende la la " AlOCil ción Gramial de Pequel\os Agricu ltorel y
obrl. tod os hrlVl$. la veces sa lo dos o tll$ V"SOI) Artellnos Ad Mapu llX ·,.;entros Culturales MaPu'
mardan 10'5 mis diverS05 tem as, pero conllit uyen. ehll de Chile) .
ca ti ,in ucepción, ",pr" io nes agudu V generll ·
me nte bellas. de la l etitud inteleCl;va y emo liva del • EDUCAC ION PARA LA TV. publi cado po r CE'
aut or de repudio critico a kn seUd05 valores d e la NECA (Cent ro de lnd lll ao;ión y bpflsibf\ Cultu.. l
sociedad "bu"ilUltSl oonwmilta ~ actu II. Mue stll V Art irtic:a). Santilfo. 1982 lMimaol. Comprendt
destacada de ese penllmiento lo da el eene pgeml en!re Otr05, los liguientes articulos: ..Antecedentel.,
" Aviso Ecooó mico" que rna lSí , Tres Miradas sobre la T,V." , por Giselle Mun,ZlIlIl .
"Cambio mi _rPO apto par. mU1llO o tran","", HU Acción Modelizante de la T. V." , po ' Vl le" o
liS" Fuenzalida; "Los Progrl mas Musicale s en R.:i 'o y
" por auto ¡I POnél. n buen litadO rnacinico" . T.V.... por Annv Rivera; " Percepción de la I V, en
Seetor,", Popular,"," . por Aur,tUSlo Góng ora ,.
-
EL ARTE ESCENICO
:NFRENTA EL MERCADO
Al ...00..... no__ bla, .. "'..acoiO" ~ica de l 'IÓ ' •
,.rIejalY ya, In al quen- ......_ .
,.oywW' ...
.... ,
_"te ..... _1lO".'
DoNde 1lMfo. con un dólar f1ul;lU .... qye _
cM
• •amp« ..... to.rer. de
_0'.
ó~ ••
f", wa_ .. _Va ~ ", j 1tmoH. 1lI. f .._
O
lMIIet. __ 1Jftf
~., lo . ""'""" ..tr_
nción• • Hu_lO
ll' .....n. " _
1fId_
_
... kK prockocto< _ de _"tI.- Y_lO _ no..eclld ...- de todo.
t • •n "_10"". _oo .ur_ d. HEt COI'9'-SO'" "" ~'. qu. _ _ Aloa .... ¡. P" ..-.; o
... _" R.dr Hl.ot bondodos ar.....
H
• Q" ..
pie,. ..... 1OUIl • • \I~ • .,.. " U l dot
, ........"... prOyenMat .,... ~ . Tod o ello • pWI"" _ 101 ~I '" qoM
'_lo'''' .. __
.~
....m.. _ ...._
..sa li.oca _, Mu~ y . . ." .... ..... ob<. di Jooi DoftotD.. " u eo-dll Lo.
I~ " '" .-1.0.
H
•
TEATRO
Por d . .. e:,Ón de l pUb loco , ..
TIIlr o U ni"l .. lIl"O de An lo l. g••-
... ftN.nd o~
. 1 Ctr.ol•. m¡enl, u
Comed,, " el ICTUS
.. lo ... 1. " L.
.,ubI 1ft ~.h d~t l 1*1 su
_ " l"no ' .. _ l lOn ...trll
" Irid_ color" d. Jo"
Dono-
• ., J" ho c.iou,. ·'H .._ ..... un
_ po.,..
.... lOlo" . IA N A LlS IS NO nI
PO' f\hw'" Shat,..., y
tJ.If,... (;", ....... ..... !O • los ...
_ Ofl"""" ft '* .. compaft ..
-......_Rldcnq
..... .-mbul. n ,."._
orI~
tk1 lector a$iduo de OQnoso. 'a<:tu.. d . $US obras, AUn .1 m. r · Est. versión e" CUatro 1<:101
-
1itlI$O encuenlre q... t. in$pirlCión gen d. l. preocuPIC,ón se- reali zada po r Leo"id KOIlov'
mull iforme del no.e hn •. h. 11I en cio-po líl iCl, el tUlro ch ileno 11 · IOb.e la cor eog.tafia o.igi" "1 ~
ei .. video-ci....... un med io plá $" be "-bl...1 hombre de este l iem- Pl1ipa e Ivano v, IInia. gr,.: s de.
tico má$ .propildo PI" Irldueir l. po de ru ridedes CO"mo vedorll y /AN.A US IS ,"!o J 6¡ t..
• i"'lgen.
míoliClO .n
""'
.n.0 h.y Iv bnlnci. d'l-
hil«>' ;' , SÓlo que . 1
vit.le •. " u R.moli.nd. ... de Sie-
vel<ing oonli n ú. dándose con ¡ _i·
11te10 "
Iransfo rmac lon y ad lc io" de "ue-
vos Clraete,,:s o la hislo rio. la Pli.
con flieto no 11 d. en"': per$On&1 t o, tres catc rce mese s de prese n· van de much o de su ;nge" uo d'a.
rellel que _ od i.n . li no eonlre er. IloClOnes. Y si .. Un ivlf lidad de mllOSmo.
hombre Y IU desl ino . como en l. Ol ile no h u billl leni do que ob.n- Po. fo rt una en ena OPorlu.
v~i • . dOn., le sa l. Anl onio Veras po r nidad muctl m delfCIos han sidO
Lo hebitUl I el que la linea de cMluClr su eoetrato con el B.nco ate nuados. L. Iram a, med i. nle le.
lCCión _. llevld' hesu el l inll de l EsUd o, " M' mI Ro ..... de Fe.-. Vl!I . ll ere ciones. se ha tlech l> m~s
por un mi$lTlO plrtQnlje. pero Do· IIIndO Oebesa. segu id . presen - lógiCl y meno s conl usa y PUede
notO prelier• • Iternlr elll fu nc ión tjridose a " Iab le' o wene". Y si segu irse, i"clulO. sin el aUK ilil> de
enve lU1 proll'llon iIU I . D<! .hi le " U" l. repo ne e" IU " ...v' ·saj. un II Klo gu ia.
que le lC(:ión _ 1901e juntO con Gre n Pati<:ll . sin d ud ll seguirá Ma.iann¡, Tche,kassky. deol'o
O. . y que . 1 reslCl po,ruc. $010 . t re ye" do. , pUblico . del allo ni~ el propio de su escuela
un. prolonvae:ión IUperll u•. M.s . Est. " Orq uesu de Sellor ltll" no estuvo ofOflUn ada el d ia de"i
el pUblico no repo,'I en $util u a s interprel ld a po r hombres cor res- "lfeno. Una cierl a insegu. idad V
ricnic:.s d. mera d remlIUf9i. y po nd e m.i s .1 ámb ito de l algu"a vacilación hábi lment e d,s.·
ri •.•pl.ude , y se rel ir. co mpl. - "s ho wblJiiness" inter " acional q ue mu lad a, 'estÓ b.illo a su IlI'" fl eo.
ede. Suoed' .Igo c:urio$Ocon es tl al de un !l'atro un iversilar io que lac ión . Renuente a la SO"' ill, ti-
ereKión del.serilor ch ileno . En 1. resa lte los valo res del homb ' e y la rece. sin d ud o. del CI.isma de 1"
_ sión te.tr.l. f\ld ie llore co mo soc ied ad. EII.1Ci1Ode pUblico del grandes bailarinn
en el "v id. o". f. ust r-.:!o " show" del conj unlo
no rte llo deb iera $er U"" II> ce ió n Edga' do Ha'l lye. fue un pulcro
.,.
Los alllo'es c:hileoos están lo- clPaI. con la f\9rt eamer iUnI Ma· mol iva la co,eog. alia , No ex¡s18
grando in!. r _ .1 público por .. ria lll Tcherk.uky en el Pape l este - da nza ' 'lI ,on ol CUyos pasos (10.
-
villenc:il de su IIfTIÍtiQl y 11buena hay.n IUrgldo de un 9"sIO. de vn.
ANAUSIS 48 _
PUd_ 0...... . . .
Heem-."
'0' ....". <_ d,"o- '"_ bIeo.
H ubo. deut o' Tu n.d..,,,-,m e
PUnfOi r..IO' en 11 .actUllc,on de
Nad ,ne Den i ~e. q ue Cilfl<:e POI'
compleTo d . ~b'¡¡dldes lX>mo le'
t"l y b~,I~"na, Po. su PVl I ..... _
so. "'Uil'O llnI lClulelOn h ; ••
.,-;,.o- TOfWoda. que d es ,luslOnO • la
~ud 'l!nc" D. ~"'l\O di le M¡,l.
In el PlP"I de ZUi'\i!j&. no" ~
-
_ T_ _, : l,N ... ~ _ .... dee" """a SlIT..fICl Of IO , pues ha
desalprowe-chMkl .......u ...........
emd.. ble oPOf1und&d
1tt11ud , o de un "10 tTm,e~1 ., cPw Que 90'" ,oemp.de u .... .,. . . .., q ue dnUClf el Q)I'I(oefl.
llIiIlid .. no <COmo P"'Il'tT .. ... 111 ~"d,..;l en cuelQuieJ esc:ene. Ndo lJ_JO .-..ogri' lC:O de Ro-
ftI~ hcs.d di ~ d~nl;l s' • ,jo d el mundo eere Oswtold. q.. proporCIOno ..
~ Sll h'SlOfi. J El públic:o 11 obf. u n • ...ooente <nonurnenLlI.
_bió eon lJHIe'otodId I'i~ pre· • " CARMEN"'. de 8 ,UI. f ue can· ¡lerO .ldeculdo. El -'~,_ur" ,t.-
_tKoQn d. ~ . ..n", T(her · lICIo de ............ ~ PO" 11 Ii&no. CIr io ~lJ 'ni. demoilJ O
<etil<., y .1 B~'1e1 de r ••ee Mun~ jo...., y "",,'OW "'UOIOpr.no ...,. Ofel mis Q .... _ un ...".
:JPlI1. No htbo del.. io n, ~ I"neew N"cj ,... Den,n. (\IY. voz eu.cto con<:eVlO de 111 " pues", In
lftlyos" petO ftu h .. U"" ICIW' 'eUne 11 POTrnc: II• •eg" " o y Clli · ftCIn&" , ..pec ..'...... 1I ....1 ,'".
:IOn d iscr e l• ., PUle, • • de Ul'l& obr. d-.l de 1'''''''. Que l. obr. , eq u il'- l4Inte fin.. l. llUes no tuPO '-.01_
""" m..:l1o, pr.f,........ hoY .•n tu ,e No puede deci"e lo mismo de el proble"" de It muene de Ca.·
"'IÓn ,ue.nl. Al& in .......zc { Don Jo"' I. q ue 110' .....n , de u n,. .......... lóg iC8 ., con-
.1 color y ''''1.$1'0 d e su med ,o . inCl'n'• .
~oc.l . no "'. el li no ' indic&do El grupo de (lnl~ nteo d'l ilenol
OPERA p,." "'" papel , So ,pr endHÍ 9'~"' Que .000'nO los OIrOo d '~.flOS p.-
mente Juit,no Oiu l EiCilm,UoI, e l petes, tuve un de sempeflo ~O.I'
L. Trm PO ' ' '. Li. iu Of ,eial io.en bajo j)OrTo",quei'lo de e_ce · dtscre rc .
term ino d e,puft d e l'il,en,,, el Jem., dotes ~ocale' y 9, .n dl'ien · P¡I", . Oen.u~ Ob TU'O d. 1a
- _to ntulc P' OIl' . mado pa'. ~OllU'. licéniu. que ~ioitó Chil. a,quen.. F.I• •monI Cl un rendí·
1982, En l. o pinión d . 1 público po r pr ;""",. ""1 , RuTh Sln, ke. la m ie m o POCO comiln . • • ele<;Ul..
enTend id o. f ue el le.cero. " Oo n to pr.no br"ilei'l• . lució SU, e.ce-- con .f,CK'. It jMflitu" br , lt~nle
"uqU. III" d e Oon' lelli.•, QU<! de- Iem" cond¡e;onli de inté.p'ete de B,nol , que con ICOIIOmi. de
O .1 más .,.10 ,eeue,do . P~, . ;m",n..,;On.l. •n el IMpel de Mi· medlO1 coni"ue un.a .~t'.."d '
....,i&sonoridad . •
-
"'-,,,. . . .1lCOll' Ó llnI ó pet. fr"n · ~.
. , "'''''''USIS
........ . . un P"fllogio lNa
--
SERGIO VODANOVIC :
.....,
la ..... C _
- E,. es _ ""...,ta
que •
u hlQo
Vod,..-ic 1>1 p._ m io "corr-vir 1.. _ tu rnio... . , ;'lIdo" " ,simpa. · - T. nlo O mas
di KI...etlo q....
...." ....nilll . hM:en q ...,.n.... i n t1lca., lIidoi
~n .., ''''11 carcaj'" po,M<Ie • •ntlbihzar ......m11 mil ' 1'1 "'1'1'
.norit.io " l . T.......
El ....... " 0.;. que kwo ""'I'OlII"¡..n" , "NOItolNlftOll,
dejo .tr"
r-lTIÍItica q l. h ilto " ....
y q .... no no• ..-sIr1
1'*1. 1'1.... '10 . Sblo " pll nlel" de-
Uni ..~.d". _ ~ • quienes. lhdc........ 1'1I:_
btmpOl cM nuncils • ,n ter 'OiInt.. q ue todos
....... Ir til. . -4;_ -.m.. , hlln~ ~ I.. conocemol. Es e..n o que .. TV
En..6 1M .-s._ .,
no • "'nttl en ab .. ...",.,,¡,... y no ,.,,.,, ,t l la •• 1 z.
oGIitM1o. d plic.oones • liad. P'Of "o.
l_ -..didol ................. min". " Una lamil'. f"iZ'''
c:ión pIent de un actor .
- ....0 • otm.nen bue_ d.n
~ u _¡me. qo.- la n-fl dif,,..n. cM la. ee-.....na dIndoiaconómic:OI,. ,nrdld?
que. " - ' " ' u da dil I ~ hOle por . . . . . . .. - SOlo respondo por m i (Si
Lo ... dCII ., .... puMI o 1'10 . . _ . p.,o es SU
......iou p nibr\.
l. _nión., par""" u. . SUl:*' .....c:.. tr
. ,. . . _
..1 Si, ./\or. ,a no po$II) , ,ti
una ploana , . .hz.!ÓIl prot.. ionaI?
Igualmente l í• • 110'. "",, o 11 hOy
P.I Sow9IO Vooar-IC:. algo El d.....t llf9O y protl'lOl un o. 1.,. .. pot.ib,l~ di '1Kl" _ ....
_ nos Itti ....c:ardo 11I al dilrid ... _"tllio - hestl 1913- d iol par - lores mor• • • tr . .... d ....n lNdto
a ... . - Y l ... oosasen ob" ....1 ';'ttomo tilmpo una ""'. tln m.i1OO como la TV , nin9ll n
~ y ""'la. V. la ..da en VOl I,tre<ud d' . . pret.iOn. lo qua dlSalflO _ polít ico "" 10 ... 1
bIiInc:o o en"..a. Srenll que ello .. ha parm,"do .na,o, _
Nllln irnp « h r. .
COff*lZO como un ~ ..ic:io _ .....ndo di l. tknic....... HS;; .. un ol i<:io rnud'>o IT\III
Y hoy 11I YI .. na 001"I""'*>'. c:.< ..... que .. la TV- o A ll í --a:>n M't......t que .1 di ncr ibir parl
fII""It'.l illdl. R _ que la TV hm' t.... 11'Iq.... ,~ pueda "lt'O, Plfo .. ...n l:IIm¡lO ab iertO a
di noy no IIl1U1U 0.1 tddo . PIfo dl'lll"'ollar .1 otlC:io QU• •hllio y la cr. ac:ibn. o
tlrnpoc:o l. dI.y.. . ConIoditr. q .... q .... le g.. ul , V • l. enIIienec:iOn, bl . a ?
"'11I'.' Su otlC:io . . ..c:rib i, . Así lo - E. idente .... ntt . Yo no lo 1'1.'"
• PItII'" da 1tMI, 11I casi
..id. dltlCOnoc:e' . ... . . illl nc:iI.
DeltlCl laI Iirn' llC lO
II
q ...e
• sume . Con 'fttllCx ion.. y todo .
- S. /Io, Vod.no-.ic, uINd •• un
110. PIf o ahí .st'
. 1 gran d . ..t ,O.
a""l:III"o inlif,gl•. La TV, ~I!' o
••'"'1'1 ~a hM:er "" tr o di dr . fl'II1I.I'110 o. u N ,ol..nc:i. in · no , as "'1'11 "llid":! 1190 m.. q....
~bn dII un .....h dad'· Que _.tion.bIt, A h! ..Un " D-j.a qu. tangible Pu.. b ,. n, d'"", d. ll!dO
.. • 1 q.......Imenl' lo ¡nlarP!'e11 101 """01 11d•• n w , · I\I OI lo ma mo • .. "'1'1' 10""1 abl....d. d ' neg.ll' SI '
-
_
.. El .... _ "190 ",h Q"" ,,,. dilcuno _ ........ Ióheo.. .
1Dd0 e<1 bueno o m¡lo . A ver la denunc ia1 A una amargura Que por todos qui. flfI'I me eonocen.
ooa uniearnente en blanco o en todos conocemos, algunos creen Pero no tengo der echo a pretende r
negro. PIrKiefl que de un 1¡¡do y que la grln . espuest a es " rebotar" il'f1)Dnérsele a una jUYl'ntud que
eec se nos qu isi..... impaner una oon alfa amargura. Si hay alguien no vivió lo que usted y yo Yivi'
IOm iM permanente o UJ\ll amar · a Quien' adm ilo y l i90 el al Carde- mos. Que "tá insena en ou a .....Ii·
,..ra COnstante, Y la vicia es más naL ¡Cuantas veces ha denunciado dad . Absolutamente distinta. Ha-
.iea que eiO tan desgastado. Yque la injusticia. pero siempre de ella cia ellos debe mos, ..ntOnoes, diri·
~ nada conduce . e"""nge el meosaie de eweranla, gi. nUe'Stra mirada. Lo demás me
~ la gente necesita, más que de buena te. de unid ad. "suena" a POCO cristiano.
1IIlrIQ, conlrap<lJ\.... su realidad _ l Eso .., IQ que I1tariamos " Claro que los not iciarios no..
con fibulu Desde el dremlio hasta vi.ndo, <M "guna for ..... ",flejado carlClerizan por .. ob~ iv id ad
ti aJento . lO ee que yo sólo he ..n SU " Familia Ftlil'' '? prKiMmente. Tlmb ién esa " u,.
tserito dramas ? No MOIID<. He ne- - ¡Usted mismo ha dicho que realidad que debemos aotlt ionar'
cho dos ' voud evils, café cooce eu ha vino sólo dos capitulas y pare, ec s y, quizá .. también do !erllOS.
tfl Colombia, guiones de cine . iSi, ce Que ya se linties. deffludadol "Con esto me . ecuerda aquell,
ti mundo - le insisto- es un po- - ¿Me "'. perdido mudlo, . n· carta que un d irector de TV - en
quito más amplio de lo que algu· toncIII1 1977- le envía a unos p« iodistls
llO$ parecen vislumbrad _ Mál de lo que tan capciosa' en II ob.a " ¿Cuántos a"os t ieoe
" PeriOnalmente me inclino mis mente encie". su " duda". Claro, un d ía" ? y de la cual lOV bastl ntl
POr un arte que " sonclee" la reali· porq ue tambié n la gente podria COllUlor: "se lo que sev. sé doncle
..
dad nacional. Que devele reelida ,
dllS, que las busque , que las inda-
-•
_
_._...
_ ....... w .. _ ..... ~
.. _--
-..--_ ____ -- .,.-
__
.. --.
.h.
~--_ ..... i• • • -""" _ . So
eeabarren ... _ _ .R..
----""-- _ ..
• .- _ _...
• w'-.....
"A~ ac.Id"
_,---.-~
C:~"'w_
"'~ i
.... _
.- _ .._ _ r-..
__
..- . - . lo _ id , , _ dJcor
_ .. - - . '. . . - _ . dio-
...... .
............ ....
lo _1>OOCOlln ..... _ _• V Id
.. _-
~I'l_."""_ ...
..... ..... eo..- ... ... ;L ....
_.,. .. w... _ ;.
-;,,_
_ IDJ . - . -
_~-.-
,,-
••
•. D~ _ ..... "1... . . . - . , ... , .,. ......
w. ......... ...- .._
..... do . - . - . . V . . . ~E ••_
. ...
$o.
0..
..._
100 _
_ _ Y. OWllif_
_ 100
,.. _ d(l...6l' ...
.- ..
do ¡Jl5orW" . f _ _
, JI """ _
........
., &Ot _ .. R _" lA . _ _ •• -V _ ... " E'
__oi.
M _
_ _ OO'. V ...... _ 00 _ _
_ ... E...... ' l¿..... _ r.,,¡,¡.....
. . ....- . En ... . - el . . -_ _ """ .. Piti, ..... po< 10 _ _ ... _ do A_ oto V
... culO ftO 1 _ ...... do hil_.. - . . ._ 1._0 _ .. __.... """". loo d. R_ . q
-"...
4 ........... di h.. lOt_ _ ._ ""'_ y . i _ v e..... _' ~ .......
T~ tr_ ..... _ dft. <J>Nlie_ _"o """" 0 w_ _ o
__
~ CO _ III"C""
..,r............ _ _•
y
__
R" - "- .
<1_ _
...
_
...... in _
,.
....h.
_ .. de l..............
_ Io .....
0''''_ .,. Coro "'~
.....
o
....- ... _
11
di _
1 1
" (!no.
_.0 _ . . . . .
-- _
~ I_ · i. pOI.O· do. ..·• do GoIber1 Il: 0 . . _. __
.
_ ._ _ ._... rl ',••• . .-
Iu_ t>uI..-" "" _ _ . - 'o _ Id lEGo ...... ~ e;..,....
_
............ 19J!i 1_ ..... _ _
_ "''''_ 1_1",,_ _
_
... _
_
_..
........r' "_
_
~.
JIOI ; _ _
_ pol ilioo . . ;ZQu.-
• leo
.-
ocaooo. dooI
~, ,...-
_
.....1
........ ....... ... CtIn8'wO _bi
. ...._".__.,
,."
w. _.d......_
. . .......-
w
. . """.'0"'_ En" _ _
;
.. rJoc<bJn - . muchO
tw.. _
_ 1 '""'
....
..
_.--
... ...... - . . 0 . "pr _ _ _ .. Io _ _ -.,,_ _ _ . EcJo-
....... ...... ...... "'_ _• ,n c ip_ _ _ • • pIOtJd.. '" 101 . -.... del _ . PrI .._ G.b M. . . . .: Su-
. . _ ._
-..
..._
004....
.
_ el "".00 .
.-"""'
n""_ _ ..
<1. . . . . . . _ _
.. . . .. .' ...-.
&0_ .......... _
e' _ ob<.... q .. _
......_
_
...
,.
" con " ~
YO PrI_ ' Id , do 01 ••
fo,. . . dIci ..... " _
Hov lo Ed,_. Prl JCOQ...1G
..:.n __
I. M.o-
~ \OI
."... ... ConlI_ V _ l........ o .... no .. " OUV' ". 1'_". ..1 d.
~ 11 14 .. _umi ' '" <1.._ Q1J' _ . """.1.'''''_... pOdd ' V""OC" • 0. ..... SJne,II",-" w " ..
~ ....,.... _ y -.,b;. ..n;1 l. I. b "'' ' ' ' -¡m pOn.4ndol.c<>n lo 1 .. 0UJ b</> w '''' ......, _ "'. po<
_,_.... _..eOude<l
.......odo ... .-
.... y .-, e.mpo
"yd'Ctb
lo
doO ,"'''\ICOOn
rJd. 10 qUJ
lJch'. • _.och. "
.. e"'o . l. J'dl. polo"
",.d" w "" "l'•
tI'"" d. p...:lO' noo dlOJ " Con IOdo.
J. d. Id un"'' ' "''"'''"' . V • J. cual . 1
.-.v.......m.Io'...... ".. comiJ"'" ..
J."" ,/> • "...._ " JI no_ . " .....
.....11 _ _ 11120-. JI" .lo"""te> .. .....-... "'....« ~o
. . 101 ,,_ _....."0. doJ .. JIJIl.
____o vicl""'''' l. " 11'
................. .,. , . _ t
01><>" .
.
.. _~ .... _ i ..,ro
~ _ _ . . 11149- w - _IO ~ _ "' _ GJ "_
".Id _ .toe -"'''''00
IJ ANAUSIS
_ ......... _--
-------,
_ ..to,
_
1.0_.__
u.o
=_4__ ..
·¡ ..... _
._
"'d1 ~ _
poMi_
__
--
l' , _ Y
E~
<:onoo ..
...
' ........0
_ I. ..
IV_
v_ s..-
~
G..-
...
c.o-r._ .
' _ _" 1""".. "'"
V ...
lA nl O f _l. E........
~
,,_o ..
_ l Cov,,-"-I. • T_ di E .
_
Qon ..... cM 1" _ _
_ "' ''__.10
-__••.. . . ._..,.,_·,_ _dt.
,""'I~ ""
- ... 0.--..- 4 _ do s.. '_ ly
InqJietu:l Verde ._ $oo<i
....._ . _
_
ol,e_
. PO' .._
"1""_ .
_
. .,-
..... D _
_
eo.. ... iculo do F " -
" H" lISIS "'"
~ ".. ' - "-
_ud_ . . _ "-u4- -- ,-.--. ..
-.. '9do .. "'_
".
' -.... do .. "ora , di ...........
_ oi do .. b'bo'-t.. U u¡>lo-
_,~ .. ind '..b , .
... ....
-
-"11
_ t"
.... , -
~
_
.....•• N"TUR "LE ZA. e...-o Of_
....
COOEFF .llOd. i
~
poco y
..
_
un
' 1>'0 _
__
Lo
..
..
s-.o ""-, 101 ......... _ UN u¡>lolKl6n - . . . _ " .. i"w'eo "'CQC do ; 1 ....
en'o ,. _ lN<!icipKión "".,,1'10- 'K,I,W. l "'" " com.. ..
l"" ~ _ ~' 1.. .. 01,. o ....
_ ..'
tKoÓ" I
"" I;ca wnbitn
W i"_' IO 101 .. ...."h>C_ .....1"".... ""de"'","
_ _ 1 ~ .. ~ _ ' ..to""'IOpco"I.
Oi... . _ _ _ _•· . ' .. 10 01 . 0 . _ 0 -. l. do .. " 01, ...' _ . V.""'''.
......., "'''..-w _ ..n 111«1...
~
.........' _ l. """'c "_
,_ --,_ -, .
_ . _ • Iloo COt ~ • •ti
.,.,...._ ~ ,,_ "" 1*'0:
__ _ m,_
"... "- :PO ""'" ..... t-
- .. ---_.. _...-_.
' -ou
... · I~ ooot i .· 1"""' •
-_.._,,----
.. ......' ..... , " l do
• "'lOO _ .. ~..- _ .~ "- .. _.. _ ,~'-'-. _tNlod..t .. w
.. _ 411'00 ' __ EEUU y
'-"u _ .. -.-.- _ ....__
eentroamérica
• •_ ........
_0._ .
..... __ . . . -' _,_.. ___ _ _--_
. . . .i...... 0I0l _ _ " -
___ -"
jOmoo, ... _ _ ..
do _
~
p<'/I-
......_
~
,_ u _ _ ,_
_......__...... ---_........,,-_
,
Q1
......... ... _ _ .. -"'_ .......
.. _
~I'\lI'
. ... . . ...
~"''''Jrl_''''''' _._ enoa .. -
_ .. ....". _ .. E.-..o.
....--- - . . . di _ ,
llOIi _ ... ., ~ -
. ......
_ K .~
~.-.-- fCQ
-- ~ _
_
21poI i __ u..- ... _ __
M
..
. \.JI _._ ... ... ~ ...
._
.... ,
<1101 , _
d1 d o . ,_.
_ .... ".t"'
-_......- ..._-
..-..., ... d1 .,.... T_
.....
_ lO. .
_ __
100 _ "'. í_
loo . __.....
'*'- pUbI -~ - E--. 10 . . . -'" di E....I.
...... _ _ .. .,io.>lO ...
1Ho_ sen-• •0-.-"'"'''0''' o.
. . 1M , ........-
_ _
e '.._ ........
, 101 PutIIIc.loo
11-....- .efQ.-Qlll:" _lO .. 1.. ....... ~ l.,..¡ . . .' o.n.... w.. '_ N ....·".
~ _ _ _ ·O _
.
lCo.......".. "'"' s.., .. 1-.. , _ •• Iot-
.lOI lW_~_ Si";o- """ ...... do EEUUl . ...1;' .... _ ., ....
...... ... lo_ _" - " 1 "ios. .. _ "10. , _ ..1Oom.!t ... ~'o di .. " ca'"biO di $K '"
"'oro'" 0..-...110" ... G,.-. ,
~odo
cu,...~¡. " """
"""" ··E'_.
'"
"'_to..... ~
H K IOf'l. 1 lWO
FIof-. lCODEFFl._ 1"
_lO Iv. . F
o.t_ ,.
h<to M"I" h........
F
I.",, ~
, .. E.._
"-'00 q
lo ""m'n
l HoQfI _
_ _ l. _ l. "''' ..
5huIU I• • " me>-
froc,;ion. do 1.. el _ d o m' lII nll" O. .'i""lo In q ... h.... 01 " lUlo paro,," No . do-.:t ""o. "«lUO_1I
• E""'¡ '1I1 .. mojo< q ... R ovo ; hoy . ..., .. n POCO do m" . pu .. do ,. m.. me J.. mo Eo<:obIf • Noney Zemb'lAo,
M doiM q . . . . Iv.... IInn¡... do "co II<:IU" lO do"'''ndO QUo QU ion 11pon o J...... 811<:U~in • M........ i.."'0<....
_ ' I Suuo Cb'd""," y _ 1 ....1 01 """"_1.. ~lo SOn. elire" ..mon ll, Sorll'O Ad"""" - ",.. io Mtllll'o .
lO"" do Pu 8...,;"" y l. ALlPO: que Plf lOn.. con .u "'Iw ne ,. in ll llClU" V
~ G.. eó... on .ionden con Ouor· do velO' . 1 ¡IIU.I quo su , eol.,o'odo_
• y D' Abui _ 'n un .......... ,,;..... "1 Tornt>;¡n " uioro _n" 10. conClPtO•
..... l. lIoceiÓl'l .. 196 4; quo R i "" ....ido. 110' el \If '" d ' omolUf';IO Juen
~ 11 d1'Kha pro'''''''1I V .1 Rod ri~, q .. _ . con 1>11" '''' lo ..... Cantuarias
_ ....., ion ..io dol .... ;,,0 domO- jo, nO muy dipl om i tie.. do .. n Iv. """
"'' - Ini .no (d. "D_ C.milo " c.- d. un..... p o< , od ..l • quiln.. ' on' "
~"'I. ';11' conootid"'_. _ IIn<11mO" h und o' I. c _.. on l.
y 0IgU;' 11 O " mM ,",, 'o. on oren . do l , upid.. y l. <:obradi•. MI
... d1 ton "Ojeo quo PI''''it. paroeo q PI ' iod ,... q ue lo On" O E.tirnodo .. ~ o< Dil'laO"
"'''''''1.. 1 ' n;",Io. " ' "II;o n"'(' v;"O ""mpliO con . ilU' " do m". . . Qu ;oiIf. toac:o, .. """"" """'... ü-
, . _ FF AA .. nacion... · (q... lO p_1 V ,; n p.. ""'dI' .. rob .... l• • n· '..i"" . n ,o<nO ' lIS. dod ....._ d o
......... Y' In EEUU) ; i' d10b0r,"ndo u"'...." .. colo<:/.llA .1 1'1."" <le '!IU.I ClrIen<lo c.n.u ...., pu~ ,,,",,,", on
~ ....h" . .. dO oetubro. Ml o lI<:1n·
~;.......oneo d" mov;mi o pop,, ' .,1.. Mio q uo " P'OJI'" entrev,,'adO. Y
..... h ov.n di.. .. ~.... m. eoc_. U. bus<:on c"" lrobf,r" • 11 ",-,h·
llr V CII l. i>q".'''''.n Conl'O ic • • <:I OKln do POOje¡",,101n lo ,_ _ o
. -.- ,"'"'-_
...-~_
( .. 0.. - ""'OO:u.
_
• la
.... e..--
. -, ........, , ' __ .
........ _ _ S -.....
_
-,_.-
e-o_"""",' - - ,
--1_ -..-..- -- .
-_ . . .....
- ,g . _. _ .. ..... •_ _ "" IUIRI ..
......,.o. ...... GILABERT
_--._.
.."
E..
"
.._-
. ------
LAIOlWllOIO CUOICO
.. -
c_.......dII _ ... lo .. "".._<».
. _.. _
..
_ .. 0>010 U _ _ ..
LABORATORI O CENTRAL
c. .
.. _ _ . _ ClrIooo'odo
... , ... /ItI ... P.io ' ..... ,._ .......... -
d. por Aootol Su'•• _ c..-
SECCIONES
8 oc:t•• iol09i.
"' _ _ , (1 S . _ l . lo ....... PUdo , con ,,_ ..ao P..... l ol09í•
ilO""" ...." ,,,
-. _ .
..... _ como _ 1 0 ,_"",u· /ItI Hom. lolag í.
bio" u"'~. ""'..,.... _ . Coegul.:i6n
1_
-.-
Ql" ,.., .,. ,....'"".... ~
a u ímic. Clínic.
Enzimologí.
oMCO"",,-, """""1>_,.. _
........ ._ ............,....... ... P"" ...
ctor Eloet. blilOl
PI,l il 8 ioqu imieo
-_
............ 1919 " Poli"'" "-lo .. InmunolOljlI•
000" _, e . - c._ _ End oc<ino lOljl i"
. . .. _
-.- .
.
ro.
CilolOljlíl
Hi, t o-P" toIOlli"
..... _ -
,,- T_ . -"00 0.._. _ft<_ N.nlot. Mo<liC:_ IOI
~--. -
- " , _ , _ _ "'1",,-
.. ~._ . ....-""""""""'
......- ... ...._ _ • _
........
••odoo PRO VIDENCIA
.. -._
_dl lobe_
_ . • _ _•• uo.......... HUELEN 7S
............. ,_con_ _ (P ROV. ALT 1.0001
_ __ Dtdoo<_ ..
__.... _. -
o- _ _- _- ar-c.._.. fONO : 2255243 I
.c_. . . _._.1
_...- -
" ' - dII _..... ... - . y - "'"
_
_
e-.clo CII.
IRARRAlAVALI 648
(ESO. O F. SARMIENTO '
f ONO : nJ6312
':1·
LASCONOES
APOQU INOO41 00
I
LABORATORIO
CLlNICO ::::::::::~NTA"AJ I
MANUEL ROOR IGu EZ 15 I
MAllAS COUSIÑO (X) NCHA V TORO f RENTE
PLAZA DE ARMAS)
f ONO . 414
I
DOMICILIOS
Todotipad , ATE NCION PERMAN ENTE
RKePI Ol do • • im ,. EN TEL EFONO . 74{1308
DornlC ili•• io& NO(tu'OCII.
Oi~P. .j. M'". 8S1 01.810
GUIA PROFESIONAL
ABOGADOS MEDICOS SICOLOGOS
_
l f llll DO l TCH EV' .......
.....- 9 10 !oC> P,...
15011'
_....
...' ' 'I'rfN Y PO l l ..R Ol O
............... Ur. .. nw
,.,I0'_loo.-
_
-
JU ....... KOVA I.SK Y 01 &.HAll ' '''
.61> _ "• .
F...... · ~9!> 201 Loo eo-.•_ "20 2"'_
0.",0 2 1 """,,o <lO V II",,.4 _ _
)lIIGE MOLI"'" "' ALOI"' "ESO
_........ Q''''
853 ·:161'06
30607
GU l OO
N
s...
_¡.
U N ...
$00 0 1 . .
F...... 215' ''92
_.-
, _ JIl I&t1
,U JA NO RO H iIlUS
41111 1 HA l l s
_
.1..- 11.7 Ol l~
8.)018.<1 64 n2
"OIIIR TO "'''''IN DENTISTAS
Pr -.c.. 20 1 · ...
' 40901 9 N A '" 'AUlD,.T I",
l LCO CO II VE" A VERG .. ,." G..,II........ Acu ft. U f • . I" .....deno.
, _ '~ 0 1 I n 1" ' 0 16 SE RGIO 8l R N"' l fS Fono 49 J960
0',. 1 h " 8....,. 1'Iiqu .
o".: 22266 79 Alm , Ur't.I 120!1 FlDMUl O E. MOSCO$O O .
Fon.. ~!lS20 1 0 o......" . c '...",no -PooI .....
Fon.. . 222128 0 i'l"W, ' oI"' ..,on . 5-n " n. o'''o ~ 1 0 · O, 563
u eent o PA"' OO GAl lNOO Fono 36661
" .. d, " 1063 . 01" ' 0 0 1 4 2
0"0: 717621 R ICA RDO S VID R... "' '''H IT " "' UL WDlu n lll".
ot... _ H:i. O ¡~ I..i. ·I Ol. ' .li dMl (;i ... ...... c.",;...
A I _ <1147~ 0 1.51 SO" Amo,"" 378 0 1, 310
U RICID HURT ADO F........, 39 1308 ·398113 Fono J~l1J
""m_ 25<1 O, 908
ono "7074 EOU"'RDO H" .. .."' DEI H OR IS
' <d i.... _ ( A ICANO DENT A L
s... A"IO..... $00 0 1 203 lJr9"" 0_o . . _ .".O...,.
IlU DIO ,,8 E L lU K F...... 1II11:ll1 s... An_ " 378 ()l S02
Abo',,,.
M Fo.... 32791
.. e c..."'.G ENIO DI VO TO CAA ESSA
_ 0 1'.,. B
I_.-Ioe;'
....... V.._ G H.. _oo ........ l 91 0 1 6 2
• ;1.. ........ 0318 01. 406
__ 3200 7 - 31<1680 SolOc" .. ,,_ 16 . 19 ....
O I.OO . .....ibtI
Lun• • ... .... _ ~ V • •_
ARQUITECTOS
_ .. " .... , _ 72lOOn
" "UNOO VA l U IZUILA A DO L FO ' AVNOI I .
_ .... 3C! 0 1 35 2 R"'. do 013&
ELS " O... "_AD'"
..... 6611 1 7 F_ "' IS Il
~ G- - ' ,'
s... " ~ _318 Ot 40 1
Sol... ... " ..... JIl]llm 00 15 .1 9 _ _
-ARLOS L"'ZO fRI A S
"'. 1'00,* ' 3
" lo · f •• "",. HERN"',," A_ I REl UU$CH I A
U i . · V.._
...... 1 101 1 [)opio . _
. ''' 1I cttI VUlfU n "'G NO F _ 123 12 1
CONTADORES
~ 1. 1 06l1 eo o l 909 Solie.,.. "or' ~ oo 1_ 930 ,,~.
...... 1 12317 Dr. do ... ~ ci6n l~_ ' v......