Você está na página 1de 5

B"H

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

R O T E I R O D E Y O M K I P P U R

10 de Tishrei de 5767 – 1-2 de Outubro de 2006

====================================================================
O Yom Kippur deste ano começa no anoitecer de Domingo, 1 de Outubro, e
continua até a noite de 2ª-feira, 2 de Outubro. O que se segue é um
rápido roteiro das providências para a festa.
Shaná Tovah!
====================================================================

===============================
YOM KIPPUR EM UMA CASCA DE NOZ
===============================

Yom Kippur é o dia mais sagrado do ano – o dia no qual estamos mais próximos de D'us e da
essência de nossas almas. É o Dia da Expiação – “Pois neste dia Ele te perdoará, para te
purificar, para que tu sejas limpo de todos os teus pecados perante D'us” (Shemot 16:30).

Por 26 horas – a partir de alguns minutos antes do pôr-do-sol de 9 de Tishrei (1 de Outubro)


até depois do anoitecer de 10 de Tishrei (2 de Outubro) – nos “afligimos nossas almas”: nós
nos abstemos de comida e bebida, não lavamos ou ungimos nossos corpos, não usamos sapatos de
couro e nos abstemos de relações conjugais.

Antes do Yom Kippur, fazemos as Kaparot; pedimos e recebemos pedaços de bolo-de-mel em


reconhecimento ao fato de que somos todos recipientes neste mundo de D'us e, em suplicante
esperança, rezamos por um abundante e doce ano; fazemos uma refeição completa; os homens
mergulham numa mikveh; e damos tzedakah extra. No final da tarde, fazemos a última refeição
antes do jejum, seguida da benção de nossos filhos, acendemos uma vela memorial assim como
as velas de Yom Kippur e vamos para a sinagoga para a reza do Kol Nidrei.

Ao longo do Yom Kippur, procedemos a cinco serviços de reza: Maariv, com o seu solene
serviço do Kol Nidrei, na véspera de Yom Kippur; Shacharit – a reza da manhã; Mussaf – que
inclui um detalhado relato dos serviços praticados no Templo sagrado em Yom Kippur; Minchá –
que inclui a leitura do Livro de Jonas; e Ne’illah, o serviço do “fechamento dos portões” no
pôr-do-sol. Dizemos a confissão dos pecados “Al Chet” 10 vezes ao longo do Yom Kippur e
recitamos Salmos a qualquer momento disponível.

O dia é o mais solene do ano, mesmo assim um clima de alegria o envolve: a alegria que se
revela na espiritualidade do dia e expressa a confiança de que D'us aceitará nosso
arrependimento, perdoará nossos pecados, e selará nosso veredicto para um ano de vida, saúde
e alegria. Quando o final da reza de Ne’illah atingir seu auge nos gritos ressonantes de
“Ouve, Ó Israel... D'us é Um!” e do único toque do shofar, seguido pela declaração “Ano que
vem em Jerusalém!”, então, a alegria explodirá em música e dança (um costume Chabad é o de
cantar a alegre “Marcha de Napoleão”), seguida pela festiva refeição pós-jejum, fazendo da
noite depois de Yom Kippur um Yom Tov (festival) com tudo de direito.

====================
RESUMO DE YOM KIPPUR
====================

1 de Outubro de 2006:

1. Kaparot bem cedo pela manhã (galinhas para as mulheres, galos para os homens)
2. Pedir Bolo-de-Mel
3. Refeição completa
4. Mikveh para os homens
5. Tzedakah extra
6. VOTAÇÃO!
7. Rezas da tarde (Minchá)
8. Refeição final
9. Bênção dos filhos
10. Trocar os sapatos
11. Vela memorial
12. Acender velas de Yom Kippur (Rio = 17:31 hs, S. Paulo = 17:45 hs)
13. Ir à Sinagoga para ouvir o Kol Nidrei e as rezas da noite (Maariv)

2 de Outubro de 2006:

1. Reza da manhã (Shacharit)


2. Leitura da Torá
3. Leitura da Haftará
4. Yizkor
5. Reza de Mussaf
6. Birchat Cohanim (Benção Sacerdotal)
7. Reza da tarde (Minchá) com “Avinu Malkeinu”
8. Leitura da Torá
9. Leitura da Haftará
10. Reza de Neilah
11. Reza da noite (Maariv)
12. Havdalá
13. Fim do jejum (SÓ DEPOIS DA HAVDALÁ!)

=====================
Véspera de Yom Kippur
1 de Outubro de 2006
=====================

» Kaparot

Cedo pela manhã, com galinhas (para mulheres) ou galos (para homens) vivos (ou com
dinheiro) que serão doados para caridade.

» Pedir por Bolo-de-Mel

Um antigo costume judaico de "bet'n lekach" ou “pedir por bolo de mel” na véspera de
Yom Kippur.

Além da bênção por um ano doce representada pelo sabor do mel, nossos Sábios explicam
que, no caso de um decreto sobre nós de necessitarmos da caridade dos outros durante o
próximo ano, rezamos para que não precisemos de nada além do bolo-de-mel que recebemos
de um parente, amigo ou conhecido.

» Refeição Completa

É uma mitzvah comer e beber na véspera de Yom Kippur. Duas refeições devem ser feitas,
uma pela manhã e outra logo antes do início do Yom Kippur. Deve-se apenas ingerir
alimentos leves tais como sopa ou carne de galinha, sem muito tempero.

» Mikveh

É apropriado que os homens mergulhem em uma mikveh neste dia.

» Caridade
Costumamos dar caridade de forma generosa e liberal todos os Dias de Arrependimento;
mas, na véspera de Yom Kippur, isto é ainda mais importante, pois tzedakah é uma
grande fonte de mérito e serve como proteção contra maus decretos.

ELEIÇÕES 2006!
ESTA SERÁ A MELHOR HORA DO DIA PARA VOTAR!
VOTE COM CONSCIÊNCIA!

» Rezas da Tarde

Durante as rezas da tarde (Minchá Érev Yom Kippur), a reza de confissão “Al Chet” é
recitada antes da conclusão da reza de Amidah. Esta importante reza de Yom Kippur será
recitada dez vezes ao longo deste sagrado dia.

» Comer a Refeição Final

Antes do pôr-do-sol, deve-se fazer a refeição final. Deve-se apenas ingerir alimentos
leves tais como carne ou sopa de galinha sem muito tempero. Não se deve ingerir
bebidas alcoólica, pois, se ficarmos bêbados, nossas rezas seriam uma abominação.
Também não costumamos comer peixe nesta refeição. Se desejar comer após esta refeição,
ao recitar o Birchat Hamazon, tenha em mente de que você ainda irá comer ou beber
antes do início do jejum.

Deve-se parar de comer antes da hora do acendimento das velas:


Rio de Janeiro = 17:31 horas / S. Paulo = 17:45 horas

» Bênção dos Filhos

Costumamos abençoar nossos filhos após a refeição. Apesar de não haver um formato pré-
estabelecido para esta bênção, costuma-se dizer:

Para um filho: “Possa D'us fazê-lo como Efraim e Menashé”.


Para uma filha: “Possa D'us fazê-la como Sara, Rebeca, Raquel e Léa”.

» Trocar os Sapatos

Em Yom Kippur, não usamos sapatos de couro. Antes do acendimento das velas, trocamos
nossos sapatos por sapatos de plástico ou lona ou chinelos.

» Vela Memorial

Costumamos acender velas de 24 horas antes do acendimento das velas de Yom Kippur.

» Acendimento das Velas de Yom Kippur

No Rio = 17:31 horas / São Paulo = 17:45 horas

Meninas e todas as mulheres que estão na casa (se não houver uma mulher na casa, o
chefe-da-família) devem acender velas 18 minutos antes do pôr-do-sol e recitar as
seguintes bênçãos:

1) Abençoado és Tu, D'us, nosso Senhor, Rei do universo, que nos santificou com Seus
mandamentos e ordenou que acendêssemos as velas de Yom Kippur.
[Ba-ruch A-tah Ado-nai E-lo-hei-nu Me-lech Ha-olam Asher Ki-deshanu Be-mitzvo-tav Ve-
tzvi-vanu Le-hadlik Ner Shel Yom Hakipurim.]

2) Abençoados és Tu, D'us, nosso Senhor, Rei do universo, de nos concedeu vida, nos
sustentou, e nos permitiu chegar a esta ocasião.

[Ba-ruch A-tah Ado-nai E-lo-hei-nu Me-lech Ha-olam She-heche-ya-nu Ve-ki-yi-ma-nu Ve-


higi-a-nu Liz-man Ha-zeh.]

Agora que o Yom Kippur já chegou, nós vamos a uma sinagoga para ouvir o Kol Nidrei e
as rezas da noite.

-------------
Em Yom Kippur
-------------

As seguintes informações estarão valendo enquanto durar o Yom Kippur, este ano do pôr-do-sol
de 1 de Outubro até a noite de 2 de Outubro.

» Jejum

Em Yom Kippur, mulheres acima dos 12 anos de idade e homens acima dos 13 devem jejuar.

Além disso, o mandamento bíblico de “afligir” a nós mesmos durante o Yom Kippur inclui
a abstenção do seguinte: comer e beber, banhar-se, usar sapatos de couro, relações
conjugais, uso de cremes ou loções corporais. Se não puder jejuar por motivos de
saúde, consulte seu Rabino.

» Roupas e Jóias

Muitas comunidades têm o costume de usar roupas brancas em Yom Kippur, já que, neste
dia, somos comparados aos anjos. Também não costumamos usar jóias de ouro, pois o ouro
nos lembra o pecado do Bezerro de Ouro e, no Dia do Julgamento, não vamos querer
lembrar ao Acusador de nossos pecados passados.

» Rezas

Nós recebemos o Yom Kippur com a reza noturna do Kol Nidrei (1 de Outubro) seguida
pelas rezas da noite. As rezas da manhã de Yom Kippur incluem as leituras da Torá, a
reza de Yizkor, a reza de Mussaf e a Benção Sacerdotal (Birchat Cohanim).

A reza da tarde incluem a leitura da Torá e a leitura da Haftará de Jonas. O Yom


Kippur conclui com as rezas finais de Neilah seguida pelo toque do shofar e as rezas
da noite.

» Fim do Jejum

Depois das rezas da noite, fazemos a cerimônia da Havdalá e, só então, podemos quebrar
o jejum.

SEJA VOCÊ E SUA FAMÍLIA INSCRITOS NO LIVRO DA VIDA E QUE POSSAM TER UM FELIZ, SAUDÁVEL,
ALEGRE E PRÓSPERO ANO NOVO!!!

Tradutor: Moishe (aka Maurício) Klajnberg

Por favor, reenvie esta mensagem e indique este grupo aos seus familiares e amigos ou amigas.
Para ler os artigos antigos, visite o site www.judaismo.i8.com.

Para se inscrever, envie um e-mail para chassidismo@gmail.com com o assunto:


“subscribe chassidismo - nome completo - <e-mail>”

Para cancelar o recebimento dos artigos, envie um e-mail para chassidismo@gmail.com com o assunto:
“unsubscribe chassidismo - nome completo - <e-mail>”

O TEXTO A SEGUIR É UMA CORTESIA DO


TORAH-MAIL (zukin@attglobal.net)

RESUMO DA PARASHÁ HA’AZINU

A penúltima Parashá da Torah é um poema em que Moshé lembra do amor de D'us para com o povo de Israel. Neste poema, Moshé prevê que no
futuro o povo irá se desviar do caminho, e em conseqüência será exilado. Moshé encerra pedindo ao povo que coloque aquelas palavras em
seus corações. D'us ordena a Moshé que suba ao Monte Nevó para que seus dias se encerrem... Moshé apenas verá a terra prometida, não
entrará nela.

= = =

HORÁRIO DE ACENDIMENTO DAS VELAS DE SHABAT


(29 de SETEMBRO de 2006 – 7 de TISHREI de 5767):

RIO DE JANEIRO: 17:30 hs / S. PAULO: 17:44 hs

Acenda as velas somente antes do horário indicado. Coloque as mãos na frente dos olhos e fale a seguinte benção:

BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊ-NU MELECH HAOLÁM


ASHER KIDESHÁNU BEMITSVOTÁV VETSIVÁNU
LEHADLIC NER SHEL SHABAT KODESH.

Esta mensagem é dedicada à pronta recuperação de:

Ribbi Ovadia Iosef Ben Geórgia, Rav Avraham David ben Rivkah HaLevi, Shalom Dov Ber ben Rachel, Moshé ben Sarah, Shmuel ben Mazal, Yom Tov Lipe
ben Rivka, Yerachmiel ben Yudit, Moshe ben Ida, Zeev ben Leá, Yossef ben Rachel, Aharon ben Ester, Binyamin ben Sara, Eitan Baruch Ben Ilana Tsipora,
Yaakov Dov ben Feigue, Shlomo ben Miriam, Adel bat Rivkah, Sara bat Cypa, Chaia Esther Malka bat Hana, Guitla Bat Chaia, Mazal bat Ester, Rachel bat
Devorah, Ruth Bat Ida, Mazal bat Fortune, Chaya Chayka bat Malka, Chanah bat Rivkah, Chaia bat Rosa Shifra, Devorah bas Sara Gittel Rochel, Myriam
bat Chaja Ester, Chaya bat Yocheved, Bashia bat Fraida, Brani Tuber bat Malka, Tsivia bat Tova, Sura bat Chana, Chana Bluma bat Ita, Ester bat Adel,
Chaia bat Basha, Shoshana bat Sarah, Feigale bat Lea e Mazal bat Miriam.

Você também pode gostar