Como Estudar

Agora você sabe exatamente como você pode escolher o melhor curso numa livraria, se essa for a sua
preferência.
A próxima pergunta é:
Qual é a melhor maneira de usá-lo?
Então, eu vou te explicar a maneira exata que eu utilizo para estudar idiomas… Passo a passo.

Passo 1: Obtenha uma visão geral

A primeira coisa que você deve fazer com cada lição no novo livro é ganhar uma primeira impressão do grande
contexto.
Veja como a informação está estruturada… Não estude nada ainda... Agora basta dar uma olhada na ortografia
de algumas das palavras, e ver de que a lição se trata.

Passo 2: Leia as explicações

O segundo passo é ler as partes da unidade que explicam todo o novo material.
Talvez você vai encontrar algumas explicações de gramática aqui... Ou talvez tem explicações de algumas das
palavras novas.
Assim você já começa a obter uma compreensão inicial do novo material.

Passo 3: Ouça o áudio

Agora, ouça o áudio da lição, mas sem ler o texto correspondente ainda. Assim você já começa a habituar os
seus ouvidos ao som do idioma… E você começa a praticar mais uma habilidade importante: Entender alguma
coisa que você nunca ouviu ou leu antes.

Passo 4: Ouça e Leia

Agora, ouça o áudio mais uma vez...
...Mas desta vez, você deve ler o texto correspondente (ou a transcrição do áudio) ao mesmo tempo.

Passo 5: Estude do Vocabulário

O próximo passo é memorizar todas as novas palavras da lição, e também a pronúncia delas.
A melhor forma de fazer isso está descrita no módulo “Vocabulário” que você já estudou.
Para melhor aprender a pronúncia, você pode utilizar o áudio...
...E também o alfabeto fonético. Muitas vezes, a pronúncia está escrita ao lado de cada palavra na seção de
vocabulário.
Um exemplo do alfabeto fonético seria a palavra "explain" em Inglês.
A pronúncia pode ser escrita com letras normais: [iksplein]...
...Ou ela pode ser escrita no alfabeto fonético internacional: [\ ik-spl n \].
Se você não sabe ler o alfabeto fonético, você pode ler o seguinte artigo para se familiarizar com ele:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_fon%C3%A9tico_internacional
...Ou você pode simplesmente aprender a pronúncia dos áudios.

Passo 6: Traduzir
Agora, ouça o diálogo novamente...
...Mas desta vez, eu recomendo traduzi-lo para o português.
É a melhor maneira de descobrir se ainda há alguma coisa que não ficou totalmente claro... Ou se você já
entendeu tudo.
Alguns dias depois, você pode traduzir o texto português que você acabou de escrever, de volta para a língua
estrangeira...
...Asim você começa a treinar as suas habilidades ativas, que são mais importantes, como você sabe.

Passo 7: Pratique a Pronúncia

Agora, ouça o diálogo mais uma vez, frase por frase...
...E pratique a sua pronúncia, do jeito que expliquei nos capítulos anteriores.
Você tem que imitar a pronúncia... Mas também a tonalidade e até mesmo a "melodia" da frase.
Imite tudo com precisão... Você quer fazer um xerox do som, por assim dizer.
No capítulo sobre a pronúncia tem uma série de dicas que explicam como você pode fazer isso.

Passo 8: Pratique a Conversação

Agora você pode fazer o exercício que expliquei no capítulo sobre os CDs...
...Agora você pode participar do diálogo no CD, assumindo um dos papéis da conversação.
É só ouvir uma frase no CD, pausar o áudio e dar uma resposta.
Depois, compare a sua pronúncia com aquela dos oradores nativos.

Passo 9: Ditado
Agora, ouça o diálogo mais uma vez... Mas desta vez, escreva tudo que você ouve como se fosse um ditado...
frase por frase.
Você pode pausar o áudio quantas vezes quiser, e até mesmo retroceder...
Mas não verifique a ortografia no livro até que você tenha terminado de escrever o texto inteiro.
Assim que você estiver pronto, você pode olhar o livro e comparar o que você escreveu com o texto original.
Marque as frases que você errou com um ponto vermelho... Assim você pode praticá-las novamente mais tarde.
Talvez você até pode adicioná-las à sua lista de vocabulário, principalmente se elas são muito difíceis.

Passo 10: Faça os exercícios

Se você escolheu um curso de acordo com os critérios que expliquei nas páginas anteriores, cada lição também
tem exercícios para treinar as suas habilidades ativas.
E é exatamente isso que você deve fazer... Fazer todos os exercícios, e comprar as suas respostas com a
“Chave”... com as repostas no livro.
Como sempre, marque os exercícios que você errou com um ponto vermelho...
...Assim você pode repeti-los mais tarde, até você acertar tudo.

Conclusão
Como você pode ver, esta é uma forma muito elaborada de aprender uma lição... Mas é a mais eficiente.
É um jeito muito sistemático de estudar, e praticar todas as habilidades que você precisa... uma por uma.
É assim que eu aprendi espanhol, português, indonésio, malaio, e muitas outras línguas.
Isso não é o único caminho... Sempre tem vários jeitos de chegar a Roma...
Mas é uma forma que funciona com certeza absoluta.
Se você aplicar esses dez passos, passo a passo, em cada lição do seu curso de idiomas, e se você fizer isso com
consistência, você vai ficar fluente...
...É inevitável.