O"'N 'ON

_
TRANSICI ON O REaEUDN. JI"n Plt>lO CifdtlnM . 1

.. ..-
~ . . . . . . ,.,..
..,..~,. ...... " ..........
"
.. ..... ..... ......... .. r-.
~ Pwlo4¡..
NACIONAL
[LMI[OO M LA DEREC"'A. ~1I, AIIt1Rd111 . . . . . • •
E"' ,_ ~ ..... Plrl..... "',,~ ftOI, ndoow, " EUROPA

-...--
ESTA DIS PUES TA A OIALOGAR COfoI LA O!'O-
$ ICIQN"'. MI""" V OI'Q • . • • • • • • • . • • • • • . . • •
~ e:a-a> "'''''_ A~ a.: POR UNA "U'" NORMA L. 1'ImolI, J iles . . 11
"'<0 Nodo....., " LA GE NT E LO PI DE" . ......,' 011'0;0
~ ~ . . . . •• ....••••• •... 15
J .- ...... aru-.
c.-,....
~S- *¡'
-lApl CONV~RSANDO CON
MI_ So-..." ~EST E AhD ES POSIBL.E QUE SE:
PRODUZCA EL DESENLACE~. 19
. . . . . . Jo..'
.............¡.. f
Hoowto. 11-. """"'Y,
0... . . J _ REPORTAJE
~ E40_ _ u-Gor ......
A pr-0(lÓ5010 oet pr-oyeto eJe LAy , . QU IEN ES SON LOS
.... HoIoo. "'Uiao tt.nMo, U la..
~ ........ b:lI_ NioIc. e-- ..,..,
TERR ORISTAS? FtII ,~ Poz o 2Z
__• 11. . - ""*".~ E..-o no
INTER NACIONAL
..... liIor ... T..... J• • (le..... .........

.........
_c....;..~_1-.
bladot Un ock>s- NAOA NUEVO 8AJ0 EL PONCt1O.
M...,.. 'lla po . . . . .. .
R"oIuaOn Cubl '''" EL. DESAFIO DE: FlOEL CAS-
27

_
.-. TRO. h ..... UOI\ll 31
..... 0IIr. . ..,.,....
U"tC IAL
.•~,.'---,~~ 1913"'IHI, L.OS ESCANDALOS DEL REG IMEN

---
011• ..;,.. P'UIe:" Colly..- Ed ..... do SllQcw" . ]1

-... .....- .
_ _ ... 11.........
AHA U SIS IOOUTlCO
A LA OPOSICIQtO LE FALTA FUE RZA. RourOO T....
,~

c .-
..... V......
...... <:eoo. F.... J'Wo ,
EXILI O

.--,-
e ti '_
...... OlolIr., "'_
~...
F_ _ "'..... H. . . .
,..... "'.. -
IlIct, . . . -.. MI'"
~ , Alf_
LOS VENE GAS SE OlVI DE N. MI" Mouo .

"UBLICACION ES

AR TE V CU Lo TU RA

..........., - LA oPERA V EL TEATRO FRENTE A LA C RISIS,

-.........
s.-,.o PoI" "n . '50
-~'"
C."., ENTRE LA CIBERNETlCA y EL TERR OR
Sfln. llol' M,tu".... . . . . . . • . . .• .. U

-_--......
A*Iioo r-t.u PoI1IS Joy l nft: DE PEQUEll;jOS DIOSES A SIMPLES

...... MORT ALES. Cirios CO,,"I]O - PI_I, PtIlIUI'tlo .

CA RTE LERA. • . . . . . . • . . • . • •
18
SO

....
CARTAS .
"

-F_.
COLUMNAS
....... AJo• • UN VERANO CAU ENT E. Jo .,.. Do no oo . , . . . . . • . . 10
A DARL E EL GUS TO AL 'SElQOR MINISTR O. E"" ... ·
d o Lo yol. . . .• • •.. .. . 11
t _lIquilrdo POR UNA PROPUESTA POLlTl CA DE TERM INO.
--....-o ......
V_, Aod--...et6. M,n ....1 An lon ,o G,,,.lón . . • . •.
SOBRE LA VIOLENC IA. F.,n,ndo ZI9..-s
la
26
L A ABDI CACI~ DE O·... IGGINS, F id.1 ""roed, 21

SE~ARATA
DIEZ AN OS DE PQUTlCA EXT ER IOR. JUln So....·"
DTIlA ·Dr EL MERCURIO DIAlOGO \lERClJRJO - 1"('

EI ...... ,........ .. t. OC El partido C_nlsl. ~ -.. ........ 0f1IlIIAI 4c ~

*'" •o ~. ftl'ri6 • nwd.

ftIIIro,. u.. C&I1& I
liIeftub qM, ...... boy, no Iu
tido ,.bDcacla re e• • ~r.,ft
al JlIIdlo que el diario _rndOf
_ . Itll el lnnl . . la .fi.....1On
oc: rwpeclO al CO.....nmno.
PI$IK , hJg " 'lieM en su ~lrll
qut: " El Mu cu oo" no t i ti
_Gil.> máa ..,pre..ntuivo ptlrlI
una poll'mlQ de '$1 t ll\'trpdlltll,
IIn lft OI.ru ~ porque
.. ió-_ OC )' pila el JIINWo
~EJ
_ ~fnndaal .. prma Ea 111.., .. .-lw .101 pmod~ . ..
....... ,xk ,......do pan el coaAbJdo .,nfron_nIO yt'lbal ~ Meara
I all~, podió I 101 ~ d~ <;OIT1unlClción que le h.......n lItp
lodIJ, .... pr rt"n hl ~ qoo~n
Dor C1I~ modo, "El M~rcuno" , que ,.... yu COIKum 11.. ' ' ' 11-
C _ MI Pe, ~mlÓ ""lI"Iquor ludCl por nl~ n.... rdOlO "currN d. '-
brujJl" ~ "el eq u,po M dllln:clQn qu~ ~tlClhell desde l. clandn l1ftr.
dad II lucha de loa comun'lIll dlll~1IQI en el ,",e Ro r del ~i.M le 111
r,"pon lllÓ.
El d llr io de "'ullin l:d......dl ~ inl . " '" ~lpO<;illm~nl~ poi rJ
problem. de 1.. _¡.., la pohllCl de . h.tIlu ~~I (ulu r" qu~ha,"1 del
M
,... Pe ~n cuo de qucdll eu luido de la y,dl polillCll chol~na _
R~spu nl ll d~l f'(' no hin _t~mdo la 1,",' de la .JI mlU.... CCI(>

....... q_..-- ......

..
_
11l• ..-D • lo _

..,.•
U
.&
n.al oomo pretende la preprnll, 1Il1O -la d~ 111 m.. unid.. (" IlnM
M 1Ild1a"¡ .. Iinl lrn tr\.I'.lncu ........ eee d tol DP que con cualqu",
"" .. fun:rl ~ la dictao..lI flO logru1t ~,du,rIoI del fuluro polulo:l

.,.,. _.S .,.. - ....

. . . . . 4idIo f1l _ _

_
_ Idw • _ • -.a.. pida. del paiL

. . . . . . ......_.eWI't .I"'.' '

...... .

La _ . flUhn
lapOIt1O al

qw. - no ~ . . . .pnxióII
.... • CD 1O de
-.:iI .,.,. 1M Do
bW;.twa.
_ o:-pibIiItI por
<>pftIÍÓll
all
cid ~
pan pro-
.aonlll )' popular a-do
)' idO
n .. nthwa y .. lnI'-jo como
ctr- intnpft't.lti>'. de ",,"In
"'orirI" ,

CASTIlW PRESIDENTE
• . 1OfJI'"'SI .. Ienri • • PRIVILEGIOS DE "G URKAS"
~ ....~ e l u R _
. . .. OC )' klqI preMcllM cW COlIlO qor_ erln lIr I quorn obodecun , la pr rnll lol
flO lit . . bu
4naorio ... AS A.USlS. h _ '-'tllÓ «mo "" ,·Gwt• • Ial"lua An_ _" Sor ni" ckl pupo
40 Cut.
Ea. _
Ydar:o
r,... .1'11_ • c~ que 11*100. ~ntcIo ~ !al", c..... ~ f........ I krI
.-nifftUllk'l<ki 10. _yo del 8J ,
don _,or...
_lió depIo di-
-.akamnllt _ _ • ;1 .. A ...1 ck ... nlokopln ~"nc-. ...
....0 . 111 ~ ni ~l Ter-
a l 'Ulpdo 6d C._n. En ~I fueron 01""'" I o..:larlf dllU ".....

.......
....
ao».
ptftIlImu de .. ~
U....ftWtma )' ClIlhucal AA-

l..lI ...ndII ... ~ .... 1.1 <lbl'"

.0 el ~II\ICO Lula ILQ\""do )'
er "'11 0 del duect ori o qlltdob lIl-
lepado pgr tohnllt l GUlmin.
I!NlIO V,uldl. Franá sco Brlla-
nllti. Ale,.ndro GQIO:,
"'olff, Palricio • .,. Scrpo Jall.
tilda ftlll y eu....o I..ap (hIlO).
_1'01 ~ e"""" del«l"'" que p'eltn....ron 101 hecho&. Ellos rt<:OllO-
ellroll haber y..o _ 1oI ''Curw''IIm1ian, IIn ronlcmpla.:....
........ I ~no ... dftarmada. ~ paC¡(IQL (liando la JU~lI MI It'
An,rlio:a Rod ril lMl "" pr....nló por que flO lutb.. n actuado en de-
fe_ de 101 a¡red,doa. .e'P"'nd,eron: "T~ nilmo. Ordc...................
de no bactrlo",
Ha"1 el momrn lu It hl Iogrldu id~ n h rlC lf I tr~1 de lnl
"Cu lka", Ello. IUn Manud Ricardo Varel., "I~ n'~ de la CNl,
Daniel Norman Jelo:lOl Af\l, llf , a ficlal d~ Eltrcll U ~ mlemhr o de II CNI,
Fran cilCO lli ftip A..T lt'do, ofICial d~ ~ ..b,ncrol ~ m.e mbro d. l.
CNI .
 ~---- OPINKlN----------,

ransici6n o rebelión
l- JUAN PABLO CARDENAS --'
Se ha hecho un lugar cernen entre los chi lenos la idea de que si en este año no" prod u.
cambios politicos de co(lSideraci6n el pajs iNanzaré muy luego hacia un proceso de seve"
15ioo. •
De las expresiones púb licas de casi todas las organizaciones sociales se deduce que el
lo anheta el más pronto térm ino de l actua l Régimen. identificado en su origen, desarrcnc
inente IlCtinci6n con la perso neüded del gene ral Pinoc het.
El que la Derecha esté de la noc he a la mañana mimet izéndose , arm¡indose panidar ia-
y promoviendo algunos cambios pol it ices ref leja s610 su tem or a ser sobrepasada por los
ICOIltecimientos y a quedar sin lide razgo en la definiciÓn del futu ro. Tras est e es que busce
cartel de dembcrata y encontrar afanosamente aliados . Por ello es que abre sus !IlIlones a
uniformados V eívtles. prepar ando ya un. nueva cons piraci6n con qu ienq uier. le .a útil
l1l[I .ferrarse al poder o producir cambios Que eviten el esta blecimie nto de la genuina de mo-
iI , el triunfo de l pueblo, la revoluci bn y el soc ialismo.
Efectil/amente, la sit ulción de Chile no hace concehible sino dos salidas políticas: o la
itución urgente de un gobiemo de tra nsición y emergencia, o el desarrOllo de un a est rare-
lI!IOe enfrentam iento fronta l co n el Ré'gimen para su supe ración defi nitiva y rad ical.
Sin eluda Que es, todal/la, la primer. pos ibilidad la más esti mada por el pa/s , en l. medida
QUt 'sta tenga el genu ino prop bsito, sl, de establecer la dem ocracia e impul sar l.1s drésticas
iclb que impone recuperación económica y mor al.
De all í Que, en su eventual idad, un gobierno de transiciOn no deba Queda r en manos de los
nubles direct os o de los autores intelectuales de tod as las iniquidades co metidas por el
al Régime n. De producirse, el futuro nacional debe queda r resguardado por una tra nsición
concebida y eje cutada por nUIllOS co nductores, que represente n un al/ance cualit atillo a un
sistema de decencia y sus te ntación may or itaria. Nada más da ñi no a una genuina evoluc ión
POI ltica que dejarw sorprender por la audacia de la Derecha y po r ta envolve nte acción de
°
políticos de comprobada vccect én ant idem oc rát ica de clara afin idad por ta tra ición . Nada
confunde más al pue blo que hombres Que reconoce como probos a P<lre~ ca n a veces mts
pt'Pl)icios a favorecer este t ipo de ent end imientos que los que se imponen con las fue rzas e
_tal/asaltadas br uta lmente por la Dict adu ra.
De la tozudez de los gobernantes puede de rivarse, asim ismo, un estado de rebe lión popo .
!ir QUe 11 legitima plename nte por la prolon gación del actual orden y por el abu ndam iento de
le crisis. Casi todos los grandes hitos de la histo ria se producen gracias a la acción heróica y
~idida de líde res e ide o log ías qu e la con ciencia de la huma nidad al f ina l engrandece. Siempre
101 eblos demoran en adoptar ciertas fo rmas de conce rtación y lucha; sin emba rgo. invaria-
~nte su mol/ il i~ac¡ón se prod uce cuando se abusa de su pa cien cia y dol or. l a histo rie de
ilt no es una excepción a este rlllidad.
LOs empecinados desprecian l. pos ibilidad de esta vte en la creencia de que las fuerzas
IOn iflllulner.bles en su poderio y unidad . Los hechos, poi" el co ntrario, tienen más
robado el enorme I/igor que adquieren los pue blos w .ndo se los provoca Yse los lleva
~ino que es de indudable sacr ificio, pero de inequíllOCll/ ictona.
~;,'-~~~_~_ _~_~-:-_ _-:-_~_~-:-_ _~~_-"';-cC~tt~~a_A
_I~
9P' la . . . . . II)'fllObiemiota. Itoy oposilora. liaw miedo, ,,~n ..n e lau. . (nl..ol os fallid". d.
~ IlOtidItde ~ de npl"l!lnltaatellfe' ..... . . . dCftdlÍlUl con .~~ ~no ..... en p.... ~
... . ~_ y ..-dI... peqtttIto. pllrtidol i'IalI sido 110 IOOICI d .. 1a anlatio pod... OlI
r-u poIíb ....... "'blo JtocIríIuez. _IMÓ que PinocMI en el pme!' ,mnÍlliota y ..1único Chiato
I!)y de . . . pai... _ .
No '-Y ida~ que DO hay. lwclto"' butl:a ~ honzon'" lre ilo,- '_0' y comida. , ,nel..... eOI

--
lIndiaóe. ' hro la venbd es qUt' todas ... mO'l'idu po liliCM y $OCia,", nl:ond..n ..1 gran ,..
·f ' .....

__ por lo qM ~ra"" la o.ilUa<:ión y. llIO da má. p..... ellOll ramparo . 8u""l una fórmula q ue Ir
- , K oa pin1lo qM . . . ~ .. . inl"""-, Adnni.. ,.. t'lK'UfnlB inquieta I nr.. IIn p",¡blr

Jullto I .. Jtl 4e'P beSU" d.. do-

du'I" ionu . 1u nohciU 1l1lWl de
"",,(Uf 101 n~ _ poco visibln
..ra la opinión pública desinfor·
mada- '1"f h~ la Oposición. El
~ado lmse Ovlik renuncia IIa
Democracia RlIlIic&I porque no re-
como lrgílimlla COllttitu-
llDflOllr
ción. En 111\1 enl~iIll Ooofre
Jarpa le p~nt&: ••¡Si no es Iirgi·
tRI 11 Conslicución. ~ es leI ili-
mo ..o ChikT' Bu.ma p.reJIlnl....
La O',lfTlIpción del RéJimcn cm-
piua • uorrw . La CUlo ee I"ino-
cbet al lo Curro ~qll" pub • Jet
_ de 101 pTftidnll n y llIlllCI
cala de i l. panl tener destino de
_ de n.ti:- ft U IIa de Lu oo.
0DmlIivu pan el Rtpmm. NNi:
oIYida el etcánd alo que, m 1973,
« hilo en to mn a la ..... de l o-
mía MotO. Hoy el lRinilt ro de la Otrol muenol en una babeerl eracia (1..1IalU que tiene La in>
V~llda dedala modellamente prota¡o niu d l po r la (N I. se !rila portancia de entregar propue-tUI
que la CUlI de lo CUrro "el bU lan- de ~r c~r que relillra la vida para un programa de gobierno.
te peque6a e1l relac:iOn eoe Lu vio del Nuncio Apollólico. te drmora
víaDda de 101 pmidentel del P.._ la mtrep de aa1\'CIConduCIO" apa- DIEZ DE5AFIOS
t~ Comu nista R
_
recen en la prensa fotol de las
El halU: hage un .no biminilo- &mIU con que" habría asilado El Proyecte Allernativo OC fUI
lro Rol! tilden el enan:elado 101 mitiJlu y el Nuncio desmiente oficialmente enlrrgado a la AllJtl-
(1'" I'K\ladro). Un u ofllCial de la q'ue esu fOIOIhayan sido tomadu za INmoc: l'itica. se enmar<:a don-
FACH _ lIIiIa en Mendozl. El üo- en la Nunciatura. Se cierra la calle tro de diez grandes lareu '
binno djce que len il orden de donde" desarrollan calOS hechos Lo primera ··""ríola de (I.iI'nlll"
lIJfIiID po r dloq uft Un fondo; ~l y Lu penonu que pasan pOl' ahí Y todol los nfur l'lOO IIlIcionak' •
dedan que ha lido fuertemente loa vehículol - ind ulO 10$ diplo- enfrenta. el problema del d.........
_ _ado por el (N I. ~ tio::oa que enlran a La Nunciatu· pleo La oupenció n .., C'd¡ t.o:M1
VveIw a &el' ~ de uilo$ En ra-, tOn cuidldoumenle misa- requiere, dnrle luel O. el abando-
la Nw1ICiatUra de Santiaftt in¡reWl do. no del ..... 1Ie.". ecollÓmico oC'"
aaatro mirillU, _SÚn el Gobier- Todo Cito opae. ap..en temen- le JI' particllLannenl e del ne/."o
l1li , loa "linoa del .,!len! (arol te hechol importantCl. lOI lICIo. ajllote ewllÓmico··. La aegulld a u·
tmila. y en lomo a en e uiIo, ae de recuerdo de I:du.rrdo frri. la rea pl1<>titaria ella rrindu . lnalll' ·
~ mil coa;elufU. El peoeeec rredició n de La Mu cha de La Palril cirin como fórmula hillóricarnCol1
P!!' J . . . .to de Umia Xaelltá Jtl.'im y 101 resultadol de La AIIm- ploba.b de i;.eación de empleo'.
~ 1m inculpado.. b"'" de f'rofesionak s de La Derno- eltalale.. la lerce.a es el re.. r$t
 la .... il:ullur.)' Ia.:o....
n III cuaN ti" ~pt'n.
.. IIll onom il n.,ional ~Y'
. , . . . In pan6o;el '1'"
"'" ., okc.... udoo
.,.. WlIIp_ lido ..na.
.. .-u.ión do! 0.. ni ri
~ "' ~..,.. ~ .I&
., f'I ere. . . COlldKIOCIeI
....... lfa"k del Woorro Y el
Ml'ioAIl lt ....11 nu
CI el cn1:imwncn cconc).
11 Irnft 4r .. concen.x.oa
LI .rpl-"la pKlpOllf;ió.
. . " , "' fortalrl;e, Al dtmlX...
fi¡~',.¡"" raliol....to ti po<k, y ID
. . . . . LI <Xl. ... I""N a I
. .~~.•r la lkmoc:no;~ luc_
*' CI\i.Ie' 11/1 pi" IOlod . "o con
..... poIIru LI novr~ n la
11 de 1111 elpa,"o ik mocr.
pan la mll~l . y la iIlrll'T1' «
Nir 1111 pllI plU lo. ]'O.cm.
'"tínle 'lile esla, marcado por
.._ rizació n ..... profuncb ,
pnwIn lllc de la liMl1ad en
.... p p""¡"Qft" . !>en"""lll
NJO este Rt lPmen "1... jó ..e-
• bu. ",ado ",,,,"id. I uNl
~ ~ ...cW Y hIon lici o
....... • ...heriI Io~ " ....
. . . .ynl F'ft"O..., al
iImo . al 4:"¡lO rMlanlil,
..frior--. Mlpn1iciaI y
*tv"rr ......,...
El Searunu GrlX',a1 dr ·G,o.
"-o .""fo,*, \Iúqut l
_ ... " lfIlo'du . - y
de la f'b.
" fl$ibijj.
iiilllabilll&ln, mio . tiGO • de¡;if
. . el proyeclO u dftnlliÓl ico.
.... lI<l • tu. "'Partido I los me-
. . de conwlUo;KlÓn y no IICIISIl
. . al Geufio dr dril.tlrlo por
T*"iIi6n SKlDna
ea_ v '" _.__, lo ...
tto ...
-
Itlt. R..-,,".
..., 0 .. " " - "
.....lta • la democrac. y .1dIaJa..
ohan cnlerio¡ PUl I<"IUU f~te •
bI mp<.lmable, d. lo gcurndo d...
m ll e la Dict.,J u... se propulO
que de ItI ' CIl It IIOt p<lllble" el
"perdon~ ··, bI venpnll y IaJUI-
lICia, h l b.. 'lue opt" PQr elle úl.
timo. fn l. ComiliUn. lod ul nlu-
vieron de ",uerou, Y as; 11 lI1Ialó
en l.u prupolicionlt.
El ptlinformc propon;. q ue
pel'1Onal q ue tuvieran ,upon,",b~
lidad pelUll e" la in.t. lación o ro n-
lOlidación de la Dic ~ u ra oin 00-
Illt'ter delitos, queden inhabil,ta -
das par. plf1 icipar en el lUCIO de
la dcmocl'al:ia, 1:..110 • dilcutlÓ en
la Comisión, pero, no hubo acuer-
do . El " irw::idenle" 11 prodlljO •
... ~ de qu e .. mna ~ ,ró el ptl-
Caso Análisis:
Chispazos de justicia
O' . . . . _ _ Io ....... _
infonne )" el .. fonne de la (..,..
mlHpl..d . 111 el PIomano-\lOf-
q... 111 die,. .. planteab.o que . ...
l'IIlle la tnnuaón la ad~
CJM de la ,...ic. no pod.. e••
en _ de bI actvalts milq.
blOll de .. (o ne !WpmIla, 1mc...-
In tnod,illl ... aIaI en ..,
""'"
Aparte .. _ . .. -ua.t>k. ..
dearroDó COIl ~ Y el
PmilInlle O C Wbntl \' aIdh. en
IU d ilc1l..... de d ..lIU' al- ti""'"
IJU- ""101 de fOllllo
- b .... . h__ d.. . . . . . .
urália cc.duuPn ,..til ia del
Rqinwa..~. la ....
p""""'OU..... de p"bOKtlO. pan ..
dcK pol'liwa Y COflI"'IO lJ_ _
m8s debenM. ok"IICÍlIr N ... 11-
fuen ... ok m*'lllillaje de 11. R~
me" ~Itlllado COOI • P""Pio t....
ca.." . Sera 11«1-» ",il,....r qM
no tomideram... leaitu-- e" ..
onae" ni .-.pl.ble por .han " i
para 19!1" . 1plebi""i(o de 19"'4) " i
la Conllitució" qlle .1Ii .. imp...
.;e..!
·· h tam... fllera d.e . . Wtnlll.
no nUmOl de"tro de Ne R~
lIltO Y 11 por dio 'lile . ",ilero. de-
... t;lCÍlmOl el inlehlo de I~
• participw u 1000 ",,,M ........
bao rodeadol de .... condic"'-s
que !Oda nacib1l cioiliuda nip
, . . ....e k>I ... ..1.1_ nl'ftll" +
a_ Io .~

_ ... n 10"",, _
Pan ...._ OC el "JRII pero -
.. qlOC .. hMlla como si )'1 hllb~· _
So . . . . .
~
_IIIJ~ ~ _ "' _d¡,, ~
.. CIIfIMI.- "" '" _ . le
__ .Ia ....... "' p.
~ _ ...
~ Jotndo la dll'rnocracia , P_ 4NAUSlS. , •• _ cu- , lo Co<t. de A _ _ ...
{!IPlmwnlarIG. .. IarMntan, lo .o.. ,... _ .._
__al.'__ r itu. _ ,..

_a
• _ _ n~ el kOfdar (Ó" " .lo leJ ~ F_
CUIIltiu",1 Rt,imftI. El ,... lo - . . _ tkI T ' - " ,-\la' " _ _ o
<1m'"
. . '"

lOI doo."1ImenlOl .. IflIlIJUl e ... q M<e '1"" ". _

".;..do IOb", la b_ ee looU "'_Ia ~iru.

a._ " c-. .- oboona_•

... ~n'h.;ionu ltlr¡idu en el _ _- o ( 01" PO".se lo cotIf..- ~ Io "¡,,n "",,""
io de Profe ... ~. Vn.o .. ~I "_"" '1"
~
IO>.,-...,.."
.......... lo • •_
.. _.....aolnod..
en lo " " ' icio "''¡''" FI d de _ .. , .....""
!al u polic ionCl más lar¡Dllffi- e.tH~ .. 111 _ ''''''. . por p.""~'" of lo. '_'10 u-..
u
laudad as en el Plenario elli· .....1IIiI tI. .... _ ,... "...~I"" 1Ia<o _ dia. , r.. ",.1o ...
14 ru.l. de la Comilión ¡Ul-
pero lue, o .. "MIÓ un cier-
"p,,,,,,.
IJlII"" ··leo.!ll.b
..Uo I tliculo •.¡ 1 A.holo N" IIIl··~
, 01 Clomb...•• ,lo ' eu l.''' ''' " ...
e-.cueldo johre la oporluni- El ,rubl .se f"nol" • • eO\.o ";1<ntia du . "" .. Jlld ~· '" n lo ' po"~'
iIid de du I co",,(e, llaunas de ti ... de <)<, 01 d<lo<h., I lo « ¡'",a . ... ndo I n .110 ... ;~ . ... ... 1 per"' ...
IUs !OpoIicioOCI . ln el pRinfo r· 10' ti. lo. h'.lIu "''''04''' ''.1Io " .~ MI CO "t"~lo, u P,• • o'o q •• qllÑa "
e la Comlllón lIab ajo pre- .!'a'"ué "" ., pollblc <rohu, la • •" ..""'" tle ~~ _,,,, de <>le poi. !
1'01 dellKadlll ju rillu- .. ..I'oi'Id IOdo. lo. <11110 n"~ .~ p ........ "' 1"0<10 ti . 111' " ......... piltl lo<a.
• una moc ión IObR la ,Iou Fu.... A •
 ...",,'''''''' ril e dt J. OC. mC'lIOf pt ob"'m• • t;On .......
a. _ ""1 t 41i...,. ,., ~ la 11 M. 11.1 f.....
~nl ... y el \4uwW'" h110 Dc- P"''''''' ,.. " 1 '1.... "e n loa f,",
moo:n~o;o """,. _ _ ok h., bu' . nl " c:rntroo
s..tia 1& _ .....so por s ". Ilnidld" ~I. mfrm l. ' los ~
LIS''>, IIM,fa ~., n 'f" loo _ un ........' . - . los Prolllrn.
('0lIÜ1ft l :¡-Ihooi de .nbol p de' la mu,..r. d.. los fIOb.....
pos • -.1,", ¡..nI Ol ni lOmo • • los 1aIIIla:. _
_ _ . lIAlIIa1I .. "",.d on F _1mnI'". en reIK IÓoI t
polI'" , ~ .110 rn1f"IU' .. .....dJld. k>dos C'll1OftJIIl croat ..
lAG . ni 11.. . ."0 1""", e.....
toenil!ill )' Pft)yt'cnlIIIel . . . , . . .
a ... ti
~ .. ro o~
OUu , -o ok Rlipnlll o .,..... d~t
00'10" )" e.la nwdid.
"lo
II ""
..
~ d t Ol'JIl'iuaDll de . . - COfll:ienc:. " 11 , ulllo 1 la ' .....
ck ul lIIOCkJ de 110 . . . concnur a l Uftllll1&, le c:l'ft Un l:GlIl_
.. -=c iDa Wfnli.. _ d'" • ce- JWl'llIfflto Y UIUI pn liOn ""'1"
lIO<:Cf COlljunlam nlll • .:oa 10 C'ual 6C' IObre los cOlllllomelados paI$
11I pGCNCiuil su dfll;lO. se-tU· .::a. qUC' reae ' io'anIIlllc:C ión

C,
IÓ qM Min de IaIcnlo en que no
Plporta qu.tn con-oqUf. qu.m d~
""' y ql..~n hable . l o q ue impor-
ta, el que drterminadu accionn
!Ir "Ilittn en b~rlClO conjunto
de la població... y del o:ambio de
se
DESDE El BlOQUE
De1d.. l. P"'npt'd .... dd
Sooa.bll• . Jaun.. Ell h C';' dtdln
qu.. hay dOI pand.., delir io>. tIlO
8.
GllABERT R~I'I , trilla de un orpnil·
mo privado que 11I denomirqrí.
pol i'iI:<I 1 a iro orpn iro ' ü
"".n lo .1 po lin eo, I I probl...... tI
~ Cl-.:t
Comando Unillrio de M""~ila· C'l oOmo .."""r. li. ~irn'rOlflllI
~ATOlItIO CEllfTllAl ció" Social. El tercer acuerdo e, ti SI""'UC' " n u n punlo d.. .., 1Il!w

_....
......1Man" ' 1 15. d'SI./TOllar IlIun. iniclaltv... co n- ción po lílica. dO' .. r.......nd •. dt ..
F_ ~"3 junll1 de m_o no 1IÓ1o pan las pl'Ptftll K io'I n mío. ""Iónoma , ....
ItCCIONU lnRdes mOY ilizlcio1Wl, W10 par. " Iioo .... iI .ida Rl('io"'" f.o ..
1Ial:'....... i. .IpOYIl' .. IIOClÓ n andocal. 11 lud ,. '1";,,, qUI lodM In funz ...
I". . .tolot.. es1lld...uil y parl reJllilIl' 'rlnd" JnUl.I" oS..n p .....ii11d ltÓill

.... _ -
~j. rn ti bloq ..... ma. qUe' .....

-.'- I:n ti cimllllUlKUI aetllJll . el indio'" o en OIror. p unlCOl •

,-- .....~ EIO mp1ic:l qu~ " "

OU illlcl O ....... WOP ftlimJI que 11I fom lec.me.
E...- - ... 10 JIYW(I. 1 la ulUdld del """,oto ciIoIio-. polilic:ll . ....ab .........

u_
ok la <:IpoIiI:ióft, Y. qu<' 11 _ IU· OC' hapJI dC'wIt C'l BIoqw ) no. .

,--........
..¡era 1IIlpQrtmc:-. ,......;. la ok ... 1CciiI. ok cada uno. ) qIIt
'- ,'a,. ~"'I"'. 11...
~. Loa p~ Ulll.... 'n,
la hol:ha .....' .. .crión ..
lir • lo ... lit BIoqw ~
""P_1,.
d iDnl• • 1l'Ul ~1Ndo rn .. T..... '1_ habrf .... _
~"_"
... ~ ~ •• Y _m.b ok ~. IIlIh diúntio;:l .. ..

-
"_"11 ... ._ IOCI. .. o,-ió. - ~ . ~ pl'ftf'lkil ...,iHII C'l". rI
ciII . da C'l \t OP ..... llIoq.c dC'tot ~ . . . . . .
LOCAlU DE ..TUIC10N r...._
.... ~lC'f _ _ . . . COI! nll _
EdI'... ........ "'-""'do. Al ok" AD Elnn. J... ..... "it.IftII", 1"", ~Io. n •
"-illoa. ,... ~Io. _ ait.. 1.. el Comnndo UIlIlIrio de' ocri6n
I&--""'~~ gI Y din .... ;.u. Mbri , - llOciII. h ~I. el .Ioq.... okM 1....
~ :neelo. .... ilito ~ro IIIÍ re;l.... C'l J*1O rqtftWIIlKiO. C'OIftlio. [)rbH
~7!i.s.._"' ... .xiol h " 01_ foMftao del ti .... ac. in l ~ ,....... tu . 11I_
f1"<...........uo IIC 10001 ... • "Pna.. lo 1IIMlo" . Ilroo y "" r. ~"""¡n. H.~ ••
F_: 1403ll1 lJIUI de laI vu'a.l .... en lomo . . . . 11.1 1 rompo,,",.lCI
1'''.''. 1M • la que ......,. _nM la • ~fon. ti bclor condu"'"
lUdo One CoI,I......1 unidJld IOn loa CJlbIldot,""..... las oSr! . Ioqu....... qur 11. ,11I11
fono 12J1&Jl~ proye.;l. como "p!elión del ece- o de la Alilll"-I. o 11.1 dlllintOl
"""........ C'II qu.. "11''''''' inl""'"
"-"10 AII...
, . . " - 1 F1odt...,
Junt o de l. Opot.ir;: ión. veh ia olo de
ll'kWilinc:ión de ma"" y qu .. ..1
pueblo irnp~fTlC'nlali co n 101 c: ri·
do. : y • ,.r1i. 11... rilo. ln b.,.. 1'1l
loo disli n lo , .......""rin. ...
1& F_: 414
."r ial de unidw "nlrepdol por El d.....f io pnn c:ip.l 1'.'. ~ I Dto-
toda ID funlu pol ilic:u Otra qu~ ... hJlCe" ..1 m, yol ' r o'" .fI1'
nprelión conc:reu d.. ulUd~ . el cilbll " Ir.m d e 1I m""iIIl ICiórII
la Iuw tC'f;IorW Con mayor O t<Jl:ial ,... . yud.. al ClITlblO d'
 Uno auno,van cayendo...
Cada y~ qued a má s claro q ue la vida tien e mu cha s vueltas... Si en dic iem-
b re . le toco ~ m prOb;¡Hlo a Javier Via l, ho y lo co nfirma el caso de su an tiguo
. O CIO Ro lf Lud en . El 25 de ene ro el mini stre Hernán Cer eceda decidió encaro
gar reo, acusado del delito de " estafa" al qu e hasta hace un año fuera bimi-
" ,i$leo d.e H~ ~i end a y Eco no m ía d el Gobierno d el ge neral "Pino chet. y a o tro s
CIO CO di rectiv os del o tro ra pod ero so grupo BHC: Sergio Molina Benítez , Al-
fredo Vidaurr e, Man uel Cas t ro , Hernán Caballero y Mauricio Var ela .
. lüd ~rs y lo s d em~s .ejecutivos ingresaron al anexo cárcel Capuchino el
m ism o Juev es 25. Asimismo , el magi strado decidió ampliar la encarga toría
d e reo contra Ja vier Vial a quien se le agrega ah ora el cargo d e " estafa" al de
" o bs tac ulizar la investigación d e lo. in te rve nto res d el Ban co de Chi le" .
~ I encar.celam i e~t o d e L üden impact ó el ambient e político y económico
nacio nal e intemacío nal. Mal qu e mal hace sólo un año y unos d ías el buni-
n~ ~t ro . d o tado de pleno s pod eres po r el general Pinc chet, decidía la inte rven-
cio n de la ban ca y co menzaba a renegociar co n el FMI y la ba nca tra nsnacio-
nal la cuant iosa de uda externa chilena q ue sube de lo. 20 mil millones de dó-
lares. Seguram ente será otro elemento q ue aume ntar á a ojo s de los ñnancis-
tas ex tra njeros el " riesgo" de Chile y la desco nfia nza respect o al " modelo"
qu e algu na vez califica ron de " milagro" .
E n esta vu elta el ex decano de Econ omía de la UC, doctor en la Universi-
dad d e Ch icago y birninist ro ha caído en la cárcel ¿Q ué otra. vuelta. te ndrá
la vida de est e pa is?

Régimen, a la transición y a la
creación de un régimen democrá -
tico estable y progre sista .
Estévez piensa qu e e l Bloque
debe aspirar "a un gran acuerdo
nacional por los cambios, que in-
cluya al centro político, especial-
mente a la OC, Y a lo que fue la
Unidad Popular" .
PROYECTO MDP
Por su parte, el MDP, en la
asamblea que realizará los d ías 3 ,
4 Y 5 de febrero , dará a co noce r
!al Proposición de programa .
Un vocero del MDP d ice:
"Alguien ha dicho que el cap ..
laIismo no se ha desarrollado.
(uantitativamente, en apariencia,
se ha desarrollado porque ya
110 puede desarrollarse más o pue-
4e en determinadas condiciones
qlle no se han dado en Chile. Su
~dencia a la concentración y
I:l!ntnlización se ha desarrollado
WOfundamente. Ayer teníamos al-
.nos grupos económicos e indus-
fria1es con vínculos con la banca y
ue eran dueños de bancos. Ho y
Ita que la generalidad de los
es grupos económicos está
brialda con la banca y los cap ..
extranjeros".
~os por prescindir del ca-
pital extranjero. Es impo sible.
Pero estamos por redefmir las re-
ladones y en particular ahora, la
renegociación a lo menos con 10
año s de mora y en cond iciones de
interés y de am ortización favora-
bles. En comercio exterior, diver-
sificar y establecer condiciones
más favorabl es para el producto
nacional. Queremos una economía
dirigida al bien estar y al empleo
pleno. Sabemos qu e no se va a re-
solver de la noche a la mañana,
pero sí hay que poner una dire c-
ción clara en ese sentido. Los pro-
blemas de salud , vivienda hay que
solucionarlos, ya, no se puede
hacer un plan de 10 año s para re-
so lverlos".
Según dirigentes de l MDP, los
ant icipos del programa tienen
" grandes co incidencias" co n las
propues tas de la DC en todos los
aspectos que incid en en el desarro-
Uo de un pa ís libre y democ rático.
Entretanto el MIR tuvo tamo
bién su plen o a fines de 19 3.
Desde la cland estin idad se info r-
mó que And rés Pascal fue reelegí-
do po r unanimidad co mo secreta-
rio general ; co mo primero en la
lín ea de sucesión fue designado
Hernán Aguil ó. En reciente do cu-
men to , dicen : " El MIR percibe la
cri sis del Régimen Militar co mo
una crisis nacional, co mo una cri-
sis global de la fonn ació n social
chilena , de tenninada por la impo-
sibilidad del capitalismo depen-
diente chileno - y latinoamerican o,
en general- para constituirse en
base económica suñc íente, estable
y a la vez dinámica para gara nti-
zar la estabilidad en la sociedad y
del prop io sistema de domina-
ción. Sin una transfonnación
social radical y profunda. que abra
paso a la construcción de una so-
ciedad socialista en nuestra patria.
eUa seguirá sometida a la devasta-
do ra acción de crisis económicas,
soc iales y pol ít icas recurrentes,
cuyos efectos sobre las masas po-
pulares y la nación entera son vas-
ta y dramáticam ente co nocido s
por todos los chilenos" .
La derecha tiene miedo . Ya no
t iene el sart én por el mango . Como
prende qu e la mayoría no quiere
seguir gobe rnada como lo está
siendo . ¿Qué hace ? ¿Asume los
10 año s de Dictadura Mílitar con
tod o lo que ello significa? ¿O se
transform a rápidamente en opo-
sición " democrática'" A este úl-
tim o punto aspira parte de la de-
rech a ahora opositora. A aliarse
con la DC y formar la CODEoPero
han pasad o 10 años que hacen im-
posib le repetir la historia co n tan -
ta facilidad .•
ANA LISIS 7
E\IEl..IIE tERFKENS.AI\AlAMENTARtA !-UAI'.{)ESA:

«J:.. ~ está ~ a dialogar

:~Oposición
• '"Que lIlIl'dec'ionrt con el Gobinno Mili. . C'hilc-no hoy estén en !IU me .bwlulo mi"...
_ lIido ... opciOn poIltica conscWnll:.ir Hul. IMb' ·,

. . . . . . ._1""" .................... , . no,.....eial. .. mI)'OI "m""IO ml"nlCQllj

,.. _ i t U . . o.
......,. . . ~ MiIil.- .laaa lioSo •• 'WId.. lit ~
, . . . lit 4iu .......Id illr~ _ Sin _ _. .. Holanlb,
kM ,.¡. . oeádc-lIlM ~ ...-..601 ... _ ...
riI ,. ~ Ilu_ _ luI ejncido f. ,..,.... ClD_nl.. dnck
1" 3 "' deNte , .._ lIDIbduicIad y llna prnión In pro cid tftpC10llt
del RtJl"'C'n ...... po. lo ......
SO « una llluaaon nU~a " ..
• prodllc" una d'KU,""", on ti
seno do In "'an o "'l l 'n,rbf.
do ndo laml> lC n 011• .,oI.do h ..
. . . ~ n Cll • . lJIlI. ., . . pnw.... qIW ,... ,.n¡,ap.ción ten a~IOI mu) "" " . u mo¡ ti
... ..,1Iido IN ftIh KCÍÓIl. el .. ,.1b_ntaN Od "'"ido cid Tn.~jo un p••• lelo con Ar,e"I"' ". El
• HoIlln4lo. E~nc JkrIkfM- rClamu • l. dem<>clilclI en ArJtIl-
lin., do.puél de halle r n ,¡do
n..i1.. la
En .. ~lC'nlC • .,'" • hay un. cc.li;",,, de cen\ll,)- de· .;slo.1o. P' O\" u,:o que lodu. k>¡
pon ...... de .. ,.rudo en la Ci· I«ha en el poli". peto "SJ"CIO. ••• ndOl "'u,"".n pre..nl' . n ~
ma •• ele l>lpull dq Y ni ti dJilo- Ch,le ha) mu) pocu d,fe"'lICllS lran .... ¡sión del mando ) 'Iu, ~
.. Sont - S... , d,,..,,t.. drl de opmiUn . Al i, por e.l'm plo. ti maYOli. de lul p.;KS de l mullllo
(O.nUf dI "" rlunen ll llOl Ellm· fflUl I ,",",Siro holandes de Re- dCllrrollado, ho~· m".n con mfJO'
pew In Soh"'ndad n>Il Chik 1100.... b.lenonol. ha decbradu rn ojos a la AI, enl lna, In qor
l qoot .. _ «n:a lit -tOO). paruYW' q.. ni' mu) ,nltRudo en un implic. una mayo, po~b l t"bd <Ir
.x 111. ft _ _ eoa SlIcbmi'nca dlUoto con .. üpoa.;..,n cluln•. 'yIId. Y coopaflKion
y riCa. ,lpnarlit_lllmr. lo cual podlia CU",""I.'OI! en ~ Eoo $Íplirlal' la '1.... 11 ( 0 _
11' flIredlo toIlIIICIO laMO COII conJ"II'IU con lo Comun,dad ElIl& .dad EuropcIlmdr ilo 11,. flII~.
.... t . . . . . . dIiImoI qM ',oe. n ¡>tI SlJl dot4a. fllI ~Iuao:ion es pml!i....,..ac¡ón • " ",. a)'llda I
........
• 11
'_'"IoI~"
'1_ lwI !*No
~
e1.l........_"le 11f'«II1 mor....
4nok IIn oonlUIO "-ionco Eu
rq:i....... «llIO<Ttal icoa 'l."" • •'
,WIolI
.._ .......0 _ ...... ....fllad ... <1. . . . . ao o;uIl an
cWt _ _ • UIQ ......... _ COIl afta opooo-
- CIIÍl ~ lit (]U. aoIl IIpda el a.... _tII 0 qw
It
~_

- ;M"
. ......... ~ .... ¡ . C-
.. ÍIIfw_l:i N ......
• _ _ .....rnpoIldc
..." el al.l Gobiol_ •
A pnal « .."" .... ..xul«-x--t..
0".
Ut Y1 hab... hablado di!' fI' O n i
ti 1*fIdo. hoy lo 1Iao:ff1 l .... "n
a
_
"" .11_
"" .. qoor Iw ..... 0 Y • lit lItbe
lIlhft. be
" . -.;hoo ,h_ _
.... doc1no<rata,;rlSl_ e ",,11100
.. tk....,ha
-~T '1"" .n "'o tu. lo
.. rMfI'IC'Co Or ,.,... f _.. u. _ 1'11". « Fdipr Golt-
u _ 1111 pe' • • •mOl qow DIn.! .
_ .... U-da ..-cllD b ",ft- s.,. 11., I..rw .."" ." Pa.o
.._ .. I"IP«iMol "" d,rlJI"lClI halll el ......"""0 oóIo OI! hab" ..
de l. (')pooódDn Y ti devo de pronu".'lado p<n'I.... ..m"It los .....
tDbbu...,,," '"1ft ",. _mbr.... b"..... soC.. Idl!,""",'.I. Ah .

.
mh *1 qlN' fO h.b.. '""" ..60
010 h ace ,!lIt hoy U"!I en Chilt
'11" ..al ~. •011 alreml lbl iJ Re·
~"
Elilk" di f""llC"iao de opi·
P'X e)'mpl0. lu h.... d m,mmo
<k Rda< 'OlIf1 ~.'lf"(jr," de 11&
1.1Id. que "1'''''''1' • un 1,,1>".-
00 de <enHu d"e(l, •
- QW eOntK\H'IKjol pud...

-- .. .n
. . . '"' ....... ~ o a 0.•• le• •! ,Out . rlCar". ni .... tk " E" Holonotl "or ""1 ... 11 op·
, p~.i1Ifo 11011001 fO" reIIc"'- .............. nllll.~ . fllOll lOO,a 01 ,.,11110" e"".....'
fn la upoai6. a" 11 nwd..b '1ue to "a 1 con lnbull a un _Ihla" ,

·EI."". ftti muello mi 1_.........1''''.' 1 eoop.... eo.. to-
.......ld_er.lUeol. " eo.. SUllimil."I". , .....U .. .
*""'Lo"""eomun,dd
de fuena?
europea fll~
.,uada en col.l'IOnr con Amé--
rlrI Jd Sur Sin embi '¡o. el
• ",a1 Gobler nV eh ilcoo no c.
~_"lanIC dcl pucblo. ) por
_ u no CI un loolCrno con el
'lit ~ IUIIO pucda col.borar....
- Ea qH IndlK'lt Nr?
t.; p< ll'alM n,e puedo de<:lrkl,
.. ... fObocmo derroo<:"lico lcl\-
. . . . . .po) O de .... P";1eI N -
. . )' ClU:Hkn l1ln en VM,Il.
11 epcono dr! Gotwmo ehi!t.no
" 1C1do que .. col.bo.lOÓn
• uYllenido ........ r..:aaón de
""lb ""'.nda
e de Iot P"' "" Nropevo.. que
. 1IIl ~ de
IIoIbc. Iodo , Por e.lftl'lplo.
'*_
Al
hit un nnrd
m l..rna, J h. lJdo
pohllQ COIII.:1II"nle 1Ob~ ..
.... de loCUot'. do de""ha e
. . . . . ÚI 101 que rflpC'I;lI al
,.., "lOMlIno Inlemlcio ",.l.
.. ~I ..101111 qlK el pl'Ollrarna
• o""',,' qv .. el.... pll nlU n
.. loCC'p lado a lfa~'" Ik un COI\-
11IIIIIo ..... ,&1. lo qu.. ..n Ch ile hvy
ltCun e
.~ ...Iu ll conlribuy..ndo.
Iao ne¡ociIrio,," del
~ chil..no con ... nU!
Ilu nCI"""C1"n... ."n
p!e muy ICe.elU y no ti lo
e." Illeedit-nd" . lo que s;
clarn. el qu.. 1" nclt" ".·
u"fIOn mu v 1M ,,'010. )' nu
'end e" a qúe 101"'.....·"'n
nl ..~ ic 'l n=l lclOnadl con elle
punte del con...nso. Pala noto!,o.
y parl muchOl pai"" eu'ope ...
elle punl o el muy IIflpo,lInle.
. demi . que p'''''OCI. quc el
GoblCrno chileno llU MJOCIC d~
de ufll po"i.:lÓn de fuer71
_ ¿ QIN! 01_ ronwcumo:ial
puede lraer • "'el de .. Comlll"
dad Europm , t. .m.al clintmic:a
del pn>cftO chüe..?
~ U n mwrtl que Cn'l."C fucnc-
menle pul" COR"C'nII ' con 11.
pel'1lOllll Y di....nlC1 de la Opo-
sición. ocwno le Idl.bbl lo quc
.. hi lradU(ido en d..-enH
.... , ~ para r.aI er«to ., r..
lb ~ez mU. Ir ~e 1 b OpoIM;ión CII
Europa, de IoC'VC'rdo .... dKlno-
110. corno f..I.. re GobtcmG.
. . aouloridlod .i1i_.
_ El Inl.....k de SaaIilF.
u __
• ' traio4orn • la ",liria" • los
dircmlC1 poI l1 ~ ole 0f00tirió'I
q_ hila nllltl«ido rriIcio. . )'
oon~ con dlldullao cnti-
dIdC1 ca tl e, mnjno ¿QW
opi nóiln le l1WftCC' ...u . r......
riéra?
rumo ... 1I..... n. l. pn=nWl C..
l" con'c'_luncl. It hace pen..,
como ., Il l enle de OpullCli>n quc
h~ ..lidu al "lllnl"ro tuefln I de-
mlnd .. e...... I 1". dli, mlo» ll'~
bIC ln..... un h..",,1 " ·" nun,,eo t'
11[1:" 1"" el c.I ,1u 1.jI prcnloil 01«e
e'" IIp'' dc ,'u"" 1'..",. cU".
,e .lnICIlI,· lit' 'ICMn la It .." .. .. dld
de pedltlc nlda • 101 tobJe.-.
Por la dllCUlión ti>
C)II'mplo,
Holanda IObrr 1I boicol al plbter.
no dule no. )'1 4u' l mit ole
uz 1/10I..•• 11 PIItI dI " 1\1 diflcal.
AóIl que .... linde 11113. lJIdlI.
10. Ir puede dC'Q" t:.~~ de
OOIl'rC'nll coa loI CI de b
0p;lIic' " _!rOl har- . .
p60 I pe_ ~. dlltlnlll_
)' _ ~f'rftdc. d ~ lelIbdo
de ~qIH-4tntm­
In ole t. apo.;;a. .....,.,.,.
por lo que aM»dc .... Orolll Y.por
11II10, _ -.y c:"idw- ....
IiIIllCionC'l que puI'd.M pclJU'licar
. 1 p lÍl. I loa cWr-.
- lJIICIlI ldP) ""'.., 1"
()po*ió. _ IIIC'1'M1io, . , .
dril ~-.- _ ni _
ráC'lftllI • pan proycdlll?
~
En ..... r¡l 1M IItnlO muy
intnpn=lIdl pul" 1I plquetc dc
cxi:¡encaas hecho por I1 Al~
I I DcmoClilicoa y.por mi p<»lCiOn
J'lnKlari• . me mnlo muy (en;lnl
II Bloque Socilhll1. ("CQ en II
ne<:llid~d de un fucrlo Bloque
S'.">CIali.1I pora (l"le . "ni polil¡'
c. de (OIlUionn como en Hul_
d. Sin emb"IO. lo que p..edl
....Clnc con enlilbdtl de tln
tspe<:tro polillCO mis amplio, ...
uencial . Se neclllll un ... inirnD
COIIItnto para 101 pró" imoI lIIOII y
ouo tipo de dalcuuo,," DO !JI11C'Il
- ¿llIt Clll Cft!C q_"
...nlido ullndO en dlClldun
~
dad _.-&,......-.-.. _
q_ . . . . prod.Q4a ~
biD ,. .. po:iClpáN de t. NIIIIioW
......
dIinlI ~ .
~OI.... ",,",e ... AIf1C'nI;I ~
\1M Y CId. JI'O'OOIIO que I(:OIII«C'
~n IIn plil .SI'muy Iipdo al de
los Olros peltll. y por C'to yo nuro
coa IInll ...,.....-z.
lo que ~
en .V lCnl..... Tl l rrabdl'd comb
tuyc pull de .. n m ~ _ ~
nurnlO, En cl 1JIII)110 C'COI1Iimoco
yo no pIlc40 ha!>'" 1 IlOllIbrr de
101 Mnool in,cmacionaJ"- lo qw
.i puedo d«lI . n qUC' 1... MlICOI
elti n lI'lIIY cuidaoo- RlptclO I
101 e"d,los P"'I 01l!t....y dellll
de ellos c' lín los .ut>icmu. r .eo
quc ..... nempo de CI~dIIOl indl"
crimin.dul se ha "cabado . 1(...
peclo . 1 Fr<-Il. p..edo 01..,;, quc lI.y
g"hlCmus que II ln "do Irll . d...
con nllyur Irnllh,hd.d "Uf OUOS
)' nu '" n«elllln n..m!tllf eJc"
""'''
 T-.
......... c.
JalIiMMiMa
"' ...
c..
""'""".ro .......
. . .,...¡.- -•
,1IIl1
_lPt. '''CIolo
... ~ L .
........ _e..- ......
~"'.....
"""'-N" h_
c-.

-
....

-
. . . . . . . . . . . . . . . . . e. . .

...
- _
d-.
..... le...- II
,a--",
.....
le..., 1lo
.................. c.o ..
_

, _
. .. lT~·It
""_tl . . . .
...... I,.....
6Iiu,
~_ ,....
íaII PO' ..1 vIdII" .
...
c.__
.
1I

.. HIG. EIIII&Irl;N 1;11 e.. _ a It irol_ _ iII.. oIc. 11nlIo'll

. . lC10II • " ¡l'"
• _ JIIfSlI... 1t."... 1' dtl _
c_ s.. Alwo _ lO cltl Gent<tl Catol Uf/ U•. •
... le . .1_ .-.ciO.. MI cirwnrt'l'Id. ollt m_. "llI-
lidio Ed_dlI F.Ii.
El »""""'1"10 O.... ocrt!lco Po-
ridIdI. htlli... p
l. toIId_ - t11 • .,no. u .
ido , ob......

_Illt. "
pulir IIlUlICiI la "'illl;ió.. d......

dÍII clt 0 l. t
pIlA 101 pnm"os
dLICIII;'
m..." ..... di DI." p........ tao ...
dol. 61 . . . . .or. ltIl m.....o di-
lil1l.
.... 111 pDlklo_ 111 _ imit'ltD E" J. . .;... p'''''lICio d. Ml ndo-
11, ..n n-llhtill cII It fA CH ...
tid .,10 111 tollll"lo_ lID n",'I
e..... Si billl • tilno lIlI .. _
..fidantat
_1l1u.1&f\ _,por ..

-......,....
_ _o

_ 0 •
............... h ..
s.ln _ __ l\tO

........ 1 ' _ •• 11111 _

"".1

~ "lat_ _ t_~~~'
"""" ..
_ _. . .....

_.MM*
_

,-. I

Jor,e Donow

.-- .....-..01...
'._

A .. ~.IIe-.
11 ........... _

~
_
"'1MIi-'"
•. _

"'..-.-
A
01 .111_
......._ c

"""" • lo _ _
_ ,;,._

...,... ...
E

P¡1IIkt , .,1ICf1' It p;o<1IalII daD-

.

...

....s.ibllot _1ldIOM la "1 ..... dtl Gtllltma .. iIIopIIdir ti tU'

. . . . . . . . . . . . 11 ...... "'yo" , .. di _ID'" ~ m I 11
.... C"'I1_ _ da _111... psi.... cII ,..,Ocloc:OI O IDI
111" "-"olla< h"'l' Y NItI UIIIItI di T.V.
""Vo, dtI1lft1do. • ......_ y T01101 11101 hldlol hit'" "' po.....
"''''0,
.1m_..
..mlll1_ l. p.... iII.. IDC'" O'" lagl.
1e 11 ¡lII.blo th.l_ Cl
ollt 1111 ti .....1 61 lo qUl hl
sillo l. ".,ciontl tllm. d. M101
_ . • 11.......pll'.o P'" ""
ti' . .' - - ltI ... d.,.".. y P"
1 ' " _1Nf d. "1lI 11' por IOd. v__ Ctr"'l'. Todo .110 o" bl...J~
c..IloAtaol~tI- ciD cIII \lIIoblo dI~_ ,

runa"U"normal
• Cansados.de paracaidismo, represión y redu cciones pre-
Sl!p~e. ranas, los doce~tes se organizan. Su presidente,
Pataclo Basso, denuncia una "decisión política de desin-
tegración de la "U" que perjudica la Seguridad Nacio-
nal".
Pamela Jiles
¿Quiére usted que se ponga fin ahora a la intervención de las uni-
vellidades? .. Esta pre;gu?ta se sometió a referendum hace algunos
meses ~~tre los acad~lTUc~s de la '~acultad de Cien,cias F ísicas y
Matematlcas de la Universidad de Chile , una de las mas impo rta ntes
de esa casa de estudios. El resultado : votó más del 80 por ciento de
los docentes y más del 90 por ciento de ellos respondió que "sí".
En estos días de verano, en medio de persi stent es rumores de
reducciones de sueldos y despidos para la " U", sus académicos se
agrupan convocados por el comité organizador de la Asociación de
Académicos de la Universidad de Chile , integrado por 17 profesores
universitarios de prestigio. Cansados de paracaidismo y represión
al interior de la Universidad, de las sostenidas reducciones del gasto
fiscal en educación superior, de los despidos, las econom ías y to do lo
demás, los docentes plantean la urgencia de avanzar hacia la "norma-
lización" de la Universidad de Chile "entendida como la participa-
ción institucionalizada de la comunidad académica en el proceso de
toma de decisiones y en la generación de las autoridades" .
El Comité inauguró su vida
pú blica haciendo un llamad o
" para evitar que se co ntinúe
destru yen do el patrimonio cultu-
ral de la Nació n representado por
la Casa de Bello" .
Encabeza la agrupa ción el inge-
niero Pat ricio Basso, 37 años . aca-
dém ico hace 14, par adojalmente
hinch a de Colo -Colo. que reco-
noce su simpatía por la Dernocra-
cia Cristiana y que asegura q ue
"en marzo habremos compl etad o
la afi liación del 80 por cient o de
los académicos y eligirerno s demo -
cráticame nte a nu estros d irigen-
tes" .
- Respecto de la jibarización de
la " U", el Comité plan teó que " es-
te proceso no es frut o del azar
sino que corresponde a una deci -
sión política". ¿Cuál es esa deci-
sión. a su jui cio?
- Noso tros pensamos que hay
una decisi ón porque las cifras
muest ran q ue mientras la "U"
era ji barizada ot ras univers idade s
- co rno la C'at ól ica - crecían . Y es-
to no puede ser frut o del azar
por que la "U " ha jugad o un rol
en la cultura nacional . y es "im-
pen sable que las auto ridades no se
hayan dad o cue nta que al produ-
cir la jiba rizació n va a deja r de
jugarlo. Es vital para el país te ner
un a un iversidad q ue sea sí ntes is de
la cultura nacional . en la cua l se
inte gren las distintas clases socia-
les, las diversas corrientes ideoló-
gicas, u na universidad pluriclasis-
tao plu ri- ideológia e integradora...
y no conozco las razones que
pueda habe r tenido el Gobierno
para intentar hac er desaparecer la
Universidad de Chile .
- ¿Ento nces, la decisión es del
Gobierno?
- Evidente. pue sto que los rec-
tares dele gado s son nombrados
por el Gobierno. y la reestructura-
ción de la U. de Chile tiene que
haber sido decid ida en las más al-
ta s esfera s. Una decisión de la
magnitud de eliminarle toda s las
sedes de provincias. sacar le el
Pedagógico , desarma r la " U" en
fragmentos. sin dud a fue tomada
en las esferas su periore s. Y la
segunda vía por la cu al se ha apli-
cado la política de restriccione s es
la financi era . y la asignación de
recurs os de la Universidad las
hacen las aut orid ades de Gobier-
no .
- ¿Qué objetivo político cree
usted qu e hay en esto?
- Yo lo descon ozco. pero es una
estrategia (. ,,) Hay razones : el
modelo econ ómico decidió que las
universidades tenían qu e ponerse
en competencia y ésta no es facti-
ble cuando existe una universid ad
con el tamaño de la Chile . Ahí
hay una razón concreta que fluye
de los ideólogos del régimen.
"La segund a debe ser una ra-
zón más pol ít ica . Creo que la
"U" había sido un ejem plo per-
manente de mecanismos democrá -
ticos de int egración . Pien so que
aqu í hay una decisión de desin-
tegració n. qu e la encuentro
lamentable y perjudicial para la
Segurida d Nacional.
"Norma lmente . cuando se hace
un aná lisis de la situación del paí s
se recurre a b "Doctrina de la
Seguridad aciana) ")' al mode lo
económico. Aquí ha habido una
ap licación del modelo econó mico
a la "U". pero la parte de la .
ANA LI SIS 11
 'SepriOld _ 1 !lO ... """,- 11'«111'''"''' t ......IOIaI • el'I'Ó • ~) qut dee" que el """
porq_ •
........ '"' 011"
"""",rv.. q_
' 'DIe-
[ ...noo Gont"-l . Juvel\l l Ue r-
dnokl.. E....rdo Botn. .,.. S, ..
;1t;~0 :'::"~'~e~~":o~~":

-.....
. . . . . . . . .. ,*Jhltl -=..-1. )' uno """'J'I'I lDt eu.,,~"Uluma cIt 10$ .. llllnOl I II<M ( ) I:n . . .
llO ro. '01 Cukllraln _ nlOI x.cIt eltp!ol poi" lot Iull' . la l"""lloc. qut hu ....
-
-
. ' e'
la . ~ rqIOMIn..

_'
pooptolI~ COII b tum -
cu.... lIe 1.. rfftOftt que se
MIl _,,"Ido poIItl'lOnlWntt tn
ltado 1m "".dllnla " .."""
,rtmlal en b Olllt b.an ~• •
una d..,.. ... t nl,., la Ftccc. ~

.. .-.
jr
....? u_trwOaltn e....... tn INtraJ.
... ..--. u.-..,. . 1 Imd...-n que COIKIuItqIH ti en-
Orplllfa:K>IItI de nlud . lII n. 1
ti<> . .""'il "".-.bit qut IoIIQ
~,._ ltoo « * - ' o -.> tlll.n_1o dtnlOCOf loman.rnrn Pll'te ___
• - , y _ .......... - ..ce.. .--. " ' h ll•• lar dt no dllpUllt l .) Crco qow o!
.. o,.DIi.._
_~I""
raIiMd f t ....
AAon."..
de<ct,._.I.
......
11 dteciH • -..ntadn ........
~
qw .... n.u !Mntll por
- (' 1t'O
punl o dt tn<:uenlru con b, ftIl
dllnl" lit ~. I prod UCI r e.....
el.... ..sopltn como l emi tl<l •
UC !la cNdcSo)' La.".. ... drcfe.. 11 eual • pwdt upRUr 11 OP" qut 1I0I01101 nt_ pla nle.-..
dio ÚI el ... hecho oIl,rIIO' O__ n'" lit lDt acaOftn........ .... .. ··lr· 11 F-.,..""On • la '"U•• '-'-
Creo qw .. ve
RpmlfDtI 1111 es • In\Oh de .. ele.xlon ]f ' '''!'' '' p.¡Ilnmollll' C\llllln l
Clemt1l10 cuhund Ilftpor1an lt t..I<1I Ea 6el:u . lo que lentmu\ - lo. lstc"'" prud>a n q ..
pt' l'O rIl.í • de pock-r prodlKlf que dllio:uUf t. q.. il!nt. IIe.. n CSlUdÍlnles han ttIIado 1. . . .
u Rl I/ltesna6a nacional. La Ira- ok~cho • ~olo, porq.. e .111 d.. cIa pem1'nmtt'1M1llt 111' pro' "
didón cultural 110 Ir IIT\P_U, ,. no es lo nusmo un aacltm lOO de m-.indieali\'... ('On t i pmbltMr
rU& nú ea l.ll ~ lJ'"' . }<1m"'. complela con cinco mo. nacionol. mia pROtUl*!OI dt lIII
~Eal I0Il ¡",~, '11M' no ee- ee uptntncll. que .. no <;(ln dlK lemiliea ~ llfIiyeni llril" 'Iu ....
ClJlIl ' ¿Po I que u n lob,rmo mlll- horal • l• • ma... . lo ql>t notO- Iudilnlü ·' . Lo dtn'lll tll ll ..
tll dntN ye 1,111 twmen lo de in- um que~mo. ddi n;. en l. lransi - CIlllci 6n m n " IpIlploCiiln AndIft
tt¡vación cultu ral. lo gqJ Ittllla clÓn ... no rmalid. d el qu ilncl y Bello, ... ·Jomadaa PO' una Viii-
conlfll l. .epnd.d del pl il~ de qlM fOnTI' ..n • ,,",nlCipa. en ~e",idaclD übl"t',lol mo~im irnl(lf
, por ,!1Ié no R~la .. Il'lIdil:ióft 1. tlc«lÓn de .ulOl,d....... pc:1O oonlra la 1'tJI1"tIÍ6n al ¡nltrio, de •
""¡1" !lI~ qvc"otror~_nloq.. t 1... no hay 0110 mt<:.mlllOO qUt ti ..nh'enidad . por c:illt . lpllOI
F... naa A."..p" IlrnMn I vall:>- elt<;toral, tjnnplol ..('ómo a qllt Iot ....
a r! . SI lqIIi ... hlIblllo mltlTtft. _ ~Qoá lIaa nu60 '-tirado 105 mitoI - . 1'w o Ison..... nC'fPÓO'
DO loo _ del lldo de 111 f uc R.l I ~ ti! ni" 10 aIIOI~ ___ no '-n unida nada qllO do
"'-da Son OUOI IIUtrnn Iip- - El pnxhO 11. ltnldo unal cir IIIItlI.hon~
doI • _ p"poI uxladol al ..... fa.... InlClllnwnlt. 1.. Kldem~ _ La f.ll' de ' e.....,. ... olllft
.... ~···. . .o. que si ~D"" ro. wmo , ... p"nt cltl poli. ~ KidémlC" Y t.t.. dllnte, .. I¡,
fuerte .iIlflNlll;:iI ti La U.e. t...) tlron la "lt"'~ . 1 mwla' t,phqw ('e" que k.. 1"'10'"
El r~ fu ul fl'mID y dt lodoI 101 OIJI-- 10ft': que innu ) t,OII " ... l... 'l ue d'lt"
yo _
•••. . . .,
qoot
~dell.
~epQáII Jned_. laottP ~lItnt una IfIlIncl.
f_ t1I que .. R'pr_ ; tnlle 105
In. ""'.1.... t .. t ~ bl lll~
tIIud " nlt>o que' kan pb" " ....
pi ;' fraplNl.tika. de ,.;.,duos _rae.. cIt 11,. UIlIMla4 _
.,... 7. Y 7" .. produce la tdlO-
prohItrro.. " .1It"".•'''''''' ...
. . . . . . . . . C::OW'......." J do= ... ...b.... , ..... dtm...' .. .....
..." ':da . . OUIIIipItell_ ck~" " -lr_ma. pb nltadu pr" hltrna . dtlllt lII<c
_~EI ~M. " """ dt 10 1OIi1 .... ..w.1OOI qoot' lIlUehu lotmp" Pt 1"U.nllu 11M
_~ • •• 1lI1~. dt)&lllas..u. y __ . . . tto ,e- quoC"l'l' ba bia, de M M t olud _ "
"'lftM_la .... motdo • t.pn'IIf lIIlIcu 1Jo) y • • ~ 1OI1C01 bay qII
"
, f' . . . .

~ • prKtica dlctior. ..
no .. "'\f' ~ n d ,modo
_.a7r
_e-
.....
d" la u1~" rullnntl e 1"-
Ue. Ea 6tcir. "' t l _ . la U.
• Olllf. o 101 IItNnnICVl "'"
Itftt' odadoo Yo no CI1'O qII
..no putda prettnde,
..... por pc:qud\r:ot ' ''''polo
ca. ., paUliooI . . preoar~ ck
tll. ,,",ra hace. '·Yo creo que es unpo n l nl' .
. . • • !t : : eúr_......_. ~CII lf.IIttOIIaI de qut tdi UII,encll de' tIOI e....d ll nlto qII
- Yo creo que -I!! "' t reuno- litndo dnI""id. , O no ~ • • que- It ban mr,nt~lLIdo , ptN b. ) qUl
n apB El ,.no qIW hubo alp d" .... ( . ) ('u.ndo .. lit. . . 1 reconocer que no tra l1li0lI'O
na flCllltadC'l, fN U,I de .. na ti- Iimllt • l. o,lUICIOn • H"" Como ell ,mport. nle la ICI" ,.,tad
tu. d on ~ IIC.,.I que ~¡"ia el pl'i •. .I>toaal. y. no quedl nada mil que titurrullO "ndré. Iltllo, ro'"
Pero en em ufI/Yef1ldad .. hI de- que Qt,dll ('Ulda. hoy dil d el '- no ti n, h. lid o repte... nll l'" tk
pdo al reclor PO' 11 . i. eleClolll1 IJO .pt..ect ellmll bllllnle tlOílU l. mau de 101 ac.d éu",,» . htas
d""¡uitmple ( .. ) fren le • la m"JII1ud dtl probleml v.nlultd,l. den"" de e. lud .. nlf'
'· Por lo cltmi .. lot llIte. m"""" .... l. Un.. tll.... d y I l,. démleo l ,e,·¡én ho~ dll
declollln q ue ah", . . .n lan eri· - .." 'Iuf • dtllt , II potI o ""'seuen <lue 1"" demi . d. II''"''
liQ.dot. 11111 pnr rado 1000l>l 1m nu'" ~i_lació" de IoCIcUm¡. Itn ... It.lld.d
reclorn que IIlt lerOll pode tila toI con lit fnO>'imimlo di.nhl MI:! NI q..e )u..r"" II " nd'''.
C. . dt lu4..... A IrlY'n del "' ti ~ dftcrilo por .<lod' Bd lu Y t i m,... m .ent .. e. lu
12 NlAI. I' "
 \11 que u lltd "",IIClOna lin
.,., 11111 en la bu_ df ,,!lI t hoy
• "'JInlta~ nn Mn1I.Kl i '¡'
rt'p'. . nu l al n,... l de los
,,"'" Y que lerca lllOl "na
M K8Ikmiool q« y.,
Tlur a IMI del
flon \<) de
_
101 dlKe nle l~
1.-"'' ' h. moviliurión
dicho q ue " . re-
110 PO'

la .r
expresión
- de llKio-

-'
.. .... '" 1I1lMnic1a4-
P-!!' debn' Wl' ata. u •

-I'trfllO q~ 1. necnodad de
,rr-" un Orp lUsmo ml e~tld<.Il
ik lo ~ " It u ra "ebler . ", . un. decr-
_te ..
. . del pl l•. DeINl habe r l,In I',n
lolno ,1 problema l;U~
más completa
.... ucional fn el que p."lClpcn
. . . kM 1IKt~" . Pit'1WO qIK
de per1samiento J?9Iítico,
. . ~Ii, Ul'IuI...,n., por qem- •
plo, ••• Fu.ru l Annalb. que
en la Radio Difusión
llenen que pe...." el problel1\l cul·
tural linde el punto de vilLa lk
Nacional.
11 ~nda4 Nacional. De Cite de-
=:
bdc iIeboera 1;OftC. . . . .. I llUellm
'1_ b -U- t~ne '" I~
Y l. poutlllida d de ",eu y
• DERECHA REPUBLICANA
• TALLE RES SOCIALISTAS DE MOCRATlCOS
• UNION DEMOCRATA INDEPEN DIENTE
~I...r nu t .IrO cOrlUl:l/T1ienlo.
-~Cne ql>t ew debate el post. PARTIDO RAD ICAL
llIr en eee Ri¡i~n~ • MOVIMIE NTO DEMOCRATICO POPULAR
Yo "'Y "IUI pe'''''' clllre-
.......'t "a,.
opt .... que cree • DE MOCRACIA RADiCAL
• 11 "'.".n",. _IN .... PIenso • SOCI A L DEMOCRACIA
. , 111 . IIond"" Iend,," q~ • DEMOCR ACIA CRiSTIANA
Cl:llnprt'nde. que el probkma un;'
UN ION NACIONAL
nn,tlno llene 'l ut ser .tllldIO. y
lIW 11 IOluciO.. P'" por lo que • ALIANZA DEMac RA TICA
'-'0$ l anudo 111 1lOflll.I.-;iOn· MOVIMIE NTO DE ACCION NACIONAL
AIlC eee q...e In ~Ie IIn rol. • PART IDO SOC IALIST A
la .. toOda dn "ctl/.l~ de la
..wcniltld, r.....w.do la In.nst- PARTI DO NACIONA L
m n haci." nonTllb u , ión . NotO'
Ir<JI IuorelTlQl lo po libl e y 10 ""PO-
"le por que n lo lKUfla

_
~~EaI", "\o poli" Y k> ~
~- • collllaaplalr . . . . .
.. I_ de ~O
RADIO CARRERA
.. ~ ~!
- EJ mundo de lo posible e1
lodo lo que _ puede imaginar...
CB96
EN LA SENDA DEL DIALOGO Y LA APERTURA
Abora: yo creo quc seria Una mala
dlCJOtl l!epl I una loma parl
Iaol\rw I'l ~ <le le un¡"er·
1IldM. ~fO Do dncarlo qIo'e Iin.al-
__le _a no lo q ue lo1andCm~ ESCUCHElOS DE LUNES A SABAOO
foI ~nwn que haya qu e hacer ENTRE 7-8:30 y 14 - 14 :30 HORAS
··NUIOI"n nllmo1 ,,,!;lnd o de
~lr un esceneno de l ran. ición
,flta. en el q ue ..1 1U1....Ja. 1
... la IK>rmllita.aon. Si
Iocnom<... enlUO\U1 pn'IUlt'
IkIoMlno-
" '<AUS'S 13
 T..ar,.... -'. 11
lftrrodwcif -con ti PII \lll.
dIl ..puIItO .... orilWn o- 11,.
tUiI .. In.OOl lit It OpOllt_
.El '-"o N.iollll a'lIl llt ltllo
poi' .. -'e, "-pi liIIlI jull,f~
tK lln ~ ,. InldiÓl ~ut ti
o
GéIiiimo • " burtll dt 11 '

bueñI h di CitrtOlllCl111ft lit 11

t..... .
iiidicibn qll' ptRSIron In ti
umo mld ill pare
POIlIf fin 111 OittldulL
Fr. . .dI dith. initi l lill,
!1ft mue:hot nO tomp.rtimos-
sólo CIbt qUI .1 tonjunlO di I1
OilOíitiOn mtlll 1I tIfllimit nlll
PfIIIlll... IlICII_do In ,_ P' O!ft-
lit y '" IlIt .:101 lit m t..
m~do"
!'I f'
"0
ttor'lC ""'
tt1 ' inicil !l" a,
sitl ImNrgo. . . rtqllit" ....
.... "". dlitllr1llll Y tamir.
El nttIWiI un. t1t1II1P-.lli-
lidtd polilica QUI . . . p ...

1. A•.",.. di mtnlf. 11"'1.

n...... t OMOUlonL plIl [1/)11
yruhlD6n .

2. R.lO.... l. lnlCl'll'f' ..
m.- IlTIP _ntl " P' '"
1913 lit 111 "'_" ~1If •
tomprorntll .. tonjunfO del
pueblo ti) II1alttl6n.
 b_ (fllpald"on d ar_Rtf a ...
d.,.."ln )' l.I hnea deachda
. . .Jo1a poI l.1 ere,
Pelo kl que loe....... r", ni ueo

gente lo pide" al GoboefllO, y nl ,..ra1 a b

tnlptnanot )' IIfn\t d. de-m
qw toe1aoia kl . po)'1l
poIibobdacl ~ ull paro uaoul.
.. .

Se -*' .. loa Ikdux del

- el Goll~ ati COl' la <¡IR . . ,.....&o minal ro oWI huenor 0D0fn: J......
aI.do M~ UIII eampda
• d 0 UdicaI. Se .cita el -':-C1\tn~ . r el . . . . R
opoulo n Ea la prollr.naon de '
_ haot poco. .. r en'" )'
tdw por,-r, an icWoi y " 1_ _ '" ~
...... . . . . M _ .. Y ~Í11 pocoo ..... Ahc:n" ~ " • dm.nles ere--. tob-.-os
. . . . . - AJj 1f-tO~..... el Iu. . 23 o:.Mo "'dinreM.. ok y, desde . . . . en ..........
.. Cnfedrfxió. ft SiadiQ,IOIok a._ rn.-s.............. por ~ por El ~Ihrio lfI llIII
.,.,.-...:oe Mipel 4J1mde Dlierun 1" wllo: N ..m.. _ por pie- tc1lUnI. dedICO ues .dlloMlrl
lO !'Meo twrf_ en prol' " por ... n f ; lidoM . . ..... pan .UQt l.I condllCCion IUIdlCll.
c.tíDnlUI. (o eaoi O~ ~ no . hab ia rilan 1 bucarioI n la un posible pI.tO, ··hte ete
mar s.. pi'"_ o OI>n fuerza ole el elIl Y apIa .... WlI\'ocado de_ M Y pl n
. . . ,..-únea y 1M _de.a.por ok a1av- " lIjecul ioOll" q_ .dwen.r "'''In los male esu
10 podiul <;Iftr lo qllc vCíalL a"ióa " olepl deslllw b ""er.
tic el orden il1ltll ulllo. que cr' l
condlCionn prop"us pi " el
utalhdo de l. VlOlenc r.l·· ,
Co mo comen t.llha un OOICI>'.
dur con bll<:1lI memona . resulta
pmtcresco que 1.... mismOl qll<:
promov"'ton y " po y" ron lo. pIlro.
CMln un .oolerno conlh lu,do
!'IIee mas ele u... de.:w. le espan-
ten Wlto <k q"" 11 Idea de pató
eR~ en .1 II'lJb",nle ~ro mas allt
ele .. tu,!OftI.. lo que • CtJmpr1a-
b. flI que 11 palabt. piro prendot,
en la ............ IlmOden de nle
"nllO. !\lo u.,.,nn Iot duce...
les awJ40 ....aIuI q"" es uA ell·
mor que .ieM okIde la buc. Así
se podo6o comprobar en ....
bit rtlilUOllCl y. dnde "'IIF.
....................tes INftC.,.;ol ... ,",atesto PO' .... ~ a_.. en las conct'n~ El ..... _
CioM .. lo ull. d ~ .I "ti _ ••no .. LI'• ....,.. ....... el Paro ~• .
CIOIl.r " WI ¡;nIO e,JC hl.pfTÓM
1.I "'rcha "un ......,. pl'fV no po . , eo._ " he refiere I )oc ClWldo IC ftJ'Onu CA ~rrno el
• kilo Iiobdo Ea mismo di_ 6e..,tos). " pl is rQ!'" '" poMdc comprobllr
--.un .. retillUCiOll de li Ra LI o llllClOn del coo"', puf IU qUl! na ......... <k Ilrpr a ,.
..... l " "ln de Inba¡lodorn ~n~, d ia a du • dna.... DIIa I f. nmr el pa •• K muy dulnrI y lit
- . . - " qllC K e fll'<llUIn en ..." .k los d,",,",'" d~ b erc 00_ med ida, bUJ.dJ. ee... ""1 ...
~ est, limo,. Un ll ahora qUl! hau ..,., mi. ee un afio m- na de las lr.dus~ .
.. fnc ..... de la Con fcdcra:iUn ciaron ~ I rno...,e n IO ok PJOIn Ul \l iclor G-Ie, ~.Ie dr
lltIcan. delJicla dcmoc rillQ- El Irw.> nfo d. R04o lJ o St,..el y lDs la Conred.n,ión ~ IC-aI .u Tra-
- '11 • fm" ""'. ano p... do - ronICJf_ nk l"'naJc, d. la linea bI.JI.dorn <Jel Tnno.pune Tu n :ll",
: ,/le ITlIIDtenldo en 101. pl.onltl· opo~' on ru. 1CJU1Il0 . 1 10 de y dlnllfnte de .. COIItdllllldun
11101 ncl~mcnl c , nmu.. rn . ~ . n.to po..- Ol ta e ""uent~ muesl r¡ S acion. l 5,nd;,&I. comenl l " A
11I en l. rn'lmI d IKlal l d Óll del 2J en el sino:hca lo .ndu. ln..l ( alct.... D<*>1roI _ ptqWIbn en a calle.
" .. 0" .prCc' ...·IOnf1 ccmciden- nes de U Temerue: el CUnlt j ero en la ft.¡elll~ de lOda ~ 'V O/..6 ndo!•••
t~ ~<>I\ l• • del mo, u"l enl" li nd~ na.:.unal M. nuel Ru4 rii uu o bt u· Realrnenll. .. ntnUdad de un
ca 0llO&ltUI ene.lleud .. pUl el vo una cu nlumlenle pl'imera rnll - pato t i a l,., que " ,,",le "'nle.
'ld o N. cio n,l de Trlbl J, do- Y<.>l ia , ..,u.du por los 01f01 4<>. En elf O 110 lIIIy d.... upillll>IIIl'I ....
.-l al.. que " 1IÓ1o lamo.~~ d.n,eme s ",ueSl iuna<!ul" po r la venat. laJ q ue '" p..... dilculir
~. &r loo Inblj-.1o_ Codck u. Rod em.1 Ali nda y \1. r· flI ""f'«10 a .. flldll. oporI ....
f,n • todo nle ti- COI \l ubn. Lo . tn h. l. d.....' de dad . IOIIlilu..... •
,,". US 'S 15
 - t' . . . . . 1*' .m, ~ ~'K'I""" ., Goeier- La lhot6n O""X.... I"" •
~
... ,

.......
............
de l'.......

............... --....
. . k . . . . ~,... ~L.
,..-'~,.~
~ .y­
M " .

En C'Onr~"" .. 4~ . . . - ~t 17
lN;W.... ¡UDTJ
Comu4o
1,. .. _püOo
lit o;ne'"
11
... IKIOf mb IIlOlkndo !kilI,., ..
."lIapO .,
nac--.l ..
" La 1I0 T _
.- ..
~I_
C1II" •
.... ....,_-
_ . . . '1_ "ÍOII _
. . .--.,., dnnoof:nllno,. ,r..
<ir mero, Manuoel Bud'" ,mI",o
..ue 11 C"S '1\11 no>PIo propoo;.
cíonn y dccisionn de .mplios ll'C'-
tonsio:kndo ..n
Paro Grllfftl COmo
1.... .
Í1nico ..
dio ..... raI.b~r Eilado ..
~ .
101ft nacinnalet que If "l.n DI, ~ho y la Ormoc"'cia pq
n ,odo ,nO p,ln 10 1 .lm. r n- pniundo COn ... fin de conc~ por linIo en ele objfli\-o 11lI""ia-
l'lIl IIb". nO IIlv dOnde PO'- '-r un p1In pan> nacional d~ adi- Dual.... b...,... . S,mu llOllU Olt 1llr
. . . . ,...... -soh .. loo. <'Un..... YidÑn .... e~i¡ir Qftlbi<K inmo- ad'''ho que " nod ", llfne ~I ~ ...
dAl'" en la co "ucciOn «'<>nOri cho • ar.....", la plIuflda4 •
!In
-
~ FOiIm-'" ca . polili<;Jl y ...aal del .. i. K
u... a ~clOll 'lu~ nC'."fY" &l!Ir
. .l.t. -
. .',,"0:1 ,.... MC'io_ ,
El ...
_ _ 101 '. .. 8ulI.. dala qIK la ("S S hab~ debe "",okI clllr • lod&J lu ,_
"-n c.-.. .. la . . . . ,.. la 4IIeAado utlll " e tl 0 1fPl ) la.:!lCII La .",. . dO' lo rw:>on- , iI'l\IIc
dt _ihl.,.1l>Il htnIoJ
que' .
,
_
..... y q-Mr q· . . . . .
........"-.1_
1Mb --e_ Sqwd
aporno-~ .
U-
do PI.. "'.yo-1fIl1c.
e.rvo l'IIl.la
Lo <ir -
GoltwI1lO
'1"" I fU J UIC.:l fJ
~ I l ~1It~
Iilld ~
rn .. . .
wa-.
pr of......
_ . _ .... ~a..~ . Y el _ d~ el m...lro Jupa lea. fII tiIcs. nnp ' ..
la)'<aoIIo d¿." ~ tno'-Pdon .a.,rl iob qUf SI C'OltI'oubdl • un P'fIIÍIbI y polil"'" Lo OClnl_
.Ift -'" atro~M. dI« paro. ¡,. 41111fllln de la ("!"'S 111 - - di« el baurie ... jlMp • b
Pan \b nl,lc! Bulh.... prn.. fl'll'l.n la. oonle,'Uf""III, didadun K
_

den•., de .. Coo'lh'll,don Ni d o· l nlrell nlO, en la pomeo .<I~ Lo d~ la "cCKlCfrla¡;ión P'''''''",

11.11 SIndIcal \ O~ S I como .. 10 ~,d.d "'a1ada por el" P1an "b yo" por ejem plo. no perece 14n .:lItlO
. 4h 1o r n , . rla 1I presidtnlC d. - que n u n oo nlunlO d~ .ClUfo y • JUICio d ~ o tros que fll' llI;I n ~
111 " hant " Drmoo; rj l la tol u io .CCIOMI dellln. dll ••n.hUI l. II n lin lodu n as fuerz• • mejor,
Sc"~ 4. " el 6ft'O'CiMI I budp leal"u d IOciaI e impul.. r la mowi- pero q ee lo decuivo n el CUnltJi.
ro el ...... u-.:oo. . ., 101 1,. hlaciO n - le heo not ar la repee- do que I t le qUlfo dar .1 Pi ro. o
~ ; El

.......
• ~ __.....s.
•• ., ••,
___ a.M
~~,.. ..
_ u. ...
r lkilo)'
e;rmcio.

..
uo. oflOll el GobIfIllO • llfIÓ
RrI~~nle • dar ptnl\l1O"""
u. IC"CO n el ......ro ~S de
Sa n.. Roca. pero al f>nal lIfpron
. . de II1II pe.-s de la tOIIII
al " prOCftO df paros" a l qut •
puedm
101ft
If ~o w...e,.,. .-
5IfI ir más le;o.. IIul d .
dllllt1l1f1 umlfll d
fm u e al eprlOdio ron loJ ~
f_

,... )' ,.ffia ~ .. s..11110 Pft_ I~ la fUfIl. . . . JlmlI Y ... amniol del lnaoportt
f1' i' r f t _ . . . .~ . QaI Y el ~ fv,c, cIoce del"lIIdoI el atlo . .udo. Por lOdoe., ... .-
""""0.,••
... ~. ._ m. a el
.....,t'"<:rih -... ao;c:_
y IIn h..ndoa- Entr.. D' ouu
pro...·1IlI1 ap;lyada. p..- la It adYlrrle una ptJIMfII ulCllllflaol
lW.oca enln los dl.....nlfl IIfIdll2-
• • -'"tno'ÍII y cW ,.il. C!liS 'di la e.....braciOn d..l ani- .... de ddimr d.ramenu qllé ob,t-
taMo ... ko polil _ _ ni lo ~runo de 1. CUT ..1 12 de f. 1"' 0 • p relende con flle m<JI't
_IIÓMÓCO Y IO<;ÍII . brero y la propow.:iUn de un mlenl o.
• elo " d.. repu dio y ekla recimlffl-
Co_ ld, con '01'" plll n" . lo" anl.. lo. dos .1I0f0 del . .Ji- DEL GRITO AL HECHO
mwn¡.. el ~nlt Oc los Ira- nato d ..1 Iid~r . indlCll Tuu pel
MtWorn dlCl pe lroleo JOIIl! R UIl Jlrnt M l En ,..nu.l, los dlfipnln ....

.a p._
IIh GIllO'PO ·' El ,... ...,. '1'"' .... P<'fO qull& el turo N .... por_ dlCalft "en ,;Qf\ .nlJllllia ~I dr_
cm. r,--,..a .......
.,
tr-m
•
. ra.va.....
....... cIiri¡pIeI .. _
• •e hiEI.1k
,
lIM" pan 101 qlM cié e1
_ " ' _ 1 0 u.dK.aI <'D .... prO-

.1 •
COIltf)O Nago.-
~I

ConfO'deracloMl y feokn-
de 101 poblado~ Y de d ial _
- . ... al1Vpf1lul IOPO" ....
dia a di .. l. nllVraI ... pac'"
e.. de b JoÓ'I'fIIfl, 11 l:eAfll ia. ti
... " . j ' m . ...
.....
fIMnM ......
,..~d_
Ea" __ 1Ih_
0IMfI _ d o por ..1 Coman-
do -acioMl dO' Tobo,-dorft plL'll
..1 pró .._ "Ir"""" J df febftro
hambre . y da la lmiICrOn . .
,. .O "na peKfpoc)fl b pUIIW
.f~ d. lo 'lile OCIIr lf ell ....
dkal , . . ....... liIonaci6. del Este ... plJa4o undlClllend.ri p;lr pajI real" Y como lo h. podidO
...... E. lodo ~ . . . ,..... lo ITlfIlOl dOllemn elao-n. Uno fJ f;OfI\probar AS AlISIS P'l" ""
.... ~ _ 11.. d«iolíón Iibft )'
lo parlM: i.. ~ión m; , aa .... de l•• miJrTIU qlllfren 1II1e rp rt la r eSl &Il"
~ de .. bew -.cilI1 . No El ,u.ho y eM cl.mor uu ndo "r~
bue' ..n el Coma ndo, par. ha~ff­
dealióll d. nipulu o dirimir.. lo m,h efk .... en l\l lucha por l. 1~J1 l1m. h~"am'tnl a pl d f,CI ,
~ '1I/I1II oi .. lftI'O.... biIidad del dfmoc:nCII, y, la oua,M ri el ....· prf~ iU.tIlf lllf para ..... ila l unl .. 1""
- n l o Ii..sic:.l orpnilado " hlar In f<Krnl> de mow duanón ció n mu~hu mi> explo.. ~. t n ('h ~
. . . . . _aznl. . y . lIOCl.l)' C'OlICRlIlIlffl1e ........., lit le , PUlq ue. como dijo tln d"',..... ~
~ _'--u qw _ per_
"I1IpC'IC I..... de un paro . 11. "el d 'lrtII d ...no no ellP"tI
.:.::"'~~lt ..
 con discusiones
tatutus de partidos pol í-
01 con parlamentos const í-
I o. ni siquiera ele~dos .
tras problemas son mas uro
'íIJ ~s'·.
Pero también ANALlSIS perci-
bl' una buena dosis de " ate rriza-
Je' en el sentido de capt ar que
entre el grito de "paro" y el hecho
hay un trecho que recorrer. Por de
prontose piensa qu e en el Consejo
de Federaciones habr á que trat ar
de dar respuesta a múlt iples
preguntas. .ANALlSIS recogió las
igUlentes Interrogant es que ten-
drán qu e ir teniendo respuesta
en la medida que se discuta el
asunto:
- ¿Qué objetivo específico se
quiere alcanzar? ¿Con qué diseño
estretégico? ¿Se entiende 'el paro
- o 10 5 paros- como parte de un
proceso de movilización popular.
de desobediencia civil. de mostrar
la ingobernabilidad? ¿S.e trata sólo
de agitación o de movilizació n
real? ¿En qué duración se piensa?
¿Qué característica tendr ía en ese
sentido. será un paro de adverten-
cia. de 24 hora s. pro rrogable.
indefinido? ¿Qué secto res real-
men te pueden parar? ¿En qué
condiciones? ¿Cuánto ha cambia-
do el escenario desde las viejas lu-
chas sindicales hist óricas hasta
ahora? ¿Cómo repercute el 35 por
ciento de cesantía ? ¿Qué implica
el hecho de que el país esté ya
parado en t érminos econ ómicos?
¿Cómo participarían los cesantes?
En la medida que se clarifiquen
esas cuestiones la distancia entre
el grito y el hecho se irá acortan-
do. Pero lo que es claro es que la
única forma de evitar un paro na-
cional es que el clamor popular
tenga eco y se abran de una vez
por todas las puert as a la dernocra-
cia real.a

LAN. d e Ferr oc ar riles. Ente l, Co mpañía de Teléfonos.

Presidente d e trabajadores del petróleo José Rulz
di Gion,¡io llama a boicotear productos Shell .
Empo rchi qu e está dand o sus primeros pa sos.
Por su part e. la Federació n de Sind ica to s d el Petról eo
q ue reune a lo s t rabaja dores de ENA P a nunció un boicot
co nt ra la tra nsnacional Shell. Según dato s entregados por el
nu evo p reside nte d e la Federac ión. Jo sé Ruiz di Gior gio , en
lo s ú ltim o s año s, gracias al siste ma eco nó m ico vigeñte, las
compañ ías distribuido ras Shell, Esso y Co pee, han e tad o
importando co mb ustib les refi nados, Esta impo rta ción q ue
alca nza apro ximadam en t e al 15 por ciento del co nsumo na-
cio nal perjud ica d irect a me nte a la ENAP, e n circ u nsta n-
cia qu e las refi ner ías de petróleo chilenas está n diseñadas
para abastecer en su totalidad el consu mo nacio nal Aseg.u·
ra la Federació n que esta s importacione s no t ienen ningun
efec to en camb io, sobre los precio s al co nsu midor, sino que
favorece n directamente a las grandes co mpañías di stribui-
d ora s privadas,
Eligieron a la SheU. po rqu e .SC!'ú n inforn:,acione s ext':'·
oficiales recogid as por ellos, sena la que esta haci end o mas
impo rtacio nes. Por eso - señaló Ruiz di 9iorgio- "solici-
ramo a la comunidad abstenerse de adquirir combustibles
en lo s servicentros Shell, ha sta que la compañia ShcU no ex-
pre se públicament e su decisi~n d e fav~recer los produ~to s
chilenos, terminando co n las rmpo rtacron es de combustible
refi nados " , _• ,
Al mismo tiempo. notificaro n a las otras cornpamas di s-

Boicot t rib uido ra que " nos reservarnos el derecho de di~i!. hacia
ellas ésta u otras campa ñas de defensa de la producci ón na-
cional si constatamos q ue no favorecen el product o de lo s

contra la Shell
La acción de lo s trabaj ad or es en estos día s ha te nido
trabajadores chile nos". ..
Por cierto q ue est e sentido de I? naclona! d isra mu cho
del "nacionalismo" de los partidario s del R égimen . En la
decl aració n-manifiesto de d efen sa de la indu stria pet.colera
diver s faceta s. Tant as vec es cali ficado s de "a nttpa trio tas" nacio na l entregada por lo s dirigent es de la Fed eraclon. pe-
por el ofícialisrno , parad oj alm en te ha n sido ellos lo s que trolera explica n el sen t ido de su acción políti,co - sind ica l:
"Q ucremo~ el desarrollo d e nu est ra parna : ~~ ltar la, cesan-
más clarament e se plant ean en defe nsa d el pat rimo nio na-
tía . favorecer la ind ust ria nacio nal. la crcac ion de tu entes
cional y de las emp resas d el Estad o . A fine, d el añ o pasad o
de trabajo esta bles. la auton om ía nacio nal en -:1 rampo d e
fu ron entu : iasta s participant es d e la bat alla co ntra la Ley
lo s co mb ust ibles" , y esta Fed eración qu e ha esta do desde
Minera . y en este co mienzo de 1984 nuevas voces sindicales
el co mienzo en d movim iento de prot esta y de luc ha por la
se hacen oír en d efensa d e las e mpresas d el Estado, partien-
d emocracia agrega ot ro argume nto para ,hac er ~er la neceo-
do por los sindicat o s d e LA N Chile q ue no han cesad o d e
da d de pon er fin al Régim e n: " Ante la incapac idad del Go-
d "unciar la situa ci ón qu e lleva a la d esap arició n - o al
bie rno Militar de prot eger lo s Intereses d~1 Lstado. reitera-
m o a la jibanza ción - d e la Lín ea Aé rea Nacional .
mo s nuest ra exige ncia del término inmedia to de ~a dicta du-
ln ricn cia sufrida po r LAN llevó a tr es sind ica tos de
ra, d e mane ra q ue el pu blo recupere . . U sob rum a ). de mo-
a co necta rse co n lo s d e o tra s empresas de l Es·
cráticamente se cree n lo ) org.rrusmos rc~~c .~ntaUVo~ que
media d o , d e e nero ce for mó un co m ité d e dcf'en-
resg uard en tus su premos interese . . d .. la nacron ,
la mp re a t"'\tJ t:Jlcl:, Integrad o por sindica tos d e
ANALl SIS 17
 pu.at. d. l. dl<l........ Iom'lind. . . .
'"Il\I1SI. ,..,1.;. Inontl , ¡n;
.'it"''' O . . . . . . IOn _ di

.....................
....kani.. -W p. l _ l. di

-
_,1_."~ilI."c_

-'" ..
U
-,..,.,.._
_1iIl" ... .....
......,
,.,... .. t _
~

.............. ..
~

~ ~._

'-

rNnuel AntonÍO G-ntón

.. .., . -•• ....II'"
---....... ---....
~_

-'-.~

- .
. . . . . . . ._ _ • trMoi ..

. . . . '*m,"
,
dll 11......

~
.[.
......

~I~~~~:,~J........r.
hau o"'or.l.
El ...... _

101 ,.,w"", ,•• ,mpo_

O,_l/ln
,..itlc. n

n_
.. lIlídl '....Id"JI. d, Pi. ..htt. pIro
,i ~ Imo_ .,. ~ u'" ..llICl'6n
fMI

iia!JÍItI I ~ ..Ihcll ....1'.....,

....... -w. c~ D.
 ndo
Sanhuez.a:
Esteaftoes
se produzca el
~? lt del Grupo de 1.~ 24 rea~rma que el Rlgime n ~tá en prccese de u tinción
lmvtruble. Yqu e la t nll1!ilC16n curnlenn cuando ltTmina el actu al Régimen .

- Kttt liD poco .... lk UlI do, n i ml~ eall

• .-ra propilo Reoriol:a. In rl!d _ o '1_ el R,¡p.
...... eotabl ea .... prucno de n linc1áa ......,...1111.
~Q\IIf .-dió' PofllK d Ré¡mln pn-.IIe;t! .,"';
.,-
.. tia u.tiapido. ¡SI' trat a oH ... , ........
' - -M
- En prwMI"'pr .. _ro
nafinMr lo qM"pretf
Mn! ..... de UIl Ifto, ea ti _hdo ok ~ el Rép--
mea (y ~ 4ico aepmell _ do me refInO
_1 Gobierno liAo • 10411 las ""tltuQOlln de ng
dil:u4un) ntá ea u.a protelO de p.ta:iOD irm'ef•
•••- v loa ~hDs 'lile "11 ocumdo dnnunuan ntI
.fUTTlleión. ~ ~ moral. poIihU y lICOIIlÓII'\JCa
que Ir t.. venido ~ll6o gro que lo dmlunl:n
.-i. Esto no llene ant¡lo. IndullO los pIIbati\<'QI que
se ilion prt tenlh do dllr no h~ wluepido rUnlún
rt.,ludo" ,
_ Todo _ nd b~n. I'ft'o , 111 pftIIUl ll Ii¡ue
Mondo ¿Por q ué Iuobieodo ,...u.
lPá de liD "'0
el RtPmto lIipe aD I ni el poder Y sin cano de '1-
m 4fjaJto?
- LD que ocurre el que hay oJ<)$ fOlmu de final
U1llI el que el Répmell linp FU el propio
plllWII • dauuo;ción qIIe Ea 4«ir .. cmn.ce
I ai 1IlI1IftD. úo ..,. nda UII IaplO luJo . ÚllllftCft.

.,-
pan. "ill' .. corttinllKión de los (01101 Y por ....

¡.
probkmI ck ética poli tJca, okbe procunnr 'flC el
",,"lo Ir ~e al quehloer . - - J Y apurt
- Ea lite _todo. el puet>ID nponU-ftlC
y .. ptran40 I la Ofpllil~ polilical ..
dumll' 1983. RKOI' dcmos ... pnJIftUI ,-.:ir.....
y . , rftIluoo.- Luqu Ial orpmn~' poIilK:a1
ptodu,rron la dnInooo'iIizac>OO del plMbIo. t lO ha
proIonpd e b qonia del R6pntn y. " lo máI ..
mtnta bll. ron OOIIOS nal Y IUbidOl pan t I putblo" ,
_ 11 Grupo de'" 24 propo_ la aaciOa lit 11_
A.l1Ibltll eclllll;t\lyttllt . P""iI lIlidI dt l"iDodatt
d tl podtr. ~mo c.milMl pan toIutionar la aUiI .
Sin t mbatJO. dndt la dtrw:" I t propo~D 01.....
po'¡bilid.adt.. ~mo .... put.IIltIIIO ~ o tito
plo. ¿Cómo ot usted _ ~opIIIldón?
Quiltro, si mt pt'rTTlIl t n. pllnltar unl cllel llOn
prevw El Rt pmen y lodu 1"1 lflllllUQl}fltl, tspr-+
A NA LISl$ l '
 .... n re la Con SI.lu" iln de l. J u nt a r.f , h l ~ ' . no u
4einocril ...... No ,"(In",,'1I en n 'n~" n. de IiUS pIIt1e.
I la ~moC"""_ Po. lo ta nto , y en e'IU hay que $e '
'enf¡ " .:o. no puNe h'M' tl'lnsi<ión dentfU de ...ste
Ré&l_ n, C... lqu ~, cam inO I 1. lr . n' KiUn p",
~ 1II t mln.,1bn dd RtprrK n En un. palabra.
.. '1'10'" nromlt nz. <tunde re nn ln. u f... Rt " men.
Tod o lo que pro po rte 11 defed.. no t. mi. que '"-
'cnl OS dt ·',mooon.(' I la d,clldu"" pi" manle-
M'""S. W qU~ fe j, . 1. dcmocnc"'. que t i pueblo,x-
cOdA. )'''J'tIr. UD no hay "'"'Jor camono que 11 Asam·
bJq ConSlIlu)''''''I'''',
- SiemPft lit dice que el Grupo de loa 24 n muy
....ntiItIo. ¿Out tan p1vralil1. " rum...nl"'~
El Grupo t,ti ,nlt".do por ~rwnas qur P'o-
vienen. md llan y &<:1"'0 en lod u s los partidos
poJilocm que cunocllnoa huI. el II de Kpllcmb.e
de 1973. Ot-sdc l. !:k .......h. Republi,'lllI h1.u ti
Part ldu ComunlSu. lk .lguna man...... ti Grupo es
un cmol de coesenso de lod os 1m patl ldos poi ir;'
001 dt-mocriliool,
_ En .. ~ e>.isl:n. en el inl~rior ~ la
()polliQOa, pl'Oylt'dOl difm:alrs. qllll ~ndtn
• ..,..,.,ao.. díIIItin~. En ex ... nlido el Gnipo d~
_ 14 ~coa c:úI .... ...,e:ióll opoglon K Wnl~'"
~~
- Yo le dltia qlU' ~I Grupo elti. ",b~ luagrup.
tionel políticas. Y enliéndase bien cu~do dIgOpor
IObr~. No ~'Ioy plan leando un a¡unto d~ lUperiOri.
dad, .ino que no nt.i plIrticulannellle oo"'pro""'t~
do ron ni1l8una.
"NOIOtrOl eLaburImOl proyt<;IOl In'lltucionalel
pi ra que 101 lomen 101 plrtid.... In ahlDUs, 101
lUldkalOl. Somol set\tidorel.
-~Cómo ~e la tillllción AliIlIZI f).,moaátia y
MoYnieaIo OmI.ocriIico Populu , en ~ en
l:IIIIIto a .. rdIoci6.~
- Yo celebro La constl1ución de eslOl gru)lOl o
OOIoIic:ionn pohlicas.. pien., que IOn un pIlO muy
IfIlportInle.
" Creo que el U\dilpenable la coordlDlCión, la
DllIYor polible, de ambas. pa.a dIrle una dinámica
..penor al P U)c(1O de u hnción dd Régu-nen
-u.a bbWo, Y el Grupo de k>a 24 tan>-
.... de democ:nciI. ¡úo JirInifica
.............. el tipo de . . . ..aaI Y polftica
......... __ del Golpe MiIItIr~
- NOIOuOI no q uermKn una democrada fOrJDI.l
ni cupula • . Nu... u-o. acuerdOl apun lln a po ner en el
...yo. re1icwe poaible 1 la partici pación, como base
de la democ..,;;iII. Por no Rllt it uírnl>l el conceplO
• Soberarl ia Nationol propio de la Co nit itución
del 2S, por el de Soberania Popular . Ell o lignifica
la ..Imlica inco~lCión del pueblo I lod a d«~
..... .-- 00_ .
ai6a política Y coo ecceeo a la elaboració n de leyel .
- laI _ la opiIIi6a del Gnipo de 101 24 , SineIR-
. . . . . . la ,
_ . . . d .....
cnc:iI
propia poaid6n coa
'-tun..
. Eaulopill
dec:iI'. coma dice
peno....
u <kmocracil fulura -y (111 el mI o ponión
u ••
Ib""luramenl. pel....n. 1 r.. n. quc OC,, y \:<ln ....
yu-.:ulas.. la e.truclurl<,''';n d~ una SO<'ledad ""' '' 1..
la. No puede seSu" penlOndooe 'Iu~ I1 r~ll .u rl<iOo
de 11 dem<K .acia pueda Ilc:.a' a un Rég."'! n <IPUl
1I11a Prenso qu~ la operator.a cap'lalo.ll que htltiloo
'~ nid o duran l~ ~I lu. d ~1 a" .... I l"vé. d~ una .eo.
nomia d~ m~ ..:ado .•..,mo lamb" n ~I d.~m p< ~ D do
1.,. I()5 I~nedu"" de e. la Idea eapltalilll y IIJ frik...,
mu Ib..,lulo. no. demue"fI que t~nd"i que ClIfl-
b,aow lotalm~n l~. Po. no es n~ce .. no que la re,r..
racian de lo d~mo':flcia II~.~ 'p"'"J"da una '''''04
<'Iun, I:st o en el mejor ~n lodo de la p"lab.a Es di
eir. r""oluC1':'n como cambio d~ .alo,e¡ de un._
cied1d y el umbio d~ hlNelura. que hlga n .rt(.
1..... 101 valo.el RfIO'/adol, No w ,i el pllnlu m" fl.
lo ~. daro. rr~u que no ~ pued~ pen..' en un. d~
muc..cil p"r1icipol iva. una ~erdodera democ" <II Ifl.
leg'al. <vn la manten<iun de un ~gim~n ,"pIli lO,!.
- Ul red planlta una --""dad "'""'ial..ta PI" rl
fuluro. Sin -!>a1JO ese no diI una ""P"tlIlI lotal.
puesto q ue hoy por hoy se planlean direR ntn lit
c-iutles d~ "",iaIUmo. ~Podr Úl precisar un poco mío.
en lo económico y polílico III co ncq¡c:ión 1OCiI~>ta~
- Todo' los proeelOS sucillel tienen coreo d••!>
no la 1I1"facción de 1.. necnidodel de lod o orden
de la comunidld. Se ¡u.tiñcln, enlonces, lOl P'flC!-
toS productivos, en lo relallVoala d~t~nl",ió n deJa
propiedad de 101 medio>)' demál, ~ n la medida q~
$CIn impreKind ibln ~ fI Ueur adelan le el beneficio
de la comunidad.
" !'Oo c.eo. por lo lInto, ~n La p.opl~dad prr;ad1
de lo. mediol d~ producción. Ni CRO tam poco qllO
baste la fuoción lIOCial d~ ~1l01 , r reo que 11 propi!-
dad nace eUlndo La lOI:ir:dad lo requien)' 1( e' lin-
gue euondo la misma sccedad lo ..l ima eo"" . ne·
nente. E5 decir. la propiedad privada lUrge de 11
n«elldad que la scctedad define , en un momenlo
determinado . de que un medio de produce iu~ . ste
en manOi de taJ o CU11 perkllll. Et decir , lo propi!-
dad el fuoción rocial. Et la comunidad y ... decisión
la que hace n",e r, extingue o limilo la prop " d. d
- ~y ~ el leneno poIitieo'
- Lo que decíamoS' II dert\OCJ'aeil, en el "nlido
M
• liberlad - Iiberaciun. O sea. no ilÓJo libertad pulitKa.
. ino también $OCial y eccnórmca. TodO$lo. p.ocn o'
1OCÍ11e .. tooO$ 1<", proceso. económ icos uenen 'Iu,
$C ' decidido. por una ma yo. "•. Una suciedad donde
el ho mb re no elt i. Illbordinado. no sólo en lo
polí t ico. lUlO Il mpoco en Jo $OCial y ecun ómiro .
cierta. delcnlal:ionn de la prop iedad o dertOll
de. illnio>de ptOC~1OI prod ucli vos.
- Uno rk lo¡, fe.... que co .... nlemenle ., elude.
naaado ., habla rk la dernoaacil futura, ... el de \Il
FllefZU Almldaa. ¿QUI p.- con ellaa~ ~Córno
., ubiela en la dernoo;mcia que 1011'" prOPUllDl?
- NUlOlrOi ~ ¡' irno. unl democll cia gobe rnada
y q ueremo. llegar a un a democracia gober nanre.
Ea decir que .ea el pueb lo quien efect,urntnle
gobierne.
" Yo creo qu~ 1.. Fue rz.. Armad.. IIJn un in,.
lrumenlo del pueblo. plIra cumphr funcione. "1*"
 dllelll Por '0 lanlo, debe n u l 'l subot dinadu al
poder polit"'o c ivil
"Pcr ollQ lado,de be penune en l. democrUil.-
riólI di' tU, S- Y tIlO det>c romt nu r tri llll propj.q
rInId.. dundr se forman ollei.lro y subo ficiales_
d I MM " 'ar p~Kn" JI drll'OXncia l'Omo.alor
. .....nl.ll en la fonn.d on dr 101 miemb. .. de
l1li PIornu Ann.od u " .
- ÚI eslr 1~ falta un lOIpedo ~ es ri ..-
*Indo" locSoI.- ¿Cóftw Ir \'1 • mflOl_ eI. _ ...
• 11 la lC~uwhilicbd
~ ,.. clriilo" I;Onll8 loI Oenc&.
Yo " tu ~ es imprnc indJbk . y.
H.._.
di. miembrGo .... F RrUII
iMlnqu.t' le pa.
~ t'llnoID. p.~ pranhllt a los qut
h.an ~ll­
. . ...... drL IOI tn con ln de .. d~ncY y los
o-dIo5 HumlnlOS ti de bido proo:ew. que luya
Porque si el nl~ .bd..::a de .. prin<: ipal
JIIIIk.
ffhóbn. qIW es hacer justIc ia. • ,brtn los caminos
'*'" JIdr" hacel
~r
..... Puf lo tonl l>, el n t. do no puede
nl • .
juJl "' i'. Pa n poder mante ner la pv
., 1IIlfl. ....,ind, bl t que el t ll. du no renuncie • SU
~I . b., argumento quiero aV',a.lo • lodos lo.
J'I hab'lualc. y necesarios en t . le . ",nl u, E. dcc;r la
'dolI )'t I dn«ho de las ~ kl imao y 5'1, ~ fjtlllCI a la
.....d Y l' Justid a .
'. 'by Dlra ~rte de ~e ...nl o. Soll "" nspo'"
lo ocunidu. "'rticularmmrc
. . . ,.... ,ÍCOI de lodo
.. ~bln mm ~Quic_ IOn eso. m.po _
Wn Yc_.1n ....oo.!
l"llrbmo l por .... pnmrlU. Es .a de""'..... roo a
. . _ralla de liJlu y I1\lpurl con QIM le ~ I..ren a/lu.
.. 10lla en COIlJun lo la Clllplble de l. d"'ladun..
~ C'II'IpUaron IIn proc no pur 1""'_ ' con la
-.oc.ao;M1 en CllIlc el aIlo IQM . CUlndo ""roa
lfM el plH'hlu po • .." " ias elc<."I onln ftllne. más
-. .... entrep. el pode. Pnrcba de ello n que u·
~ oe.on "" part odOl libe ral Y co lIIC .... dor. para
- -. un. nu ",. ticn.J. po"h~a cu)'. di rec~iOn
::l'fIlon • clJI"IIXidOl ~noncr'" dd IIII-ismo clti-
" .... me pa rc~e 'Iue n.d" puelk penSl r qu e
1C'~'...n".t>les sip n . icn.JoJ ...·IUles en el de-enil
P'!IlII~" denl\K r¡¡h~oJ . pIl' ",nidold p Ybl i~ • • PO' ...
"ldad mo•• I"
_ ...su. elllbafJlU. en .... úUinl<." di••, .!¡uo.,. de
~ IC. ;."ntaron a oomc r IIn ....tilo C'l q pcnonu
e l"I.e" .... e noJ fue ao:eflad. la • UfI~ uru ...
el• .de personeroJ de ,. Opo lil:ión a e.. mlnión
101:111 polihea Con esto le IUlT>e len I presioflel de
elll .de_ hl que quoeR bllllqucanc, pan pode.
KJUll" ucfldo IClorCi po lí lio;oa. Yo no veo 4"UIl n
el 0*10 de somelerle • Cit . prniuO ."'1II qu e IIC Ya
I en ln. en co""ellll.-.onn con pille que sabcmoI
Ci la respon sable de loa &lWllltoa. de la IOrtura
de la ~u pcl"inlCiótI del pueblo No .CO PAn q'"
COIl"enar COn ,"O!f: q""' 110 podn alar .wICI.
bucllllMnte. eo ua IIfIIIado de mtlUlIlciiln de
la 6crnoaaeia. po.""", han ~ 110 1ft ...
rnOCral.... úrea de ~1O d
~ió de ob;clO d
~ dl •.JI. corno
la AD co- b rpa.
EOoa ..... bl>tcIll b .....". totleon el Iüprnca
Soaottol piaftlelPlOi 11 utlnción del fIIÍIrJIO. ~E11
qui IlOl podemos poM' de KItn<lo!
- Uated U piQlado q_ d iAitio .., k tnJIIt.
cióJI alarill dado por 11 cIcuiá. de ... AaI......
ColUtiloymte. El problema .. ¡,d1mo . 1Jep ~
aqull" momcll lo!
Bueno, yo e,pe•o que lu f ucrLu Armadas to-
men l., pro_¡dencia. ne"..ril5 y le den ~ellla de
que deben ablndona. el poder y prO\'ocar los Clm'
hiels requend os para que ell'Jbicmo .a en l.el"do
• pcrlllnn que .-cOnlo la crÑ ibilldad y el respecto
del pueblo. para que ellos lnil:oeD el camUlO que rip~
d&mrnre conc luya en la ele«ioOO de UM Aaarnhlf•
Cooshlu yenl •.
- Todo e...
IUpOM q_ d Go-.- ~ .alia
p...- el 1_ poi • ,....,.. COIM'~o. la eoral
n .... _ _ . . . \OC _ _ y ..........
• Ila« Ii " f _ _ ~ .. 11.-10 q _ _
led . . . qrw.....!
~QM
Allí YftOini, ftll~ la \l~ SoaaI
con toda .., npr~ la ~ntI. i0oi ,-roa.
&rOl Iik-... .... ~recen uAllI«ramicllra pnKlfIe'
hUIYI. Yo creo qI4e toda Citl W"'Wzao:ión SociII ,
~¡rep I lo d..:ho las (OI\\,-etrac-. Iot cabddooI.
lis matchu ~e, ap.z de produ...... e/ "'tiro de Iu
"""..
futTu. ArmadaJ de la dcle nraCl60 de hecho lkl
''f.eo qu e eJle, 1984 .ri el 11'10 de la M....~Il.
~ K'n IU~ ¡mpona n.:;1 y ee-
Suc ...L EII. . . a lener
mtnd l " a~ ll ao: ió n .
El poJllhte que ,.le lila IC pro-
dlU~ . el dewnlace del procese de u hn.:ión U"T'C~f(­
.ible q ue ~ive el Rl!&imen" .
E,,,~ ...rd /j. . . . . ItI.. ~SJ!JIJ
r.. tII : } 'c/iI''' "", .
 APROPOSlTO DEL f'RCh'EClO DE LEY:

Felipe Po."o
P:unr la JiI"
fa. ,_ a.a.I nI " ~ ~IftIlpor'&lIea. Dr Hdlo n E..~ 'oI "'inIOl
e-... ' - r JI e-e'" E.....- ...... Suptelióll ele' T"""'-o. Tamb"
'" rinto q_ n
IU'. __ SiII ~
dif_" p.,... ..... ando ~ ~ npKirlCOl~"dar~. . .... ddil...
1 _ '" _ . No hpr ,. dKir ello 1 )' e-Io
el el DO .
c__ d -.iqar ~ • flulcioaar ef. .nlO .. coqt!Q blo. . . " ttlllplj.
~ .... _ eotI . . . . . . . ¡alftldótl. De pII"OIIto .. lXp • ll'fIaIar como Klo do
.............. el nyMIo" _ -..la 0.110 qM. CO_ _ a.bIado .. "'nndaIiomo PftO PO'" M
•

. . . . ",--- . . . I c.Iq..... pule.

El 1 de ellero p....do .. publi-
O;Ó, n et dlano " La S l ción el
M
, un fin pololICO IIllr no. y con mé-
luto del pro)'«I O Ir)' .n u le·
rror is'l qUt el Ej«uti\l'o ch~no
IIOffWhÓ &1 Podtr ~ lI.o. p. ..
IU .",obal:ión. mod,r;culOn o re-
chuo Rnu lt. necftIlOO pl'1K;1ol'
qlM el EJKUti" o " el pl'lmJ po¡.
IlOCMt. Y t i pg,n, Lt-psla llYO n la
. ..nIlM Gobic~
br PfO)'K10 No
101 c:omun"- pelO .uhl.ldOll con
todos 'lUI butea n lI.mouzar a
JI población. o parir dIO rIla
Po. r".mplo . II pro)""Clo dIO
ley anh-I.IfOI" "1I d.l Goblrmo
do«
"'Son C'OIIducI. ln
aedonn I ......-onn eOllllitut"
_rilt.
... dIO erirnn o ...... drlllo
meo Irndrían '1M acrpt ar qa, el
I1 410 orptirtnhrl. fIlIO 110 _
IrJToriIla" .
Abundando mia en r il e a!Un-
te, un. rr ... luciOn 41 In N~" "'1lh
Unid....rf.l1d.1 ~ la prt"'elll:1ÓI
del 1'1fOI"11mO ""'ala IOn IU punln
IUcero -
" Rllfinna 101 drrrdo... m~l "","
blr • la IIbrr delr.m,..-;oOn y ~ 11

... co-;u,.._d_
lIIOl....tO UNI ........ .... eftll" eOlllllOCiOll mdrprndlncll 4r lodos 101 1M"
1_ u..
orle'"
f,,«tl .,...,.. mpcCIO .1
uNfOfVUb
. . . . . . 1_ _ .. poMacibn 11
bloa qllr M' .no:ucnlran blJO ...".

-_ .
,..
____.. ~ dIa_
de _
Id'" . rjead....
• crwIn.. me"," """""Ira y Iao:llf ll .. lNp
~nlf I IU- olro r",mu dIO dom,"K IOll P -
_ el apttuc. Tell=-
g>n) ~ _ •• fi ......~ . IIln¡era y _u,'" la lr¡IuIII,d"
...... . .-L SioI a.ba".,. JI" ~ ~.
de • lucha. ,. pv1.1O:utar Iallldu
_ .. m,..... _ _
. , aka_ . . lUlo Iitpl.. MIU
MEJ El &bgpdo Robrno Gall'rloe. de 101 _mlfn... <Ir " br ,..: .
,._ItMo por • pII1e . .....1. . 11ft rlrme ... n«icftIl de conform>d.ad eun loo
........,on-"
1IIctaIno-

Lo
..

UD 1040 ~o n
Clltr1 . .

.
1011 boi1ICw Y " . . 4ldinc1lÓll fll'"

........
Unmlal " " " - ' - . . . , . . -

-,.---'*---,....
ci.r . . _ . . . . . . ~ .
propólolOl Y princ~ d~ la ( lI'h
Y laI fftOÑcionn prn_nlo di
bI ór¡an.- 4~ Iall ~ ac_
_
~
_
f'lKa nl el _1110 . . . . "-do n l 'no;I.-
puIIbk. ro _ .1C'pioü4_.. CIIIIi V'*"""'do .. loa planlnnueRIOI
ud.I La
,qlliheI _
pon....... ,",tnd el nlOII prío-'oL No 11 d~ GanetÓft, nlr IOJI"",,"qlJl "
Irn la. «racluiallclI dll ..,.0 ~
101 Irnorill.~ y """'" ~ ce 1
.IC" lo _ tn ('bit .•110...... bE......._ Ea rkár. _Iodo o no""a - kSoe _ ",1.:1... ee....
•• ...poadcr .. debe o ,,...,w. . . . . . . . . n ~ ... ~ que • rtICUC'IItnII no ..
defr_n , amr ....prrioridad dr
" MeIlOI IIId....'. 101 QfI\llIOI lk mrriIta De kho YO'"
... <krlll"'tlIMt dd fe ........ no .. l,",rOo." riok__ _ . .... ..-m"'" lO! mornnlln q~ "
Tr rrom n'lo y IrIl'DtbI&I. CIln'loOn ... 4dnmillad - . ""I ilima . cenll'tll" acri/íoI" .
¡:omplr,. y pe1l¡rDSl r.. lo dnftioa. niclariOl del " La llrocidad ole .... rni'1""0I
El pnrnrr pllnl<> 'lUlO Ir drbr Gobirr?lo ae6e1ul como Irsilimo y/o 101 4rbto m'-no . La IÍJIIÍ"
acllll' n el concepto dIO IrfTOU. rI Oermcamiralo 41 Sal>-ador rlCll,,",n qllr l ir....n 1M víct inll"·
mlI. ST blrn hIIy bUlan •• eo'ne/- AOrndr_ SobrIO rI I I 41 arpb'lrt- lo que conduce a pr ... ocar IOn ~
de nC lI . Cir nllltl1llulI marcan d~ brr ... podran deci, """"" co_ . pobJ.cíó n "n ebma d. lerro r .
fr rena ll 'lllt. en el fondo. no ...n _ qIM' no fUI "n acto de llo- " U.. fi ..lirbd dIO ""flicter JI"'"
. . . dI drsp rrcllblll. 1ncíIo. SI . . . . . ItnniaOII - rio · ll tico . ya _ pan ..,bYert ir G
1b4a1 1.. l"'SK'k>no eoncur,· India Y Irrron-no-- fUln' lo IIIIntmrl el onIrn público. En'" ..
en .ni.' <¡ur . lrau do: drlt- __o 101 ,.niduioI cid .~ I~ _ido uialr CUlO el t""""
lIS1'
 _ el terl'GriMoo
el iIlformt 4;'1140 de
Vllfdal !kM . . . que
•• nle ulumo Im l • •
_ _ _ ltCI IIU punto a.aI-
rec:..... humllDol do: La pobiIcróCl··.
l.oI arprlllClltol pu.... p<O"
lo,..,. II........,IC. Pero, _ se
buIca ri rnin_ f;OlIIÚa ~;.
-sor se poredo: c:olIIidnar _
raB o mnI01 ICepUbII el qw
uisw tanto tm'onImo 1'''1'140
como ., Ealldo Y que. mkftlru
oca_ .r
r.
pu-.e al ooal ranG.
por ~ 11 opDOlt 4ft
juriJla Alfredo Etchebeny. quin
uno bUIQ ahcnr el ordrn ef1l,b" rtfinmdote 11 tema ea .1 dllnO
cido por medro dllCCionn delic· ~ El MefCW1O~ ldaJó:
l in.. el otro bulCll ,""n tene. el '"Si .. nilr:tneiI del 1""""-
orden eluhlecido con mt lodoi ha sido ori¡iJ\lda por "'u.. . lIIa-
igull el o lumlam. ción poIí lica o econOrNca 'tmIr,.
ScJÚn h ime Cut,UQ. IQ que dftamente injullU. ea fundtrntntal
hay en el InúQndo del quehacer que • po". lirmiao • die . Y n.
lerronJla ti "'11" OD.-p0:i6o bdj.. IOdo el" , • faQlile • los ciIId.-.
ciIaI . , 11 poIIIÍClI. ee qDt átlI "_Ia~., ..
rri...

o es,....,.. y .. ptrn es la_e _ ,.,.ítÍCll ,.,lfiClI. pan .....

11 COlllfO"e rsi¡ de 11 exislencia
• ... terrorilmo de Estado . Ea
...... by uo ello pWo de
" ~. Ti' h"' _
_po:¡.:-. ....... -nme
::X::~ .. '
I a•
RtfiritnGoit • La ." _ _
-=-
_ ea aceptII. IIU rnlidad. ., .. ..... • empica a apic.w
......... 6e .. pena. _ _ ridad • la ..... que .. propo-
. . . . . .fJO. ........ ~
~ ...... la necesidad di cirnu .. úiat _ _ ........11' . . _ como !Im"_III& ~rpal

~ _ _ de ocdtnamllt1lto 100- pi abl n ...1aiIdo al __. pa..- Icmww ~ el IIlTOf.-ro,

di! Yfuri4ico parII que pueda ha-
Muw '"It1 il un&me n fe~ dc le~
_ p""edo. TII el el uso de La
CIplIUÓn del jurisl. Jorar Me ra :
''tan que pueda hablane de
~ ~16o en 'ortm Iet l·
' - .. pndIo q... el Eataclo qu e
.. a &
. . . . . . knotÍllllG _
.... .. Dincbu. porq.........
.. . aiIee . . ondea jwridico __
wrio ~ .
LA BATALLA CONTRA
EL TERRORISMO
Cadl yt2 que • formula una
u y anUlertOrisl&•• 1.o inlCnbe en
lo que .. denomina la ··lucha.
C'Onl,.. el mas IC nib lt llaplo del
Elcl>cl>my iOiIUVO;
kLa perll tttne lamb ren una
función de defensa y una fllncron
de ervnlcnd.l: éstll pueden ...
cumplidu medianl e pena di re-
chI-Sión que impidan al llnonlla
protel" ir 101 aetÍ'lidadc1 y que
plOl;llren ... fnmielllLo . u .....
dad d rxoniut )' la e~
~ade lel ~ _ ~

....... .........
ilIe :

..........
el , loIencSo . - la

. ...........
..,.. .... poWIcil»a, pcode-.
_~
mundo (Orltempor:áneo~ . Obt-..
mtnlC que . eD ~1Itr:al, 11. toe:icd.t-
da ben'" a KIl'Qf la naiencia
de 1tciI1Icio"" npecWes pu1I
caos ~ f t el ,""",e",,,_to
...... )' d. a1l1Úa modo )t ~ ..
jueIo al Ie~, Y'
cielhd pt ~ ~ _
..... al adapu.. idéalicGl _
la 10-

....... Se co"'ye. _""-
. . . . . . .e _ faado"
Den-
. . , . . leIitDaaotsile tipificar
: . PI i · , , co-S_ lefroriI.
A rll1lla el I bofldo Merl que ..
~ien lo am nca de q ue, 1 ..
- • •1 nn penegu,do p<.>l el le-
r o pmrldo el "aernbra. la
a IObre la npao:idad
9 pan IlllJUrar Ion do-
dot que por C'UI .. ~ .. n u prot•
penOo.la comurucbd.
SIiI emMIJO. el .....nto no pe-
. 0ClI! tan mericl.ianarMnte claro. Oto
cho de olro modo. no l iempre
~ ""' n la oplilKm de C'O nnlltadoa
jutiltu - hay una . d " iÓn que
clUsa dedo enlft una lep¡.1acii:m
'",nemen. represiVa y la dllllli-
nución dotl lerrorismo. incluso 10
~de lucM~.
La poKióo del . bopdo
ElcheberT)' se adenlfl en Olro
punln de ..... impotfancil b
rnt lod Ol de RpreAOrl anu " "'f1'O'
rlSII El penahlta Luil !Ialtl pro-
pone. lambllin en " El Mercurio",
une ~. ~ntral básica, ·.,. ..,re-
lió. peatl 0011",ellenu_ ere.
be ~"" "aIom: ~+
A"'AL'''' 23

.......,.,.....
, ~ .. lui _
.......... ~ _ft
~ . I "'e~.
POI eA ~'ade r&ronamiento,
no~ lIl:'Cn;amo~ en lon< ~ a que no
u~. Ie~ . ni cualqule ' lolslerna
aoóie rno perecen lel 't imo.
e.nmid mn de la oonlel>C¡OO del
lelfOn"",,,.
Jo r¡e Mera abonda en e'le re-
rreno C\llln40 ~Iiene'
- La uperimcia hillórica eQJlt-
.. q.c n loa at8doI ..tHmrios
ft-.._Ie el Ierron-> pri-
. . . . iIO smi Po u.. ""f"'C'Ih
. . . _ arbil.-iedad del propio
&11'0, C........ DO nilu tRado
• DlndIo tindr • protifnw el
Ni""...... de Eabdo, )' _la
...... pe4irIe a ~ pro....
nIIidDI q.e rioIaa loa clftec:boa
. . . . . . de .. pobIaoci6., que
_ _ _ a Ios . .JIfft que ac-.
n.-awe M
• clI.lIlquier atenlld o I la inlrg.~
El PROYECTO DE LEY
T_ JO aniculo¡"Tip,r ,,;a IUl
• <1", lem-UU I .010 cuando le
CODIelen ,-on " un fin rtiloIu~iun.f.
.10 o ... beni\' o" . , .u,.,.... pena l
que ..n dude el ,.eudlo mayor •
11 muert e. ~ n lfep el oonoc imier¡.
lo de lodos lo¡ p'~1OI ,e""lIdol.
en ~inud de ella a 105 T. ibu llaleo
M,l" a," ty ,.""ocado inrinil'"
c.il.... ~.
Según el profcoor de ~ recho
~ nal. Ma....el CUlmán ~t1 not.
na ..... el proyecto , 111 prelnodef
~ el Im'Oriamo . te e..cede
• loa li_es q_ ..tumlme-nle
fa"
can.
__
mmln la ;'ridic:a, ~
1 _ dna-.l en la
C'IftRf:iII qDC d.ek fU'U rrinIl! a la
...... ..-ei4ed. ntmdiiDdo el
eoecrpto de lermriIma a hedw»
. . mli ....... lIOt....n . . ~
nnn. )' .aIinltkJ,w de artriuiol
~ aje_ a "na tkDOc:a ju·
rNfial a~ pan contener
o n.1"'" ew ¡n> lIiJno ....1
_ _ o El proyecto distoniona la
_ _ liflllepI , dnenle~
de eoncepl Ol bMcm de cie ncia
jurídÓCI, lIJi1i>.vIdo fónnll... IIPIÍ.
... ,.. ;lije'" a una adecuad.a '"1\0
......lIOUn "' de rcdl o"
Son mucho . lo. e,emploscon
101 ""alei Manuel GUl mán de·
.... e51111 ... ",aluadon del provee-
lodeJe y.
AllUno l e¡empl...: el arti.ulo
nume.o 2. CII.1 ndo preoolbe que l.
utdilación de annal hace presam..
el acto lem)fl~ta " EIIC rompor.
IlIQim.to tel _ de a_1 puNe
tCIII:r,..;dtiples ot _ rlllllicbcln·'.
_ I~nt .
" OIrO lUlO te adviene en el
anlculo 11IKtl'O. al presumir con ·
ducta lerrorista ..... ndo loo par ·
ticipanles dd delilo _n una o
... peno'" que proPUINn la
.ioIenda, O la muy iIIulillib y
abaurda de _la .lctimll cd ny" ll,
Il«'ndirnte O dt10cnicIirnlt de un
miembro de Ia~ fuma. ",,"-.
" ". Eu e " lllmo cno ..gnlfic. " Ut
SI el .butlo de ..n abo de carlb~
litro de la Tent n",. de Rt "u i·
noa _po. ejem píc -, " " ctima
de alg.. n.1 li.t.iO n ronloideu ble.
le 111" de ..n ao:: lo terrori~1a
0 110 ejem plo que cita t I plOfe-
IOr Glllmán ti ti articu lo cuarto.
En tI idi.ll como seto tenonsta
dad rorpo ral del Jefe dtl Elud o
" AsI, el c1dito .... InioIlCl en la
penoGI del .... ndalllrio _ia Ir-
norilmo , aunque el n¡,(wjJ _ aje-
JiO ,. .. a eolllidnaáéNl poIílic:a~ .
co ncluyt .
Uno ee k" pu nlos mi>
cont. ""ert ldo. de Cite proye<'lo cs
la com pt'tt oci.a e~c1u "" l de lo.
Tnbun.1lcs Mdllalcs P'II COl\OCer
de los p.ocelOl PO' pre sunto.
delllo. Itrro... '' '. Al .,.-pec to .
la CI~i to talidad de Io~ ab08ados
que han em ll ldo su op mión 10
h.ln hecho en coo tu de eu di¡.
poI .d bn .
M. nutl Gu>rrui.n 110 elClJ'. "1a relll
en ene caso' ··El fu..... mililar es
ck u crpción , 111 ¡ido inltituido
p&rII OCIlpanr 6e delitos prop"
melll e caol",nteI, en q... te
eompromrtt a los ¡""ih.tos ar·
rMOoa. No h.ly razlHt pi'" esperar
una "¡minilirlción de jUll icia
eficu O mil ripida de pln.. de loo
m"
Tribunalro Mililaft'l~ .
u ~...nc lu ~lb n del ju .i~u C1 a¡"
101lllamen te otw ia ; " este proyrc ·
lo . tal t\Ull n . nU deberíl llep' a
. . ley pu f nin¡rín morÍ\'o " .
Ro beno Gl tl t lOn ti cu t gOnc o
cuando", reflcrt al p. oye..-to ley
' '' iene monllf\lOlidadn plOCfllln
inf... ibln·· l ....u r~pllca qut
hay, PO' lo menu•. it l"'II" t"""
de un a g..vedl d 1II11"lad. , "Sl~
perece v a m o ~ IIna PU' IIn.... PI'
""M "Los delllos de e<l. n'lu..,
it, )U/p" ....10 t A ca so dc lO""",
mient o h declI PO' pet",..
e~,reu de " SI un 'UCI o'd"" ....
tn la im n h p""'n de IIn ~
dtICu b' t un deli to '1ue tiellt cr
..<'leri.tic•• It . ro' " Ias. d. herá..
fo.ma. I l. c" mand.nclI d. 8"~
", ciOn y Q1.ttb.IC haM o 01" 1
hl Y re'l" enmlCn h> ti pr,..:c....
.nICII en la J" .I IC II "" Iil••
.Ql."{l1tl pueden fm mlll" I
reqUCflnuent u? [ 1 ~lIn ,,1 1ll dell,
tenor, el de Dd t n.., lo¡ Inl••
dent es, Gu ber nado res. • 1 d'rtl1",
de la (1" 1 y lo. COmand¡nIU '
GUlmlclb... ¡"l en.. mal que ~
ley no Ni en .'. encia. d. ~
conl"'rio te ac:ahvia la ill'N1
pción del IlnÍnalo de TI.ClpO
JirMnu !
" El juez. y t Slamu. en b.
lund l cue Slión. q..t n q UI. '"dtbr
d"i~r La "'' 'Iti gación. ts!.;' fl<'~
tado pi ra delegar ou elt,ci" o en ~
(NI. la que lend.,- PO' m.lldll"
del juez, la fa..:"hld ee manlenr,
d ~l di.. de re r uda I IIna ¡>roo"
en W I propio s cu.,tek. , Si • l""
lt wm.amo¡ <¡ut el afe.:tado pu~
habe . n U do Y" ~ O d ias dettnldo
en .. rtud del art iculo 24 tWlUlo-
rio de la (Onslitución. llrp """ I
JO d ias - un mn.. dt dtl en<': K&
incomunicació n y nor malment<
lo n ll"'. Intel '1Ut el d,1!nlÓO
""ed• • e. a o njuCl" .
" Tercer "" nlo E. te p.o~l<.'tO
enabiece el in.o ht o meca mveo di
o to rga. a cualq uier ;efe de la ~l,
la f. culud de dele ne, • "" ,son..
lin mandalo jud ILial. ~ anln .. T
.e gilllar lllp'" público l Y pno¡'
dos- E~l a .be"ación . ulnera l<>de
el IiSlC1\'lll ¡urid i<:o conal ruido <lI
Chile. por lo mtno l delde la (0111"
l llUCió n de 1913 '·. .
··Se Citablece un ~ilttma inclV
ble , nmo¡ en el cuarto IlUnlQ.
pua la fo rma<lÓ n del p", ,;>t""
como t i la de It~' ico~ ICcrt1 0~· ~
ooy mal pcn.ado Ii creo '1 ".~f
q ue ... quiere blor. ti 1''' .nd
duali.lI' lonundo....".
··V.mo•• l ""into, Sr ,,'".ble,e
la ",comulllcaci,;n pbl pcrl.>d",
de JO di ... ,".-lUlO pan tI condr'
n.do 1);80 la it~ll de Inmed"'j
lo . IC faculu. La CNI. . d. m';, de 4
M"lIlIrO dcl lntenol y otn" " '9 '
 P Ii iales, pa ra inte rcep-
y registrar cornunicacio-
do urnent os privados. sin
rmalidad que la de dar
al Juez Militar" .
'Este proyecto de Ley, es mi
., n global , no significa sino
~ ratificación o 'blanqueo' de
!al ilegalidades cometidas hasta
,hora en la represión a 10$ oposi-
tores " concluye Garret ón .
El juicio global de Jaun e Cas-
tUlo sobre el proy ect o de ley no
es muy largo: "una ley antiterro-
rist8 no puede ser en sí misma te-
rrorista, autorizando a los policías
que violen los derechos humanos
y cometan actos terroristas" .
Y... ¿QUIENES SON LOS
TERRORISTAS?
Según Rob ert o Garretón los
a tos terroristas comienzan en
Chile con el asesina to del general
Schneider. Lue go vino el de
dmundo Pérez Zujovic. Después
el del Comandante Artur o Araya.
Todos antes de 1973.
En seguida, sostien e, hay que
poner los siguientes actos de te-
rrorismo:
, Todos los casos de detenidos
desaparecidos , en que agentes del
Estado recurren a una forma de
eliminación física de la disidencia
valiéndose de los recursos de to-
dos los chilenos " .
" Todas las personas ase inadas
por Consejo de Guerra ilegales."
" Los atentados contra la vida
destinados a eliminar opositores.
Letelier , Prats, Leighton , Jim é-
nez" ...
Los at entados contra Roger
Vergara , Carol Unúa , Israel Bór-
quez" .
" Los acto s cometidos por co-
mandos vengadores [Covema,
Cárevic y el qu e asesinó a Hugo
Rivera s" .
" Los asesinatos de carabine-
ros" .
" Debe colocarse, tam bién, a la
tortura como acto de terro rismo ,
cua ndo po r lo habitual de su
práct ica, la existencia de medios
idóneo s para efectuarla y la frial-
dad de los agent es que la practi-
can , se destina a provocar grave
terror en la pobla ción y disuadir a
la disiden cia pol ítica" .
y su conclusión es: " Si ana-
°lizamos la lista ant erior, vemos
que la inmensa mayor ía de las v íc-
tima s derterrorismo ,han sufrido la
acción del terrori mo de Estado" .
Naturalmente que este tema no
queda en absolu to agotado en una
primera aproximación . tras cada
argumento jurídico, normalmente .
su rge el razonamiento de contra-
parte . Incluso, hay quienes justifi-
can la recurrencia al terrorism o
corno forma de acción en algunos
momentos particulare s de la his-
toria. Sin embargo , el juicio
mayoritario respecto del fenórne-
no parece estar reflejado en lo
que sostiene el Presidente de la
Comisión Chilena de Derechos
Humanos:
"Como acto ético , yo lo son-
sidero un acto cobarde , de una
premeditada crueldad . Una perso-
na se prepara alevosamente para
causar daño a alguien que muchas
veces es inocente o está indefen -
so y descuidado. En ese sentido,lo
considero muy cruel, muy cobar-
de, muy deshuma nizado . Y por
cierto , la concepción que lleva a
efectuar actos terroristas, para mí .
es altamente condenable....

•
La tortura es terronsmo
" Denunciamos la atrocidad qu e igni!ica el CNI y la herra-
mienta qu e se le pret end e entregar co n la Uamada Ley An ti-
terrorista" , señaló Jorge Lavandero en Confe rencia de
Pren sa.
En la o portunidad. el Plod en entregó retrato, ha blad o, de
lo , lo nu rad or es de André s Galanakis . dete nido po r la CN I a
fin es de diciembre. "Es tos retrato s hablados han sido co nfec-
cionad os co n el testim oni o de Galana.kis y o tras persona s q ue
no vam os a m en ciona r po r razo nes d e segu ridad... Pero te ne--
mos inform a nte tam bi én dentro d el CNI' • indi ó Lavand ero.
Según la versión d el Pro d en, Andr és Galanak is fue deteru-
d o luego d e qu e se le ma ntu viera vigilado durant e 140 d ra
' Rápidame nte fue llevado a ,Bo rgoña . lo hi~ie ron b3j~ un es-
calón . desp ués nueve. despu és otros d os mas: lo me tl~~n en
una pieza de un metro y medio por d o metro s. lo hicieron
vest irse ro n un buzo azul y alparg ta s, lo amarraro n a la e..
pald a.. De ahí. entre seis lo sacaron a golp es y pata da y. lo
col ocaron en una cama co nocida vu lgarme n te come pam l1a
eléctri ca. dond e ci nco personas lo torturaron por tre v~
consecutivas,.. Entre eU05 había una mujer menor de 25 an ~
que le colocaba lo s electrodos. Fu e " arendido" por tres me-
dico s, uno de ellos tambi én mujer joven . Dos persona a la
cabeza, dos a los co stad os. un o q ue le colocaba en la boca un
, ....ft::':"_, _
~ ,_o-.o .
palo co n tra po para evitar qu e se mo rd iera la lengua cuando
'3 _ . _ _. _ .- .-- " - -
le ap licaban elect ricidad". .. .
"Le hab ian sacado una declaració n ftrma~. en blanco.
previam en te - agrega el Prod en- ento nces ¿c~':I es el obje-
to d e torturar lo i el eN I iba a po ner lo q ue q u~ len en la .d~
d ata ció n? .. Es porque so n sádicos- e un co njunto de sadt-
eos qu e to rt uran po r to rtura r" ,
ANA LISIS 25
 _
__ " 'Ita

,...
... IIInCf1Ul

11.11 (011
~ (01111 ....-

....
1_. , . . , . 110 _ _ a 1'IIlWt"
Il'
11. Q.. - fil a_ in
.. ~an la ( ..mil"
"11....
llIIl 1ft 11
f'"
plllda .......flIn l• • iDl.~ $1
,,_ ..-iD. Inl1l~ ....nl ....
1ft le lIU' ellle l1li«10 di t. unb'.
lliecilin IIIprttlfl!llll y .1..... ;.. En

le ' dI l ' "*- ..

.. ,.,.,. ~ ..
....,-¡, __
......¡' .. e
11,... -'...
.......
.....

IluIl:tH .1 ..-tI
""'" .. la "",ua _ ........
_ .... n el 1 ¡,.~. .
"'~ p,,! 1IIiIl1ltn..
la p"'"OIIÜra q 1I upitII 11';'
...... . !pie, 11.. /1 co.....:wo. Al......,
.n_lM8nll• •1 . .li. 1111 ,ullblo•
. . . U... _ .......... f
_ , . 1ft e_ié~ .. .,...
• AJIAI,. . . .
 separata
-

DIEZ AÑOS DE
POLITICA EXTERIOR
J UlO Som.ni.l
EI""".'D_'~ ok
lo c..cill
(1011... ,. rI
'1
A.Ji_
.z..,.....
fA , • .JO

............ ....... . . . . . ..-,--.

-
. . . . . . . . . ._ <'OH t.iI-ooo _ • •
..... • lo r- _c.io>o' . . ~ ...... nm·rie_· Ir .....,;. r lid

_-,-
1 - '

......
-on_
..... lo - .o.-
- _ '_
-""

....
....._
_ .. -'*'
,.....¡ GoMor-._ el.
__ 011.11 II~ •

-----.-- - .
. . . . . . . -.. , ",.. _ _ lo

::-'-_
- , "'QlIe-_
e..-o _;.
_ _ ....i _ ..." , -

....... _
..- _,....-
-......Loo
- _
... ....
--~
_
u
s. _
...
-.-._ =.'
"-"iI_ Lo _ _. . - _ _..
~_

_ _oO.
'M.
'1 • tI _

_r_
_
.--.

.._-
I\oó- _ .. ~M<.no""" .. _,....

... ..,..,
. . . . . ._ -.. _ - t e 1 0• •

-_ _
__.,.....a-_ _1• • 0Iilt,.....,......
lo . " ' - '1 ,-ao. "" loo ""_ _..---
.... ....--.,.1 ..- ~ El ....

---~ . - . _ -
• • ' -• • ~ • . . - - '" ..... I0:Io.-
U _1iI r....:.. q
d• • • k>o ••ano:. . l . 11 ..
lo pr._del oul\icto ......1
loo ............_ .. d. .. "" ,,-n.iota. ""''' A1, .nu .. y • 11 .......a . .....nol do! h<ir"", .. w..
bw.n. " I"' ''y nocl..:l par. o1"''lI.oII "n b.lo do lo q ... h. n
0./_10,
_
""JI'.,_IÓ"
d . lo
11 •.-b<lI<l d.l pai. Imp~"" ""
o,uododa... "'" lo <M.,nocdO
,e..... "'Nflcado ""•• lo p"'Y_lÓn ... .._
d""-d. d n m,btl•.
d . O.." ....

• • 1 ... 11 "'" ..1 1 . _.... _1a6o PO' Oodo c.lqw q

_ o! " '__' 0 que .. w poi•
"O
"UAo _fu..,
.. ---...oh
lo
q
_ prol
.,. ~.aok> el
plo-
_
...
....p
......... d. Io~
T _ oo
I'Io.""'.'"._
q 11 ,.....,..,. . '.MOO-.i 6a OIi

. . - , 00
_ "'_....IooY

_-.-':.
 _ 2
~---:---:-----
l . ÁlIunt05 Ironterizus
El ""10 d..... 0""'0' lron',,,.o. ha '''0. po, d<\lI
lo m d.",..bdo.

.."
U ~ll_ .....bocion d. lo O.E b.. lo m... .......
...odad d. Bobvio . qI&C "'''''.... el ' 1 "' ,"' ... . ~"""'.
'oco" , .pro.da OI>n . 1..0 ' 0 fI YO I. "'e ' '''Iobio, ,,,, en •
La pohl_ ""•• "." .. 110 eatll<lauadG por "'..1""1...... pon. ftoolll'i ,. "ue'lf. , .. d,cio .... po. fió. ""
,,-" C ::,.....a.. ••U.1I ·1""""'F•...., .. ""le"'''"' ""'_ "'.ce.... dd iD,e,a ioaal """r""". el T.oll<lo de 1904
..birlo.''' • • lo••Iaq_ - del _ ", _ lJI'_ 1"0.- primera "eI """1''" la iJlrerc""'" "'e ~n o rpnillllo ", o!ti-
~. ". oli",,_ '"'Precie> PO' lo. ''l o ...... ~,d ..'· 'l ile 101e..1 ." un ,..... de ... cIu .... ,n""",belldo de ... 1'. ....
$Ult en .. , .....""' do lo OIm""'. co"tr. Ol i. y """ V'" 'nYolucnd .
1.ciidod 1*1 ~ """"" "e_ .-.. do 0111. - I
'l io1c_ _• cril i<ar . . . . pbiorno. S " .. 'l"imI aoq>llt 11
[1 u ie,,'o ",.1 co n!lJ,",o IUll raJ •• U" c¡,mplo d.
"'obilidad •• el "'....ldo "'. lo . "'...'cho. p"'ri"•. p.,'d""" ,

·t,
...... '1'" 11 ""lIip_.4 "e problorm.eustm. ...n el

JI".....aon.u.
-, ",.."" lO d........,... _""
ton 0011 Oda ,,¡ <00'" ""
la poli, ...
1110 '1'"
CIflCIIa de j u...,. El Iolldn lJbi"ol .e
pOI ...... '"'io lo q~' Iq¡'imame.," hllll.... "" p .. do 'n b

otion l&d6" ""bio queda<l" mora<1o po.I.. ~ .. .,

S.M. bri lá"i co 011'.
d.1o,

._i.. .
b:no ... " y ... co nd"""or a. ..,b,e"",. "'.... D<:ri'i co. preclode"' e.. , econotió 1 da tdlo>
~ ntioI loo doI ... '1'" loo ctlile1lO> .. _ ion
orpll<>toI de 111 l1p,.e;,;,o "'" ..... d. .. ..
...... pcno_ . . . . ~ ... IIt_iII.ncilod...
i. , "_4.......
4 . ... pnn-
hiltónco. "'e Otile. Sin cmb. ..... el ","m..n,,, b.........
'e del , ..... d iÓ pi . . . . d._lKJ<imie,,' " PO' part e d. IV·
~"'''' , U opI"";n publ ico IC.,. pbcl oómo fu.
cftll<oo . - bI lIrdlo IlllposIblc '1'" .. _",nene ol
~ _ _MI k ......... "ue •.-d _ _ o"' ......ó 111 po';bl. qu e _ .,clORo dlpl ...... , ico .. , .. ".f"...... eO"m
"",. ."';1 de en ... que .. 11 condu/O al .o f" ol.lm.. "",
'nlDr._
poli,
La
111 _ ,
t. qIR lO
""'" de _t.
--.. d. iJI_";o plwU..... la dIicI.odanil'
púMlco.n 1o"", I .110.'
40 .....-uQI .. _ _ . . rta'" .t __
....
"""""'0. A.l lo. coa.. la m""iociól popol fue, ... 'uraltn....
l e, o por"'' ' • indh
qu e
la
d erocho. q u
iKlDn
blo. 1'<ro e. pI ' o lod o . "id •• "
le ,ceo ...., co" 1 Ot,Io p, od ucto d<
meno... qu e oq... Uooq ... penn il io P'"
[ ., .. "-.0_1>.10, pdipOoD .p<>rqu ¡" "fIn";n públ>ca yOCl.l, e n el "'om ml,i"mo el lio\odo ""'''"1. Y 1110..
..m.nde '1 d e 11 " ......rmooOio . , ..... q.. 11 eIecdó" d. Alfo" ';" .b.. ellO",," pooIIibdod.. d.
rQWod q fecta p.o", ....._ _ e l inlerio naaolUJ. im.....clóo coo ...... ""111, 11 ... ,~...... de e", I " ,m, n
" <:ond_cilÓn .. " - IIn rtalm'" "e ........... "",,,IoD, COnoU'UY' un impedrm.oto ob,et¡Yo po' o q ue e ll 000_
........1.0 que fu _ _ otan ..... .IO pou.:;,;n; ción .. d 'lI..o l" e n ' '''''' ... pol eoao! . ""..... á., la ~""";.
rt<::leiO"~ o."'p da 1 "'1"''''''' Y .... o Ot'I. l b.. u.....
l . Caso U:le lier "'e i,,'crroP"' " . .. .. te¡;CI' e" 111 .... cioo.. bil.. ,nl"
Pení. en~ .. MUdo ,ncide,,' .. d.clarÓ al ....blj..o' d•
..... Gobic1no "pe."'''' """ ........
Loo .nb lloaJe. d. h".ic" !lOn......" ......... hao lIcpdo
I 11..._ . . . " e que .. el ea""i1kr Otland o Lo,clil. r....
4. A m ~ rica ~ lin a
.-...cID .. W.." inrtOfl pot .,.n'" v...cu1l4ot al Gob ·
DO U Qulo. M~ la,... ""<nIoI<iotllll ho nar«ta-
. 0 la do .. illvololetlfllionlO.n duou ,o ••1• • NO' ret........ del PI", o And'"" p.o'.ndo u. 1111''''
C '"" ler. d.l Q ÓfeItO, Gcll<Jfll Cro.k.. PU l.. n imlplllno IIa CU.nco del PIo" y e" ...... oL 11 ho red"cill.
"'"""'" A.u-., dol ..."Iado "'''Ira el el .. VICO'JII".. id."•• " 1lÚ",,,'..amc"te ......1 p._licia e" 11. .ió" .,,""'....
U la l opílIoIica. 60" Berur60 Lo. I..o,," al Ro ..... No4a .. ' ;COIII y del Crotibc. 1.0 "'.. ...,., en ...e ,.., ..... hl lid. 1I
. . 'porwk> 'amo d. lo•• 010 .... Y prict "",. "'01 mo".,o pir<!ido <le ca p""; d "" d. U1jclo'¡Y••••1 co " , .. l o fCIio",L
",•..-1OfIOI "'. Oli.. OD"
época ..... oai'ico OI>mo .., . En . 1 pooodo 0..1< fu e 0111 fue",. f'II\lLor y ,eco ......-.d. d.
Mllf_bIo pr&COldim.. ",o. 1'. 0"".... de P'" co ,,' ellido .'i"".m.rico"''''
riól de 11 CepaL 11d_nr:ióol oob•• II. 200 mUla. m.. ,.....
la a<I"
• 1 imputo<> • lo i"...... eión económico Y e n pon iocular 11
2. Invil ac iu Qe$ I Pinochet ......,;.. del "'<10 "'ndino. 11 . ..iOO" d. l. Ca.,. de 11

Lo. "'''mo••,.._ ",t.o" ó''''''men ••

O.LA.. e1."'blea"'''"'o'''e u.
occ>ón conjool' "'e lo ,opón
ti"_..............
f.,." • «""" , 11
lo. Ell odo . l lnlCl'"
a.e.... .... u<-"' pul "'. f."'- al "' " •• de • tlloh "', Oec. y el Con.._ d. Villa d.1 N•• • eo '" to..
lo Rq>Ífbbca.
• ÍIIt _ _ n.o o
'IÓ'"
la. er '. ~ e"..n
n OI>IIlC•• Woo CD la ralidod . '''0''"
En .1 "'orco 1 hoy wnb.... 0,"0 fl <1'" q"
Nt-C-plo _ _ • ...,.,.. q... _ ..... q.... ia ,...., . , 11 prop , p ció" Yor.... cón d _ IO "

....iIte A110"'¡... $lit ....110

lar ~'" • _nlfooe6 .. 01.._
el .. _n..
....""""'r la _ _ flÓII tk noci>n "'el m_ dd Po.
poi. tu. "'
,epudio POP'"
1 mlfll'll'.d
.. 'n Sud Am
........ EcuorI
CoIoml... , V.-... ..
Lo. d
tOriI Y U
"'1Joo . n "'•• "';111,
Boln''''
, . mó• • co"oo bd.o<iÓo d'
áo d. llllo al ,ópmCll mt1l'"
qM , 1 ~ .r~Io"" ...... ..._ io....•• p _am.n.. ai"o "'e P epin. U ,,,po
pon ., u ..,or ~ paree< _ .....,,- d "a q~ rúIp b..,á lo d.. .. . . f",:
d&rr _ en •• lo del vualo o F ~ ", iIou. o la preo "". de coop , ó" mulltlo 1 y b~I1e"" c. lo poli ' '''' 1
............ "'. Nad rod pode< poJl ... po.... la coro_ lo _lIÓmi<o. Coo .... Il Y lite Gob lO''''' no ""

.......uo l.,.d.
.....rail...." .... ~
!ela60 E_
c\!Wi d$ ¡un ea,..,. como Il.oy d. IIf1H11la. "'_ q... .. "
"","'¡' .. p. _ _ .. IJ
_ _ ..... y d<>-
duda que ctlile • poco .".e"vo ..,mo 00<10 O lo' ..., ...
",n... d--....... 1ft olro. poi_oA. "".. , • •.u
ción ti" impo n.nle y d_ P" o 11 . .iÓn ,
.....
.

I
I¡ii~a~.t:-
, bio 1 e 040
oo ••• 10>;"""'.
1 q p...lCIt'.
......." ti " r..." . "'•• de 01')08"'0'0 <le ()Ide ",
,,'ulll.
",o,no
-
 _
poIIkIam. h"""
..... . _ ".0.s.
.... 00"
' ~b. r
... -.. ..,. .....- .._,JII''''''
_
-
...........
_

...

..... ~ lt"-"'~
....,..eto .... Ia,- , .. d ,...
............ oIctan..
• ...-.- ~ da "_ IV __
el to.lI.",. In ).
o ;,
..~ la poliliQI e.:on 6m ic•

IW
F.. ""o
I h ru l r .. HlJf, do Uot.¡oM I lo Rcpú-
d. A/Cma..... U d"""e""" "" .....lImo".. _
E!
d.1 f
_ . . ,..... . _ . _
M_ano 1..' . _ " , .. .... 10_.
<:okJQ, """ • •

t d. ,,",ctao ti .. r aflu,. d O".aller ...."n r, _ - - . . flu G<>I>iof.... "" , , . _01.0<1 ...

tf _rurw COn ... co ntrapon. I h..... _ pro que_ r '.1 ""lO
"lorca ... plcl",.ud lo ia oco ~
't'" ta•• dr u... . "'11 ofi, "l que t _ un ••..., pol itico <1 ,. SIl dcl>,lldad ~ , .
~ "P"'" h l o q U" '¡>&rent._nl. II Un del.U......110 .. Id Ad"'lOoalm.ntc. lo '011.""100 da lo ,ndu ...
~M> de .0010 u n nlilo q UI ho y lO Ipbco I la •...000 c."'a1 ,. "" ...,••opcnd.""", , ....uco "cOln .
ellr In hu., \'&. ,.",1101'1" • m''' lo .... fIO<>4ad _ ..,. iolC'UC" aaJ. Eooooó.,.,....... loo,
. . d..... a:onl"'o. oo. este Gob ""_ f ,liII OOOlJ .. _ . lIIIICho> " ' _ . . porta " - " ' - U.l_ q ...
•
•
I f _ r """"".._ 'lIc'_ID.
"'''''M .s-ti.1CaJ eh ....... I 1.. mM al... ........
r<pfftftIWI'''' ....,.. _
.. .. _ _
olio.. El prool
• al ... 1* . f . 19":
ROl bnor. " 1JI ~
PUI. - ......
1MJ

•p l .. poIín... '..,...... ........

• ~rechos hum anO!>

a.-.. ... .......- - . . á_
t.:lIIU . ,. "uu ......... p . ._
_ ""ao-
J -o
_ --_
........ ....... dd5 po
.... b

..--
1912. - . . - .
1;· ........ _ _
.....................
... .. ..-."._.. . _ U_._
_ •••....,...7 .. --.,.
-
_.,........,-- ......-.,

.
m ..,
o - . .. 20S poi ~
_
1

""'11"". I ,. ... -

_.
_ ~"""""""proI>o""
,. 1 .. ,..,

. . . . . lit. ""..-a.... GotI_ .. nu _ ati El _ _ .. _ .. dfut_~

. . 11 "-">CIIfO d< Mf:CfI d'Ia '. ,... , . .wGo- .. do .. _ . . . - . . - . . - . , _.....uo

dI .... FE.tJU. [¡ d.rlcil ....p u rlmtado _ ro< ......... dc _
.._
~
JMl>IIOC
,OC
_ 110_ _", 01
C l:o
.......
......... r al orpllo _nol '1" .,.
_"_.-1 &1 'l u, """ tic.. _todo. lo. _ . de -.... o "".-l'O<'I.....
~ "1'1 _ _
U,," ,.""ld o , kIllablo. U. "'*'- ""'" lo d....
" "\ojo' ""mpo..' .... ""111'; u"" ,<..""'"
fu_ " lal
1. 0'1.ni\mos inl~rnacionalrs d< l. o"",.
d'fIl<lO'i'lQ. ""01 "n, lo ..."'n lld .....,""' d<
prom...... en la medid. do auO"". pollb, Lododu. u.. d<_
h " .n."' udonahd .d do lo. "" ioc. oa duutoOo. ,a,,'o ,ro ll.. 'cenol';"", p",pio quo .. ,n.. <n W V.IId•• ,la"
.. 01 ""'.. m..". o do ""¡ .... no al'''''ado. OOmo u.l G,upo oo'noRl.. del cambio mundlll tic"",. penlioJo LO 01\... d•

__-_
..... n. 0 .. 10j"":; .".1 ",oodo U" rol do ptun ... "'PO'" ....., ""pon.neil ."n•..,,,,..
,ndo oo. la m.-_....,
' .. ..i fOme> .n 1973 ... 10 ('..I I r _ d. Jor.. d.o
o .. aJo_ d. ~ 11do6cpdón d. Ooilc pre-
ca_..,
• • lo
_a.. . . . . , _
Le>
e<IIOdo dc lo ~ _
00'0_10
_ ....

_ ....... . .
It COnoi";'n Ecu- > - , .. rtNlco $o io.~

i ,. la.
.......
..........
..... lo c1_ of.-.. do

- • nc-'
. . . .,.... lo. bol. . d. lo CII. _ • •

_,.,..,.,. . .
. . . . . . ... T. - . ol . . 'IJ 1 1Id

.....
. . Ordao f

'-le... ..•...
_........,
,. 1 -.-... ....,. O

77 4qullD, , .
,..

115,... . U., ..........of

, _ k> _ ...a .....
,.-_........
__ __ r_ ,.... _ alo _ .. ..
_
,.i_.
_ ~

_ ario _ _ .. ""' [ , _ _ • .a-

.... --. _~"T ..6.
i._.....-
.... _ ... poi.. h doflMo<a.. lo _ .... _

-_a
o......",UT, pa : __ . . . . . . . . - Aoi lo . . ._ _ lo. c:oIn.. [l - ' ...

.......,..J.-..._
__
... _ . If1I ' _
::'"' _ -..lo_ ~
_ rao:Iltdóoo ca. _. la5 . . !?I .......

~
- . . . ... i..
lo ad ..a , <loodora pvI~ d. 0I..a. ••
,
- . . . d. loo ...i_ del TCKM lll
loo n ,_
pomo.. ", . ' _
, dollUOdel
00II• ••
....
Do . .

¡l:S¡ 1&'J "',lo

oo
- . . ... u. MID. '9'IJ
17'J dOlo.. , lo
,_ _ - - . "... ..

__.. ""nupoI-
_ .........
29 - - - . So" , , _ . . -

~ "'nf_ "" IIIUnd >aln, _ . el [00 .....eo....,.. "'..... lo "n~ S60 1Iu.... 105 "'~ ~ .. lo. c,..
1 So<IIf d NoclO.... Unid. en 1951, . 11 U" 6C1 1_1'1d... co noc ido _ OK'I fl 'ol" d. .... ...........
"0 "'~ dOloo'" lo qu.
2
~
p nd.. ni .. m'&r .. bl••po,,"' 11 . N. d
,..", -..lP_ .. T
.
"""" pod ......
lo ¡ndumia 1'110 d. JO: ... 1iIo
'.p
• toI
RtI uo mu, bajo ""'_10.......
QI>o....,rd.or q...
del" ,.. AIId;"' .. flood_nlo. •• _ _ ...._
.. d""."
a -.,aria
1ft,..""""'.... q """ c~""""
~ PfO,• • , .. '."'• ••• el qoo 0'-11< .-¡......... .......- ....
..... .. , , 'SI.... f_ lo , ...... lo _ '" 101 : . del
.......... _ _ d of o- _ ~ G __ .~,_ -
 ..... lo4ow._,.i-.........__......
•
~

100Afric:a.a Sur
'P i ,
........."
lo do
k:ia lo r
cioIIa .. «',_..... _
•• ptObIeIIIlo dolKado lOnlo " .... d 1'0'"
lo de la
_ _ 401 GolI .......
"ni. tt _
. . . . . . . JtXo .. ,..is _r-.. ,u,_ ... Soat_ CI- I
lo ....

. . . . a. __.. . __.. .
3rt z •
4Cli
.. ,.,....
__
..
'-...._
<k .. _
lo .1InI

...... _
.......
..,..,..

Uin

J""lll-_ -......-..
__.. _
.. AIIIDo . . . _ . JI _ . . . ,

.............
_, ...
...

-
oh' , •• i.

_.. -.,. _.", _ft_

- -...., ....
~-
oIo'lllIi

_
.. . . - . . . . . I

....rra ..,_
. . ,...,..
~_

. . . , . . mrpmodcno .......
....... CIlIIt .. s..._ Uul.I..
...--..
'-- «

1<>. poi_ ofrica ...

__ ti

CA"'• ...., p.......... "clDb<lo COI . - ..... 1110•

...... ",_ 601010 lo poi;'"'" .ubo m&l febllllu'. no
_.r Iu li_. U..., .. d"ra'll 11 demoaacil. como

.•..,fJ.....-...-,............_
....1 ,~1l10 4< lo pal ibco ratIO D dlO dd
llii ' " ' - PO' lo int aó. d.1lo
.\oUmI.a. , lo ""._ _ .. lo. ~_ <Id "'d!"~

...
•,...-..- - lo.,....,
...... _ _ ti
IH
. . . . . . . . . C'lI*~ ~
............. _ 0 d 0 I

...... .,-......
_
- .......
. . - . . . . . lI'IIiUo, _ . . . . - - . . . .
l l o _ ......
_

_-
. _,
0 - 0 .... ..,._ .. e# ,.. •_ _

........ --.
_ _ _ J' " . _ ' - " ' _, " _
..-.- ..
...........
~1l_

~
. . . -..
-.o .... !Io.u.
.. 00II ,

'1.,
r. __
_
.''-''''__ ''10
,_-..
_ ........
...

u~ .. ~_~..., _ ..
.... •• '-o .....tI .-..- " ........
u'''' __ p _
_ti.
~ '*"'nb... píob f...-
..oetrdo.o ... alió . , - ... f...._ ••. h _ _•

~I
~ lIoflOl
l"wI.. r
... r .. ad_."""'ft
"rme.. .copcUda. PO' .. c.
&1 pool. . doil. E.I .<,,..¡
fA {lo. , PO' lo
--- .. ,Jo. dd
poIIIo.. ".:_C:• •
Mi
~-- ............
 ada nuevobajo
el ponchó'
• A pesar de que la ad":linis~r~ción de Ronald Reagan ha
buscad~. el conse~so bipa rt idista en los prin cipales temas
de pol ítica ex ten or, en miras de las eleccion es presiden-
ciales de 1984, aún sigue aplicando la política del ga-
rrote y la zanahoria en distintas zona s de conflicto a
nivel mundial, y en especia! en Centroam érica,

Mladen Yopo
. El tema de la política exterior de Estados Unido s bajo la presiden-
cia del ~eteran.o act?r de .los años 50 , Ronald Reagan, y del partido
Republica no , Jugara un Impo rtante y, qu izás, decisivo papel en la
controversia qu e sostendrán pa ra ganar electorado en favor de su
candidato , los dos part idos asp irant es a la primera magistratura de
Una acción norteamericana en
~E.UU .I A .pesar de que el. posibl e elect orado nort eamericano prio-
Centro amírica, puede ser deter-
nza susta naalmente la realidad interna po r sobre la externa - desco- minante para que Reagan siga en
nociendo casi por completo la mayo r ía de ellos lo q ue ocurre a nivel el poder .
internacio nal- , el "éxit o" que ha demost rado la actual administra-
ción en el pla no de la reactivación ecq,nómica , llevará sin duda , gran mundiales de acue rdo a sus pers-
parte de la contienda electoral al plano de los éxi tos y derro tas en el pectivas e intereses sin costo. que
campo exterior. No hay que olvida rse , qu e un factor esencial en la en ciertos casos. como por ejem-
derrota del ex -Presidente dem ócrata , James carter , se debió al asun-
to de los re hen es en Irán. O que el aument o de popularidad de plo Vietnam, puede ser muy alto .
Ronald Reaga n , en los últimos mese s, entre otras cosas se deb a a la Tal situación ha provocado que en
la última década , la "!,riffie,a" po-
intervenció n norteamericana en Granada , '
tencia de Occidente haya visto ca-
Las eleccio nes pres idenciales conserv ador se convierte en un da vez más frustrada la posibilidad
norteamerícanas se con vierten de int ento de dar respuesta a la crisis de seguir plasmando al "american
esta manera. en un elemento de legitimi dad por la que atra - drearn" como en "los buen os
d~ term in an te, aunque sea mamen- viesa la prim era potencia de viejo tiempos del capitalismo sal-
laneamente, del sentido y la for- Occident e. Es decir . de volver vaje" , a pesar del exabrupto de
ma que adq uiera el quehacer ex- las hojas del calendario atrás a Granada.
tenor estadounidense . Y, la cua rt a los finales de los 40 , donde Es- Ante tal disyuntiva . surge la lla-
frontera - Ieáse América Central- tados Unidos victorioso de la mada "revolución de Reagan" o la
de ninguna ma nera estará ajena a Segunda Gue rra ocupa el papel portentosa victo ria republi cana de
esta situació n. de " Amo y Señor del Mundo". 19 O, la que no sólo traslada parte
Es así, como de este diagnóstico del conflicto interno a la esfera
co nservado r de restaurar la pdemi- inte rnacional - como forma de dar
POR UN CAPITALISMO nencia glo bal de los Estados Uni- respuesta a la crisis de legitimi-
SALVAJE do s, se vuelve a jerarquizar como dad del sistema - , sino que ade-
argum ent o ce nt ral la amenaza de más. genera una estrategia electo-
Desde qu e asum ió Ron ald Rea- la Unión Soviética y ya no sólo ral y de gobierno. que desarticula
e n como Presidente de Estados se trata de recupe rar la paridad la coalisión clasista que Roosevelt
. rudos, su ret óri ca y la de los perdida. sino qu e pasar de la pari- había 'co nstruido sobre la base del
Idtó logos de las llamadas fre nte- dad a la sup eriorid ad en to do s los co nvencimiento de los electo res
IU Comienzan a pr epond erar plano s. de clase media y trabajado res de
e erlas tesis sacra me ntales q ue de- A pesar de ello. Estados Unido s que sus int erese era n contra dicto-
~l~ an al paí s del Norte , casi como en los últimos años se ha co nver- rios co n los secto res .pudientes .
egida por los dioses" , co mo Es- tido en una pot en cia en "franco Reagan logró de esta manera. con-
ación rect o r y hegemó- retr oceso" . Es decir, ha visto su vencer a ese mismo electorado
a nivel mu ndial. De alguna
J surglmient o del go bierno
hegemonía desafiada y ya no le es
tan fácil solucionar lo problema s
- que en su mayoría había expre-
sado una lealtad tradicional a los +
AN A Ll5 1S 2 7

ELECTORADO Y
POlITICA EXTER IOR
lo ....'. uiHI • Gllnld• . 1C'TTIlI-
M • • ntf' df l .nu""", ufi<:¡aJ df
bI poolublflon df Ronald R~.pn
• b rftlf<:"lÓn. pr""""ó un un·
JlOItlnlf IlUmfnlo fn 101 nivf!fs
df .pruba<:1ÓII df bI IdmmlSttll ·
non ffpublocuu, subrf lod o eu.n-
oio fl plU<no Illlfmo ck ff k l l".
eión «onOrnIY ya f.l.h. dlndo
0._ lit p ilarn cüsia
y p&ano biIico.
Nocedal 71J 5 La ReinI
F OftO: 2276859
( CLII\lCA DENT~
COYANCURA
D, . Ciño, Benoetl
D r . Jilme R.....lo
Rf l'> lbil llCiOn InW9'.1
P. rl ,cu1... e In."'uo.....
CoVII"OCUr. 2210 0 1 916
Fono 23 1 119 1
. . ._ IftUh.d.. ~ n fSle .. nl~
do , ". '" "",...nlunlmenlf o no.
f l qud....-cr "lenor 60 Est.d..
Unld.. .. ... C<JM ..udo hl una
..,..,.. qw tI.uo .. Id_ _ r.
ct600 ~bUcafU e_ _ ad1rft·
• ,,," ~n"'" ..... fnll'ldu •
,..._ ~ -.o e",I'Jidu fn .. "u
• 11. pt6\_ elt.;~_ ......
dtOI q... ~ ....noIuw el!
Me e.tpo," f'II'"r . .. e_ fr·
IV1Ill flI uluac_ ckc _ _ ....
-
Ifr-M Grl dKtondo IkIrtf_n-
Alpnu IenCkflCllS .... ~
e1I lo quf .. ffflffll' "U flIa..:ión
quf IIIn nt.do I"""nln por
....-- .... plMlkft lO' . n lellDl·
601 dd .rticu lo lk J_ l.llfUel
In.. I.II etI la """" Cono Sur de
_ ro 60 1'.1t.. lo JI'I'l"Ifll len-
dene .. lit ""flf ff • quf los InT\l..
do: pohllC1l ml ~m • . fn eop« w df
earK ler «onon1"'O•• ~ ~n por
...bre los de polilla nlfrllJl En
w"lndo IIIJlr . .. n fmb a.,.." tal
an""aC1"n no ,mpl",. que 101 te-
mas ,n lf rn" IlIn. lf s nll lenga n re-
If-;anc,••!¡un• . sob rf 1000 aque-
Ilos ,dlClIJn.dos ( o n bI prosprn-
dld eeOnÓ"""" ~ Lo IItgund.d de
ESIIdos Un,dOl En tefCfr lugar.
1lts encuC'1'l ' s han compro boldo ,
que el ""noo;unlf nlo df los flt.;·
10m le er a lit ... lemas lit poli ·
IICI U.lfllOJ _ nca_ ~ ",.,.ñ~
aaIn. L a CIolIItO apedo . Sf ....11-
aou ..- el Mdlo df qllf Ilpr.nas
.x .. kndnc. . . .leno....S llfn-
Gen • a;xI.fOCllM l"",poraJmenle
fII .,.,Mld.. .x (1-' <;\laRdo la
'l~ ~ • f"I"I _.
... .. le~ ~ In mi-
,... U. qwnlo flnnm l". _ fffM'
"" • quf la e.... C1'I polilO
IIllf~ll"""n. f..-Ol'I"o:ft.
cono plato 11 Prfli4tnw etI fJfr·
0<:10. cu)'Ol nWpfllh de ........
tiOot ..ben ni forma. toNta ~
<ksnform k K. del pUblico ~ 11
prnenlloClÓft dl .... u"'. ck la e....
sil. subff lodo cu.ndo .. fftlfIe)I
eOll cuidado ~ lécnlCl en .rtf
f'idnlCO, PO""' de ....I....e 11 f.,...
11 611 Prnlllenlf Ottll tfndencil.
.. lip • bI neCf.I'Jld df romper
eon el b'partld,1IftO de l. pohlic.
nlenor. f' d«lf. proouclr en pe-
"udos fl«loflln unl fllene diff ·
,e nciaelÓn fn "11 mllon• . mclulU
llfpnclu • ¡durlu P"""ioMS que
an l" no .. habíl n lOS1fnldo
A pIIIr de q... Lo Adm'l1llUl-
e.un II.fapn . fn ... illl.........
Ilh dd 1/10 p....do . bu """ lIDsI,¡llo
.-.onI1n. tr s de bI
df un ""n
bIo..,.
d rICIo, ck los problfma. . . .
b.pen,d lf" C.
_ Scowcroff. Pi'" deC1dor ..
modllNa4n 60 .. Insta _ _ •
los lIUYIcs MX: IClIofrdo Grl c..
pno 1'''' 11 nqogación ce. ~
l ·RSS .:JbN ...nl" nudelleu ~
propsI ~ ~'" ,.
C... I....lIWncI (AS4U SlS 711
Iloy " t i reabclld bI f __ ilodo 11
_ IN lo dC1llUestn 11 ca
Ql;nle _ 1iId.I e1I Amt llCl C.
ual, .. fuertf f'lnenal non ....
lio:.InI , . el Lib&110 q-.,
prodUCiD ck ... d «l Ol ck 11 ..
~ uiOn ee Granitd•. en 11 F't'"""
li~. d f la flf"lOnn ..n"'l1I
CENT RO AMERICA EN
LOS OJOS DE RU G A!'\!
o.do f st. lilhm. lendf n,·u de
la po l,Il Cl Ulfn<>1 de ROlUld
Reagan. es rIlon.ble prunOl!KIt
qUf unl ..x son en f l fI"""l/IO
¡nleml",on.l. Jup ri en 1... pnrnt-
rol plloos en 1.. ( .mpa no '.
nidenl.. En fSlf u nlldo. nlSlII
en 10 SUSII""''', un í frll 40
( n"" qUf P"fden se"'" I ""'"
pl'OpOaIlOI lis fflleu'M ' <011 b
UftlÓn SonellCl. f l M. dlo Orw_
~ CnrlrollMncI Debido I 11
impOllbihdacl 61 ...... r soIuc.-
• cono pb.lo e n lis dos ~,.
a pnar de quf o:on .. LRSS.
pucoh Ikpr lk nu" o . .. _ •
COfIOfnIC-' e n lo reffr ..... I
ti rcdllCtión 601 . " ."" n10 ..
drl r 11 M u na lCC"lI
mil f speec r ~ al paffCCL
AmCtlQ r e"' l'Il est.n .... .. .
Ctlnplu nS• ...,nodacl
No Iv) duda . que 1lt f'lII f. rrp
plarnIdI por el Sr eR II OD "
Emdo. GeorJr Schulu . aot>re 11
lqlf de l ,n{urrnr W f fS..... oprdO
• bI pohllCl dfl dubk carril y.
.. bdll'flhdad d e l. ""VIII ...
n ArMncI CfnU. l. h. n df Jld<' Ir
,n"'lItl'" nlenor e n "",nos~
Ronlkl Ru p n. I:.n ..le Itn!
hoy los demOclllu If dobl~~
en un l d ,"~unlrv. b nf ce_
de bil.teriaf l. po l1 ' r<:' h""
f ......g"'m. de n1lnf fl de .... tl l
e\ll~dos " O!fO pa i. ".~ orl en
m~nOl " rna ,.." u ,", o de ten:,
un Clrnpo desprJ.d o f n ,1I'l ~
Wf eleclos en . ' u l u na p." ..

~ d """'" de 1lI lOIu"ion. u
,.. OliO bolo de P.... tI ~o dr
11 ~rTl> q . • 1 '1"'" qur lo h..... et
..1IIJ..b lu rrpu hl ",. nu lk...·r~ ~I
. lId,," a. CO n la pUl!Ur. d. poli-
tira ,,~ ' rrior que t~rc i':' b Adm,-
............., Tru m;¡n En !lid<> CI....
...., qur 101 drmonalll 1","
e. .,., nu~o )' "9«1
_ _ 'f'~. ho )' e! 1"'1Il10 tdl
en
111 _ _ <k kM republicano.
(0la0 « . . .. nlt' pbnln-
_ _ o ck 11 poli ll'" "IC'- de
IleItIn . propunr qllC Arlllon'
"oOn puf"" Io¡rlf~ en fo rma
ftlablr u no el .. unes de
IIl'iIlhoru. a Cuba )' Nicll . gua
"" "11' IOlución de "a. i .:te, 1"
trllll. Iif'lllnd" rl problem;¡ .. l.
)'lInr",. fue' (N,l r nU" :lJm n·
It, l.I tolQtC'Soa eh. Rca JlIl .1
ts clal'll 5t' U;lU. en
" " " "0 ,
...... Ilnnino... ""'" del hoaJ..
......0 en lodo ....,)do. de de-
.... • 1 iand.",1mO en S ica.. . ..
"'" 110'10 tenninar ron la pm-
111 a/'Iadordla J unIo con dk>.
~lI r un proceso "mode'n1ll"
lIw" con el fin de ntulraha. los
"""blu deOCUnl tnl OI IOd aln y
.JIIW.U. .. lu n ' , de la legitima.",ón
"d ecclOnn" de 101 Job iNIl'"
'-101. • los pai Sl'1 unt..."",," -
fUoI en 11,1 ··'Nl'd." wn lla el
- - . - mu nd.~ Y. kts cfr<;·
l. qItt: PI'O" <><;Ó eR .. Ol"RoOQ
,..;,. fIOrt"' rntno;. . . . . . ,,,,,.
. . -1 "'..... . CnlUd.a. ~~R
fIilI dll ma l .pe'K ,bk est• •
, .. ellal no deiUl'l.iI .. n
......ce rápiIJ u , cui como en lu
_",,101.. co n el e .... io de 101
llII"nu a 1I,0n.
q,,,
T.I In ....d ón . en 101pum,.
, del .1'10 plIioado "":OR'
ni nepl"" l oul eR .....
_ . . .n . " ," .. .... aMOA. en lo iIIIl porlo ",
qada • Vrrqwft.. _ ,.. . . .
lftIdo ".-n y ti dem... .10
del '-IlOO - ..........~ .. nu
pllI '""..-do •...,.. ell 11
1. . ,,"11. 'lllC u .......C'Y• •"u... 0Q0
' on a • el. c<:1OI\f1 ' ' 111... un JO"
b... nu Md. mo crallC"·· y am,1O
Mu all~ de qu, U"i C u"lu".lI.:
m~do "mbe, . n la pI'l' IU' do
Glln""' . l,,, ~ ""'OOI.n
~pr odu ..an ,un 1'''' ...dlllOlll
V""",,,
,..f..
dIO""""
ICIl1f1
aco-
rnfflftl ru" u.a.
e, ... o:tM<I,,_ n.
no wanad" . _ ......
Bor.. V..,.... no e_s. "' ........
de I ~ .. I':lI a I"1I,r",. . . . .fonnt
e " n'.. del Ch,callO r ....... ".,., al de""hu ..........,,_, ••1 ••,..
)' e'!!n Rd.lIu." . ho.>y It d " e mm. k.. t ll "'~ p.rI"'Jplnlfl. Ro-
'lue d publo"", un. yt i prU<l",~. <u.....on al. <"uberlUJ• .1.1 'rI", ...
d. b rnle..... ell' "on.•u " ·,,'n.,,. en k. ~ del Tr. r. d o d. l. O. p nll"
r.vOl .Id I'l- . " dcnt e . 1:Jlu. 'In 1..· ,"''' d. ~ .1• .1", .Id ( .".... Or.. n-
¡ •• o d ud... h. 'i. 'lu . R,...old .al. 'I Ut " "pulo ac, "' n~. d. "de.
RnpR It ~AC'f"" • •• eno._. f.n .. ,,,le,""'." poli '''mOa lll
_1I1t en l.nmllOl d. ' '''01 1C1..-ldadn men~IlI"" .10 11 'Oo
- d.pend"ndu c n.su ) ".-> .. 111, "'u.."", que no w I"m l...,. ••
hap - Pero d...... pUtu. e l .1 CIlIO ... Lrana4a pul ,-.-,,_
f.dor 00110 .I\I'e« """""!IIar, IIn prublrma.." ....
me"1t ... R.r.... l...O. -oj It ticwe", RlIpft:l u al .. f _ K IIIOIIpf.
. . . .b .. c:a,..:idad .. ili' . _ por 111 "00 ~ de hac.. ""
!"jie¡¡rapI e induIo prm. .";J_ de 'IlIC ... ,~de .n lo
la ..... adorn\t,•• 'l ue IOn m'RU'
_ nle ",pef"'''' o la de G..... d.
........, esre t> ~ u,. \Ir ... ... p..,.
f'OIICI<tIln de "roope_".n·· . n
y ademi, d. In "fIC"·u,,,,,,,, lo. d".,n l". imb ,'''' V " 1'",11
n ltm.. 'lue pu.d. l .... ..l. p ro- 'n u..... de lo. acap"" que' ....._
C' IO. n darle r....... y ~l ruc'''n a ..
ohn d. dnam>llo, .la lO.......
"'Jicft el ~ablK'inrien .o ., _
KI SSI~G E R y .....rlilacioóoo o:t1II.-ria. de
GRASAO" ..."... ~ OC"D--- , .. OCAD
~itil no _ .....,...... ..
[lit' 1 moGol. ho) 8" pi' de .... f.Ud.. ~ y .......
e.....".,J q¡ í" lldarnon. a1.. "''''' ,.ion ...... Me d .
.. propoll'ClOII hec ho PO' la ('lJfTIto lCIlfIlpro_krw ,e.la .....
,",on ~."o"o l 8 'f'oIl111I'11I o Com'· nacÍII. El cunli"... como lIlitnt-
SI,," !.:," ,nM" en lo .,f• •• II1. I bm do-¡wndnil d. lla ,........,.... de-
Amen<: a ' .nllal. y la ro,ml .n I1M>'<lndo en pro de eoao ""'u.
'lu. 'le Ik yo a u l>o .1 d."nl.,~.n Ta mb M' n ... ""'1""";" lo -.lhnió..
Gnn.d. • un plI('(o de "",.idad .naI~.
La ,nv.."," a C..no<1l er••1,-0 Il:dC","lf.• 1 acu.,do rene"! que
q.... SIn lu,•• • dudll, It '.n,. propunt . '10 '" kOPO" 8 .. ,,-
plonir".ndo hace .,,-ho .....n po prna , que - ,... ............ m;n..
y .. mu.n. de los d'''''''''I'' ..... de .. ~ ' " " _
¡ranw,,_ y d JOlpe de b udo rieaJq • rcq c=plirr" ••
plOlftO"ldo ,.. d jef, del E,... - lO. el q_ no!l'f
erlo, Hud_ "u",n. ) .J ' .c.po- 01 "po". el fi. de la .too...-
m•• min!>lIo 8emnd COIIn! . co n· ""'" nda o "'"'a. Iim~
j ..nl. m. nle con la "Iund l d de "'" licio.... mili etc ...) q_
" lud,o"'" "I.doullld. n..., d. lo Ellad... Unidos .pora'ia ti ..........
1. 1•. ,,,lo co ",l n uy.,on I IMu no , do y p."porrir...... ia • ..;."".:iI. y
p.-.ln'OI "''' 1.1 . mp ''''. h • •,
como. """J"' ,,1{)5 na.'ol• • pa" . 1
se oom,,"'m" "¡" • """.... 1.. . . .
",",,' lid... d• .In t1e«in"", . n 101
eallbe. o..~an V.n.u ", /11. "",..Ja' poion no 'ICIIO pna-
npo. del pl"'-- i..l ) .
- . . L1I1 S 2S
 iIiOcIenci6a exterior".
'lA OCAD enron es. no se
enlll en la OJ:ganiuc¡Qn de
os del Caribe -OECS-, que
"pidie' y jecufó la acción. en abra sucuenta
conjunto con Estados Unidos,
contra Granada . . Sin embargo, ha-
br,¡a que hacerse la pregunta de
soria I objetivo .. EUo ha
corriente
queaado más que claro en la estra-
tegia de la política de Reagan y en
e.\ informe Ki inger: "Lo que le
en un banco
da • la situación actual IU WJeD-
cia especial ea la amenaza ex-
tenia que praeuta el régimeu
Sogdjnj_. en icaragua...la comi-
de asociado
sión Dep • la conclusión de que
están en juego en Centroamérica
iDtereaes de seguridad estadouni·
dense en UD grado importante...
la mayoría de la comisión se opo-
ne • eliminar los incentivos y pre-
sioees para que el régimen de Ma-
...... nqoc:ie seriamente... En Ni-
caragua la colllOliclación de UD ré-
limen marxista-leninista pudien
crear una amenaza permanente
para la tegWidad..." . A ello, nay
que agregar que existen ejercicios
parecidos a los Ocean Venture 81,
para América Central, como por
ejemplo, el Centro de Entrena-
miento Militar, ubicado en un
sector selvático del luma pana-
meño "para entrenar militares latí-
noamericanos en contra de la in-
IUrgencia" .
De todos modos. es casi impo-
sible predecir con exactitud una
acción de esta índoJe. Sin ernbar-
go, la posibilidad está cada día
más ab íerta, sobre todo cuando la
política exterior parece cobrar
una verdadera importancia para la
campaña presidencial de 1984. Un servicio que hemos diseñado pensando en usted y su
Hoy la mayoría de los candidatos
a la presidencia, Walter Mondale, comodidad.
John Glenn AJan Cranston, O No hay exigencias de monto de apertura.
Emest Holling, el propio Ronald O Sin cargos por saldos m/nimos.
Roagan ...se han referido al proble- O Sin cobros por administración.
ma internacional. Y, quizás un O Sin obligaciones de mantener saldos determinados.
hecho de envergadura en este pla-
no, se constituya en uno de los
ejes centrales del conflicto y sea
la carta de la victoria en la con-
tienda bipartidista, sobre todo
cuando en las manos de Reagan
&«:0 DEL DESA\R.OLLO
está la iniciativa y se ha conver- Un banco de asoc iados
ido, según la revista Newsweek,
en el líder más popular desde
CASA MATRIZ; Av . Lib . Bernardo Q 'Higgíns 949 Teléfono 82901
Dwight Eisenhower, con el 56 SU.CURSALES , Estodo 135 Tol610no 722562 · Hu6rlonos 1188 Tolélono 72 56 83
por iento de apoyo popular
n rteame ' 00.11

30 AUSIS

CUBANA:
( -.do fidd Castro iaidó • dac.no cid 2 • _ .19 "
,.. _ r ti 25 - ' " cid ,ra.afo" la ..:
.. .. lIIiuno bakóa. mnoudo. cIeI ..w;o u o lit
~ . Clltw.. hubo "1 momnllo "' qee la h ~ lI.n" <k J) ~ cOfl lU,. de
• ~ IIqllf _ ~""'n 111'• . F_ftI .... mi.., .. ,.. qUol' Caslro ft-
.... !al misnal ",labra, qut alww1_..n "",fme.. pronu....-Ddal
el _ bakGn el 1 de ftWrO. 1959. poca. llonI dnpuls . . .
. ida .. 81l i1u, aa..:!o MÍ n .. ddIo. . . . . la HahlRl • ftSit.
lilal tidón l\islon. y -'at. con ti p>lpr • abolo .....8d0l'
41'" fmlln btIrbud_
qw aq.f , . . . """"llar .. ..
..-. HIIbri ..... .caariu,...
qlW equi • •__ lodo ~I q_
quinto roonbal:ir. ~. . k p "
h... doe dd...Jn pum.. Ii~,.
lad" . " Hr .....IIIl,.do ..ficiml~
.....nlr mi tI In e! purblo. porqUol'
cuando yinr wn 82 ht>mbfft I las
pily. do! C"I..biI Y .. ,.nlr dr cill
'1"'" nUbamot 1"",.. Y 1101 P"
p nllbll n '1llt pu l '1'"
¡nol pnar" pm. yo diJe : por-
~,,",ba­
qur Ir 1 pur bl...· . " loI
homb m "' tar-'run t n dunu ..
t ra I lWml d I ¡......pmdo-nd.
ju_ hoy .. "'-no _ ....
bomh.... qw 11... caído n i ftb
pena. y. lodoo - . . . . - . , .
N ... " " " - ~ ,.
~ dtcirIee ,.., r......
...... la k q de q_., --.
.
• COI ; llllon"
-
que al
Imclrli
fílI
,....
lit qw
.. _
_
-.ita~
, ,
.
1S ..... ) lo . .ha rOle : oH
nICfQ de t'Jll4
HaIHI 1I d,ferenoat.. El ....."""
... IuIbbbl rn , V. Ieu. !lO .-.p-
nsaba V ec tJII 1111 PO'" combo·
Clm~;I. uno un t.or.brc IIIId.....o
dr 57." b.rb,lId Uneo Citllll} un
un.fonnc dr ... ok C_nd.onlc
en Jd c,no el de llsucmllo _ de
101 fuellu amqdu mOl pocIel'"
.... de Amt n.:a Lal llla
Cu nSlllladu un ch,lmoe~ d ,a<Jo
en La ltabilla , ~qut era lo quc
ma. le hab'illllpa. e.do cn IlIS} c
en el dnentr de l...d. w mun de
10. ,ubanul. re'p"lIIh ú de mme-
d,"o: ' 1.. 1IIaRU....; kit fw e l
,lOO .... que .., imponaron m•
.... ru.anat } ti "".....0 l. l'OOItió
a_ d:mur
~, a1p_ PO' ......-.
aoitllll llt_ _ ...
_rwr t hiln.... Lo IftI"'nI'
no c., En ene pai.. lioO<k
lo
.. _"'fU .xl IUh<kar.oIlo
e>'odtnlf1, .... lo ... "encbd IX , _
10ft
dn } "",readut} flI lit _, ..e_
cil .....e......-tIn IX 1..,... ....
qu"' .. tlI ri pNl' "o .. lit "''''
_ndolIl .., •.-0<10 IX quoebru
dt' nnplfY:I o • <:ftaOha o ck ..
u •• JIft'""" h.y tIipnoI_
los IX la _ ..,..:_ ~""
o.ni,
que ,. ...0 1 _ • • ellnunfo
dt' la RtvullKlOlI 110/lOI
Ik Ql1lpa•.<JoI TodoI 1_" Ita-
N I" "f " .. ..lid•. lIid. ell lit
mrw na. l. KlII:~ "f lit oaIud "f
los e5pl>:1......... <kporl,.,.... _
en le ,,,,,," IC ".lu,lQ&. Y tilo 110
es trulO del lI.w.w_ en l.o
UlmJIlI pobrc" El ,",o patado.
por c,.,m plo. l.o produc"'IIl em:JO
en un 5 poi e",n lo. 1It.,nn,"oM1
en un 10 PU' elen lU n,•• qH ti
.fto .men" •. l•• expurto.:rone. no
U,... ~f.. on SO m,lIone, do
dol.,.. mal 4,.e on 19S: y. on
.ene,,1. lo e. hd.d de J. " da • .gu",
me)U•• ndu
Nu ",n """.... luo <luc 1dl,I.n
que on I<..tu el lO h.y al,.. dr fKI ~ +
........1,,1511 J,
 mpondli> fr.-nle • .., ¿') . . . . ni... finca!. ~("ómo P'Udr.....
............ --..n y japow. _ .... oInpuk dc: ArJr nliloa ti
• ,....... c. .. , t-TO '" -;o. ""nlaoio de A..-ri.a
JIO
~ ptrujnoI1, ~ q "'" _ ,. . . """ C:IIi 1_ m~ ..... 4

la,.. y"
r"", "" ~'. rld~ .....
'a del eo,.. ,.
RH~ .Lao.,......
_ ...
CIIllIIi !lO ....... ..., pn>ce. .- '
c6pi1a por 4:111, qM• ........".pa

esTUDIOS rusucos 1 .............

'1_ . . . . . y
~.
como
."'. roanl" " . ¡.... iI"... •
oaIuciótl e.e.....
" _ _ y ....I.-Non do ..
podr ia_ _,.. ... .,..: . .
G,.
't
" . IJ

-
F. ~ J. Gu-í,
.....
1"DlAM1

=._. w.-
,. I c.
""
RECO~OC L\II ENTO
~I UNDIU
~ .,. ti dep<or'I~. la aob.... , ...
"'nI'II'"_ CIn"rlQo' ro.
~ ,podrw -
a'"
y "q;..,

--.-
,-....,~
~_e

...._
do ;:o
- ' '''••0.
w.... lIlIpOf'lado 1) mlbFU PNel ~I.,.. de A• . """
l'lIC.......
lIUIoIpu .. no. lo. wnu Q y-\.......... Lalu.. , P"t'IIIf

.... •••
0."._"",, .......
.--:te Ir ~
n q~ la ",. w.f Il1O:10 t.vnomt-
c. cuba ... _ _ "")" u n ~ lo. •
lodas las ........"" .. hl'M>llJW....,..
IIHU~ oobborKión . ..... .. )1
" lll!'l . . Trrt"n" \I " ndo· . lIo
.,.. ........, dndt Iltezo. "" ..

._. . 0. --
e-F_, II._
nas A' rKOnOO;lI11ltll lU "" .... lo- P""Jue n"nl~ l'C'O..... m ia ...
S-.t_ ~ ...
_A""_
e...
V. A _' - V Ol cutl anoo. hr.;hu ft llcnI.J.
menl' po r kn u. p nlSmOlt lof'<'c",
eido . oinocamhil!n porq..., ........
m«-ramhlO (:'I'n loo ¡Il ion . . .
hUIdo> de la o ...U .... ' .'OlO Iiqu, 'lut 1" »' .......~ m.it deI!l1
C1 ~~Slr _ A "- <lhon nadl mtllOf, que d de la PO' cien lo d'" eo""'rci" de e...
• ,.., f!fH¡- _ DE... l.I Cum'''''1l de Dr rech"" no ... fre 1a ~denl. 4:nillJaldod
ll u ml llUl • na urglniza<:oón, y a rb iltlnN ad en 101 pm-icn 'l"
I'VI,"'"
~·..-.Mo b 1 o.r.-oac. jun tu Con hace' por "ien" $U,ni·
t.
~ el T.rcer '4u"d.. en "" 1'1-
1acjQ...... eon J". pal... . eapiraliua

....-
SotMI ~c,.
" 'al • " la f. ll' de Ii""n,d de
e-...lo VIII e- preRu, de up.e.,,::'n y de reu· dnarrulladOl; pooibJe P<>1'qIl!
u~ • • E _.. M.. rUón ··. tecu""," oó _ b"nd.i ndok """'In " 'l un l ...1' mejor dillri-
_v_,u- w n ello . fldel el metor ubv<¡UIO huida ; P""lU t lo. f"'l ... deo .....
CI u~¡,_
~
""1_ , " en r il e In tl'Uoano qlle en Cuba
se h.b i.n ,""eh.. 101 problema •
l~ eco....... la no ~an. ¡IIn 1_
- de _poliol ni a 1.......

....-
Iloo 6e ",bemanl.,..; p". qur •
""'--,.,.-
. . . . . . .. . . .
~~
~,.". ""fJ los protlla nas ueAnale. de: la
RIllno;oón . la alud. la l'dUCkIOft.
el lnbaJO y la "'Ie"",. ~i11
hay f .., eopilaln. ~. ~
OIIn' _ coa un ,......... .....

---......-
hld ~ d ~lo de la ...........,.....ca. ......... , .
E_ _ .. O EA . _ -.bn.rIo. Y apunlO
~ Hoy 1...... d _I0Io acepta . tnt~
eIoo _ . . . - - . . . . "1_

PI_ "
c.. e-oL .... .
o...,. t.- 00II.
a..-
eoI__
-...-rt éuro _
_ir..,.
- . . ....... piblia )" _~
p....
ia"""
• . ~Iose
__ por otro,... del ft'n:l!"J

<---
~A """
\IMIlcIo, e ,... ...

-----
~ II S" ,. -.m n la Iiata

......-
.-.r-... · t...l l l. • -...r:.--so. Sin noM-'
v....... p_~."'nohIn.
• n n. __ .... hit... de _ ...
~ lIn ........ _lIIirIIia>. lo riMO"
o ,11 que ...en _ l A. • por.- dd

-
brvf:a1 . . . . - )'UClUi . ... nmdo
~ .... ,...·e-..u_... • IIA ritmo ~io I . .al del
"- 4,7 por einlO dndc rI triu "fo ....

u.._
Fa" ....
I
I
100 Il VA _ ioIIo)
UOflV ... iIdlI idoJ
~cOmo podrla...... _rw.
la Rlt"'ohrril>n.,,!)e lo eotllrvio

oia tma l'dllo:adonal qlW e_ a

11..

Iloo'" I I.JOO (IVA lfo<loldoJ . . . de mil 500 millonca de .,.,.

c...... ... Q1 . ._
... 1Ik-.. . . . 115 0.••
~ U)NU 1 12)9741.
b .... ..... afio - un pe.> ¡PI I un
d6lar _ y un ti _lema de Mlud l:\f •
yo I;OIIlO ~ loo 500 millonn, CUba ha lo"ado un, eql> ilai '"
lIlplftnfIo ~ dc: ~«cI lo q.... d i'b ibuel6n d. la rlq......
• . . . . . n i el capilaliMoo pan

Losniftos son 105 grandes favorecidos por la Revo luci ón" ,
00, cuyos hijos son capaces de
cualquier tarea y cualquier mi-
sión, tanto dentro como fuera del
país, Es decir, porque contamo s
con un tesoro incalculable, deseo-
noádo en las sociedades es pita-
Iístu: un nu evo hombre co n nu e-
vos valores y nuevos concep tos de
1I'Y.ida, para el que no exis te tar ea
. 'ci1 o imposible" .
amo todos los pu eblos, cada
a su manera, el pueb lo cuba-
estudia, tr ab aja, lucha, tiene
aval, estadios, espectáculos,
ntesis vital ; sufre y se divier-
to último , con especial én-
y no sólo desde 1959.
n todo caso 19 83 fue un año
y malo . Fu e el año del zar-
'de Reagan a Granada, el del
ato de Bishop - el gobe rnan -
a amigo de la Revolu ción
a desde Allende- y el de la
<le un grupo de inte rnacio-
cubanos que co nstru ían el
ueno de la pequeña islita
a Venezuela, en el primer
tlmiento" ent re m arines
y civiles cubanos .
ro (ambién fue el año de
br a militar " Bastión 83" que diri-
&!~ por 1.0 más altos cUadr~ po-
Iit ícoa-rnílítares, movilizó a todo
el país en un simulacro, muy rea-
lista. de respuesta a una invasión
nort eame ricana.
Reagan ha elegido la política
del garrote para combatir a la
Revolución Cubana. Ya la ensayó
con Gra nada y la está operando en
Nicaragua y El Salvador , Esa es
una política sin destino, al meno s
aquí.
Cuba , en caso de ataque , levan-
tará junto a sus poderosas fuerzas
armadas a un millón de milicianos
ya preparados en las MIT. (Mi-
licias de Tro pas Territoriales) Y.
en el peor de los casos, se hundirá,
como un inmenso portaviones
verde, con la bande ra al tope, y
nada se hab rá logrado.
Lo cuer do, lo sensato , lo realis-
ta - eso tan difícil de encontrar en
un mund o que se hunde cada
día en la posibi lidad cierta de la
guerra planetaria ext erminadora
- es que EE.UU. ent iend a que Cu-
los grandes triunfos dep ortivos ba Revolucionaria es una realidad
en el Panamerican o de Caracas, sin límite en el tiempo y que opte
d'onde Cuba se alzó con el segun- por hacer lo que a to dos conviene :
do lugar y co n más medallas de convivir••
todos los colores que todos los
paíse s de Améri ca Lat ina y El
Caribe juntos...
El año de la consagración defi-
nitiva de Silvia Rod ríguez, prime-
ro en popularidad como cantan-
te y autor en 1982 y co ndecorado
ese año por el Gobi erno Revolu-
cionario, ton cuy a música desde
" La Era" hasta " El Unicornio" se
hizo ga la e spec ialísima en el
gran teatro Carlos Marx - con
capacidad para c uatro mil 500
personas- reservada hasta aho ra
sólo a desap arecidos inmo rta les
como Lecu ona y Adolfo Guz-
mán ...
El año de la visita a Cuba de
Osear De León, el sone ro venezo-
lano que vino , vió y venció en la
tie rra de Dámaso Pérez Prado,
Benn y Moré y Enrique Jorrín, el
crea dor del cha - ch a- chá que
aún deleita aquí a los que no s
acercamos a los 50 con " los
marcianos llegaron ya y llegaron
ba ilando cha -scha-ch á".
Fue el año en que se completó
la cifra de un millón de milicianos.
hom bres y mujeres, y en que se
llevó a cabo , con éxito, la manió-
ANALl SIS 33
 ~~~~Q<J~ED~A CLARO EN EL RECUENTO DE LA VECAllA MILITAR' SUS
DELREGIMD
1IE.CIInS aoctIORNOSOS. ES QUE Ut. FALT" DE DBI()(R·\OA H·\ SAL.
VAOO.AhOOBIERNO DE LA CAlDA .
P~lrid~ C.. l!l "
Edu~,d u ~

_
. . . . fici! ........ , _. LII ... na
... oCIn:> ~ Leccier.c.._ . ~.CaIaIM
caoi..-. ...
Y h,-,ndo 110 ,...... " ' d -....do. " r¡ ':-

SírI
..... No le _ . " , ' - ' 4 a6lo...... día 11 ~ Q_"""
poco . . . . a .. ~ .... ~ mil" . ... P"'. ( o bró ...... d ...... o....... d...
bulLIdo. ~.'l "" I "" '1"" oi ¡" prr o.. uf.
c:lII.D ,.lo uaaIlar- IiIlO .. día .l\oa a 101 q~ b....... parir dr lo '''"lIrridu h. rrnid " ,i""",
dr "
crt.IIk>. ()ndeo k>I C....joIOr Guorrn hui Rlanrj<> tcOnómi ....
~ .... ckfellidoe ~partcidaa el f!ao Laboral I"'~ la lorlll ,. ~ t i t . i1io " N I la pn , ..
. . . . . . . . . . arn-idoI ~II la ~n.~ÍI .
La _ _ftIlIIt
,.. al reUillad
. . . . . ... .,...-.iJnl!ad~.
el -..ro" .... h.«h... e'rl 110 d«'nlio. dundr la f U f r/ . ) d f•

u ....,",.."'" '1Uf d ........

...." ,unJf04ndu 'U'U .... no".
dalutu ro'''''''''' ro 1\113 .00 101
~50 m.l ""n..", •• "ur .m .-r ..,.
l lf m hf t )' d"' lf mb f. I'"WIH>fl ~
t.o d .. t n u ( ~f(tl.o dr l PO"
n. f,ffl .. sum'" Iur !l" lo..
A
los " ,hldos 150 m,l ) b ~
Jos de..p;ore.:idos bbO ......
de""llI:" .01 ..... lrtb<lna lt . llflll
.... ""o
''''''''Y'ti hto
tft
,...... .... f_ 1
¡.., en qUf ....
, <tILa" r ....oda .... <lrl ,...
noI
mo' Iltmpo fllt 1.1 .001."....,..,
.... Con ..,... de G..... ,nr.
loo.._
1.1 r...\;1UO de una ••_ " IIIIt.
na". 'o II culllÓlo m' hÓ U'
N odo - u m ado---- (,,,,Ir. "'JO
,odrr,"t1l. la IphCl~;OIl
d' . 01'
pro.:td,mor nl" lu r y li¡ut 0"1ldo
....." t i abopdo JU' F StIlP
q....... ''''0 m,l SOO dtl. nd' "
al " ' " , .. ", ~_ .~

';'M1ica. ,. q.. Mnlla .. 6tftdo'

lodo _.iot.o...
• •f~ flI-.-., .,., . -

.&() JU'''I'' •
StfI.~
~up.' de los n'
que- "
.
proo:nados.n lu.1o ,1 ~ , o r ....
tilos d.bor .on ... rrlO la "" I"" " ' '-U
d. ou pudrr h.~"r 0...J. ~n " ,1
~ilmulu d~ ,"bi l,a"fd.de. " U, "
~umf(irruo ''("u mo . 1 d f fu.;Jar l
prno.... ('On,...... dt 6 1 d iu dt
prnidio" . "1''''' Solll" \ ti Ir •
..... ó tlll . .""...."" . . .n r l ).. .. ." ¡

di l. eNI Im plie .do l . 11 ~ e' IO c.l. .... : hOIl JOlo .1I0d
~Il)t, del P.rt illo Sox..lja.
• c.l_ ~Todot., n~o
t* Jnús A¡\Im . fIanoa ~.
~ ' él di.... A~lorlH
1 ~ · Fuftl únicoqtW u M
>!III .-ida porq ue, debido . !ti OO~
Jición.lo ln.J.daron , Al mto . lo
Waron" l ln uw d..manee fu e
del pen ocb SIa ('• •Ios BerFr.
.... Ale muerto poros diar . n-
te c.lIlplll .. b'J' ~ondena de
.-.nyun di• .
!I .bopdo COIllldcr. que tam-
liIIin fueron e"". ndolu_ IOII mot ..
• del enJuici.nllenlo : " . C101
. . lftII pnfectanlmle Ilc illll
- lid ..Ipe~. Rd u . el aiO
*"
Proxno I 7J de la F A('H .
. . . . eondenó. los mcu l~us
,.. Mber asistido • da-. de
_mil en la UTE" . O el
. "0 mil ~ S S de V.llIivl• •
'-tIe • K~i16 el delil o bao
-..-e.
liIiiIu. ti Libro Illanoo eSel
Pwo lo que a~ g)fQ()
~..,... al ml'ar la ftislon .
.. papel Jug.do poi' .. Corte
Sipram. Pur medio de un re~UliO
te 'Illoaeordado d'~II.1 ió margr-
• 'Ie de SU pervisal la g' slión que
.....01>.011 • c.bo los Tribtlnak s de
la o. esle mudo 110 revISÓ
~ deloa fall",
1'111 que muchas de nas COIat
~n oculri •• el RCJlIrnen 0:0'"
y ligue conll lldu _ ro n un
I ~o ,"d .. pen"'''l e : lo ub"" uen.
lenq ofi,.-iaJ fJ rol de e.1I ul·
puede califlCa rw romo de
!~ .."".. entr e 0 1. . cosal
dalOf'SJUl'loO y 00 1110
In efut. bles y If... es
Cn ejemplo de eslus
• at.ques . 1. I¡le,, ¿. que en
onel d lllJQ en el CISU de
lspo¡ de RlOhamba, «,bru
fR'indaIo O en el e.1O
~ Al Clrnpaila" d"
,. el ene""", de lI.roo
en e. OCInon "el impenallllTlO
YMlk,"
Lx que de.adleron lIO.r obw-
",entes. hilll lIdo COnl'''''''''nle
k>dl.dOl. lot ejemplos sobran .
En SUml, l. deca<J.¡, m,lll.,
"" esta do let'!,<J.¡, de e""in<J.¡,lol.
pero de elOS que no 1I1en en lal
pnme ...s plln.
,u..
Pero 6o ' - a_ dftb0"
daron 101 blT\lles de .. IOIerllkUl
Iocn..,n remecer • l. 0p""';
publK. Y pone r en laque . 1 Re-
BlIT1en. Han Jldo 101 e ~ nda los
publicol.
Entre fllOI. n .. re coo..nlO
que el CDO U le bel f"'lIlM de los
. n.a
con mayor ··lIIdJU de peli¡roaidad
pa... el Rli:pme n- De lC\Oerdo •
yenKlnn .. dKt' que ..
Estados Unidos M 1I."ll1O al PIe...
denl e Puu ...hel de '"'uTOrisu in.
tern... iofl'!"· (co mo .i lo hec
co n Con lter. s. E. pinoll y f er·
n.ndel u n us). lo que podi. /U.
be. "",;rlCado .. ea'da. fue por .
que le lIIió al pD) ..... mU ,...-e:
klsrehrnesen Inifl
l o que rudeó elle ," 10 " un
a pit ulo que le repite. "on m.1
U meous uri....iones en lod"" lus
'nI.nles, Su Jt'roenoll es la u
"'lellle: al eilaJllo. ,1 'aso. el
Goblemo le une a lo ampal1. de
repudIO... que S1f1TlJlft es 111 po-
me,. reao:OlOn \ henl .... E"",.1d
Kellnedy denuno..b. que lo muer·
le de ul e!ler ··en una eMemión
del Irrrori>mo chileno en EI II'
00. Unid... ••• el Gobierno pe;lia
una -ulJfnre y .""roll ""'n-
IlfkoDn" del 01llD Su condtK1.
!am born illokl)e el da'" por
Mufendldo'" o bjelo de
una ....naJlerQ 1j:I'f'Si<i1l··. telJlOn·
.lió 11 Junla o los Ifl'pul."lOnfl.
la pren.. ccmo , iemp" .poyó los
deKltJus ofi...1es
.-'1 h..l. el
,.,.,hado n que en los ,,_
_ pre apa lK<! IIIIpbcHa .1,
.1",... forma la po"'" _tell
t ver ' ecu.d"'l
t' SCASDALO
UN S IST B tA DE LIBRE.
!
A los box~ poI,,_
poli<ldn • IIlmo aquel de la " .
ha n ecoOOmlCl mas boen de III
ru lO. qu e ho 11.10 el ue ino1alo
oon mayú...ulo
En 1975. ~uando el \I utiSlro
JOIJf ('111' 1mpU., III "'tr'l.
....flIO de Shock- ylftO lo .In...
ha redtlcoón del psto flkll
y de lo. InnunencK>nes y 11 ifn.
pl.nt.,,,," de libertad lolrl de
precllII. Pucos .. nd'calisl..
pudlfron ,"onu, la YUl
De~e el Gober·
no • predica"'" .. pke""A m
BOIIlhre de IOn IUluro - e_ oen-
lo _ellldu y .celendo·· que
IlUnca leeo Por el ~onlrln).
l. cesanti. • ,nil.1ó en eSol
eit'a SUpeOOI .1 3~ pUl" cienlo
de la actualid.d Por cierto uno
de los mullllOl e.:indalos
. Tamb;ell lllaa 1915 • nnpe-
LO'1f'IUr otlOlde loa. tbiftI:"
apln;Msa t'1II nceDI de 101 pIlpol
«OIIolmcOl que I .....ieron su em·
pUJun dem.. o en l. pr"" lll lCiun
de empresas COlfo )' en l. h'ill'
."1iNt de los bancos que esllban en
podu del EAado en 1913. 6J
enlonen \"il;epreadellte de Corfo.
fr.naoeu Son COII....... fue
denu ......... do .nte la f..a1i. mI ..
monopóllQ por IU .vnducl. ilre--
JlIlIa, t ll l. venl. de liJI .~"oneJ
del llaneo de Chile. donde h¡., •
de romprador y 'endedu•• la "l
Mas de al""", /ubio de que •
habia pueAo I "wl 1110 • C111JO
de 10l1li ..."",e"."
PI« IOII "1 ,"""on ) aé-dilOl
bl.ndos de¡ mISmO blldo que
vend". fuel Oll el punlO de ~rt~
d. de l. Ioc. (aIren pul '"llnsu""
asl dlos que molfraron lel de pi-
pel, sobre .. NW de _iN.des de
rnt'1IlJl'1. NIICOI fmllllRll.
espl!CulaaOa y erNl1'" blUJ.... Li
kxun del mdeudllllXlllo ntemo
iRIn w a h",. IQ7¡¡ Cumplel') el
lI¡mldu "mlll'ro", que " piolO
pu f f" lIner. ye.! l"ln e. ' l OOeR.... V
en lunlO del 11 1. Es la fecha que
_re. eJ .<>INftWoO .... tole de la
e...... e......onu.:.. de la qr.oe IIUftCa
lnoÍJ " 1opU .... E1",pade.,. .
~~ •
l:M . . . -.lido kI di6 .. J.l ..
J.M3 el l!"Of*>G.>biemo
quot Mpc>fW. .M
, . PUS IiIl1Ulw)' la Qlra m,tIIlS
porquol" """
""... -
Pon. Gul complel&, ti .....

-
""I~
SpaIIo. _ _ sto liIilo los ..... • "'*.. 101 oo.,boos aAonulrl ....-.40
~~ u ...
Ea ha OQ.Wn_ WJIa~
por ti ........ .. 101 im ~
~ .. * ' - f.-cilro ntaboI al ' .....11 f;OIl ... qu ,...¡
M
ti Ú1a40 • pum f;OII ti ~,.
. - . . . Cooprn • ML., f ,amlo .. "b _ ..- Hao.. ti

tftl,
lOa" ~Ot AV MlIf..-r·
~WO. Su ro-
qM of",.t. • r_'lden alIo •
ncu.
"""'16. ~lIr ~ ....
lIKKh¡_ l'b, or ..
~dos

.......
pI'f'IOlUft'l .......,
dnllf"'" R paoq feliz por el J.... f 1.&'1...... Albet10 lb, .... dob~ paao dl'1 MuY' ..........
TOIIlIIir. Il1lrrWbod )' n ,.:Id Mo, . f;OIIll1b., t'IIlc •
Di5llino flM ti '"'W lid u pe.. Llmin•• p...ce¡an _-..;1,IlId la r$QndaJo dl' 101 Fondos Mutllat,
lb Ja..... V1al 'fU' • CI)'O ni . " . I'floIIOlI de ni Coopt' ... IA" <¡ur dondr UI m,l p"' ........ . .....
• x" LI prqurill que uJ ..u tspe,;llla... en el IIW"-NQ (,nan- rJunwne ....ho,l'OI. fu e ~ ..
poi' mU dr WI ~I .., hizo dt'tdr cirro co n di p,,,,,en ...nlc. lit el ,olpl' fin" • l. oonflllN I pi.
Capu<:h_ M.Por q~ • mI " m.u i.:ulu y b ncI I" de los bli<:.,
brazo de~ho en el 81'K' no le alumnos de la LJC, • lo. que. $U El úllm", d, lo. e""j nd. 1oo e
pitO lUYO Inpu t l l' .1
n.d.~·· In ha.:i. prf.llftlu. con 111 por ron.hlu,il ll ml noion p. t .. dtrltilll
IU"" 15 Ulndo Rolf lude" y (;rolo de inlerfl mi. ¡Pe' [nd u- de Lo Curro. donde el dinero ..
011'01 1m « q«'l1J\'0I MI pupo .. el ,deólogo Jluna Gwman IpI" .trhdo allí ilnpadó a la op,1IlQo
r _ • .s.I"~l r«lÓ complic.ldo en ne "110 y pUblica Pu, ej,mplo. lÓlu loo ¡ao.
El ' .el.. comIIO el! b ~
cbklI .WIlÓII\iCOt ha udo lUlO
. . Moya &e Moya leai. IlnQl
pocos ~)' ~ f~~ u ......
nl.... O por ~ .. horu ,on OI'dl'n dl'
1111I1fG. E! "(:1 le ~...nló ... no;lÓn
. . . qw GutmUI .ucl.ró qU(:
.....
,lIn" COM.fOlI 15 millo,," dr

úle , loduJ lot.... ....

_ lot ~ ~ .... r¡ttron • b ..ptr-
'"lIo ~lIia ~ qw ~tr <:on ti
...... pord~lo.b pupo- Ea -u hm.... la.... M
r.ne ~('uanl"" habrin qlHdMo
VHR n I'HS. ni pInIo Mck llIt1I pud":' lociI • f1aJnanIt .... eMaIIa,' ~Cujnl"" qucdua
T. . . . . . lilKa r_ ... 19'76, , ... fortu. ti ~, pnMIOf dt la por ~tn ..•
_ . _.............. w-.a.l
la .-w_.sm
_10 . . . I.oy ..
Ira
A_'"
mll _ • ..-.
.. ,.,..., . - . 1911ni _ _
e.

Unamuestra fI _ • reponio• ..- ...10

.. k>o _ " ' ' ' ' _ _ o de "l
C'_• • "p. FJ,;ftico .... ro hI• • _Me.
, _ ,_
,.. Sen k o.... ,
ubn. qot

del bochorno "",oto.. lo """po<><.n d. F.""b

I .. p,_"ro
_"'.Dó"....,.,,',
_0.
IkUnodo. D p.......

_._.
H m,,,ulo el Gob_
_ l., habil El "'''o:!.''l. do 11 C" '" s.p....
l u ..l Bó", ••• ,,,d.... U..... d«"l'Io. que lo ., •• ,".""",,-
II _'t .... ~ _. dá......~ 'IIKI.~. <lO.... q"" «J" lo. d......,e<od<M.

.. --, ...........
,,".1'.,

.
lo _ ollalll • Io -...... _ ..... ~ r~tr<

.a.
, _ .. _4a4I_ ..s.t._.. fJ
• C ASO C ALA.. .\: U lo ", .,.'111"
'jlaren -alld... F ....
• c-uo u:nllf lt: DoIjID .. ~ o . _ •• ~
~,..-- . l.lIl ~ ,.1< lo CI' I •• C"alo_ , • • •bak . . - ....
10 _ ..

-_
DI "- _ m .. _ 'ollcl "'.. 4oI
_.191. ..0 ,_.400_ ' -
I~ __ d.. l -
_~u.- ._

U..__ :1
M_T ...., . ~ 4 0 0 .

L_ ~ _ - . ID lo.,.. UIl
~._ .• ~~, ...-..fJ_••
_-~ . . .- .. -
c - . J .. ~II_ . _ . - . . o I _
.
_ ...... _ _ 1-
_
__eo_ '.-.1_. . .
uooMh Io IoDl ......... _ _
... ' f• • _~· _ _. _ oo.d ..
•.. ~
.-.
, _
,~.--. • ...-.a.....-
.. 10 . . . . . . "," • • ya _
_10.. ...
__
~ ... _
-b• • _ _ e
_ ...-.; .......
• ...-100
_lo -.o LM - - . ......- S- _ _ ..._ CII ...
• _ _.. ..... C _ ..- . . - . . - _ _io 1iaiI ..

...n_.
. . . _.m
..-.~ ~ <_.

.-.6 ............ __ .. lo,

,.. _ "...
....
.. ". r-...- ....,.l
....... eo 01 [¡_odio. ti _
_.,..-,

_.~'

.....
eoonn..
oD...........
__ V._
_lo' •••• óe'r_
. . ..... )f)

....... . 0"0
f_. _ olido • • ti
1Ido_ _. , ~..
- . ... cl J.f lo CNI • • ~
~ ...
" de ~,-
_,lO"
lot.,..,
1 " OoImó p .., ~ .. "o:! el ,,,,...,,., • M ."

• pf:l
.., 10010 q"t lo "ó 11 _id _ • en<""."'.
r. "
IO()~ ()U"''''lIfnPO~· 11 lIoll•..., del~.. """" lo, IS m,lIo q.' f.II.~.el 'i". H.' ........ Y I r
'<fe boo •• 1.o"'l dl6 lo PO"""" • u ~"'aIo> 110........ d.blO'"'' ."h.",...1p ...."," d. '.,M",••""':".';;
~
~l
'-1'
••
•
J ..
_ '•• 111
..-w- •••
car__ _ ,.__
r ...._
"'..,.,-
I~.<
do
~ ti ""'

,_OO
'l<'I<fIIb,.

'''01'_
d_.
d. tQ'2 T.., .. mu.",. el oIknclo dcll*!".' " " ......1.1'
q"t ,._IO _lo' .. 'u_loon
_ ......'01 .......,lln
"" • """"" .. ,¡
pIeMoo "'"'''' ..
 E P.E I!

--
....... . lo _ _ .. O o! CIlIO T_ poI l. . . . .

--
.... - , . . . . . ,.. _ ,.. ... I Lo r..

_...-
.... l U ZI
A_ oo ~ __
.... i . laol _ ... ~....... ,.

o( UU HlJll.k'O AHA.U 5-t.' ' 'I '''''' l l . _ .. 1I

<lr u . " " _loo "'"-:. (_ralo . . . . . _ ......
~ ....., 11 C!IO I _ .
_lo T' '-Io •• _ _ 01
.......... b _
......... -Jft
f
hC
*"-_""_ - _ _
f
,•
.
... .. rul a. la , J
d,,_,
h.

~"oN ."" 1'<", !~.. lo 1'\:.-

,...... '... ~. la ,..- h. 1.lot .u,
e, OKaoIu ",ml><> . . .
"'''l •. 1'0<0. ho,", <1..,,, !oU.ce 0 .....0''''0<0 " frt<,~ ,"
d. « <>m" looad •. ('ompb,· lO d " .
d nln ......,n'• • 10_ _ b. Io, 1 in oip .
r,not "' fin" d....."'., ,
lIfI'. do! \l , '''10'_
nl"tu <ti >Jt><nu 0 ••_ )1,,,...,. lO ok..." br< .....
• _ - • p....- d . qlOC d "" ~ Inl " " o.ok .. u"
_ _no ,..'...., .. la 0. 1 lo lIta<c d d"OCfor
d._ ~1_d._ _ f_oI<
"" lo odin ) _ .... f lo ¡.">na
h _ "-'*_.
o C"'loO Ill lO T"",-, tAl), 01 ,,, .. _,. .. 1""_'"
~'I: 1ft 11"1'0O 1 .. ,. t ...... . ' lO. ''" '_i1;,... ............ ·_IJ"'-'" ,.. p_~. q.. _ _ •
.. 111 . 'd_l- . . . . . . . Il-Co . . . . _ . .
_ _ ... l' _ _ .. 0......" ••
......... '.,-
_o -......._
_T-._ __ dd
~ ........_ ..

• CO\ f llll ', tJ II <k

e . - ' ..eloo("!IO I ..f.._
rc:-..-
,
v.............. loC
IIJO'IO" ¡'IO . . _ ~ ..

por <kl octl'fft. Dí

h
_
)

"'.... IJR'PO Mb;'

""..so
CO'·Ul ...
rto
_
.10»_
..........
ro.
_"".0.
..... ,...,
01;.
0.-.-.
_ T_
So ~_ •• loo q..o..
.-
lo.
""' ..
s-_
h ....

_ ••••• ,.. <f• • DI!IO ,' . q _ OlIo .........,...

_, "'"""_' 1......... 10"",• .""' 0,..,
• . " .. _ud..
fMoiMo
n'..
de Paioll_ Ed... ... la
"""'!pIdoI f~<ron 1"'"'0 o .. iopooiclón 01..
1.<>. J! ............
d• • • lar R~ ~ d U _"fO _

......"0 Vi.. ,.. "1b.." 0 h:ho.. rri. ~ .. .. pn ' .....,""onl' • CASO ~ lIl/l;A'DO GO"l Al U nus: El .. m:lOI d•
.... 01.,0.01 bb.....d ' _ ...., ó .. """'. 1 n~ " pro""", porol... lo "'",d. m.. Supe"." d. CwIl<U' ~1Q. '1o q.. fu...
lo PO' .p,.m,o. ,l" ¡'lmo.. lo
0"' 00 d..,...II. ... Han p.oad.. " ..
("O" .
old.""
me<! ""tAo., ,"0''P'nore"" .
ho ~
.........''''1 •••"", ,,.do ,... PO' "", 10-. ... <1001 d. lordo. ~n'
' . "'1""''' ~' Iondtd q•• d ,; lo Coo".lor ia, Sofion
il<l T'"III eod ndalo.1o ú"'<:O ""toe.. ,o ",.Ia un"'" ..00 . . ... ou I ooci IId. bo "" lo e..
<101 OInono, ... 1""... 'Ipa<>..... ..... ,.. h ....'o , dd no""" un "" " "~ 12i) ",d PO'" _ .

_o.
PrefOdO ' ... n SalI"'" .. U... . nioltd
• c eso n 'C4Ptl y PSICOPATU , COI pooo. dit> de .... ÍIII_ lO d. to.. , _ q... ~
. . . . . C " " fm.... '
-- TIOI:8fI"IlI
J". __
J""
d. ¡..Zl oam...... .. IN....
_
6ead1Ó -
_ . . . . • • 1<1I 10. l'
p-,. q........
...
~ ..oa! Lo. , .. fJ Go _ _ 01", _ _
- 01 , __ -_ lOdo . _ . . . .. ....a- • ("ASO 11110 Dll le . 'tSIDt.:oo n , la _ _ ..
... ta a-.-, DcoI _ •
.", <Id PI_ . "'-oocIMI
c-...u '" .... r . . - . lo l ..,.... ......_
. - . . . . . . ......
~ " ' - No , d<l Sólo " ........0
5<........... 0101.
.:.........~ .~

"-
--loo ~ de
""..'-... ..."_0_ ... ........ _ '_
E 1 J . _ .. _ .... _ _ .... ~ , .
....- .. """,
.. d<t 1_
tI, "'
N. _ _ ,

dd fa_.. - ,..ro"ouh d. \ ' tII. [101__

" f< _ 01 1ICIoO
~
001 • •
. ";0101
... ........-
...01
r.....
....- <Id ....-_ ..... _
........ d_
..
l._......--
.. _11•.

parood" ,
_

' IIII ._.~

, ..... _

,•
_ ;.

_
)0 .--'0,...

1odOI doo
,......
_
oI--.••
_ . , ,,_. ••
~n .. _
_.~_
,.... ...

"" 1Iu_
l_

-g•

~ •• "" l."
"" G~bl'0 h:. d
...,.¿,. ~ n'. ODfI.. ~o- la ........ """¡"f. g
OOIMI'I<>. _ " ' . q_
d"" oOS142 dd 2) d. _
z-.
50. ,.... do
Lo IN
..,Oiu . <0"",,1140"'P" ''''' .11'I
d. ~" re";R. pero 11.01"" pooo . So.. d .. Iq~O . ".1 .pan
"",,* co o ti n o,.
n' o co n.. ", i"'" por. _,.....,. f p& . . . .

.=: ::":h: d~J;:"~:b~.:..mro~,~ ~;~::~·IIb~~

:':;:'IIP Collln, E1...'!0 ,.IUd<> P" _ I"",.lbl<de... ui. qu.
uoado ou n'o '
....do ~n "'0" " un ,o...'·
mu,·ho. " om" • ••1 d,n
" ", o. P'" 11.... n
F.ti", So.h. ub
.,od.1o Ind oin '"1<dr•'"",,,
bl fu. ,,,,n>lo•
d.
• - . Jo
0101 I'al hab ian . _..d.. qu. " ...,;,.., d. GlIbla OOR ~ n , h"'l ~. <k la < "'m.n" 1 4 1 2~ 1 41" 110 "","'1
................,.."0.....0.._ 1 11I . ,' "'"'tI
lo q~ 11& 01 !'I1 tI> ~. 110 ..._ 1
... do! " 'Mo •• G~t>Io•• 01 G_roJ """""'" _al<i ~.po." o""' J l_ Jof. d." C•• "11I,,,..
,.... _If...... _ .... 0IfY1<_ ............ . 11 •• ok .. PI...._ .. .
""" LIS' S 31
.... """''',D''-.''
....... " ~ EI . . . . .
....... r....- l- .
......... V~ .rw- ..
........ -ro

.... -
lt. . . . .
.. ft9h. , ......
_
..
t.-

.. _
~M.
......,.
.....-. y

,...
..... ..,..

Los h_
' [
..,11••_
I**
1. . .
,,.,.
~y_
~

.. 5InI• • wilftdo .. p"lf'G• • or·

........ _ _ .. Oll'ettor Slop_
"'~inI
M ........... ..
FrIiA ap-.
fWdtq, p_1 tllculliNn .. 1f1t1ll
. . . . , _.. ,n)dutif'Ó" , lu•
• """"",..,o... tII hita", En 11
'-lII ".iIo2'. O' H " ,be.""

-~
nwrri6
Fidel At. . . . &"'0
...............
...................
-t...rn., lt
- ...
............
,
AllIII,,_
.. e- 111

..........
. . . . . . . . . . . .l ó ~ . .
'
...it 4kho u, M
~-
Onctllf 1
110*... Aldt.. El' ....dNrlo
. ""
_d\tI 11 WOl . . " pu" kI", ,..
~tIlIIo pOf I1 iIIot'Kil, qUI
"'.'- • • ~ ""ili/ln. MU' O
_ .,.. wdoc_
 .. , pmt n de.opel. ",. do... nlt cgn.

li falta fuerza
~IClon
IJ ~.

.demü de a__dda".
que h. Mdo Cl pv de
lanl.lI•• l. cal~ 18 ...1
A:ptinur al pueblo dulno. Y_que.
_ cl1ft
l'fO"oc..a> por ftlI .ooIeN:.
ml1ltM que JUCL no .. _
C'iGo como de ~.
Rien d o T ltdtla h. dtsllllodo el le~ _

pi" Ir. poblac -oan IlMkfe- . , lk..sc

~
p c
_
lid n t
.... riIrlInI "'f'O"unidad
. .. ~
nlf_.
o" cr- . ;'C IN"

w ....- hechoI. tDbft

, . ...... p_ dnptjar la e-f
11
ce.....
,.... sile.ao.- .... _ , . . . proles.:.
RíP_ u
q~ lt iN . . la
_ et- bNnI ni la
~ ha JrfWnP'do CQIIm
bs ~ qu.ebn.• • Idnos. ,.,.,..
pwndo pIIen .. )' d lSpUl.. Ir,""
puIlSlblernente CQIIt l. br. . . . .
1<>1 poblaGorel que 11_ de pan;.

....
u::e.::;...pr~
...-e ,...
el qIW la Al Dnnomlicl (ADlque
la opiJIióa _~bl.ica como el orpnnmo do ... ~or JlN'
eo ju nto .... lIIU,erel )' .... IIiJOll
han de blllo doemll ea el _lo
de 511' pobres h. bll xlonu. ~So
."..or .. Cob~ Milita" I pea< de 1at conl , _ "",IIIOMI .. " u to IClIO Ierronsmo oflC1l.u-
.. 1IIIÍCtllbrt>.. . IlOta daMI. sin coovieó/ln o pG$ll.... )' Iin la ront;" ~~ .
..... 61: «OOn que d p~ .......' anmlt M pidimdo. Ante
I:llGoIliemo que ind ÍKlolliblftDenle oknNnrn Jl'Ul capllddad pol i- UNDAS DECLAR AO ONES
liaI ,... , nfl'lnlar cualquio:r e~ '1 qll<! ,.,.~ Iin dncan-
.. I la OpoIic:lón y al puebh:o I tnYft de la ndio. P"'1IUl )' T ,V., FJ goboemo IlIblo )' de.... ncio
.. A1la1lUl
lá n. parect' "'l*
~momhica • Umir. I relpo nder Umidu cIedarKio nell )'
M q ue el Gobierno le dt! la ocasión de lUnuda r
UI di'lOF que dnck que le inició. nació drtpratipdo por la eali-
una" PlIt1;.... Ro). ·' un que l. Opo-
liición lel d ije ra IoiquMln que tt<:OI .
dlndo l. heto n• . Herodeli file el
dad do' uno de 101 inlerloculOI'ft. prime. di( l. dOl q UI comeno un.
IoInlJ"Cntl " PlIICIII ROl' '' ' por lo
I.nto t .loo hecholi IOn pt0plOI de
1010 un n"" )' no del put blo
()U I"I'C I de l. U henll U trI"
pIl'Il de Rl do" ... o Tonm en con-
u.. de 11 ley que cnl rep 101 f'l'CUr·
,... mUltlOl • 101 iOVUlil o",,""
011.",.101 ) ~ loaro rrIO'"i1iJ.a1
.1 pi" en UAI p.tnolKl ) e~·
11"• ..,eKlll dI ...ue.
de " . ._
SI h. elId o en un. lIIIIlO'I'oIiz..,...
~nll. pe\lIroIO ",,>o lit ~
Cll.ldal e_ "O-
Todoo pe_o que .. 4JcU-
dW'l t i IIIlpdlnMftk dW'l. Y
eceo ul. '_10 1""'10. debe Itf
• 0 .....I0Il . CoatlJldo COlI "1.1·
..-10 que el puri>1o • ha COlICIl.IIlr
l ado . .... mo.'¡&lKlOft)' la procelr
lI
R
de nno de la. IN>I1MI '"l*,r~
•

e.... que I.nto ,.. prqon.n ) ,..

Du"1l1(l1 pan mamf."., lu
/lOl,que e, una OplllolCl''>1l e.ba·
.fO.~ n le democ,ihCl ~ teme·
~ que l•• n.len ulUda.,ruP01
"'- nllllu o qu. ni i¡qui. r. le
P:"II que u tan .ha<lol con el
n ido COmul1ill1 SI UI. I.n
hUi ~LOlt nlol de ' .lfOm mo.
qUíl Pl r certc nmlun dem óc rata
• .n.._
pUfiie nI'l de ..,~.do. n' J UI\l r~
culo n' .probarlo. el Goblt'mo dt
lnmtdlUII • 1110 ell'•• l. OJ'O'l'
cion o ti Ir.Jinado mal>.ll.mo. " n
q ut l. Ah. nLl Otmo('.!l(1 " .
qUlt .. lIt_ue"'. 11 .(UA(lOn. Te·
men de( lI. enu e OHU COU I,
que el Gub~rno p"e ra ti te r",m·
mo. • 1 in"SIIl en man lentl lln Rr-
lIlu,ten. l. mo.ibl.aoI'l l:OIl,--.
lo. pcIl'01 paraalft. Ial pro teSlIl
ClRe;eru , el bo yco l • 101 pr..d ....·
to o qUI publ", ,"n k>f, Clnllel del
orlCl. hvno, el eo p111" de 101_
ro",. re.) IIII" In unld.deo dI ío-
menl o " U F" 1"., deben u l.r
unid.. • ptl'TllllnlnlU du un·
ein de inmOllhd.del de peno ne.
ro. del Re¡¡ullen, que .. ~oment.n
e n eOlrlllOl y que po I rtpt lldllll
,entl )'1 SI! hl Icol1umb lldo I
•
"''''''LISlS :JI
 . . . ._1'1 c..~fDO""'" " .....londiId lftUnIldoIb por e l
. . lRIIII ... ......,... )' .... _ CohwnID .. qw • Ir .....
_ 1:0- ""'*-dI '" .......... ti ce· _. )' 110 .. «IIIC1be 111 "'
.... " .. 0p0IiIt1lia _ 11' . . . . . , 11M ~ e-r- a.:dv..
cIiio::~ ,.rton~ en f...... dad d. ,...,..•• bdlol. d al 10"
.. . ....&1 d"",1i6n ron 101.,... botmo """ )' ma nlotn. el "''''-
_ Pl'llOlnenx. q... lIi lHl ",.ndan "'" dell1<Krlllco en SU tlelloo:lI n lU
4IrKlaIMnlt , Q!l.n co n IU ... ele m<nul . bu • • en 111 Ikmocn·
IeDdo o:bmpbce,.1oI que Oldelllll
l ortuRr • !Km!>,," )' mu~R5
Ü '" que na.;en de l. Ilnen ltCl )'
k,illlN. """'lIlad popular nprt·
. .t.-, )' " n .. codn n CIOll ..di • l rayfl del \'(>(0.
. . . , ..... &he.
.. .......
,......1.1CI" Aq u ¡ en aliJe 110 et a.i pune'
Gobolnwo ~ ,b~r IIC JtMrG ni " "
....
_ lCICIMn
~n.­
y~". e.ba,.. Go/po • budo. que ckmKO iW
Presodroltc ('0lII',""'"-l d_
gw . . . . . . ca_ ... .....0 d C....- 'KJOU.l. • tIm ..
o.c. bl.dcqw el c.ot.... 110 101 par11dor. po/uoros )' ... ..
_ l e )' pr.,.. lMtp«I"'_nlt . pntcllÓ ta. p.anl'" de los trlb.l,..
el pueblo le r n en ... 1et:11~ dom. oolepot prufe..onaln y
"-. espfrUlU I )' l. ",,'llIo n pu b li- uni'en,dldn. Y por SI quedara
alpina d uda de Ula .,,,Ien la
ca tX1 ran~n le rwll ~ftdlb~ld.d
)' ...po),o <k _ len La m. yo... Jentu.,UIl del pode•. o rde nó
dr . . demot'raciat. Ind lCion. 1er. '1utmlr lo. rq,iIll'UI el« lora ln.
.....1. . . juniO al Gobotmo UIII ....,ema que el pail había ido ~ •.
ft«ionaodo a 1m" de mudaD.
. . . . ~ . C1I)'O li"
.... de """,idad Ieplbu," palla·
....,:ana '" P;"mo de "IkaOt
• le ,,",o 1IN1 dllra opoa:;.o. y
<kaIJO .x lodo. IU$ IlIllllC'fDlOS
er",,", tra UI robw.... d _
"aliro, qilmo y ronJU'u.:""
nal ~Cómo nu h~. I", OOCtl
Una dll r. opoIk;iOn a 11 dK:lltillu
mll, tar '1"1 I IoInJf" y fueJo oc
lomO 1I poder . ahora '1"1 11. cu-
eu nrt lllC>M lo ~nn "'n~
Un "'mo blS.do en 11 d. .
mulo y d t1IpIIo, rom~ .
WIInIII ti t'IqUfTRI ~hlu.:...
MI. ~rdq t 1ll«IId.. b Cnl
"'-ión Ofí,(inat.. de G.cIb"IlIO. hace ckvpar«er '"
ktIulKionn .,. ,",0,0. __
I'I-nodmIc I~O po r ti ~Io. Y
T m/IlsOl A1UMNilicOl lcaj,u) 11 mant " lIt porq.. " d poIItdor
ok las .nnas, nUnQI podri lit, le-
ManUin indultria'" A.T. Y 'lIlJl1O 1Il Rll noI demOf;tal K:O,
8T.
Si IIn Go lpe de Eltado COn 115
Clracler irt lClI d,oc n las Of;U"",, el
precioo poder "pulde lIebmar ",'Iirn..
razonables d ad. DO d IlO In O,¡k. Il'lUWtl en
alPra paí. IllIdilnamcn ', cir~~
trabai>s lado! .
garanti El PUEBLO NO
LO PiOlO
SI ha _Ienido In fonn. pll'
_lIIn ll I lo lar¡o ée m u di 10
11101. '1UI 1.11 ,..I>itmo m,lIlar
Ak . de"
L.u1r. NO 2J97
F_ 22IM:lAS - u RelN
Kobede"endo ti dlmo , na onal
y o yendo 1.. wnlinuu pe"' MI
dd pL>C'blo
t_,.
K
riO ol>hpcto a
•
ti pode , Esto n un.o
fallcia _ • ,",,11 tooI InIl"' Na
f_ ... ' ''' pIIl1« qw
I1ln P luc:onrtllo%lK del ........
qw , n _ del pock. QU'L' ~
Pl l1I ' " '1M ' ' ' - ' ftI """
tlld .. 'pon dd IIprnt n .... "MIo
dI • •,"... rdam". 'l Ut hal>,. Un hao
do ,"f", nlaro ",",,, 1"' 111 '<0 "",
Go blt rn" y 0po".,,," ~.",, " ,
P" b ml nl o 'lile ",·u.. l>~ Y
Llb.o 1", u.noo di la" U....
"'n""
Pupula. . una Con"a"".. ~
re<:lbloll O .xr<HI1l 4I<" " os Y•
pock. J "'NJ que ftloInt.. .
....el ck e te t WlI du. a y .......
a~'''ud ck dnipfobac ..
- Iw.,;' - de ese l!'*fJIO. n..
1.. Una e.... «""",",,,. qut ...
t l lll aba ",reiel delplo pu .......
4" aun'llll mu.hu a;¡n nli.u Pe>
puluu I n Ylud y ...·wnd. nuJl;¡
l.e ''''''''"IOn
l la b ia pues un• • " .. . fl'Jht"",
'auda , en l. l;U'" nda <hllrlo
II ni. la libertad de u l' r.... rta ..
KUlrdO • _ pt'fIOnalt l l'UlIl
dr ...tI Y In l:UIlquw. ..-tI ..
la \'ida ciudadan.o Todos .....
_ lo muy p-ofu o o -
qul 1111 , nsil abali. al pmilIN.
11 A11aldr Y I1 u.arn. do • •
pIoblk llu conllilllclOnaJ apo,",_
.. lImIdllblt . tlnlo que los po.
mcnllflOll MltJ<Kn l.,,¡Slll l1Ul dr
en loncel IInu neiamo l . nu.ulOl
t.fIO! que h.l>i.m".. sido .legid..
IIÓIo . . . /IlI>t1 ant e.. en UN W
1lIOII IIl11J1lm1 em ~jid a • •
""'cl"'.s 601 Pa" Ido. tomo._
_lIIra di dltlt un ;:lIIfe _
upt'Chl o al pkb":lI0 que ..
..,ja rC1lU . IIp110 .-..eme.....
In","e. hl "NI sal ida ~
'1IC1OlIlI1 I UNl crnn po h loca ....
lo dmta frttulnle en nudlor
democn c... del mundo
rwn o que e n .IJu", ,,, cu mllo!
>t h.bla ba de un poll blt Golpt
M,hl a•. ~ro nad .., en upr'CiIl
la F nll SIN y madur . , .-II il "
""""JInle poIIbJlid.~ PU" r....
mcnlt 11 lIO<HKItil la .. ",n...rI*
COMtJlllc:ioallhdad de la. f ......
K
",. .dal Y &t la enl mu chos ~
" 'iamos hondo.co- '""
11_ lo
1111 Que _ros
•• lmo y profundo 0lJU 11o .......
llpo,""", ....
,un po.lamenuno o .u tundod
dlmocl. ,a.;mllat.. flll • r>/;"'JI
11 puert l lit 1m , u ' ''oln. n' """
b. U! d. LI Um414 .."",,1&1
bo "'I" n m.,.. tr ad u o .ulU"
.=
nU! 1'' '' 'it rIo "eo .... 1". rnotr!>
<Ir la ~poca '1L>C' DUn ""dtrle I kII ~
rrwidoo mlll u." ,,"" ,nle","' '' ''"

Son con oci das las much ¡sima s irregularidades del "plebiscito de
Pinochet" .
en I crisis política que se había
generddo? Dudamos que así fuera
.por último. si algunos chilenos
pensaban o deseaban que los mili-
tares intervinieran. lo hacían pen-
ndo en la idea que ento nces se
tenía de los milit ares. es decir. se-
rios. respetuosos. responsables,
afables y human os ¡Cuántos Chi-
leno ahora. después de diez años
d DI 'A. CNI... han cambia-
d su ideas respecto de algunos
miluurc-, '
\>í pues que no nos vengan
un que el pueblo les pidió
rute envión para salvar a Chile
I 111 .11" rsmo. Este pueblo no
ncc Ila que los generales y las
ruer/ as armadas nos salven del
mar ismo, o del fascismo o de
cualquier sistema qu e el pueblo
ahora y en el futuro se quiera dar
en elecciones libres. Este pueblo
ha caminado un largo trecho en su
hi toria para saber cómo solu-
ionar sus crisis políti cas. con sus
propias herramient as co nstitu-
cionales y co n la co rdura y
ensatez que los años le han dado
por tan largo tiempo.
.Si alguna vez. y Dios no lo
quiera. nuestra soberanía nacio-
nal. nuestro territori o y la vida
d los chilenos estuviere amena-
zada por alguna fuerza extranjera.
entonces ser.án los generales y las
uerzas armadas las llamadas a de-
fender la integridad de la patria.
n las armas que r co n mucho
u rzo colectivo. este pueblo les
Ue05t en sus man os.
e puede puc decir
honestamente que el Golpe de
Estado es legítimo por las conti-
nuas y reiteradas afirmaciones de
los interesados personeros de este
Régimen que dicen que el " pue-
blo les pidió intervenir". Creemos
con honda sinceridad que esta
pretendida legitimidad es.un grave
error y una débil prueba para los
constitucionalistas del Gobierno.
Se agrega después del año
1980 que la Constitución y el
Plebiscito le han dado al general
Pinochet el legítimo título de
Presidente de Chile y se basan en
esa Constitución plebiscitada para
pretender mantenerse en el poder
16 años y con posibilidad de
extenderse 6 años más.
No puede sostenerse sin caer en
aberrante discriminación y secta-
'rismo, que una Constitución es le-
gítima si no la ha estudiado.
reform ado y participado la gran
mayoría del pueblo que permane-
ció ajeno a SU elaboración. Más
aún. si después de esta grave
omisión y luego de 5 largos años
de estudio por un grupo de
"yes -men" pomposamente llama-
do Consejo de Estado. la entrega
al gobernante personalista que la
rechaza y somete a plebiscito sus
propias y personales ideas. Sabidas
son por lo demás las m uc hísi m~ s
irregularidades del famoso plebis-
cito del general Pinochet y en su
oportunidad se denunciaron tan
numerosas y groseras fallas al más
elemenu l acto de consulta popu-
lar que no ólo lo descalificaron
prcst ígiosas personalidades chile-
nas. sino que la opinión pública
extranjera en variados artículos
de prensa le restó seriedad e
importancia.
PASAR A LA
OFENSIVA
La Oposición al Régimen Mili-
tar agrupada en una Alianza en
que aún muchos chilenos todavía
confía n. debe pues ser inflexible
en denunciar las muchas arbitra-
riedades de este Gobierno, que
además de carecer en absoluto de
legitimidad, violasistemáticamente
los derechos humanos y ha permi-
tido un sistema económico que ha
llevado a la quiebra del aparato
productor del país: ha endeudado
a la nación a límites tan increfbles
que ha lesionado la real indepen-
dencia del pueblo de Chile, pues
permite que inspectores de bancos
extranjeros dicten las normas de
cómo debe manejarse la economía
chilena; y que prohibe con dure-
za, la posibilidad de planear una
política económica que signifique
un real beneficio del sufrido
pueblo de Chile que aún vive en
poblaciones miserables. cesantes y
desnutridos lo que los burócratas
anotan en sus libros y llaman
"costo social".
Al iniciar un nuevo año de
esperanzas, cada chileno que pien-
se con dignidad en su país, que le
repugnen "s continuas arbitrarie-
dades del Régimen Militar dere-
chista. que sufra con las noticias
de las torturas. del exilio, de la
represión, de los abusos del poder
por tantos años, no puede sino
sentir en el fondo de su corazón
el deseo irrefrenable de protestar.
de expresar en cada ocasión que se
le presente su más severo y en érgi-
ca repudio a este Gobierno.
y una organización opositora
con sentido patriótico y con cora-
je, debe saber pasar de la defensiva
a la ofensiva y debe ser capaz de
encauzar. dirigir y conducir esta
Oposición antes que la rabia con-
tenida se exprese por medios irra-
cionales qutll'nadie desea. La histo-
ria de Chile se está escribiendo en
estos precisos momento y no .po-
demos permitir que nuestros hiJOS
y nietos la lean en el. futuro c.on
vergüenza y con indignación. •
ANA LISIS 4 1
 ,nlr .. IlIlpoalllh.l~<l IX Ifl,,"-
loma la d«n06n <k mand.o. I (\,
MOMENTO DE PARTIDA: 'od"'·
ca...
.., I
IIIl1
~.
rn mal q
11«1 de n:..... •
Los lénegas se dividen
q poIr1r m I. )'
donclo! .~~ ~ o.p, ) ni. . . . .
" ..otro e•••
El ao:lOf nll ' ' - _ Ir .. .-
105 d ....~el'Ul Ih'I4ti. . . .
él ""',. _ ho.u ~ :. y
n .. caw kJo npklOS "*'
~
f.........n en ..a.... Pr~

~pQ .1-.....
laonb.1I .. .1lIM'4ad que •
en 11. P'Moll
el d...... la mili... - ",-"
1060 Il'lqo,UtU In '... h" ... eh....
que II$MlKCII Y lIS qut' no .....
oen- • y que .lnlroL., .
III.mcnlr el ..t>re de la. Q," 1lI "
I.U InIdR onftJm1i.nd ok ""brt 11
",.. llIdo lit las ,"liont l que plI-
.. guen .. rtlrno .
I:: n lilel atlo l. Vene¡a . h• ..-.
chl do m.., h", lnu nfO$ en f ow
RIca
I'ri~r
ti." Ilguno. ,h" ub'u'a~
Prem,o en el Segundu Fe>
tivII Launoeree ncan c de TeI.1'>
llón Un1'o'c"lllna ru lil. dll ti
Luna . PO' ~ Sq u c hu n". un ,u'nlo
de l C<nI.rrll:cnw Abel PiCMol
que él d lOglO. En 1915 11.0 el
Prem IO N-.:1Ol\IJ de TA l/ O. y pcr
III11l dé"..:!. h. ' k ibidu el Il'!-
llUIllenumpido de 11 enll" y d
públil;o ~t&rricc_. Ha ~
pado e••.n.lPru por d "l/a
jeec. KllUIdo en deallN •
tek_clas y dUlp1u I r lt>"_
Sin embarJo. ~ d~ 11
QRl;D .Id I..bd 1'. .1'a. " •

De l..
1.1 ,..,... ok
d, r. ok
.uo- ...,.....
CIClI

.ui m piND
r UD-
jW'lI
rmlY ..,.,.. ... 1IItdocoa". _ .....
•• Alntilo ~ can • prerot:'II~
ció.
.. IErra dd muJldo MI n Gil ~
de mi lanTa ..- Y .Ilctor Ir pi*'
qw lodoI "'" usunr... 1.....
"~110 • ~•• y • (,ul1 _
IÑNUU __ . . . .'" lJN Inu
W IImntu •
U'. - "
C1Ma1llratW pln
0Pfftp' lp.I.ada \as
...e....... ptM'de ",.. . . .
F*na Asi lo nt,pu.... tklI d«ft-
1011 del M~eno del 1n' e..._
lO c:.. ftII~
.... ,.n.
,.¡"
" No _ puedo ...... lli '"' iIlP:
qw ha
potqM e-
.
...
pnoet. . . .1 ..._ del C.... " ~_e _ ,. ca''''ap60 p _ 11 cliIpMoII o • bInn ~
po Doa llooJ(,o. ~ Inb.,.. ..,.. ... , . . . .trar-ate ,m. o • ' - " '¡' nIi _ Y ... nKftIl'
do eIIi , . . "
aIIoI. EII _
Mee 9
a 101 niAol
p"" pan .. Srpridad
del úlIdo" . uunu. con """1\1.
'_frior ~ porqut'
abrinon loda la I"'_~' "
Iqlll . "

ft""o ml'llUl oll. .IUndo "'.

plJh, '-lindo P"II'''u. wbfl m
""'¡.
ql.ll! pwOm o 110 pw4m Il1o.. Y
Inu ndo de prIQII' 101 delalle.
de un r"uro qw .bo.daran .1
puf 11 e... Imall d" 1",001 qUI
1011 1"". .. 11..,.. San... ",
Al dil "uM'n l' opl."n de 111
am'ldIo1a•• MI". J..w EI....,e.·
nO 1 !Ir cabM, no de,• • IIId. pen.
• • 0111 .....1101 . n en Iu .....,.,b-
... Dic.n que en Chile ntin
•• Sabe q. . . quedan lOlo en I I
MfOpueno do! San JoM:. Un. "U
que .. f.,.,,¡ .. hay. panidoo. en un
U lrJ,/lo nl.do ó"d . •",pa•• d,,~.
~<;J.llIdo· , .plIdre "" dl"cllo •
eJ!tu r! . .huérfano! p",que.
.cómo puftle de.";.,,,'" la .. IUI -
ciOn !epi ) l"" m l,'I"'. <k '1""'''
'" ';0 o""pdo • lllo. de ... pail
1" 1'174. lile <k '1ue le .,,- ,,-
".'001 que b. en l. mlr. dI
Iot. Se..... ~ .. de Situ.od.d f q....
lince •• ~ro qrep <lue ell'lll.,;:l
"ino 0;001 men'alldad de 101"''''-
le 01 ' en bUsquedl M OIUI' '''
hu'"o"ln. IlnI1pte q que al'
h'Jos C~C,efln e " /letrl '
cOOllode,o ... "lid .. en Son Jo)It
como una IIIU"·"''' , •• " " ,.,,,.. d<'
emfllle",-,. Y fvlde"l e,,'. "'" u"'
e"'.',enu""" ruede du ..' "", d'
.U"" d~c. dI y ""'''''" aun ,u . nd.
el que l• • "'1 1"'''' mil' d. J ~
,,~

al AtI ..'
...........
_ 11.-'"'" )1
\ ~Ie ) IpI-.dO "".
~ " Go rdo" v . ...... "'. .. ll'O"'O ... 1_'" • til..tOl
~a. la ..Mb)' la lra) KIOna
~ cIt Alo nlO \'enq&l C.
...rca., por cu~ , ara,u ri.
. . ~ Empt'ct' a tlau, IUIlO por
_~ lIt/IaIa ",nncndo ,;on
¡j:antll " Mc CllllftOl't de 11.....
.,¡tan" de tnno "Fnluu. y WI
lIbtr como mt cnconlN en la
. . . . ee EJ Qun.:o ha",ndo
üt... .. A.IIi me .. jó Ptdro de l.
..,.
...... 'f opu:lÓ qllt yo Itni.l 'pI' llI'
.uu.ndODÓ 1lIF1UC.i.l «IR1t' "
dIL y cn1l0 I "tud.... primc.o
_ ~lIro OIlUS y IlICJO en la E.
tlIIII .c TUl10 de la l)n",,,wld
(ali'*a YI 'Klbido , ,u bl to en
d Tu lro dt Enuyo, en el kl ul Y
~ll1lJ14'n" se dtll:mptl'ló
~ ",Ior y d"c.:t or de IcleH
• 111I m.I de 800 lelt ln"OI La
Krlt " Oon ('amilo" Iu ':OIlu l ro y
lo "''''' lI'lio en IIna filllll ron...
' i4t det<le N'':I • !otap ll. n"
C....neo Venep. te ,¡.J obll,,"
q a Ah. o1d p. il ¡Un no h.b,"
P101Cnp.;,on le,11 en tu eo nl ll
EIl1iI dllll de l lllll " Me .... m
"""do YI « taba haciendo la.
. . . . P''''
...... nl'
,01\-'.
I O1;le" , 5t
Su. aftu. de " ,ho han .¡oJo
~urtll" 1'''0 él n,, "mu te.:un""e
ha pudioJu de",mpt'l\II ' u P/U'
n en un omh,e" lt " \lmu bn ;
.... _ "lit
dc pleno lIhcnod " y h. cer
en 0.;" l. ,en·
... podido h........"
San .oté ron ~ u 8 campa-
lh as de IUlro «(.blts " la
, lII4ad qllt proporelOftllmtnle
"CM mil. público IUlrlll en
Amé...... LtI IAl Despué. cltl 73.
cu.ndo " cIIbM1 los pnmcros pe-
_ en lile .:am"". como "..,...
Lea
10 Ve....... lit"'......
"dladot ......
,!los aclOrc. IlOlabl" EJ aporte
de CltTlltn 8IIn...". Rodrip I)u.
men5iL1e
nn , Wlp.:t Cail ro, "~ndro
S,,""'1n¡. Lucho Ibrahona.
Marcdo GlIe". Sa•• y F..... As-
lIa . uOftll" do l't ' UCCI. Juan K•
1..... Y 'licIO. R""," ha SIdo de""
Inl"",,*, dK.....o pan d IUIrO
Una ventana
, . .flllo ' abierta
" El IOrdo" " I "'P" liando
mulllr'S dI u'" ,"c re¡blt ,e""li- al país real.
IKllId ha pue" o en eso:eQI'¡ ,,,11-
-_.-
1<>1 de ptnona)CI (011 dio. ha
cump hllo '....11 atIos.. ha ....d lo a
11 lI'l b ""a, ha rcprnmll<W al _1/01 _ _ ....
oh,area ) 1II ,amptilno, ha pr'"
lallllf'llW o unl y oln ,el. . 1horn-
b re ) I la mUJ". ha "mbl~do d
':010, de IUI " bellos y tu I!llInera
,,---
----------
_ -
__.....--.--
_,-
de ~"du , ha .. du el buello ~ el
, ...........
._
malo dc la obra. S," emb argo.
IIUnca hl dejado de oc' "un ¡.:IO .
ch,lt no" (',, ",uh.lI u whre el per-
..." ,aje "ue le .h. dallu mil ... t, ..
r""<"'''n .el ponJ e "'1,.",lu: " Mo-
h"A, el homn",x ual que lI11e'l"R IO
en " 101 lit ,., dt ta MUJc, M.na "
de M. " ud PU'i!_ p<.>rque .:!to 'lue
.__
,...
,.
...
.. ...
a_ _ ...._ _
-....
el ,'al. tn lUJ mil profulld o oJ t l.
".luralea hum."a ) apel•• lo
qoe " ,du. ¡/Imamos en eum
lIi• •, cl 1I1l0 r ). la ilIhd. ndad" •
"'''''''l'S 'S13
 LIBROS ---,---,
- - -.,
-.;
·¡lf-:,c...
c"".. ccc.....,.::==-.-*"":..::_::-c,c_:::-c,c_:::':h~';-'.k_..·· - La
ccc.. ~
. . . . . . . . ...... F _ . M ) 1147 __ _ •• "".........
_ _ _ "'."'.EMn -.., ~

_ o_~~ ~~ 1.I

... ~ -..-
... hOi& o....r. .. Da.- _
.. !'I_-.-c....F_
~II ~ lit
_e.-1rJ
_ 0lIo,._ _..,.....
......
.-....- 01 " -
- .... 1
-u~_

,._ .......... ~-I!I_ ....... _ ...... _ _ - _ .. _

~J . . . El . - " Doredoo ....
. . . , .. ,--
- - . . . .. eo.
..
--..... "" lo """. . . .........
ktCO'STltl'CC1O:'o fC'O"'Oo(K4 .... 11. U 01:_
...... . . - . _ , _.......
.......... 19&2
-U ~ rullA-
...~;;,.,;,;"
~ UtlonoII'u Olik.
TIIIM. ..._ . 19U
, W. . .
.-N_
Ot aA..c
lroob
__
u-~J4J
, . .. -.... tolo.. .. M or

flIIn <ltI _ ~_o ",O " 10 d. " olloojol

ik C"wplon _ "'""'" •
", ....
Ceo~

"""""lOo
(l. . . . . . . .~ A ."'10 _ ....,.... ... los _ •• '.'-\1'"
.am, P" _ efl .. -..>a..... ...... " .., ..
................ ~OI" _lo 10. _ S," .bando- fl .. - " " In q "" ud o .. mod. lo eC»lI01Il io lid
_ .. _ 1ooo iCia> , ..... _"lO i.o_ 0.. poi, - lo ",o"';" "I cI& por un nip""o " . n, b
~ .. *J. . _ " _ " , ["""011010" lIOtIil d."'...·.." . ...... po"'o h.>, \In 1d. d, ,,," oión ...,.
y, • _ . . . ,..nnto " " ' _. Su;' "' upo_'" lo. " , _ . "d poi. Y ..,¡,,<"'... '~ ""P""ha,
. . - . . _ _• •ro .. NIIIIolIoI '"0l0no:a, _ 1 , po- _ Lo. p"ft, _ ..ft'o. d••n oll.ollo. ti
litll:a ... O ...... _ " ... _ _ l ' _ _ ' 'po' _ el lllwO "y )'1. """. . . _ociO... ~., t i 01

.......
_
__ , P'" ...-.. • ._"'"
-" u ,a-tI d.
.pul i... f~
........
_ o. U
,... 0 a
"''''1''" "" """
.",
lo> p"'
_ ,0- _
..
_ • .., __ lit di'" ,.., .
01_
_ lo
_
• •_
_
,
·60"_
PMo.- , . . - _ _ ,_
-. ...,... ","14M • .....,.en",_ _.
.,.,_
..................- _ u.~ ..,.... ~ .. _, t ' _ -. u _
...... _
........- , ~
.. ~

. . . , .. _ _ t.. _ _
_ .. d ........
r.- . .. _ - . I I I
lit.............. _- 1_
_ _ -. - ~
i1
~

0NIaz0••
Fo • ..,.

-o.r..,....
' .._
_ , ....- . .. ...., .....
-
d..r ,
00.. _
...

........ .... s..it • • _ , _ -

. . . . . . . . ....... .... . . ...., _ 4tá~ .-(Jr
,
__ 6d.....--.., ...
........ ~ ~; ".-01'" """"' .....
_

e:-to,
~ DKA.f1O DE LA nol.t.' IA- . .... _ . .
oc. u - . I - . _ ~ --.......
• -
._
'*-' - r-C......._
F f _ Oo.... , - ....,. ...._
0-. M_ .
..

l . .l.(li ~B-. _ To- ==- - - - - - -11

. . Go
...... ti
OM.., "
-r-JO '" A
A_
_ ..... [!lca" _
"' '''-
60
,;. ANIVERSARIO
.. V _- . El _ ro. "" !al k> ,.....u .. ' UIO' . " l 'R . "" do . . . CW'Ilp lo6 ,. lo. "" ..... Plu.... ~ "...,..
........ MoliIpco _ni d d••io _ '1'" di".. . PO' G, .o no Gokl•• boq , ded. <ooda . co n" "",",
" " el po"" lo búoqy "ft d .... • uno ti . . : ·'''''P ' 01 'pqÓft <tI ltu.. l- que U lo. 1 úll'''''''
_.,..." d 1cIetia c.IOllca. h u. k>. po~i1 ... alto ~o 1111 0 ... 0"1• . [ft . I.ed edo. d. 80 p~"'~

- -
,. _ "lOO _ ....,w _ •. lo. lo d , ' .... 'OlI." "...... ~ "' nod ,ftl•• m..
....... r-p-. _ oclUl d. Iodo lo .......... """"' , hu -.100'1 __ d po ..

.....
....- 1. .. . . - . ti tiA
....... 10.

..... ,.. . .
j llllCll c-CI4o_
-,.... cu ni , Id M m" .1It ""
1""•.\IalIol.
..

---
.. ......- --_.....--.-
.ni __ Iit ioo. m

-
~. lo ..... _ - ) , lo .-aDa r-.... _

........
~ i ¡.:=~;;;;,.-;;"';-;;:"'"""'''";;-;;-"'_~--I I

.,......_
_ _ '1_ loo

.........
--)'. oo. ..---
..-.,,.-----... DOCUMENTODENUNCIA

_- -__ .......-
LA alA1.ID.o\O toauy.u M CH;l L . _ lO [lo-
• e-, • .,-no _ dG..p " .
_ e-,- _ _ .........
; '
.. _
- .. _ .
_ .-
'F;
Vl.- .....-- _ """_. El""'a ••
~_

.._..<k..... _ . . . . - . ........ ,GlAl.

f-..
A"'_ • • _

...- , ,....
.... .....
,....._.ooton 1111
_ ' ·-' 11- .. -

_ ..... .........,.. JI
_ _1 -
10_
.. .doI..
.. i. ,..., _ poIlp>-
.. _ .....
...¡ o-at (Copee. 1 _ C An_ ~ o . -
... _ '_ f - .- y _ ..... , , el,..... ...." 1 __ lo.......
,...so y ,," ,....
....._
..... . _
' _ _ 0....-00
(.--..,. - A
_
,í -.....w.- "
_ d_ y-.¡ . . . .. lo a<t..-1Oiod lo
. ....._
.. 'pu~. 1
, looR ""
"_lO fOl'O"lUl U.. _ m•• • d. m...n
1 l ............. ,rupo•
...""..,m .....' ~ qo"
... _IoIAR
. -_ _
"_ID' _
prec_ f _
PUO ~ II . ...... c..l_
.. <1, ,_ ""......... . do ello... d 0 'l O, "" ~ ••1010 . 1-'0' p, loado cl P" """
pal mu lOf de \o ~ .."' 0lI ' ''' ...
" in ••..-to o
..... "" • p..... y
io ....... '*P-" ..pr, .' .. 'a
do .. fIoon. l. "P...... dd t.• OlI" .
.... " .... ...>lu ..........-.-ft" ·...-n •• f1'o bl. on. , ...... 1" , , · 1
"'"..... '_ po .1 dJI" .....,"",'" q ..... "pul,,,,,."'
fo« ".1
.... _ ~ a l _ _ • • ,..... n' .tU pr_oca...... ~ \O......." " ,nlr.h"""no q"
I .. _ ltoAolo . . . - . _ _..... u . _ .. ~
" . . .. lo' ""''''''' Io_,..k.. Po' ~"...' p '
up ópera yel teatro
frente a la crisis
- La cfil ie. "¡Iu.ación K<lnómica del pI¡l .lIo~ rtl~ a/lo se a&odiLm
~ ..... irno , d~ ~rí .... . fron lada por 101 J'f'Ddoctor O$ Inlnln con
......... aJardn <k ímapnación. El ok..fio .,.¡ morl it para .
cIIDI. npKiaImo!,"~ pi... "'" Pupol ... lno encionadOl. que tkpoo .
., .... ~0I 'P""h ht.",,1a V. ~l .1\0 pasado. lGa Inlf1ll
...,..¡uriIM ckbinoa l'Cdorir COftIid.,nblftnmle . pr. . . . .ao..
s-. .. Corporxióa C.oIl Onl del ...;ripio ...,o. e. _1'" ai-
. . .... cid dr.octe _ lempo an" icaI, QMiÚl. ".ro lid
IdNlliIlnra eroaómico ..• IM1QGo M
• _ MI ejemplo .........
. . reprí en d omi_ . 1\o n qlOe ~ ¡'imoI
re .... POKAll ,"' URI CA l'l IU
r urll,. " . memc ~ 10 que 1<' hj.
'0 en el "hollel"·. en t'1 vempo
de l. "'pe,.no se "1\'110 el Ifto
p"", do • I. n 'mporbnles f'Cm u
,nlt'm• .,nales. Se con lrato. san
cmb....... I unllnl" de ,lid"",,,,
Tlhle mento y se In pn1lCnto
dnIl ru Ocl rnaoco. 011. . .tCllt ...
.. . unque fWICiIDnaI ~PUC>l. t'n
(10 " '.. M. nI . ," OPIC ' ) RlChan:l
_-o
(' IIt) plOI. ,....... rlJOl ··Toflllluu.
cant.ndo por pI"",,,n "el en
(l.. \c en . lellMn. lunt o o un 111t'rt-
to .... . "'ro dt m't'lprrtn $C<.·un·
d.nol "'Icnt, nol, La "'r,.no no, ·
t nmc "~ . n. i\shle} I'utn'. n "f,e-
.'ó en ~ l.. TrI" ;ot. " ."'. V,,,lela
hemlO" , J",.-en y .. ",~lmtn1C " .e·
pux ... ... lc lO n .. Ro......, y 1111;"1. "
dI liOllnod . \:. Ie, 1C \ t•• le.... n. ....
pililO ,"lle.... foe co"",n.;en l~ de-
lIttI'lptll.ndo el plpI'l "tuw \t e-
_ """,.t.oo I Id pl'1'\OII.I~. I"hn
B«>-~no..l. . SU ~umpa lnu ll .
defll<>l,II0 .....lam d<lt e. dt' ..,Im
)' de <.ntan" cn el p4Pf1 dr R...
meo ~n """'00:"'" de la upcl'
M T ...." -. p"nllt".nlCn' e P<''I''-
ma,J. . oc repu....' " Tl1JIIndu f·.
<'o.'" ~ I , ..l>tlh Pe) e, 1u,n. cnmo
l'''''t. I'''I\'''~ La "-'1"."" <·hec• .
fUl n ~~ 1'1"' I'U' ......"'t nt u'''.
pcloC ~I 1I"' '''' ~ ,n~,. t o de .u " v ,
", t.. 1'"" In e" len",• • m".",~lti
de l. 1"" 1It"" Oc.......do p e..,
...... un,.. '1
" ........ 011I•• ) ' ;11"'0. (;",,.,,.., Lambcll' tC..
11I0. so "om pal\tru. momo on
SforJÍo PalaciO!i
d~wmpl'''o mj.s opece. 'o< . lme'"
re y romo k to!
La ' ..u del elenco del CuoIOn
de Buc1lOl An .. COl! la "eonw·
.111 lirlC." <k Puc,. ..... ~ R_
.1. - . conll'l"yO 11M Inll _c·
<bd La obn. • nl:'" onpWo-
tbd dn~tlQ. lit pre"'lIb. PO'
Wl pnmcn enlre _ros. Efll~
lo. ""~rpfCle ......110111110• •IIUO
la .1<&0:1.... ) JO"'ln $OpI.no A IIJ
l.I. d . GunL.lel . JunIO. ("nSllnl
Cathn I l'WlIe l. !:,Jllilldo SJ .Tlnu-
d~ II',unllil. DanICI M" fto' i Ru-
ggltlul. Ilruno Tomasen, t R" ,""
boldo) )' dem., m,emhl'01 del
cien"" Todo> C\ celent~ • .cton. y
.ant.nte. La C1CellOl,.fLI ".en...
1.- de ~ te, I"'U euncucl<b ron 1:1
ro ll< ep""''' eSl~iSl,.;a Iicl
"~ ," COll.Unlllkl J.....
En 11"- '111. loI _ n l l l e s
ckrolado. de Robert o o...1d y
de 11. de .... M . ennqUltl:IIt.- 1:1
ICmpon oJo _n",,¡>al 4e Opc'n
LA OPERA NACIO,"U
h lll ""urre""., foe l. d~
ofrece' .e".one. nac,on.les de l.,
úpt'~, " La T,~,,~u" ) " T U I~II'
d",". " 0 11 t~, "'pronos chllen...
.... Ir"'.. \ . ""UCI y ~ "'. l Optl
A 111 1.,Jo. Aula Re) c V.,I.,ne
S,-,ubk1te. \"eron..,., Solo. JOI"ft'
~ ...-ob", Fn ncec"o \ ' ...... /1.
Sant..,) \'iIb~~ . \h rtQO lk
t. \1.... ) <k1M> .~ lpfel n.J-
c1ON1e• . dtmoslnfOll """'1
.~,nd ..e ll nlOS a/Ios PJr b
hrlC<I . , ........Ia. In. ,ro'" .."",..
.. r.... la .parlClUfl 611 , hllnl>
G", do 11.01." d~..:OIlO<'''''' ho.t. ~ I
momenlo en cI medIO •• " ..........
"orno . fUftuII. do III l"'7",tl ~cI
I" ,n., pc (' 11.f. en " Tullnd...l"'
La "Ira de .p ru' e~ h. , 1.... ['OJe>.
4e,,,,.l<Io. )' .km., cI~ menl'" .le
1" " punt. en e"'~ n.- de la temo
por"'" ,nle. no.; ...nol . n ""'''t.''''
con ""e,prel'" del pi'" .!.an
/'MAL'S' S U
11".
 r
'* ~Wl .d6B
mica.. l.:i
• -an .....~I~
'.........-.
•
loa VlIII . np.Ilok.. U.
~ .lecciollaoU. por .. d~ '
~ ~Ie..,. m: 10l" Jotf T yo 1010 pe>-
_ .1 predi;> de la nu.olM al diul en lu 1m c......-e-
.tI'O MudSpal ........ de .... dora 6d to ~ el t"IfIK1áo.... 1o
~ pv1I la ~ 1 .,., no .m,o ..r~leftW.l' poiobbco ,
pr-..ce ~ .. d_ T.... yo, _ _ nprrto ni pub.
del
~,.n .. ~...,.....
IRa.. ~ leIpKtO de ... ., la
.... ciobd qw kn ~e_na_

la wmprl"'lt. dritJ> ""'reune

de
• - LOS OCONVLI\;IENTES 11
InlIfIO"IM ...~- cid P"" nIlOl'fldo <:011 \ 'ntunno ,
1.JIla lKdbn _ ... qw lodoi ....
eesrALAR FABRICAS DE Cfl
Na Inbefo ,... ... cp. .m !lODA EN "JUliOS RESII:t.\
~ )' -)'UftIl poi....."""
bm_ "-t1lur O .,US-, de Pablo de C.....
. , ~ . TIlIIO t.llllli<:ipal ,.. nI .ellO prernuu.amenle ea •
~ "'"' el retIIl-
1tI ....
nATRO MU(;mw<r 19M e_lo IYnriq.. ez. EI ....no . .
t.to • 1& lMlbSa IIlk>pbda. ch _ no hJl <:oMlruido u. . .
o.sc el 16 .. ¡-o lwU el El COIlllJO de bl...w.n Atli. cuy. dmenUón ""¡nll<'a. ~
S de _.....-e • ofna'" UlLII 1'" de • Un.......dlld CJllólocJl. de UM madu racIÓn brJ;!
apeo el_t. cada - . con tlm- tal ver P"" reamrw de l. nca- profund. , Se teq\l.ri. mi l I, . .
CO Ul......ro )' lIKoonaJ. dllrafll ' 11 actindlld ~ el poco bnl llO de p"n qu~ GU III~u Mel• . el o1JIt(
• 1 p~nlt ...., ni el TUlro tal ,,» UnI celebracIÓn de .....ersal"lO, ,.... 101. blClen cone.ente drl ~. .
cipel r- litu"" eJecidol 101I: CIÓ .1 ...."'0 .no con unl OcIJlU luto" • Edul.du Bam l. el ",...
M4idaR• ~ EI T~ , MT_" , Tempor ••S. TUln' en el porqIU lonnll . Loo pe'!u".Je I IUf'lIl.. 11
" La d. Ro-
el! . . . . . . ... Bllll am an le . En un p101fUl1Jl cierto. el up.ll,;u dell ino J. Ior
umi 1&IRnu), "s.a- )' o.Jt. que inclu i. k>t hilOl de 1983 de rTOlildOl ell 1. luchl politQ.
.... y ..oal.... de R.Slrlllll Ioll'ldOl por d"lo nIOl lrupo! in- q ue hbrln pe'luell.. bl li111ill _
(bueno) . Enl~ Joc; n:tnOgnlfot depe ndlen le.. ofreció .1gunll u. 101 " fl bric. " ,.. de eom>d,',
r",uatl Q,w.Id . ck Ara. hlonl re- •• •hu c ionel de lo•• lumllOl de .u en medio de un f. i~olo " f rienlljo
... y .1 du¡"no ~nI8rdo Trumper prop.. <:Iiu. plfty" frultrado Pero el drlllll
(Ek k.ln.) IUbYJlCente empllu I nln de ""
Coa el ,poyo publiauno de !lo • MUS .,UlTAS W
, obr. esent. .p-rezc. Robe llo (AUlUll o deV'
II le-iiIióG '/ 101 _ Iodo. de por Juan Radr;pn .nln de MHe- lb) en bulCll de C<lQ I V. d l:.
pUlI!lod ón comercial acmtum. dto. Co.-...doa" , SIl mejor k>- p t). Dnd.e la. ptime n~ e _
bnfb. la ~ p>e4r rn,¡¡' po, fue ,"lerprelJldJI por VeróR>C;l bto ta d.bajo del lU lO IIlU_
I.b... CAreÍll Hllidob to ll.ucianl), dente . la "lU bOOC'fle nle~ de.
PU nciII klopel\ll fJlIItll) y PtuliN. drartlll que lIuJ1ani In la e,.;_ ~
TEAno lIIlJSlCAl !M)o. llJoc:w). lcidu alumnu qIle sal . El ~ ...... upóIl,"'"
..,-n .. l itv.1o de aetnl. 10 00 . . . 1I1lO un limbolo. UII pe>
!lot c......ilIl nll'allJllftl _ Ea la uea 1I1ft aoll~ fIOfIItIl' .. rea. un r.nl . eufl/'
~ n SulJllDl r_Oc 1'11I un I .n Ierri- do de .. na reabdad on¡ IKI . . .
19&3. AJaba precechdas 1 _ deWrllOD clet ~I eN- l~nlC Su ÍIIt,r¡mte, Lu<:1lllO ""

......
• k r..
tk .. tI_o "krMCio-
u 'J~d.wft$.b

... - EVITA", - Iod. .,

tno loJaIIII .1\lI
o;:¡ . . . . . . .
decilión lrap-
de cllk'I l. Y rm.o-
fu I.-ptnenll ni kllfllJllI po-
""., aIn6e4or de una profunda
lemáloell ftilteneial El ..101 teje
'11ft.. pudo _~ bien .bordad'
cvmo . n pe-JI de ~
1Ibn:cl mill~",,*, y P"~
Debemol u.aw-
nclÓn de .. n nuC'YO d. _ _
ck' ti . .

AItdr_ (Joyel bitl YT.. Rice.
_to,"'" "J ~n.co Sul"l',nue-
1Ia" , ..... lo u ortlll&llle de .
precIO IFtb !al Ionolidades . ,
Ca~ UI Vrpo., PaIoInI San
Bo..mo )' "'blo Abn .... 4qafOft la
pall ...... • • puo y ..o in-
qu_lInll me~ pohllro
... ..Al'rfTOLDGIA PE LA. lAR·
ZUELA " llqó e.., IlITIUllanea-
1M1I 1. al C'\lpohdn )' aunque
okmos!fu .. ftal j<'nrqllil no " >n-
.....ió «1m,,"" El 1'«;010, capll
de &1M...... las IW le md mIlJeIel
de la opoik1On, lt quedó holpdo
kn 4iüotDI CQlI habdidJld ~chejo­
1iula" y .. ierte ell habla tiembla
pe1lAIIlienlOl propIOS de un
MOIlniel o de un Gabnd W.rcel ,
Se percibe UM .Ime.,fen de .~
ricionn mapeal y de IIprl'lIT'IDI
premo.... onoo como 10:11 que ,.,..
deUl el IUI.o de A""edo Her·
ninda . Se ... pone que 1.. Irct
"""1're. de t. obra llenen la piel
10I!ada por el ...1 nollino y el
IOIlro 1¡ldo por el vienlo y 11
edad U I .cl nclI no co n' lJIUen
11111 CllkleN.ClOne. debido
a IU rublCund. ju.enlud . pelO.
merecen por IU "" Iuacio n ul ul.n e
lO chie no como de: e lll. r Ct
Id!III"oo p-n que pe ...."' etI_
bbor cre. lIYI SetÍll I. rnr....
que U" _reno .p'lIU n llo III fII'
un una ,"JUIII dftlluUÓll '"'
Gullno Meu 11 un profc
c"'pell o que II.o11.r; cn el 1"""'"
10 de lal ..e........ repr e.. ~tI'I"
nll la forma de Ir"", . 1. III1 C"':
Ildon de ti OOfl hl 'l l ""«,
elIJo el ''''ilO qu e If ""'~
Sobmen le cun Ul111,n. ""'"
pude enfre nu. el deUf '''d<'::
planlu .1 IUtro y • "'. eh qot
10<101 un .. llena e"onum'. o Ifl
.. der rumbl ,ndcfe cl ,bk ""' ft

••

que ficciones
>.JItJ
ñí'EGOS DE GUERRA
1959 SI.nley K"'rnt'
~ Y .ltmont Ó al mund "
_ . . pchcu la .. u Horl h .. r ·
lht lItK "" ' , El IftN In-
• di: una lut"" ""Cit" Y'
" ..di poi" 11. 601 ,nlld" pu-
_ _ J .. elJ'tlllnll de u n pt.Ipo
" .u Jl", lianOl de IoOb,",''''. Y'
1M la r.di.d ó.. toda.í. no 101
~a .kllllJIoo.
"' .~ " Juep dt C.... r"'.. lb-
.... por Jo hn Bodham. tIIilt,.-
.: 1tW. la eahdad c.nt nll IOl'"r..
M'lIt'dad lk iI prnen ptl icu-
-'I1U)t de Iodor. moda. una
. . .kn. Result. oto..o t ...
. . . . W f~'I O de Il qUlII. ) e l
•nlt rh onl'll.do ,
~n n I," opo.'unid,..l el " CUl"
\I'C nuclear" It prll'l oCl I.:IU-
"e un Idoleso;enle, Da. id
... qultn ,uell en forma
ti. con tu cumpu U.klfl A
l
~;;" ;.;u n , .... lIamaoo Cutr..
In. Glot'l l. pt nelri en
....""Iadon CflIUal dt. 1I1It-
.fen....o lit Ealdol UnidOl..
CIando u n CI"O que .,-,10 M'ni
• du I (lllImo mmulu. en u n
8erJM.tdi lll "blu,....
tllol..muy " no fl tamc ril'l no"
El lelRl P'~CI ll'ful y Iflud"
en fOITN muy hpIII. aun cUllldo
lIJo plltCldo pilO hace Ilpln
IltIIIpo ) nu dt}I de provocl' un.
.1IIIaOn de .neen ldumb ~ ••nle
nte _ o poder lit !al compul"
don l ¡ Hasll qul punlo ...n tU...
1.. que derin,n en ult,m• •nll l ll(lI
101 d""nOl del mundu' ¡("uanlo
de lIumano qued.r¡ cn t i p.ó\Uno
l iJlo'.
AlflLO DE LA
REALIDAD
L~ I el m.1fJa> numl>rt lit 11
famoll Itnt de T \" q~ liniO
n ,'o IU_O hace .lluOOl .1\....
litio bu ptli. ul•. produCId. "'"
Steven S p~ll>tr, y Jchn Landll.
tll i dividida en un 1"01<'1" y
cualm otpncn lOl. ) c"nceb.da
(on>U un hOll'lt..." .1 (~ad .... di
11 M'IIt', Roo Serhn&-
El difIcil ohid.a. el pt<:Uharc.
1110 lit n.unr h.. hJllllleno.. rocal
qut !tilia St rl'llI lo qllr IoJ,ni qut
... p'oc""ma IU...... ,ran ... ~ ... o
denlro dc 1I "'uudItRC" nor lea·
men ean' enl~ lo••1101 1959 Y
Illb2. En ulml plIi1t' rt( ,bln"lOl
tlll Itne que ' 1t ClIlI<lC RI. ba
por .. pln ..' penlO )' un. '"' pt'
clblt rcaliuoon hl.mell. con
'1f1OI"'0$ de rel....,
El 1 _ " ti pn f. IOI'
6t hIlo en nte Ilpo lit ptlínllu.
lod.. .nlenlO 6t penel"" IUII
dimtn.. ón menlll dtlCOl>OCidl.
donde l. inulld;¡d ). 1", .....n...
nlln ,'-'10' P'IOI ae l. re.hdad .
no de,. d. >t. ,,(Ilanlt . En tola
P""IC.p.n d"",·
Cl.LlIU U JU"'"'"
101" P'"
",da uno de Iw "",
flWf\lO o hso'''IlI' Jo/uI undll,
SI... nl ~ ..... IWIJ.- ,OC' D:tnIC J
e-... \t,lIe ,
Do John undll M' cceoee
" Homh ~ Lobo en Lond."" J
p'Ó~ lm.mt nT e pod~moo "e,
" r 'ad,," P!>.:el" . pmUlO"lLId.J
"". uno de suo « lora fil'lo,.,I.....
Dan AyllfO)'d. qwcn .... 11.
~tmtnle nl tl
dt tU I pt htul. El
P'pr_.
''''''
Wt'nlo.
J , ...
dinpdo por ti. m.1I 11 hlllonl ...,
un homb~ rae.... e ........nle
qllr el bnrSClmenle SUmtr¡rdo •
o lto " pi CIO J Ilt mpo . ... fntndo
l. pt ls«uc.ón de SUI pmp.....
,dt aln , Un buen Teml P'" un.
.e. h...."ón no muy pulc"
El lero;ff y cuano ~enlo.
dlfllldOl por JCIt Danlt J Gtorp:
"hlln rnpI'CI"'lM1f'fe. SOl! . . . .1,
...nle 11_.... 01. pt'l'O de 11"
COMINc..:roa Itnll Y ptana
El Pi" nXnlo dt etll ptlicull
lo <:olItI"Uyt ti ....ndo le pntn·
to. d,,,,,do PO' Slntn Spitlbt'l
Rt ....lta unpmiblt nu r"onoet. IU
IlIlIm lelllo de Iul pnmeros pi.·
nos. el rllmo ",oal1ador dt IUI
iNpnn. 11 '"""""' elcpll t,,"
miI...:a y,poc "Ilimo. 11btlltll dtI
!tma rt lolll1u. En nle caso 11111
II 1I..l urll de IIn lrupo de 11I<....
1>01. q" e siBII" nd.. los e.. nSC'¡Ol d•
un M8' " mu~ 111>'''. red",;ubrcn
su muol.. y .hllHlda J d.n _id.
pilO • lo m. "".. I""" UptnltIClI
6t CUll"tr1UW en .11I01, CIlfI lo
quoc dlll un pi lO Ullpor1111le hlPl
lo ftlKldod .
EJ deb<rl ~ du««>r lo hKO
SpodbtIJ COII la ICIIt' -c.al,n.
Soclurnl~. del Sr.1
tlUrm<l J
que PrulllOruLI'" J n ("r ford
Si • ello le ",m.mOl s nol.l>lt s
ptli(lIl.o cesno " E.T."' Y -Encuen
IrOl ,;'en:lnus de tercer upo " , 11-
... 111 InllCJ,lblc .. ..lod.d de
"",".tltIIllO del e_" •
""""LISIS aJ

'~ nr ~clÓ!1 dt l Conlr.golpt''' .
"'GrM~ ..6n NN ··. ee " f.lTItlpn-
c..- )os ,n ltntOl dt dtfituc1Ótl
_ millll plcl y mochol jeet..
KW.1..n .. lISta de .... tocabfl/;lrw.
pl'tfltrt n hab lu dt una " Sl>t'V.
HonII4I" o de u.. "'ptlt~1OII
P""Unra" w eoncR'lo 1m tm-
bIrF. t i la o..tnlnI lit WI "Ce>"
loc!l'tO ck l$ntorn JiJrmn"
.so.dt . . o nw_ )O dt MOl
-pRSl.lOI" • orp.ak.IR pan 1,.
b.,.t al eatiNlto y t.fmtll' lis
PftOC\'pIC- p:auln
H~ pM4c. e_lnrw
Q_tn,otka .. ue - . d..IlgRlo
o __ 101._ _ e. . rMditOl
lIlWIo _ _ . . - Iu publica-
do o Iot 11M ... .Iotdilldo..
,eprt lt nl.I"' OlI "N, eh lllul. m
"".dOl.. aquí no 111) fi.uronn" .
IfifTTlln
Comparten upenenn .. comu·
nti: 101dltr .nos qllt lel lIan d.
do .. "OOl• • \o conlt1t. l.no. lo
c1aM>rotO " No _ _ .::ient o por
Qmto n~taln. ciento por
Qmlo ..... oIudoaIrioa., cimlo por
Qmto -wa . ~ p.-dicar
llponla_u• .s.....~
rico" . ¡ - Lt potsla n • • de-"
h _- ! - t1Ic" lI\I uDO de 1'Ilol.
lA l. ·QUISIO O.... NO
TER'4J ...."
ERoI dlCl ~OI h.n soda un
.....1"'0 do la "",ttd. d
" .••A&i _ tl _ nl......
C'OII . . .dtbtra con la Olnly I
......... de la ("NI CII mplt _ .
dtbtrft de lortw....,,/...E1 """
ddlt cumplir ncribit ndo •
lí.-jAunq.... _ ..n .... 1• •
te tinnpo" , l h lcban "'.. ~
El e~, I", ..n su lnpl.. ",nJfQ
do, d" ~I"'rto. toltd ad InlUru
dtllrr.'IO en el propio plíl. fI
pene del lnumoruo dr.mil ..".
nutltr a reahdsd qu e I h<>rda ~
pot"a Joven 1:1 put u 8N""
Serrano mltn ll una .. Dt f,nlQlll
de EMlro",
Pila dondc habila ti n lrllljM
"'ía trnnlt .al c..1 le ~
_nícc.
"'l...u.. habita tl ,.is
le COfft'If'Ond e
q_.
PlÍI f"ndndo poi' la cIt-.iII
~ ok d idadora :
"'t O .. 1 ....1 umb.. " aIo:IIm
.1 hombre m lo profundo )' nli
m....., Sttrnno _ tr an ~ t ........ ti
la " Dorlen... de la bpte.-
-so¡ • • an.-riol " ....
.. _rio .-dtiJlc1lilt/. ...
d_~ ·cd l .... 11 nt mi tina
ncornIado poi' la ... . . .

_
"NlIntraa ...... _ ..._ ....

...........
... ~ ok la ...a orinl y
~ .......
p-ocno de "'"U'"""coon. de d~
carte o dt "'ti"'''
CIlflIllOl. Lo pro.
)~ " tn ana dt lodo .... o ee-
. u....,..... .
w..co.¡ o .->lkn

Una urur. d".,.."MÓfI. (fIt'''

...,..

- . - . . . .- . ClItM. EOu.tdo .--respondo. un aunltnto) • un la lItJRPClon tn ...... IO"",,,U el

u.- lp_ .en. ck pulilicar ~apt qH tití erul\l.ldo ) nn- pueblo mapuche t i ... f1I')adl ti
"'("_~~no" Son librOl culldo d,rtCtllllt'n,c CVOI lodo lo " A la lIllida d e Ufll t111<1OII dlI
Iot""" )' de t'"1101 ... fKI.......
" E ....,- dt Jo.-f'I ultJfl'
..... tllí lIOCt'dltnclo tn el pla."" metr o" . d.. Edult~ ~lIIlf ,
poIílico. bpetltnc.. de UII& di· '"Quof ...... ""nciII f(Il
y Bru.110 Sor"...... ··""'r....
t.. tste
tltlllp,'" de E.teb.ln " 1\'1" 0 .•. Au·
ca... do Il<>Itdld qu.. tlprtll
Bruno Sor".no ..n '"{'o nlfl pu mo"
.......--rerxia / bOla" " aqu í, ,...
........ntTO d.. SantÍloIOJ ju<lo 1r
tOl de Fe" 1'<" J<tW Pl.rcdtl y ..SOI../........-¡.m...fmuy tnt ...... del Minislerio d.. Ed.....
" 8<>bby Sandl dnfaUt" on el ..100/ cada C\II.I! ..n .. t1Ii1iu/wn ción J )' tOCll lan ",,_ ..... nle ..
mu,o" do (".rmon Bo...n. "", III pan d.. memoria/.." .. boca" . INlrIIat Y IU <::\Ilmin..... 111
Sun 1610 lo que Jt ' 0 de un PIr . Eduard o U . nOl e~"lc una El d .oqu.. hl....n... co"l r.
fonómen o mb U lento O IRte".. "conci..nd . de 1... cunlr.d¡u: iont'1 fOnTIU de poder y tI .ulo"lt
I. n • I ~.él del ColeC I"'O 1II pt'- dtl sisteml imper.nlt. De tllt ri un o t i o l t. d.. lal lemí l '"
••' 11 dllptlJitln de 1", tKn lOtes modo , ti potll .su me una vel máa abo ,dad.. POI ..u nULI"I h<)llt~
~nn Sor co nsid....n pluflliu.s. el pepel do fOlóSrafo qu.. ..~ l ..... ti di potlic•
.. """"LISIS
 Omlro dor 101 _ .lIí..
1;00., Edu.u llo Ua_ tIC1IlI. ..
t".mlC"
Aica, ,un.n_ . . . _.no...
dIC 11111 .....oIu nud uO-

d lC\l lilo Y • """IJClI' llIrit dr

ri-

lo p. odia. 1Iou1l:0IlIII0 ~r ...

~ ... .... ""0 . J~ Mo .. te.'..... c...................'"..Q...........
¡jOid1Ur l. _ 'OC........" d _
EIl - Aullla de Fe" . nphea
...'110' José PJredcs. lI.y ..... II~
pai _ de q..e l& Inq " ill<; ión no 111
_ "'0
"s" iIOf' mi. pin dQl1..d",
lifIK''' frio l l. pc nil encia Iwt.
_ ndo? "
" En nUNlro. pIlI_ bll inoune-
lÍaIlIOI 11 In'l..ioición ronlimu •
lmfl del aolorilarillno ... y loo ...
_ lIIciI un dloql,le v io~nlo
....t.l conua el pgder ".
M~ • alpicll/ yo no he
. . . . .. ......, "-'lmo _loo
~ 6d d. Y de lo ItI1dIJeI
loo 4ft • acondidao ... ..-...,.
al . . ., pna no .tW.
lliiII porquc krftnI inlroducirua
d."""'riIhco··.
dccinc Y mnordcnc. dcbotinc
ni", d ciclo )' lo licrn,' -.c nlo...
en, blWllO. podr la . , pocto ..
"b:ribir romo .. "' blo indu..
so romo III! picl\lll/ ." Y <¡uc loo
no1tiros lIf ""y.n .. lo punll del
cerro' o por lo me n", al huen o
d, 1... oliv"," ...nota E.lfban NI'
' .. ro en tu lill. o.
1:;1 poeta eeecuenían 101
enlTC\'ilt.do. 00 CI )'1 un oc.
tupcrio. ni un ' pequcllo d ••
lUlO un ,er "ual . r corniln dr ....
monalc. que m..ell .... 1 ~vnlra·
4ioc<:ionc•. A.í lo iWnlC y e ~ prell
Va t"1l Iot
!Crrni........ ".....
-.brn Oc ... obfII ..,. ...
illlCIIIO de ooaDOt.Ir . . ." " _
te ICl lIC~je : FOIl CoaIIiIl,
S_no InlfnlO. CiDco .uo. y
v. Di.o, EII Ulm P\MIU
Asi por ejnnpto al ~. del
pcngd.- uflCilllilU, J..... y ,..
leaIt"pe esc:r,be " [m iado Eipt-
cil/",
F...lcs Ilics iaf~ M-
br'" didlo q..¡ Altu_ .......
~ 110 .iooll if'lQdoo de urJI'IIÍU"
ctOlICI .nn.. CIIIea/ hlar iln l'CIInt-
doa en un Iupr d_ n<><:ído/
Pf"IIImiblC1TllCnle _ dor SI ...
1. 1..... co nOlTtu UIII ,""enl""
acción de prolcsta/ contri .. 111·
puma viollci ón de 1... dCftdloI
humano..••
St¡iIn MOnlealflle S<>lI"K>t lit-
, cdefOl, de un ""''''10
<¡uebr....
lado. lraumi tioo prodllClo de
WII cul!ura IIc1la dlC oooU"ldoec»
1lC1- . UIl cOdlF que ha 1icIo-.-
lado, por cjmtplo en " ,.t.¡c1ldo"

..........
......... lo rida ?¡ .. ca 'l _
quc ...
....
EUaI'lOl en "Un CIeno yo di al
.eni6n
'Vu_
pna _
peM1Iar .

ftw impolibk: flKMi

.. 111 bcIII ..,.
~
.........
dd propio IolDllICUepe
'"SrpIianbre jftp _

E.-eII NiJi1.-
ScpfíNIln EJcMjo NIciooIIIl~"
n ..

C........ ~obo bpin Bnaoos.n-

m_
Keru de rotundunnllC. .ul"", lo "...
....,. ~ndl - cuento Carmen .r bin El ~. l1li lIdo focucIo.
~
. . . . . Jo ha llO por lo
..... porque nc f..e un pocll
y rnoh- f ..-.n- .. ........
Uanot pfOtllUC s. DO ..o.
~a60 a ....l1l:I. que
rnlmmlC pucdllt IIltllifC1tlr nc
""bno
. . . ....0 "111 _ . . dt hambre dcv_lICIfI_ no n11l1101 en procno "I"IID.
nc dC1lIlTllIllft·
lo iftICrno. En CII mcdl4I ...
. . C1 UIII f.mna do: ,nfrento. Q1idad mor.1 de "',..-r POh'l,
..... ron ti po&l Pi ra el di. debe tllbc, u... npccir de <ir....,.. lIabIdo UIIICOIKTClll.Ic.o. "" )no.
~ dt .. hu,'" eU. CKnbc ClICia inlCma dando co bida I loa ....jC, ... ISla •• cale. ata Iup-
ocu lo niu"' 1 ron k>s dillrnl .... ')~." quIC lClIfmOI, lfl elptC ifl(Ol., ~ JlOlIIblfl
pfnliodoo,¡' . ...rlll. lo muel· drn lro . " Y<lh" que a .«ft lit- de pc~ bu .... """"11 Y ...
_ _ ",fnlar lodII .. S111a1aOn
ocn hllsu .uslOl e ,dr o:*l&ill
d ,fercn ln. En "b,hOl" JOlIJC """lbclio'l que S, nli ICIIdo.
.'o!o n lfl llC. rc In da ",ndl .. dll ,.. f.Ile-......je orll;l~ h nqodo
·'Confn";n" " Me di.... IIII1b"'n. por CJlCmplo. en " la
,.,....1 ,..... yol t"\ lJ'I/lo fflri. Asunción del SctlOl"
" Ú1 brne pn'O ....... liY. ~
lIelmcn le/. I'Ñ io, O en " Al-
· .~ Ilt .. al ~ II
Y I1 'l ut- lil !'un,. ·,." Todo..... ..cci_ dIC moRÍl .
soencc el un ,nlf nlo .Clle· mi b.rrio dut"rmen IÍCIII . Su b ccle-nd.
lOe oc •• 0eJ. el•• lm,n le en e t pero hl Y chicuo 'Iue ,ulpe. n Se dnpidc de AII colaborado-
cr de lo. pot l•• jóve...... lo pum. faolidilndu . ~ .
O U IO ... e"'.ibe......; "" p ide n 9"n y dlCjo.. A iLn no oc ubc CIIáiI "'" ..
..do.r y drfccar ,.mbi, loo jora .......... dinm6n C1l ... "dio " . O, MUII-
loo rn<>n. IcaJ co nl" lIObn- d hamb", ." lfale,re ) •
• ftI!! JIPI
i ¡¡; I ' ; ; , l l l 6" flffl'iU:HHltlirfH¡ i:~ ,h
• J,!!t(t ~¡ Jlot O 'll tr, s¡, • '
ti": 11111,t J
!~¡¡t!, lit f.liI~i i!l!I!H:iii Ea
J-•• lJl!wl'lff I¡ a- O ¡
1;' "!{fl1 P (
"ftr•• 11 1&
11; r(~H~iHI h 8" ;
1 ti'I' fll l •
t __. , ., . r
tlfi.ifl!i:;, •. f¡l,
l.N¡' I-l · ~ IL""··
J'07¡"f N- t
f·J ,~.
.. en t- I I~' ,1 J I
t w ;J
t¡;;ii a i ( 11tH " , .'fhHIf. W~t
r,, · l! H! I'HF[!I
"'11' • (~ 6"
¡tH'HHi . ~; i:! o

l" ! , ol t.
.1 'n i~Ir O<· " ; ' OI ·"Q
f'·r,
•
1 • ';1 ei f·¡I '!I I ' ¡ 'f'l ' i ""
L'r' ' P I l'r
.' .' '
híí l dI' o Ah rl; . ::: l
1''''1' •' r''e ' ... ''.. ..~ ¡ll''lit
i ·5 ;'I! ~ ·f Jf ...
s ! &";-.a
í! lt.... h',' o ' , ::P .tnlFfa H~:~~·!h·;iU~ ....
=.l
...
" ·r I i·
~ :e-· "~
~!" ~ ~ ~11l"
J H~Hm !l(
1 .... 11 .... 11 ¡, ca ~' i f ' ¡ .'IIIIl,,~t<f
l' tr~· t . ir :. :I L ~ . !'( '< I U
lL ..
, "; lt h· ii ~ , 1 .. , 1''1' 11 '1' i-
•.It ¡JI.' ....
~; . I·
l i r í;; ~ I ";,1'1
· I! I. · ' II '< ('iloH "<r
o
f :.h·l.n.
f"1 ...
t.... .. '""... <:
Q•• , '1 '¡" " : 11 ]" zr: 11 "
rOl- o
Il'"
, J"ti e v. .
h
(",rl e. •. era
:;. If' f
... -¡,\01 o'.
liÓ
ir: 1" , 1
" 1 1 .•. ;r
I¡ .¡t~J '" " ¡, ~.
~~ ..1 :~. gf I¡il
111 ~1 h 11 j' ••
 ..................... .. ..,.,.. ...... do._ _..
- . . ...... _.• . ..........
0 0 _ ... _ _. _ ..
_ ..... Io ~

oa••• .
al.... '.. . ,........-..., -.,.. --.
.."...
,. ,
~
hKe •• daI "".rICio lrpI .. _
lo. "'1* por .1'~
4. conf...... 4
Sr. DirOdor
u<o.odad~
'1'" _~
-- ....
lo pood..:.o... Ju....
cio 4•••t<lad , "l.lí IIepo lu"fO el 4 jo
........,.
L
....-~­
......... ',....-..._.10.
."...
_-
-,..,.
del 101,. .. dIw• • lO _ _
bo. <le 19 7 ) ro poIt..... . _l1li 0
<.
~

en que "'" "'''I'''n.bk. ~rodan r' ... .. al ,.ír>do do lucilo

t. , .. ¡u...... 4e ...... ...."".. , ... q lib.;. , IDo _ _ .......
,,,,po de rUlICiD...,..,. del

_- ...- -
•, , - . q... • .. íe~ po,ID4I.... •

.If_
~ft leo _jo ioIu , _
...10" ...........-..... ~ ...
• 1l....._1 d< IqU"lM 'lile"" . . . . .. _ 11 _ ..

... -
iI~._<""""',
'1 . do ..... od _

.
...... 4aI • _ _

. ................
f~~'i:~·
_Iotu"l
,") "
'
d."..
..-
..
0:1
-
SalMa. lioI. • ~ _<lo

Patricio Hales
rw-
...........,.. _idino_
- •• ,...,...... " - Q ' - . ,..,..
..._"

..........
1
..
_

E.. _
.
,...
...... _,..-.-
. . . 1Io<t~
.. _
...... •
ubio c_
Ltc<
m_
el SnYOo d. _ .. ........... -_ _ --- ,, poIi'- .. lItj
de lo RrpnÍtl
~

---....on6o u... d."', (1] _ ... .......,ouc. ..- _~

_.
f .kll...... . Ud'" , al oqu""" 4. d- " _ , _ por ......
S, <0_.'.....,.q...
_ pobll<lÓft d. no.oClO haMo",,,
"',,O¡'' ,..... la -0.1. PO' la pem. nenl. .... ... q lO< Todo '" _ 1ioIh
"eoolJoUn pero dlful>llll lo. "'"' oo. '1'" lo 0.1 " ~" ..
... tfffl Lo ... t~""Ia"""•• S'ro_. opiJuo.... 4. .. ' OIi.. e,,<IO al . .....n d •• 0/>,_ , .. po ol>"', qwe ...
:_ cn .. cop"ol .lml«io. d. milI" tOO d . la l>wp _ """"'PiI1o<:o ..
.111,
_
~ _ ' .....mamoo E~ •• Iabo,. , eoo ........... 11•

_._;0.. . . . _ . . ...... _ _..o-.. , -'n

............ 0 00 ..
polit_
....... "14""1"" d. N.......';.,.. d CID....... .... l'II.triao H.aIft hao _ ....
'o-
........
_- ...-
_ . _/Uelld.. o p _ " ' _ - po. 1 _ . - -
aIoodoo ....
..........._ oIoo_.SO ............
--
- ------
......_ . . ... 10...
l..- _ . - do< SaW "". d odlo n " ,. q_ 40 q-au .. ...--.
~

......u _ _
_ _ hCOlldlddo_
. .-.e -.,.- .. __ ........ ~--,......,-

_
~.....,

~
~'."M
........ d

............. <:on
- .Qoo•• lt>fI'*k ,.,..
_
'__ ...
_OIrot
..

OI
'lO pon
~ IR.d
_,_
'1'" _10 doo _ _
~ .... ...... ................................
oo--. __•• ....
od"""_ El
--...
_ .
[ 0,

_~_,._h
_ .....

,T_ _ q... ...... qu. • . ... do. _ ,"'" .... , . _ , ... ... ' ......._ 1 0 _ ..
..... •"., ' '''Oncl..:l•• J que _11 tu.....,..,,,, .hile.. "' .. <l....., lo
t_"
f-na _rol. .....
IlId •• _ _
11 'odo.......
loa, .. _ .
........ PO' _'ro.! ; P'" que ""' no cual ,,_ " . ......100a1IallU' ""n 1 _
lo.....,".. "11' <lb"".......
"l..." po- ,o..... _ ... pu d. "" _"110 . _
..... Io ..rdod ' hpeto... uq"... ,..

"IIÚ_
. ib lc. d. P"" pan .1 P'''tA'''" .... fó" • • lIod&<1 _IOJ,poli.... a poLl " •

,- _
. . . . . ...... n. hoy • • .,.. "". Il>opdol
~ ..
.. oc, ,,, ,,eft • ddondo.lIO' , ",;
""," I"1hc1I ". po".

...... .aooJq- _ . ._cop-

- . Ifal>o¡.onolo .,_nudot., -
d. lo. T n b.. na-

"o
aoIIota- !:.aIO

.... . -. ......
_
.-.. .. -
UIII d. ro" dÓlI
dolo d. ...1 .. lo <lu. ". " IItICIII'

...."'..._"M
... al ,..... ...--
" .. p ~, a pu ., _ 111.111.
po_ fin. lo dr<lO""'"
f '... _ .. al fwa.. ' - . -
no , _ bol .... ..... las _
p.rrdoo . . . . - nD foI)udo _ ..
d. lo.

_n.
- - . iaf...-, ........ ...... io~ -' ....
do<
-_"'" J q _
.1 pi-
_ • _ ................
0 _ 1_ _
, .. po; ....
.. ........ ,.'1 ... _ _• 111 ......
_

-
....... .. _ _ .. a...-
..
... ,........ lO"
..... poa'tO-.l, _
............ _ ..., ...
<UD
io
0, ,,_
..
".., .....

...,. -
~l h

q..._ . -
IDo

.......
po'- d• . . - r .. "",-. ... _ por . . CWo

........ q .... ,.,.. .. pl~ , poh._ .. .... - _llc.aóo., ,

nl.rlll.",,"'· E• • '1_ ,. "'II<"'IÓ~ o ..
... , _ •• olp- _ ..... ,od... 110 _ ....... bo. ,... _
ParoNacional
~

:¡jlIi( r\d. <:00 ...... , ..... _110" an.-.. .soc¡.....,

.. ~ •• II lo ""loo
· ' .Mbolea, toa"" , ""'.' dr ...oIIIC"'...... A n ' o'
110m " po b... 4.1 <a.. po ,
0'/. . ....
lo
. , e n ... h"ja d•• Id.. PO' Sdlo, 0"''''0'
d. )dc. d< 011'" 5<'''''''",,, Cllldad" , bando . . .1 .,,'''prolcto.
U ",-11\, ...... poi otoJI'lO .. r..

...... ,....
'""~'(od o ...... lÓ n n*!ICo., ""
ol . r,ido

, .... .
blim. q ~e

poM"IIO. - "- .....

..
nodo .

.........
.....11.. "
_
lo.
1
fu."""..
wMoior
'"".~...

nt"
.encle4l1,,",
el <.. ""l'OI """
JIIII'O . . .
......e. lit .., . . _ PO' f _ _ ZO'
............... _
........"IIIA.US1S1I
.. l'II.oo ".
•
AH"' U Il ' '1
 ~_
_ - --
."'.......
_1' __
-.-
.... .... -- -
" .....,...........<1'.-.............
....
. . 11 u.dood "",,",lit

_.... .
~
_ _MJ . . . ." ~ ..

-_ -
'"' .<'::,_
:0:: '" _..
-' 10 ._'_
- .-. ( .1 10 _ ....:.
_ . "", ..1 M

Z::
...... _
"" $!":
n. .;....
,.wo
. ........ . . -"'_
.-.........
~
...
- --
_"~"'n.,
- . ....
Oo ' "._
z.r.on •
.......... _ I._..
_ _ .... el • ...:

..- _._,..- . ... U_".. ..

. . . . . . ó1 .....
... _
_........... u, ..........
~
"

-_
- "-lo<

_..... ,...
PI ., ' - Noa:>- ~
,...- --. _ _M . . . .eJ . ~'

-..
MHI..-~ ....
.... t
.-.- t
n _ J ~,. -
*
... ,.....- _._
.- _ 11 ,,"'''-U Sts , n t _.. (........,) el _ _

_por_
ol_".......-
........... 01 _
_ _ Jio ..
.. ,.... ......
.....
u

_ .... "' _
_,-.
,-..
,_ ¡
,
.(
G" , ..

_-_........... n.,.... ,
- ~_
1n1OO ....
1.............."'_1 ~
_IIIIPuo _
_ 1IiIo _ ..Io__ _ ... "
..n.:.to
"'~d.1I
11. - ,
........ .... "., • 11 .. ,,_No
"",.. ..
" lO

.,.... -
IOqM-" , II~. o ..... d..-

......,...
. . ... el ,..iodo .. 1O·7 J , ...
lII<apIO
_OC,
...
•• ...,....
PO' .........,
bdfd..
lo """"",
,_
'0' »el",. ,....
- . 4MboIo - . . . • lo _ .
... rol ....... - - . • • prct.....
•
PI>l il a
" • 11 , ... ' "lk lo
So>nol • • 1 por_ " !tI.
,
l'._ 110
Mod
~ _ " " ,;
odo..... '' po.. '101
,-.0"" ••"'_
_ _ PO" ¡" IItI. ~lpo.. 'ko ..... _ 0 d i.., .. bt<tt ... ~ ..
p, ttd<> po " . , ro. ~ ~
100 pon lO c:o.- .....
" _0 ,
100 _ _ '¡1Od. que el I'Ioro ,""""...1
pan 04>,... thr "'" no... u ... [lo""... I .l"~ pk m .. ' • • < ••_
pan . ho, • 11d d".. , '''''''PO''' 11 . " qu< k" " ,"or• • I"' pu lor<. ""filo

-...
. . . _ el . _ d o • • formo AlPO"'" Dem"'"<re¡ el" Sr Tom ",. <liad. on lO .." ,."'. h", "·' o . pou bl. 11, """""
P'"
(l,,1< ) PO' lo o....

_ . -. .
"-.._
_. n _.
'" lKho., q_ ' . " cad.." ni el.."" .n¡... Io••1 Sr. Do ell<'< ro"'l 0,.. . .
... , ..._ (
. . . . .l '
ftI
" ..
" .....
""O
MPwr """"".,,,
'1'" .. h
r "".. .
m oP'.
era ....
r" lo" ... no ...., • • 1< .. . ,,1.... ..

-... " f _ [1 _ 0' -..-,.. ........., . lo IAol O"'r40 . 11<• .,01 ,...
G<t....., , eo-II ellfO:
....... _"'"-.
"de Iyo. .......
"".,.. '('D. T_ "" Ho, ............ .. .,,,Ilu,,
ft loo . " .. , rnme"lk.. . " .. "'''',
loo •• • " , , ~

..........
.*. .-. __--_n .... ...
........ _ _ rDn.. ll tl ' 100 ....
___ rito ; .. <lU1.

_
~,
q """' , . ,, .. "' . .,
.u " ~_. - ....... "'" ;. al"''' '' _••

.. -....
__'o lo Iool_ lo "U<

......... , ..... ,.........

11 _
el ~DI po ••

-... ..... ---_

".""' ,...,..01..• .
__
"' ot _ _ _ _ • • •[0 .. _~ ,.,.. 11 l '''fdod . . ,.......
.....,.... e--... . ....... .. _
.. ....
.. _"'_
-.- ....
_ _-
"'"'_ -*M ,.. ._ • ""_ .. .. 0 . - q ...
- - " ~ ..- .1Ii.-.....
.e-_,.. ---~
lo . . . ., .. ..,...
11.,- ,.
...

_---., - --_ _ -
U-.J _ _ , _ _ ...., ..
-....
........... ....... . ••• S - _ . . . . . . . 1to. I So_ " ..
_ . . ._ . SrD-ola_

-- ----, ...
_--~
,.---
""' ..... -
_ _o
"'. _ ~ -
-l -~"- cl

~""""'''- cl-,-"
_ h _

____ Jo.
riMoL 1 ....
1II
.. _
1t i? •
_

"""*-_
. . . - ..
¡ tII• •_ ...
...
.. - - 1
...1 1"'1 _ \ 1.""""" u _
_

.__ .1_
.....

11 .r..-aio...... ...-'
_,",'D... .'""'-c.

-_
... _ ...n;
_ lo ""'~._-...s. .... _ _ .... Sr 'I.Ik....., 50 Mi

_lO .
~

............ M .... ~.,a­

In , , -adl<m el Sr 11<>_ ."'" "..
.. . . . .M ' -.......
- - lo . - . --......
-.. _ 1-. _ ~ *",r ~ 11 ..
"'''0
• . . 10"-
, l1li "'0 ,.."..... ..
'1M _
<.... _Id.
h.,,_....""n "",, ',; .." ...
N. , _.... a'" .
.. ,...."'0 d. "''''.... , (_""'0
_ _. . R

".- 1'Upa1o,' e_m...... ~

_ ......,.""IM."
"...
'd " ..'.
. . . . . _,.. , o 1<10' <k 0"'''_ ' IAAAAAZAVAl 131•
fONO: 2230884
al
1 _ " ' . " lo. 11<>
M
....
l JT" , • " "",O,••,. M
.
fI<t<
 ABOGADOS MEDlCOS- - ARQUITECTOS
Al , REDO ITCIU VlI"l"
...-'10
, _ 80UI
SO~, ...
..,
.v.",
P..... "'y'-OU ...II0LO
"- "'OOL'O ''''U'' lIlZ'
IIh cooodD ...." ........ 0 1:15

_0. _
1109 , _ .915 12
, _ 495 20 1
101'(; ( JoIOLI"'''' "''' LO'VI ,IO
_,,_8~0l au fllI"""' OO C.... TlllO VliLASCQ
f_ JO§OJ .:JS1Oll
.....
IIMI " 'OMA III'"
~-
y ASOCI"OOI

_..---...,...
Al li""'''IDRO HAH I "'....-...:10... ............... . H
....,... "'ALU , _ "OliIoO' Fono : 25 14802

_
_ ¡ I UOt , .
01,1'00 .... U "'''''
h .. f3ol8'I 60' '22
'"" . ... _10 0'1 _
D ( GD CO "V I IIA VI llG¡t,' UI
'- .-, DENTISTAS
''' , .,- - .. ..
, ~ ()t 111_ "

I t IlO IO . f ll.....U I
, ... :rnM79

.. _1 1 11 ' 0 ~.NOO C Al'''OO

_ _ IJ<... Il'OIJ ............L_'...le"
GuoII_ ....... ....-..
c.._ ,06J
f _ " 1621
"'_ 01 _1 ,_
,_
. " 407 e-,¡..
212 12llO _ .... _ _
,_ ' 9);illlJ

' ,,""COO IfU lt '''OO

_ ~ l)l _
Dooo._
IIOC _ U"'VliDII...........
...lloo ~ li _ "li_ ' t,_. . ._
0..._
II~L O_•
Ii lIIOOIC05O O

" 7 510 · Ot SOl

,_

_. ....
1I101A

u r UDl O A H l ' U Il
"" _ 4 1 . · 01 51
,_
_ _o
.7b _"l II"U~

~- ­
_ _ lJlOt
"O LLli 7li 11..
)10

"'-'
F~ Ollli $

----
liOU...a oc 'III....... OI: Z
, _ )l5J 7)
....... c c.._G
,",-v_G....
" iln._ 311 ()I
Seft Af t _ 50 . 0'1 20J
,_ Jl I2 211 AMlilllCA/lOO OI:" ' '''L
_ _ 11101. 502

1._ ',.
..
' ' - 12001 - -..eeo U rtZOOI VO'O C_ lihA ,_ nJ9 1
__ , 91 ·0'1 12
I ''''........OOV ...U ... ZUHA
• J4 1 0l ~1 SuI..
0 • _ , •• " ....
, . "1'9 l ~ _ .. _ •• V __ CONTADa'lES
_ .. , .... , _ 12:)0072

. f._
( " " l OS L.o..l O . " 1.'
01.. .. 1'00... 1]

."', '''llt II;MIVI IlIUilI. n A¡¡"'O

....
Ii~'''' ' '''11'''0'' "'_"'11'"
~ _~

5000> "' ft. _ 31.

.. ,Ur, IMIi 1I.....'IIIZ ZU.. lI:...
lo l _ S. .... dO O·'''_,,"!iIO
DI ' 09 _ , _ ))057

e...-.. ' Olla - 9"'_ Ot

Ot 407
_ Sol.." .. _ . JI~'" 15. 19 ~ ..
,_ 112111
Hlill
Utol
II...".,lI lZ 7liUS(.H III
V_
LABORATORIOS
"IIGUEL .....(lll .." .....C•• ,... ' _ _ Ion · 00<>00 _

--~-
~. Y'''_do " . 20 1"" ' _721 121
$<>1 ....., _ . _ , . , JO .... labocal
.
c..edool 1063 _" O 1"'00 DI . .
o,. do ...... ,Ion Lu_ . V, .. _ LABORATORIO CLIN tCO
N[$T OA G UTlE R REZ
..... ""'nl'H 0 1 2Or>
.........,,"".-
8ac, "" ••
...........,. "" "'Ofo"
E ,"' ' ....
' _: JIl311Je
...."101 C..',.. _'--'. 1. SICOLOGOS '
1'_ " ol0oi;•
''''''' 00__ 'o
~on
·•. ......
HUM8EflT O BERN A SCONI JU otOV"'Uoty 0 1 S,, "' IU" - ,...._.
C" "....oI<>e "
...,-
"" OLO",I O N.ftoo 01_'. Co<I ..... oa <lo b... _ '0
,_ .""',_ 101_'.
"" .. nlol Ll bo .o IA' Ot, .ft ' OClÓft ,. " .. 1,..
B."", ...,.... 8U . • O !l'''' 0 1 401 Loo Co"QU"'_ _ ' \J20 2" p,..,
Fono. 2J1Q_21 IHl ~'D. 2 ' P«l'D d . VOId,.,. Noo-.. "". . - u • . roo P"o
CO"CU'C ION J8 21598· 1$7J01 . , ')
' .... D J15 ' . ,I2