<> .~. ~.

~~
.' •., LA . ' .

•
•;;.. l/'f'~ClIf.J
~c ?i~I¡E: El.

"""""'"
......_ _-_ ... --
orlP. l0N

__
--_.-..-- -- _...
_ u '1 . . .......... , • •• _ ...-.- PERIOOISMOV PROTUTA. ....... "-OIo c._ . ]
_ Cno'_~

NAC ION.U.

_
~Io fOQolltoco . _LOS VE 'lDADE flO INCOMUNI.
ANIlLl$II _ lo _ _• CADO$.. 1 _ GM . . . . • . . . . • • • . . . . . . 4

.. -
.... l ... I.. ONL. .
~1O EcoooówIlco: S IN CAPACIOAO DE MAN II).
50 _ _ .. •. . . . ., .... - . _ _ aRA.M.. ;.OI;"IlI~ , .. , 1
leo Tortutl : EL F LAGELO QUE pt RMANECE.
F.;,. 1'0.1:0 " . • •• 11

-
PtoteJII: MAS REPRES10N MAS PROTESTA.
_ e -.MD V_ M CM M---, 1]

P"R" S.ABERV CONTAR ....••••••••••••••• 2

-
__-~
L.otiol CONVERSANDO CON:

-
tl\>flaII L _
F.nom;lo c. st,llo: "SE ACER CA EL MOMENT O DE:
CONS T RUIR NUES TRA SOC IEDAD " . . 11
e .t l•
REfI'ORTAJE
c . . ; . C - l ....
_ -.. Il<I. 'l ......., _ ...... . 1\1"
_ 8-'_ ';". F.._ c.•. IIO. NWl Gu~ PoblOC Io....: TR AS LA LI NEA OE LA E XTREM A
POBREZA. P.l, i( io Aenlodo y PotrlCLo ColI ....... . . . 21
11 ( " ' . _. _ .... A"ton.O c. ¡"" .....
mo " . 111. PIo.".... "u._. E_
,
_do
_
~.
R _.
Mor .. Toh'
R._do
A_-"'.
N~""" . Gu
do 'li·
'levo.
Eu. " ", T ~
G.bo'" "'01'*
INTERNAC ION AL

Ju." P.blo U In N.UfI9U': CRQN ICA DE: UN OE ·

SENCUENTRO. Mor. MolSO. . .•.•..• 2~
__
_ · eo
-IO C- I.. _
JoM Mori. aen.,.s: " RA ICES PARA LA DE:MOCflA·
C1A" . MI. _ Vopo . • • • • . . . . . . . . . . . . . . • . . ]0

...--
PAN ORAMA INT EflN ACIONAL •.•••••••••••••• ]]

l . . . . . ' o _..... ,_~ MUJ EA E S

.......... _toso IIIUJERES PAA A LA DEMOCflAC I....

__ _ . c.ao. _ . _ e -. M6nIU a-zi.... y .......,n Ouozldl . . . . . . . . . • 3~

_5_
F......... , . ._ V_ ECONOMI A
r!s _

......... e..--. ,..".. .... s-.o .........

" -"
0.--.' .... ' -. ' - _"""" ..... 0Ib.tN : DON JO RGE V LOS AR ANCEUS.
PII ' iCiO Rozos ... . • • • • • • • . . • . . . • • •• • •• ]1

-,-
I'U.LlCACIONES
~,-
......... . c. A RTf: V CULTURA

-.-
~_l_

Jotp GoI,.-.: LA. PR OTESTA DE V,oU,VERDE.

p - , " ""les . . • . . . . . . . • • . • •. •. . . . U
h.l,o : LAS N..US IONES DE
-~-
LOS CLAS ICOS-

--
s.,.o I'oIOC_ • • • . . . . • • • • • • • • .. •. .~

EL OTRO ANDRE JOUF FE. a..... di"IIlI"".... . . . .,

A"lonlO Sk,,,,,,.,,, "S OV UN ESCRITOR . NO UN
POLITl CO". Ju.n And"s Pil\l. . •• •. .•••. •. . ,

CARTAS . • . •.. . . • ··· ····• . • •. .•. .. 61

COLUMNAS
UN A DECLARACIDN OPO RTUNA Jorge Oo"oso ... 10
El. fACTOR DEC ISIVO. J .. mo I"SUM' . . . . . . . 16
MIS E R IA. Eugenio T iron; ' ..• , 20
O'H IGGINS V LA LIBE RTAD . Ose.. "'"oel>ll '" ].
LAI:"~';~RiA NA·C·IONAL. i:~ii;;' So:,;,u 40
 " ' - tu- '" I"IOI.'-co.b . CoIP. Colo · C,*, ~ L.... k - . . - ---'n EI.~tkI
"Ir.
~ • iN "..,.... opló
~ " . Ir
por"'" .
11-'0.".,..". AIOIIMnIO RWi6w=.
_."UM por.
~ ~ qw: _ t . "' .. C'OfIM tff hI
" f"IPO • .•~ - qw lo ~ ún"""",,'n
- . l o. 111_ qw...u. 1l1li10. Ro4T~ _ _ _
drl

......... ....
...... lA ... _ ~ ~ / w d _ f o ~ea-Ionoonrmó ..., _
_ ~. iIIdlao. - . . : - IUI ••..-:Y ~ ~. Iof o;o,
~ .... rJ"""'.«. eor. ~:J o". . CcWP'J
~
~ Todo"-"'..-> I M _
..

~ A".,~« .lmlllll"iófl:J
 PERIODISMO Y PROfESTA
Desde los in icios del Rtgimen lCtu.I, 101 medios de comunicación han cu mplido
un ~pel decisivo como IO$tefWdom y e6mplices de todo el odio y dolor propinMjo.1
pueblo dur....te estos diez .t'Ios.
No "'-bi. dejado de hu mear La Moneda, ni termiNdo de eSJWcinl la ungre del
Presidente M'rtlr. cuandO Y' la televitión V la, primer~ ediciones de la prensa uoif(l(·
meda .mb,...beo con men t irn y calumnift toda la pnadilla de horror que luego h.i.
preM' Ch ile V los ch ileoos.
Todos los cri meoes. kK deSilPl recidos, .. tortur•. el dKhileo y el "'-mbfe t ienen
.siento en f.ntlls í.s eomo e l " Plan Zea " y un fle'fiodismo dob~ o confundido con
el pillaje , la de lKión. el soboi"no V t. ~¡ocrid.td_
Por su ocultam iento sistem' tico V consciente de le verdad, empresa rios y protestO-
n.les de l. co mu nicaciÓn deber'" responder muy luego frente .1 pais como responsa-
bles de Untas mentírillSy vacilaciones en relaciOn I epi«ldios tan graves como los proce·
sos ele ,. fKn, l onquén, e l exíuo, Ja 'Njen.ci6n de nuestro palrimooio y l. corrup·
ción de funcionarios púb li cos, leve' V jueces.
Victimn dire cta s de esta situación, ha debido pasar demasiado tiempo, y sccecer-
se muchas atroc idades, para que los chilenos comprendan VaSUITlOn cabalmente el dra-
ma que los afli je. Frente a l cual siguen atónitos todos los pueblos de la Tierra, todos los
hombres libres del mundo . De ese mundo Que mañosamente la publicidad oficilll V al
periodismo . atreven a desdibujar, a denigrar. Como si hub iera algún lU9'r del orbe
rNS anv ilecido a n su convivencia, m' s compadecido por su suerte .
Felizmente, It s con las jomada1 ele PrOte5U -y le repl'Mi6n QUe. dascaf"gI contra
el pueb lo _ que al país toma conciencia de cu" reñida está la prenu con la gran I'Oticia
de su pró.ima libel'ilcibn. Sonroja a la concilflcoa neciorwll que toa... i•••istan medios
V period istas qua prefieren dobI~. la censura o a l. " au tooenSUTl", en vez de cum-
plir con SU misi6n voc:aeionaJ. Y qua linte un. a"*'lZ' informal 1'0 \/Ki..., en reempla-
zar IUS eomentilrios o especios el\allldos ~,.. la Protasta ~. di!st: ICIf noticias de ulti -
mo orden , como 1Of'Ilosdesplal.."ientos of icaales. determ inadas n:giones.
Quiltnes asi KtÍllIfl. debóerll"l margi.,.,. ~ Colegio de Pt'I'"ioc isus Votras institu·
ciones crNdas' p«. defender el eJt'fck:io libra de la profl!Si6n. r i como _nci• •
todos los t ítu los, premios Vhooorn recibidos . ntes que se detcubri ?f.n como cot»rdn
o maroellllnos. No hay e.cuSl ""s llbominable que defender un nadio o un lugll' de
trajo mut illlnd o . l pue b lo en su derecho' ts~ informado.
No IEIPI, tilmpoco, • l. conciencia nacional la dignidad Val v.lor de otros ~
nismos v perJOf'llS en la man teocibn V fomanto de formas de periodismo libra V com-
prometido con l. Verdad, • • en for ma .bi.rtll o clandestina. Y por las cut'"
comunicadores han ca ldo a t. cárcel o el destierro. En este " ntid') es digna de .Iogio
tilntos

l. 1.bor dlt l. 19lesi. CatÓlica al mantener Vdesarroll ar medios indeJltndlentls del tute·
late 'jpJbemamentill, de l. publicidad o da intere., lucrat ivOl.
R.zÓn por la cual el Periodismo Libre siente especia l grat itud por la lebor del
Carden.1 Silva HenríQUel, el Pastor de los Oarechos Human os.

Juan Pablo C' rdc'nu

 Pa1TlCO:

ladaderos incomunicados
Arll Iu: *' ..
tnun p"*sU d Gobit'mo aplreno hoy Ids ~ o *1 m io del pa ís
. . . . . . . . . . . . . .dos..

El ~pertuMnlode El.lado
.. que dijo en VOl
ICUIO ,
. . , a1u lo qlIIt ....dl.I peno-
_ . . . .1"Ul bIbertt cK:Ucha-
ISo .. pr!Q6o DI b1b1jl6or
T'1lMlqI lIIJq6 que 1I tee-
CI!JIl ~ ok I"t-.. me.

..
DO ~

pwlO l1ul I •
"
.......Mr,..
ti . . . . . .

~ or..
dal ..-...do .. preocupe.
dtla • ..... por la ek1no:i6G e

-
Jo
de GIIbeid VIWft. J~ Lz<..
-.o, J.... .. Ctqlwlo. RodoM'o
SIpII )' . . . . . . . . . r me-
J
c..." ...... w.J6a DOna·
L·. _ _ - . . . . .. ..,-,..... ... ,.. , _ ......
____ , . ~ lIlI ChiII.
.... di "~-obatri,
".... • 1IbenM. __ """"
,el
La nWrpca lelll:C. inteIM-
cional, no hilO IIIÚ que _iaJ>.
El hil O ind , o de la ler ·
cm! ¡orroedl de PrOC",1 11 upli-
......... r-....-.. ti. . en al.,nas horu I la redu· el P'" .....naIh1u poli,ICOI por .
. . . . . . . . . . . ., . . . . . y - . 16ft JIId;.;ia1 de .. COf!e de Apda- quo: el Gobwmo ,nAII' ~n .r" T" .
~- Qmb. .
u.... la e..w:IDni.
upmllrKI
Inquiuv.d
tu
por 1lI IiNK'i6a dlilen. y •• c.....
cion" que, junla «Il!I ..... en
hbemd I \o:,. 4,"."1" dmwxril-
le .1 iinleo '~_nlo qlM .un le
q~w. ; b Conoh,"".6n de 1980.
!W1..... dejó "I.blcddo en tl fallo m",nl"" q"" .1 pll~blu YI no I~
- w qu.t oH '111 podrian de· q~ el derecho • prolnllt clle,i· in l~ '~1I ~l ,...llld o Iell 'luno o
~ f'U'I Iat. ~Iado n" del pa íl l imo , UIIlI dee,.i bo que el pueblo no del plebioe,'o qll~ d iu o n¡tn
coa 111 r"lo del mundo oecldcn~ . y. h. bi l lomldo m.yom..lemen- I ftI, ConI1l,""¡6n , "o mo l,mpoco
El b roclM de oro lo pillO el le. p_ndo IndulO por enclm. de le in l~ rcll IJ 1.. dCl~m',olWl y
..... ,.. l*1if al m",ndo ,rit- 10J Intenl '" de " d. lolO" q..e IeIep<ion~1 le Il'he," poI l. vi.
~ " " ... .....,. lII' oneKlllft COf'.un p4nlCJOI 11 cndurect- fudklll o pOI .. Idm,nll'rI"v1 '.
por aiiot-. _n loclel uva I t.lO. d~l lijeollryO dl<tn
 .... anaUst_ )' WIlbitn b d.pk>.
"'11dlI- • que elli " louImc..
II Ilno:on«lado~ de la reab4a4
. . ,.." . enfralCadoen ddallioDn
tuant1aa lDbft "d.iüotOI )' DIO-
...-M; ies'~ • _ p b.
......, ....,... plllialllta Y na-
aonaIittaa; _ 1 )' Opul Dli;
...'re la toliruslro Ml4ari1p Y F.
Iipe Lunaml; dilr>usiopq qIIe ...
da UlMfI que "'n con .Iu cau...
. . . . de l. P' OI" lI q\le pasan por
lo _ I í. ... falle de libertad y
I.urpn,ja de delTlOCr~ • .
El Ejecutivo , ", y6 'lue pUl
unl'NU l. tercer. Prolestl balll'
b. ron cOflyocar I La Moned. I

bt • o,.. . .
UftOl cuan tos diri¡entn., t llCafce-
implanw ~n...,. de
prenDo delliJnar romo Jefe de ZC)-
... en E.I&d.o de E"", l'Fnc:iI I ...
milltu Mduro" y - u treRA rnecb-
da ok lktIilMbd- I pIQr 10qII e de
<poI'I1lo nr d i. I p.tlf de .... 20
,,"a
El ~lt. fue ilDprnnobIt
~ b nul WpI de 1lI Moneda
y ...-.;1>" f"""" 'l"onICf ,..,'"
... " "••• 11 raw.d lDQal del
,-. Ea 'lrno qlle La ~ 0lWda
~ M ime! el mo'tilluenlo
de 101 trabaJado"" del Cobre, los
P",,",rGI en coneocer • la p,ole..
11; " Cierto I. mbit n que coos;.
",i6 delene. el mO\'llTIien lo de los
Irllllportlll " , en el que muy po-
c.... IUY~ron fe por 101 dcmb .
Pero rile enlon en que sucedió lo
IIlIp""wO.
P,ralo&>tado un lIO'C1ot de los
IlIb.pdOfn., por terner • pt'rder
• fuonle de tra Njo; paraJotiudof
b1ran'PDrtlStU y OUOf;~. . . . .
b qw tl;n ' " infffesq IW rri-
'-»:.teIOIln 0C0Il6mica&. quedf-
,.. ..... caDch¡,~ b illmclUll ma-
)"ClIi. di ceanlet, estudianles, po-
bWorn y ft'Ujo'rn con 101 CUdel
110 IlIy dijkJro poIIibk y , junro
I elos. rupantitf Oll .... _
poIH _ que estibe!. _ _ dn-
pluadoc; o. lo cp>c pvcc i., romo
lo dtrno.lro el ...,..ajo' o. lIn JofIC
LUlIldcro y la solidaridad
Inlemldofll.l qlle o;onClr ó Glbn.l
ValdéI.
LPROYECTO DE
MONARQUIA ?
Enl,. 10:1 hechos que mu Da·
la alención mire el lIlun ·
J.- .... D: ........ .. ~ ......... -
.. ........ . e-"".
~ .. Pincd>el ....... .. ""1-
ril u.... relee ... Prolftb y 11. . .
.a rnlización de flU, rlplVOll
C'I numbl'JlllJenlo cid Gcnnal Hn .
nandel !'edrtroa, la .,... de PLI'IO-
cher y el lUIllOl de que al pl il e..
r. tt. I PUl'lo de rrlll lfonnlf'Jl .n
monuqu il. con un Rt y qua reinl
pero no lobi.ml )' lIn Primu Mi-
o illro.
Eo ordt n cronolólico, el Inllll-
do de Piood>d tul'\) como pnmc r
efecto que " moros y cril hlnOl "
adhtría n • la Proln'- pero que,
saI'fO Jo. . LavlIldlro, aadll
lp.'ClLi IpIR«l pIo~le
COOI"Cltindob. De IOdo modos en
IlOlono qo. b OC Y .la Izqultrdro
1'11 . . canjunlo tri qIlimn JI _
pulAbIIl e- .as fllll'Zl .
...... retonarb" di que_
-"1 prolnu no _ ia tokrada.
C'I GobItI1lO I'ftfIIpkl6 al GmerW
Or<w;o por el Gc.-.l H.nYndeI:
m la COIIIlIldanol 61 la Glram..
cKNr de SanlJllO y Jera lura de
lonl .0 ESllllo de EmclJtncil.
Ambos IXncraln .,n conli<k....
dos IlI cOlldicionlln cII Pinoche l
pero , ..¡lio IIlpo ANAlIS IS,
OfOICO no It h.brí a mosuado
d;"Pu. ,lo • • p li..r m. dld" dr',lj.
cu como aplicas Ellldo di Si-
110, por tjlmplo . Hemindel , en
cam bIO - un millt., cu)'O curri-
r._SI_•
cuJwn iDduY' haber sido lI"Pdo
IIIi1lI1f '" ~ Airea ea !ro ~
ea cid _ailUIO 601 GaInI
PraIS- "'bril IoCtptado im~
las mcdidu que fueron _
plll R'primif .la f'roleltl.
El endurecimiento del Gobier ·
no .. hl cia vi,.ible. a pelll' del
delfrll: de d;ripn let por La Mo-
neda y del u., Y .bu", de la p....
bra diiqo.
La pipe de Pinochtl -entre-
tanro- que I 1IllIct- b _ .
db su radulióa ea Bucakmll
ctu.nnll el lIlII de nao _1
pea1 que . . di ....in! lo
~ 1.,.1 ea su riI_
apviciOn en plÍbIico por 1\'-
coiki4oó.x. d NftIOI' dt q-.
Udlll'il U. aawrdo pan re-
Ievar\o di su llltondad pott.
tKI N¡o .1 pretflllO de ..
dnpsurIo IIW di la Cllll!l1I
• .....rbdolo en las pelas di
toOOI 101 di. COCl .,.,. '"*'-
poIilicw Y kM .ao- .-w,
l.:r infoml AdOO _ difundida lit-
d ulO por IIn mtdio- IIrtaJ.ba
qlle la id.. di al¡u00l .ene....
le, efa ....tenderlo .. I un flfllO
más alto qu••1 de eapitan Ce-
lICIal Y PieDdenre di .. Repú·
blica, perv ...wnenll horrori-.
rito y nombrar, como p.......
_"'USII I
 j
_

--
" Traba·
.iil& .. FACH
t

• Ii diIIi .., aallIIi-

Iiillll* u ...
Dio<

OC f.
la IC quH6 .btoIMlI_te det-
conlra o e:e- loa p&.nle_IOI
e ~OI poi _ 101ft . 1 M. pu
loa lOdaIIIW S«h>R'
•llI.IpII Y lOdaIlItaI
_~
_¡(nta1Oll
cc.kJa __
Fcman60 ('u,"'" Vcb o ron
mulMl lW Pr.nuu SklOlUl de
A.QldIKtun. que le OIUfIlÓ el Co-
lepo ck .. o.dorft
UII MC1IdI_~ do! * p .....
"11" Y . . . . . - CMIIIITe<JI .,-
iio&Ii ..re. JlO"O. ...
_ . ~

__
laS
~~b~'"
.... , ....
_!.re Oual fUO.

_ .... -s-.
If'lT\l.ml'.... du .... w bR'WI
lUI'n .. _"'-<lo y _.~t4u
----JI'
I/ll-

...... ~ ' f. . .
allIio . . . . 0f'9Md0 la SeolIes· al c.....
UaIlÓll I
M.aatli A b CflII_ laI ~ lID
ilion •
que le
e.otllo \' cinco
Ir rmdil • ""

W---.. Al ,.--. no "si las aNo.... Irrar. I"rotn-

... "... __ •• .-ni ln .....o . . . . .pIo . . . . . . y
Saatl Sede - un .ftIla C1l el que ta.. ma&\". ~. pacifJal
~
'"li' ~
.. ~
-'01-
po:.-
0í0R 'omnl mM e.ptr......... que 101
_o . . .-
como la qltl"'" . _ y «Wllbali·

-- -_.
oomuallll. y el ,..kIIdo . . VI CUlIlO la pn>poc_ otros. ~
~,..., • • • la ........
_ _ - . f...,..eMIc . • propIO Y
,..... of..,;i6 ~ ri
;nw.¡. . - ~ ... al IlltellUl M nr *'01 . donde .... . . [X ' . d do hecho que
Ill1npoco kJFarI .... ponet'Ir ck el Gob_ le 1Ul} I ...10 o.>b!lp'
1_ _ ck" C'J'OC&
0lI acuerdo . . .tán por l. fomo.ciéMI do • dec'II1" el h>que de ~
. . . . . . . . MlIliatro de' Tno'" de un t*>ope o de un ........'en· un I""nfo de II
." En
':O'1511tU'1
JO '1 _ ntabll UIIlI polha ck Prolesll. PaN qu~ ....... IÓ el loque
,....... tlntel "popuUllu" A cono;relD, el llam.do !;cCR' de q..... da " 1110 qua nadoe sabe .
f;OIII_1OIl DW tonada ,no .. ...do ck .. ConvefJenell. "'''", Lu dos p"mrn. mUfr1" que _
10.16 poac.. en "",1X10 no bl6 un d....'UlTIC'ntlJ CORJyn llJ con coaooeron ... p,odujeron en horu
0010 «JrI dlnp1lWI und"• • el P. rlido R. dIC.I , el Pu l Ido So- en lu que rellia el l"'lue de queda
de .... qlle cf"IJvamente n e¡.hua )' el ComunlSt •. donde a • las elce,ol .., e"mo dIjo U Me. -
lITlIIO"""- miO adormis ~Oll poli· namble di: 1. "iiqule.da thllen." cu"o, ..,na'o" mas furrln que
lMCOI. '"YI 'ruGa conade1'.ba ,usp":Uln la rorm 1<" l6n de un G'lIl nunCl III.:UlI .1 SllenCl" que •
iiidllPC'l_bk- p.o' 1lÑUa<>- Aeuer,w l'\:aclOllal pII. pone ' fin. esa hora reinlba en l. e,udad . El
lUf . . . . . de .. (lWSIlÓtl 1llI' la OM:tadulI )' ~. posoble UIII ¡nro IIIoI:IOfIal que al¡unoa lCel"re,
4Ql. .. I:IIftIIrbll palluca y ftt'dllkn lIanSltIÓll .lIIl de"""'1- plOpic>ln. lo proo-ocO el e;.m..,mo
-..,o.e 1000- .1 probklM <k CIa. La drdaraclOll de lallqulC.da práclicamenle I par'" del medIO
.. dlude "'...... U. polil.J. . . que ~--. oa f t llliÍII duo
c:oI _ b qut' bullCÓ ee- crw 1660. . . . . . ....... y el dil ~ando _IC'" ) ,,(..:_
w- _ _ .. rr.A" C<JII1eIIlIIOll I " ". . IIlIenI.u que
lO
_w-
__
• .."O r.. lII
-"'1- !del
dl'lltnDl .. ~ --..r. """INI... . _~ .

la oolurióoI _
la lnOO'iIolac.o. ....1..1 ... ret".
N ~Ie ck la¡ c.aDn
.,..-..
ndIorIo
d..,.. Se .bl: tunbtén que.1i baeIl ., l.GI .~ I
- . . . qw ~ .............ado . . . . . . . . las lb- CDU. las bwictdu. las quoe-.
locaIn de

1eJMl"_.
hay de ",",1IIÍ11COI ) &al ~
... . . .
- - . . -n .. obIl:iculo . . . r___ que kII
.... , . . ....-.-.. tipo de cc..... _ eal~ III . . . .rda «JBllrll.idaa ni -Iernl_ kble "
~Panodo C_.... ,..ecillfanl.. I Iu que ...... ~ 110 pgdi..
f ..-da W_...-nle te- Y el PDC Yque eutle ulI cier· C1lU... ... "'1"1. .011I lila IlÚIl,
. . . . MI e-nI fR) " ~ 10 P'I4o de 'ilrll""I06a ftltrr
M pol*dooa de La V... tuna. Pllda-
b"IA ......- .. ~ HIIIIa1. . . . .."... No lIay que pn>IW .... La L.e,Iu. Lo Hen.." da y
• cauro _ al ..
11I.... .....r-w~ d:ijo .,..
_ denUIICIIf'OIII fuenal
ffO""&I )' .11 101 ~ fuenle del I'DC. pelO • es poli" poIK:mn Ietuo- .

-
... .-. p_ . .... 1aairn6F_ • p&l'tJf de la
*' ... b
VaIl . . . . .
lbDalOl WCIOfft de,
babW de una to:*rllnl _1....
1IlI)'Gl' .... lIIl . . Ila nlstodo 1'11
1oI611lmw .... y m el en.eodido
S de la I"M. euando eÜOl .. m ·
cc.lnblll f'K,flCarlRnle ,amidos
e1I . ., pobIIo;lOIla
que ...... ve.! que • locJe "el ob-
" CONVERGENOA VERSUS .ll'lfYo COIIlIIn- habri '''mpo ..
r.. El De¡qrlllllCn 'o de blado
IJIVERGENClAS? C_le para dltlm,r 'oda .... dofe- norleame.lClno 1'11' "Plr<X\lpa'
renell> do" ) p,de el relomo a la derno.
crkill; I.mb~n la l&lel ill Católi·
JUSTO HOMENAJE ti chilen., UI. vil encd.euda
PO' el Pi pa El pueblo de ChIle
La nOlld. d. la UlComUIIIC,- no W¡O la pule. El pueblo de Chile
CIÓII .u 101 t ~ d".n'e1 OC ,,&'"drce que el mund" .. p.eocu -
1'IO"0c6 'C ,dade,. ""nm0C'i6 n fn pe poI 11, pe'o .<lem"" C\lIe la
el .lmuerzo ....e mÍII de QUUl_.
la prl'lll*l ofred.n _ d ia a
0.-"""',..... t'
r e d,.puUIO •
"lid' lu< ando poI e l• •
Sin ~apacidad de
maniobra
Eam .. eo-. qow Ir la ~ .... aIlf'f'NIl'1- al ni... d .
a q_ 110 ~ "'b« at..Jo ...-. y ya CIIlbI .....
~k oir al. . que . . . . haz ...... _ _ 16lo • " p_
fa" m-
_ ~
Mbnea_ (1 ~n .aeto: - No espero DIda dellCtlllll Gobienlo ni de .
policial econ6ma , rae. q.. haber c:ambH. defo....-. ~ __

-- ,
bién qllt no ra:-r..... I un !<efe Ole Ettado .ni • lllI nú DiltJo de ~
cimdI oon l.nlo poOn ni _ "'1lOI... )' ' ' 0 haoef u dil pua me;... "' _ CMot.: 101_ _ . .
rar la dnu!:r... lllit urión económicl " .
Un indu.1riaJ ro_ otl be en 101 días 1'"' 0101 ' b delenciOlI de{ ."... -. ...... ........
n CanciUer C.brWl VlIld él : "T~,",n . 1. f"'' '' ""tlIllndlI 'I .. nwl>-
da ,. 101 tindielt... . plutados con ous cliriatntn al la Qrorl 11 ea el
milll de once .. ru" ,
Pero no c ~ mph r con el F o...
doeIIierro, impidm up"'_ .1", pol ltÍoCOt. l irlll'lI el ootn ea _ do signifICar;, inmed iall mt nle
man.. '1 romo nunca . nln COflcerllran C'4 n4dilo... '1 oH Bada .. catl en dn¡ncia Inlt la b.nca
~ ea poder. porqw leJIlimof; día I d~ ck mal tri peor, Q1ynodo inltmado"", cm lo cu" la "'.
porel~ ". nqocilci6n 8OOI'dada pelifn
y cierno mili ,un de lo qllt
le
nQn ... mdllOl PIfO juniO 1
~ alJuna manclll. 111 palab .... e hipoleca • futuro que IIlIpllltn 1, fll la de poIihihelad de 1nIIlD.
del "'pn u no rrfleJAn uno de cua!qu~' inlenlo ' el CII" adoI real. bn "ay 1.1mb. UDI falla 6e
lo& problemIol ma l ..,dos mtre Tan lo tl lSl ~ parlI CIte afio los dauna Porque . 1 ptIII' doc 11I
101 "'h,,Jes qIM titne qlW m · - op hmil lal- plOClOal~" Cf'Kl. I<'I!ncC'iolln lIIIpUftW por t i
(....taI' rl GnIt'~ P1aod>cI : .. mitllto ot ro. 6npuá 6e la profun. Fondo y de ... COIIOI qooc no
pentWI dot b Q1!*"i4Id 40: n1a- da Qiela de.! I. b por arn lo ../ _ tIl mm-~ y poI,"t).
~ tIl el kmno ec:~, . fIo ~o h o lit,,, .10It0tI c.... .. nU ...,rlUftd,g al
y - . l lo p.eOc demoalrar cu.»- queUnt es ··tI foado ok k>s p.i l. .... ~

""* nperial.c. COll Ilnal cváJI..

hI cff . . )' ouo tant o de c o lIno
pah lko &1 ddinlu"", la wu
Ikl GeMral '1 la • .. ..permJ.
nlll ro C••• Cienes qIIC f1Ie . _
_Ido con nr " . "-ce unu
- . . ., rNuce I ........1...
11M CJ1M qow ,-da YC~ ~ te-
IICI' ........ dnl 'lIO ronoo;ido.
La adnun.'ración de esU
en4t _ hE' mM comphc.d.I en
un momento <;<lITIO el IoLlual d.....·
de )" lo .conó.....o y lo poIi lill:o
nl' n OIlenlihle men le e nl"'maz·
cladOl o....te el '11I"10 U le.no.
tn lo Mllmenle Konón"c o.1a po-
I1b,1 dad de m. n in b.. hnlll ' e n l.
~ b ~ lI.d. deuda nle",. <t~e huy
hl,)' ~ue P. ' l o¡ ;!O mil mill a.
rwc.<le dó lu n q ue quediU> co mo
ftncft. cltl r••"'....do mude lu
• ncIIIIen el p rqcnte
fon405' ' o al IIWdIO del QIO:UI'O
~t1.lnd lIin ..wa" .. ~ iDdIl ·
,...d~ ..
. . . eII IUI ~
a"'''
...... Iublado ... 4iRl;..... _ d 6e ..
.......... ..,.W,
_
como _ • • la 1<;0-
La ,......acial doc! BU )' doc _ !JI Gracwll "'.......,.
... blllKW .. 1HdOrn pn-loa bI- t1I • • n abato p_ el C,,"ro
Ctll penal' loda.... nt mú Nltnc· Oc úlud- . Vec lOl
cioGn. pell b pró "lIIIl>I _tn. lA liI!liu.:ióIl fu,.ma lla! ..
YI quIt en el p....., lit _ litre la
tooIlomil chilellll aobrt¡:.JO los
Iinuta d llpUtll OI por . 1 ...- un.
do 00Il t I HU lalll O en def""1
cOB$lJ luye t i in",.. dt apiuln.
lo que del ellllll\ll q&M ti lImQO
de I1 dwela 1
cede por
que _
pcn't! de la bel. .
f._
fill:a!, crtoJllo ,"Itrno y cu<>4 u l;Ortle rd al 11 10 es. la difere_
min ima de relt"''' inlt mac;o. f.....,n blt que deJolfl ... npon.
nale.. Pu' ..o no It 11: anceló cionel relpollo .... IIIlport..:....
l. CUUU <tllt clll ~ spond i. ee- nt:l . Y en ... IItnlodo _ CflmO U ·
Irtglr a! pail en Junin . bt. lit plicl I1 econonlllla M "",~ lan·
p ru, rotIu i' hU i' IItph embre, Iky - lampoco lO p~tde elf'l'rar
pero l. cond,dón el ""o l~1 a mucho de 1.11 upurtll'ionn. por .
poIIClIt en hnu·· pa.. no per· que el ¡... ..mentu upe.. mcnlldo
de . el ..... del Fon do Mon eU · entre 1\17.) 1\I!lO>en~.. dtl .
n o y no equ ;.~k 1 ~ n ••'... boom uporladOl' (cllc.ron un
ANA LIS ' S J
 loI ,... . . .Itad; ••"", romo
lo dcnu_ el perió4l<;o empresa-
ioneI Oc -,....,hI- .0.1
"'le claboral fren-

.... ~ lanlbils • hu! u . . Onpuls de la Pr1ml1'1 PrOlftla

-.. .......
do oon tu cifras. produo;ión Y del II ... mayo, y cuenclo CUn-
_1-.
-
tr ...... de ...... por dilll los p«pIl'II"'oa pan la . -

..............
..,........-...-.
J-W del oflCialIInIo «...-Ico pela. el Goboemo _nQl) un

_.-
iiiiotW ........ .1- _ . . . . npennud.a. Pero la rq¡ .... di S FG' 001110 para ....

.....- wombd CI que • 101 AoUro po-

-.01 _

... _bl.,. ........

e-. .......... ..,ú
del *' la produc- empleadoa pUbKoa. Al ....-no
uempo. al di.a tt • 6ooP-

-, ,,_.-
cayndo )' dn u.. • .. par.
• 1I .............te- f-. el propoo Cimera! ~
del ~ lAG paÑo. Los 6ecrnó .. lIIu1&a601. Compe.
v_ "~lOclel _,_1ft de~. II'llIIepa taba lile MI*l_ l . M la re!*'..
~ dalOl de ui'" ..,...w. ex. de 1M deu4ao habotaaona-
Por k> cInna." C f~ les III lIIIidacIn Oc fomtnto (UF)
~

.........
....-o .. ~
. . . . . . . "efwc-
do lo 1"rocIu«'" Y del ('om~...: io
que -eú. . . lot I1l11c1n empn:..
noI daI6 ftI el 400;ummIO que
que • empezó • ha<:er efK1i\'.
• flDn de JunIO.

."...--
~ Pero el ..a¡ull' del S por
-C"* .....
........ ele
_ ' ¡; 'tI' I I " . ~
.. .~~ , . ... t
.r. da la KOllOlllIItI Y cm-
-=iD-
. Carlos Cum. qu. el probkma
c)IoI)"e """do q....1 hecho de
RO poder .operv un crearmenlo
1WproduClQ a1 ....._ twu. 19115,
• IIt1pbc. que • po.terprí duran·
le _ IIf1TIPO la lOlIKión al pro-
boIem. 4d 4l!1anple<.>. ....lVinclOlt
_yoorl.
Jiu roHl<_ '" vtdiI para •
de la polÑKJóII"
fa .. ~ pl'niIl:enl'
e.u au. di "- hmlCn • a1t1
le nt",*, al ",lrllslrO di UIClCftdI ciento • e"uniO c:<>f'O .....
econ6mK:o ~ lral el pan ellos
liRa dr iINUl;Il "ida en la demlll-
da. A 1110 . . . . . JIlIClo <k 1m
entre loa dedos. Mal que mal
hau las eltadislle.. OfICia1e1
rec<>n<>cen q... .n 101 Í11'l/llol
doc. mell. la pérdida de poder
emp~ ... riof la utrerna <kb,hd.d
ad'l""'(I.O d. s..eloJos y ...la-
linlncieTl de III emprnlll que hin rK>l es w'lin~lil Allu mils de
11....010 ... s n...e'e. de endeuda- 16 por ~lenlo dsce el In'lllulo
miento • limlll' InlOllemblu. Nacio nal d. ES11di,hell (lSE)
' "SóIo raohill'lldo el problrml de AI~dedor de SO por c len lo.
la fallll de ~ Y nando uo"'!"In OIrOS c. kllIOl. Y
l'wIltn 6e In.
_
..
p
y.,mn_ ..
eoperIlIUI raI
n . bri-
,.....
··cualqll;er unuoJioJ u
te ri la
. . .. . . . . .M. Iftlall .. C_flde.
~

,-
~1JIUI11. d. Ial duetl .. d.

En real><lad. ~n medIO de ..
. . . . . . cpM riMt . r... u: el na6n . . . 6ocuIIono10. e..... el ompoaoble 'l'lIt . 1 llId.... .

....... -.... ,,-... _edoo.

00lllIm0. JI' 4M ,-..Ill)" PI1V ~poo:o la C. . fedc. . de Preao& 1I (' modOl I1PCI
la ~ _ _ que enc-se
QÓII . . . . . 11. . . . n n ~

__.el_R.
.. ~ . . cIeIooa_1O D:al
,
_ J ~ loo Ib-
aporta 1OIoIc_ compeubln
a. _ lwruta<;_ qltI cnfreo-
U el Rec-. Por 110 ..._
la c:ahf1Ali lpIMf
que e"'lealpla • 'Dc\OIIIa
1*11 caIaI .... las lilas d. más
de JOO prud\Kloa. refle,. las
"Cfl1adcru aIus del , 0It0 Oc
.... Al c.r por la pendoelne
QI ~ tn. . ... . . do • la t.a«~- Y' la .IuxióII ~ .. 101 , . .-
40 qIII el .... ..... .. oua pelil:ióll l\mdeInntll . . . . . . hui .., ~eatrando
ati 4-....)1Mo Lo qM MI que Uc:a, el _ _ olo
~f

... lo . . f,,~1II - . hmea-

4JDt .. . . • lf'Ita . .
pie _~M .x..tMk
_
..
toW • _ dnMI. • .. bol.-
drI Estado-. es IO . . . . .1C po
loa. .mc-. e..... subln que
practiuble _ . . , . . mis lWf.. por lo '" lo quoe rnU .. be•
.........
b ..... pwa ....~. . . pro- dentro 6el _ de pree_ li-
ti1 f.... Y . . . . . n....oa.
lo que b loa arlic>oioa mas ",,"_ioI
. - ,..,. _ 1 e I - e nI"DI......'J nwiI rdI60 con el PWI o 1........ q.. lambotll 'f1:in.
po..,..,.
el POJH llM e_ _
-.bit Induyndo
A fallll ... 1OIoIc_ di fondo
ruimentt r-.c:I............to-
denlro de la h.u _liada po<
el I!'iE. eomo 1_ lllUoCho menor

tn.
.... ~ .. _Iif,DObe- ndad • hI dNM:ado .. las úll~ nna. mantieMn .. 1 p~ Y
,. MI )] por amlO, --SCranclo hau. bapn. Todo ello conlribu-
.... temIIIM I Ullar de poner
.. d . . oflQUl. Y • _ pro-
- lIIponn en los mu .....401 pro-
M
y. a qlK el promedIO no mUllir.
. - . por I n hwnillm- blemu IIClorialft. E.s el ~IICI de en fOl'mf, lan drllTlíllca como .1
\el 1lI~, 4uranle IlIlI11C1 d NI»-
los eunlOMro& a lus qlle • lel bolsillo 1.. alLa en . 1 hopt.
acfldado" 110 pclCIM mu
de doo
prome"ó reMlO<lIr ..... lkudu Y En ANAUSIS NO 57 te .ll-
mil pclOl aL met en el cuo del de I1 hMrud ... IV.fas p." los borO lIna ,. nnla pan len't Una
POI 'f de t u.tro mil I n I Pro. nucr os. ideo d.1 ""p","lo rnnacionarlO en
..... .... Jer. d. " ..... POl" 101 con....mo. b'lle.. del ho,," ,. Y
oa doI nul pe_ .,...... akanu AGU A ENT RE W S DEDO S 11 ,ak..ló que enl re ml U O de
wmpnr llF """ ele " " kilo
... día liu ranle Un _ .
1982 Y molZo d. 1<;I8} una ..n....
la lIpo upelllnanlaba lInallmentu +
1Ie 41 porQtntu.Comocnabril
... -..,.con hnuaron ... cancra . •
......bI m na oc.uión '1"" la
péfdkLlol de poder '~iIoli'lo
.... mano de, llIkl p..do al de
éIM . •,ían <id onla del SO por
n-Io. l.oI IlKIdoi. 1m camb io,
ftÚlI o;onplNot. - )'. en m..c:.....
c.K Ñm:III ... ~ . .
....... 1981. ~ el Oo-
llonno .,..10 flll . . . . r'Il'UJIn
. .1.... tJo:oa.
El I'focr- de ~ia <kl
T.atNJo (PEl) *la Academo&6o
H _ _ entUMO IIep .......
11m «JnC1u_ Sobre lo b_
oje loJ Ift leulOl .. mú rrr l;1Knte
1110 popular. el ' El calculO IIn
..U'C de 1.... pobrn" '1"" aument ó
en WI S" l'Of citnlo mire ~yo
de 1982 y may o de 1981.
Ante esa rr,lJdld el aument o
de los ... cld<" en un S por ciento
el '" lll'"flu ntt . Y te dduyó te-
davía mi., porque en mlYo y
jun io l•• alul con UIl.. lron , " tra·
pndow" el miOlrujull c y olro
bUot" peduo de poder adquisi-
tivo. Alí iIlble lOn Illuool an icu·
101 cKnl:ialn en ti tnmeSl rr
~l"nlO :
• E pan que CRlrt ~no
1\182 Y IIllIIZOde 1983 habi a subI-
do ... 41 .2 por Cietllo, .o/Yió •
a _ w ni uft .l4 .b por citnlo
ni I!'l lwnnuc mano-,...,io, •.
JI. c6:I.I kM del PET
• LI b.... ..bló ee t oe In-
_re UII 2S.2 por cimto, lo que
IlOpeta el poromu ,. de aluI de
lOlIof'l16n anwnot
• ..... .:vIlO .. bOrrva en ma.
• la 20 por anlto. 1o ...-00 que
~ ", ~ -,~.¡ ,'.,;'
..
'" " ,J',.,
.....,..
,-
L~ .-
\ _: /'
~ :~.
.
, .
. ........
dMrIU (""M Y _dll..... ¡ndu.
yendo.w. papa. La cebollaa. eII
nmbio. MlllfUlI en u. 19) por
~1tD 1O ni lÓkI utI mtIn.
• El puIft ele ml'l'OlIo,o. que . -
l te muzu de 1 911~ Y lUrZO de
198) bbia .,bjdo S9,l poru.
CltD lO, ...... ., 16 tII el lrinltstte
tdIabdo ~nle .. 20.1 por
rim ~
• A ptar de 111 ~ de la .,..
m¡q ~ t •• ., alu "m- - el
prome dio frnal dellnMltre ......
*'
w un IWIltllIO ~.J por rinllO .
. n ti PET En '" dooe me...
.nle........ el Iil. habia bordeado
ti 60 por cit nlo.
MAS " PARCHES"
La olra medIda de "" " paque·
le" , la " replCuci6n" de deulbl
en unidadet de fomenlo 161.0
benefICia con IIn oI' VIO momen·
t áneo • 1... que llenen que plpr
1... di_idend", habilacionalel.
El ~1amo. de ,,1... deudo ....
ae h.bi. inlenJi f",.do en la medi·
da que 101 dividend... ~ rec í.n 01
.itmo del IPC, mien lltS Iot .,el ·
d... p" ..... necian OOIlltl.odol O re-
de bajados y el pock. wquil.it iYo •
redll~il _ Nllu.almm te . pUl el
que "no litne n abato. el teau!udo
de 1& ·'rt,.-llCiOol" " • uW-
CaRl-Iblt ele todaa ...-as. En
lod o CUO. pan. .... que aqooen
Iat ttboa.... _<Wpor r;imto de teto.-
ja cItI o1mdtlt6o el prialtl a60;-
JO por citalo .. ......... 1'0 el
rereeee. y dIU el euuto--- ft
...m.tn .... toIoal;ióII II'IPSlIO-
na . ya que 1 la que
~ loda _ «* ...
, ,\
¡l! " .,'
L 11 UUCIlft.o CRAV
-:J~~:-"~""
~.' J. ~.... ''1:''
" ....-.c~<
l . . '
'
'
IIOftttI Y teljuatel por lPC.
En 1I f..-do _ lnota • • •
~ que lea ........ EatIdo
- y )o pap May... Y qua lellllnra
que ckYotoar 1-.duIa. atfIII6 a
ANAUSIS qlll la fo.n-.Ia ti . . .
cIIIoen~ que la qua .1pIic;I1
... dtudIa CIftl'I-ieln)'ll qua.
ti c-. 1St loa dNdorII • "'"-
da . lea -racan. .....
lDbre ilU _ pan. ~ ...
INOIII de d.......... AiF ..:
..........-
cnmo ua -paa paralloy y u.bn:
Ea feMlli. linIO proI'aioaaka
~OIIIO dirifrntn andicaln han ,..
lifg4p l itio. madOdaa da '"¡w.
ches " que en nada anesJan la de--
tmoflda, K OlIomia naQonal y
que ClIIi no • nollJl como aiJYio
en lo p".-..a1. en medIO da ...
mlÍlltplt. p.oblema que • m-
flen tan ,
Tampoco lo&rO lCaD.. el .....
leJlo, el anllncio que hizo 1I di-
rector de Imp uerto l Inlemos,
Germán Lam..Q1 aobte 1In1 teba-
" t.ibutaril que empeuria • apli-
cUlt ell o de enero . Aunque _
le dio mayo. publicidad 1 la da.-
mIPlOC ión en Iu la" del impue.
lO ri nico al In ba;o _ da dot. pu",
101- la mil ......f1CllIi'l'. _il la
del IlIIputllO 1 lu ampte-' la
lID de pnnen ell. , .il • redu-
ai. de lO a S por rinllo , ~
Tia ee la milacl de 111 1C11IIl , Ade-
mil la tala que .,..,. Iu IIIlbda-
des por ~ ~,"I . -
bien N la ..... propom6a. def
40 al 20 por gnll O Ea cite.- •
.
malaril de ",na l"l'bIja .... r _
ce • los nnprnanoa. Pero.. Iodo
_ . fall .. c.«> . . . . ,.,. qIIe
cID OC\I m N .. pnttlCl Y no
ti tnUdoo N 11I. . Utmi""- . -
,~ Ir. los ~ que _ÍIeIKM
~
todooI .... -.:IOfft y Indo • pet.
_ m. IIrp1ltel
Enlftllll to 11
trW profunda ",mpli6 y. doI
y ~_
c.-- .........
aIlos desde qua en JUIUC> da 19l1 1
r
• dUllpID COCl el coWpIO de
La len_IÓn Itneral qu e -
te.,.. n en t oda¡ parln al 11 de
IIn pa.. delll1ln telllk>. UNt I1 11I.
dUllna y 11 1Jfi(lIltufI en el 1Ut--
ID. I1 cDllllTUlXión p.icr,.;amente
plDdo. lo. banrot qllebflOOa y
1 tu posibilldade. dt ,n_1ft1f e.
fum adas. 1I 0 11I
 LA 1ORT~A :
El flagelo que
permanece
lRforme de Amnisl Úlln temacional c oincide Mbnirablnnmte
conlituadón mida por un pupo de dirilJtfllrt lin ~
Ftlipe POLO
y ~ nundo All."f. RalIne1lle n_ • ha Ido. Lo q_
CW;Ufft al que cada~o titmpo ""¡oe aHl earktlmII ~1",
~ qlll! no ~ que no DeM intn0ci6n de . bancIoaarnoL
Tru oo. un pupa de dingenl a '" -
e
Hace poco, mu y poco . un informe de Amnillie Intemwíonal
recordó qlll! .. IOOU,. 1M> h. cedido en loo u llimOl diu aMI..
vivieron en carnt: propio.
.. ~tud de lo . fll1lllldo por el ......;mient o inlemacioDal.
Mw;ha _ .. ha didlo qllle .. IOl1un al uno de ..... 1ipOI
""" f"rido:nln de que nuestJa lOciedad eAj mftnllll , y de que ...
TribuDIIelI de ¡ .... kM. han lido me...... --o no Ilaa tnúOO inl ~
auficinl_ p.- ponn fi n I .. prictKa.
El h«bo al que .. lortwa ntt All.uf... a-aMe, ~
e iata.idalorilo. ~ prtIlUIb q.......... .. _ _ el ~blta _
do'
.......... dof f-.ID y . . - ' -
~ ~Ir ,..
m.p 1cIrt-." .
.. ...........
A Iol ~ el oomuu;ado
de prn... h«ho cin;u'"
ni el
.......... .r.,..
mundo 111I''''0 por A.-.-" 1...
lo que el _ ' l ID
irIwl'akioul pro ~ . . . .
.... .. que la lor1un _
IInI pnctoo;I ~anle y ~
c..- "
h Cl en 101 ¡¡ltimol d~l aAo..
Plantundo pN etw IJl"tflltlblcs.
blA<bf In In l"""'' ' directo.
y ni_MI mid..:OI. NnlUllil
.forma UnI . roe de , un IlOn"
que . de a/aUna manen eo ton
n~yit1 P'llI qu oenn lu n vIvido
p~OC\I p&dOl de loa derechOl
"011_
"---lO 11........., ' .....1;01 . . , _ hum.nOl en nuelt.o pl il_
Sosnene el ,n( OnT1ll que lO'
·' AmoU.tfa Inlmtariorw tkdI · dele ••d.. m~d icos " U a millltOD
ro q.. Rn Úl pNH>a. det alladas de • 19 U d elenid<>l: IS hom bra y
'i1Ie detellldol pol ltic .. en ('hilo: ('UIlro mojera. EJ e umal •
..... licio I,,"u m .. IiotfiN li· p_ricO enl ~ d Ol dl u y H
.....'-' . .... un ce nlrole(ft lo IIti- _ Y mtdio dnpuft .....
.... 1111<> do loo ......-poo de liber. ci. f · S<>I>n= l. bIIac df
e-. .umc_
JIIinar lo "'_te
lo:>parOIl ..."".
" Oc KUeflSo ce. la re_ _
becha poi 101 n u......
"DIeciadMt • . .. "--
10ftV;radaI cetr. _ , 19 .u..
(promedio 10 diu). 011....
ddIo período ~ . .
doI de 101 dotndI . . - . de .al
r...... , . . .I . ~
"Diec:iIie1e I'ueto. ..,.,...
de .... y
11 , . . de b
d~ __
c.- !DI
"""'la""
lIlIIIO.
puIIm, ce.
illll:rummto. (QIl N Ddea I"
o (QIl
"no., flM l'OIl _tidoI • la
lortllB lIamad& - u IH OPO" . _
IiaIfI'U ea .o/peI ,cpetidoa «ItIb
paIm. Ik b llWIO lmIuJIW_a·
" en amboI o íd... lo wa1 onp¡a
Ual aira preD6ft IOb " loa I¡p,p.
~.
"C. IOfClr (UflOR lonundOl
con dno:a..... el~clricu. Pendo
I pllcad. med WIII elcclrodOl qIII
podían lO' fijOl O movi ble•. C. lor·
ee _ ;b" ,on laa dno:arpa en dI-
",n a panea del ''''''P''.
odio la
ti rostro y ocho en 101..o.ilak t .
C\lItro fueron .tadOl • la .'pam.
lla" . (l 1r' mllílW:o tlpIQaI uti-
1iL&<kl para laIn Iol1ulllJ. Sine
esNvWl'OIl dflll~ 4urante l1j.
chal aclionn f" .... . . - In
lCIOoDn _ dl!tClfP' ~
mue 11 ' " y do. hora_
d UllIlI
-uee fw qunnactII coa ....
" lJDo fw • tFIR ~ ea d
"'pau de aran"
1"_ fuorollll Iwtundoe _
dilnte d . . - aIO fillOO. . . .
do obiIpdoI I mal-.r ea ..
.......
........ poIicióJI " rante . . . ~
" no., fuel'Olf ... .fl&ildue.._.
Se k _lió • la lortlllll de la
~" ( coabeq.
11 víctur.. e" .J 'J • 11 RfIt-
M .111").
-DiecWe" ", /neroa ame..u.
Se les decia que 101 m.l . rian o
harí&n de_F_ r. A UIlO • la
dijo que 11I pcquello h ijo <Mv-
Farfo:e' i. UaI mu,., fue viol....
por CUlllro lonuradorn. Otru dOl
fueron humlU.dat _ . ualmante.
..man o ...d..... por 101 lUu dlU_
Sei. fueroo o bJipdOl I 1000U rT1I.
dil:.......nIOl nu lenpftllicot. A
u es ac 11' intlnló h,p""'"z"._ •
DoeCllK' I' lu .....f'OlI "'. 0101 cu-
ANAL'SIS 11
 _._ ...,-
..... -
......... ,\

. . . . spuIo.F
....
,
_ . . . . . .1' .. - . - ....
..
e:t..e. _ __ _
. . . . . . . . . . . . . . . . .M •

TI'CIftC'OtD ........eu
udo ni .. H.,..ul de M
r.nc
taf ,
ón

_,., te ,...L. ......... _~I" ... flW

___
-..,. ..
,w
60--- I ~ IX la t IN
1 _ rte!It>IdM.
C......, .. C~ ~

........
-.Al"-'O
... _ ... J
~~.
Io ......
ni diItia-

Sel'JlO TrollCOlO, President.

Subropnlt • la Conllru«iOn,
relató ..i parte de IU puo ror
un cuartel ,""10:
conln Li Ton ..n., .",.6 al
deo.t de la Cone Supran.. Rafar'
Ret amal. "t. le compromcltÓ •
no omdat cltana y que, así ecer o
le Mbil rdendo al nil¡o.
um bll! n lo hu i, en el tU\> de b
tor1u la .

A CONFlRMAaoN

o-e • • ~-ar­
. . 'ID • ...Mo ,... "'-illiI ..
IC. . . . . . . ~ I . . . . .
lCInlI ~ ~ anrPO de dJn.
..... . . . . . qw '-lo f _
-...... . foeroa la IOI'tUn ha-
ce tIe . . . V_ poooI dial..
t .-1 _ de Serpo Trono:;OID.
HkIOl' SoII' , Manuel Caro, C.rIoI
Opazo, JOIf OróltlCl Y Vak nt in
0I0m0. mIre 0 001. TodoI.1IoI
r - ~ de
lUI, al _
pcw la 011."
junio. _
,...,... ... Scs-da Pto_
ti. N...... Yealreeuroa los pro-
l ' 101' ,1 _ ,..,.
• _ _ .. 4
......... I<tQlo 24 r...-.. ~~J 5 ,

~
Le ... 10 -.¡ JII'"1IIo .. p. R~lu"~ la pnocu
lh'kt - . - .. 11 de ci6e del I"nIII*nle S!a""bi
~_ pei c ... gd¡¡ 'U . . . "'~ de lonura )
................ -..m.. ,. ....
_'*'.
.
•ilIIpoeIllIe
pom. ni _.. Podn JvdJciaI••
_ dar al pral
. ., _
• 1-'0 11 JelIlO del

._,.,..
_ lpe . . f " "
iI!9'.'P'*-. _ .u...............
qo.- pMleroa
Pc4erko " ......, Slnllbállc.
11lllMl10.> ... la -.u.. sin '11M: I/.n
_ . n~._
l"lIO;1lnlO . . amp&nl ~ntldo en
Al r.YOI flKl' ,"",ello) e d<
¡j¡¡¡I¡w,d pnfec:tIo m ln lo que I edllaldo Jau. CII)" muene • m'
:::iIOi _ Ol;Urm _ la de.cnpción
nOl del denomillldo Covem•. 11-
bedl.a -.1 .1 ift(om>I. AmnUl ia llIOi -.pt'undo JUI'IC". EMI<lpon
IU •.,.,. di Héclor Solía nila· ubilldad ..,. en manos del mllli..
16k1 Ii11i'"_te (f O Almar .. nle !ieh• poro .,,,¡.,
"",:.
•
1:;';;;';;';s;;
; .."GG.
. , . ..Ali. I r. GUl 1_ ./loa dCl .n...hp -
coOrl lll;J h. lfublf(ldD nada
rll.~- ........ /lIrio..
Más represión,más protesta
M., la Oli "ia toIo.elle""
"No bid l nura Pt~nta- . R Il Iefttió el. ~nn.a I'inoclot1 a f-..
;'nia. Y . ..imdo 1M,...
b_ lkl Jefe di! bwlo el GoMcmo", juaO"'"... p.n que" .fonnarióll do: 1'iTM>dwt R cumpliml. hro
1010 IMchoa dcmool .... .... que ya en ftte paí. R " mueYC1l m""bu boju" siII qlM el. GcnenI lo 0I'dl'M .
El 12 de julio hu bo l Cf«n ....olnta . ....brcpIQndo el muwlalo de la auloridad y " fuerza del lo>
q_ de Queda <:1"" d ló"' día '11 ona .cnióll npcciIl de cual... hOf1Ul _ de 8. 12 de" noc::M- _
t.nna de e"-;Iar q el. pueblo ... npraan .
- .lmpreMo le!.. F. el. ~DIario,..aal Inl .. e ~ lkl Inlrtel 12 . " Jl'III"lkl Toque
Y ,.... ooborc d . el ,..... de o.• ....mo 1 . .nifClCar _ inlll1lli4ad. rcdlazoal JUP-a. '" lodo."
1_ Y a eacerolazo limpio .
_ d ía.", la carttlde jornada que .. pero 1Od... " e.· y ex CuaIIn. Gabncl 'Ia!dCI
5.-1. . .. ,llidr• ....d ocal RodoIfo peet.all'l'llo. RodoIfo s..pofl _ _ Subm_• . d ICCftWlO.-ni
~cl. Pf"'Gm" de .. COlI1cdc- ció que lorIoI 101 _ _ !lab.i. de 11 OC. J . De Grcp;o Y d
.ariIla de T.-"Jl'CIofto lkl Cobre PrulN II hIIII Iopar el mtlbR· ca wnadoc y qeo......o del "'''''.
I("K, rKlbi. una _ ..al comu lll- 0;:l1l'III1'II10 _ l. dcmocrac. ell J... lItlll4n'o. Adn n" doI
~ .. JIOt,ficac: lÓn de '" .se. CMe ¡iMnn dcmocr.uenstia G<.
pido e<>lOO IrablJldor de Cod d oo ulo Du..le y D.lId S"l11Ique el
ChIle (".11 p.mej. como UII' pe. ORQUESl A DE lUM." fueron KIIl'"ndidol por l.
,!""n l ~np nl' de l. empln. y eSl CIlando ,b. n. buten 700 ""'
del G"b¡cmo eo nlr. el líder sindt- CACEROLAS panflelos el.borados pOI la OCpa.
cal que el ~ l de .b.il en l'u nll d. ..llamar . 1. P'OI" I. pa.cirlL' del
Trale. di" " , numb., de 1", 1•• - En l. mioma circel pUblIC., 1"- l ~ . Tambotll jue delenida y peT'
beJadom. del cobre q .... había 11e· .0 en gl,dad de IlKOfYIWlic.oo. Tnlf\«i. en l. üa;el.de _,.te$1I
fIlIO la ho •• de Me" " bUl' " con - _<:&<La uno en UIlI inhólplla y fn' dudl. . . la IlIIp•• nU FlUICiac'
Irl el -.In-. pulillLU, _ial y cd4a de doI por lfn fMlIO I . Mu. Car<:ÍI ""Idobro .
~k:o impcraIl w enoontraban ese <111 I~ _ .JUIIo El ~" S C.bncl 'I aIdt\ C1I
lb ~ "' daIoó el 11 o UO$hutlpCdrs Q"" lIlIfC_ COII eOI•.f1lR1Klll _ p,,"~habia ",,,e·
~ _ yo ...- día de paro..... .. prnctK.. Iras las .qu el.earie- fado . . pbrilCSl,",,,", por ..
. . ,.,. prolNW ron l.. el Rép- le. flflllftCftle pdlticO "" 1. 010 pron lO rntablec_ 1O de la de-
. . r.ro los lraba,.oor.-. del ro- «ti Ie"~" prol"'• ....., s. IMlCracU y anu.1Ó <fK locarll
.... dKid-otll raltslurmarcl paro poder habla. COOI nad 111 ftCII- acerola> el lIIIr1n I~ COI • f..
n prOlCSI . _--.onal p.... Ita- Chal 1'1<100. .... ,"'•. un nooOn del taillI Y que elpl'rabi que .., -
.:..- plro el """" Im.." lo y linnpo Y lbIo 1l1\ll1O"ando lo q.... P IIn1b.en lo hicieran El h<kf
para fvhar 1.... ""n,,"1 mlS" re . f"er. podll "111 oxIlTTle" do"" OC no pu.w CIlmplir COAd !OQ""
en 1<» ml" er. leo. Eu "",,",, n"" he l~ b.n de"'e el .ibado ~ el pre..• de caurola> polque el lábldo ~ .
d.1 11. anle el f~ ll o de l. promera dellle de 11 DemOC '""1I Cml,.n. ellando juneo • L•••ndero y de
Gre,oflo fue III/1'1.do • ded.ral
u.
..
.lo lo I 'C ;........ ...,....... "" tri ....'" c. ""........ fOd_ 0I 1ft1l........ por el m!fu.lro Amuldo [)R yae
-", relacIÓn all$llnlO de IoIp... ·
llelo.--- quc4ó CUal que ..... olros
<NI d.,..." ... de l'llIdo e _'
nseado PIro _ dudal. .. _
1aInimlo JUIpeó roa fume Q""
UIlI orqu«la- di cao;nvIu.
Pan el. Gobe,.o la -.1r4a tIt-
YO . n decID de boomofUI la
teac:n6n in.rucional DO "' hil O
cope.... Y fue _ blcrallncnre_ -
mo un' ola q... recorrió el ........
do. En el plano utterno. en ~pr
d. I" h.l" • k>I. "p/llI~I IIl I" , l.
r.prelión "o nl.. los lid~"1 OC
fue "".,... un 16nl<."O q'" caldeo
N l lor inimus ",,",In el R4Jmen.
Pero .... I0Io {alaba la '<l r.11Jo
... "'prnn'1 ... "l' ca"". T.... .
U .,
 ~ dc. 00lIft qut' hab ... lit-
_uado Ir, a*n.. 'lWtetql
.... *' obteMr ....ll.IbflO'IedacI;
1..... Qu.... le ÚfUCI
po.
de. _It'nlo . dieal chikao y Unlldor. era la erl ........ _ por
factor el.., ni lo unidad de loo d«lWÓrI del Con w)O dile<: tm>
Inb~dorn Por no ti G..,"..mo d" l. eTc. " ",. h",ado poi' H"IO
desde que . In",iar. el mO\<imien· h"~.I,,, "n su calidad de presi·
lo de prole'la Inlenl ó . r lu 1ao . 1 den" ... hrop.nle - del comito!
_ ......... el JU"" 7 «>bre . Y plrtK1Jlurnenle despuo!s de hdarid.d coo l dml do po I
jiIIii_"" "'1,. .. ~la W4cr
di:
"'-'If y ~ indio ..
UIIOI
del paro de junio. logró llfUu.h·
zar f1I buor ... pa"e SU acd6n.
el presidenl" de l. CTC.
Em.11o Torres.
4IIidi •eiiil qw ~.,¡~ . . ..... l ru ~ mQrOfladol O y Torm n de los """ romi-
No:arpdoo _ - I ru SU ~ poi'
. . - . . el b;aldc .. eoor· Ikra que I pnar de 101 lSnptdos
...... ~ SWKal _ .. lo hIli_ rÚl_ los pnoopaIn ) de la perteCVClÓIl OOlIln 101
~ Abdl10I C,ÑnI _
... _
T•• _
Irla adbnMI
qu. . , nubaa )' .... que ~.
I 1odoI'"
...... ~PMn.
s.e,ua. lot .11_ el! aaI.. ni •
bmad '-JO r.u po!' d~1ÓIl
Inba)adorn _ f l hnnpo pan
". llr pnunloll. ~bum. .......
do 101 .... Of~ - .nIl la pero I
- . c:on.-irtienOo el Iupr ni 11M del _ aI ro tle rnlifl Cere"" ,," (_ su JU'O '> no h.~· QU" perde r
~q "TUoncf." 101 penone- ...... Robe rto 'C."".Ja!. _" lino de ~illa 1". obJfll~OI plln lead..
rol .1 eNI ~ Ikvaron 101 arch,· ",nenl de l. CTC y M. nue l Ru-
en funll de T•• le. Y man,f. "ad" ,
~ dOCUlllt'nlOl, patlllcl" t
driguel . plelldenle del "nd":'IO
,ndu,lrial Calelones. Ambos sah,,· d"'f'uo!, pur 100'" 1", ' •• baj.do-
"*"_.aI•
mlllltu«,..OI p.... la prolt $b. al
ron juolO m la II rde de l manes
res' ~ N aWe puede dudar del , _
qw
ftlMo. «,..00 al
le "'~. 1.-.0 de
" ~" . ar.... l ár·
hCfiblf )'
10U!kDnl-
Ir...., . . .. .,....
11 horaI M Ies de m'-A" el To-
El ,....... que "-1I1fOll
dauo del c:abn: _ na p_ _
hio q. Isa u",,"nwnlado ,,1
pa""
EL .\t ARTES 12
oa. IeCfttat • la ~q, . .
*In. A .. mibW\lllC"
~ r_ . 1a _ le
Qulli los ana!atas de Gobw mo
C_ r 1on. M.o .. Rwa. • Jo- .. lot lIlaleraIn dGob_ hahi.
preitlCfOftQU" .plauando al _
If ~ . ~ __ t . del det*. ..,Ido """ los dnpKlos de 1~
Ir. b:ipdorn Y de JI din"rnre s, m,enl O 'iIld",a! iuIln".n IplaSIII
" - 10 JlIWftIiI • la CSS .• la la Tercera PIOle" . . hro n"
.lf'ot MlI~1 Conw:jo. I Pune.. Además. de re,",lO de GiMhr.,
cont aron con que el malular y
N'Irand. y al I1m.n" de la co n.. el Con.¡ero de blado GUIII"r .

....
I~ Luis Ed... rdo fIl enlr _

O- c.apreh-._t ClyO
......,. otra eltna..- porqu. Iu
....... .-...cn.lMI~ ......
u.-_ ........... ~
"-n.~ lUria Rou5
)' JotrI 4--.0 .'• ......,Ie _
- . . _ OC. Reo.wa ti ka. . 11
.. CN] en~ I 101 aDCO .t~
.... 11 ",JtiQa)' 1w:I. el c~rrt de
.....
r . . edición permanKiilll c ncatee.
mo !oled,"a h.hía hecho de: LI1
suyu en Ranc.,.... ll alan dh de
rnUqlIISIII a las ~s y J*10C\f '
el anSl. de d.mo....""•• nc era ex-
du\.mdlld de los l•• h.pdol"' , El
fIIO\'lRl",nlo d" P'UIeSU habí a
pmldodo fu"rte). "nlR los,....,,·
"""-W a loa ~d..so. COlII
...... 101 pobladores. loa _1
.........IC'.
rnnl_. profesoonales. "n r... "n
loda la pobIaaón Y .....s. da-
Por úhao, 101 Ibciensa .....
de la ~nda ProleSl1 hab ia to-
--00. por la ' - - t.ahi... ....so un CIIV poI.I..-O
~rndo • """~,.. c.
,,1
,...islro del Inlerior y con ,,1
A•• w IkIÓ al 11II1'" 12. Y I
pnI' de la dninfornt~lÓn . d" la
preildmle de COOdco pan Rp,,",ón. de Lit ~",.I(lUn", eslu·

Ene aIIanam ~nlo )' lo pe....

IlNII el rem lqro de los de~d,- dian llles y d" 115 ",n ':lUneS cun. "

cuci6n ... COG'dllladon apuar.,

.lwaM!Ienu: . • . pIqtv al _
. . .a. ~ qM U lidIO DUO
. .. l' .w..so.
por el
...-..
....
'*"_*==.
~,..
.
_ Y • .-6.1lI
r .....

t t, .... 1M ... 1IIoc.. ....

. ., . ,..... Ion arioI
~ • fedf:rac_ aflI .
.la Coor~ . ( AS ALlSIS
~O b9 )
11 pel'1lra."ión que ar'eclÓ
conl", la Coordml,jon en Iot liJ.
~ _
_ -1 GoIIIe ....
.....elIando
...
... C~ióoo de Tr. . . . . ...... ~ .. lIIIUC .. c..,.."-*"' ...... lIIIN •
 " AHORA VAWE5
MA};¡ANA SEGUEl "
CIIIJIdo loo1... ía . . ...... CII
pane el " " -n", .. I~ )'
;olIono pt<lfIlO de l d í. la pro.«
anuoel lllina*i O , iI Conr"
A~bc_ dio . ~ • • (aIo
IObrr ~I _ _ de ...,.ro de
b _ ...................... Lo V'"-. lo -c..:.- lo _ ot . . . 1 ... Wbfirl V~ )' ..... _ QKO

• In M,

•
non, clonck duran le lodo el
derenidoa, quI tipifICÓ
dcr kit. maruladoI )' .. Ie~~
a."'ftId
dia no cno Ja aw..ldad calr. ci6n dcrl derecho • hnltu. )' po!
jrra de po>1nI1 pacirln <:oll lanfo. a pr llCt llt&r
c:ono:t'Ilt rao;lOlln e n el cm lro. Frrn lC a la cUcd, UIIII mil per_
Prro I 1., R en punlo ,jo '- _ _ que npe r~an a ..... m::rm
larde . m medIO del .. lene., del Irbrradol ,nlabu dnpuh Allon M

loqtle" dllJ'Unlu como lilt" Valdé, ruIl_ Srturr,

mo rec urso por el GubICmO mili.
l ar, el plil detpcno al JOfl de
cll:t rolaa, ulliJ, IllnellCl. tlnOl,
p,t o a y campan.,. Sep.n lo. mh
dive""a Ielhmunioa nunca el
sonido habil lIdo ta n contunéen.
le y tan nit,dl), En 10001 lo.
ba.rlOa, deld e el ICclor lito a
la¡ pobl."onn lA o1em.ntra·
dón de <flO.ten" .. pac,flca fue
cootundeme Y en "",,,hu parltl.
par tK:lllal'TlW!n te en pobla.:ionn.lIo
,.,nle deufl6 máa tuda..,. el
l oqu e, uhmdo • lo calle Y cClftt-
tI\Iyrndo urrlCada para ev,ta.
la R' poT8Da poUc..1
la Im_oón de e u ' " y del
d ia . . . . .re ea a. ....lIlIyOliI
EntreUnto. el d"pldo de Se-
JUcI ... u.o part,~.... lu rrllI-
Irala, entre luI t1abIJAdor~1 de l
cobr •. El ..iemel el co n_tu de la
C"OC . n....brLlJO por Hugo E"i-
...leI ~ mi hó \lnl deduaciÓ1l el1
la q\l~ d.n uncla la acción del 10'
biemo y de ('odrk o con tra
Seguel
SerIan el ComUD IClIOO, con nta
me41da Codelco ''reafuma . poI'-
lil:I .., trUaI .., . . . . , . ... orp-
lIiucio.- ~ dEl cobft Y
• '- propia confedeftcjóo, •. " . . .
IC' \la ilu ftl lo .. diN::a br......
Appll que -el GoWr.o y Co-
dch CWr ......... ciQgp- .

-...........--_. .
en de 1II1tn11 lleJr•• I0Io opaca- Ul _lwJo COll el dC'Ipioio ""
di poi el .-do de baIaa ....-.. SrJurI -rdu . . . . . no la
7 .~ ....... lIiauCl de fueUM que lnodr'" ...,. '1 ... letIo a '- aWen. pID
,"--, que ~.dar el oninI IlCJÍIlI
_ _ de_..- ) polla
qwllliiliq~.""'''.'-
"'e f ' II drtilak
bombea lar......... d"",,",da o diiioso lCtiYo _ ..
1.. un ...lUII1a....... I ~ de poi ca'~~"" _tra poWac.,. _ _ J_ f....,.... f _ ,
todo el poder .,bftlurneoILII. la 11ft. CIUlI y eo1>f",-. lA llOUl AnoeiIpo. Sur~M
f'H'lnIr fiIc _ a, I"re" M'- nq" COln,) ot.a ~l poc parte FlRalmrnl~ . prervnl"'" '1:'."
le ) _ 1 S""lClldo inllruc' de eivllr.. l paICtllC. .n lC coa e:el , . . Scpel _
11- ' ba¡.o.."n 1I1111n<iaImrlll. laa li<;rncll pI" matar. que Nk.- diritnr le Sepel .
rontu y durantc la mallana en rooI m hUfU de toq ue de quord.a .. rm.;o ~S- ClInrÍlNII _
"-11uI ... mpu , u", ..e"'lar_ a doI .. lilas que ~ ..heron la ..1da e'st.. .... 'fU"' el GolrWmo Y CocIeI-
hubo ",.-"fealk _ , Carmen GIo... La.e naa de 19 a/lo!; en CItiIIIleIr ~o pu1I " . . .
r ..... Un d' l ren'" · dondr loa en Valparl ;llO. y Maria hallel dtr
di'! ah ;lIaanadoa
..... _ del_
--'" y • .¡_
IflbunaJ~, (u.r on cenuo ~rma· Sanhuela, dc la m,anu edld , CII
lICot~ de K,,_ idad · • lu S l1e San liaj<). _ efQCft del diíIo., ,.... f'ri.
la lu de 11 " p,l al Ir empelO 1 tu fUerlal m,lItarn y policia. lar la Yiolrncja ' o J*lI 'la búo<¡ur-
~altzu . {'un IU rllq u~ de Qu ed l lea deluvlC,.,n a unll 700 peno- da de mporat.. po-il iYa a IN
el I .. b,~mo l"!lró lo '1U~ nO hl' "11 por "promo"" deabrde nea en lituano,," y cundicionrl d~
b'An k'¡(fI110 lo, t rlbala(lor •• ' l. _ia plito],ca" o por "t1a.redir el ';ol",cU1 JlIlJlIen loa lnIlMjado-
~l fl total A la 1 e l ce nt ro r uque de Qu.dl '· A pe... r de tod o "" y el p....blo • Chile" , t~rm¡'
lía de.. erto, el comen:io .rlo el ~ m l$lro del Illl rnOl. En· Dan di<lCnilo 1<>1 I.ab.-dom dcl
n y no hato,a Ioo:om<>ciórl roqu e M"nlCro, dK iI.o q ue el eo!orr, 111",.110",1 del 1TI(lY!fme nIO
lO ocu rria e" (' o..rep- 11 habí a loIdu un d ía normal. de prol~lIa •
• ... , ,~ ,~ ,'1
 rsando
~=-- -;-

FERNANDO CASTILLO:

CCSe acerca el momento de

construir nuestra sodedod"
REClE."II DESIGNADO PREMIO NACIONAL DE ARQUITECTURA. EXPUCA EL
PORQUE DE su orn seseo. ANTE " UN PUEBLO QUE COSSTRU IRA SU HlSTG-
RIA CON LA F1JERZA DE SU CAPACIDAD DE CREAR" ,

Su pmfe.ión es .. arquilKfIln _ En r/la ,8n dl*.

hI tenido p-an i xilo. Tanlo r n el ejercicio 1ibie~
como eO l. canel'll d<K:alle . Mú de un mm ón de me-
lrol euadndoI co nstruidOll en el CllIrrpo _Prof_ ea
CIliW. 1Jla!.alelTl y "'enef: ~ _ ReciáI ~!"re­
. . NKionaI • Arquited\ull . SiJl embMJo... . .
prof..... ~ es el .mrio al bombrt . EIt' el el
_ido prof...oo. lodiI ... . . . y. por _ ......
~ eI_ So dip."1 palibce.
F. __ lk .. O~ Cuitka. el pn.en
r 1iI.... ritpio por la _ nidad .~_ F•

R~ ~ ili r. hl lIIido
Duran" nlOI _l.....,.
. . . . lit La Reina. drpIo coa .. Mit aka _y.ía
_ 1M I lIPt:I ...non.I.
n" comtank "'l pídimdo
jooIIiN)' oilo..--__ .
En 101 lkd5i..... mOfYlt' olOl q~ hoy .;~ el pII¡'
MI opinión intelftl .-iv_ni"'. ampl ¡limos IIKhJl'ft,
y il 1.1 emile con !ItIlJricbd, y, • pow' de un ....o
dolor IdOl de SIl. hijo. Y ... henn-.r>o J. inw prnna-
_ o dlSll'n'adotl. c~m nlf oplimiomo.
- j,Cómo "" lISIflI ti momnlo polllico q_ ~
el pe.. !
Yo Pini to que el pueblo. como un 0fI"'- al
~ • • halli. pu~o un lapón den.:>lIrÓ qvt' elÜ
.... la...... mM dUI ~iJ'IH'.' 1Iq llot Mt _ , ...
..... "~rIo) dmnllno_El la lM)OI' dnIK»-

-
t,ci6q ... c... ."mIO Iu fracasado. El pwblo Iu
~ "'rocltnaa de qll~ debe con $ltll• • propoo
- - . ) un Ifin de hberIClÓll cmt"1'f .. ludas

~
QooI C'01\IK'UmrialljoM nt~ ~ . q......
1" 1ftlaIa!
Al mu ,ortu pluo VI I .. gn,flCl' unl ,n l lon -
U , " lit lo. p"t,du. pulili.:os ) el convencumen-
lu. ~ qu~ ~!IO& p.,lldos d, brn u Umlf 50 .nj ( o"du(·
' n llInqu, te l , n las mí. P rKl fl" cooll",,,",,
U IO, "¡~n~ II Ioración d, la pul itlCl
voaKlón "." oc.bk de loclo aq~1
por ~ dnl1no ,,*,,'n _
@:
..
~
1Ii . . . . ,
.. _
M:j . . . . . . - ..,.... El
_
$

......_
oWF •
'1» ~
_w
.....
~lltudo
_n
poi' 101 polillCOl
p.rece
d lit ~
. . . . . . I 101 poli~ , . . . . Kflin. o 110. EIo
nI..- buKU t'I conantO. ddom boo.,., la mayor xumu
lad6n • e-rJ.i:as.x1 puñlo lru 101 ob,eln'OI ~
..... PJOPOIl*ldo. pIftllO que. t_btén ahora
~ by ",. conqu ...... on Iupr f.mle • on
JOboInIO ~ ha irn.4loo .. 1OC"'dJ,d pan no pe•
IDrl n ~. lo NeIU monI que, • In~fl
. . . . . . . . .. Todo to que • "" dIdlo; que klI <11 la -.o 'l"irloImo:.-, Ir .... kJp.oo 8QIrnuw U • R.
PaUli:oI _ ' • ... p~ dlo' ~ _~ lUpclWf • la f ueIU fiSlQ V• • tkpr on
JI .. ....... que eIlabaa IIlOUV. . . . por ambf.

-.,.--. ............... ..-,.

_ 10 en que el te puebkl. «IIl lU pu" foen.•
_.. ...."' fallo . Todo l ID 110 es aeno .. proy«ww al fo lUro. ~•• un enlar la forml
'1CWlIo" ~ ni" hiltona .. n anú ormat el pode. lIin ~KllenOll .
. . . . . . . . . . . .. . . . . poIltkol MI ... " Yo no niqo que el der"ho • la ~iol.enci. la
. . . . . . ..1, ............ 10 . ...ne el • • hUmano, la lu'O Cmlo, l. IJene la
_ ~ es auto y Iin duda colabora en el de..
lOC " dld ~o. ndo ~e el pel'lro de Of' de.l ruidl en ... .
Pf'"IiIIO cM 101 partid01 '1 de 101 politiC<>$. Yo ba. , fund.menr.l" de con' i...,n'i•. de .u dición.
cno qIN 101 pt.rtIdoc n o deblll!ron haber aceptado de cuhu ra. Yo no me . rre.er i•• nepr e. derechu
la iIIIpoKiOn del rec:no. hro . eM no es 110 discu· teórico. Lo que Ji pM'nlD el que pl'nlu. , ho~ di.
.. It.. IIKlIIlCDto . Lo irnportantr que hoy ., la ~ lOle nc.. como nMtodo, el p.O"oca. un t remen-
pM:ibt 11. clan .....
ntad de r«Il¡>em' el rol
. . . lIIIDc:a ~ dejar . En, ni. . _ ,....
ti
do pe'JU ICIO m el proceso que ell .mo. ....rroll.n -
60, ~ que "' mucho m', ...,Iar de lo que ~o mi""o
., • lo . . _ bcc nw ¡." ,.--so, 101 pol ill- cni."
a. . . . d ianldo "". t.e.n. pcru_ al - Ha~ 1tIC1_ q. UbIaJr .. on hcto §ocio,I , pe-
IJ'IPO . . -.n ~ I CIuk. eualquan _ ro qDe , . - . al&u-lirni~.ciat... .et

........................ .
.. q u e . ~.fnt
poIinc-._
~ ... _-- ,.ni- - hmIo que ~i Ir ~a • emnar una pan
......... IlIy_"- . . n ~ COl'''''I'''I<:. nacioM.I por la dI-.oc.ICIlI . Y eII con ·
wrJnIC1I la _ macila. l1li .~ ~ lIIl u d .... .....
.... ~ UMa • __ riOIea-
•
.. _
JI E la .........c.a.
¡.ao.. "Allon. en .. prqunr.a Ir ni'hablando ..
comotnllUoI ~ .. P"'IC'pKlÓll. COA que h. punl"
- Yo wr pa;¡rllla y <:no qut' _ras mtolu · lantao dJflCUJlloo en elle .r.n de que el pueblo le
~ l.Uolo 11 R"oiución ell llbe""'" (amO la cOIlJlJIIle m un. ~olunlad corniln. 1.01 comun.. la,
p¡...... por la Unidad Popular. ee rnulwon chdeflOl, en m. uper"",ia per"""aI , j.m.s han
por un h.ál.IO vlolenllSll que IlIvicron. Qu_ron fallado en . r Ie.ln col. ba r. dor" en 11l1C\J~i dll de.
IlIlpoMI la m'OhKi6n en IuJll' oH hacerla pcnn j· que he de.. rrcttado ".
IW' . C'*' que no el Ircmendamcnle imporUllle _ En la ..,Iualidad • habla" un poo;blea<:uerd"
parlI OllellQ futun n¡>en:ncA. PienlO que ui politico enlre -'10m I"'miali.lu con la derffh.
l;l)mQ !al rt'O'o!ueioM l. Q1W1do eslán en el pode " polilial ~ aJl'lna pw1e .. la Dernoc~ Cristiana .
_ . . . . ., t1IUIlnltemnlk Jla(¡r,CU; por que deben Ea _ liMl irían loa "1fII 0I apatun....·· del
~ .~.tII_
~~ ",, "'ed . nu.~!.
r oohs la. «hfU6n de
r ..... l 1_ "''f'O''den.
. ...-~_
~pe""n que el Irllor
SII7lplemmU. 111 prnoo-
"" S o hay alli nin(una ...,lllud oia '\""l"'lrl o de
diíloIo coa mll",n W(lor ck l. o,..-:ión por rn"
cIelcdmu que ... Caob vez qut' tXne 1;flIi, sak
'011 unl ~ n I., eOllI. Sale con un. com i,;,)n ~.
el retorno . pero en cuanto puede le ech. l~rTa y
Ir acaba. Ahora, no cabe duda que elle «>fIlm...,,·
Ir qUf puede ,n,", Ia' fUe el prodUclo de un, P""
,,00 que p' ..... ne de much., par le., del U lrlfl '
jtro K8" .. mcn lt f.mbién. Ento nces Pin"",hel
dice: yo voy I .e. po ndu , pero I1 forma en que lo
hKe es, en el fon do, lln inhumlna que no nene.
pi'" nld•. el ..1", de lJIImficar unl m; n unl pre·
ttnllÓn de d,<1I..... El le no el u n intcn to de eOll'
yerur Se,;a ndiculo pen... qu e l. DemocrKI&
fnlllana v. I COMen ar porque entró Andre.
laldMr .. J.I/llt C'"ld lo. P'Jf ejem plo. prrma-
eece en el ndlO. Esto ts la u pru ion de una ...
-
lldiUd producto <k pl elioftc l más. Ñ eMeo ~ il.
quoe lo oblipn • ,....." lk<;1Uoacs ~ DO q....-ra
- lloted _ lIa .w.oo di' . . . . . - de Iitw-
_ _ ... ntli no -.rlIII. u.. * ......"
flit1n.. wuoiD . . . . . . n i el ambio. Q d _1110
~
*l liIIo:a ;.to fr-'" a Ioct. __ .....
~ ~ .- no el , . .
•C~ ~ _ cd _ tinIac'Ji6oI~
....0 CfC'O
\!... _ " -..do Iflon. "l1li 1 ..
_P« . • 1>0 .. ell.bIKm 101 mtcuGoi . . .te..
_u.
'fIe .. htnd.u qut ha .. f.. dlO Ooilc.
pua
t. . . . . y Gt ,,,ti,,.que Qil 'l"t 1 loa culpabln.
Ea .t.lo yo tot U) p rofund&mtnte flPtQntaOo
• qUt lit ' . I cu mp!>r. lIe ,\O la qut baltó la lit·
JWa dt un bORlM J.... o 1 la pnoiKIe..... . la fOf'
le Suprema. pan qut toda tta COA "'Jd,da. iml""
•• UI"It. nt'll.a. lRJUIU . Ilbura." )' cobMde qut e,"
II ¡unid. , b,l..... de prontu sr transforme en 111"
que JI: '1 de~)lndu y hmp"ndo. lolo;> mt hece
pa_, 'l ..e un .pa,a' o de ju¡licia rtalmtnte ¡Ulto
e. P\lIoIhle en ( ' h ,le
. Yu <re" '1ue ntu. dicl an,," de tXl"'"enCla ok'r
~hlu ch deno. de hal>e, ,i..du e,le d'a"'•. lo hl
hl('¡' IDld",., a la' ,radu. que t i 1 sr' un ,,"l' Con
pIt',dad de crU' SU 1...",.iI . La )u.I"1I 'a a
J'f" .. ". <le 11 )"OIlCII"
"" ",oC"' .. no habri P'" en fhllo
Elloy COIl"nlticIo. qut' la ¡Uaticu _
foado. h lQ (ft(J qut' dtbetnoa __ II I .....no
tremoetldo. que • mi 1M CUfttl uptciIlnInllC porque
lIe ..friclo l!MIdto lodll ntlIIIIIK»n que he
qM"'.
doI
di: mil hijoI y I mi hermano t I! t i n ilJo. pan. .....
lo mr=JOf de nut1tras t1'ItlJia.' en un proyec10 cm-
doro para constn.. .. 11 lIOCiedad que _ 010 quelt_
m~
" Esloy .1"'0 que lo mi , ""pona.u••Ilá "' ....
suahza. cómo nce pueblo. que ha adquU"ldo UIII ex-
ptlM'nciI . que hl lU(tido tanto. .. a ., upaz de
emp ren der ur\I epopeya de co;>nu ro a :¡ón. Yo creo
qut la ..,hliu":Iad que '1 I 'e mr del mund o enlem
por n.... tr. liberación," I p'oyoca. una anulncia
do! lyudi que nos dari ,oluntad para ,.""rar .ula
fuerza conolruct ofl de un poder lIlcontl'arrtltlbl. ...
- Una '" ... CIOIII • ..pll mudloa .......... que
ha dismillllido la ap acicbd dt rorI1'UQIoria
opolic:ión .. la f.alt. '" u" . JI....I;.. dan . AIpt-
* 111
_ pfarI el idmeditlo ".IDfIlO • la .~ . .
'J1Ie e_ otroI luIb1a.ll • GoMólno '" _ .
......,.. .. altfJ'".... ¡ Qué 1. . . . M_o..
Ie,-c:r lIlÍa apropiada!
Creo que el pudllo el ~ de COIlltIllll./1l'"
elanmroa 6t ..da. di: u . .... _ . de Par1ICfCl1o..'IÓIt.
• poIilK.ll Pit.- que .. C";lpat /;0lIl romo .......
dal"" al pro.."'ftO t i absurdo ; ni • c"~ ttr:OIJoa.
porque ...;en • ni a opoDn La .ht m."... de·
ba c-UIIII como pbnlUlllienlOl dt lIlIQIIKI., dt
~ dtbe opt'. . la __ Iwta di • • be 'kpr.
Se pwdr: ootwe. a ... orpI\tuaOM't .nupat.. para
dnde dla... dar cauce a lo funu COIllU'lKlon 1St
que Mlln habüb.moon. El pueblo n .-cito mas •
Id","," Y c".No< que C¡Wqu1Cf a/lftltalln. La
dtmoc .... .. - que en tIIt am"'to debe ~
toéc el ptO«..-- .. . . , que en.-...dwt 6t w forma
l<>do. Ju..~ tan romlltuyente todo lo que .....
,o/u.cra<1o;> en tila . q.... l i S .tmótfern IIlm1ofa. loa
peqUtnOl 1ll0" "nienlo o que h. y en tOa.. no Iltntll
.aJ,ok'l porque I0Il camb llbl n
" Tenelfl<)l que pon emOl en la "'hlud da .nw nW
no en lo de obede cer . Eou muo ~anudOl de obede"-
cer. Entonces, no;> obedezcamo •• un n"..'u proyec to
. lte' IlII"'''. oino a un . n<lJlll' ciar, y fácil - en el' e
IC'nl idu Jo que h. hKhu el Gru po de ..... ~ .. me 1''''''
ce fl nli l"Co - qut .......e de b•• paJI qlll el pueblo
toml IUI 1"1'01"'11 d~lIlon" " -
16'_...,A__
1.'".......
rulO. F""""'o
pOOLACIONES:

TRAS LA LINEA DE
LA EXTREMA POBREZA
• ACTUAL SISTE MA HA AGUD IZADO UNA SITUAClON SIEMPRE DRAMATICA.
• " ARRIESGA.\ lOS LA VID A, PE RO NADA .\lAS", SEf'lALAN LOS POBLADORES
DEL CHILE DE HOY.

Pllrido Ac~do y
Patricia CoD)'"

Pan ~. bhitanln drllbmado "cordk .......- o -":101' lit u rn:.a pobn:u" u.,
_
_ _ '11M. deIde
...
.Illpft.... QIlC , . . c:.. .ay.. Mru que..,.el QIIliIp Iepl. La'" cKuodo ..
100 arnU pero
pennitidoq. eoeÚltall_ -....~lrafI-IlOlpero
Ii lllit e "or.a.r. EMe -...Jo -P-I ~ _.... _ . ; - . ....q.e
ClIdM_uo
_
ca

rfa.
El
, - . .. B.
q.c.
, .• ..-;m1' ...,-.. ")'110.".
_lo " " ' - -" ......1__ ....... , . . . tnl._...........
-~ _ ni . . . , . ." poblMar'" La V"~ . ... . f~~ n. qM _
... B .. ..JiIlI;d .Dra,u.in:I . " del
• i~"biIilbcI . ..... .... . , otro lMIo. n i biIrftn iIIW111* pero
~ r lIIUDída al"
m.boW.
raI.'"
xi" de " poWKiIlIo. k _ _ ..... . "IÑ" , c:.. l _
peI d"""'_

ti a ) . I r•• p..... tU fronltn 11II

fron t. ..... un ",Ipe rudo. C. da
d" ""'1 rolUndu. porque allí . 1
'"lclnI lI11ptrlnlc lumenla l. nti·
le'" In prOSll'yón lCom~lricl ,
Porque YI no Con ll llU)" uuerRI
pobreu sólo 11 - caOamp.·' oH
Oltot tem p<K tlo)' la mi.,N un:·
- . . y ron 11I/11. ap"Wldo )'
I¡m-.lo n i cm lllroft pobl. Clo ·
llII .""mido como -m.rpnal'·
,..... 'llIu_le, nll al mar·
1ft de .. mal mlJl-' c~1ÓIlI
pIé' :Ioip ck ....... ,
S6Io n .. 10lll. . r de Salll.. .."
~_deSOO""~
........ _ c.-lic..-. . ....
..... dl _ m inMbo. m ~lO­
- . ...... y cam~nl" m Iu
~ Iu nlll:lt-u,de. ooruoden·
il.aI C'umo m.. elementales _ ...
caI,fka hoy romo ··lujo"· O U'
CtIlltWad. ....a1mente .igmnClU·
VI. pulul. ell lo. m', d ivel'1Ol
punlO1 pen féliL"O' de Sallli.,o,
lo que lIen I conduir que CI:Ji l.
mItad de .. población cl p il. bll. rO¡U1ll un. rnlidld y. Mnli"," CO" ... prolesl.. IT\ISIVII iniciIdu ...
V.... Con l;,r", variaciones en mo inlOllelllble y que M h. pro- m.yo. dorHk eJ pobbdor UUI'llll'.
yecllOJo muy CQlK"re"men~ en un .lIt pr<>lIplOCO. Y donde ée.
limilo.res, lo que con·
A...AU5IS 21
 ro su dlCilión defioil,'" de
~laf un ·'bu !l' '' .
Ti:! vez lo que nUil ,nifiea-
ment e pudie ra defmir al pobla-
dor del Chile de hoy e••quell.
(_ didu: poi' uno de eUos en
w Te=
. . ............
Yi~1
'l"OIJe. a l".
de n Prolcsla:
• . ..... ..
Nada mú. Porq ue su "ida ha si-
do 1iempre precaria. PaJ'«"Wra q ue
el en e. fucru que demuestra en
QC1a JeSlo Y en cad. p.llbn. Y
en estI D«:n/mu:! casi rabioll de Iial. Es allí, en nt terreno "con- udas. floy, lodm ",,,lven a com-
responder d.i¡n~n le I l. lud... quiltado" donde se Inanta su y¡' , ;dir , uando ..nalan al aclual ré·
de MIl &11le¡,;tolOrn, dondf tncuen - mndi . much•• veces IUIOf;Onl- gimen como él que 1m ha llevado
In los yalol'ft q~ si Ip~Cia . lruid..J. y I l. cual se han ido incor - a silua';One. nun,. antes vividaso
UIl& di! laJ caractuilticu que porando 1011 hermano" 101 rios, cesanl,a prolongada . hamhr e. ope-
"unifiUo" • ll~ pu1t cet 1K10f Io.amigos. nlivOl. ~p~sión y rod a una irrea·
pobJ.d or tI, jUllamenle su ori¡en . Hay consen"" en re iterar que la IIdad que " lel of rece .. TV" . Una
El h.obitat un l"pI" . un teeeno ''Yicb sEml'ft Iuo pepdo i¡uaI" . "iolencia que. aumada a la del pa-
que él o IU pldn conqll1lI Ó " , Del m;vno modo , lo hioy 11 insil- trullaje noctu rn o col,dia,lO. del
pullO- Jll'1lC.almente I 101pet en tir en 'loe durante la Unidad Po- amedrentamlenl O pen;;.tenle. con-
una toma . ronllltuye IIn \Xln<relO pular ..olieron 'luc mu chas de figura Una .. !lución que I!' perfila
y IÓbdo lalo qllt lo identifica mh lLlS aspiraciones eran a1eaoL.das y ,amo de...lrucluradUrl.
a1Ji, que con su 1010 Dudeo fami· a~na.. de sus esperilllUi cc ecre- Frenle a la " acusación" e le.

""-0
Para muestra. La Victoria
r _ _ """'-... la I'obIKiótll..& \ ' i<•., ... ~...... -'e"'p.... . Ea 4_ .....,. q..... paoI..... ¡.n' o a
........... . . . ._ de _ , . . , . . . , . _ 1a'0IftII4. ' o. . . - q.. ol JO de OdubM de 1957 4io
ktIIaIoo
............ 1oa _ liIuoo r romb.Ii_60 s.a,• .
1..& ..... lCiDn 4 . lo<ha. """..... r . ,nn..." .
_ .... "'V~-. "' , JO'" OdIIbM" r_.",... 4< loo , _ q ... oo._. E1aJ1<J p"'¡of...

-...
.
.-..so _
_ ea lo "
...,.ocolo ......... el! el coa! laIOII - . .. .' ioo o
JO 40 _bM que en" lo polIlocióft .•• roo 4ion>n cito 10<100
lo _ _ Lo .-.. - - ' - . u. -ntruo;oeo~oo otoIJÓ al PIo;o Solo... "po
-.
" ,... ...- .se ....... _
_u'o en'u _ _ e
1cual lo é¡>uc. q...
_ .se lo UDdod
col'" .... 1 prill<ipoJ ",u>'O ¡U".
_ 4oeI
...,ió r .. croO
Q
,
_,al
1..& Vic ....

"" I.""b.. - parien'.. <le H. ,....IIR. _. coda WIII de lo.

. ..... y,"", "no hob" . cióo. De , 040 eu..., ";10 n Uo•
............ ~_ ,.,.. ,..... _ •• _ . . . . . d...-_ ..." ... ¡.l&<Io. ti...." <oc,no. p '. lo q ... IImb"o ...niMI n
bD}r La V........... "....... .se " ' _ d e SaII'ooio40n4. ". " p. ;'IieCiO", J . poi" aUi. otro f.m~iI 'ie ... una .&<Iio . N.-
lo u_ poli",.. • '""" ca r
ap4&. En lo ""nor. 4io """nll oon TV J _ n H......Io... no la echo.. d.
....... Joo, loo 1Id. . -. mue
-.-... _ .....'ice. "'aaQÓ"
de llDI
""nlO r oUD del <>mIón
q\lO • _ _
"'<III)L MY" pm HI 100 niAoo a ..... e"".
_ .......,_.. fo,-1OIla Coa ...... <OfI paroj. d. poblado,•• ' ''' .... OIn 4"<Ia.
lOdo 01 .boo que el ral... . la olla COffI~O en la que • 4iario
U.-'--"Jpoo 5.
Adolfo r KenMI.ooo ...... _ e lIaCIo Un 01101 como
ollopdoo en "00 .... 60lllle hobitoo 16 _
.. ..... P'd& de ) poi" S _bO" doado doben _
S. hopt
....
.-.
lO . hmenlln. y que ....n.,,'''J... úna lo........ "outm·

-Sdon .~ ...... '0 q... ..., •• el

_Co mo ....., ... ",,01 ",lÍ. o ......OL
,oo."'!
......... oo. ""10 h",. d. U. 11, ' dIlO J 10_lOO do _ .~ fue lo ;'1""'• • • q... fU• • "'_cio~
"dot1a,,_- - <100 """" "'0' J"""
'J _

•
~
COClM. •
AlIí..w. ..
........ ,\lO .. Iftotolo do
-
IS
_
lo _
....
-u M. - A.l _
...... 100 p
lo M. 1a do
. - _ Sm barIo.•110.
'oo.-.
'040 - ¡.A"" 1loro...-. 1o_ ro
- 101" .. par. podo, "'
._!
_ No ..... tuar40 .. petO . .tob. eh,.,. JO. 1',,,, e' Olio
p.iL ..

n.' "O pooo ..I..n.o ."" , .

. . . _.eI
........... _ ....
~p

... yo • la 110•• dol ,l! liiio po_ lo ,...... . p'....echo

_ ......... _ - fnoept<> d ....b - " O ' r "" 0 4. c1eju "o ,,'i10 DI 1'1&10 p'.ndillo. 1"",lon.o.
POJH J _ .- ....... ,.¡¡ _ - .e_ 1M _ . I dio 'o_ ale'
ou_ poI~'" no h. , plo,a; 1-.. toeno
~_
_ Co l ó 110'omO
, _ de lo ea- ...... -..so. 1'01"0"" no m...
 hiZo el régimen al califica rlos de
v o~n tista s con motivo de las úl-
timas protesta s, un o de ellos enfa-
t1ZÓ que "la violencia es del régi-
men que nOll humilla con el PEM ,
con el POJH, que nos reprime con
aI1aJWDient08, que nos hambrea ,
que nos niega la salud , la vivienda
y la educación para nuestros hi-
jos" .
La frase se pued e desglosar en
cifras alannantes. De acuerdo a
una invest igació n realizada por la
Coo rdinado ra Metro po litana de
pobladores, entre ju lio de 1982 y
mayo del 83, en siete importantes
pob lacion es ma rgina les del Gr.a~
Santiago se obtuvo lo que legítí-
mame nte pod ía llamarse "la esta-
d ística de la vergüenza".
Según el es tudio, existen en las
pob lacio nes encuestadas, ubicadas
en la zo na Sur (La Legua , Los Co-
pihues, A níbal Pinto , La Victo-
ria); en la Norte (La Pincoya y
Campa mento Gabriela Mistral) y
Oriente (S an ta Ju lia) , un 22 por
ciento de pr om iscuidad y un 47
por ciento de hacinamiento .
De acuerdo a la Organización
Mundial de la Salud existe prornis-
cuidad cuando en una misma ca-
ma duermen má s de do s persona s.
- y leche, ¿cuántas veces se consume en esta casa?
- Leche, ni got a porqu e la qu e dan a lo s niños en el Poli-
clínico hay que dárselas a ellos.
- ¿Cuántas veces a la semana comen queso ?
- OI uach ! Yo no co no zco el qu eso...
- .P OOr ía contar en qué consiste una comida habitual
en esta caJa?
- Al desayuno . un té co n pan pelao: el alm uerzo, lo qu e
1\0 den en la olla co mún y en la noche, otra taza de té co n
pan.
- Se habla de que en lu poblacionea habría "upoa': ,
Hay hacinamiento cuando más
de tres per sonas cohabitan un
mismo dormitorio.
Nuestra realidad requeriría algo
más que flexibilizar los paráme-
tros estable cido s. por la OMS. Al
visitar la "c asa" de un poblador
tro del PEM y del POJH . El lo
pudimos consta tar que doce pero
perdió en 1973 y no ha vuelto a
sona s viven en una pieza de 4 por trabajar por su " pasado" - fue di-
5 metros y "duermen" en 3 ca. rigente sindi cal y estuvo pre so en
mas . Más allá existen otras en las Chacabuco- y por su edad, "ten-
cuale s 40 seres hum anos deben go S6 años y por lo tanto, me con-
en su calidad de allegados, habita; sideran un viejo".
tres piezas.
Cuenta que su bsiste n gracias
a la olla común. Agrega q ue en
CESANTlA y SOLIDARIDAD un momento en que to dos estu -
vieron cesantes, acudiero n a la oll a
La real idad lab oral no es menos de la población que existe hace
dramática . Existe un 39 po r cien- más de dos años. Sin embargo,
to de tr ab ajadores activos y un apenas uno de ellos logr ó trabajo,
59 por cien to de cesantes como dejó de utilizarla porque en la po-
promedio en esas pobl aciones. Por blació n viven alrededo r de 80 mil
otra parte , los qu e cue ntan con personas y la olla só lo es capaz de
previsión son sólo un 35 por . entregar 300 porcione s diaria s de
ciento frent e al 64 po r ciento que lune s a viernes.
care ce de ella. Segú n Lázaro Pé- La olla común es un a mu estra
rez, pre sidente del Co mité de Ce- de solidaridad y organización en
santes y de la Olla Común de la la may oría de las poblacion es mar-
Pobla ción La Victor ia, allí la ce- ginales. Genera lmente se les llama
santía asciende a un 70 por cien- " olla peregrina" porque se trasla-
to , y en su caso personal , de los da de un sector a ot ro para ali-
23 m iembros de su núcleo familiar mentar a la pop ulosa pob lación . A
sólo cua t ro tienen " trabajo" den - su cargo hay grupo de muje res
informantes. .Lo hay aquí?
- Po r supuesto . Muchos lo hacen por plata, porque no
tien en q ué comer. Y bueno, piensa n que no hay otra salí-
da y si les ofrecen plata , la acepta n. No están conscientes
de qu e si nosotr os protestamos. lo hacemo porque tene-
mos la razón .
-Señora, si aquí Uegua- una perso na y le of~ciera 50
mil pesos por " sapear" , lo huía?
- ¡Ah no. Yo lo mando cagando a1tiIo! Yo puedo tener
mucha hambre, pued o estarm e muriendo de hambre, pero
andar sapeando a mis vecinos, no !
_ Volviendo a w protestas. Dejándose de cmas. ustede s
han sido bastan te violentos. ¿no?
- Claro que la lucha que se da aquí toma ribetes de vio-
lencia. pero eso no es porque nosotros provoquemos la
violencia ...
_ ¿Quién la provoca ento nces? .
- Es la rebe ldía qu e surge por todo lo que vrve el pobla-
dor. Usted lo ve aquí. EUos hablan de violencia, de que no-
sotro somos violentos pero es el régimen el que ha SIdo
violent o co n todo s nosotros: el hech o de no darno trabajo,
el hecho de qu e nuestro hijos no tengan q ue comer; aqur
más o menos el 70 por ciento está cesante, sólo se no ofre-
ce el PEM o el POJH , lo que es una humilla ción ; el hecho
de qu e no s repriman, de que lleguen a las cuatro de la ma-
nana a aUanarnos con sirenas, megáfonos, golpes...
- ¿Siente pena?
- Claro. Pena de no pod er darl e a los niilos una buena
alimentació n, ropas. útil es para el colegioq ue siempre les
e l:in pidiendo . Una se lente como defra udada.
- y ¿qué salida le ve a e ta ~i t uación~
_ La única lida s el cam bio del régím n.
ANALI515 23
 dmtl:l
~ coa ,..f_
I coa ........ Upar
r OIW cn:o
por dirl"o ... 1 _ ftiAl&n tipo de
_y
..... - - .
....' _
~ be.
,., I1c.~
1_
.. 1 '.k QM
.., • ni
_ JI _ , nunplIIt
ope el _ ...
El ......io .....aooul . pro-
fNft'o por .. Gobierno .. fpt . . PO" ' . 1='0 Nc.-lnIt . -
. . . . ,.., ¡ .... _ e l
pn.h ~icb por ~ _" " - " •~_ ftl crb ...-ifnIK'
drlntillol.
"'" .. 19&;1 .... 11.'1'0 reoultaelos ...
---
..
~. pano--..-
idI Y orpIIlUf •cbsmbu·
.. pnclJoCa. 10 pesar de que u .....
non. lo obhl'<O. no pudo h~r
....• .....,;. . . . y
_ ~ yno '" lf-­
1............ pcffl

lDofta 0Ip.• CU'JO dr cm 11111 de ti en b medid. q"" ..... _ miedo. nadie" .

~ en La VicIOllll. di« que no reunió .1 ~.hurroU p,"oo de JO la fr.... ,rafl..:a el ..,nlU mayo-
~ MCUic1ad de OOflw~r I la ril ari<> del pobl.dor. ... nllr que

..te que .yuok purque . 1.poyo
.. o;nclnltc y nponÚMO,
EIlln! 101 poblack>lft !lO •
. . . . eaW"ar de ~ •
... 'f'OI' e - ~ rnpeda de
lDo ' - ... ~-
_..aJa ,.... al 101~'"
........... y ... U l _ c.-
. . . . . . . . . . . . . . . or¡uu-.
. . . . C-n s. c_ Pata
-.bol • • ~ n .... de eee-
MI r' que bODlIIIl" lk .....
~ le..., lObft .. Cllbeu" ea-
l*iI di DunocI6 del .se.k>jo y
k.-.1t~ de la <:.wsa. debido. ea
pul can tidad d. cutntu irnpapl
de luz, . . )' dJ"ldendOlo_ l.oI ..
pdoa. yJI ¡., penberon
La ",adiltic. -.t.:u que f:Il
.. _ -mdoI 1610 un
por enlllO_ta _ .... po-
bbIt "in) de" ~ _
ttM 11 61 por cinlO"-U debe
_ _ . . . . . . . . al_E.
.... V..:u-. el 40 por ~IO de ...
,..,. =deN . . . . . -.n
de .... b .. PIM:oy. _ qu>I'-
_ Md ~ _ qM 1M> pIIU
por lo ... EWQS P""""' I rcti-
nrin _paIme )' !Pedida•.
lA wu no liftnpl'll
...
mil pe_ Y la rentl menSll. 1
minima de 12 mil que le er. nI-
SAL UD: VUELVA ESTE
OTRO ASO
La Alud - o b p~nhdt .~ ­
n Oln de 1Mr _ que"lCn'
Iooy JI _ pohoua. La .....
poIibiI b 1..... el uPolt" de
b , it'Jn. el qH ,-:ralmenle
tiNe _Ire de. y c.cu mt4~
parlI pobl8clOfln que ex,eden b.
so mil penorla .
La ptrd,d. de der«h", .dqui·
rldo•. ,reldos para l. protección
del 111110 , y que fueron ehmmadoo
por .. flll' de reo;v.~ ~tlle ••
u.w. n det«mintnlt UI b de..
nutraba _rllltil. Ea La ,",..
ell'oalnl ~ ~ mue \In "'" y
2J __ • ridt ~ .1t0l ¡adof
de '-'-1........ _ qut _
171 ~ G edad ......
Lipda • ~ ,;Nda ruIidN
etü b dIIprM=_ "'" m 4Io;icm-
bre . . . . . ~bI«;lfn el MIIIiitC·
no .. SIhad. rnpedo dt b ~ts.¡1
del apone rnmlUll de led1t pata
Iat:lantC'i, ""bar..a4u y "lI>ulr;'
dOl. Antn de CA redl., 101 meno-
- "'sU n Klltlan - te vió eonfstn•.
do a 1"""11 de la. protesta 11\11"""
de m.yo. Crun q"" rn n tr
mornrnlu .... fuena .
es cnriftlllr
porqlOC 101......' 01
atáa ~ . . K. <irbido •
................... Úl'OIItn el
....lft te . . . . . poWodóD
_ _le Y-.:pi te --'~ ni 11
. . . poWIriDUI.
La IInll1ad y l. orpl'llll<:
_ 1.. p.bbru d...- I'I . U pub".
dor Abe que 11110 IIrvvt60lu • l.
prku", ",ml"ari IU 1l11l" >Ón
Hoy _ .,III J. _ rs nítido . lIoK"C ti
",nos anOI no lo tri t.nlO . Sin
embUlo dt5de Jo. IItrnpos m i>
du"" Vlfnen u.bt¡.ndu en ....
ik>IIu <ir {'nantr... 101 Cornil
:te,,,,, Sill Caa.1oa <ir Vn-lfn4a. ... 01
C","una. Iot Celltroo. de Rrc
aóIl Inf.uJ , )ni C.-....Goa t&r
NuJflft p ~ los GN
de EdIlQC>Óll Popular , ... Equ,
pOI. StW.. VII _ fVl <ir orp
~ .poyltdu por 111
o con5l'lullbs .utónomanlfn lC,
prro lodas ttab'JUldo m tomo •
un ob;eliVO ,omUn.
El JO de m.yo puada te (urmo el

..,...-- -".
lu rí o Comlndo N...,iontl de O'JlnUI'
ciI p.n b func:ionariol q m de IOn. me..,. ,,,¡biln IIC' h tiones Sociales y Popularf5 que

..,.... . ...._0._
de·
ben QII'l'IpW.. Na, almtl qw Iot 11 me.; hU)' .., In dan doI. Lot aarup•• 3tl6 orp",lIAOI pobl...,1I>
Ia<t....ln en lR 6 y 2J mun nllts de hue Y el qur Idrmil t ra '
.. IMOI • . - - . teni.n "redlo . . . . kilo&; hoy baj. junio al Comando NKIOI\;I I
-..o retibm uno y _dIO A In

=
de T... ~ Y ti Cml..1 Unl-

..... . . -.-._ ..
............ ,. ...,. . -
. EM-a
..,..,..-
.
~ .., In RbIoJÓ de un
kJotallll .... & I _ y
"-utntlol. de un.
....
por
Yelltuno. Em lIIitl.tlt:ia
• Ioda . . coordlDNona di f"o.
l>Wore. y. u_ntn y t...tl
IIfIl PÓ

.....-....
....-16 ptn . . . _ • prof

. . . . . . _ - . .. IiI-.. _b.r..un.~"""
_ ~1Idopor la C_, ln"'~'5UI~
jIIret. _ y otro lipa .. orp'
-. dinNort Meuopolillltll • PobU- .¡._ _ dmIoo;ribcII.

....
Ca. ekaoW1lll4o cualta
cid SO por dralO do la po-
b1K'ol.- tstudiada. El 52 por eten·
10 linc poro ncvu. "pll(:O...O
..... "'eadI
dora .11 Cok..., M 6dit:::o el pr_
ro os.
c-' • •
,.. Iio piado, ' ,. . . . . .
~~.­
~ pútItit:;I y .., ~ta_
I1116diQ ...
Ea, Mltonl:ft, en .. orpnill ·
,>00 poblauoonal. aqurUI que ho l
tirne ludo por JlAII Y poco o n. ·
d. pul ¡>crdrr do ndr le .tl.bln
e5pCranln. La Victori., la p,n
Dt IDo "111;0." perdi601 Ila)' . . . . . 10 fpt - f&lep - altIo I JI 'OYI, La Le"'I . lo Hr rmldl y
. . . . . . coaIIrrn la _)'ori.; la
c:odaa • .,.. Aila .. _
,..dIMo _ gUa
el 61
I 1 por
~ .......
... ....,.,. y c' "
I t'
' N,
f1 . " 1 I _ , .-
f~r­
f
b..r
-.
ot .... q

....
drbirron h•• la tlm '
nombrn, uben lH eu
 papal , di . .. d.iItipIiruno ,
..)l.lb.N PABLD 11 EN NICARI>.GUA: "1 _M IODO
c:u. . . .-40 lo
Mpatonl '" .. owtI ikI ro..ú-
r~
Aalft cMl tr1lInfo " ........

Crónica de un a6a, kJI e~ de SoInou , •

....4Ja ~ wiIIdllir al
lO 4ckll _ . Ia ....
as-

desencuentro 1lICafaIlinl. n la
la 6nuIK:ilL LA adhnóII • la ..
da uni. ..' fue ..
de . . eal6ticos ,. IlItre ....
~ ,

lIClmIotn epi' ~ •
fSl.N , a la lIIdIa . . . . _
buca ck UII fambio ndAl.
llaQ la 1M 101 q... npenbul
que el lIrUlO • fuen . pelO 10
AlIlII'rica lAtina f t Iiro rq;61l del T_ Mil " ........ i"'J'P'fiobaa uda pareado a
_ k calófial. _En nu con tiDellI~ Ir f'aQlnlfJa Ilbicado el . UIII ~uQón popular. T&fQ~
coa _'1or cantilbd de pl'Ktiamlft de na. fe . . . .. '1 Ir akllb w fall'fOlI Iu eucpcillftea. , al-
qlX para col al\o 2000 It,ndr' '" .... yorÚl .....uta do calólicool dtI IIlnos ~,",",Ian lft de la 1....
"""". EvidtTlcilo ck .. Cftciml c ~ para el V.lic:ano
vilita del Plp. Jua n ""'biD 11 • CcntrOlméril:. y • la '"
al"
. nlillana de
li.I • idcnlif",,1fOn con Sornoza
hasta su cailb, IItuactóll que di.
nunCII el C.nciller de NlCln l\l& .
lUil L Ea lna. 1'ilI~ lkl PonlírlOr • lIoti nOllm tricu nl primero al y 11.;. .01011 M'lUel D'Elf<lto en
i ra dd C"¡I>c. punto connict;"o de " ""Iicial mundial y donde " U/llI ,nu n il la concedida • la
plll Ir rn~n l rl hoy otrianwntc ~lIUlIda _ Or "11qur el '""P' 1 11· AgcncUI AP en enelO de lI1e . 110:
lea de .. ¡in Ir "''1' IaJnc,nÚldo de qu., lot pl í_ qlX visitarÍll " \li m l_ la .viKióll ~
.., tllCORI.... n e n el « lIlro cid intr ,," público inlnnational "debido bombaniellM .. ciuoW de lMna.

Ir de 4ece_.
I 001..._ u¡>nWnc:iao de a11"ft01 Or _ pufl>lOl lipdu , " muer·
ntiJa, . prno_" .
el Nuncio. folopalla'" _ el
dictador ... _ rlielll:l • la q-e
IIÍtiquion III~ __
riauIo allllClll'ri6
M
•

A pea' de que bubO ca-. ee-

Cot",. d icoendo 'Q r lf'""l.Il"'u
de la opm i6n plibl"' . m~rnaclO-
naI, .. ~1S11.1 no cncun l,ó 111 ......
mento íJllIdo en San S. do.
lino en M.".... . f,o la lie de
San dmo el pueblo niu ll ¡urnw
Ir ··dr . bll' dÓ (, umo lo , fi, m, un
CUr!lun'(ld u de' Go biernu de r.
pl l. , lI!le l. Il"m.tí. Vatic. n. y
~t116 . " un. ' n' drm..i. do . 1·
• mud ".> . fU. pu nlol de ,,.1.
JI¡ pthbrl' y [". lilen,-""
I'Qlaco
InnulTIe'fabln n'1'JIOne1 dorl he-
ello , la de 500 tolnsponsakl U,.
In n jclOl acred lladOl en Ml na¡u.a.
fueron dnpao:hdOl clIl hdadcs ~
cables y boletines hacll lodos los
nnc one s okl alobo Gran pll1e d,
eUal canclerl.!ó lo wceduíc como
" plofanación" "a,novlO al 5.nlo
Pad,," <1 "conv,,"ón dr un acto
" h, i" '" en un. m, n,tCllación po-
Iit,,'a """vocad. pUf e Frrnrc
.i.
Salldmllll" 0 11.. pU~"'fnn fntl.
en II " w" , tdad del d,,,",ulW
IDO «10. t1I !Ii.,...a la mayoría
.. 101 catóboOl y mJI_ 11I
F"'ra1 t . - ) p.r1' adlYl el la
IftlIlnM:iI _ In la DictadwL
Au' lo c,...na lIII _'Iliado
lDbu la ~ fmitido po' el
fSL' ni oclu bfI de 1980 y"",
Oesl.... ee-o .. "' periodo kII
obospoI -.du.Io Mee "'f....
ciI • ""01'1 Mopcl CIbuoio )'
Brno. AnobiIpo <la ~
poro proclr\oc al GobooenMIIftuaI-
~ 'alMel........ kII=-
IIICftft Y alJOpl Pof, • ti Tinlia.
En "" _ l o . y • lIlI4Jda
que aflotlll. las co. ~
en lomo a la comltucd6n de ....
n""a socadad en II INi.. 101
ClloIICOI t ..... btl!n ....mm J'OtlII.
ns d ,fe~n"l_ Allcsp«fO JC/laló,
ha« alg\in l a mpo. ~do Pe-
"11. Embl p dol .uNic&rqua .,..
le l. &onlaSede: ..tI ~n. "
I¡ksia en Ni.,....,... no es l'IU8iI
por di-an"'" do.:trtnalft o ....
1óJio*.1ino poi opdo""' ___
,onln......- ,,,,,,le a /00 ~.
_ que aru,ca y . _

" N" UII! 2S

al
 demuntn cr- • puede lfI' lo dijo . . ..,.".... .a¡p-. ~
• el ~... e-.t .. Ma-
~"'f
. . -_ _'''''' '.'~
Y """ 100 COllln- a.~ . . . . .. J ..-:. _ lo • Ini
~ ""f'I_t._,Sia_ *-JIoft -
....-,o. 'f'
bkaa la
.. 1980 • ~ pi.
MI'" kM
0Il0iIIp0 qooe
M"
que
~.IO.
I _rOl
1AIa. pcw
apoy6 ...
qu¡t lo
_1lK*k. 110
.. ..- ,.nc hI___ .-de • 101 ou... _dota
laI .. • t .... cnIdIu ~ .. Iodo e l - " El OIro dil.
_ ....l6l1l1~
n."-'''tarea~

_.
_~I"""""
~iLI ............. de
que ....
. . . . . . . el _1IIoIc )'
di;o ... MI abil. pcw"_
la jIIIlKa tlJdI{, y ~ .~ UUI l t a l _ prubla:lM eu.utdo .
ea adIlni{.- ~ c-.lc~ 6l n_ le babiUl dicho " '- .
que .. fSI.J\i _ ... """'nl.l- 0pinI D"EacoIo 'fIII' el
~ .. rrli&i6ll _ JII'OPÓ'iIol que .. Nic.aI'qu&. pIIi. dtico .
Oonde lOlb la buroc"'lCII que te-

(,
El 1) de lIllIyo de "le aftoll aí. uperimc:M J QDftOCirrur!nIOl
Cc:.fertnN Epue Gpll IIlsl6 I ioI _ fue (XJlI. Somou. )' donde c -
.aldotes que oxu,.ban Ql'P li. un tnOIlIlt "'a1 r.belilmo, _
ea .1 GoborI1lO • .bandonuloi hay. pedido .yuda • la l¡lellia pII-
porque ya batlr;1 palda el Mliem- n suplir M<:eIldadn. AIJfCII q..e
po de u a pción" c<>I'KNido .11 la 'IOl de la I¡Iell.l no el eem
' UOI GUOI, y el lo de junIO de y R«elatwncnle 11 ~Ol de DiOl )'
GILABERT
~CUK:O
198 1 In dio un u l l~l "m . Los
Rhpotoa aJud,dot "" 'u.ron
en-
que e l pro blema fundamental es
que mllchu ~ecCllu dec iSIones de
lan ca pú blic.ament. .. ,,",do eclcli' "ticl>$ no _ loma n eobre la
lAMNVoroRIO CENTRAL cri.t ilno y 111 apoyo I l. Re.olu· ba_ de oonlidellcioncs cvanl"lj·
"""'1Monn lelS. ción Diu de'P"tl .1 V. tlcano cal., sino pohtlCu "e n Nicanp.
f_ 2255243 IlIIUturó el ""pl&um~n lo por d prob6e no el m ire Ipe.ia )
UCCKlO " WI dlliiolo ecec.... lorio, 8I;Cpun- &lado mire rir rt... .ect
k"'ioIo9i' do que, debKkl • la S1luaQól¡ de ~ I . . juvca y la ~
emeJJr_ atIn ulSlmtl, 101 ~ po 1UIdiniJta. pero
' ....loIot•• por ru_ ""';1iea. .
~ ¡. AOeldolel . .w_ ea 111' Qf)OI. DO

.... mIII-.do al ~ iSeI ... porqIW nlOI alIOlI jenrr:M .

._"-
-..~ _ ,...,.. .... poIi taa qIOt !lO
Mileno -.r:erdotal -.1 ptblio:o. La
O" ~ O inca
lIIedicbI vem I ... c-=o _do- . . . . . -.ID c:c... . __ po-
E"""lI'fIO'oIia te. qooc ~ nl fu~ li. . . . . .......... N"o canpa" .
poi*- de c&im:aOn ea.1 Gob,", El doar. .,tto _todo por el
Pwi . lo04I iMk:o 110: &Muo Cu....... NNslru" F!1.N IN 1OnO' la ~ión , eh-
CIIlnIra: F~ Cardnal. Po- .frnllil nta ......1ÓlI. n
EfIdacf........ C""" $ .....Cn.uda ., Al.
.,,,
~ .. beeho de que bular..
,,"-o
§.MoI_.
f.bemaao. )' lIIÍDlIbfU . , 11 e~ la h_ohl ~

H~"'"
N..... " - k 1-"l'OI
LClCAl U DE ATENCION
1._
~ ~ipeI D'b CWR" de que alrededor de b .
'*<», loI _ ro . . EUe..... )' " . r " QO)'1IIl.an. pohuc.
.....,., .. " ,,-a,n SInd.. -..bruo de la C.lól

...
Ec!ttdo Wdoeo
~".
Apoqut Ido,

IElUDoóol,*"o ~.I
. . .: AJoruu "
_le cid Clero
Rep.-
E.ol*)' (_,J-.ior . . . .
. . que . . . 11 Ley .. Par1..
(~ .,
tOlftt-
ha.
"-:
-. la
1'-"SInIlJ'"'
Y • • aJIIUWOCI
q_ Jo. QDIo"'~~
aper\ola _inie_ 101
' " - 228lI100I b puhl103ll; )' U ..' ... " ... u .... • temi... coa la nw la 11-
........ 1!>. s..>ndo I'tto, " " " &:I ro ., 8 c _ s..a.1 )' ec- ..... CIdo>il.ldonl que hab" (O-
....O'ddl!nc.. 8ll. 10001 ~ Emlll;ador .. NICIl'.... .., Ie -..-lo la .,..... "'"'. frenle
FCIftO" 740308 IIOEA a d i... IIC "'m Aa rlmWZ& de Fra'
.r 1648 Sin embUlO. el pobhm. flOe
entrrpdo po< el V" .... no te·
Ilartolornr de t.. e-. d def"'; '
.... de J... indiOl" .
lOdo en. CaIl.........J .uquí. p.r. que 'u_ euo I O'[Ko IO • remo nt• •1 li gl.,
f_ 22JllJ12 nl~ellOCl1I. de m.nen que la OI lul' paudo cu.ndo 10 1 p1trio1l1 lll-
",,"lO "!lo. ciOn de CId. uno ,cvllt e uracle. ch.b.n con lra el im per;o ura-

---
~ ......I RodrillUU ril "cu pIIr!"'.... rn. 1101. y el p1p1do tomó el p.rt l-
15. ,,_o4'4 1.. . ..".
w~• • _ di;o 'fIII' . bu·
tl 'I: ...,IO. )'
do del colon.. hlmo. condenan
do tomo 0PUC11ol • l. rehpJ~
..-- • 1.,. __ ,motOlOI II\de,-.ndm
 ~ s.Afin así , recuerda que
TTfl1 rocató licos, laicos y sacer-
ep rticiparon activamente
en e38 ep opeya. y , con clu ye:
''\lno tiene que segwr la Voz
de Dios que 10 Uama a travé
de 111 conciencia, y no co nside-
ro y no concibo la posibilidad
de intereses contrapuestos en -
tre los intereses de mi pueblo
y los legítimos intereses de la
Iglesia. pero si los hubiese , pre-
feriría siempre, Y que no que-
Canciller D'Eseotm " Jamú le no. dijo que abandonáramOOl nuestroa cargos" .
pa la menor duda . a mi pueblo ,
y nunca en nombre de la Iglesia ,
haré algo que en co nciencia co n-
idero una traición al pu eblo" ,
A ju icio del religioso y teó lo-
go, Teó filo Cabestrero . au to r del
libro , " Minist ros de Dios, Minis-
Iros del Pueblo" con el pueblo
de icaragua han ju gado fuerzas
pol íticas y eclesiá sticas de la bur-
gue ía inte ntando crear un " po-
pulismo religioso" co ntra lo s
sandini tas y la revolución po pu-
lar: "han querido movilizarlo
hacia una resislencia religioso
ideológica, populista antico-
munista " .
En este sen tid o 1 I I sacerdo-
tes y teól ogos mejican os dir igie-
ron al Santo Padr e , día s ant es de
su visita a Man agua, una car ta
abierta plant eand o qu e un régi-
men 1110 el nicaragüen se . que
Il a fund ament almente un
ro n la itu aci ón pol ít ica
rca de las mayorías. se
vería ayudado si enco ntrara rna-
yor comprensión de sus objetivos
básicos en la Jerarquía de la Igle-
sia Cat ólica: " El futuro de nues-
tros pueblos latinoamericanos se
juega en Nicaragua , po rqu e se
juega aII í la posibilidad de un
modelo de desarroDo autónomo .
se juega all í la posibilidad de una
iglesia comprometida y participan-
te en la búsqu eda de un proyecto
propio del pu eblo" , dice el docu-
mento . También se refiere a las
matanzas perpetradas por las fuer-
zas reaccionarias en nombre del
" cristianismo antímarxista" y
exige un a condena para estos
hechos,
LA PAZ O ES
SIMPLEME TE UNA
PALOMA
Esta ndo así las cosas . en los
d ías previos a la llegada po ntifi-
cia, el Obispo Carlos Santi decla-
raba en Mat agalpa que Gobie rno e
Iglesia habían unid o fuerzas para
asegurar su éxito. y el Ministro
de l In terior, Tom á Borge , mo s-
traba o rguUoso a los periodi stas
un "papa rnóvile" sin arm az ó~
ant ibalas asegurando .que la pn·
me ra figura de la Iglesia Católica
estaría bien pro tegida por el pue -
blo nicaragüense. Así . también .
desde San José de Co sta Rica los
cables repr oducían la gran preocu -
pación del Arzobispo Oban do
" po rque mucha. pt:nonaJ se ve-
rían im posibilitadas de . ir al
oficio religioso " , hacie ndo una
clara alusión a la ado pción de
algunas medidas tomadas por la
Comisión Preparator ia de la visita
respecto del transporte. A esta
comisión mixta, integrada por re-
presentantes de la Conferencia
Episcopal, la Nunciatura y el
Estado nicaragüense. le corres-
pondió encarga rse de la rnovíli-
zación, actividad bastante compl e-
ja en un país con limitacion es de
combustible, y donde durante los
días de la visita se consumió la ga-
solina que se gasta en dos meses
en fechas corrientes. Consideran-
do que si todos los autom óviles
particulares de quienes deseaban
acceder a Managua para ver al Pa-
pa salían a la car reter a, el flujo
vehicular sería imposible, sus in-
tegrantes decidiero n organizar el
desplazamiento de la mult itu d
en buses colectivos, medida que
fue calificada por algunos sectores
como un ate ntado a la libertad
de movimiento.
Otra s tareas de este organis-
mo fueron la repartición masiva
de afiches con la imagen de J uan
Pablo 11, el embanderamiento de
las avenidas de Managua con cien-
tos de gigantescas ban deras vatica-
nas. la decoración de la tribuna de
la Plaza 19 de Julio con un jardín
de flores multicolores y la instala-
ción de un gigantesco mural pint a-
do por gente de las bases eclesiales
de la capital. Este trabajo. diseña -
do por el muralista español, Máxi-
mo Cerezo , incluye como motiv o
central una procesión popular cir-
cundada por manos de obreros y
campesinos que sueltan palomas
blancas; y en sus extremos se
ven paisajes nicaragüenses y la
frase: " Juan Pablo : bienvenido
a Nicaragua lib re gracias a Dios
y a la Revolución" ,
La ho ra de llegada al gran esce-
nar io cívico fue fijada para des-
pués de las 8 de la mañana, deci·
sión qu e fue obje to de cor: t~aor.
den por parte de algunos dirigen-
tes eclesiales: éstos men aron a
un grupo de feligreses a ingresar
ante s a la Plaza provocan do la
reacción de la policía sandinista
que impidió su acce o. +
ANAL I5 15 27
 ...... ----
_.............. ""'"\, .-
......
, -..
...........
....... p
. . . . . . . . ..1.'" o.u
e "'154W1- "nPIO. ~I~
elOI_
•• JNIW
Y Ie/>f'ldor
t'<MI'P1ldCW d~
~ii'illO,
• I.k
.... _dIIlIo._ ,....
d'"

...................... .. lelllliJlial, ft ",,",10 , " le fJC ,

_
...... &Ioda" ....... ......, .. ~u.t­ dft _~.
Ea Le6e., dIlran le _ 1111
_ .. s.u VIIIita. al· cióIl lObn"l.aoR4o yedlll;;lQ6e " .
~".YIObnI""" J7! - - . SI Ilerw.. '" ...
, __ Y 14 1 .. 1
d . . . -.6Mó: MEl It-'n _ .
1iIioi!¡1 par" ~ a ~a_-"""lO de
~ EtJs. .a-. ........ 10"
~1Ii.-" '"
di • lI'lf'll par.
............. J_tlJd s...
a-..- ...a"
•.........
_
·r--.u.... ..
.. ,..Idw
L
•
.. . .".,..
polfcil;e • eaociaI"'. Se 1el1l'lo
.,. n I _ l e . e.
lue·
el derec ho
....._La
_ .. _ aotr-ia
~Iu...
FfOIIte- . ... s· .- de
eri"
famibal creymtn'" In """
_licioe

_e1_
In - . " IrIS 1 _
.. _
_
..-c:eaM'lO peI - ,.-y -pro- "'a~""" el eI
l.9O. ~
~T -SO" II",i_ _ y nada rnen~ionó
·q_baa aobR ... cruuda "lile han hecho
"10 Iaa b 17 f-aiN
......,. aeSqu ilMado Iu . . .. _ otaI - . al CUifte deso;mdel detde eL 60 al 1~
~ • Wl bedlo Iiia - • euopulCÜ , . . .....1. . W- cien to el analfabelllmO en el
b6tico ya" n ¡pera . . . llepda .... Y al WoqDco. ~I.. pro- pail, y de .. cual el pueblo de
del hpi 11' rMbZ.aron mticflOl ---... " ~ multa.- !'ó icaa&u' le lIenle uTJIlLLUIO
_ en 17 punllll . Mal\aplll . t-'- . . . ....,. inlcmacioaal _ p'ol.moll.
DoI hech lll de relcvan<:ill -. Tod. al.- aocio_ apai.... po- A La14.S0 mmut.., ~1l M1 do lü,
tuccdilron 111. qtlof ellJlUlleilCO _ al deonrbierto llnI política ''-iollda La ulI.-an. Punl,l1cla. \.;1
OC 10 de Ah w.a 1006 lierra en irncionaL "1_ W lIll enmtÍlO en pencíón "'1 l1cre_ paz" le all u
el aert>plMn o AII&1I110 Cilll elite P " - ft'O'Olllcionario "1_ como IIn Iólu InlO, m~nlemtn d,,·
SaadiIlo. an medio de IIn I1WiriI 11' idmtiflQ OH loa oal_ qllf le por el elPa<.:K1 de ~ ¡n [0 mln lll< ,
11 buldela )' \111 coro de JUpn- lIIled N preditado ni _ \'ili tao SIltpendlda IOb" La PIlLa L9 d,

~ qllf esta """'w:ión_.

la ~ par la paz_ La lIDl)- a AInáiQ Wina Y al Caribe ; ...11 Jllho_ En el Lllpl espcllbl 11""
lleItaeiOlt (011 lIIl' d PYeIado 1M. muillllld de lnlil t.e óOO mIl pe'
doDb 11 uornlote MialJt ro 11 ....,,,,001'"
_
que "-'- _ "
al Ilw.brinrlll . al
l1li, y c"nlOI de paJom.o bla ,
Cultu.ra EnInto Cardenal. PUW" ~ aIuron el ......elo!w;1I el ~"IQ. "1 ....
oSo a ... , . f't- . . ar-reP ................ ¡¡.. y 'ri'rits- fue clintllUlOo en "o IIn hor..
• --- _ .........,ylllt' .. al cr- ..... ne.. iI!niIpt'W " que ,hiló .. oemnonll c1e1de el
!loe _ _ .. lIIt' al opoIitof ~ ydfllrwo,.. ..... a.n': «In" IulIta eL ItJtIl u'"
lIiMIO La Pr- ~ .. foto-
. . . . . . . . . . . _traleiI
lIIn _ . .ocaIla.a . . IIn-
"'" . .....
Ref.-.sc.e
....ao. al
NaIi&O_ pc..-o de IIl1er·
M _ _
l.IIfIO ele ahldIi a La Jllnta de Go-
bOenlO. . . . . . yaloolCOl''' de
.. coeupo. " i a ele La lIIli

-._' .....
zo . . . . . _ ...-.or~ - . - . . !laya _ nHadi- ,e~. . . . . loI.lópoc:oI..J
"'_ Y , poi' OVIl pMe. d __ ~o ..m _ Patria Y ..

. . . . .....- . .....
l'abkJ IL -. dlrlpÓ a .. """llItud
... . . . . . _ . . Drut.I Qne. _ _ .¡ t ' 1 •penl que U. '""'1 mM el _ boaldia . CIl
J_ . ~ _ ..,.., __ .. ..., • la
yo lUlO yalulb.a -.do reparl' " a
...,......y ..... _---
..
..... ..-tó .. "Suto PMrc M
,
loa penclldaI. _ I Ó ni d
--,
. . di6 .. l6u:::a .. lo "'" loa _"o
JIIa Pabkl 11 ley6 _ d..... l1IO M
_cáioeCe Y CftII'Ó"o palabra.
'
atl. b ' " al aboF ea 10lIO hoI:o, ~ _ de en .. .......... cIela ..... l h tll lo
M

poi' la pu Y *--.b _ pro- ... wnioIle. laIIIadaiJ por .. o~ del 6ocume."0), NdImando 0"'-
-*'"- . .. ~ a 101 COIt-
~ . . . 1dlaIó,
~ E.cadoI UnllkJa, __noSo
a.......... y---...
l:il:ióCl al IUldllUMIO, al raeII<;ionar

..... ' .,. ....... ltaIIado

dlftlal lotal a .. aulOl.... ep ....
copa! y pontlflC1l QIH deletó en
MOIu eflOl Obando y 8 n .-o
llO ...... a J_ Pablo 11 pva la,. lT acwdir_b. " &, dedo" anidad de " I&k'
iJaIaICIIdIr 111111 .. Jenrqtlia y __ biIru. 1 .... Lupm. • . . es , _ al ~iOn CIlIRdoo a
lOniI di _ paio pera ",1.11 IIrq _ M ..,M. 1.Ileeo de lIIudar loa ~ factOfft "1"" la coru-
.1If'NIlci6rl In Cenuoeméricl_ a .. oonCll""no:ia y le~lb " IIn me- lilllym y rnanliellftlla milllll r~ ,
on.p flld. la poIitlCl nOl- morial con 101 I"tunom.. de Lao La r.Labra re.-dada ,"" . "" rdo ln ,
.....rieaNI M ....... ,...m a ma4 rn de loo aU l lo'" 4e la ~()n· .. Obe4iencil 1 101 Obilpol y al
............ 1M MridaI qlW trarr"olll ~ ión abando"g el aero- rapa , el lenlido de llna .-ocación )
. . . . . . ~ dIrinaa" y, .111- pue,to a 101 oompun 4d C"do Ift90lIIIbíüdacl co mbn en La .I ",a
dieodo 11 I;UCI de 17 ¡and,,_ d. 1. m.. campean. de Cad .... " Cril lu en el mllnd" . "" .nlepo-
Illli1iBil1"toot,.1IaIo5 pO- Mil " Gudoy . nen eolllllidenciunn lem.......
• . - .. 1910 la "o-.._~, ."..-II.'O,~, """',........ idculótkoe ¡.-cep-

0bi0p0I ~ u plio:;lló_
LHto ale r1Ó no lono '"11.140
lObIe '10 Y pdifr-.. 'J-
a CO- -,.
___ "_n- .....
_ _ u 1..-- " ~ ,
l¡IniI _bida .oko _
Olnl
~~ I jq~ Y 110 _~ ,
""lMIcY1I Y 110 ~ . arta.-
M
li'l" y, co mo 11 ....-.... úllp,..
.....1I1e. ..... Ipn¡.~~.
A med Ida que a.aBl.ba el dis-
' U'50 p. pal, el puelO de la mul-
lilud, q ue 11 wmielUO Wlaba
"'llPOIldiendo • la peu' ión del
f SLN de rCllpetlf el 11:10 lID
i11le"T'llmpir\o coa. fralea poli·
1' : '. comenzó a d_rtar·
11 y • 1&'111 l il!lldamn te ....
inúfmeI 41 Camilo TIXt'tI, c..
par Lariatll )' Ckar Al_ Uo Rg.
_ ro Las madra de loa Wrun)'
mUtft1" _Iidas da 1Wp'O. 11m-
b1l!n ... al".ron. levan lartOo la
fol oa d. "" hJjOl cai dOl en ,om·
bl le pa... pedir un. orKiO n PO'
' UI almal_ Co rnt'nllton a e"", ·
ella..e lambitn een le nu es de
l'il<>I p,d iend o por la pu ,
En . . mome nl ll el Papa 11
deN'" COII el ;:ello fru",14o )'
pidIÓ ' "IiInIc;o ", EUI 1,... ul.bas
. .~ el lNC:ilI de .. u........
_ _ de la I"bza- N _ IGI
. . . . . .... en ... ole de
..)'
UeF
1IIIId....
blllldnal .a ticaJIII. n...,.,......
pidinl40 al que
de Roma que bl'lldijell _
~_ El Sumo PlIlll irlC. lJUillió.
•,. prinw... que quieft la pIIl ea
.. 1¡,INie" . ..ideneil ndo qlU! 11
había mIli el diáJoio.
Cllando Juan P. blll ..rwó ca...
f_ '. . ..
IIablando en .. ddcur .. Mde COlft.
... . e.u6lI' . el ~ de la
c:.-.;urrellCJl lambtm ~ Y
las ~ crq.
.....
ceDdo" , k Ú1ft QM y ,.
.
.... .
~
~-
~
_..,_ ~R
de .. ibertalr. lMcpl ...
OUl . . pU.:i6n de Iiknao por
-.
p.u1e del PoolírK:C. )' • "".w.
qut aumenlaba la ... rpr_ ... loa
pellOf1,sll1 apol1adOl bajo II lIIi-
rna pn n"pal y la lrn:lIIoodidad
de 1m di' liI nllt levolu c io~l ios,
al "'ndd.... de voc:es fue .adica-
liúndow en el elK)fTTle e_na·
... ,...,...s.--;-.... ....:"
liD cin»: ............ ,..,....,. po.
u. de ' - ...m. de 101
Q,idOl 1-.6 d a/lop.rIMlI . .
Con> .-..ueDdo .. 11 ~
por IIQ . . . . . Y ,.. a _ &iN_
C" I_ I 4e lIlIln ... r..ka •
n.nlabIJI 101 puI\ot iPICllIifICUl·
do ... IOpt" - Y pelir... ..... allle
elliJ.entio .... pacl&llte de la prime.
n fllllla de 1& criJIiandad
El Papa Woj(~a lenn llló nplda·
mente en lllín y con aapeelQ
preocupldo los lIrteiQl., ablfldo.
enmare.
nando luCIO el allu monumental
poi los rod~ dt
Cfta¡ 4UII'15111 Sand¡¡,o )' C-ar\ot.
FOIl"," AnQdor . artífocea de la
JIÑ WwrMoni BM:&n&I'"
l -s.a!&dlftl ~ • ~
_ ~ lIinPiaa .. o.r.ca:.
~ del fSLN y I 11 JIlMII'"
Gobirrno 6c R- ,rvcn6a SI-
c:ioIlIII quedebteroa a1udar dio....
le 10 manUIOl al ""tia que .,¡g.
naba el hllRlK.l pllno. Y ""n:a de
111 9 de a. nocI\e. 50bte la pista
de la R....tenclI Sandortill' ...
puó a 6cvol,,," Ienlamenle "'"
h<JSl"'l IIn. inmI n. plOI....-in de
rostr... ""nM""" f",,[fado» pefll
que "'a coreat-an '" - . . . )'
"'~"~ .
........u ... JI
 mil una fomq d, dar IelI4I • la
rnsis. 101 partldol poIiucOl lit
0p0Ik1ón tnou n de bu.ear plala.
fonma unlU,.. de lucha Se Cfta
a i, ea """,,,' lupr , la J WltlI De.

~Raíces para la
mocr:i llCl . intepada por el Pllrt~
do C_III1t1.. . . C....~':"
Obferu. ~ ..do:
darnIQ -<CDIO Joequ in J .

democracia» " e._ )' el PaniOo Soo.:aIoItI CIq.

por ocro lado. \I.IllI platafOOf1M ..
1& qIM nWI tfNl*iOl dndt la
Democno:. CrillJaM. 101
prup6I&i1D: r.n.xioMr . . . . . ~ quI
. . . . . . WWO YI'l danOo;nw. pan""", II K ional•

-".
tu. huu • Un ión GcMnol de
wM6 ~ ~ le dicDdurll • '- "'iOCiecJa. Tn.lN;adorel - lIC T- I nln

" h uTlI dill WllfOII dupuft de

crnw nu plauformas, • uliCII
...... Y""" liD proono d, colaborac ión entre
eIlal. Iwla lIepr • 1& "n m d"
- "Cla'IeI fUenl n 101 r.~ '~
bMicoI que permilieron 1II
)' C"ÚIt o dlll'6 '" P ~
- C~o qUI apro. ""adamen to
un ano )' m~d,o . La Junta ... creo
JUsto desplll!. de la muerle de
Franco . a prmciplOl de IQ7t> 1_
Connr,..nC\ll Democ'illu )' ¡
rmfl d~1 mismo allo. • c~ 1_
Coord maciOn DemocrillQ O l.
_ca... rime_ _

,..,.,
c.WI
_
., ~)'

c.eI,-
. movihzacoonn .se llllportancia )'
que .. pitab a uft prooI:IO d. Un,-
d.Id entre 1II0p0a:1Óll . n lomo".
p6ald"_am¡DI- .
k~laJU nU" En ,11a ... h~ un
PI'OI'"am.a de ~"'mdlcaclOftft po-
lílica mínima. Lu que C_líal'
en la ItphncR de lodOI lOI par
_............,...!
_ ~ _ _ . . . .. ¡(Ó.

- El ,..-io4o 1M ~ es
- ,¡,b qM _ ~
. . , , - .. -m¡nrióe~
~ u -.ltlaciOn luwo .--boI
licios poIillCOl Y (e1llralel utwi
111; arunIlIÍll ..."letKD do: "11
bllmO ~ qu' con'lOCal"
....... ~)'Ioarao )'· _ 101. hro. creo que 1M)' aclcea-uCor1ftC'OIIII'lUyclllc.
-=16 _ ti ~ , • Fruco al _ ~ _ rp ae-ral ni t t l ) ' . diI.\<oIución de 101111.111101
I 97S s- ~.Iaa)' . . pR- 19047. dnpun Uy un-..;n. de .t~ia que III~"'''' la ni
a.r que ti ~ _ nrto IO _ dlPtiI _ , fuau ca 19S6; cioGaIicIadft 1&IIt6ncu -e.t./Ia.
ti ' - u ... dcnocIr I Franco,
11m"'"
)' )'•• .. ck "'._b
~ es ";1 \I _.eG , Galo"a
. . . . . de .. COMWlIt
.. _ . . . . , . )' de la aceioIoeI
. . ........ _ . . 0 _
~. . . .w ... ..a ... .
F_ _ rIÓ _1Ido
...'-
- D.4I ....
CDlt.~ .....
en ~It el _ ilmlftl to 4e
no el ,.. Il:a
~ 'o
_ Eac~
pGlIible,
. . - de CUIlltio fw
flII _ _
u..-..ro. debido .. p..t~ _-'
de_q_
..eed loo

~n

4tUlb. . - • la
lb que ~ .. ~ oin-
~ ...
ct.ó
tiempo ni el ,.....!
FIUCO. ftll MOElo,

Franco duró tanto

~ F ranc: ilco
lUtO II Íll11
• aa:ln.rI
1ClIIUdo
FraDCCl. j.E.o f_ poeq_ el
I
nn n.o
la -m ....
~
putI 1M la Gucm C"" )' por lo I lmlpo. porque 111\'0 .. _ l1r de lIItQ . .F ranco ft'J'ftWlltaN. . . .
bnw di la ~. . . q.- ql:r- que .. produ.l'Te el Mboom- del q_ . . . .bíftDo de . FIMTUlIu ·

.......
eiG el franqu-..o en COIl l n de'
pan ... de la
MEAto.JlI<X'l. II •
nec'i num lo tl;OnÓmlOO npeIIol .
El dec.... .. d", tad lln dr 101 CIII·
~n ll • 101 " lrnta . .. eecven -
madM. uno omtra!ludo y peno-

"'"- Si, F..nco lo tia todo ,n la

-.rtf de' CaucLllo. que .. abrió
Un proceto que l;(l,ncidill con que
b putM:l lM po;>lili<:OI lIabian ro-
~o • rK\lJWraf ILII fuerza
'1_protlrP'ntIll'lO. que \u o.......
~
Ilia&.
IIndk.ln. toda _;1 (!IIn·
I ...llla,
OC
In 1/lI' una abllllliancia ~..o. dictadura . Era la fuente de lod o ~ I
mA . debido • lo. dir''''"lr. pod l ' _ El tia 11 una perlOnl que
KOIl I~"m oen IOl ;nlema c;o",, · _glulinlba tOOn In lendend n
••- "QIM p_ 1 la muet11 de
del f .. n'luiomo )' In ml ne,aba en
dif,rente. mn mentOl. trUln do de
Fruco ea ft pIaDo político!
A .. JIiIU~rI' d, F ~nco )' ,;u.
que 11 ""mi .. tu"",.. pI.fl d l ' .
mentl co....on. do y a'" r.....,

Lo ....... J ol " . . .
_ol _ ... , •_ _
Eq 11 tbttaduno dd Clu4ol1o que
MbÍOlIlilldoIlGunnC ....d yque
. .onUYO .. y""loOI de .. P''''
~ulln le 4() 1ft", I COIII de oeguor
pe'''lU",ndo Ilooyencido,.
En el motn<nlO de 11 muerte de
FI'IrIOO , el ~"cml empe~ ó I leM'
r. .,. 1ft! lodIa piRe.. _hLJO en
el ~1C11.O Srn nnN'JO. oe dio
ua - . . , lI" m lo • Iallnme, el
" , - , el fDboemo .. Anu
'''Ufo. Fue un e.luello por
1iIlI"""" .. dIclad ulI de I'rlllo:o
lIln Fr.n•..,. Pero dude un ro-
mlenlo .. nuló 'que habil una
l"...... d,i debd .dad en él, YI q ue
~ 'DlfltuyO If1ICW I 11 reptesión
. . . . . . Ea _ rno.rnlo.
.. Rey J... Cano.,
loo _ --..oH- - . . .... ,..
~
quoca romprfttdoó que .. Icpt..
RllCión de .. _ q u ' l m b
pI/lI PISIN por .. sn~lIUlKi6n
d.e 11 o;kmocnoc il . , y e. t'Ulndo
loll iluyo I Ariu Nlvarro y nom o
bro I Adolfo SoírOl,
_ ¿CIúl es" K I;l\ld
AcióDea nfe ...,.,?
de" Opo-
- Se dio un prottlD en el que,
Ri .. ()poAr;iOlI _ la JI fucru ••
flCirllle IWI dNnanlew . • ~
ear y Qmbrar" dlClNun.1ll1loQU'
habil avanzado IIKII u.... l u n
eonlul..:ión .... ill. ni Sobe¿ le-
nia 11 polih ¡lidld de p" ,. nllr un
proy«to poli llCO ~II el fUhllO
SOl ellpoyo de la opuuci6n.mo-
enlQl Entonen. • produjo ....
Ipro........ y IUI.I OOIhCfFl ..
la ~i6n mlWICIÓ I .. IIIptUlll
d.lI1TIOCl"íliQ y transformó. «In
10111 I"n VisIÓn ""liliCI. ... e"n.
"Ilo. en 1011I IIlplllf'l pod.da.
- ¿Qui IipiflCll EIlII , . . .
........'
M[k lo """. UI II. n f*Ul' la
Oe.ocnc... ,coa ",wa' . _
s..m.. porque lDIos DO podiunol
cunbia, el IliJkml. s..Uu .- nu
forma, neCOCió e impUto I "" .c-
lore. frlnquil tu 1. Ley de Refor.
m. POhhQ ----elecciones democq.
licaa y la ronst.tución de UIII gi.
D\IrI de Drputadof r UD Se1udo- .
la o:uaI r- IPfOb-dI por nKIfIIlO
IIIIr wíl e'D liD l rillTfl:lcllun _
elOllal Este proo;elO de lIepa-
eiOn. .mpbclbl lambifn " Iep-
li.!ando 101 panldoo poIít ioof.
El idlllTKJ en Ieplu:ano: fue el
Plfl ldo Comun..l. 'J ao<I mI;).
....nloa .1Lficilta".
- ¿C. . . . . . Iop ~
_ ftU proYnna?
- 8lIeIIo, n. UIl dd~
_ too SNIeI iUIó hMne
'J la Irpbzo. H IlO ~ I Sanl. .
JO Carnllo - Seel"'l ano GeMnJ
del I'C_ de,"" París. A '" Uep·
da , lo delUvo un juez y Ute lo
dejtl en libertad. IUI flinlún ¡:ar-
1". con lo ",,1 "ptimalla IU . .
I-=re- ... e......... hpdoI
- ¡QW _ , . . . diaoa ..
nle periodo.
Se ll'fOC'Ó' la ley a.etcnl.
dOllde • ""''''I''ió YftICU I la
Oor.eh., 11 esl.bl«er el 01.1111III
mayon l.no; • 1000Ó unl am p~.
amn..t íl 'J "' fiJo" fedlll de la.
elecc"""s para el I S de julUO,
_ ¿CUI et IrlIIaIIIinIo
. . P'SOEy F. .
" e-z,iea ,..,no I .,
FF.AA.!
- No h. y fÓllllllIaI !IÁIJC_ que
pod_ u pbcu. SIJl embarp.>, •
ma"tu_o unl IChlud. dura frente
I IoI 1K'l000et ,olplS lll Y U/I ellre ·
cho rofIlaC'IO con Iu FF .AA ..
¡menI POI" otro lado. "' iNcloó 0I:l
lealo proo:o:> de ~ióa .
que tuc.n cada ' t i _ prole-
liofIakt I "', ~broa.
_ ¿ClIMea
v6a «nI" que
loI. ~
rljWo el
II"bieruo para el 1Clua1 periodo?
_ En lo pul.",o , ron.,lldl, la
libe, lId )' la domocrlClI I Ir"~a
de " _ 1a1d61 ...1 1If. ... pu-+
ba'O. ... _ r a .. IICI JIIDftV
NoAUSII J,
 pma e.I retomo a ee- amplia . Creo q ue mlnca tan amo aunque .un peque ftu cOllla: d...
........ ~10Ifw10a. Y de la a .. plia romo aho ra, El impor tante de la con ferenc ia huta la prote sta
ci6Il.
diUII ¡nII' bloque Oanoaili- tambitn, que 101 panidDl Clltn - lhfed vililóI. Rodol fo Sep.j

........
C:O. . . . capaz de defender e.

Ea lo ec:006m ioo . por ha ber

~ UII pa ji en malímna ,.¡.
tiiaa6a ... esIe QmPO , con mu
de doa miDonel de cellllltes, un
16 por I;ÍIIOlo de inn ación que li·
l'IlItI o..1ttlI competitividad, una
da de 40 mil millonel de dóla·
. . y ooa WlI. d an disminu ción de
.. iII-miOn pmada, nUeJIt10 obje·
ÜI'O nti dallirllldo a la creación
de 800 mil puellOl de tra lNojo a
tr..n de una react ivación pactada
ODa todoI
M
, cidad de repre sión importa nte y
-y ¿qM ,.. ¡.IKO ~ . .
..-~?
- Es d ificil Iw:er un diqnósti-
co en WI poco tioempo . Lo que Ii
pued o decir, el que la contesta"
d6rt al liIlema es uda vez mU
bUlCUldo procn.:> de un idad; que
le eslén reorpniZando para q ue
cad.- uno pueda ocupar III ..pa-
CIO po lít ico. Que penon.. que
estu ..;eron co n el solpe O '" acep-
taro n, hoy protesten , o que per.
tan.alidades de adentro y afue ra
d. la Oposición hable de l. neceo
lidad de UIII lran sición , crea q ue
el lintomttico .
' 'Sln embarAo, no hay que
hacerte ilu.....ne. que el procese
VI)'I • aer eXceli~amen te rápido.
El répmen aUn mueatra un. cap'"
aelec ll~a - en especial contra el
I'C- y da UIII ciert a penn islbili·
dad a OUDI. Eslo perrrnte que se
pueda aplicar una estraleSia de re-
cuperación prosreai~a. el decir,
que cada d ia se conquiste also,
ea la caroet, ¿qt.lé imprnión le
.,.wó?
- No lo conocia, sólo teni. l.
infonnac ión de la prensa . El muy
",~en y tiene 1.. idu s muy cJaru
En Joa 25 mmutol que COn~er:lt
con tI . la idea de la hbertad iba
y ~enia. Me aeftaló que seguiri
luchando por la libert ad '1 Ja ce.
mocracu. Expresó que daba Jo
mismo titar en Ja d rcel o afuer.
ya que el pueblo es tá e ncernd~
por la falta dt libe rtad, Cree, ad•.
más, q ue 10 1 part ido l polít icol
debe n ",umi r tU respo nsabilld. d.
ya que t i proceso no puede d.s-
cansar en el pro lasonismo de l.
protes ta o de las organiza d o n..
lindica/ts.•

1..1\ 11I(~(~IJrl'l\ •
revista cultural hecha en chile

Esa revista que

de un modo u otro
está llenando un papel SUSCRIPCIONES
s.o....., v¡~. ~ Volp.,.,-", (po, m.nol
....... a970 . ..m.". (90
intrínsecamente democrótica, Il..,,, 4e1 """ (',,,'lOO ",,,Ifiadol
. ...... I t,320 . ..-.~ 660
curvilínea y futurista Ex,.,lo' (<arreo «,ulleldo)
anu al usa lo ....... t, USI17
_ ...1.
onu" USI J6 , , •• , .. _u. us a 20

Pro ¡O UN A,(;ENTE • Diltrib",dor . Afeo.

fo .... 9HI99 , on V l~ l M.r .S.nll.....
11..,,, dol p.i, Y 10<; 1""" 221 )%9,

".
Don "' o nMllo' joM F.......... 614 . S. n·
 INTERNACIONAL

l ,vnRR/.;"I,li.V DIALOGO

,\M/II"I Y Jt'C'fO't'J poli/kQ' im "",,,,pirron la, MZO<iiI'~J rM<ii""ltl 11 la <kmomIti:«ió"

J~ lituIUIIY,.'" que txi,tll por ti momen to. ,,1'lQ "ui"" d lllV 'Ü lo, comiJw. que M ntlp'rnJ..ril n ll /u tll f'f),
t llMlfl' t Tilt'lO . d.-ltlllJo dd !'anido ColofflJu, u prrsO ql« ' " 110 t i sólo Jif~rI('jQ de enf oque Jel {wtll .
ro dt 1'1lI1U'1.V • ,itto toJo d chnuz t l rrll r«iJ" que t Jf llmol ,"i1'irndo ffl /al ,,11_ .........'.,11 Y ~ pGIV
n<lda " yu d. , n /¡¡ bUJll"<'d4 <k un iM1Jt,do ': f;¡ p".blt' _ ....IJ'ió. nllI/IJo lO! ,"ilil~J q.mimm ntll,*"
"",n ti tex to Comtitunotllll mecv"~rnOJ Iqawl plJlV "",• • , ,11('' -;0,," fUvrllWtn , potro que siII....,.
btltto. 4f<'C'tllll """bib. ft¡ 'M""itl Ji' ft¡ ~. . . SlIIMdón Ilmiltlr poJri¡I onvrit" tn A'V"lIitll'. ~
que bl "'11"'<>1 pIW'q' /O' n/tÍ" ni "'~.

LA LARGA !ljOCHE DE A'olERJCA LAIDA

e.... F_lea, a l "JI dw.no proJlIlllcildo ni .. U.iwnicIad • tb.-.rd 11 rtcibir lit cIodondD
al OrftdIo Ho.-iJ eau.• . ni aJ&w-• _ pUnIr.. "_1""0, que: ~cI r-- .
1M..,... ,...i!ÍQt
.....jr,fmc:• . , .... ~ uaid<- ... drbnI • NabO difltWlados. idauifocaci6e.._ La pn.orn • JI
diflnlllad « .alifx. el ~1l1n.lo n1h..,.. lid c:aInbio _ ,~ l.aiu._ La ....... ea" oif~
I.ad ni MIm'iflCa' ., aKioAaIDmo _ ponao&w 1tiot6rieo del CUDbio al ~ La. __
La lnqq
n .. d1fJndt M , . . idalliflCal' .... pro'*-. . . . rÑiil:n1Mcióll ialnucioul . . , . . a ~
Ifecua I A..mca UI;"' ... U _ 1 " .. diflC'lllllCl " idntlifnr " - - . ..... ~ _ _ • ftIII.
1_ C'I*NIo _ ~ C'OII8ic10 NIn' AMfriat utinll y btIdoIlIJliob M

Al ...1..... 1 .\ .. ...,.... C...... fIomla.. _

ll_riQ no ~. dijo. q.' ..... problrma" N ~ _
~
pno
•

ncritGtft'"
~ ~
.; 1 _
,-N _ ~ nit.p lodIO ""':biIidac1 . . IUpa .i ",. normaI ..... 1"oo- qui te - . . ÚlIdM VaidoI c..
illlp«W:nlft con ...... Iro liIoI dr Ialldinilmo ndo , _ tIII 101"1'1111" de ~I Y .- .
101IIOriomo? P'" qlHf te ntunlnn 1111 p- . r.-do. ........ 11 ....~bnción de dettionft ni 1\ .
Y IIn indir nlts 1 la ....~ bl"lción ....Ien"ionn ea OIik?.. Cómo .,00...- mir Y _ ¡UnI ...-
_-;'nlts"on dr hiJH><'"'SII?- .
R..f nl.. 1 El SoI.IdO!. .. \pu.oo qu..' ' 1... probkm.a de fJ Soh'acIor _ ..to.cIoft1lol... Lo .... ooho-
ció n . l•• d lh ni te oriJi nó ni n mlnipull dll dndr flH'n dr El Sal0ad0r... El pIIlIII dr ...... dr Nio:an-
.... I El SOh "r no h~ liido dtmOllndo . Ni un. ",bo lnIII hI lido inl..~IIdI. Si 11 le.-nol",il1IOI1e-
1Jnl'rir.... n.. plM'd.. drmu.lrar/o . nadi.. pordr. El conflieto ..lvadore"" el ti ~ttado dio un p......
10 local d.. "" lTLI pdó n poIllira y d.. 1,,",lhdidad drmomlica.•• ( El Dia dio ",....ro . 2J dr JunIO dr
1, 8J I
 ElfOS 1KOfI~1I101 le ni-
marl;U en .. 'lUdio poi' .. cr-.
qu.e .u..... nunCf'O plí. r de la
que. par Qn10 . no etIC:8J*l ...
mujnft, .... ~ ...... de-=-.
prol~ obrera, -mona.
MOVIMIENTOS... Q/llpesinaI. _ , . , artiItM, . .
leleo;tualn (1 m~ MI
PEW .

Mujeres para Dnpuft ele cita a6aI .. rdau-

n ~. la JO"I8lbI de pro-
lnta ~

bio dr lIC1.itu d ck "

-.vo. el _
- ¡.r .Ie ..
la democracia CImI y, e.- eIo. ..
que ad~onm 101 ~I",
n:lnndg t _ (1 de IIIU amplia
P"'Y«Qóa , al procIIodnI la •
poc.~

loIóniCl Gondlu y «>rponc:ióa de la f\lef'u f....m.

He rn án Qu eud¡¡ n. en '" dlflárnA _
El ·'e.ceroluo" - q... uQ6
Do. hech... recialles han pueoto de manifinlo _ u... ",, _ _ h,.;t' m.u de IIn, dk.<b como 1Ji·
~I rol de la mujer ~n mOllWnlOl decisi~.,. dd ~rtOUo politi<;oy_ P"'\iOn de 11l1<li prolest. de si¡no
ciII ck n~uo paio: el lanumienlo de 11'" Anl0losil llObft el Mo.... dist,nto- vuelve • 1U'1lf wmo
mimlo Pro Emancipación de ... Mujna de O~ (IolE MCHI y el símbolo ostcollble de dn;onl.....
l1amIdo qu, M-tIudat ~nalidades han funnu lado I Iat mll~ re. pero bu ~ndo ell. ",1 abril'
dúknu P"" inlt¡J'lnt 1I mol'imienlo fClMninu que nU tIlr¡icndo . paso .1 P"'lIrno y no al relrocetO
10<';.1.
II . gudll. d6 n del. clisU puli·
I ICl . económICa y moral lkl paia.
q~ rtpe,C\lle d ,re,;ulIll!l\le en ...
1"001 CIlTl~n tOl de la ramili.ll, ....
en el 0,., " de " U K utu d .. la
....jer l..af ........ de mu"'reI que
d..._ l•. con ~lIlO )' ,*"
IqNJP t. d.M nII &nerial oit JI
.,p,•• l 1"'" • lo m:ÍI CWItro mi ....
... ...-.s; ti ..meOIO oit JI
p<US! ••u.; .... ee la drop:b :ciOl
) c1d_OI_ n:oIar; Iottiea-
1.. oit . . . 6t hoprn dfttnl i b
.0100 clJfllltl:\lnlCU oitl ~bn: . t i
tu.;_010 ) la tnalIIli• . MI

.-.,. ._ _ni
~C1I . . . . .~
tul dtnlrO

d,ftl'ftl lt
~
dtI
toda al_
acu
un
.
filluro

LAS LECClO:'llE5
DEL ' H:' ICH
~ :'IN.> " .I'II ~ IIi ...
dlA: lO • JI d.ochom ..
f,"", iMl. qltt lIa cItI
MHKH .lpo • JI hu hoy
d ia .... d«l' l. tdl.l'ldon
Olp Pobltl t . '1l.1 otn jl.lnlO • EJ.·
n~ C~ff~.t", p~ttn"." ..."otnle·
men 'e.•n' ~ mu de I.In cenlellll"
<le <In"t"let de d,fertnlnQrpn;'
rK.. ,~. (~ mt:llnu del .p. it,
A" I" I"I" dd .&eAparKido lTlf>
la.
 ..IiMeH ~mb ...roo al poo.."O Ekn. C. ff........ Mui. "Mlnción
tiempo o .::anaeroa dt ident idad b lo . Móruc. Ed w....tri•. Olp
, n _ l . "' relleilÓll • las oro Pobletl. Delf.... Gu.r:mán y Pdu
~ .......... ,poIi~ Senano de DoftoIo
otrol ..,.,. 0Iifra • dtl~nainI· El potible q\llf nOl ,_ U~·
dM. qno~ r~ que _ en la an '~a de 110 Il1O\'>-
.....- o
"Gobiemo.~
*"" 6e1ftplr ~ nUnl lO femr.-o . . . . mapu-
ru4. !anla por la unpulud .
pea ele las penontltdadoeI qM
cnllnr. el Damado CCIIIlIO _ ot,clJ·
' POR QUE DAR .... ¡:.obbeamml~ planleadot
'ATALLAS AISLADAS! La ....... inlerropnll ~ •
aIIon n 11 me .......v.ueolo• ..eco-
p-.1o la ....oou h_1I del
"s. e-I _ ...... raI* l . WEMClt. lmdrá No capaodad de

- ...
. . J.ll'- o 11 ÍiiiiItil:IiIICiIM el! . . proyecm. mU aIi de la

---;
,.w;
il-l1I n

•,.....!
- ...... por
~fe.
la cIemoaaI;a.... nUmdo eles-
de ya kM problnna ele la
INC~O del fuNro. o R qow i
. . . . . . .Wb. -lIt , ...... ~Q uta batall. _
JocIan- ...., --. El desarrollo de k>I aconte ci-
r..-a_~II"'~ m ientos nos dui la reapuell" Sm
q. . . . . . . _ ; . . , - - - - ~mbarao. In, poub,hdadet. a lo
tal ~ el! . . pobIKio_ menos. se abren par. IIn mov i-
- t "'" t Sr InIR dt la alujer miento Iemenme en la hora pre-
qllle R dedIn "'IóIo duda 6e ... lente: lervir de wn ple instrurnen-
.... o * la ntucliaale o la prof~ 10 0po,"",n;sl¡ al serviciO de un•
....... ...u-wtaria. ~no _ afee· em ale8J<l polihC' del~rmin¡da;
l-. por .... la YicNeDáI Y e- . 1· traoP'onnane en el porla~OL del
~ ewUllliDada por el míe- "Iermmsno". confundtendo el
do , el 1 _ que amnw.a ~ enemlBo pnnCl¡N.I en ara de un.
liza a la llIIriótI HIlen· . ~Por IUpue.la luch. de M\OI; o 101 011·
qut . . t.l.mII . . . . . por el dr · gru el am pbo m<Wunienlo de b
ftdlo • la 'rida. por C8dIII 6o:ftcho oprimidos ~ lrabaj¡n por akan-
okla~h- ' .... II ... ur b demut:rxllI pie... , la IU ~ ;­
_ ÍII ~ • • • neMea _
01 lUCia!. pr, o pan..:iJwtdo a.:l i-
Hala 11..panoli ckl 0 . - _0 ~.-enl~ C1I ..I¡ l.re1., aportando
d.npllo • In ...~ do. . . . que MHucIOfln y coaM"allldu IU 101m ·
""l1li

r _ "tre 0Ins.
Cnu E..... H'" l.Pq SolO.
lABORATORlO CUNICO
_.
s.nta t..s.d)' peño! pt".....
La '11.... pOlob.hdad peeeee
"'" lit pe..peet _ _ ftlÚ. 1
-m p "'''qlW lal " 2
No _ dJ d de l'tlCO""" . aobre to-
do 4nfroIIk ck CUl lIIn éece..... de

"'MATlAS
YCOUSlOO
HtooI..... 8_l/ll.u a..<tI!1'ooloI. '."'tWio&.
~In l _.........
"'. v........ ,.... '*'
- ,............,..

Tft! 110M ""y1

'."....col..
ernl¡.,uo
1oII'''Dmelodoo
,.,1 booq,o,m,.;o
AfIO"'''''' _ FONM.A (NIVl l 1) . lo"","
R~,"",Of 6oolIiull"oo _ ""no
O,.,...,.I , . .... l,4., '~ ~ S J Of &10 CI_M guit ... r. cl " ic.
1~ f_J'l111 &
y~.I-.n~I .
 mtIlonn de ~ ck -.do ..
f......ciar, IUnque puc",_,
~TE: el ...yor 1:0 on¡íllaIkI por
el "PIu ele 1Bt, . ......H. de priD-
apioI de afta. (rrpll:tao:ilIe dIt JO

J)onjorge por QmtQ ck 1MdNda infc _

a 101 25..5 - - . de . . -; fi.
.........0 10 cIII ~ de

y loS aranceles...
_ Od Itod: de ~
d e.) . u.. ""tqlIiWlrado el"..
... ~o ,.... en este ...udo.
el Gobirr'M Ndwo;irí _ le
..... crítKat. MI u PTnidmle Alrsandri IObre l - . Y la .... arutdana .. 10 por rica-
~ ~ tnnsiloriu. re, dnprotq:iendo " ... _ ...
la ac1J'Iidad ~ CUIl ftllplC10
I las imponaQones.
En ronlk\lCllaa, DO podia e.
pnar. que 101 pnACipUet
emprtAnala acop:... COll n o
_1'01
Patr icio Rous
tremo bentpl'-:110 la ..bilb l....•
El ~Ie ....-!ario q ....mo. _ ee el tapdt' ., ... 1ft- lÍ'o ria de la la. arancelaria. Ni
.uoa. _pn::.n.I"
bríOlt"''' m el (dtimo l>nnpo. Raur¡i6 eoa ~IIU...oo.
del anuncio dd MUúrtro de Haciendll, CarioI Oceft,
'sta ni la tobre la., ar....mmta·
ron, lOlucio.... 11 prob km:a de
.cbft el a1LI pneral YInnoiloria -.u duncióll e.ü OOlltCmp...... en fondo Y te ft:ahroo qul ~n
priacipio• ..Yo 11... octubre- de" lag IU1UIcdarU al 20 por citnl o. empresano p«I ril I lTittpnt I
DiduI mtdicb indulda en el IWnado " PIan 1ft, Eme,.meia" , coinci- m~rtiJ si el Go bierno le pranti-
dib con .. iIlqLÚl'Cud empre.n.l pbonlNebo por .. OEl'Clln/a Gel Imm- uba apenas minÍlTl<)I nMlta de
..... la ...,nria ck
por llIl plazo 11161....0
primenl lO~&n&lOIUriu. nubleQdu
_ _ • co ntar de cliciaabft .. 1982.
prolecci 6n dunnre I0Io te¡' me-
In : m mudlol ~ el periodo
q_ ftl .-JIwI Ro pronopdaa, ~ eonliden do fKI akanu aiqultfa
para pWlIfoear la e,eo:u.."l6o. de lIl1
proyecu.. de _fIlÓlI
En prulC.p.o , el lumenlo del vtnfa. pct' una pan e, el <:aIKltr Seril efT6neo tnlOllCeI . . poner
. _1 no "'p"""nb IoIIlII modi- transilooo de la .... did. y. por Ilna relllplKll6a de fKI Offt pro-
flClCiDft_tan"... de .. poI ibCa o tnl. el o bjC'11\'O upl Kilo q.. ., dK1m:rs baaI la ..tmd.Id ..¡ti.
ealIllIoaK..I del Gobwmo, .. C1&aI mIenta kIIn' por nwdiu de tal MM !k ~ • fwt-
a. l.iDú.a defmihld. - 6e acuerdo oIu CIÓII de "'" pftQO !k l ~ (p.-
• los toqIOefllNml Ol eSe '"un mG-
R
oWo • "nollo alltmtado ea
En ttmlillOl atrw: lus, ., lr.tI
df, _ l i ta. los ~ r. . .
ncbd c:ambIana) re..
lito lY qoot DtDdI a ~ _
'-..It
.. acliwMbd e~ponadon. Aa' lo ni lIn moaro nllnII40 ., 300
lémUnoa ~. . .) ~. r - anD<:e-
lanas le¡ppor• •1t 1_1:Ida.
Anlboa fKt.-. _ _' " -
le iDeItIlrln m el uarrpo _re._ .
.. -.:I1CIro Idopu4a .........
arlllCCtan. drl ierlmtntll leIt4riI
efeclox poIIlm.. .. 101 aroeln
de iJrIotnt6a . empleo y nectJYIo
~ión dlr la iIlduatna .u'NltYI_
Al «lIl lnllo. . . prtri llII C1IQ-
R>:UIlit n to d. las ..portadoat:I-
Ea awueeUCD(ia. . .. . 1111 lIII""
elemen to de presióft IIIl1arionati11 _
En 1111 ~on ln 'o de ..........
nominaln f;OO\pnmid... como el
'11M .. vivl, . . pllsiOn redu.:ida
en mly orel ",nlf....:iont! de Iaa
remuMn dontl rellt! ya fnnca·
menle delerioradaa ya .. vez.
ello ... lfad ......... dilrTUn IlC I•
• did omlt. dI danlndl Y con....
~.
 ncdId ) .. Iaftft~- en la " ...
dül;(JOft de loJI _sun lOl pub" "
~ler1uokot por la 'l> do
ftlu4_ ~blirt ) IUf..
"""nle dllCUlido... polla n
dad IIK.....I. AW-lMifl . cj
YWt1I" dN: "lo • 1M
""'11fU •• llKftInI' a11•• poi p*.
le ' " ...... IOOd!Mh de Gob ll'mo.
Rca>rdó que loo .,.n,;dn le.
"iaa poi r.....odad pnIK.... __
lnbwr Ii dearroUo de 11
mi. 1IIOOnal. lrJIptdlcndo "'"' loo
Irtiro loo 1Plp"'ladoi ....,. .
• In Cftrinlf$ Id.......
__ ~~ . 1:.110 I"nJl ' \ I.
lftoJnr dI...... F"'tv ""

.......... - . . - ...... _.. _... -- .......

Ello eeeeeee no 1610 . 101 ma·
yon. p.en ll '" los bien" de (OO·
_ Imporudo.. lUlO tambitn al
tlll;lJKirrlIenlo de bitntl de c. pi-
tal e inlenM4iOlI que la KOPomi.
dile.. 110 product y debe adqu l--
rv ee el utetlOl parl efect Ol de
• propio. -= l ~ Y no ac:arrq
_yOR' «IItOl ) l1l.II de p rtC lOI
I la prodKci6D IIIWf11
¿ DUO
JORGE.ALESSA."'IDRI'!
ITIC'nle denom,... d. " h pdtn",
La cril "' l de Alt illoon a la
polillc.a .rancelanl del GoblC'-
no mlllter puede re~mlne e n
a oco o ... punl Ol Iun damen-
tales: e n pnlTlC'l IU" T. el deu . -
~ pt noMro cmPR."11 acusa
al Gobimlo de h.beT .dopl.do
_dodu de l .... omporlancil
pen d dcunolo del plil de
lJlOdo ..tIIilraio ) tin nalu.
poe....... ntc 1111 ftfIl<iio qut
cnlun 1M .aua,.. y 4cPft.
e JIl(UII'IC'n I.. ti n.. el plIC' •• 1 de
rcm untn n ontl. k l",.ndo 11
dtmll>d.l Intem. de la t(Oll<Jm ,.
Ser><i.n wnb.tn loo ' fl ncclu
11101 como fuente Impo nltlle de
reru ..... fil<:llu .1 JfIVUIlt la en.
pooU( Km de bll'ntl IUnluuio> y
de lulO. PO' ulllmo. du ll "o
Ale_lid." ". co naidcnt. Rl im-
ponltlÑ a!1ll 11Í'gkl. al f.~ •
tI -;o.. .buIrcimitnlo dtl pm
tIl el _ • cmtIJ'ndaI. int
c:ionIka, COlft(l . . coml"0bá en ....
Primen y Scpndl ..-no mu n-
diIIea. En ~ '" ... conflicto
qut 111.......... que i11ln'W1lir, ftile
1ilIIIC'd0 robra ".. imponl......
,........IIII~ .

UfK de ... opc~ ~

Mil ,-. _ Id,..-¡ • doa " FA;ror; ATlCOS"
... "loa procap._ .u
r_ * "" debll~ na- Il1IIft
111 (
cióa del c..-
~ la r...
'1 . . . . . . de Ade Wtdott • la CII I I<

_lO
. . - - r Cc*rao Iu ... el ___ '1 01 . . el __
n., I'rnllInte 10fp A~ _ _ que pudlC fOflNllalJlc 101 defl"'
__ 4ncd por la de _n InftC1tl balO. A
_~tc

~LlI • _
.~lI el.~la _ _ l~ .... 4n que \lR! . . de la
~ . . ~ • la Comp.a- _ rl.lr··jMltII"~ tila U'lllCllllnI ,....rICa MlJWll lill
,..ia.. NállaIk
... »-*.IUI de h pritt
Y C- - . ~le II
1ft :! jlIl1U Of'di.
ti

~
f

• lIciO ...
..

d"_ ..
y t6Io _ ledIiI nIÓCIIle
fiiaá6a .. 1 _11 ..... 11<;1","
ck la pobtad6rI. So obI1Irlle l ila-
fIl"
.... prcaoa. P''l''diaftdo pt"de

..ti " de cm rlf' - tfBMIIoo . . ..,.................

11Ó. que CIto 1.... toIuc:tobn .
_ af~ lId~, "'~ltIIf_~oriI" - ti Ii.u di .... ~ ,.... k>
SIl cnl L b&, ell .... 20 ,... AcMo .. ",. .m•• lrUCd qW' pI'OlIuce .._ ...
'/Of O _ -..lMk. el tcllliJ Uieodc lO ,..-ánloR.N .... qW' CSI ckfiniln-. • C"Ml
~
IX
~.. .....na1
.,on.te del cm-
no l6io
pot 11 r. . . .uU"w1ad IIlll iD-
linte , AJc.andn _ \l'iO que, .
In del "Pn- fIlIlIta•• el aTlnal
adUIMro era obJelo de llllOI ti-
Sul l\menle 1IRa6 que n i \o pe'
mll ian Ial Ieyel del IrlbaJO en
101 hampOl modeTTlOl En cun°
__ que • 111 l'IICOlIOo;c al u - ludIO&, h«h0l por com,sione. ee bIo, " ti _bililuninllo ylo el
IIIPOaI&l1O en al círculo de 101
.,.aaoa. UIlO .delJlÚ. por la
q1fe onler><eni.n ,"pecllh.lU ee
la mlltnl. ctIyo ( o ntc llld o tn
-=- P"OIIftO '"' ti c&e.n-oIlo
ecoaómico t i ti "'" 1Ill"' mal
nuedll "'lPcula¡;JoÓn q\le uille enlllllida lIb.. mcnt. deb.hdo en que ¡xoedI útctu • \ln pl í. ' .
CSIlR .1 .,;IU" p.ctidente de la el COnlft'fO y en l. pr.na. pereu- El d'l<:u"" ... t1l6 de lopo. ~alR'
SodWad 4t Fomento Fab.i1 tiendo I cada ipte•• lldo .....~ r blindo ,PelufO el cl d<·le•. CUlndo
(Sofoft,). Emttto AraIa. Y tI obII"'klOllll. cuya U I"TICn(1fI t i d. ,tl(.do plnon"... de l. del"
iP)Ipo . . eIIlpft'aI MallC . de poIibilll.bIl ....jonrlo dll lCo n6m ",. y pohllCI (hIle "" ,.
a P'IOe JI ComWl· A ... "ilita tobn! la ..bit .. . ..rlllÓ al .. 1.-1 Un",o del 10
 ",. lo No lOIo le cara< ltri.!ó
Ir ......." no que .<km.
t-16 ok ..., " . '1"" ~
........ ~" • • qu_
JIIl ",an la baJaS laIaI ....11«. .
_ eon U" ".~- lIrÓn-
CII" .wub. npKifocamtnlt . ti
~ . . . .ch.. lobdnporu.
. . . eDIl la UpgpIbtWad de bK·
_ . .p:.>rIÑol ti! I!'l _rado Ila-
. . . la puioMd. cambl&Rl ~ la
...... dcltn_
_la,--.m. _,ImO,
~
tkw..i-
pa n da 4 e&mbu"'I _ me·
lit prolecaón efteliw. I
)lo pKMilK""'" n.:1UIIlIl . dadu ..
~i1id~ ni Iu 'lue 6eaomin<'>
"-* 1<.1".1" Y .. Iflcf,denOl
. . . ncu ••• hulI 101 df<:tOl ckl
doomp,nl" prac tICadO pur alR'"
_ pir ro... JI empresa. txUan-
•••l w I;t'ndu.: lorrl IX l. política
t(.llnom". dd Gubl<'rnu m," III
ec fueron 101 un",u> de. lm.lario.
del d,scu.JO ale,.. ndr is',. Tam-
blrn •...,,1>"'100 111 ClIu ta 101 cm ·
p..." .... JI Ic.dém,col empellados
ca d,so;UUf u KIlO el tuncel dCM
$t. dolCo o d,ferenciado . HU IeR.
60 ..1. de .«lI nos ,, 60"'0$.
'-'od.. . Alló qu e .. ..
, - . _ ceo apdlido pnt urban "
• qM. ~.I.u ,ha;lIuonn <k p,,~n ·
• 61 el1". tnknoo 'Iue "d ,ft .en-
~- el un .,ancd qUl! ~ll.
_ """ ... mun... pnnu )
1 a,.n«l.
oh ~ los Irl KUioI ebbof:l4os..
• adc IUrpri... d,r""had do:
..... qoot el mal'" ~ JI qul!
.. lIf1C...1o tllboncSo. En IU Opl-
. . . la dllC\l_ tobft annceln
'.-.- y d.f~nc ..dOl eonst'l uye
• f~ proelnl\l qut' pbr"t'I d.
" '1!Yu elTÓftQl En .t'llHiad..
... UUtel . . e~,*", P"'1f*
• IIInlo • UIlO como • 011'0 . .....-
. . _bos p...... "" objf1o •
_pl"I"'<Ú nlnnjfn . e.....lWI·
..... p....IKrióo '1.... aNYftpo"
. . . . UINt ·.
--
LA RI:.Sf' UI:. ST A l>l·:
lOS C HICAGOS
FI pll mlUO en reICO<HU' fue el
dl«ulldu y p"I~(lll,U homt"e de
n ,,~. f(o lf Ludef1. 'lulen. en
p. nvl...do """fe,ene'" de pren·
" " m3 nell"l"..... l. , dedo.a,,;O-
do: ....." ..... pu.o_ em-
.. po''l"e " d_ lleotan
la iJI"fni6. al . . . - iIlemid......
M~. hide'''emenle. la afirma·
bón el absu. da . la .iolenli_
n,dI de la "wl'IÍIÓIl . del OlIdm
dO'! 54 por e..nlo e. 19l12 e re.
pecio a 1911 1. por tjcrnplo ..
.......0 en las d « l a _ de a--
Iel o e " pr...-ma mlpR'IlI'
nakI- en .. ..,..bIlidad de
ej«ul.' "",,_loa ,"lahn ni el
mediano )' lIrJo pWo. CUftlrOn
que 4er,"ba de la fall. Oe credibi-
lidad de un rnorkIo e«>rlOrniro
frac.ado y • la U.IC'IICII • Un
dnlll flPCCUlall. o en el lISte"..
financie ro
l.ueJo de defender la .....lIO;II
Ik aTlllCCIn baJO' y pa,qot.. por-
'1ue til os '"1in\nr .......... cosIo
pan la en-.mi.- y. porque"_
iooenli.adOlft pan laucrividadn
KGoo mil:at" . Luden _ "'.0 que
denllO de un , .. lema de arancel
unifo.me. la forma de defen de, la
econom i. de unpu rla,I O"'" sub".
dllldal el el uso de derechos como
pen...lu.iO\ y de ",blfll . ", "nce·
la.i.. Agregó. poI último. que el
enu.me volumen de ,mpo Jllcionn
ot>serndu en el pa " en el cuno de
101 Úlllmo l al'lol. no .. 0"l'fIÓ en
11 hl " de a," n<.'CIe. linO mí. b..n,
en el "",ao mlJl YO de crt d llOS
e~ le m"" <fIW b.,.IIJf\ d ,,"ero de
l. dmsa y que h" ..ron ..... f"....·
le la prol ecClÓn .co.dad. por el
En lo mNula•. 1C1 u fullOOllll-
no 110 hilo -.. 1\"1"" "'IlOl
• 101 1..,..,...1'" que el paji ha
nNdIado 6CIIk lo t 4. • lIIl:Uladal
• la bu. . . la f'f1Oe.'" en fl
.. 00 de 101 f;acl Oftl prodUCI _ y
fl mi.\1IIIO 1~10 de
1'ftllapI COl1lperah Yas. 110 u ...
do una vnd..oe-ra '"f'IIftI ...
cntlQ:l formu bodas por Jo.,.
A....nOSn Oe.IacI. ' MI li . el
. nlenlO de lúdc.. de <XP'!KU.
la. dOll 1Md,"'" ,"pe•.aflcal dd
" rrK>dIClo" fi,ltC>Ón de l l ipo de
c. mb... y ICSlab leeom.... IO de un
a•• n«l un ••:o df 10 pul' ~ ..oto •
..IKUl. ...1 por la polllKI erooó-
m..... de roJl o y 1a.1OplllO que el
equ,po ","",nómIco definIÓ fn
función del co nuol ",OIClonario ,
obJellYo p" n" pal de IO<Jo IU
queb.,e•. Con ello. Lu<Je" p"eee
p"'lende. no .010 mln,mll •• el
""p...·10 e..denle de la .ebl }l del
•• an«1 en la d....tr... IIIua..;lÓn
de la mayor prrne da la .".. lda·
dn. prodlKl .... n;ac.....1aI. WIO.
adema.. dennt.. la ~.tra­
dad POlillCll del ",,,po'" e<;Onr).
lftiIla del qw foma pule lI1l la
JCIlCración • la cr-.
Por cic'Jlo. lII1Í& . . . ~ . .
)' decoroIo 'PI d u M_ro)"
"" ...............-.c:.•• hodalp.-
aoe1lleque la. ..1......... _ _
lInOIl lI1l error de a:aIcu.Iabk
nlftrpdu ra .. proyecc.i. al el
tiempo roo n.U I.......ia de-
def"'¡. - , en ' el de prnnrw
oS ~
enkinlal r...... u~
tobrf kra or;1Ift'Ie'I de la 00-. Jo.I
lnClMlI. L.iI4eR delre" . rKOfdar
que la paridad ambianl de 39
~ por cada d6Iar do.anle 101
años de mayOll . nllelloCUI de cr.4r
101 nlelllOl no fue delerminaoda.
por la "RWlO "'Vlsihle del lIlCr_
do". lino por un. rle<:iIoón elpCei-
fica del equipo económICO ,
Dip moslo df un. vee: dur.nte
anol lO prelendió leiJihm.r un rt·
gimen polílico auloritario y la
domln;aclÓ n """ ial de UD pIlAado
de ver...... ¡rupol empreuri.lle•.
pt.nh~ando • la pobl ....lÓn un
fácd I<CflO I om porl""""" bara-
111 y. por "la _il. uo """Irol in--
d'"' ~tD del Ullemll de prac:ioa. tal
..~ la _ le",," COfIstaale rk
los "1oFoI" de las poI.l iar; de
~<XIlrol .n.c............
DI ~e ..:>-
do. .. iIIlen!.lbe Uaasfonuf 1 la
poblaciOn C11114ada.na en uaa _
de <:<XI....cIorn _ COll~
Cln:&. dntina4a 1 _ "'" el
futuro ckl pail ooaf_ .......
. . )' f - - . Los que .,¡
pe-.ga idaroII ..... la .....
tnIOóa • ,,,.. acetm I _
pllIUcioaft bar.w - formlbu.do
ftl un ",*,l'fO coatrol .1'Iaciona-
no )' _d..do por la rljaci6ll del
lrpo • cambIO y la rWucci6ll
lJ'III«lana co."en,. uo. COlIlla-
dICe.... búiu el debd'lIdI.ft"o
rk la a",v;4ad uponadora y la
..rtual OOlr'\l«tOn del parque....
dUllr...IIll.ll lu""" rk ompuru.;1<)-
nes, Su,.a pnme .. no ha)' djo-....
S1I fid enle. p.'. f,nllK ..r el " pan
y CH OO" de TIl\l'i n. y IIIn la ...un-
da DO h.)· lrabajldo'CI<OD<lIlIU-
dores lino. mi. he n, una mi li de
dels>.:upadu. Y ..........upaoo. qu.
no pueden ,onl" 1U lf " demanda
~fectiYI" en l. lo..... ,"p'lllls\I
del modelo . ·
ANAIoIIIS :JI
 LIBROS

, ......
.ol.,.,............•
. -- -
t_ 4iM _ a. _
~1lS4!'IDO

",~I~ CI4

~_ ..--..
lN VOl Al.. T"

-~..--..
'
. __ ..,......ftUI
.........
... . _
_
.... _
.. ...... ,0-
id
___ (M. " fe U ).
• • 1_ _ '
~

, _.,....
..
..
..
~ .. t.I~. _ . 10 _lJO,-
.....IMJ
C*
.. _díu ... _ _ dd.......
,.,... c--._
.Io ~

O
SociMu 1
J _ Qu...... _1i&ooLoI. _
s.c.-,.. ~ 611...,..
s.-..... c........ TfIll U !IOC'U.unAS. L1...... , . VlCTOa.e - .
. _ ~ do 0.. ex. pooter......sM.-l 1I ... topt.........
~ F • r ,....., """'-- I'U. lndloyo
loo ...._ , . ort¡Aloe - 1. U'Od - de tAl Oruo:
• • 197J • "'l"~ • lo lo...... In pépnu poi' tta Poli,,,,. IntalllCioRd 1kI r 1M a.
1*"'''' q~ • ,_nl1ft b,.o ,ID. tnOdÓ,n_. 4. Poolf<l,
1_ '1 DMp . Con d o Galniun P' " ,"Il1.O • loo ÚltImo.
" Lo
a..........
040 50<00
50<._
hla """. d. 0"'- poi' HonWo 111"60'; ""No-
, •• Hi olOtI<M ",br OIi1ellO Y lo Ed_
Ir_"'''' d pol;lica ch~ ..... dnd . lo UP h..t.o hoy, P" <IOn", ,.. l"n ,"oí , "Fo min_ , Panle1pocloó n Pol ;'

_.,rl_
1&IId. poi' , t&les <:01110 lo .0<114011 del prolel&l"¡o, el tia _ Ch...... por Jubo.. J(pkwoocl, ·' EaU. _ 1O
popol dd Jolop" ca el Gobierno Alkl'llk, el _ialUmO -.1, poh tl«>: ' OI_• ..,..<I . eI p""..... .. ~I -.
Ipdbdo. J' el pooibII ' IrO de C1lIIo. pos Rod .... Ildo: ~ u OOllull ... 00", 1M V _
lo "'ola
f . (\t7J- ltaJ)~ po.-AJf_ úIdoróoo;. - EoI_
. . , IIIIw.,......".,u .. CYo R
• ,... ............. .

.unOl Dl f L o. Jooó ...-. ("'-01 u...... ~ --au. s..c.-. , _ politOalO • a..~. pos t -
..... e-...__: _ . . -
.......s-r. . V__
J 1") Y ~ f ...... ~ lA f_
w.._
.....
.e
..,. -. _ ' ' · -A_.
II _ _ " " -
._,...-.n. ...
........ Yaordo T" - ; ._ _

• Fe" Aoi,. _ _ o -s-. ,. ... _

_ • ID . . . ,..,..... ( l. . . .. For o, ~_
... ""-,
....... ; -~
~
........ ,-.....-
e- .

DOCUMENTOS

Cl'A. f.ollOdioo ......_ NO J . ......., ...... .. GroIpo d. ",...btopaolO 4.

Coon!i"""r: lai>
SIa.""
~o.
T•• lO: "'01_...... d. rEY;
0 1_1. So lIIabau <loor . .
Eotood_ ~ ,.._ "'" 11 A.ack 1lOia de
H.......u- CriA.i.ono. El lulo comp rendo ol uabl,¡o 40 m. . . .tI. l1loo, el problomo lo d~" " " di ..

-
loI .... eI A.<: uftl oollro "loo lflbO)Id<>ro. l1li;«>11. 100 pero """rid.ad _111. el "op..... d. EMplo<> Mi _ " , HlA

_. __
_ . , ... IIllll_ 4. .. brev .._ , IIn ...11<1 10 nlapoUi>oH
iN . _ . Chlll nIOI".. ... (21' ""inI.1 (M""_l

DRi:III" C I.AOA y POUTJC.... [XIUUOR, . . . - -

la ,.,. ,.....,.,. . . _ ~ _ _ jo . .
,o,,,,o,OUIlIA D~ Hl 'loIA."II S!IIU C1llSn A."IO: IIIIUI.ORJA.
Of A.("Jl\·WA.DfS. (J\I[ItO _DIOU"R~ 1M2. u _

Cir_ doe
~ ....
1_.
... , de "..,_ .. ___
iN C1Ik. GIs ~ H...... III-..a. CuIDo , . . "",", troftlI A.HC ...... _
..... , . . . . . - D. ...........,.... .. Aoo- - . - . . So.....".. _ • . . - .....
tIIdIóo QIloM .. ",,"I'u, >\CHIP lA . -_ - . . . . . _ .._ 0 ..
W.
~ r
.. Eou .....-.
......
•
...-,., coMo
"... --.
,......-.. "._.,.c1.
fnoetfl' --.

...................................
__ ..
~

_-
0.0..-
ACKIr • ......,

_
..
lA...
_

.......
_ ~ ,.

nJ.wtk.
1JIdlo".

, ......
............... '
-.....-- ..
.. _,_r
O€ HmotUA POI'\ll..AI.. !lA l. 2 , J •
-...--.

,...--
,....
..... _ _ JIOC_'cIoc1 .. 00........ s-;o-. - ....-_ r_
... ..._ f J I...,.. f_ ~
S_ _ e:-ao .. ~ ... T........
..._ poÜ'_
UU ,
i!_ ,
" 1 _ " - .. . - ...
Eto........ , .. 4 _ ~ •
pol 1m .. ,.,. 1_ _ COOI _
.,1_ CUItAICE4L
tasi . . . ._ _
1IW . . - - ........-... ...
•
011_.
lOflOO • 11 _ _ ~ ~

"140 I 11...._ 10• •• po l;lie.... l.'_. ....d" __

....... 0lio_ , .........
IIrnlO - . . .
doe ,.... , .._ ' " 0Ii-
.. ..... Xtx., ,.íodo <lo
fonnac...., 1110 - l i SO; lt"'l'd6 .. t1oUIl_ '1O -
1Dl.As Oto ~ruNU!II IA POl't'u.k _ GU IA DH TIlA · ... 11 oid.o _ ..... poJlado de ... <la .;6.., ueo - 1910
hJ"OOk . tl'ri...... "".w~ Mlo ......1 f-da<acIó.l'opu . COft muy b...... p. _ u.: IÓII, . 1.,. .......:l. ..... q_A ...
ltI<lo pos l'r " II"I _ ' . Ec:o lOOm il del Tllbl;o. Ae ..
d, u........""'" ""'U.... , V...... . I hol... .,¡ Obren put_"'_" • lJ.~... jÓ._.,
\In _"o .. ooflO<imiottllodol "'''''IlOl 11010 p<>IlI'OIal.lÜl'jp:lo
pablldo_
 "'_"JiJ~
_ ¡ Por quf en taD importutt;
.'
ANAUIIS ..
'=~ _ _"pi id
, _JoqrGli-da.
. deI!iiMiaIto.,
" - ,cavo p.- trabIP !
_ POlqu e era n el ....)CIO de l.
AdIM CSW--l , por ..................... histon.o en ellt momcn lo . Ten il n
. . .. - - . por. ~ o _ el e--o Na. qlK encontrar MlTIl1Iienlll para
d=lf .11« ' m."
. . . . . . . tllt, 1
por"~ del rIIIio n 1I;DlI pro:>-
e:.thnel]A _ _yo . Tua""","-
cond"oil el pail . np,~nlt
_ ¡Cómo i'Iae pan 1II1cd el pe
. . 11 ...... v.....· _ ~ ~eI hace ea .... ~eleSá­ .iodo de la Unidad Popular~
.... GlIMI--. u bIdlo t.amo.o. y ~ ._ el ~praent.ul- _ Et.a alOmad'lt. a la pOlib,·
ti .......... _ _ dMt "",*,"*",,_ódlI. ~tada . ....· lidid de lIel l' a una forma de
~ _
...... ... _ _ .. _--.ci6a fu«on AIiaIdo vida so<iah'!I flle m.. y impor ·
linte . E.at f..e un Iopo 'lile V ",
... - . _ en-. de
....... _ .
" , _ p '4 ·
~.

aci6a,• • _ _ •
. ~ """' t. ..,...
&ate::
Jorp Ga¡ar4o • puede _ _ ..
mió en ate
Ié _
la da. III~jldorl. 'lile vio l•
¡ente PfopeSlIIa. y u irnbo.
,.. blc... Yo u.boI)Il toda la UP
...C ...,. .......... , -J.~ .J • • en el Tu u o NIIC'IO Popular.
F !, - - - ~. • • en conveniD con .. CUT. en que
h.xiamoa tUllO cunptSlrlO . 1""
110 lIbon!. No q"'lÍ. U
ni una InUW QIó~· tO IUU" ele .. pertll:rlK lUrI
Iia. 1"'1110 .bIoiulO huu 10I O «JI! mucho pRalputslo. en
16 . . . e. que 11II opcnn:>Il. Jor-
• GljIrdo u nudo lIIIfUdo
.:c.lnba qIIC er. un clcnocbt
cIeIde 1ÍII:1IIp~ por .. __ al
.. ~ qIIC .;.iImoa.
-¡Y qIIé lipifd el pipe'
tallO: - De kdIoo . -01 al el _-ú 1;10I..., Eaa ma6anI
Intnl por ~W4ia . paciII .... aaando eKUdlt ,.d>o. me fu,
flIi ..,. rrWde - - ' o cabro .
"10112'" _ 1 1
.. • ...... . InÍl
botde.
......
• .. CUT. No M UflI,
el . .pe • olí. en el ambicnM.
11II hU~ nlldo IIlnlinldo
f1_ Ie..r.o-.fI __
Yo I.f'1'eIM1Iba un depattmlenl"
c-. n poola. llAIrft J lodo en el " ' I lro ; 4nde aIIi. lIId h,
_ . bsoKa. _ ....-.- n el
y )'O prno:n'aatrlOl el bomba, oSoN
.....'0 NIoc:io.... . . . _ en- de LII Moncela. Anles habia p
e:atft _ lICIodemíI de ktr81 J do • buIo;ar • uno de "- cab, OI
me . . . , . • Uott laVO MM que ClUba en IIn ,"lCmado; pi'"
..... --W ea la lIcuebo Nof- rel'"'llI 11 c.nlro f .... un. od ,• •
1IIlII .... d-Ie 0.1Ili YItrIOI FRIe cae, el Mapocho
.......... eo qWRl" lodo eso Y delpUél, V" I1 de. ·
lIdor ""' .. 11I Ioc:unI ElludlÓ
M
• llUCción dclde l. ca.. qllema!
IUtlo en .. Unlveflldld <k Chdc balll .a. OOffll como loco 111 plR ·
y lit fue a Concepc,ón • Ir.ba}.. lu nl q..e 101 nlll o. habí.n hecho
p' ofelionalmcnle ; AlU lenniMM en 111 mu.aUII. po ,que Clubo
• f _ CSI \1M prKlica .•. rld.'" lleno de colure •• y decla
baricIIdo c.tro p" f.. flIiae. UIUI. palab. a. y I{>do L",... le· •
_ 4eI carb68. .... tutilct" n" que 11. de 1M porqIIe como
 . a lubia liGo de la lAr )' lAb ia
1'*_ ~ 101
<:omen:Wllft . /
_IUf q~ aapvabaa . . - o
...... en to nce l IuIbia qu~ ".
V 10 me fw I San JOIé de M. ,po,
. , lItdoqué I h,,"r ~b," a1U La
"le c.odub. q~ ....niarnos mal)'
_ ayudaban . pe_ I que
.. ~)' pobns.
- ¿No qUt'rÚl irw fveno?
"l,I
"o, no. En alJun.. diK'u io-
... en ti . tlo 12 , h,.bilJTlOl Pft.
ti .tunlo. U",- Vel. yo dj~ :
'......l1oI ~ derrobldol....'.
y - pif.. bln. y yo ir\Si$l:i: 'perc
~.
~
1:1 .Iternal. . . . . . . . . .
exialr Si no cearte
\., h--.r.. ICJIIIf .....0ftI ·
lo dd lea t«>.
- ¡,Prw qut en taa impor1aa-
~ ..... .meado del ,... Im?
_H All, ai. Buen o , polq ue no
le mucha¡ Ol ru mane... de •• n.,.
me l. widll. E. una po rl ia de uno,
u... por(i. de di¡nllbd.. de 1r1JU1l
-..so lo que Ir ea. En s.n J OIé,
,.. tll o"uim ck / 7 J esUt.an-
~y-so ,,q
00..... La -.ida •
'_11 lkl mido pIllO muchol.. '1
)'0 ClIC1OIlll'llb. que ftO. que habi.
......1•. que no "'bi. que re...
larW • • ~ un uilio en uno
Illilnlo • • PUil de 1. parl no'. ··.
- ,V depuél tipió '" pobn:l.I t
hreu con r.......
SIguió harte tIempo. una po-
c.mpelinOl_
;Aprendí I ti,", .dobM.
I can'ar .
.AIt:me fui I '61. Club de H.._
"tU... lIellO '" ¡MJlI. '1 lo I~
...- ............
que IB'npw Y w1w. Iub, t.." ;
ahl _ _ Al lado .... iI .
•
mioMro llaci. Jl'1.Ilde'I ...
doL.. )' ltoI con b lort a. de
~b no INI. Y 101 CJ b...... ~ .'-
IieTllian el olor. EIO de '"' tu que bados Glpfltn le IIllpu.lO lit .....
hJbiJ UN d,fn-en,;q 1m p mlir de lftD< . . aclOln poI tobre el <k re-
e,.n comidn con b pe"",,,,, que "ve .w•
al Ildo IU)'O... Ten íamos Unm -.No n aD como ... j~ i&
Im,gm 1U1L0 1 que n 01 , b¡n J V,". cacioIn ~ panI ett.- . .
de Vfl en cuan do. no511fYlban al•
pmu ,oIosInu y n01
que ~abl paun ~
""'''ban
lo
en Sanl""',)'
.....
ciendoo INIIO fKi! e n b ~
~
penDfll _ •• a de-
- )'ólllplN
en el TeIlO "'1 pais- C1f I mí, ea ,"If _ lO. que el
VALVERDE f_" "'.
alle"'. TocIooI be1lftl lI"mllipDc:iu,
~ Yo ~botII ,..
que IIp1fIl:Ut u-.-
..
... 'IR que.,)lo _ moral .. tadla-
En b callo: lo Dlud.an como b1e, ~eI. &Ullna. mi el pox"'ftIir .
\"alnrdf , En J. prunel l TeunJÓn Hoy ..,-eplO que nroy Inlllllldo,
de IJ Coo fedflaclÓn <k Traw Jado- ti! que V' . O en Wl l1li_ '" que
re5 del Cobre con Sidarl e .1e dije. la ltan_ción e5 IbIolulame-nlf
ron: " AhUlll I~,", b ~" fl necearll ,
compallero ValftId,e" . Y cuando _¿r_ ~ que _ coa el
Nlió. en la noche de In prolfll... ae/lor Va/v4:rde.
• evaluv lo ~ido,1oI poblado-
re5 jun lO ...1 barriadu udlm.,
- Va/wer" QIIlere ' " WI ,....
1II de 111 familia. el lMnbre pro-
han: ¡Ea VahomX, MjnIo,....!
- ¡,o.i ea V.hmk pan..ud!
_ u., que ~que .. llijI. . .
lo IIÚI perfecto, pelO que no titIII
- La poubobdMI <ir traba,., ea
k~ . con un buom elmco.
CTeJIlW «Wclr.-amtnk. reflejan-
~ J b famib. chileN _dll . Cllu·
. . pode, fml. a 111 formKá
que el de anwJe . porque
• forma i'u-..bnwotu-te wa
lo QUoI ..cede fU mI ... la COla
1lI"
diando la 101;\11. chdel"lll. la inhib¡.. Quiere le, Un .. perhombre. ~
ción n ue' lrl . IJ IfNidiol:'l<bd. el ro en realidJd" un le' dependien-
humor , el senndo de jU5l'C'J de la
bm ilia ch~enJ, 1m .J UlCl ..le fi·
le. el ."'IIJO
llfI lJpo que preSl1
lervicioa. que liene UM relación
J"~ ' No lo hemOl lomado . huc· 1i" " lI d. con .. mu,r' Yo ha lido
"'O. . . <k ahí la peQlleAi l1 e"'*a
que: fonlll/OOS. De ./u· que ftI se·
UI )' mt lío de lo
... .Jy.....""'_
t'
fvL I ~ .
I~ I
""""UIII 43
 clf ,por .... ¡ p_ el que yo qUIE' Iodof. 1<» que qUICn ll lr . baJ" "
q' ..... y ~ III 1o,;b-.-íI ..a dllÍJoso rul Allí. el 111....
Y ahí no hl1 ~ l . -.o _ IeI4rá que reoncntal ... u bc4
101 o.na.... lo que dcr_ .. pro- <:"'".....)'
lesta La .1OIr_
11 MIpkaa
ot.... La .......... proh.. ~.
ha.: ....... """"" fu"..
,eadrmoos que PJ'<I'C"p.n'IOI lalll-
biEn de bo fornw • pro4 .
~.b 8dOlft .~" .......IC. a o t l t - n m l t . por del o.de",....elllo bborl1 _ _
_ _tor
FUI. la _quil . porque • _ deuflO.
_)'~

el - - . cuaclo pMdft lIlIyo-

o...no.
_....
' I i_t _'f _ -.._
__ tnt.,o
n .;e-
_.,..,..~ cwa I~IOI _ 111
.~ bo C'Ift ..... 'tIOk_ .s.Mo OUI"Z Los pn>hIe_o n-
....
~ y
r.~_

. . MEII_m
--. ....... • _ _y.....
• ~oundo~)'oeol
Amí_

In -Jftft del PEM. lIIt 4.1 . .

Ittiooo. o n"lmciIJn. $o llIá

...,...-
oof.. hcado . tmelni qlOf pcltSll •

~ . .¡w . . . . . . . . en
_ . . plW', pero _ eueu_ - Pmr .... ~CInQ . I O
_ _OO-eallcpll-'" quoe PO reprime _Enla.c:ft. la \'lO- 16oM_ _ Y' _ y diltialoa
_ ___ .. pera .hlJO. mico- IrIlQa estJ. hay qlW ft'I(;lIlUarlI.. - Ea .erdad c.'l. uno h.
_ Ji¡ -...uu .. Iu tdeenn hay que !nobr., .. parI ft'I«lt'Itra1 deformado. uoo en~eje... Pero
.. ,.,. milla. )o q... 110 rq>n:tn. forma .. puar de cita klftriori- b ",*z mü "pi.4& "' b ~ te
tIl el ..,... paenJ del pan .. A pesar cbd ea que nulllOl .. mi401., • produce el con ..m,uno. q..e te
.. no los 1C10l'ft protfltan, y es una conoilCión dll'l,nUl. mtjor . ellll/\e I . , cómodo. remulón y .
~ _ proles1.do por - ¡Jóo le . . Illiedo dear __ frnabMnle Mb il En cambio.....
_ _ profunda, porque hoy - . _ cIiriIe-k oi8üaII ni el- Ied " I Don CIoII . wn IIp ••p

_.
el M .h cu o IIf1qull!re el papel de
In d ún_ ....h.iculD de n¡¡n-
1l6n" .
- ~Q.I ..,.. Ud. .. !al pn>-
- "",y d llt. IOl ob,etilol al 111-
tenor .. ola, cIncIe b. ~ lÓk>
• ill~ ..... n porque" daR tl'IIba-
jIodon obl-. un poder <k d......
t e _lo!
_ " U no ya lomo Ur>a dcciUón
interna ¿no' . Uno ha dicho : freno
le . mi propia dilni4ad, (,c nlc .
la di¡nilbd que qurero dvle • mi.
gbrOl, yo cree que hay ql,lf me·
le. . . V. \'JI a ~en ir el cambIO.
_ ¡V ~ \'JI • 1ft' aa.ndo
...... d QIIIbóo!, ;,00..0 " lo
tlS. que le .can II crel l. y • le·
Yintl. q..e ale.. en cualquIC' pv ·
te... Uno sen. de 1.. dem'. c""" .
de 101 dalIo,.
- ¡Qué ptnona k I"st... ... ka
ca mloncea. t'UIIldo pudion eje-
cirnaiquia p.ptl ..,b", d
~ . •
- Un ptnun.tI .. IIl1poft. al<

..
ID. luIUo los que .. plantRll b
. . . . . . . lIll "';1", el q. b i*"-
.......!
-Uno ticnde a . . . - . . los
en UII conlUIO de mundo . e... lld
~I 11 entlef\Ck 1610 • lona de no:

- _1_
~._~
~ día.. b e.. foru . e] cama· muado . Me I"ltaríl hece. 11 Car·
~ta1 • el GGboerao. ....
qIle . . . - . . . el nQ
YJII , Oc...,n ~_ la COlIQfIKU dmI1 SdYI . creo que ,""";. UII
6d .... bto, goc:har que b .f1POIt" muado fanuill lCO coa n El. en
.bibdad ilion " de Iodot. be:> \'JI medio de ,04.1 flta pat1.:i6rl &
-¿Y c.-. _ ........... a Ill'1IflW' ua nudo de feb muado . E.I. l:OfI u... budeu irII ·
- -&
-
tIlDI;
!

....... r-.-_n ....

.... dc ........ _-.n ..
lMIlto ___
t.I!II"~"'bo
... V..- a aIlr lid _f'Ih.
6a • reaptu la "'U<bd ugo.
.... 4 4rtI:N. los .11 01 del dtJI,.
_ "'lIpefrO' , cobu'dc. .... rOn. y
lOdlI.. na. co,Io. y I UIlMjar coa
-""
I .i

tri
- 5

que Irte
Se,
111.... . . . ~
-..o. nl ft1 ........ li\'JI
lIa h po que Ittdu
fonucilla •.........h ....•
.....,.iodo. ea quI todo eu
_ . .suu..... ell que el
. . tIuWIooo 1""lIr..IO, IUpfrfi
Ult l1pO que ba COIIlP....wdo qlle
luy " 10 lit iO . . _ m ...
de ,.,..e .... plÑ•• lit la y
COIItu qu_ lu merece. qM be
acept.Wo la YioIMc .. de b r
y "' Ilepdo • .corporalb. mISIl
n . l•. pad«erb. pIl. "el'
,je . 111
un p.04II<-"I0 mú pwf\moo O '"
cree que el erle " unl e...p n ltÓn
de lo YIYO, Que no q""R pecar <k
Clracoh....o . "no litar ",YU, d....
camado . deltue..do en med,o d.
101 dem'l detcUl •• dOl, par. d.
ahí eme.... Clln lo .rtíoli'o . llI>
por ... bre b .nM uno I lJ. vél de
bJll!III.. .
 Las alusiones
de los clásicos
CON EL EX CELENTE ESTRENO DE BECKET LA UN I VERSIDA D CATo ueA SE
rNSCRIBE TAMBI EN ENT RE LOS QUE CULTI VAN EL "T EAT RO CRIT ICO" ,

Sergio Palacios
QurjolO' de b indjf~ que ~ lIe_rar 10ll e.pcctado_ ante" Ktividad ~ . .....nOll
11Il0lft y aclor1:l nacionaln puroo.1Gobiern o. mWidal que rl~Ofttan el desam>Uo del Talf'O (hilono.
Pero Do n el público IIino aquellOll que ~P'""n un dtamas sin ruI Yi¡meia. 101 pl"ÍJl>e!'m nI1pabla de la
IihlKi 61l. El , hilen o ama el IUlro . y si no I Cuck • cienu ata., n pcwq... DO e llCUeIIlnl aOl obru que re-
lIrjtn. directl O úm bó licanwn tc , la l uttnrica ~dod del pal•. Rnul tll ¡"Fnuo, por Io" máa. toIirilar
• quiImn Dfrean cadrl dI. IOn la ~nsa y la leleYisió n, 1lIr<:Útic:as r..,.. ... ",", el aron~ Mcional. q1,H!
acoja l1li arte qllll deIaunaIcan, critica o cueslioua, " ''vmIad oficial".
ciÓII .n . 1 mundo" ("Communio
.1 Progrell io" NO l bO- I6 1)--.se
teatro que no vi... . n función d.
la llquilla y al que "me nOlOtfOS
no le falla publico, .,. An. no
oblendr.i libenade s Bren lo ".
ben quiene1. •nt re los a" iSli s.
más .alerosa y d~dicidam~nt~ han
cumplido su función pro f<it ica: los
autores y las eompalli.. que en
Chlle eulh. an, Sin mi. do• • 1 "tu·
Ir a crilico", y que más duramen·
t. lIan d.bido afrontar la represa-
lia. Pero. ..a cual fuere e1 ", sul·
tado del pehtorio d. los cómicos,
el público seguir. lIallwdo a1u sio-
nes. analoli'" y metáforll que
condenan los o-\C.IOI autoritarios ,
~n las gr3JIdes obras d~llutro uni·
versal.
• " EL ROSTRO PERlXOO", pie·
u .sc rita cn 19 5b . posee el puenl
atractivo de Is fábula didí"...,a
que alecciona a tra~s de la m~tli·
fora . Su autor . • 1 ,.~o Glln·
"1oocUc <> .. ~ .. OiocM: __ .... ,... ,... el <1001""" .,.;........ Ihel Weisenbom (190~ -I%Q) co-
.w T..bu d. lo U.e. laboro en un II""PO con Breeht
("La ~hd ~ ") Y es evidente que
En rnli dad, el que m;¡ sufn de lo rulidad . QU~ le distrae d~ asimiló algunos de los principios
\01 ccnsecueecus de l. "crioi. eCQ- todo p",ocupKi6n pl'ufunda, que rectores de su dramaturgLI . En
1<IItHCS" no n el mejor len ro . le idiolill y I~ wreerge ~n el Je. esu balada drarnilica hay ",mi'
llroo, cie' ta da. de npeclículo tugo de un uéplico I polit icil/TlO. nisló:.ncias de la " Dre;¡ foselleno-
~ n lco que. fund ado en la mera
lI1e.o il, p reten de luc~ ' p nan-
Noal' el reclame del verdad~ro
Teatr o - el 'lU~ "r. Iglesia siK"~
per" y del mundano .spirilu de
JallO Gay. IU iospllldor . Lonen.
,lb f'cllu procun ndo 1I ·' bur· COll areclo y atención", ~l qu~ el mfertunado M.oe d~ la obra,
",*," IIn pasatiempo lúd ico y sen- " entra en el I~r~"" d. la. id. n , no es otro que " el 110mb,. que
-.J Sus d amoru , sin duda, van del pensamiento, y .. wnvi.rle en rie" - la desdicllada "liItura
R r ~~udlados, porque el Régi· una eJpecie de labor. lorio del que a quten sus raplO.es desf""ra·
i R l>ene licio de ene " tu tro " len nu.VII y ludae .s op"'ion•• fOIl el rosllO cuando nillo pan .
"bu" QU~ lisl. I I Cludldo no sobre . 1 lIom b~ aclual y 111 tit ua· exhibirlo en li S foriu- , conee-
 por la .....bCa
.. Vk10r .....,. "'ro
.......
ftI
WJQQón
liNio parl
le COIIC»lie lID
hoy • le ""';...
"""'"*' la obrl ron
cm.
""tu"".... dedq.
101 u
~ntllllloOo r..
. . . . . .~Lofter. __ Su obra pmupe· "'" y delalldanciu I pi
.. . . la t_.n.....K , ccif _ car1dtn a l . . ""Goxthc 101 ....1"'"- pUl hce. de ..
M la ~ .. kII po6ero- llIIliNI". Iootc. kII ...... )' f _ eKeftU. oobWu ......p• •
me.
llIdlI
__ cuMo......
-.&a - . . . . . caro _ 1 0
,DlIIII·
- . . o. ~

......... _ . - . . 0_ _
M
Dr ·
de _ • • •lfUI12 el
lio Ea "-0 'e ..o::.de'l11. obre
de 1k'cdIt.
de ;O-

111 W_ M
IuIlgricll .
Eam .. Ica:_ .... _
. , . nte _I.¡C . uno IlOl

....
("'luto .1aIIc de mu~' ~.o::a ' loa v
tI'O M caDO
OlnIi ..terpftuda por el Grupo "'..... p..... hu_
por CIIC ....
~ Ontfeto,
_ _ el 40nct0r
do. de 101 valorft la
• - IEC KET. O U HONOR Dt: MIiItad. el ...- de klII 'n.
E.r.. )'
. . okII _
~I -uo al
opornqt.
0105"" , obra de ~ qM ha la ..... canIII. la Ieall~
_ . . . . nM lIlo la lemporada . . aIli d ' " nllna ee COIIfbt..
.., 10 ". - o" del T"110 .. la Un-.clad lO «Ifl el ....... de D.N.
... _ anbu_b .,..d
_ .---'.
Mitra! Cllóbca. ~.ca 101 cIatio-
de la críLiu J I " . '"' p1ÍtÑiI:O
El hODOl' .1 JObcmanle 01«
anle el honor de DioI No 11 p.....
........ 4oKXJdln», edubt' el
.....- 1If'k~"
__ ~ ",nto I _
_l1li _
"ck/o.-a-
mullllU...... La alablnut ....
me~ ~ IatIlo ~I lUlo
de OCn'U I dos 1C'!Iofft, Y A
realta. m\'Udlo m ve"" pa tool~
COl. que el UT'IOf d...ÍfIO u itc el
lItI

l;OmO ... rcalalaaóft ncftllo::a.

111 ('11)"1 _ bOl;:I el cudlillo puRm ilInepbla .lI1l1del. amo. I los pobrn. I 101 pl l'te lU ~
1a.br6 11M . . . . JOt'IIftda
y holTi- Podríl rrprodlinelc ,al 111101' dOl. I los hlJlJ\IlIados.
bit, , . - ell 1.1 m-1ión lellU ex- pIo una Illdaimllla4a rnfldeli4ad Con nle estreno. la VOI"e",, _
praloniw dd d'"lRl;lor , Rllbiol t1i$IÓrio::a qIM VI mil kjOl de la dad C.lóli.;a 11 in..:n he enlre los
"1twIderodu llOl", Hey, PD em- _ra ClIe'llión dd mllen nci.ll Q~ I:Illli..an el " le. Ir " c. ilic,' ·
bllflO. ea ..te n'lOOla¡e . liD. cierta de Tomás Bed el . Pero te t lll. )< con ruón . Hay manila' " hlu
IHtibend.o .se-.. que indi&"- de una obra de Irte J no de IIna de prol e" . r Conlll el Cl lJlivena
ta • cieno pUblico .. IUlIo nqul- m rocll rtwllllilllciún d<>cl1lTlen· En Iu lre, halU y med ia QilC
lilo )' ~do . Tal ve, la obra tal. Mal harílmOl, en lo notl. en dllrl e l e'P"Clácuk.. na te di
.~ ... plibliro 0Dll UlI.I ilnpulftU 101 pi_1ft de la otn imPlClCl"ICia Quc 1I proplol
"~ ee __na- 6c aaMtGo al obra por 110 conaponder u.ac. de la intrip •
~~ . ..... l1irKto wnenu I 101 de "'lIon..

__a_...-... .....
la
,. O'_necklr toItjorvín el nMl PIICdc '" ... R~ de AnouiIII •
.. ".......... .,... 101 iatl!tpftln ddt-.l:O del Eanquc 11 t11116rioo;
.. lit-. la ~ teI:. dIIdIo de hrptm'l. S_d,..
n._ Io ~ ~

lQ-
An;ou. W_ J 1 . _ por he-
me.; PailOll. Aqu.... J Ga- COYANCURA
._-uf
__ kI . . . . . Y f*t-.eo de
... -........ .. 1 ~

-- ~pi...
.. CIIAa. por Mallq . .1.........
J 6r 8fetaal.. ~ IrtmeLa J
Eacoca. por . . . . . . . .. PI>c-
.. _
d,f_1ft, • ~
Dr . CIIf1cK &.rofta
Dr . .Jatrnto R..,allo

~- t - de AqwtaII. lArll \011 ~'gc,CwIln",,"

.....bQ,II . . . . lnll .I_ _
__ • -.rz. por.....lDpw
u.~My _
• F~. u ClrI.No Ildd_-

.. .
_
-.'
liJIl . -.
, lDrn~
..... E...,- ...... - . - ...
...,. ridiQl-
... _ _ IoIlll.II • • o-
........
Ili, d Papa ..u.;..dro 111
Pero _ booclOf, '-trM _
~
la aóono::a J de la !loI9ahl.
~ J u.cu No le iD-
Coyancur. n10 ()t i16
f _ 7JllUI'

"~to._w.lIf~ Iel'nuon • Anouilh loa raUII""

ntltM __ , . ; ...... Iq o.iIIo el f"'Oblnn- . el ,"amo _

-
pnIbIe-. ... CICIlIIpIIlin Ea pet- ltio;t o miraloa de~ del SEA UD
~ib&e "'" e.......
M .. s_ TAMBIOi AMICO
Ciclo J 101 pode,. de la llena.
_ 11 ..... pof:llQ • Á./lfIIina .. Son lIaot reir con ...<KIITÓCI __ cínearte __
-.o le p_ pua direR~1UII de hIJO c:ólIlIOO. )< Co,.,.lin. IN.
aiudammte. 1iI_ 101, Cnlllan Clmpal J Vallejo. OORMANDIE
W._ born. I"'rIrIU;do ..... 101 f;OIl . . . obIlJlIOI m'llt.IOI... . loa UIlA .....1 DIIAm-A
..... fue ptbionero en IIn QIT\PO ~....... Q.Il.Ol e...
haronel m&lctel. Con..lncen le
~-­
.-.-
.. oonoenlrlCión. y IIbef.do en Ramón NillIu en .. frío)< c. rte_ c_ r_ ,._
1.945 poi' Ion " .. d.. ~ ....pu...
eq, el !qua d. pool¡V«Je con
. . . de ahitru en
,... • kl1 MlI.xIIU.
1 )' -=..
,. QlJI
111/10 Be.:ln. dllllnlll 411 ucé lloo
)< elplriUlal a.clcl del Cllb lloo
TS Ebo l ("A_alo m l.
l"ledr.l", Rall! 0loI'10 dmpó
--
o e..... n PI: AOOIQO

,--
A. _ 0_ _ '.

El otro
André Jouffe
~ n"I . . . . . . . . ..
-
.. _ Ifmido, es lÍIl nnt.p d ~ ~ ... b abier-
lo . . powrt _ ftI d .... 11IIo .. tn>oá • _ ~ .. ", l~ fa.
Le ia l. . - .. opiNón 'l1W timm ... ..... do. a. npecW-
- . .I t ~ .. -.die dqa
. . . . Much o
..... esu enl RYISU ,1lamDI
..........,nllr Pft pwadw .. CIlft-
. . . . .. gqda ,lC1 - ," q ue drlCn-
bot A.ndrt Jouffi C1l .. recienl'
Itwo MM)' 8e8ull fuJ ~ - 1M.
c. ~ L..ndl l. pero no pudunol
IWIUl' Ial la:1On )' 1 que me ha ·
ÍII cambAdo .1 c nlteY istl do .
" enwnlfi con un pcrtO",¡C
~blc y I Ulf n l,U ml.nk
do PO' l... ptobwmu de ""
M pooillle qu e pucd~ """,jI ayu dan·
" ' _ ..bido <lue
IU
bci40 rkonb. ro..... Ud. ~
el "l'I!Cho de . ulo r p.... el
"" "",riod;'l" rc.nln. nos
• ...., 1o. ...... ltad ....
Lo p rJm.n edICIón"" lIo lÓ,
.. ;01"'"11" lo. d Ol mi l
~rdo cene A.sa.a. tlloy_y
.,..ldecido de U_ WI In lMJo.
COftIidcnndo q<N .. - - ' de
....0_
lIIi pmllO 110 1"''' . . . . . . ..
- Af*'I t ..., .. ~
t.u.;o. riettb·
e-
rfftPOll_
_1
b:nbo por. . . ._ ~
..Ier_ 11 qM R'pIrte mil
nKre'tiIUIl . . . . , ...... Soy 0:0-
Y ""...po _ I I l f _
e. .. fDl'llll ..... ol;etr.-. ,.....
tolwe .. 11I..ao. , ...... Lo
-
Bemardita \I.ND Q que _ lO n que .....- lObJa
MIl lkp40 aboen ... I ..1 dnti-
na- _ ........ y Mlto----4rlW-
- .Q!Ié
by..., . . . . . . . . . .
pliWiello?
- La . nOl que habil nudo
nti amd.l ~. No me lUda
Ifld,fe~"lc o no lo ..,..,un o lo Iod- Mee l rtb.:_ p1ibllQl Ea
aplll:i.l 11 e1ri con el 1010 plO.,o.
Silo de 4.11 lrabajo , perio4¡'~1
cesantes
-Le I"U .y...w...
- Sit mp l't he CIt adO f""nlU de
tr abl jo p.r. 0 11.. pelSon;w;. En
1915 (undi en Coyllliqut "E l
Di>tio de AYRn" lIondt ItlblJl-
ban plJIOIl'tlep dOl.
- No It ......... rdaciolll!l
p8blia1 Y li n ~ . . _
;O • la pn-f'«ci6G el dÚl . . ....
zamiallO "libro.
- Ew silo- <:oastlluyó UIllI pe.
queI\a 'llnp.nu hac.. .quellol
que me penqu illl 110 por IIlUWS
ponoIlIIeI. lUlO por r&!onn po li -
ti<:u. ~ o m_ÚIldolne
gqIqulft ~ti<bd de _ _ coa
~ .. despl'tlt.....-.
- .~ Io ,.......?
- Los pnrntlOll t~ . . . . . .
nre Goboe...... fui _y ~
cJlftlpialn y • d extlo • "'"0 espeQabntnlt por cifttOl ~
Iipe. • proy«tari .. Wf10 pb.to que eluball coMbofuookI. EDtre
un IA je de Cualro lIliI cje~ ellos puedo --.:ioMf • UII cbnc-
loo 'lite n Un 1'C,cboXro -.:l si 101 . , d.iatio ~qJ que le ineoaIo-
• lOIna ea .:umla que .sa.¡. le- 4Iba mi ~n.:.ilI , lltlIdo yo lllI
.
IÓ .. mlC lNl ,,",,plare•• pero nr. simple "'portero . Debo KOI. que
un . 110 )' me410 la , rtació n del dArlo de Ay.m.
a.y ""'" edirio_, ~ It lo dtbo I un rmenJ ..., btiPdII.
preo- ....
- Si
lnolk .,wr -r-.oo ..... tole-
- S, hay un. le'"", adiciOn e.
~
_.Quí • lien le . . . . . fu..
_ Sie nto qlle '" unl I lpIe... de
.gndteim'tnlv I nol U Ctletl ll 1
libro do. Ikbu de,-u,'1I> l i. '1'" peliodillU U¡j,"'¡ OI <lue fueron
.b,.
mi eco-
nom ía sufnó un 4'III"I/UII' Y' mil mltlllOl "SI tOO<ll. Ellolllll
Que pc rd¡ un In h' Jo '''"'rlemen· ningún npo de 11lOumo me
l'"'' y m, ..n".. "uedó cellnlc. rOn IUI mejolft ('(InU'1OI pan
Por JI> I. nlo lal bl.InIu in lt'n- IkjIr I 111 ~I mal f,m o...
"'ióIl. del m...ndo~ , tUOll le. deho mi .
cional .. fmll llna 1.,.
()r nln,..n. m'....... el ,-
 Ufll I\Ivldld m ... CI. ele T OI!Ia
MQI'O UIII c_
borllll que R ilo
jaba d tNcn ,,'ID ele .. prop",..
no; coa ti pochl hahw- CII 11
llpO ele !aMI. """'NCI..
pinh' lI
En u. hombR que le IUItlh. II.
.....- ..blOl,. por . . .
saN ca f_ 1M darl. OW "
n""
_ . por hlbn .bicIo ~_~
11II t'mIftI.. Fni 1*1 . . ...
ro noudto; coIqiOIt - - . _
RdDnlll Apvu _fbcl,.,. pero.
que ~ 1de1llll11 )' IIIC
coa lIIIIdMle ele mil enlle\'
.._*... ~ . porque ma

,.....
tICrW . . lud\I como mujer con tn
WII RIUIci6tI injuatl QIN hl ) •

_.Eamriltlril Ud. 111

<-,
- Al Gencl'l1 Contrcru le dcbll
que much", Imip mí", eJléo
fuc", de ChIle _ Si lo entRvisll bo
)' lo dcjlbl mil. me Itelrab. por
\o que pu d"' u sconteceene. S. le
dejlba bien. iba a ir en contu ok
mi. princiPIOl_ Habr ía .ido 110
pcr lOlll jc mleR.nte pi"' entre-
mIar. por lo mucho que te h.I
hlblldo de él Tuvo un 1010 men-
lO eso 'i.uno 1Olo: denunc ió I
JIU~ econ6micOJ c UIll 40 em pe-
e- .. ......... ..... _ ...... N........ laron I crecer), fue el pOrnero CII
que han pRferldo poIlcrpi' ],u IIenll hocio donde Iban .
en~ liebMlo I le ncr... -¿.A quf poIilico ~ Ir
~.m~'
...... _ que h.ey doc
ew. .. p-nodi,lJcl
du_
- A ....."" .
-.tt.y ~
-~ ?
- Oae: • d _ a. el pedR
4d Ole Guenn )' .. NPlOId que
paIt .. TOIIIáI t.&oro. !IIo le IMIO
-.cM OOIlf. .nu I le .....,..,...
que r.c tIIb 11I _ t o I 101
libroI ~ Q1'ClIIler. pIl..se
., JI'I'OI ... -.:I1dI. )'1
... a. el bbro )'1 ""J'f"J'. pee-
RECIBO
6Cll -=-ne ele It.... _ t r i ..
Ic)' ele ~ uue.- elel ftU-
TRABAJOS
do. Q...ebn. por lo lulO" ed,lo-
rial)' UIIU qucdlllll1
- .<:.-... _ I • jlIicio loe
(free lance)
_ REOACCIO N

'
ÍIIl~

, _ wtIy . . .. po.- ... vdió n

OIAGRfoMACI OfW
EDIC IONES
lllR OS - REv ISTAS
del fm del mu ndo _Porq ue t l ..bc
muy bICn que como VImOl • • BOLETINES
I l;Iba el mund o _ FruoaóI Mitte- TEL : '12757
..-.d., por ... peneveu IIC II, cu llu·
"' y u bcr viYlf. LA " , la come r
bien. \o que IIU UpifICl 110 poder
. , toeIWala. , . . . .. puIIl;OIl t i
 SKARMETA:

un escritor,
no un poI~ico»
Juan Andrh PIfia
,uIO , "-UO , ron mM ~tn: Y __cabeDo . UM 10......
,.......nml~ que ~mpia.l ~'" ca Iot 0;0. . optimiou , _.
_ lllru_ .... ~plioo. el nmlO, chikno AMOnio Skúmeta
....... de pmo en Ca_. invitado I Iot toloqUiol 101ft Lilentll ra
, ¡ .Iro rn d marro del SUl o f est ival Inkrnacion.al de TaIJo de
_ ciuUd. en mayo puado. ~ 1975 me en Bmil1 Oa: ;&'nta!,
....dr tIIu clo.e.. Iib"'los panI Ick wisión y radio . fII.... . ncribe Y
dicta eonfen-ndas Su.....,, ¡roJum le ha c......-do IOl'Jl"'n. nlr ....
• ra loo ilh imol aflol y y. 00 ~ la ··pm llll'. lilrnn.'· " 1971.
_ " mli¡ródrChik.

_
_~ rn-r
'tIIIo6 Z. -Z
. . . . . .ó
"hm de cwnlO1 lo
en 1%1 y desde
estIlo Y p", lm-
....Utas. un. proa ..... Ita .
Fati.... InlefMcio '" di' TN tnl
para dileuli r. eoIIl 0 1.....
Iao rdiIdonn Mm INlnI y _
u_
IOlw .. to-

........ ..--- .
li ... ..1
..... pre<X'Ilpadl de .. .,;\ok,. de q.e el prirnn'o InUdo ..
. . . . . ~... y" Yltalidad que
. . . . • IUI rn-jl"I v...¡' ........ ~c.rI!l .. ,.,.. Y'
-,.r ......nudol H....... el _CtIiO!a _ .. ,...... . . f ?
.....'0 tUI publlOdo CIllCO ti- - Yo _ e..., qlW d tUlO de HrmiIlOU Iwta ... obnI ~
• ~IOI_ El ni . .. blerllllra n dlltlfllO . porque 11I ~ e .. Goboemo ....... ÚIIt
' ''71, ~ ftI el rq. . tral. di' doI P'Oyecl O1d ifemlln . al. de rcfennl • la reMo1ad . .
' ' ' ''- El ridiIta . . S. e.... l.lI nurau", l:lI hecho <k la u- mecr..u ka Iftlido 11II _o 1M" el
IeaIf'O . ter _ _ (._opoiig lP'"
(I.nl. r_ UlIft c197J 1. p.......... del lotmpo , MI d~ de
. y .oo ~ 41915); 1'" la inupleril 111I fron_. la ....- la li'Ienlura. 1_' ")'Qnl
lit: SoAé ~ nía leru de al Irle El lellm . en e- difKUl. . . ,... ~ f'OIII1-
"75 1, No ,.,. U 918 ) Y tilO. 0l.>II loa dllllnllll .... tO;" que ~

~ 1191'111_ H. too- o f", a- g,d.1 pai" .. ha ptopuoe'JIo - 01 " LalieM

~
"1OnfI para C1IKUpt'Jicu-
• han difu ndido I'n Eu·
y d' nlHio Olra¡ ""-
nle filma en P..>r1l1pl SU
In mm. de cuyo lI"on. lde·
" lu l"" A' '''ol.. JNcin>-
. cuyo pe...... . ,.. pmKlpa t el
da y cómo tlle ... ,dacio-
tO!l 011 Ju~ n enamo rado, ear·
de h ll NeJlra ("nvenlmol
íI po~al lIorll antes de v'~J~r
Ud.UI p..a ' n...... . lo film1-
Y ~Sl"1 IOn- loo .e1lJ11. doa.
Uoced hle invil.do .. Se"o
~. muy foellla reahdad .
te. un caulizador <loe ... inquieN-
K' des y I ve«o la Unicl fuenle de
uprnlÓn Illemlt..... "'"l1lcioMO
op .etonu.
El lel tro n mio ."'nllnFnle.
.un culndo 111 rOf1lUll qUll \lhlla
puedl n IIIr parlbOllen o rlntilll-
eu tllY Iqui un. Irln n.. blu.
t uc. del le. UD . El tu tro ch,le no,
por ejemplo . ..eral'te 11. ellldo
mwuJlnhtnte vm Jldo I 101
pnoblemu mio dO! de la rel-
Iidad rLklOnal . deod. Ac... edo
...pNIi6oIde . . . . te-
fiere
bloQ_ ,
il:I _
t ..
lIII oIflc:i
t..bl. de .. "INtro"_eme.
le" , I:IlItII to n" ....ufnbQo_
diltinw de pall ell paia. ¡ No 11I
podria hablar mio .... de .......
biJidades por 20 ....."!
_ Po. eieuo que h. y \life......
e.... La zon. eariNtI •• l"'" eJem·
plo. pflviJegill el e'PC'ti.:ulo. J.
fanlnia 1",(rUll,tl. II danZ• • el
IOriu muy Ievel. 'riI_ elN .
movimien to y tiende. """el tu,:

prelutOl parl \In mooll)t . El

" "''' LIS'S . ,
 ~u de quot en un "11_ "';'
cano ri'tinldo en E\mlplI . Allí nO
loJsiLación comooponde I oll'tl
..,..e-nlOl de la (IIllun. no de ~
el poUbk de;aJ ".....-.ne."
aprmdilIr el Joboma, di 1 _ ......
btentu o
por renllu .. neo
~ro I poeo ell g,
di: lo rea
Po lk trlIMjIr. tic. Si sno qu~ y .. CIIIIt..,mc1l Te• . por •

m.....
lepIir .........
. 1
-~ ,....,. , ~ -
IU
~
....,.so
&'Ita
p. il .
pun1o, m. Ilmpaliaf. )'
ha)' lItIlI due I la que file _ 1l1r
Iipdo. Ha) ......... OOlnU n •
E...,.y.¡
_,.., _ _ It _t1Iit.,
_ l n· C.ml aillU que no lee alrftb
_ te. Cf"'l' _Ient. rrhu .. n erta..
eIlIIi 1odaI ..... ~ . C1lil:. obra ~ I de re
.QIIi&I el _ _ • ~ superado, (V.unSo en relÜdlld e.,
lar, ,.. .... _ -nI",,! obra no brnrtl Unl ;;;;;;:;,;.;:
- A.Ili yo IUF "1 probkma. ew!tic:I reabsta . pero J . II U l lQ
~p , _-- )'. que .. _yoria de b IIU.l. . emolr~_nte de la reahdad Y
--. ..- '" ~ de ~ . de • lemper:llll- be ne,ilo tobrr n:> : lo que ..
..,~:=:.=~ .te
. -. .. lIIItfim .
C
:
. . . . .!
n ~ , El _lIIatlno na-
rural de 11. libf'O ... la F"le qlle
Jo hace )' no ,... con mil lu los.
","diodo en Chile. lo qlle k ..
pagdo I la lenle. lo que h:Ml
hecho 101 d ulenOl que ~,.tII
- Yo penmcuo I !IN paeTa- Cuando lItIlI creación. rePUle al l fur o . He valonlldo tlmt>1rII
a6a que COIlMU6 I Illpfeaf puebJo que Jo CNO, • produce la democ:racll cerno modo do
urn~h: lI", ZOM ... 11.... aoclÓn CUIIll ''', IIIll1 l,.er. con~"'en<:1I ideal entre Iot n <ll1l-
teU4ad IllIlY poco Iabap4a hasu mod,fACión 1;111IIInl. Un libro b. t'J. [ 101 lIan ndo mil lem..
tDCOIlCK la ciudad. Y <kntro <k leido en el e_"anjeTo e, un lib.o Aún ...1. en rneraJ • lo lien·
en. 101 n ll'llOl de la pequeftl bur- rntl. La au.ocia de mi mrerlocu - de I dasiflQl". den tro )' fuen
I"ftil )' 101 ~1lOf, populanl. Ira· 101 míl ama40 me 111 pro ducIdo del paíl. cumo un _ ritu. pu.
tan lO de U P"'''' ... juventud Mi unl .elación tr.-amí llca. Aho'l. lilieo ,.Ea lcenado ato!
inlenlO tllftieo tri tambitn ¡llItO· por ..ene. e_ IIbrol estin lit n· - No . no me conedet o en
U I lpI'UpIaI1M del Ieftlllllje c;oIo- do "Iducidos )' /IV liento mál II:>Io lul0 un ellC nlo r pchnco
IIIlliil cItíInIo y. pan ... de ti inleD- vinculado .. mundo eu.opeo. PO' Soy un ellCnlor que tnhlJa , ""
tM _ dabonc;i/lG poéllCl Ot la lo ~ te.... aII i IIn ullerl ocu lor II ,eahd..1 y 11 pol il tca tt unl di-
cokNp"elid'" Yo lnQ en e... YáIi6o. lunque . claro. no el lo ",,",.,)n de " .e all0a4 . que ) lI DO
...y -wo al AIOIiI ~ _ lIIiImo que ... el chileno . privilegio !Obre Ol!'al, Un e,remplo
)liI . . . - _tos ~ - 1] ncribír .... 0IiIe Y • puede ac:1:an. erl o . Puedr hat>er
.. a.
.... -Ihru'
toe-. qM ftl e. .. _ , ~ I oda . . . . un ptrlOna¡C de un paíl Ial
t ~ . " ~.;-e.i. de Chk oMdeat ••• Ido menc:ano que tt1í m.nondo dIII

... .
c.- "- tllb1l ... __ . . . . . ,.... 1« ~Iuq. . .. UIII trNdlachl. la waJ le ha dt-
~ ClSlp r _ieo IitenriD . . _ . orurl1o 1M ....... de ..... COII la
~ la tml Y .. . .................._ ...! que ue. \llIII alta. e - ~ ..
~
~
-
~
"" ...- -C_ dlft"'ea. 10) In na>-
toa qae _ ~lltO por .. 1m-
-erbaI ) f llIC. Ea "ma . 11.. .... .
loriI de _ . l'f'o ~ q'
- ~QIII __ o - - . .-
w ..-pn ... ~ etIlO- de pronto . klI - . . . . .
.. t u 5 ' ; ' 1. _ _ 1íMnriI
..,. fq ' 1....
c.-do _ noql dc la realidad No I n .
n el "'" de lu ...... lu
cba de JIIata•• en ua café•
10601 loa dí... Eia DO 1Jep . el 11
It7J
-.Aa,._ .YI. . ._ _ eue. ~ ... 1uc_ _ Ne Il.-. por leléf_. DO la e .....
•

.. po.:-. ~- "'" ope ,¡~

abam BICho la diIcu'"
fCÓ. In Y ..... .be dónde ctU Y
nwr-
tIo'f
1" __ de • . . -.
~.loquc
rica, por ejelllplo . La .elaciólll
que ..... CCJII ftll pr lqo, nu pie l.
esee pal'lOlllje -..:. _
da dlllranllt melft.
b.itque·
nu corIL6n • funeblntntaJ ) _
rioi' m. ....... UIhdacI
PopllIar . que ~ WI
Sefu1. m l - . u. . . . . . . mi
.1__ na IQle.iI dlbofo mi .......¡c
Mal . por Jo tanl... podril lene'
WllI proII prOl"am.iUCI..
y 110 la eneumtnl Toll de oI\' ~
darla Y 110 puede, Eae PI'
no _ quc M YI lftl. lludo . .... "
en un mund o p..>lit ico. pero ee
-..do ti-. 191' p-rmane.uo ~A parlU de Tn Iihn y Su ilf milmo mundo Ir Plrado I
nl C"hile "PifllllUnntl. ni . . qlE .. ......,d/a enl'lla conYIIJ. un 111" ""nllno que Es en eoe
1nIpuic, en ..1 _ t.. u¡jn. AYI ~I dl 10(111 ch11enl corno an tel mod o que mi h"n tu.a puede ter
d ck wnbitn con llIl ario ,.,.. _ . entro el betn de l. pluneo muJC' polit"=-. Yo no quiero denu n.... r
lUir conoc.cndo lo que cultural-
mente • hacia en ¡le y d.ollo
o el dilCO de l'TI<>da. que. b;rilO un
Ano Nlle~o . A.,. de una mlne'l
nI ClIIlven« •• ""lo
'lul e... mUll UI
COloll, ""'" llmpot:O q uie, o r'o" -
I oonocer • furopa Pero, por . _ ~llll. .Rlo.... I. •ble n •. en t.ó tole du rolll SOlo acep tu IC'I l•• l. do
¡>MIlO , detde 19 19 (Ñ& ~n rnU _ en mI naml l... . No partió como el< f11'" poli lko en el se,,·
la ....Da • 4Jenwl.. '1 ¡¡'UI<>Pf. pen IrU'" de con~ncer . 1>0 creo lid" de que no e~ld<) la con un
- -a-ó • pe.- bula darme
... NI _ tIPO " bten n", La ideo- -. -
 ..... , ...-
--.--........_...... . . ............... -
~i:o . ..,... ._ on _ _ ....
d. l' Jo. _ "_ .........
~ ,..

--
ti .' ,
..-
_- ~-....' l . li
jDlooo _ e-...
...

.
_ _ _ ... C.Jf.l ' .. ...-. _.---~.­

--.................._-
_- -- - -_._" _ 50...--
l. _ ........... .. .. -..t.
~

- ....
.....
udo:oII. __ ..

_- ...... - . . . . . . . . . . . . ..,...w_ ..
... .. ......
-- --_ ....... - - "--__--_ .
' ~
.-...-11__ .... ~ , 'I lh"
. - _ _ 11 " ' - " ~ClIÍIMao ___
_ . ' of ...

-"IÓlI_.......
- -..."
--..
.. . - r...
,.-tD . . . .- ..... -
rao_ .... ~ f.o,, __ ' I •

.-
-"'O _ _

-._
,'-~ ~

- -.,. -_o, -._--_.-

~,.
.-?
... ~-,
..,...w - -
.. ..,...
... .. ....--rao...-....-
_ _ _ _ 01.......
_ io -_

. . ,-. - . ........ _,...,.., ..- - - _ Jl ..

-h ~
Il Pro_ _
~- lar IIIÍ . . . . . . . _ _

.... .. 16 .... ..... - . - .. _

.... ,_ _..1lonH_._
. . . . . . . y ' l - "'" _ _ pt-
_

_
1

. ,....
. . . . - ......
_

tonIlod
_ _ .. _

~ ..
'""""'"" do ...,.
WatIdod COI po< lo ....,. Doo>o lo IQI. .. - .
A <k . . .1mI , obd d.... PO" lI>do4 , d.....,. u.- "_0'_ Lecciones desde
_ '''o,
,..u&n pe , que _
bI ..... , "" """ ,.
J'lío .. COl;' nana
IJo·po;" O- '1"'" '1.... . 1 $l. Pi.-
clI<t _ .......... do lo '1'" ... malo .
lo r....dJ&r , p«O lo q 0"0)' .' P'" u no.... lo ,"¡an _ : "" Po>< . . lo . ...
"""'P'"
_o '''God.
_o
.....0 .. lo "'lIuf " 'ondod • • d_ de .. II1II, PO'
...... d ....., en UIII .1"" oo/id.u¡' ol conn ..io. on ............ dJetadw. _ H_ _ d. . . . - . ó . n
d ..,;' d.< " ~W_,, ,," tI.._ ",. . - ._
L
... <Id _ ir",
l f~60I._
_ n ía
Uo • .,...4
RO
~ qW_1n
4>ctodw
'_lo
,_ _
o ltobo .. .... ..,0 _ _ .... \InIUl
de ""'" 101_ , _ <lo
~ do! ; q alIi ......, SOlo .. l'O"Ib'r _ cono I_po • .. ...., .. _
• _ t rabu r",.,.,.... _ .... _ _ .. 10 ..................-

-_ ...
- ..... _ P"'""-_ ~

..
- "" '1" lo _1" _laodo
-_ • ..--.,q.....
_
,..,..
d 4oiloto . 1

. .- -
~
q

-....,
_
..-.lo pu. ~
..100 ......... ---~
.......

_
..... __ iu-.f-.
...... _ . •t.;..-._ Il1o

.. . . .-.
...............- ,.--_
..... ........ 11 . . - , . . . . ..

do,...... ..
_--, - .........
~ ..,

- . -.. .. -
,...-
u _ _ io ....-.
l'w ..... ........ lo
--..
..............,....._..--.
.........
.... -
.. ,...
_ ___- -
~ l.o..-_~_ ~

........
-.;
........ _-_
... ...-..-.e-o _

............._.......
.....-,---. -
n,....
ID'' ' '

~ajena
,..
_ - '- -
101 5-(: .1ol
"- . , . . _ .. r. .. . . . . - . _
_ ~IIoC_io
_ .... _

_
...
__M_ .

........ .......-...- .. -_ _,..-

-
- . , ..
= .-
..-.. '

_---.. - -... . .. ..... ..........

--."...-- _,-,...
..... ~ ~
... -....._10....... ,. ..
-......__...... _............
E. .. . _ . ..

.....-,--, _. i._
- " ... JOO.1OO .. II . . . . . . ,.... .. "'" _ Loo , . - - ,

.....
_ • , a.a....

.........
._
.. _
--.-
... ...... Ioo _ ,..
.... No
__ q..... ion

• 11 C4rtol N blo<• ., q
~ .... lo. , _ lo.
<:0lOI_'"
q

__...
dK"" pUf-
podÍl

lo.

_iP
a..
-.---
_
C_...-,~_,..,_

"" ""'" lo ,¡¡.,n.: ,." ~.f ....

-.
_q
Aaa- ....

prlrn lr .. port. rwf...

..._.10 _ ..._
~

CÜIIIO. . . '
ln"... EJ
a,..
J
<
o
..-JnI&
-...-.. -...

1O _ ~1 ....
...., h_
........
_

1o

i."r.._
oUf." "'_'01"'"
puedo oo..ozblr
0010 uno", t .
l>to_
. on'o '
ellO<"
_ IT
dihloión d" 0<10
,.,
__ do " rido poilIliI>o J P _
plo. ... ...... lo po"'i
0;-
poo<Odo rot ·
010 o<u,,¡'; I n lo 1'" C ,..ío, lo. '1'" lo _ poo " ... plo oi • ""u, p'opo.on<lO' , lo IOF1dod 10. .
""olo.

-
~Id"" 0111<> ... . n mu<""",o .@ 1) lo loo<C> cad , ... uoollo .. Ir .... lo. d• •"' l>o¡o .. 1ol' E
• 1. oIIo~ ' . "• • • •" 0, m..n n . ol lo ~ ... "","; dl ' lo d_ cto .
1, CI..b_ro . _ r_... d. Or· .. ' ....."lÓn d . lo por lo p_. '_lO , hII .boda d. no! JÓ._
__ 111_ IlOl-

. . . .. ..-, .. ,.. .....

ootiJo pu' ..Iu PO' .. _ idM ............ .. .. . n. co/Ind
.,.... " - _ ,. d
........
_ do confi. 4Iotoooto
AN"L II II 11
,;!!I!!!~~'" - - - -,-.-
.
...- ...
_.~.de"'_'
~._.
..
---
.io , .... lo . _ '""'"

..
-~
r--

--- -
~'_ IO ..

~ ........ -......-
.. ...
.tlo .. ...~••'* .. - - .......

----.-
_
....... __ .....,. _
Si.oi_'--._ ....
.....
, 7<

_._
~
-.--
..........
--.
-
r

--
..,.--- -
.. ~

,
_a._
......

..
--_ ...._ . .
"q--'--'"
- - .
s-oo..-,
1k ..... II-U
...,.-
--,.... ..- - - .
......... .._, .-
e.wo, _ _ 81 _ _ " "

.. __--....._-... ..--.---
... c.- ...-

--_
do . . UM ....

-- .... - __
_~-_ e..........
...- . - .' olJo<oo'
.. loo-.. lo ~
. __ .....

.....
. . . _ _ I!J.-

-..
.-

e.-... ca.',--
_ • _ .., . - . . Lao _
__ .. ......
....-.01>1_
-....
..
_k

............. _
,.... "
_ __.... 'l_ t~ . . . . . . . . . . . . _
........
.... .-.Ir .. "
.-.,
.. _ _ .,an-. _ _ .. ..-.- ~

-", C_ _ lo

- ..,.. , ..,.' "' ._,"_01_.5.-

_ _ ....10_'.· . . .1
.l'q _
.. _ , . el ' - " aoudo

,
.. _
. Io.IilIonUd --.u-.
OIntl'_•• al _ 01 _10 ..

T do. " - _
pIIIIo . ~ q .... "'"'.~pall '_Jln
""1'0_
far.....
ti o/fo ..
la.
q u......
,......ce, la.
como • dI..........' _
toaIIh...... p.e-
""""U lA. .
_ _ronWJo. , .........¡g......
lo

_.
dI......".,,¡t dI. la hum 1lIad

---
_
C1IIIl
_ _ ,............. Loo ...ti
_ _ _.-.p.M.. b_ pooola
d. E. I'f"l'obl. '1'" u Ó,...,. •_
Ioooooq dd _ _ hIoP 11 . _
,_io
GoWINo ... ~ _ ' l.. ~

..... .IN ... , _ "'1IKImÍ1~

..dl--'....-..
_ ,--
_ do . . - , lo. lopoI _

,,' ren... --.-. ,..... ..-.

.....
El 1
,...,........
. ....... -- ..... ..
.
----..........--, .-
__ • _

......... ...... _-
...-..... _ . - . .. 0-

....... - ... .--

- _ _ ol.,...wo
.......... , ..,.........
--_
.",..
~
al
,.,...,......-
u-... .. _ .. "-.,

-------
s

- _..- ......__._..-- . ._ ---. .

""
. ........... ................ ....................._-- .-.-,..
U

..r. _ ..
. . . - ...
~

e-OIl ..
~il:io o.niciliMio.
M... _ión OflCiroü.
IniUlKioNs y I'r...,.....
TliDl«os .,ll;lmjticos (u,~l I
r

-""",---.--
. . . ...........
1.0_ .. - . . . . _
_ r.o fíd. .......... Leo .... ...- MllnQin induItri.l1es A.T. , i

.... - ..... -- ,--

-,-.....'
- _ -
_ s. . . - - . - ..
¡ 8T . . I
.............. Lo,.....
.... I ........ ~ 11 ea-....- polí-~

... .. _ .......... _
fI_

..,.,.. .. .-.. ,....... , preaos

_
...... .,....-... _ _ d
¡ razonables
....-.,..
..-... .......... u ..... --. 11 .
lo UlaIW .. - - . tI_ I trabajos
. . . . . _f..-.....wc
"""'" -... , lo. -.....se.
_ -.¡~
..... '''_'10.'_
,.. _ '1''. garanti
~ ~./Io .... _d Lo C _ . 5o<:ioIoou e.. ChiII
lerTO_ docno6 _ _" 101-
_ _ _, o ......,.,• • o<~
............Ir _11.: .
. ... .........,. r.,.,. lita ~Il._ quo
."""..._ 1"'''11'''''''_' .. lor _
<I&lunoo '1'" <1 pat. o.~e ,...
aaoni6 _ Olio paú "''''1*'1_ En
lt.ollo toda 11 0C<I6tI 4c \o poli<ÍI ,de
o......... co ,T la «,,_
. . .1OJiIM .. _ _ '"1*111IIo '1'" ti _ '".,
.port,,,
10 ""
0&.... • ..
,... 1< _ , Ale:. d.l. L.ow. NO2191

............
~ ...... 10)1.

.............
,..... ...'1014_.
.,.-..
,lb~.'l.....
""I'U d.
izqu_. . . . . . .' _ _
..."... .._'" ".d_i&duM•
de d _ q_ 1"'_" _ ........
w. ........ rono 2264l4S - l . R. í".
 ~@l\JJ~ ~~~(Q1M8UL ~
- ABOGADOS MEDICOS- - AROUITE~
¡o,Lf'uDO IftMEVEIl"'"
~ 'JO " ' , _ "- ...,.
fAJo"'''' POU""OLO

....- ............ 1201

AOOVO ".UNDU'
"_ _ ..... 01:.

__-
f_ tolJ , f_ . 915 12

---
F_ 49&207
H".......OO CAS TlLLO "'E LASCO
JOI'IGI ..aL ''''''' "' ''''LO'V IUO IIOBUIT O .... ,, '''' V ASOCuo,DOS
....._ l!ioJ Ot . . J - ....
""-
f _ 30&01-)1106
-'"
f_~ '
• f_ nnJ87

._- GU'oo SAl .... ..u

_ . - -....10
AUJoflJIIDfl D ...ALU s.. ......._ !iO l)t 901
JAIME MAlU
_ . _ 1 , .7 01 146 F_ .'642 DENTISTAS
......¡"....
11101112 SU fG .O LU
"-' .lUA'" . ...L.O."" Ol
"' _ u.... 1:1'09 Gu,,,............."" 2$1• .
DI(GO COIIVIRA V UIGA Il Ill
.-..-- 240 O, 162 "00 16
f_
f_
49'!>207 eoo..,..
272118OHOOI" "'''' ''''''.
1'00>0 4 9J960
RQIoIULOI . ... ascOSO O
"~-
T...... 1 s.n 80<.-
f ono 1226!>19 c...._ ·Pwo''' '.
R ICAR DO $AAVIDRA "" UH T s.n A ~ ,,,,, ,O SI O . l)t SOl
0t>0' '''N:1' 10,""" 01,,, 10 (0'''''0<10<1 f ono 36661
A'_ odo U4 · Ot. 51
.ulfR TO " ...".00 GAL '1II00 F" " ,,, 39 7308 ·398113 IlA Ul WOLl ETUI "
<;.t od o" 1063 ·." 1"'0 O•. 4 2
f .... " 111628

""TRICt D ...URlADO
_....
EOUARDO H RIIIAND l l HORU

Son ""'on'05O · 0 1 103

c.........
So<>
f ono 35213
0.0."",
"n'o'I>" 378 Ot
...ME FIOC......O OE", T"' l
3 10

...........,. 2s.t 01 _ Fono 381229 U,...e _0.1_ '. "0....

Fono 1 1701 4 Son "'nton... 318 Ot .!ó01
U.ZO DEVO TO C......ESSA
E_ _...,. Fono' 3ml

I (STUOIO .... Hluot

Fl_ _." " ...
_ c.c.._ G
1-1.._
SoIoe,_
Di. dO _
do ..."".... 1901 · 0 1 52
loo'. " . " hn
CONTADORES
...... ,...,..
_"'V___ G _
~ .M _ y ..._ V

1. 1.... Fono 2230012

s.. ....._ ... J7II 01 _ ........ E IIAM I"EZ ZUO
' " G'"
_
El S'" .. ..." _o
F _ J2001 . ...-o ...0 ... ...H..........O... ,. l _ ..._ <r ·H. . . . '.iID
01 ~ _ Fono J,JoIS1
Son ......_ 378 . ()f <101
""'11"'.".00 V"'l E"' ZU E l'" SoIoe." _' :JI*"dO IS . 1' ....
- - . :MI 01 3S2
F _ "' 213 HE" ......... .V ...'''EZ TEUlCHE" LABORATORIOS
Ur<o6"I '" v_

_.-
_ ,_ 102 2 · Dopoo .u)I
'.,» ....
-- ,.
C"'FllOllAZO FI'II"" F_ 123__
12 1 _
............. 13
500...._ labocal
~ .. · F_ D;ado_ lu _ ' V _ LABORATORI O CLlNICO

_
.....
.... 011 ;·
E_ _.... _ _

' '''IM E ECHEV(fIIIIlI ... " "'G "' O

CompoII¡. 1088 · 9" P'oo OI . toll
SICOlDGOS .... .........
8 ...... ,""..,. .._ ..
Tooo<ol. .."
Do-_ ........
Fono 1 12311 C' _ ' 0'<>9"
.IU ........ IO: OV...15IO:Y DE SH"' FlI'"
",,_fon_
..../101 v_ _ "". Con_,," "" 110,.. _ ••
o.-•• n,""./>o ,. "".10... ,..... .... ._ Sol.....••
"" GUEl "' '''GEl ...1I..... CI8 ' ... 5
...... n... .... b...I. l .. Con"".,,_. 1910 ·2" P.oo
OeplO . 2 1 """'0 d. VoId ,••• "'0.-'. ...,."".... 41. · 5" P••o
l un_. V,.,n" " . ' •• 2(1 Hn .
38269l1 . 29 1308 . l9ll 11l
~ '063 . • 0 P,"' Ol 44 Fo no 225 1.92