Ato de Confiança em Deus

São Cláudio de la Colombière

Quanto a mim, meu Deus, estou tão persuadido de que Vós velais sobre aqueles que esperam
em Vós, e de que nada nos faltará quando esperamos tudo de Vós, que resolvi viver o amanhã
sem nenhuma preocupação e descarregar sobre Vós todas as minhas inquietações: “Apenas me
deito, logo adormeço em paz, porque a segurança de meu repouso vem de Vós só, Senhor.” (Sl
4, 9). Os homens podem me despojar dos bens e da honra; as doenças podem me tirar as forças
e os meios de Vos servir; eu posso até mesmo perder Vossa Graça pelo pecado; mas jamais
perderei minha esperança; eu a conservarei até o último momento da minha vida, e todos os
demônios do inferno farão nesse momento esforços vãos para arrancá-la de mim: “Apenas me
deito, logo adormeço em paz.” Os outros podem esperar sua felicidade ou de suas riquezas ou
de seus talentos; podem ainda se apoiar ou sobre a inocência de suas vidas ou sobre o rigor de
suas penitências ou ainda sobre o número de suas esmolas ou sobre o fervor de suas preces:
“porque a segurança de meu repouso vem de vós só, Senhor”

Quanto a mim, Senhor, toda minha Confiança, Vós sois minha Confiança mesma. Essa
Confiança jamais enganou alguém: “sabei que nenhum daqueles que confiavam no Senhor foi
confundido” (Eclesiástico, 2, 11). Estou assim seguro de que serei eternamente feliz, porque
espero firmemente de o ser e é de Vós, ó meu Deus, que eu espero: “Junto de vós, Senhor, me
refugio. Não seja eu confundido para sempre.” (Sl 31, 2). Eu conheço, infelizmente, conheço até
demais, que sou frágil e inconstante; eu sei o que podem as tentações contra as virtudes mais
consolidadas; eu vi caírem os astros do Céu e as colunas do firmamento. Mas nada disso pode
me atemorizar enquanto eu esperar; eu me coloco sob abrigo contra todos os males e estou
seguro de sempre esperar porque eu espero ainda essa invariável esperança. Enfim, estou seguro
de que nunca é demais esperar em Vós e não posso ter menos do que esperarei de Vós. Assim
eu espero que Vós me segurareis nas mais vis inclinações, que Vós me sustentareis contra os
mais furiosos assaltos e que Vós fareis triunfar minha fraqueza sobre meus mais temíveis
inimigos. Eu espero que Vós me amareis sempre e que eu Vos amarei também sem vacilar; e,
para conduzir totalmente minha esperança tão longe quanto ela pode ir, eu espero em Vós de
Vós mesmo, ó meu Criador, tanto pela vida presente quanto pela Eternidade! Amém.

Tradução de “Acte de confiance en Dieu”, pp. 517-518, parte do “Sermão sobre a confiança em
Deus”. In: LA COLOMBIÈRE, Bienheureux Claude. Écrits spirituels. 2ª ed. revista e
aumentada. Introdução e notas por André Ravier, S.J. (Collection Christus nº9, Textes). Paris:
Desclée de Brouwer/Bellarmin, 1982 (reimpressão de 2010).

O “Sermão sobre a confiança em Deus”, na íntegra e no original em francês, está em domínio

público no Internet Archive
(https://archive.org/stream/uvresdurpclauded05laco/uvresdurpclauded05laco_djvu.txt) e
também aqui: http://www.yumpu.com/fr/document/view/8981824/contenant-ses-sermons-
preches-devant-sar-madame-la-du/7. O “Sermon sur la confiance en Dieu” nesse volume dos
Oeuvres do R. P. Claude de la Colombière (tomo V, 5e Volume de Sermons) começa na página
85.