SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

GERENCIA DE PROYECTOS INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

INGENIERÍA DE DETALLE
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR - FASE I

CAP15021-C2-5700-50-CS-103
ESPECIFICACION TECNICA
INSPECCIÓN POR LÍQUIDOS PENETRANTES
TUBERIAS
Rev. 0
APROBADO POR:

Jefe de Disciplina Carlos Cornejo

Jefe de Proyecto Enrique Rejas

Cliente SMCV

Rev. Elaborado por Descripción Fecha Revisado Aprobado

A C. Cornejo Emitido para revisión interna. 07-06-16 H. Arapa H. Arapa
B C. Cornejo Emitido para revisión del cliente. 08-06-16 H. Arapa E. Rejas
0 C. Cornejo Emitido para aprobación. 07-03-17 H. Arapa E. Rejas

COMENTARIOS:
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP152015-C2-5700-50-
FASE I Fecha: 07.03.17
CS-103
INGENIERIA DE DETALLE
ESPECIFICACION TECNICA Página 2 de 5
Revisión: 0
INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES
TUBERIAS

ÍNDICE

1. INTRODUCCION ................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................................. 3
3. CÓDIGO Y ESTÁNDARES ................................................................................................................... 3
4. DEFINICIONES ..................................................................................................................................... 4
5. REQUISITOS DEL PERSONAL ........................................................................................................... 4
6. CONDICIONES DE SUPERFICIE ......................................................................................................... 4
7. MATERIALES........................................................................................................................................ 4
8. PROCEDIMIENTO................................................................................................................................. 5
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP152015-C2-5700-50-
FASE I Fecha: 07.03.17
CS-103
INGENIERIA DE DETALLE
ESPECIFICACION TECNICA Página 3 de 5
Revisión: 0
INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES
TUBERIAS

1. INTRODUCCION

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. está desarrollando la ingeniería de detalle del proyecto “Reubicación
de facilidades sur - fase I”. El proyecto se encuentra ubicado en el departamento de Arequipa, provincia
de Arequipa y distrito de Uchumayo entre las coordenadas 8 167 000 N, 223 000 E y 8 168 750 N, 222 750
E (PSAD 56), al oeste de la nueva planta concentradora de SMCV y obedece al crecimiento de los tajos
Cerro Verde y Santa Rosa según el LOM 2016 que en el año 2018 afecta las actuales instalaciones de
mantenimiento y almacén mina, así como al crecimiento de la flota de equipos de mina, en ambos casos
debido principalmente al aumento en la producción de la operación de SMCV.

2. ALCANCE

Esta especificación establece las condiciones para realizar la inspección visual por medio de Líquidos
Penetrantes en uniones soldadas en materiales ferrosos dentro del proyecto: “Reubicación de facilidades
sur - fase I”. Esta especificación aplica a todas las uniones soldadas menores a Ø2” donde no se pueda
aplicar la prueba radiográfica.

3. CÓDIGO Y ESTÁNDARES

ASME B31.3 Tuberías de Proceso de Refinerías y Plantas Químicas

ASME B31.4 - Tuberías de Transporte de Hidrocarburo Líquidos y otros Líquidos

API 1104 Welding of pipelines and related facilities.

Código ASME Sección V: Nondestructive Examination, artículo 6.

Código ASME Sección VIII: Pressure Vessels, apéndice 8.

ASTM E165 / E165M - 12 Standard Practice for Liquid Penetrant Examination for General Industry

SNT-TC-1A: Práctica recomendada “Personnel Qualification and Certification in Nondestructive Testing”

de la ASNT.

ASNT: The American Society for NonDestructive Testing.

 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP152015-C2-5700-50-
FASE I Fecha: 07.03.17
CS-103
INGENIERIA DE DETALLE
ESPECIFICACION TECNICA Página 4 de 5
Revisión: 0
INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES
TUBERIAS

4. DEFINICIONES

PROPIETARIO: Sociedad Minera Cerro Verde (SMCV).

INSPECTOR: Persona natural o jurídica designada por el PROPIETARIO (SMCV) para la supervisión
de una o más tareas durante la construcción del proyecto.

CONTRATISTA: Persona jurídica encargada de la construcción del proyecto.

5. REQUISITOS DEL PERSONAL

La aplicación del líquido penetrante será por personal técnico nivel II en líquidos penetrantes.

6. CONDICIONES DE SUPERFICIE

La superficie de unión soldada o elemento a verificarse, previo al examen de Líquidos Penetrantes, será
inspeccionada visualmente indicando en la planilla o formato de informe algún tipo de irregularidad que
pudiese ser confundido con indicaciones propias de la unión de soldada o del elemento. La superficie o unión
soldada deberá limpiarse adecuadamente y podrá ser limpiada utilizando sistemas manuales con la ayuda
de solvente y trapo industrial o mediante medios mecánicos para eliminar el óxido, herrumbre, grasa y/o
aceite. Para eliminar la pintura se podrá usar removedor de pintura.

7. MATERIALES

Se utilizarán líquidos penetrantes de una calidad reconocida y que su presentación venga en 3 componentes:

Limpiador – removedor o solvente industrial.

Tinte penetrante removible con solvente – limpiador o removible con agua (VP30)

Revelador.

Adicionalmente será necesario el uso de:

Trapo industrial para limpieza de superficies

Lupa de aumento
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP152015-C2-5700-50-
FASE I Fecha: 07.03.17
CS-103
INGENIERIA DE DETALLE
ESPECIFICACION TECNICA Página 5 de 5
Revisión: 0
INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES
TUBERIAS

8. PROCEDIMIENTO

Se realizará la limpieza de la junta o superficie con solvente y trapo industrial.

Luego de la limpieza de la zona a inspeccionar se aplicará el tinte rojo.

Luego de transcurrido el tiempo recomendado por el proveedor del tinte y de haberse removido el tinte
rojo excedente, se aplicará el Revelador de modo que se cubra con una capa fina la superficie
impregnada del tinte rojo.

Las discontinuidades mostradas por el revelador como manchas de color rojo sobre una superficie blanca
serán calificadas. Las discontinuidades serán permisibles o no permisibles de acuerdo con lo indicado
en los párrafos 8-3, 8-4 y 8-5 del Código ASME Sección VIII, Apéndice 8.

El CONTRATISTA realizará el procedimiento en presencia del INSPECTOR.

Finalmente, el CONTRATISTA entregará al PROPIETARIO (SMCV) el registro de la prueba, el cual

deberá contemplar al menos la siguiente información:

o Fecha de la prueba
o Lugar de la prueba
o Unión examinada, incluyendo datos como diámetros y espesores.
o Tiempo de permanencia del líquido penetrante
o Tiempo de permanencia del revelador
o Criterio de aceptación
o Especificación de los tintes: Marca y tipo.
o Resultado de la prueba.
o Informe con registro fotográfico