SENTIR É O SEGREDO (1944)

Por Neville Goddard

S U M ÁRIO
• Prefácio
• Capítulo 1 – A Lei e seu funcionamento
• Capítulo ! O sono
• Capítulo " ! A ora#$o
• Capítulo %& 'spírito!Sentimento
Prefácio

'ste li(ro ) a arte *e reali+ar seu *ese,o- 'le *á conta *o mecanismo utili+a*o na
pro*u#$o *o mun*o (isí(el- . um li(ro pe/ueno0 mas n$o le(e- á um tesouro nele0
um camin2o claro e *efiniti(o para fa+er seus son2os (irar reali*a*e-

Se fosse possí(el le(ar con(encimento a outr)m por meio *e ar3umentos

fun*amenta*os e e4emplos *etal2a*os0 este li(ro seria muitas (e+es seu taman2o-
Raramente ) possí(el0 no entanto0 fa+er isso por meio *e *eclara#5es escritas ou
ar3umentos *a*o /ue para o ,ul3amento suspenso sempre parece plausí(el *i+er /ue
o autor foi in36nuo ou *esonesto e0 portanto0 o seu testemun2o foi contamina*o-
Conse/uentemente0 ten2o omiti*o intencionalmente to*os os ar3umentos e
testemun2os e simplesmente *esafio o leitor *e mente a7erta a praticar a lei *a
consci6ncia como se re(ela neste li(ro- O sucesso pessoal será muito mais
con(incente pro(a /ue os li(ros /ue po*eriam ser escritos so7re o assunto-
Capítulo 1 – A Lei e seu funcionamento

O mun*o e tu*o nele ) a consci6ncia *o 2omem con*iciona*a e o7,eti(a*a- A

consci6ncia ) a causa tanto como a su7st8ncia *o mun*o- 'ntao ) a consci6ncia a
/uem teremos *e nos *iri3ir se /uisermos *esco7rir o se3re*o *a cria#$o-

O con2ecimento *a lei *a consci6ncia e o mo*o *e funcionamento *esta lei permitirá

/ue (oc6 consi3a tu*o o /ue *ese,ar na (i*a- Arma*o com o con2ecimento *e como
funciona esta lei0 (oc6 po*e criar e manter um mun*o i*eal- A consci6ncia ) a 9nica e
una reali*a*e0 n$o fi3urati(amente0 mas realmente- Para e4plicar mais claramente0
esta reali*a*e po*e ser compara*a com um flu4o /ue ) *i(i*i*o em *uas partes& o
consciente e su7consciente- Para operar com inteli36ncia a lei *a consci6ncia )
necessário enten*er a rela#$o entre o consciente e su7consciente- O consciente )
pessoal e seleti(o: o su7consciente ) impessoal e n$o seleti(o- O conciente ) o reino
*o efeito0 o su7consciente ) o reino *a causa- 'stes *ois aspectos s$o as *i(is5es
masculina e feminina *e consci6ncia- O consciente ) masculino: o su7consciente )
feminino- O consciente 3era i*)ias e imprime essas i*)ias no su7consciente: o
su7consciente rece7e i*)ias e *á forma e e4press$o- Por esta lei ; primeiro conce7er
uma i*)ia e0 em se3ui*a0 imprimir a i*eia conce7i*a no su7consciente ; to*as as
coisas e(oluem a partir *e consci6ncia: e n$o 2á na*a feito /ue nao se,a sem essa
se/<6ncia- O consciente imprime no su7consciente en/uanto o su7consciente
e4pressa tu*o o /ue ) impresso- O su7consciente n$o 3era i*)ias0 mas aceita a/uelas
/ue a mente consciente sente como (er*a*eiras e *e forma /ue apenas o
su7consciente con2ece0 o7,eti(a as i*)ias aceitas- Portanto0 atra()s *e seu po*er *e
ima3inar e sentir e sua li7er*a*e *e escol2er a i*)ia /ue acalentará0 o 2omem tem
controle so7re sua cria#$o- O controle *o su7consciente ) o7ti*o por meio *o controle
*e seus sentimentos e i*)ias-

O mecanismo *e cria#$o está oculto na mesma profun*i*a*e *o su7consciente0 o

aspecto feminino ou a matri+ *e cria#$o- O su7consciente transcen*e a ra+$o e )
in*epen*ente *a in*u#$o- 'le inclui um sentimento como um fato *e e4istir *entro *e
si e so7re este pressuposto passa a *ar e4press$o a ele- O processo criati(o come#a
com uma i*)ia e seu ciclo e4ecuta seu curso como sentimento e termina em uma
(onta*e *e a3ir- I*)ias s$o impressas no su7consciente por meio *o sentimento-
=en2uma i*)ia po*e ser impressa no su7consciente at) /ue ) senti*a0 mas *epois
/ue ela ) senti*a ! se,a 7oa0 ruim ou in*iferente ! *e(e ser e4pressa- Sentimento ) o
primeiro e 9nico meio atra()s *o /ual i*)ias s$o transmiti*as ao su7consciente-
Portanto0 o 2omem /ue n$o controla seus sentimentos po*e facilmente imprimir no
su7consciente esta*os in*ese,á(eis- Por controlar os sentimentos n$o /uero *i+er
suprimir ou eliminar sentimentos0 mas sim a *isciplinar!se a ima3inar e a7ri3ar apenas
tais sentimentos /ue contri7uam para a sua felici*a*e- O controle *os sentimentos )
muito importante para uma (i*a plena e feli+- =unca a7ri3ue um sentimento
in*ese,a*o ou apoie /ual/uer pre,ui+o0 *e maneira al3uma- =$o se concentre em suas
imperfei#5es ou as *os outros- Assim fa+en*o (oc6 imprime o su7consciente com
essas limita#5es- O /ue (oc6 n$o /uer /ue l2e facam0 nao sinta /ue l2e fa+em a (oce
ou aos outros- 'sta ) a lei completa para uma (i*a plena e feli+- O resto ) con(ersa-

Ca*a sentimento fa+ uma impress$o su7consciente /ue *e(e ser e4pressa0 a menos
/ue ele se,a compensa*o por um f orte sentimento *e nature+a oposta- >e *ois
sentimentos0 a/uele /ue *ominar ) e4presso- 'u sou sau*á(el ) um sentimento mais
forte /ue serei sau*á(el- Sentir /ue serei ) confesar /ue nao sou: eu sou ) mais forte
/ue eu n$o sou- O /ue (oc6 sente /ue ) sempre *omina so7re o /ue (oc6 sente /ue
3ostaria *e ser: Portanto0 para a reali+a#$o *o *ese,o ele *e(e sentir!se como um
esta*o /ue ) mais *o /ue um esta*o /ue nao )- O sentimento antece*e a
manifesta#$o e ) a 7ase na /ual repousa to*a manifesta#$o- ?en2a cui*a*o *e seus
esta*os *e 2umor e sentimentos0 por/ue 2á uma cone4$o in/ue7rá(el entre seus
sentimentos e seu mun*o (isí(el- Seu corpo ) um filtro emocional e apoia as marcas
inconfun*í(eis *e suas emo#5es *ominantes- Os *ist9r7ios emocionais0
especialmente as emo#5es reprimi*as0 s$o a causa *e to*as as *oen#as- Sentir
intensamente so7re al3o erra*o0 sem (er7ali+ar ou e4pressar esse sentimento0 ) o
início *e *oen#as no corpo e no am7iente- =$o a7ri3ue o sentimento *e remorso ou
fracasso por/ue a frustra#$o ou *espren*imento *e seu o7,eti(o resulta na *oen#a-

Pense0 sentin*o s@ no esta*o /ue (oc6 *ese,a reali+ar- Sentir a reali*a*e *o esta*o
procura*o e (i(er e a3ir *es*e essa con(iccao ) a forma *e to*os os mila3res
aparentes- ?o*as as mu*an#as *e e4press$o s$o tra+i*as atra()s *a mu*an#a *e
sentimento- Uma mu*an#a no sentimento ) uma mu*an#a no *estino- ?o*a a cria#$o
uma i*)ia e0 em se3ui*a0 imprimir a i*eia conce7i*a no su7consciente ; to*as as
coisas e(oluem a partir *e consci6ncia: e n$o 2á na*a feito /ue nao se,a sem essa
se/<6ncia- O consciente imprime no su7consciente en/uanto o su7consciente
e4pressa tu*o o /ue ) impresso- O su7consciente n$o 3era i*)ias0 mas aceita a/uelas
/ue a mente consciente sente como (er*a*eiras e *e forma /ue apenas o
su7consciente con2ece0 o7,eti(a as i*)ias aceitas- Portanto0 atra()s *e seu po*er *e
ima3inar e sentir e sua li7er*a*e *e escol2er a i*)ia /ue acalentará0 o 2omem tem
controle so7re sua cria#$o- O controle *o su7consciente ) o7ti*o por meio *o controle
*e seus sentimentos e i*)ias-

O mecanismo *e cria#$o está oculto na mesma profun*i*a*e *o su7consciente0 o

aspecto feminino ou a matri+ *e cria#$o- O su7consciente transcen*e a ra+$o e )
in*epen*ente *a in*u#$o- 'le inclui um sentimento como um fato *e e4istir *entro *e
si e so7re este pressuposto passa a *ar e4press$o a ele- O processo criati(o come#a
com uma i*)ia e seu ciclo e4ecuta seu curso como sentimento e termina em uma
(onta*e *e a3ir- I*)ias s$o impressas no su7consciente por meio *o sentimento-
=en2uma i*)ia po*e ser impressa no su7consciente at) /ue ) senti*a0 mas *epois
/ue ela ) senti*a ! se,a 7oa0 ruim ou in*iferente ! *e(e ser e4pressa- Sentimento ) o
primeiro e 9nico meio atra()s *o /ual i*)ias s$o transmiti*as ao su7consciente-
Portanto0 o 2omem /ue n$o controla seus sentimentos po*e facilmente imprimir no
su7consciente esta*os in*ese,á(eis- Por controlar os sentimentos n$o /uero *i+er
suprimir ou eliminar sentimentos0 mas sim a *isciplinar!se a ima3inar e a7ri3ar apenas
tais sentimentos /ue contri7uam para a sua felici*a*e- O controle *os sentimentos )
muito importante para uma (i*a plena e feli+- =unca a7ri3ue um sentimento
in*ese,a*o ou apoie /ual/uer pre,ui+o0 *e maneira al3uma- =$o se concentre em suas
imperfei#5es ou as *os outros- Assim fa+en*o (oc6 imprime o su7consciente com
essas limita#5es- O /ue (oc6 n$o /uer /ue l2e facam0 nao sinta /ue l2e fa+em a (oce
ou aos outros- 'sta ) a lei completa para uma (i*a plena e feli+- O resto ) con(ersa-

Ca*a sentimento fa+ uma impress$o su7consciente /ue *e(e ser e4pressa0 a menos
/ue ele se,a compensa*o por um f orte sentimento *e nature+a oposta- >e *ois
sentimentos0 a/uele /ue *ominar ) e4presso- 'u sou sau*á(el ) um sentimento mais
forte /ue serei sau*á(el- Sentir /ue serei ) confesar /ue nao sou: eu sou ) mais forte
/ue eu n$o sou- O /ue (oc6 sente /ue ) sempre *omina so7re o /ue (oc6 sente /ue
3ostaria *e ser: Portanto0 para a reali+a#$o *o *ese,o ele *e(e sentir!se como um
esta*o /ue ) mais *o /ue um esta*o /ue nao )- O sentimento antece*e a
manifesta#$o e ) a 7ase na /ual repousa to*a manifesta#$o- ?en2a cui*a*o *e seus
esta*os *e 2umor e sentimentos0 por/ue 2á uma cone4$o in/ue7rá(el entre seus
sentimentos e seu mun*o (isí(el- Seu corpo ) um filtro emocional e apoia as marcas
inconfun*í(eis *e suas emo#5es *ominantes- Os *ist9r7ios emocionais0
especialmente as emo#5es reprimi*as0 s$o a causa *e to*as as *oen#as- Sentir
intensamente so7re al3o erra*o0 sem (er7ali+ar ou e4pressar esse sentimento0 ) o
início *e *oen#as no corpo e no am7iente- =$o a7ri3ue o sentimento *e remorso ou
fracasso por/ue a frustra#$o ou *espren*imento *e seu o7,eti(o resulta na *oen#a-

Pense0 sentin*o s@ no esta*o /ue (oc6 *ese,a reali+ar- Sentir a reali*a*e *o esta*o
procura*o e (i(er e a3ir *es*e essa con(iccao ) a forma *e to*os os mila3res
aparentes- ?o*as as mu*an#as *e e4press$o s$o tra+i*as atra()s *a mu*an#a *e
sentimento- Uma mu*an#a no sentimento ) uma mu*an#a no *estino- ?o*a a cria#$o
ocorre no *ominio *o su7consciente- O /ue (oc6 *e(e a/uirir0 ent$o0 ) um controle
refle4o *o funcionamento *o su7consciente0 ou se,a0 o controle *e seus pensamentos
e sentimentos- A+ar ou aci*ente n$o s$o responsá(eis por coisas /ue ir$o ocorrer0
nem a pre*estina#$o ) a autora *e sua fortuna ou seu infort9nio- As impress5es *o
seu su7consciente *eterminam as con*i#5es *e seu mun*o- O su7consciente n$o )
selecti(o: ) impessoal e n$o respeita as pessoas- O su7consciente n$o está
preocupa*o com a (er*a*e ou a falsi*a*e *e seu sentimento- Sempre aceitar como
(er*a*e o /ue (oc6 sente como (er*a*eiro- O sentimento ) o consentimento *o
su7consciente *a (er*a*e *o /ue ) *eclara*o (er*a*eiro- Por esta /uali*a*e *o
su7consciente na*a ) impossí(el para o 2omem- O /ue se,a /ue a mente *e um
2omem po*e conce7er e sentir como real0 o su7consciente po*e e *e(e o7,eti(ar-
Seus sentimentos criam o pa*r$o *es*e o /ual seu mun*o ) cria*o e uma mu*an#a
no sentimento ) uma mu*an#a *e pa*r$o-
O su7consciente nunca fal2a na e4press$o *o /ue nele ) impresso- =o momento em
/ue rece7e uma impress$o come#a a *esen(ol(er formas *e sua e4press$o- Aceita o
sentimento impresso nele0 seu sentimento0 como um fato e4istente *entro *e si
mesmo e ime*iatamente come#a a pro*u+ir no mun*o e4terior ou o7,eti(o a/uilo /ue
se assemel2a e4atamente a esse sentimento- O su7consciente nunca mo*ifica as
cren#as /ue o 2omem aceita- '4pressa!las at) em seus 9ltimos *etal2es se,am eles
7en)ficos ou n$o-

Para imprimir o su7consciente com o esta*o *ese,á(el (oc6 *e(e assumir o

sentimento *e /ue seria seu se ,á 2ou(esse reali+a*o o seu *ese,o- Para *efinir sua
meta (oc6 *e(e en(ol(6!la apenas com o o7,eti(o propriamente *ito- A forma *e
e4press$o ou *ificul*a*es en(ol(i*as n$o *e(e ser consi*era*a por (oc6- O /ue )
pensa*o com sentimento em /ual/uer 'sta*o ) impresso no su7consciente- Portanto0
se (oc6 se concentra mais *o /ue /ual/uer coisa nas *ificul*a*es0 7arreiras ou
atrasos0 o su7consciente pela sua nature+a n$o seleti(a0 aceita o sentimento *e
*ificul*a*es e o7stáculos como sua solicita#$o e prosse3ue para pro*u+i!los em seu
mun*o e4terior-

O su7consciente ) a matri+ *a cria#$o- Rece7e a i*)ia em si mesmo a tra()s *os

sentimentos *o 2omem- =unca mu*a a i*)ia rece7i*a0 mas sempre l2e *á forma-
Portanto0 o su7consciente e4pressa a i*)ia em ima3em e semel2an#a *o sentimento
/ue rece7e- Sentir *esespero ou impossi7ili*a*e ) imprimir ao su7consciente com a
i*)ia *e fracassar- 'm7ora o su7consciente ser(e ao 2omem fielmente n$o se *e(e
*e*u+ir /ue a rela#$o ) a *e um ser(o a seu mestre como se conce7eu anteriormente-
Os profetas anti3os c2amam!no escra(o e ser(ente *o 2omem- Sao Paulo
personificou!o como uma mul2er e *isse& "as mulheres devem estar sujeitas ao
homem em tudo"- O su7consciente ser(e ao 2omem e fielmente *á forma aos seus
sentimentos- =o entanto0 o su7consciente tem um *es3osto *istinti(o pela compuls$o
e respon*e a persuas$o mais /ue Bs @r*ens: conse/uentemente0 assemel2a!se a
esposa amorosa0 ao in()s *e ser(ente-
"O marido dirige a esposa"- 'f- DE0 po*e n$o ser (er*a*e para 2omens e mul2eres
em sua rela#$o terreste0 mas ) (er*a*e para o consciente e su7consciente ou os
aspectos masculinos e feminino *a consci6ncia- O mist)rio /ue Paulo esta(a se
referin*o /uan*o ele escre(eu0 "Este é um grande mistério..." A/uele /ue ama a sua
esposa ama a si mesmo--- "E os dois irão ser um na carne"- 'le ) simplesmente o
mist)rio *a consci6ncia- A consci6ncia ) realmente una e in*i(isa mas pelo 7em *a
cria#$o parece ser *i(i*i*a em *ois-

O consciente o7,eti(oE ou aspecto masculino ) (er*a*eiramente a ca7eca e *omina o

su7consciente su7,eti(oE ou aspecto feminino- =o entanto0 esta li*eran#a /ue n$o )
*o tirano0 mas *o amante- 'nt$o no assumir o sentimento *e /ue seria seu0 se (oc6 ,á
esti(esse na posse *e seu o7,eti(o0 o su7consciente ) moti(a*o a construir o /ue
e4atamente se assemel2a a sua suposi#$o- Seus *ese,os n$o s$o
su7conscientemente aceitos a menos /ue (oc6 assuma o sentimento *a sua
reali*a*e0 por/ue s@ atra()s *o sentimento uma i*)ia ) aceita inconscientemente e s@
a tra()s *essa aceita#$o su7consciente po*e ser e4pressa al3uma (e+-

. mais fácil *ar seu sentimento aos e(entos *o mun*o /ue a*mitir /ue as con*i#5es
*o mun*o refletem seu sentimento- =o entanto0 ) eternamente (er*a*e /ue o e4terior
reflete o interior- "Como é dentro é fora". "Um homem não pode receber nada a menos
que lhe seja dado do céu"- ' "o Reino dos céus est dentro de voc!"- =a*a (em *e
fora: to*as as coisas (6m *e *entro ! *o su7consciente- . impossí(el para (oc6 (er
outra coisa sen$o o conte9*o *e sua consci6ncia- Seu mun*o em ca*a *etal2e ) a
consci6ncia o7,eti(a*a- Os esta*os o7,eti(os s$o testemun2as *as impress5es *o
su7consciente- Uma mu*an#a *e impress$o resulta em uma mu*an#a *e e4press$o-

O su7consciente aceita como (er*a*eiro o /ue (oc6 sente como (er*a*eiro e como a
cria#$o ) o resulta*o *as impress5es *o su7consciente0 (oc60 atra()s *e seus
sentimentos0 *eterminar a cria#$o- Foc6 ) o /ue (oc6 /uer ser0 e sua recusa a
acre*itar nisso ) a 9nica ra+$o pela /ual (oc6 n$o o (6- Guscar no e4terior por a/uilo
/ue (oc6 n$o sente /ue )0 ) 7uscar em ($o0 por/ue nunca encontramos o /ue
*ese,amos: encontramos apenas o /ue somos- 'm suma0 (oc6 e4pressa e tem
apenas o /ue (oc6 está consciente *e ser ou possuir- " quem j tem se dar "- =e3ar
a e(i*6ncia *os senti*os e apropriar!se *o sentimento *o *ese,o cumpri*o ) o
camin2o para a reali+a#$o *e seu *ese,o-
O *omínio *o autocontrole *os seus pensamentos e sentimentos ) a maior reali+a#$o-
=o entanto0 at) /ue esse *ominio *e si mesmo atin,a a perfei#$o0 *e maneira /ue no
lu3ar *a aparencia (oc6 sinta a/uilo /ue *ese,a sentir0 use o sono e a prece para se
a,u*ar na reali+a#$o *os seus esta*os *ese,a*os- 'ssas s$o as *uas portas *e
accesso ao su7consciente-

Capítulo 2 - O sono

O sono0 a (i*a /ue ocupa um ter#o *a nossa esta*a na terra0 ) o acesso natural ao
su7consciente- . por isso /ue estamos a li*ar com o sono a3ora- Os *ois ter#os
conscientes *e nossa (i*a na terra s$o me*i*os pelo 3rau *e aten#$o /ue *amos ao
son2o- =ossa compreens$o e pra+er no /ue o *ormir tem para nos conce*er causará0
noite ap@s noite0 o esta7elecer *e um camin2o at) ele como se fossemos a nos
encontrar com um amante-

"Em sonho ou em visão noturna# quando cai sono profundo sobre os homens# e
adormecem na cama. Então o revela ao ouvido dos homens# e lhes sela a sua
instru$ão"- Ho7 ""E- . no sono e na prece0 um esta*o semel2ante ao sono0 /ue
o
2omem entra o su7consciente para fa+er suas impress5es e rece7er suas instru#5es-
=estes esta*os o consciente e su7consciente se ,untam criati(amente- O aspecto
masculino e o aspecto feminino (iram um- O sono ) o momento /uan*o o aspecto
masculino ou mente consciente sai no mun*o *os senti*os para encontrar sua parte
amante ou su7consciente- O su7consciente ; ao contrário *as mul2eres *o mun*o
/ue se casam com o mari*o para alterá!lo ; n$o tem nen2um *ese,o *e alterar a
consci6ncia ou a (i3ilia0 mas ele a ama *o ,eito /ue ) e repro*u+ fielmente sua
semel2an#a no mun*o e4terior *a forma- As con*i#5es e e(entos *e sua (i*a s$o
seus fil2os0 forma*os nos mol*es *as impress5es *o seu su7consciente no sono- 'les
s$o feitos B ima3em e semel2an#a *e seus sentimentos mais profun*os /ue po*em se
re(elar a (oc6 mesmo-

"Como no céu assim na terra"- Como ) no su7consciente assim ) na terra- ?u*o o

/ue (oc6 tem na consci6ncia /uan*o (ai *ormir ) a me*i*a *a sua e4press$o nos *ois
ter#os conscientes *e sua (i*a na terra- =a*a impe*e /ue (oc6 perce7a seu o7,eti(o a
menos /ue sua incapaci*a*e para sentir /ue (oc6 ) o /ue (oc6 /uer ser0 ou /ue ,a
está na posse *a coisa /ue procura- Seu su7consciente *á forma aos seus *ese,os s@
/uan*o (oc6 sente seu *ese,o reali+a*o- O esta*o *e inconsciencia *o sono ) o
esta*o normal *o su7consciente- Por/ue to*as as coisas (6m *e seu interior e seu
conceito *e (oce mesmo *etermina o /ue (irá0 (oc6 *e(e sempre *e sentir o *ese,o
*e ,á reali+a*o antes *e ir *ormir- =unca (oce tra+ *o profun*o a/uilo /ue (oc6 /uer:
sempre tra+ o /ue (oc6 )0 e (oc6 ) a/uilo /ue sente /ue ) assim como a/uilo /ue
sente certo para os outros

Para ser reali+a*o0 ent$o0 o *ese,o *e(e ser resol(i*o no sentimento *e ser ou ter ou
presenciar o esta*o *ese,a*o- Isto ) conse3ui*o assumin*o o sentimento *e *ese,o
reali+a*o- O sentimento /ue (em em resposta B per3unta Como eu me sentiria se o
meu *ese,o fosse cumpri*o ) o sentimento /ue *e(eria monopoli+ar e imo7ili+ar sua
aten#$o en/uanto (oc6 rela4ar para *ormir- Foc6 *e(e ter a consci6ncia *e ser ou ter
o /ue (oc6 /uer ser ou ter antes /ue (oc6 *urma-

Uma (e+ entra*o no sono0 o 2omem n$o tem li7er*a*e *e a#$o- Seu sono )
completamente *omina*o pelo seu 9ltimo conceito acor*a*o *e seu ser- Portanto0 ele
*e(e sempre assumir o sentimento *e reali+a#$o e satisfa#$o antes *e se retirar para
a cama0 "vem perante mim com canto e agradecimento"# "entre pelos seus port%es
com gratidão e seus tribunais com louvor"- Sua *isposi#$o *e animo pr)(ia ao sono
*efine seu esta*o *e consci6ncia en/uanto (oc6 entra na presen#a *o amante eterno0
o su7consciente- Sua mente su7consciente (6!lo apenas como (oc6 sente /ue (oc6 )-
Se en/uanto se prepara para *ormir (oc6 assume e mant)m a consci6ncia *o
sucesso sentin*o eu sou 7em suce*i*o 0 (oc6 será 7em suce*i*o- >eite *e costas
com a ca7e#a em um ní(el com seu corpo- Sinta como se esti(esse em posse *e seu
*ese,o e rela4e tran/uilamente para a inconsci6ncia-

& quele que mantem 'srael não deve dormir"- =o entanto0 "assim d ele aos seus
amados o sono(- O su7consciente nunca *orme- O sono ) a porta pela /ual a mente
consciente ou mente *esperta (em unir!se criati(amente com o su7consciente- O sono
oculta o ato criati(o em tanto o mun*o o7,eti(o o re(ela- =o sono o 2omem imprime no
su7consciente sua concep#$o *e si mesmo-
A mais 7ela *escri#$o *este romance o consciente e su7consciente ) conta*a
em Cantares *e Salom$o - &)e noite# em minha cama# busquei aquele a quem
ama a
minha alma...* logo achei aquele a quem ama a minha alma* agarrei+me a ele# e não o
larguei# até que o introdu,i em casa de minha mãe# na c-mara daquela que me
gerou"- Preparan*o!se para *ormir0 sentir o esta*o *e *ese,o respon*i*o e ent$o
rela4ar em inconsci6ncia- Seu *ese,o reali+a*o ) o /ue (oc6 está procuran*o- >urante
a noite em sua cama (oc6 está procuran*o o sentimento *e *ese,o reali+a*o assim
/ue (oc6 po*e le(á!lo para o /uarto *ela0 /ue conce7eu (oc60 ao sono ou o
su7consciente /ue l2e *eu forma0 para /ue esse *ese,o tam7)m possa e4pressar!se-
'sta ) a maneira *e *esco7rir e con*u+ir seus *ese,os ao su7consciente- Sinta!se no
esta*o *e *ese,o reali+a*o e calmamente0 *ei4e!lo cair no sono- =oite ap@s noite *e(e
assumir o sentimento *e ser0 ter e ser testemun2a *a/uilo /ue 7usca ser0 possuir e (er
manifesta*o- =unca (á a *ormir se senti*o *esanima*o ou insatisfeito- =unca *ormir
com a consci6ncia *o fracasso- Seu su7consciente0 cu,o esta*o natural ) o sono0 (6!lo
como (oc6 pensa /ue )0 e se o /ue (oc6 ac2a /ue ) 7om0 ruim ou in*iferente0 o
su7consciente irá e4pressar fielmente sua cren#a- Como (oc6 se sente imprime a ela:
e ela0 a amante perfeita0 *á forma a essas impress5es e e4pressa!las como fil2os *o
seu ama*o- & u és toda formosa# meu amor# e em ti não h mancha"0 ) a atitu*e
mental a a*otar antes *e ir *ormir-
>escarte as apar6ncias e sinta as coisas como (oc6 /uer /ue se,am0 por/ue "ele di,
coisas que não são vistas como se fossem e o que não foi visto torna+se vis/vel"-
Assumir o sentimento *e satisfa#$o ) *eclarar essas con*i#5es /ue refletem a
satisfa#$o como se fosse uma reali*a*e atual- "0inais seguem# não precedem"- A
pro(a *o /ue (oc6 ) se3uirá B consci6ncia *o /ue (oc6 )0 n$o a prece*erá- Foc6 ) um
son2a*or eterno son2an*o son2os n$o eternos- Seus son2os a*/uirem forma /uan*o
(oc6 assume o sentimento *a sua reali*a*e- =$o se limite ao passa*o- Sa7en*o /ue
na*a ) impossí(el para a consci6ncia0 ela come#a a ima3inar esta*os al)m *as
e4peri6ncias *o passa*o- ?u*o o /ue a mente *o 2omem po*e ima3inar po*e reali+á!
lo- ?o*os os esta*os o7,eti(os (isi(eisE foram primeiramente esta*os su7,eti(os
in(isi(eisE e (oc6 fe+!los (isí(eis no assumir o sentimento *a sua reali*a*e- O
processo criati(o )& primeiro ima3inar e *epois acre*itar no esta*o ima3ina*o- Sempre
ima3ine e espere o mel2or-

O mun*o n$o po*e mu*ar a menos /ue (oc6 mu*e sua concep#$o *ele- "Como é
dentro é fora"- As na#5es0 7em como as pessoas s$o apenas o /ue (oc6 ac2a /ue
elas s$o- Sem importar /ual/uer /ue se,a o pro7lema0 sem importan on*e ) sem
importar a /uem *i+ respeito0 n$o tem nin3u)m a /uem mu*ar e4ceto (oc6 mesmo e
(oc6 n$o tem um oponente ou um au4iliar para fa+er a mu*an#a *entro *e si mesmo-
Foc6 n$o tem na*a a fa+er e4ceto con(enc6!lo *a reali*a*e *o /ue (oc6 /uer (er
manifesta*o- Assim /ue (oc6 conse3uir con(enc6!lo *a reali*a*e *o esta*o /ue (oc6
está procuran*o0 os resulta*os continuam a confirmar sua cren#a fi4a- Foc6 nunca
su3ira para outr)m o esta*o /ue (oc6 *ese,a (6!lo e4pressar: por)m con(en#a!se /ue
ele ,á ) o /ue (oc6 *ese,a /ue se,a-

A reali+a#$o *o seu *ese,o conse3ue!se assumin*o o sentimento *o *ese,o cumpri*o-

Foc6 n$o po*e fal2ar a menos /ue n$o este,a con(enci*o *a reali*a*e *o seu *ese,o-
Uma mu*an#a *e cren#a ) confirma*a atra()s *e uma mu*an#a *e e4press$o- ?o*a
noite /uan*o (á *ormir sinta!se satisfeito e imacula*o0 por/ue sua amante su7,eti(a
sempre forma parte *o mun*o o7,eti(o a ima3em e semel2an#a *e sua concep#$o
*ele0 *efini*o pelo seu sentimento- Os *ois ter#os conscientes *e sua (i*a na terra
sempre corro7oram ou s$o testemun2as *e suas impress5es su7conscientes- A#5es e
e(entos *o *ia s$o efeitos: n$o s$o causas- Li(re!ar7ítrio ) apenas a li7er*a*e *e
escol2a- "Escolha neste dia a quem servir" ) sua li7er*a*e *e escol2er o tipo *e
*isposi#$o *e 8nimo /ue (oc6 assume: mas a e4press$o *essa *isposi#$o ) o
se3re*o *o su7consciente- O su7consciente rece7e impress5es s@ atra()s *os
sentimentos *o 2omem e *e uma forma con2eci*a apenas pelo su7consciente0 *á
forma e e4press$o a essas impress5es- As a#5es *o 2omem s$o *etermina*as pelas
suas impress5es su7conscientes- A ilus$o *o li(re!ar7ítrio0 sua cren#a na li7er*a*e *e
ac#$o0 ) apenas i3nor8ncia *as causas /ue o fa+em a3ir- 'le se ac2a li(re0 por/ue ele
se es/ueceu *o elo entre ele mesmo e o e(ento-

O 2omem acor*a*o está so7 a compuls$o *e e4pressar suas impress5es

su7conscientes- Se no passa*o ele imprimiu al3o em si mesmo *e maneira insensata0
ent$o *ei4emos /ue comece a mu*ar seus pensamentos e sentimentos0 pois s@
/uan*o ele o fa#a mu*ará seu mun*o- =$o perca um momento para se arrepen*er0
por/ue pensar como(i*amente nos erros *o passa*o ) se reinfectar- ")ei1ar os
mortos enterrar os mortos"- Saia *as apar6ncias e assuma o sentimento *e /ue ) seu
se (oc6 fosse ,á o /ue *ese,a ser- Sentir um esta*o pro*u+ esse esta*o- A parte /ue
(oc6 representa no cenário *o mun*o ) *etermina*a pelo seu conceito *e si mesmo-
Sentin*o seu *ese,o cumpri*o e calmamente rela4an*o para o sono0 (oc6 se escala
num papel principal para *esempen2ar na ?erra aman2$0 e en/uanto (oc6 *orme
ensaia e ) instrui*o no seu papel- A aceita#$o *os fins automaticamente *á os meios
para a sua reali+a#$o- =$o se en3ane so7re isto- Se en/uanto (oc6 se prepara para
*ormir0 (oc6 conscientemente n$o sente o esta*o *e *ese,o cumpri*o0 ent$o le(ará
com (oc6 para o /uarto *a/uela /ue l2e conce7eu0 a soma total *as rea#5es e
sentimentos *o *ia *a (i3ília: e en/uanto *orme (ai ser instruí*o *e forma como ser$o
e4pressos aman2$- >espertará acre*itan*o /ue ) um a3ente li(re0 sem perce7er /ue
to*as as a#5es e e(entos *o *ia s$o pre*etermina*os pelo seu conceito *e si /uan*o
*orme- Sua 9nica li7er*a*e )0 ent$o0 sua li7er*a*e *e rea#$o- Foc6 ) li(re para
escol2er como sentir e rea3ir ao *rama *o *ia0 mas o *rama ; a#5es0 acontecimentos
e circunst8ncias *o *ia ; ,á foi *etermina*o-

A menos /ue (oc6 *efina conscientemente e com inten#$o a atitu*e mental com a
/ual (ai *ormir0 inconscientemente irá *ormir na atitu*e mental /ue consiste *e to*os
os sentimentos e rea#5es *o *ia- Ca*a rea#$o fa+ uma impress$o su7consciente e0 a
menos /ue se,a contra7alan#a*a por um senti*o oposto e mais *ominante0 ) a causa
*a a#$o futura- I*)ias en(ol(i*as em sentimentos s$o a#5es criati(as- Use seu *ireito
*i(ino sa7iamente- Atra()s *e sua capaci*a*e *e pensar e sentir (oc6 tem o *omínio
*e to*a a cria#$o- 'n/uanto está acor*a*o0 (oc6 ) um ,ar*ineiro0 selecionan*o
sementes para seu ,ar*im0 mas "a menos que um grão de trigo cair na terra e morra#
permanece s2*" "mas se ele morrer tra, muitos frutos"- Seu conceito *e si mesmo
en/uanto (oc6 está cain*o no sono ) a semente /ue solta no reino *o su7consciente-
A*ormecer se sentin*o satisfeito e feli+ fa+ com /ue as con*i#5es e os e(entos
apare#am no seu mun*o confirman*o estas atitu*es mentais- O son2o ) a porta para
o c)u- O /ue (oc6 incluir como sensa#$o o pro,eta como uma con*i#$o0 a#$o ou
o7,eto no espa#o- Portanto0 *urma no sentimento *o *ese,o cumpri*o- "Como é a
consci!ncia é na terra -

Capítulo 3 - A or aç ão

A ora#$o0 7em como o sono ) tam7)m uma entra*a para o su7consciente0 &3as tu#
quando orares# entra no teu aposento e# fechando a tua porta# ora a teu 4ai que est
em secreto* e teu 4ai# que v! em secreto# te recompensar publicamente - A ora#$o )
uma ilus$o *e sono /ue *iminui a impress$o *o mun*o e4terior e coloca a mente mais
recepti(a B su3est$o *es*e *entro- A mente *urante a ora#$o está num esta*o *e
rela4amento e *e resposta semel2ante ao sentimento /ue alcan#aram antes *e
cairmos no sono-

A ora#$o n$o ) tanto so7re o /ue (oc6 pe*ir0 mas como se prepara para rece76!lo- "o
que pedires acreditando que j recebeste# o ter s"- A 9nica con*i#$o necessária ) /ue
(oc6 acre*ite /ue as ora#5es ,á foram reali+a*as-

Sua ora#$o *e(e ser respon*i*a se (oc6 assumir o sentimento /ue seria seu se
esti(er na posse *e seu o7,eti(o- =o momento em /ue (oc6 aceita o *ese,o como um
fato reali+a*o o su7consciente encontra os meios para sua reali+a#$o- Para orar com
sucesso ent$o0 (oc6 *e(e ce*er ao *ese,o0 isto )0 sentir o *ese,o reali+a*o-

O 2omem perfeitamente *isciplina*o ) sempre sintoni+a*o com o *ese,o como um fato

cumpri*o- 'le sa7e /ue a consci6ncia ) a 9nica e 9nica reali*a*e0 i*)ias e
sentimentos s$o fatos *e consci6ncia e s$o reais como o7,etos no espa#o: Assim0 ele
nunca 3uar*a um sentimento /ue n$o contri7ua para a sua felici*a*e0 por/ue os
sentimentos s$o as causas *e a#5es e circunst8ncias *e sua (i*a- Por outro la*o0 o
2omem in*isciplina*o ac2a *ifícil acre*itar o /ue os senti*os ne3am e 3eralmente
aceita ou re,eita apenas com 7ase nas apar6ncias *os senti*os- >e(i*o a esta
ten*6ncia para ter a e(i*6ncia *os senti*os0 ) necessário i3norá!los antes *e come#ar
a orar0 antes *e tentar sentir o /ue eles ne3am- Juan*o (oc6 está no esta*o mental0
eu 3ostaria0 mas n$o posso (oc6 tenta mais e menos conse3ue o7ter o *ese,o- Foc6
nunca atrai a/uilo /ue /uer0 mas sempre atrai a/uilo /ue está consciente *e ser-

A ora#$o ) a arte *e assumir o sentimento *e ser e ter o /ue (oc6 *ese,a- Juan*o os
senti*os confirmam a aus6ncia *e *ese,o0 to*os os esfor#os conscientes para
contrariar esta su3est$o s$o in9teis e ten*em a intensificar a su3est$o- A ora#$o ) a
arte *e ce*er ao *ese,o e n$o for#ar o *ese,o- Juan*o seu sentimento está em conflito
com seu *ese,o0 sentir será o /ue (ai 3an2ar- O sentimento *ominante in(ariá(elmente
se e4pressa a si mesmo- A ora#$o *e(e ser sem esfor#o- Juan*o (oc6 tenta *efinir
uma atitu*e mental /ue ne3am os senti*os0 o esfor#o ) fatal-
Para ce*er com sucesso ao *ese,o como um fato reali+a*o0 (oc6 *e(e criar esta*o
passi(o0 uma esp)cie *e fantasia ou refle4$o me*itati(a semel2ante B sensa#$o /ue
prece*e o sono- 'm tal esta*o rela4a*o a mente se mo(e lon3e *o mun*o o7,eti(o e
facilmente sente a reali*a*e *o esta*o su7,eti(o- . um esta*o em /ue (oc6 está
conciente e muito capa+ *e mo(er ou a7rir os ol2os0 mas n$o tem (onta*e *e fa+6!lo-
Uma maneira fácil *e criar este esta*o passi(o ) rela4ar em uma cama ou uma
ca*eira confortá(el- Se for em uma cama0 *eite so7re suas costas com a ca7e#a no
mesmo ní(el *o seu corpo0 fec2e os ol2os e ima3ine /ue está sonolento- Sinta !
 ten2o sono0 ten2o muito0 muito sono--- e *entro *e pouco tempo mais tar*e en(ol(e
(oc6 um sentimento *e afastamento acompan2a*o *e um rela4amento 3eral e uma
per*a *e *ese,o *e se me4er- Foc6 sente um repouso a3ra*á(el0 confortá(el e n$o se
inclina a alterar a sua posi#$o0 em7ora em outras circunst8ncias n$o fosse confortá(el-
Juan*o este esta*o passi(o ) atin3i*o0 ima3ine /ue reali+ou seu *ese,o ! n$o como
ele foi reali+a*o ! mas simplesmente o *ese,o reali+a*o-

Ima3ine em forma *e ima3ens o /ue (oc6 /uer conse3uir na (i*a: ent$o sinta *e como
se (oc6 ,á conse3uiu- Os pensamentos pro*u+em pe/uenos mo(imentos *a fala /ue
po*em ser ou(i*os no esta*o *e ora#$o como pronunciamentos *o la*o *e fora- =o
entanto0 este 3rau *e passi(i*a*e n$o ) essencial para a reali+a#$o *e suas ora#5es-
?u*o o /ue ) necessário ) criar um esta*o passi(o e sentir o *ese,o cumpri*o-

?u*o /ue (oc6 po*eria precisar ou /uerer ,á ) seu- =$o ) necessário um a,u*ante /ue
o *6- >eclare seus *ese,os uma reali*a*e ima3inan*o!los e sentin*o!los como ,á
cumpri*os- Juan*o o final ) aceito0 (oc6 se torna totalmente in*iferente ao possí(el
insucesso0 por/ue a aceita#$o *o final conse3ue os meios para esse final- Juan*o
(oc6 sair *o momento *a ora#$o ) como se l2e mostram o final feli+ e 7em suce*i*o
*e uma o7ra0 em7ora n$o l2e mostran*o como esse final foi conse3ui*o- =o entanto0
*epois *e ter (isto o final0 in*epen*entemente *e /ual/uer se/<6ncia anticlíma4 (oc6
permanecer tran/<ilo e se3uro no con2ecimento /ue o final foi *efini*o perfeitamente-
K-

Capítulo 4 - Espírito- entimento

&5ão por for$a nem por viol!ncia# mas sim pelo meu esp/rito# disse o 0enhor dos
e1ércitos"- 'ntre no espírito *o esta*o /ue *ese,a assumir o sentimento /ue seria seu
se (oc6 fosse /uem (oc6 /uer ser- Para capturar o sentimento *o esta*o /ue (oc6
está procuran*o0 (oc6 se ali(ia *e /ual/uer esfor#o para fa+6!lo /ue se,a uma
reali*a*e0 uma (e+ /ue ,á )- á um sentimento *efini*o associa*o com ca*a i*)ia na
mente *o 2omem- Capte o sentimento associa*o com seu *ese,o reali+a*o assumin*o
o sentimento *e /ue iria ser seu0 se (oc6 ,á esta(a na posse *a coisa /ue *ese,a0 e
seu *ese,o se o7,eti(ará-
A f) ) sentimento0 "segundo a vossa fé é que vos ser feito"- Foc6 nunca atrai o /ue
/uer0 mas sempre atrai o /ue (oc6 )- Como ) um 2omem0 assim (6- "6quele que tem
lhe ser dado# e ter em abund-ncia* mas ao que não tem# até aquilo que tem ser+lhe+
tirado( O /ue (oc6 sente /ue )0 (oc6 ) e l2e *ar$o a/uilo /ue )- 'm se3ui*a0
assuma o sentimento /ue seria seu se (oc6 ,á esti(esse na posse *e seu *ese,o0 e
seu *ese,o *e(e ser feito- &Em seguida# )eus criou o homem 6 sua imagem# 6
imagem de )eus ele o criou(- " 7a, esta mente em voc!# como ele também estava em
8esus Cristo# quem assumindo a forma de )eus não pensou que ser igual a )eus
fosse um roubo" - Foc6 ) o /ue (oc6 pensa /ue )- 'm (e+ *e acre*itar em >eus ou
em Hesus – acre*ite /ue (oc6 ) >eus ou ) Hesus- &aquele que cr! em mim também
far as obras que eu fa$o( *e(e ser "quem acredita como eu acredito# também far as
obras que eu fa$o(- Hesus n$o ac2ou estran2o fa+er as o7ras *e >eus0 por/ue ele
acre*ita(a /ue era >eus- "eu e meu pai somos um"- . natural fa+er as o7ras *e /uem
(oc6 pensa /ue ) (oc6 mesmo- 'm se3ui*a0 (i(a o sentimento *e ser o /ue (oc6 /uer
ser e (oc6 será- Juan*o um 2omem acre*ita no (alor *o consel2o /ue ) *a*o e o
aplica0 esta7elece *entro *e si a reali*a*e *o sucesso-
Traduzido por Claudio Me néndez

PRINCIPIOS FUNDAMENTAIS
Com t$o (asto assunto0 ) realmente uma tarefa *ifícil resumir em al3umas centenas
*e pala(ras o /ue consi*ero as i*)ias mais 7ásicas em /ue os /ue 7uscam uma
(er*a*eira compreens$o *e si mesmos *e(em concentrar!se- Fou fa+er o /ue posso
atra()s *e tr6s princípios fun*amentais& Auto!O7ser(a#$o0 >efini#$o *e O7,ecti(os e
>espren*imento-

O o7,ecti(o *a (er*a*eira compreens$o ) pro(ocar uma mu*an#a ra*ical *e

renascimento no in*i(í*uo- ?al mu*an#a n$o po*e ocorrer sem /ue primeiro o
in*i(í*uo *escu7ra o 'u /ue *ese,a mu*ar- 'sta *esco7erta po*e ser feita somente
atra()s *e uma o7ser(a#$o acrítica *as suas rea#5es B (i*a- A soma total *estas
rea#5es ) /ue *efine o seu esta*o in*i(i*ual *e consci6ncia0 e ) seu esta*o in*i(i*ual
*e consci6ncia /ue atrai as situa#5es e circunst8ncias *e sua (i*a-

Assim0 o ponto *e parti*a0 em seu aspecto prático0 ) a auto!o7ser(a#$o0 a fim *e (oc6

possa *esco7rir as suas rea#5es B (i*a0 rea#5es /ue formam o seu 'u secreto – /ue
) a causa *os fen menos *a sua (i*a-

Como 'merson0 eu aceito o fato *e /ue o 2omem está cerca*o pela (er*a*eira
ima3em *e si mesmo- O /ue ele )0 s@ ele po*e (er- á uma clara li3a#$o entre o /ue
) e4terno e o /ue ) interno no 2omem e ) sempre nosso esta*o interior /ue atrai
nossa (i*a e4terior- Portanto o in*i(í*uo *e(e sempre come#ar a partir *e si mesmo-

. o nosso pr@prio 'u /ue precisa ser mu*a*o-

O 2omem0 em sua ce3ueira0 está 7astante satisfeito consi3o mesmo0 mas

sinceramente n$o 3osta *as circunst8ncias e *as situa#5es *e sua (i*a0 i3noran*o
/ue a causa *e seu *espra+er n$o está na con*i#$o ou na pessoa com /uem está
*escontente0 mas em seu pr@prio ser0 *o /ual ele tanto 3osta- =$o perce7en*o
/ue ele está cerca*o pela (er*a*eira ima3em *e si mesmo e /ue o /ue ele )0 s@
ele
po*e (er 0 ele se c2oca /uan*o *esco7re /ue sempre foi o seu pr@prio en3ano /ue o
fe+ se en3anar com as outras pessoas-

A auto!o7ser(a#$o re(elaria este auto!en3ano *entro *e to*os n@s e ela precisa ser
pratica*a antes /ue possa 2a(er /ual/uer transforma#$o em n@s mesmos- =este
momento tente perce7er o seu esta*o interior- A /ue pensamentos (oc6 está se
permitin*o Com /ue sentimentos (oc6 está se i*entifican*o
Foc6 precisar se comportar com muito cui*a*o /uan*o está *entro *e si mesmo-

A maioria *e n@s pensa /ue ) 7on*oso e amoroso0 3eneroso e tolerante0 in*ul3ente e

no7re0 mas uma o7ser(a#$o acrítica *e nossas rea#5es B (i*a irá re(elar um 'u /ue
n$o ) na*a cor*ial e afetuoso0 3eneroso e tolerante0 in*ul3ente e no7re- ' ) este 'u
/ue *e(emos primeiro aceitar e0 em se3ui*a0 come#ar a mu*ar-

Renascer *epen*e *e um tra7al2o interno so7re si mesmo- =in3u)m po*e renascer

sem alterar este u- ?o*a (e+ /ue um con,unto inteiramente no(o *e comportamentos
entra na (i*a *e uma pessoa0 uma mu*an#a *e consci6ncia ocorre0 ocorre um
renascimento espiritual-

?en*o *esco7erto0 atra()s *e uma o7ser(a#$o acrítica *e suas rea#5es B (i*a0 um 'u
/ue precisa ser mu*a*o0 a3ora (oc6 po*e formular um o7,eti(o- Ou se,a0 (oc6 precisa
*efinir o /ue (oc6 3ostaria *e ser ao in()s *o /ue (oc6 realmente0 em se3re*o0 )-
Com este o7,ecti(o claramente *efini*o0 (oc6 *e(e o7ser(ar ca*a uma *e suas
rea#5es a partir *este o7,ecti(o-

A ra+$o *isto ) /ue to*os (i(emos em um esta*o *efini*o *e consci6ncia0 /ue ,á

*escre(emos como a soma total *e nossa rea#5es B (i*a- Portanto0 *efinin*o um
o7,eti(o0 (oc6 estará *efinin*o um esta*o *e consci6ncia /ue0 como to*os os esta*os
*e consci6ncia0 terá suas rea#5es B (i*a- Por e4emplo& se um 7oato ou uma
o7ser(a#$o *escui*a*a causa uma rea#$o numa pessoa ansiosa e nen2uma rea#$o
em outra0 isto ) a pro(a positi(a *e /ue as *uas pessoas est$o (i(en*o em *ois
esta*os *iferentes *e consci6ncia-

Se (oc6 *efinir como seu o7,eti(o ser um in*i(í*uo no7re0 3eneroso0 se3uro e 3entil !
sa7en*o /ue to*as as coisas s$o apenas esta*os *e consci6ncia ! (oc6 po*e
facilmente *i+er se (oc6 está sen*o fiel a seu o7,eti(o na (i*a0 simplesmente
o7ser(an*o suas rea#5es aos acontecimentos *a (i*a *iária- Se (oc6 for fiel aos seus
i*eais0 as suas rea#5es estar$o em conformi*a*e com o seu o7,eti(o0 pois (oc6 estará
i*entifica*o com o seu o7,eti(o e0 portanto0 estará pensan*o a partir *e seu o7,eti(o-
Se suas rea#5es n$o esti(erem em 2armonia com seu i*eal0 ) sinal certo *e /ue (oc6
está separa*o *e seu i*eal e está apenas pensan*o nele- Assuma /ue (oc6 ) o ser
a*orá(el /ue /uer ser e o7ser(e suas rea#5es ao lon3o *o *ia em rela#$o a esta
2ip@tese0 pois suas rea#5es ir$o *i+er!l2e em /ue esta*o está operan*o-
. /uan*o o terceiro fun*amento ! >esape3o ! entra em cena ?en*o *esco7erto /ue
tu*o ) um esta*o *e consci6ncia torna*o (isí(el e ten*o *efini*o o esta*o particular
/ue /uer tornar (isí(el0 a3ora come#a a tarefa *e in3ressar neste esta*o0 pois
precisamos nos mo(er psicolo3icamente *e on*e estamos para on*e /ueremos estar-

A proposta *e praticar o *esape3o ) nos separarmos *e nossas atuais rea#5es B (i*a

e nos unirmos B nosso o7,eti(o na (i*a- 'sta separa#$o interior tem *e ser
*esen(ol(i*a pela prática- =o come#o parece /ue n$o temos o po*er *e nos
separarmos *e nossos in*ese,á(eis esta*os interiores0 simplesmente por/ue temos
sempre encara*o ca*a esta*o *e alma e ca*a rea#$o nossa como natural e nos
i*entificamos com elas-

Juan*o n$o temos i*)ia *e /ue nossas rea#5es s$o apenas esta*os *e consci6ncia
*os /uais po*emos nos separar0 *amos (oltas e (oltas no mesmo círculo *e
pro7lemas ! e n$o os (emos como esta*os interiores0 mas sim como situa#5es
e4teriores- . pratican*o o *esape3o0 ou a separa#$o interna0 /ue po*emos escapar
*o círculo 2a7itual *e nossas rea#5es B (i*a- . por isso /ue *e(emos formular um
o7,eti(o e ficar em constante comunica#$o com este o7,eti(o-

O ensinamento come#a com a auto!o7ser(a#$o e0 em se3un*o lu3ar0 com a per3unta&

O /ue (oc6 /uer '0 ent$o (oc6 se ensina o *esape3o a to*os os esta*os ne3ati(os
e o ape3o ao seu o7,eti(o- 'ste 9ltimo esta*o – o ape3o ao seu o7,eti(o ! )
con/uista*o /uan*o (oc6 incorpora constantemente a percep#$o *o seu *ese,o
reali+a*o-

Precisamos praticar separar!nos *e nossos 2umores e pensamentos ne3ati(os em

meio B to*os os pro7lemas e catástrofes *a (i*a coti*iana- =in3u)m po*e ser
*iferente *o /ue ) a3ora0 a menos /ue comece a se separar *e suas rea#5es atuais e
se i*entificar com seu o7,eti(o- Se *espren*er *os esta*os ne3ati(os e assumir a
reali+a#$o *e seu *ese,o *e(e ser uma prática constante0 em meio B to*as as 76n#$os
e mal*i#5es *a (i*a-

O camin2o *a (er*a*eira transforma#$o encontra!se no meio *e tu*o o /ue está

acontecen*o na (i*a- >e(emos praticar constantemente a auto!o7ser(a#$o0 pensan*o
a partir *e nosso o7,eti(o e nos *escolan*o *e nossos esta*os *e espírito e
pensamentos ne3ati(os0 se /uisermos ser praticantes *a (er*a*e em (e+ *e meros
especta*ores-

Prati/ue estes tr6s fun*amentos e (oc6 (ai su7ir a ní(eis mais ele(a*os *e
consci6ncia- Lem7re!se sempre0 ) seu esta*o *e consci6ncia /ue atrai sua (i*a-
Comece a su7irN

=e(ille o**ar*
=e(ille o**ar* 1 %Q Li#5es ! Li#$o Um
Neville Goddard – Lições 1948
I s!r"ç#o $lasse
Neville Goddard – Lições 1948 %o sis!e de & lições e "'a
sess#o de er " !as e res os!as* Essa s+rie !a',+' -oi
",li%ada or .ar are! R"!/ 0roo'e "'a 2vida es!"da !e
de Neville %o'o O .ila re do Livro da I'a i aç#o*
3 s+rie Neville Goddard Lições 1948 !e' o -or'a!o de
"' "ia de es!"do e o -or'a!o ori i al era o de "'
e "e o livre!o e %ader ado "e vo%5 ode ver a
i'a e' a,ai6o e ori i al'e !e %/a'ado 7Neville – $lass
I s!r"%!io *

Neville Goddard – Lições 1948 Introdução

9 minha esperan$a que cada um de voc!s saiba e1atamente o que
quer# pois eu estou convencido que cada desejo de seu cora$ão
pode ser reali,ado aplicando a técnica que darei a voc! nessas
li$%es. fim de que voc! receba o total benef/cio dessas instru$%es#
dei1e+me e1por minha plataforma claramente.
:/blia não tem nenhuma refer!ncia a qualquer pessoa# ou
pessoas que j e1istiram# ou a qualquer evento que tenha ocorrido
na erra. Os antigos historiadores não estavam escrevendo hist2ria#
mas uma li$ão num quadro aleg2rico# de certos princ/pios b sicos#
vestidos em trajes de hist2ria. Elas foram adaptadas 6 limitada
capacidade da maioria do povo menos e1igente e crédulo.
través dos séculos as personifica$%es registradas nas escrituras
foram erroneamente tomadas por pessoas* suas li$%es em quadros
aleg2ricos para a hist2ria* o ve/culo que transmitiu a instru$ão para
a instru$ão* e o primeiro sentido bruto apurado no seu sentido
;ltimo pretendido.
diferen$a entre a forma da :/blia e sua subst-ncia é tão grande
quanto a diferen$a entre um grão de milho e o germe de vida dentro
desse grão...

!e"ille #o$$ar$ 1%4& Liç'es

(nstrução Classe Lição )m

$o s%i5 %ia + a i%a Realidade
Esse vai ser "' %"rso '"i!o r2!i%o* Por!a !o e" es ero
"e !odos essa %lasse !e /a' '"i!o %laro o "e
dese:a' ois e" es!o" %o ve %ido "e vo%5 ode reali;ar
se"s dese:os a!rav+s das !+% i%as "e vai re%e,er a "i
essa se'a a essas %i %o lições* Para "e ossa re%e,er
o
%o' le!o ,e e-<%io dessas i s!r"ções dei6e='e di;er
a ora "e a 0<,lia #o !e' e /"'a re-er5 %ia a "al "er
essoa "e !e /a e6is!ido o" a "al "er eve !o "e !e /a
o%orrido a Terra*
Os a !i os /is!oriadores #o es!ava' es%reve do
/is!>ria 'as "'a liç#o "' "adro ale >ri%o de %er!os
ri %< ios ,2si%os ves!idos e' !ra:es de /is!>ria* Elas
-ora'
ada !adas ? li'i!ada %a a%idade da 'aioria do ovo 'e os
e6i e !e e %r+d"lo*
3!rav+s dos s+%"los as erso i@%ações re is!radas as
es%ri!"ras -ora' erro ea'e !e !o'adas or essoasA s"as
lições e' "adros ale >ri%os ara a /is!>riaA o ve<%"lo "e
!ra s'i!i" a i s!r"ç#o ara a i s!r"ç#oA e o ri'eiro se !ido
,r"!o a "rado o se" se !ido Bl!i'o re!e dido*
3 di-ere ça e !re a -or'a da 0<,lia e s"a s",s!C %ia + !#o
ra de "a !o a di-ere ça e !re "' r#o de 'il/o e
o er'e de vida de !ro desse r#o* 3ssi' %o'o osso
sis!e'a di es!ivo -a; a dis%ri'i aç#o e !re a %o'ida "e
ode ser assi'ilada e' osso or a is'o e a "e deve ser
des%ar!ada !a',+' ossas -a%"ldades i !"i!ivas des er!as
des%o,re' as ale orias e ar2,olas a si%ol> i%a vida=
er'e da 0<,liaA e ali'e !ados isso >s !a',+'
re:ei!a'os a -or'a %o'o a 'e sa e' + !ra s'i!ida*
O ar "'e !o %o !ra a /is!ori%idade da 0<,lia + '"i!o lo oA
%o se "e !e'e !e s"a i %l"s#o #o + ade "ada essa
i !er re!aç#o si%ol> i%a r2!i%a de s"as /is!>rias*
Por isso e" #o vo" erder !e' o !e !a do
%o ve %5=lo "e a 0<,lia #o + "' -a!o /is!>ri%o*
Essa oi!e e" e arei "a!ro /is!>rias a 'os!rarei a vo%5
o "e o a !i o /is!oriador re!e dia "e e" e vo%5
v<sse'os essas /is!>rias* Os a !i os ro-essores li ara'
verdades si%ol> i%as a -2li%as e solares ale orias* Eles #o
%o /e%ia' '"i!o da es!r"!"ra si%ol> i%a do /o'e' %o'o
os 'oder os %ie !is!as e' %o /e%ia' '"i!o a res ei!o
dos %+"s %o'o ossos 'oder os as!r o'os* .as o
o"%o "e sa,ia' eles "sara' sa,ia'e !e e %o s!r"<ra'
es!r"!"ras -2li%as e solares ?s "ais li ava' as
verdades si%ol> i%as "e !i /a' des%o,er!o*
No 3 !i o Tes!a'e !o vo%5 vai e %o !rar '"i!o do %"l!o
2li%o* Por #o ser B!il e" #o vo" e -a!i;ar isso* E" a e as
'os!rarei a vo%5 %o'o i !er re!ar*
3 !es de ir'os ao ri'eiro dos dra'as si%ol> i%os "e
vo%5 e e" ode'os "sar e' "' se !ido r2!i%o dei6e='e
di;er os dois o'es e6%e %io ais da 0<,liaF "' deles vo%5
e" !rad";i'os %o'o DE S o" HEO J e o o"!ro "e >s
%/a'a'os se" @l/o o !e'os %o'o HES S*
Os a !i os sole!rava' esses o'es "sa do e "e os
s<',olos* 3 l< "a a !i a %o /e%ida %o'o l< "a
Ke,rai%a #o era "'a li "a e' "e vo%5 e6 lorava %o'
a
res iraç#o* Era "'a li "a e' '<s!i%a " %a ro-erida elo
/o'e'* 3 "eles "e a e !e dia' o -a;ia' %o'o os
'a!e'2!i%os e !e de' os s<',olos de 'a!e'2!i%a
ava çada* N#o + al o "e "al "er essoa "sava ara
!ra s'i!ir e sa'e !os %o'o a ora e" "!ili;o a l< "a
I lesa*
Eles dissera' "e o o'e de De"s -oi es%ri!o HOD KE 3
KE* To'arei es!es s<',olos e e' osso or'al ?
li "a e' da !erra os e6 li%o dessa 'a eira*
3 ri'eira le!ra HOD o o'e de DE S + "'a '#o o" "'a
se'e !e #o a e as "'a '#o 'as a '#o do dire!or* Se /2
"' >r #o o /o'e' "e o dis%ri'i a e o 'a !+'
se arado de !oda a %riaç#o do '" do + s"a '#o* O "e
%/a'a'os de "'a '#o o 'a%a%o a !ro oide #o + "'a
'#o* Ela + "sada so'e !e %o' o ro >si!o de levar %o'ida
? ,o%a o" ara se ,ala çar de al/o e' al/o* O -or'a!o
da '#o do /o'e' ela 'olda* o%5 #o ode real'e !e se
e6 ressar se' s"a '#o* Es!a + a '#o do %o s!r"!or a '#o
do dire!orA diri e e 'olda e %o s!r>i de !ro de se" '" do*
Os a !i os /is!oriadores %/a'ava' a ri'eira le!ra HOD a
'#o o" a se'e !e a,sol"!a de o de !oda a %riaç#o vir2*
Para a se " da le!ra KE eles dera' o s<',olo de "'a
:a ela* 'a :a ela + "' ol/o *** a :a ela + ara a %asa
o "e o ol/o + ara o %or o*
3 !er%eira le!ra 3 eles %/a'ava' de re o* O re o +
"sado %o' o ro >si!o de 'a !er d"as %oisas :" !as* 3
%o :" ç#o e a l< "a /e,rai%a + si' les'e !e a !er%eira
le!ra o" 3 * Se e" "ero di;er /o'e' e '"l/er e"
%olo%o o 3 o 'eio isso os 'a !+' li ados :" !os*
3 "ar!a e Bl!i'a le!ra KE + o"!ra :a ela o" ol/o* Nessa
'oder a li "a e' da ossa !erra vo%5 ode es "e%er os
ol/os e :a elas e as '#os e ol/ar ara isso desse 'odo*
o%5 es!2 se !ado a "i a ora*
Essa ri'eira le!ra HOD + o se" E SO s"a
%o s%i5 %ia* o%5 es!2 %ie !e de es!ar %o s%ie !e***essa + a
ri'eira le!ra* Por essa %o s%i5 %ia !odos es!ados de
%o s%i5 %ia v5'*
3 se " da le!ra KE %/a'ada de ol/o + s"a i'a i aç#o
s"a /a,ilidade ara er%e,er* o%5 i'a i a o" er%e,e
al o "e are%e ser di-ere !e de o%5* $o'o se vo%5
es!ivesse
erdido e' deva eios e %o !e' lasse os es!ados 'e !ais
de "'a -or'a i divid"al -a;e do do e sador e se"s
e sa'e !os e !idades se aradas*
3 !er%eira le!ra 3 + a s"a %a a%idade de se !ir "e vo%5
+ o "e vo%5 dese:a ser* $o'o vo%5 se !e "e + isso vo%5
se !or a %o s%ie !e de ser isso* Para a dar %o'o se vo%5
-osse o "e vo%5 "er ser + re%iso levar o se" dese:o
ara -ora do '" do i'a i 2rio e %olo%ar o 3 so,re dele*
o%5
%o' le!o" o dra'a da %riaç#o* Es!o" %ie !e de al "'a
%oisa* E !#o e" 'e !or o %o s%ie !e de ser real'e !e
a "ilo de "e e" es!ava %ie !e*
3 "ar!a e Bl!i'a le!ra do o'e de De"s + o"!ra KE o"!ro
ol/o "e si i@%a o '" do o,:e!ivo vis<vel "e
%o s!a !e'e !e d2 !es!e'" /o da "ilo "e es!o"
%o s%ie !e de ser* o%5 #o -a; ada so,re o '" do
o,:e!ivoA ele se' re se 'olda e' /ar'o ia %o' o "e
vo%5 es!2 %o s%ie !e de ser* oi di!o a vo%5 "e es!e + o
o'e elo "al !odas as %oisas s#o -ei!as e se' ele ada
do "e -oi -ei!o se -e;*
O o'e + si' les'e !e o "e vo%5 !e' a ora "e es!2
se !ado a "i* o%5 es!2 %o s%ie !e de ser #o es!2M
$er!a'e !e vo%5 es!2* Ta',+' es!2 %o s%ie !e de
%oisas "e s#o di-ere !es de si 'es'oF a sala os '>veis
as
essoas* o%5 ode se !or ar sele!ivo a ora* Talve;
vo%5 #o "eira ser di-ere !e do "e vo%5 + o" oss"ir o
"e
vo%5 v5* .as vo%5 !e' a %a a%idade de se !ir o "e seria
%o'o se vo%5 -osse a ora di-ere !e do "e +* $o -or'e
vo%5 ass"'ir "e vo%5 + o "e vo%5 "er ser vo%5
%o' le!o" o o'e de De"s o" HOD KE 3 KE*
O res"l!ado @ al a o,:e!ivaç#o da s"a re!e s#o #o
deve reo%" ar vo%5* Isso ser2 vis<vel a"!o'a!i%a'e !e
"a do vo%5 ass"'ir a %o s%i5 %ia de ser isso*
3 ora va'os vol!ar ao o'e do il/o ois ele d2 ao @l/o
do'< io or a!rav+s do '" do* o%5 + a "ele il/o vo%5 + o
ra de Hos/"a o" Hes"s da 0<,lia* o%5 %o /e%e o o'e
Hos/"a o" He/os/"a "e >s a li%i;a'os %o'o Hes"s* O
o'e do il/o + "ase %o'o o o'e do Pai* 3s ri'eiras
!r5s le!ras do o'e do Pai s#o as ri'eiras !r5s le!ras do
o'e do il/o HOD KE 3 e !#o adi%io e o SKIN e o 3 IN -
a;e do %o' "e o o'e es%ri!o do il/o se:a HOD KE 3
SKIN 3 IN*
o%5 :2 o"vi" "e as !r5s ri'eiras s#oF HOD KE 3 *
HOD si i@%a "e vo%5 es!2 %o s%ie !eA KE si i@%a "e
vo%5 es!2 %o s%ie !e de al oA e 3 si i@%a "e vo%5 se
!or o" %o s%ie !e de ser a "ilo do "al es!ava %ie !e* o%5
!e' o do'< io or "e !e' a %a a%idade de %o %e,er e
!or ar=se a "ilo "e vo%5 %o %e,e* Esse + o oder da
%riaç#o* .as or -oi %olo%ado o SKIN o o'e do il/oM Por
%a"sa da i @ i!a 'iseri%>rdia do osso Pai* Le',re=se o Pai e
o il/o s#o "'* .as "a do o Pai se !or a %o s%ie !e de ser
/o'e' ele %olo%a de !ro da %o diç#o %/a'ada
/"'a a o "e ele #o de" a si 'es'o* Ele %olo%a o SKIN
%o' essa @ alidadeA o SKIN + si',oli;ado %o'o "' de !e* O
de !e + o "e %o so'e o "e devora* E" devo !er de !ro de
'i' o oder de %o s"'ir o "e e" a ora #o os!o* E"
e' 'i /a i orC %ia !ro"6e ara o as%i'e !o %er!as
%oisas "e a ora e" #o os!o e os!aria de dei6ar ara
!r2s* N#o es!ava' de !ro de 'i' as %/a'as "e
%o s"'iria' isso e" deveria es!ar %o de ado ara se' re
a viver o '" do de !odos os 'e"s erros* .as /2 o
SKIN o" %/a'a o o'e do il/o "e er'i!e "e o
il/o se !or e se arado das si!"ações "e Ele -
or'al'e !e
e6 ressa o '" do* O /o'e' + i %a a; de ver o "e #o
se:a o %o !eBdo de s"a r> ria %o s%i5 %ia* Se a ora e"
%o'eço a 'e desli ar des!a sala ara vol!ar 'i /a
a!e ç#o ara lo e da "i e !#o e" #o es!o" 'ais %o s%ie !e
dela* K2 al o e' 'i' "e a %o so'e de !ro de 'i'* Ela s>
 ode viver de !ro do 'e" '" do o,:e!ivo se e" a 'a !iver
e' 'i /a %o s%i5 %ia* Isso + o SKIN o" o de !e o o'e do
il/o "e l/e d2 o do'< io a,sol"!o* Por "e ele #o
oderia e6is!ir o o'e do PaiM Por "'a si' les
ra;#oF ada ode dei6ar de ser o Pai* .es'o as %oisas
desa rad2veis #o ode' dei6ar de ser* Se e" al "'a ve;
dei e6 ress#o ara !odo o se' re er'a e%e !ra %ado
de !ro do di'e sio al'e !e E" .aior "e + o Pai* .as e"
#o os!aria de 'a !er vivos de !ro do 'e" '" do !odos
'e"s erros* E !#o e" e' 'i /a i @ i!a 'iseri%>rdia dei a
'i' 'es'o "a do 'e !or ei /o'e' o oder de
%o'eçar a 'e des%o e%!ar dessas %oisas "e e" e' 'i /a
i orC %ia !ro"6e %o'o 'a i-es!ações e' 'e" '" do* Esses
s#o os dois o'es "e l/e d#o o do'< io* o%5 !e' o do'< io
se %o -or'e %a'i /a ela !erra so",er "e s"a
%o s%i5 %ia + De"s so'e !e a B i%a realidade*
o%5 se !or a %o s%ie !e de al o "e vo%5 os!aria de
e6 ressar o" oss"ir* o%5 !e' a /a,ilidade de se !ir o "e
vo%5 + e oss"ir a "ilo 'as "' 'o'e !o a !es era
i'a i 2rio* O res"l!ado @ al a %or ori@%aç#o de s"a
re!e s#o es!2 %o' le!a'e !e -ora das -" ções da 'e !e
!ridi'e sio al* Ele s"r e de "'a -or'a "e i "+'
%o /e%e* Se esses dois o'es es!#o %laros os ol/os de s"a
'e !e vo%5 ver2 "e eles s#o se"s o'es e!er os* 3ssi'
%o'o vo%5 se se !a a "i vo%5 + esse HOD KE 3 KEA vo%5
+ o HOD KE 3 SKIN 3 IN*
3s /is!>rias da 0<,lia reo%" a'=se e6%l"siva'e !e %o' o
oder da i'a i aç#o* Elas s#o real'e !e dra'a!i;ações da
!+% i%a da oraç#o ois a oraç#o + o se redo ara '"dar o
'" do* 3 0<,lia revela a %/ave ela "al o /o'e' e !ra
e' "' '" do di'e sio al'e !e 'aior %o' a @ alidade de
al!erar as %o dições do '" do 'e or e' "e vive* 'a
oraç#o %o %edida i' li%a "e al o + -ei!o e' %o se "5 %ia
da oraç#o "e de o"!ra -or'a #o !eria sido -ei!o* Por!a !o
o /o'e' + a -o !e de aç#o a 'e !e "e dire%io a e
a "ele "e %o %ede a oraç#o* 3s /is!>rias da 0<,lia %o !5'
"' oderoso desa@o ? %a a%idade de ra%io%< io do /o'e'*
3 verdade -" da'e !al "e elas s#o dra'as si%ol> i%os
e #o -a!os /is!>ri%os e6i e rei!eraç#o a 'edida e' "e +
a B i%a :"s!i@%a!iva ara as /is!>rias* $o' "' o"%o de
i'a i aç#o ode'os -a%il'e !e !raçar o se !ido
si%ol> i%o e' !odas as /is!>rias da 0<,lia* 7E De"s disse
 aça'os o /o'e' ? ossa i'a e' e se " do ossa
se'el/a çaA e "e ele !e /a do'< io so,re os ei6es do
'ar so,re as aves dos %+"s so,re os a i'ais
do'+s!i%os
e so,re !oda a !erra e 'ais !odo r+ !il "e se 'ove so,re a
!erra* E %rio" De"s o /o'e' ? s"a i'a e' ? i'a e' de
De"s o %rio"* Ge * 1F Q*
3 "i o ri'eiro %a <!"lo da 0<,lia os a !i os 'es!res
la çara' as ,ases de "e De"s e o /o'e' s#o "' e !#o
De"s " %a ode es!ar a-as!ado 'es'o ara es!ar
er!o ois ro6i'idade i' li%a se araç#o* S"r e a
er " !aF O
"e + De"sM De"s + o %o /e%i'e !o do /o'e' s"a
%o s%i5 %ia se" E SO * O dra'a da vida + o si%ol> i%o
e' "e !ra;e'os %ir%" s!C %ias ara assar a!rav+s de
ossas a!i!"des ao i v+s de ossos a!os* 3 edra a "lar
so,re a "al !odas as %oisas s#o ,aseadas + o %o %ei!o do
/o'e' so,re si 'es'o* Ele a e da -or'a "e -a; e !e' as
e6 eri5 %ias "e !e' or "e isso + o se" %o %ei!o de si
'es'o e or e /"'a o"!ra ra;#o* Se ele !ivesse "'
%o %ei!o di-ere !e de si 'es'o ele a iria de -or'a di-
ere !e e !eria e6 eri5 %ias di-ere !es* O /o'e' ao
ass"'ir o se !i'e !o de se" dese:o !o!al'e !e reali;ado
'odi@%a se" -"!"ro e' /ar'o ia %o' s"a re!e s#o ois
s" osições ai da "e -alsas se 'a !idas v#o %ris!ali;ar e
-or'ar o -a!o*
3 'e !e i dis%i li ada !e' di@%"ldade de ass"'ir "'
es!ado "e + e ado elos se !idos* .as os ro-
essores
a !i os des%o,rira' "e o so o o" "' es!ado se'el/a !e
ao so o a:"da' o /o'e' a !ra s-or'ar s"a re!e s#o*
Por!a !o eles dra'a!i;ara' o ri'eiro a!o %ria!ivo do
/o'e' %o'o a "ele e' "e o /o'e' es!ava e' "'
ro-" do so o*
Is!o #o s> es!a,ele%e o adr#o ara !odos os -"!"ros a!os
%ria!ivos 'as 'os!ra= os "e a "ele /o'e' !e' a e as
"'a s",s!C %ia "e + verdadeira'e !e s"a ara "sar a
%riaç#o de se" '" do e "e + ele 'es'o*
E o Se /or De"s (/o'e') %a"so" "' ro-" do so o a
%air so,re 3d#o e ele dor'i"F e !o'o" "'a das s"as
%os!elas e -e%/o" a %ar e e' se" l" arA e da %os!ela "e o
Se /or De"s !o'o" do /o'e' -or'o" "'a '"l/er G *
F1 * 3 !es de De"s -or'ar es!a '"l/er ara o /o'e'
ele !ra; a 3d#o os a i'ais do %a' o e as aves do %+" e
3d#o !e' "e o'e2=los* T"do "a !o 3d#o %/a'o" a !oda
a al'a vive !e esse -oi o se" o'e* Se vo%5 vai !o'ar "'a
%o %ordC %ia o" "' di%io 2rio ,<,li%o e ro%"rar ela
alavra %o6a "sada a rese !e /is!>ria vo%5 vai ver "e
ela #o !e' ada a ver %o' a %o6a* Ela + de@ ida
%o'o as ar!es 'oles "e s#o %ria!ivas e' "' /o'e'
"e e de' so,re a s"a %o6a* Os a !i os %o !adores de
/is!>rias "sara' es!e "adro -2li%o ara revelar "'a
ra de verdade si%ol> i%a*
' a :o + "' 'e sa eiro de De"s* o%5 + De"s %o'o vo%5
a%a,o" de des%o,rir a s"a %o s%i5 %ia + De"s e vo%5 !e'
"'a ideia "'a 'e sa e'* o%5 es!2 l"!a do %o'
"'a ideia ois #o sa,e "e vo%5 :2 + a "ilo "e
%o !e' la !a' o"%o a%redi!a "e vo%5 oderia !or ar=se
isso* o%5 os!aria de ser 'as #o a%redi!a "e
ode* "e' l"!o" %o' o a :oM Ha%>* E a alavra Ha%>
or
de@ iç#o si i@%a s" la !ar* o%5 os!aria de !ra s-or'ar=
se e !or ar=se a "ilo "e a ra;#o e se"s se !idos e a'*
E "a !o vo%5 l"!a %o' o se" ideal !e !a do se !ir "e
vo%5 + isso + isso "e a%o !e%e* "a do vo%5 se !e
real'e !e "e vo%5 + isso al o sai de vo%5* o%5 ode "sar
alavras 7 "e' 'e !o%o" ois er%e,o vir!"de i do ara
-ora de 'i'M o%5 !or a=se or "' 'o'e !o de ois de
"'a 'edi!aç#o ,e'=s"%edida i %a a; de %o !i "ar o
a!o %o'o se -osse "' a!o -<si%o %ria!ivo* o%5 @%a !#o
i' o!e !e de ois de !er orado %o' s"%esso %o'o @%a a >s
o a!o %ria!ivo -<si%o* "a do vo%5 es!2 sa!is-ei!o vo%5 #o
es!2 'ais dese:oso disso* Se o dese:o ersis!ir vo%5 #o
e6 lodi" a ideia de !ro de vo%5 real'e !e #o !eve s"%esso
e' !or ar=se %o s%ie !e de ser o "e vo%5 "eria ser*
Kavia ai da a "ela avide; "a do vo%5 sai" do
ro-" do* Se e" osso se !ir "e e" so" e',ora al " s
se " dos a!r2s e" sa,ia "e #o era 'as dese:ava
ser e !#o e" #o es!o" 'ais dese:oso de ser isso* E" :2
#o es!o" 2vido or "e 'e si !o sa!is-ei!o esse
es!ado*
"a do al o di'i "i de !ro de 'i' #o @si%a'e !e 'as
e' 'e"s se !i'e !os e' 'i /a %o s%i5 %ia essa + a
%ria!ividade do /o'e'* Ele e !#o di'i "i o dese:o ele
erde o dese:o de %o !i "ar es!a 'edi!aç#o* Ele #o
i !erro' e @si%a'e !e si' les'e !e #o !e' vo !ade de
%o !i "ar o a!o de 'edi!aç#o*
 "a do vo%5 ora a%redi!a "e re%e,e" e deve re%e,er*
"a do o a!o %ria!ivo -<si%o + %o %l"<do o ervo "e es!2
so,re a :" !"ra da %o6a do /o'e' e %ol/e e ele se
e %o !ra i' o!e !e o" des%a sa do* De 'odo
se'el/a !e "a do "' /o'e' ora %o' s"%esso ele
a%redi!a "e :2 + o "e dese:ava ser or!a !o ele #o
ode %o !i "ar
dese:a do ser o "e ele :2 es!2 %o s%ie !e de ser* No
'o'e !o de sa!is-aç#o -<si%a e si%ol> i%a al o sai
ara
-ora "e or s"a ve; d2 !es!e'" /o ao oder %ria!ivo do
/o'e'*
3 ossa r>6i'a /is!>ria es!2 o %a <!"lo 8 do livro de
G5 esis* 3 "i es!2 "' Rei %":o o'e + H"d2 %":as !r5s
ri'eiras le!ras do o'e !a',+' %o'eça' %o' HOD KE
3 * Ta'ar + s"a ora* 3 alavra Ta'ar si i@%a al'eira
o" a 'ais ,o i!a a 'ais di a* Ela + ra%iosa e ,o i!a ara
se ol/ar e + %/a'ada de al'eira* 3l!a i' o e !e
al'eira ores%e 'es'o o deser!o – o de "er "e ela
es!e:a + "' o2sis* "a do vo%5 v5 "'a al'eira o
deser!o + e %o !rado o "e vo%5 'ais ro%"ra essa !erra
2rida* N#o /2 ada 'ais dese:2vel a "' /o'e' "e se
'ove a!rav+s do deser!o do "e a vis#o de "'a al'eira*
No osso %aso ara ser r2!i%o o osso o,:e!ivo + a
al'eira* Ela + a i' o e !e ,ele;a "e >s ro%"ra'os*
Se:a o "e -or "e vo%5 e e" "eira'os o "e
verdadeira'e !e dese:a'os + erso i@%ado a /is!>ria
%o'o Ta'ar a ,ela*
Nos %o !a' "e ela se ves!i" %o' os v+"s de "'a
ros!i!"!a e se se !o" e' "'a raça B,li%a* Se" so ro o
Rei H"d2 "a do asso" @%o" !#o a ai6o ado or essa
'"l/er "e es!ava %o,er!a elos v+"s "e l/e o-ere%e "'
@l/o ara !er i !i'idade %o' ela* Ela res o deF 7O "e vo%5
'e dar2 %o'o ara !ia de "e 'e dar2s "' @l/oM ol/a do
ao redor ele disse 7O "e vo%5 dese:a "e e" d5 %o'o
ara !iaM Ela res o de" 7.e d5 se" a el 'e d5 se"s
,ra%ele!es e 'e d5 se" essoal* Dia !e disso ele !o'o"
de s"a '#o o a el e a "lseira e de" a ela :" !a'e !e
%o' se" %e!ro* E ele se dei!o" %o' ela e a re%o /e%e" e
ela de"=l/e "' @l/o* Essa + a /is!>ria* 3 ora ara a
i !er re!aç#o* O /o'e' !e' "' do' "e +
verdadeira'e !e se" ara dar e "e + ele 'es'o* Ele #o
!e' o"!ra d2diva %o'o disse a vo%5 o ri'eiro a!o
%ria!ivo de 3d#o era do a '"l/er ara -ora de si 'es'o*
N#o /avia e /"'a o"!ra s",s!C %ia o '" do se #o a si
'es'o %o' o "al ele oderia 'oldar o o,:e!o de se"
dese:o*
De 'odo se'el/a !e H"d2 !i /a a e as "' rese !e "e
era verdadeira'e !e se" ara dar = ele r> rio %o'o o
a el as "lseiras e os e' re ados si',oli;ara' ois
es!es era' os s<',olos de se" rei ado*
O /o'e' o-ere%e o "e #o + ele 'es'o 'as a vida e6i e
"e ele d5 a B i%a %oisa "e o si',oli;a* 7.e d5 se" a el
'e d5 se" ,ra%ele!e 'e d5 se" %edro * Essas %oisas -a;e'
o rei* "a do ele as d2 e !#o ele d2 a si 'es'o* o%5 + o
ra de Rei H"d2* 3 !es "e vo%5 ossa %o /e%er s"a Ta'ar
e -a;5=la "!rir s"a se'el/a ça o '" do vo%5 deve ir a!+
ela e dar a si 'es'o* S" o /a "e e" "eira se "ra ça*
E" #o osso o,!5=la or sa,er "e essoas a !5'* E" #o
osso o,!5=la "6a do as %ordas* E" devo !or ar='e
%o s%ie !e de ser se "ro* a'os di;er "e e" "ero ser
sa"d2vel* P<l"las #o v#o -a;er isso* Die!as o" %li'a #o
v#o -a;er isso* E" re%iso !er %o s%i5 %ia de ser sa"d2vel
ass"'i do a se saç#o de ser sa"d2vel* Talve; e" "eira ser
elevado es!e '" do* 3 e as ol/a do ara reis e
reside !es e essoas o,res e vive do e' se"s
re e6os #o vai 'e -a;er di o* E" devo !or ar='e
%o s%ie !e de ser o,re e di o e %a'i /ar %o'o se e" -
osse o "e e"
a ora "ero ser*
"a do e" e !ro esse as e%!o do" a 'i' 'es'o a
i'a e' "e i -es!a 'i /a 'e !e e %o' o !e' o ela
'e "!re %o' a %ria çaA o "e si i@%a "e e" o,:e!ivo "'
'" do e' /ar'o ia %o' o "e es!o" %o s%ie !e de ser*
o%5 + o Rei H"d2 e !a',+' + Ta'ar* "a do vo%5 se !or a
%o s%ie !e de ser o "e vo%5 "er ser vo%5 + Ta'ar* E !#o
vo%5 %ris!ali;a se" dese:o de !ro do '" do "e o %er%a* N#o
i' or!a "al /is!>ria vo%5 le" a 0<,lia #o i' or!a
"a !os erso a e s os a !i os /is!oriadores
i !rod";ira' o dra'a /2 so'e !e "'a %oisa "e vo%5 e
e" deve'os se' re !er e' 'e !e – !odas elas !5' l" ar
de !ro da
'e !e do /o'e' i divid"al* Todos os erso a e s
vive' a 'e !e do /o'e' i divid"al* $o -or'e vo%5 l5 a
/is!>ria a !or a adr#o de si 'es'o* Sai,a "e a s"a
%o s%i5 %ia + a B i%a realidade* E !#o sai,a o "e "er
ser ass"'a o se !i'e !o de ser o "e vo%5 "er ser e
'a !e /a=se @el ? s"a re!e s#o vive do e a i do e' s"a
%o vi%ç#o* Se' re a li "e esse adr#o*
Nossa !er%eira i !er re!aç#o + a /is!>ria de Isaa% e se"s
dois @l/osF EsaB e Ha%>* O "adro + dese /ado or "'
/o'e' %e o se do e a ado or se" se " do @l/o da do a
ele a ,5 ç#o "e er!e %ia ao ri'eiro @l/o*
3 /is!>ria e -a!i;a "e o e a o -oi reali;ado a!rav+s do
se !ido do !a!o* E Isaa% disse :" !o a Ha%> 7$/e ai
eço=!e "e e" ossa se !ir=!e 'e" @l/o se +s
verdadeira'e !e 'e" @l/o EsaB o" #o* E Ha%> -oi ara
:" !o de se" ai Isaa%A e ele o a al o"***e s"%ede" "e
assi' "e Isaa%
!i /a a%a,ado de a,e çoar Ha%> e Ha%> ai da es!ava sai do da
rese ça de se" ai Isaa% EsaB se" ir'#o %/e o" de
s"a %açada* 7Ge * QF 1 U* Es!a /is!>ria ode ser '"i!o
B!il se vo%5 a re ovar a ora* Nova'e !e 'a !e do a
'e !e "e !odos os erso a e s da 0<,lia s#o
erso i@%ações de ideias a,s!ra!as e deve' ser
%"' ridas o /o'e' i divid"al* o%5 + o ai Isaa% e os dois
@l/os* Isaa% + vel/o e %e o e se !i do a ro6i'idade da
'or!e
%/a'a se" ri'eiro @l/o EsaB "' ra a; r"de e el"do e
o 'a da ? ores!a ara "e ossa !ra;er "' o"%o de
%ar e de veado* O se " do @l/o Ha%> "' ra a; de ele
lisa
o"vi" se%re!a'e !e o edido de se" ai*
Dese:a do o direi!o de ri'o e i!"ra de se" ir'#o Ha%> o
ra a; de ele lisa a,a!e" "' %a,ri!o do re,a /o de se" ai
e l/e !iro" a ele* E !#o ves!ido %o' as eles do a i'al
"e ele a,a!e" %/e o" %o' '"i!a s"!ile;a e !rai" se"
ai -a;e do=o a%redi!ar "e ele era se" @l/o EsaB* O ai
disseF
7%/e "e er!o 'e" @l/o ara "e e" ossa se !ir vo%5*
E" #o osso ver 'as ve /a ara "e e" ossa se !i=lo*
No!e a i' or!C %ia "e + %olo%ada so,re o se !i'e !o
essa /is!>ria*
Ele %/e o" er!o e se" ai l/e disseF 73 vo; + a vo; de Ha%>
or+' as '#os s#o as '#os de EsaB* E se !i do a
as ere;a real'e !e de se" @l/o EsaB ele ro " %io" a
,5 ç#o e a de" a Ha%>*
Es!2 di!o a /is!>ria "e assi' "e Isaa% ro " %io" a
,5 ç#o e Ha%> 'al !i /a sa<do da s"a rese ça o se" ir'#o
EsaB %/e o" da s"a %aça* Essa + "'a ar!e i' or!a !e*
N#o @ "e a "s!iado %o' a ossa a,orda e' r2!i%a
disso e "a !o es!2 se !ado a "i vo%5 !a',+' + Isaa%*
Essa sala a "al es!2 se !ado + se" EsaB rese !e* Es!e + o
'" do 2s ero o" se sivel'e !e %o /e%ido ela ra;#o de
se"s >r #os %or orais* Todos os se"s se !idos !es!e'" /a'
o -a!o de "e vo%5 es!2 a "i es!a sala* T"do l/e di; "e
vo%5 es!2 a "i 'as !alve; vo%5 #o "eira es!ar a "i*
o%5 ode a li%ar isso e' direç#o a "al "er o,:e!ivo* 3
sala e' "e vo%5 es!2 se !ado e' "al "er 'o'e !o = o
a',ie !e e' "e vo%5 es!2 %olo%ado esse + o se" '" do
2s ero o" se sivel'e !e %o /e%ido o" @l/o "e +
erso i@%ado a /is!>ria %o'o EsaB* O "e vo%5 os!aria o
l" ar do "e vo%5 !e' o" es!2 + o se" es!ado de ele lisa
o" Ha%> o
s" la !ador* o%5 #o 'a da se" '" do vis<vel ara a
%aça %o'o '"i!as essoas ela e aç#o* Di;e do "e
isso #o e6is!e vo%5 !or a isso !"do 'ais real* 3o i v+s vo%5
si' les'e !e re'ove s"a a!e ç#o da 2rea se s<vel "e
es!e 'o'e !o + a sala ao redor de vo%5 e %o %e !ra s"a
a!e ç#o o "e "er %olo%ar esse l" ar "e vo%5 "er
!or ar real* $o %e !ra do=se o se" o,:e!ivo o se redo +
!ra;5=lo a "i* o%5 deve %riar o"!ro l" ar a "i e e !#o
a ora i'a i e "e se" o,:e!ivo es!2 !#o er!o "e
vo%5 ode se !i=lo* S" o /a "e esse 'o'e !o e" "eira
"'
ia o a "i es!a sala* N#o -a;er isso 'as ver "' ia o o
ol/o da 'i /a 'e !e e6is!i do e' "al "er l" ar vis"ali;ar
essa sala %o'o se es!ivesse a "i e %olo%ar
'i /a '#o 'e !al so,re o ia o e o se !ir solida'e !e
verdadeiro + levar esse es!ado s",:e!ivo erso i@%ado
%o'o 'e" se " do @l/o Ha%> e !ra;er !#o er!o "e e"
osso se !ir* Isaa% + %/a'ado de /o'e' %e o* o%5 es!2
%e o or "e #o ode ver se" o,:e!ivo %o' se"s >r #os
-<si%os vo%5 #o ode ver %o' se"s se !idos o,:e!ivos*
o%5 s> er%e,e %o' s"a 'e !e 'as !ra; ara !#o
er!o "e ode se !ir isso %o'o se es!ivesse a "i
solida'e !e real a ora* "a do isso -or -ei!o e vo%5 se
erder essa
realidade e se !ir "e isso + real a,ra se"s ol/os* "a do
vo%5 a,re se"s ol/os o "e a%o !e%eM 3 sala "e /avia
@%ado ara -ora 'o'e !os a!r2s re!or a da %aça* o%5 de" a
,5 ç#o 'ais %edo – se !i" o es!ado i'a i 2rio %o'o real –
e !#o o '" do o,:e!ivo "e a are !e'e !e era
irreal re!or a* Ele #o -ala %o' vo%5 e' alavras %o'o
re is!rado
 or EsaB 'as a r> ria sala ao redor de vo%5 l/e di;
ela s"a rese ça "e vo%5 !e' sido a"!o e a ado*
Ela -ala a vo%5 "e "a do es!ava erdido e' s"a
%o !e' laç#o se !i do "e vo%5 era a ora o "e "eria
ser se !i do "e a ora vo%5 oss"<a o "e dese:a
oss"ir "e vo%5 es!ava si' les'e !e se e a a do*
Ol/e es!a sala* Ele e a "e vo%5 es!2 e' o"!ro l" ar* Se
vo%5
%o /e%e a lei a ora di;F 7E',ora se" ir'#o !e /a vi do
a!+ 'i' %o' s"!ile;a 'e !ra<do e !o'ado se" direi!o
de ri'o e!"ra e" dei a ele 'i /a ,5 ç#o e #o osso
'e
re!rair* E' o"!ras alavras vo%5 er'a e%e @el a essa
realidade s",:e!iva e #o !ira dela o direi!o de
as%i'e !o* o%5 de" a ela o direi!o de as%er e ela vai se
!or ar o,:e!iva de !ro de se" '" do* N#o /2 es aço esse
se" es aço li'i!ado ara "e d"as %oisas o%" e' o
'es'o
l" ar ao 'es'o !e' o* 3o -a;er o s",:e!ivo real ele
ress"s%i!a de !ro de se" '" do* Pe "e a ideia "e vo%5
"er i %or orar e ass"'a "e vo%5 :2 + isso* Per%a=se o
se !i'e !o de "e essa re!e s#o + solida'e !e real*
$o'o vo%5 l/e d2 essa se saç#o de realidade vo%5 es!2
da do a ,5 ç#o "e re!e de ao '" do o,:e!ivo e
vo%5 #o !e' "e a:"dar o se" as%i'e !o 'ais do "e
vo%5 !e' "e a:"dar o as%i'e !o de "'a %ria ça o" "'a
se'e !e "e vo%5 la !a o solo*
3 se'e !e "e vo%5 la !a %res%e se' a a:"da de "'
/o'e' ois ela %o !+' de !ro de si 'es'a !odo o oder e
!odo o la e:a'e !o e%ess2rio ara s"a a"!o e6 ress#o*
o%5 ode es!a oi!e reviver o dra'a de Isaa% a,e çoa do
se" se " do @l/o e ver o "e a%o !e%e o -"!"ro i'edia!o
e' se" '" do* Se" a',ie !e a!"al desa are%e !odas as
%ir%" s!C %ias da vida '"da' e a,re' %a'i /o ara a
vi da da "ilo ara o "al !e' dado s"a vida* $o'o vo%5
%a'i /a sa,e do "e vo%5 + o "e "eria ser vo%5
o,:e!iva isso se' "al "er o"!ra a:"da*
3 "ar!a /is!>ria des!a oi!e + re!irada do Bl!i'o dos livros
a!ri,"<dos a .oises* Se vo%5 re%isa de rovas "e .oises
#o es%reve" isso leia a /is!>ria %"idadosa'e !e* Pode ser
e %o !rada o %a <!"lo 4 do livro de De"!ero 'io*
Per " !e a "al "er adre o" ra,i o 7 "e' + o a"!or
des!e livroM e eles l/e dir#o "e .oises o es%reve"*
No
%a <!"lo 4 do livro de De"!ero 'io vo%5 vai ler so,re "'
/o'e' es%reve do se" r> rio o,i!"2rio is!o + .oises
es%reve" esse %a <!"lo* ' /o'e' ode se se !ar e
es%rever o "e ele os!aria "e -osse %olo%ado so,re se"
!B'"lo 'as a "i es!2 "' /o'e' "e es%reve" se"
r> rio o,i!"2rio* E !#o ele 'orre e !#o %o' le!a'e !e
a a a a si 'es'o "e ele desa@a a os!eridade a
e %o !rar o de ele e !erro" a si r> rio* 73ssi' .ois+s
servo do Se /or
'orre" a !erra de .oa,e %o -or'e a alavra do Se /or* E
o se "l!o" "' vale a !erra de .oa,e de-ro !e 0e!/ oerF
.as i "+' %o /e%e da s"a se "l!"ra a!+ /o:e* Ti /a
.ois+s %e !o e vi !e a os de idade "a do 'orre"F se" ol/o
#o era -ra%o e' l/e -" ira o vi or* De"!* 4F & Q*
o%5 deve es!a oi!e = #o a'a /# = a re der a !+% i%a de
es%rever o se" r> rio o,i!"2rio e !#o %o' le!a'e !e
'orrer ara "e' vo%5 + "e i "+' es!e '" do ode
di;er o de vo%5 e !erro" o vel/o /o'e'*
Se vo%5 es!2 a ora doe !e e vo%5 se !or a ,e' e e"
sei "e e' vir!"de do -a!o de "e vo%5 es!2 doe !e o de
vo%5 ode a o !ar e di;er='e "e e !erro" o doe !eM Se
vo%5 + o,re e ede e' res!ado a %ada a'i o "e
vo%5 !e' e e !#o de re e !e vo%5 rola a ri "e;a o de
vo%5
e !erro" o /o'e' o,reM o%5 li' o" !#o %o' le!a'e !e
a o,re;a o ol/o de s"a 'e !e "e #o /2 ada es!e
'" do "e vo%5 ode a o !ar e reivi di%ar "e + o de e"
dei6ei* 3 !ra s-or'aç#o %o' le!a de %o s%i5 %ia li' a
!odas as evid5 %ias de "e "al "er %oisa "e #o se:a isso
:2 !e /a e6is!ido o '" do* 3 !+% i%a 'ais ,o i!a ara a
reali;aç#o dos o,:e!ivos o /o'e' + dada o ri'eiro
vers<%"lo do %a <!"lo 4 do livro de De"!ero 'ioF 7E !#o
s",i" .ois+s das la <%ies de .oa,e a!+ o 'o !e Ne,o ao
%"'e de Pis a/ "e es!2 de-ro !e de Heri%>* E o Se /or
'os!ro"=l/e !oda a !erra desde Gilead a!+ Da *
o%5 l5 esse vers<%"lo e di; 7e da<M .as e "e a
%o %ordC %ia e ro%"re as alavras* 3 ri'eira alavra
.ois+s 'eios ara e6!rair ara res a!ar ara
leva !ar ara -ora ara ir ,"s%ar* E' o"!ras alavras
.ois+s + a erso i@%aç#o do oder o /o'e' "e ode
!irar do
/o'e' o "e ele ro%"ra ois !"do ve' de de !ro #o de
-ora* o%5 dese /a a ar!ir de de !ro de si 'es'o o "e
vo%5 a ora "er e6 ressar %o'o al o o,:e!ivo ara si
'es'o* o%5 + .ois+s sai do das la <%ies de .oa,e*
3 alavra .oa,e + a %o !raç#o de d"as alavras
Ke,rai%as
.e' e 3, "e si i@%a' '#e= ai* S"a %o s%i5 %ia + '#e=
ai #o /2 o"!ra %a"sa o '" do* Se" E SO s"a
%o s%i5 %ia + esse .oa,e o" '#e= ai* o%5 es!2 se' re
dese /a do al o -ora dele* 3 r>6i'a alavra + Ne,o* E'
s"a %o %ordC %ia Ne,o + de@ ida %o'o "'a ro-e%ia*
'a ro-e%ia + al o s",:e!ivo* Se e" di o 73ssi'=e=assi'
ser2 essa + a i'a e' a 'e !eA #o + ai da "' -a!o* N>s
!e'os "e es erar e rovar o" re-"!ar essa ro-e%ia*
E' ossa li "a e' Ne,o + se" a seio se" dese:o* Ele +
%/a'ado de 'o !a /a or "e + al o "e are%e di-<%il de
s",ir e + or!a !o a are !e'e !e i' oss<vel de
reali;aç#o* 'a 'o !a /a + al o 'aior do "e vo%5 + ele
do'i a vo%5* Ne,o erso i@%a o "e vo%5 "er ser e'
%o !ras!e %o' o "e vo%5 +* 3 Palavra Pis a/ or
de@ iç#o + %o !e' lar* Heri%> + "' odor er-"'ado* E
Gilead
si i@%a %oli as de !es!e'" /as*
3 Bl!i'a alavra + Da o Pro-e!a*
3 ora %olo "e !odos :" !os e' "' se !ido r2!i%o e ve:a
o "e os a %i#os !e !ara' os di;er* $o'o e" es!o" a "i
!e do des%o,er!o "e a 'i /a %o s%i5 %ia + De"s e "e
e" osso si' les'e !e se !i do "e e" so" o "e e" "ero
ser 'e !ra s-or'ar ? se'el/a ça do "e e" es!o"
s" o do "e e" so" e" sei a ora "e e" so" !"do o "e +
re%iso
ara es%alar es!a 'o !a /a* E" de@ o 'e" o,:e!ivo* E" #o
o %/a'o de Ne,o e" o %/a'o de 'e" dese:o* O "e "er
"e e" "eira isso + 'e" Ne,o essa + 'i /a ra de
'o !a /a "e e" vo" es%alar* 3 ora e" %o'eço a
%o !e' lar isso ois e" devo es%alar a!+ o i%o de Pis a/*
E" !e /o "e %o !e' lar 'e" o,:e!ivo de "'a !al 'a eira
"e e" !e /a a reaç#o "e %a"se sa!is-aç#o* Se e" #o !iver
a reaç#o "e sa!is-a; e !#o Heri%> #o + vis!o ois Heri%> +
"' odor er-"'ado* "a do e" si !o "e e" so" o "e e"
"ero ser e" #o osso s" ri'ir a ale ria "e ve' %o'
esse se !i'e !o* E" devo se' re %o !e' lar 'e" o,:e!ivo
a!+ a!i ir o se !i'e !o de sa!is-aç#o erso i@%ado %o'o
Heri%>* E !#o e" #o re%iso -a;er ada ara !or ar isso
vis<vel e' 'e" '" doA ois as 'o !a /as de Gilead "e
si i@%a /o'e' '"l/er %ria ça !odo o vas!o '" do "e
'e rodeia ser#o !es!e'" /as* Eles v5' !es!e'" /ar "e
e" so" o "e e" 'es'o ass"'i ser e es!o" s"s!e !a do
de !ro de 'i'* "a do 'e" '" do es!2 de a%ordo %o' a
'i /a s" osiç#o a ro-e%ia se %"' ri"* Se a ora e" sei o
"e "ero ser e ass"'o "e e" so" isso e %a'i /o %o'o
se e" -osse e" 'e !or o isso e 'e !or a do isso e" 'orro
!#o %o' le!a'e !e ara 'e" a !i o %o %ei!o de ser "e
e" #o osso a o !ar ara e /"' l" ar esse '" do e
di;erF esse + o l" ar o de 'e" a !i o e" es!2 e !errado* E"
'orri !#o %o' le!a'e !e "e desa@o a os!eridade a
se' re !e !ar e %o !rar o de es!2 e !errado 'e" vel/o e"*
Deve /aver al "+' es!a sala "e vai !ra s-or'ar=se !#o
%o' le!a'e !e es!e '" do "e se" %<r%"lo de a'i os
'ais r>6i'os #o vai re%o /e%5=lo* Por de; a os e" -"i "'
da çari o 'e a rese !a do e' s/oVs a 0roadVaW e'
!ea!ros de variedades %l",es o!"r os e a E"ro a* Ko"ve
"' !e' o e' 'i /a vida "e e" e sei "e #o oderia
viver se' de!er'i ados a'i os e' 'e" '" do* E" devia
re arar "'a 'esa !odas as oi!es a >s o !ea!ro e !odos
!< /a'os "e :a !ar ,e'* E" e sava "e " %a oderia
viver se' eles* Ko:e e" %o -esso "e #o oderia viver %o'
eles* N#o !e'os 'ais ada e' %o'"' a!"al'e !e* "a do os
e %o !ra'os #o a da'os ro osi!ada'e !e e'
lados o os!os da r"a 'as + se' re "' e %o !ro -
rio or "e >s #o !e'os ada ara %o versar* E"
'orri
%o' le!a'e !e ara a "ela vida "e "a do e" e %o !ro
a "elas essoas eles e' 'es'o ode' -alar dos vel/os
!e' os* .as /2 essoas /o:e e' dia "e ai da vive'
esse es!ado @%a do %ada ve; 'ais o,res* Eles
se' re os!a' de -alar dos vel/os !e' os* Eles " %a
e !erra' a,sol"!a'e !e a "ele /o'e' ele es!2 '"i!o
vivo de !ro de se"s '" dos* .ois+s !i /a 1 U a os
%o' le!os idade 'aravil/osa %o'o i di%aF 1 'ais 'ais ;ero
+ i "al a !r5s o B'ero s<',olo da e6 ress#o* E" es!o"
!o!al'e !e
%o s%ie !e de 'i /a e6 ress#o* .e"s ol/os es!#o %laros e
as -" ções a!"rais de 'e" %or o #o es!#o di'i "<das*
Es!o" le a'e !e %o s%ie !e de ser o "e e" #o "ero
ser* .as %o /e%e do es!a lei %o' a "al o /o'e' se
!ra s-or'a e" ass"'o "e e" so" o "e "ero ser e
%a'i /o a s" osiç#o "e isso es!2 -ei!o*
Tor a do=se isso o vel/o /o'e' 'orre e !"do o "e era
rela%io ado ao a !i o %o %ei!o de se" ser 'orre %o' ele*
 o%5 #o ode levar e /"'a ar!e do vel/o /o'e' ara
de !ro do ovo /o'e'* o%5 #o ode %olo%ar vi /o ovo e'
arra-as vel/as o" ovo re'e do "'a ro" a as!a*
o%5 deve ser "' ovo ser %o' le!a'e !e* $o'o
ass"'e "e vo%5 + o "e "er ser vo%5 #o re%isa da
a:"da de o"!ros ara -a;er isso !a',+'* Ne' re%isa da
a:"da de
i "+' ara e !errar o vel/o /o'e' ara vo%5* Dei6e
"e os 'or!os e !erre' os 'or!os* Ne' se "er ol/e ara
!r2s ois e /"' /o'e' !e do os!o a '#o o arado e
ol/a ara !r2s + a !o ara o rei o dos %+"s* N#o se
er " !e %o'o essa %oisa vai ser* N#o i' or!a se s"a ra;#o
e ar isso* N#o i' or!a se !odo o '" do ao se" redor
e ar isso* o%5 #o !e' "e e !errar o vel/o* 7Dei6e os
'or!os e !errare' os 'or!os* o%5 e !errar2 o assado
'a !e do=se @el ao se" ovo a"!o%o %ei!o "e vo%5 vai
desa@ar !odo o ra de -"!"ro a e %o !rar o de vo%5 o
e !erro"* 3!+ o dia de /o:e e /"' /o'e' e' !oda Israel
des%o,ri" a se "l!"ra de .oises*
Essas s#o as "a!ro /is!>rias "e e" ro'e!i a vo%5
es!a oi!e* o%5 deve a li%a=las !odos os dias e' s"a
vida*
.es'o "e a %adeira a "al es!e:a se !ado a ora areça
d"ra e #o se res!a ? 'edi!aç#o vo%5 ode ela
i'a i aç#o -a;er a %adeira 'ais %o -or!2vel do '" do*
Dei6e='e a ora de@ ir a !+% i%a %o'o e" "ero "e vo%5 a
e' re "e* E" a%redi!o "e %ada "' de vo%5s veio a "i
es!a oi!e %o' "'a i'a e' %lara de se" dese:o* N#o
di a "e isso + i' oss<vel* o%5 "er issoM o%5 #o !e'
"e "sar se" %>di o 'oral ara reali;ar isso* Es!2
!o!al'e !e
-ora do al%a %e do se" %>di o* $o s%i5 %ia + a B i%a
realidade* Por!a !o deve'os -or'ar o o,:e!o de osso
dese:o e' ossa r> ria %o s%i5 %ia*
3s essoas !5' o /2,i!o de 'e os re;ar a i' or!C %ia das
%oisas si' les e a s" es!#o de %riar "' es!ado se'el/a !e
ao so o a @' de a:"d2=lo a ass"'ir o "e ra;#o e se"s
se !idos e a' essa + "'a das %oisas si' les "e
vo%5 oderia es!ar des re;a do* $o !"do es!a si' les -
>r'"la ara '"dar o -"!"ro "e -oi des%o,er!a elos
a !i os
ro-essores e dada a >s a!rav+s da 0<,lia ode ser
rovada or !odos*
O ri'eiro asso ara '"dar o -"!"ro + Dese:ar "e
+ de@ ir se" o,:e!ivo – sa,er de@ i!iva'e !e o "e
vo%5 "er* Se " doF ideali;e "' eve !o o "al a%redi!a
"e
 oderia e %o !rar SEG INDO a reali;aç#o de se" dese:o =
"' eve !o "e i' li%a a reali;aç#o de se" dese:o – al o
"e !er2 a aç#o do Ser redo'i a !e* O !er%eiro asso +
i'o,ili;ar o %or o -<si%o e i d";i=lo a "' es!ado r>6i'o ao
so o* E !#o 'e !al'e !e si !a vo%5 'es'o dire!a'e !e
a aç#o ro os!a i'a i e !odo o !e' o "e vo%5 es!2
e6e%"!a do a aç#o 3 I E 3GOR3* o%5 deve ar!i%i ar da
aç#o i'a i 2ria #o a e as @%ar a!r2s o,serva do 'as
SINT3 "e vo%5 es!2 real'e !e e6e%"!a do a aç#o de
'odo "e a se saç#o i'a i 2ria se:a real ara vo%5* É
i' or!a !e se' re le',rar "e a aç#o ro os!a deve ser
a "ela "e se "e o %"' ri'e !o de se" dese:o "'a "e
i' li%a a reali;aç#o* Por e6e' lo s" o /a "e vo%5 dese:a
"'a ro'oç#o o es%ri!>rio* E !#o es!ar se do
ara,e i;ado seria "' eve !o o de vo%5 oderia e %o !rar a
reali;aç#o de se" dese:o* Te do sele%io ado es!a aç#o
%o'o a "e vo%5 vai e6 eri'e !ar a i'a i aç#o ara a
ro'oç#o o es%ri!>rio i'o,ili;e se" %or o -<si%o e o i d";a
a "' es!ado ,eira do o so o "' es!ado so ole !o
'as "e ai da se:a %a a; de %o !rolar a direç#o de se"s
e sa'e !os "' es!ado e' "e vo%5 es!2 a!e !o se'
es-orço* E !#o vis"ali;e "' a'i o e' + a s"a -re !e*
$olo "e s"a '#o i'a i 2ria ele* Si !a isso s>lido e real e
%o !i "e a %o versa i'a i 2ria %o' ele e' /ar'o ia %o' a
SENS3XYO DE TER SIDO PRO.O IDO* N#o vis"ali;e vo%5
'es'o "' o !o dis!a !e do es aço e "' o !o
dis!a !e do !e' o se do %o ra!"lado e' s"a ,oa -or!" a*
3o i v+s disso vo%5 3Z "al "er l" ar 3 I e o -"!"ro
3GOR3*
3 di-ere ça e !re SENTIR vo%5 'es'o a aç#o a "i e
a ora e vis"ali;ar vo%5 'es'o a aç#o %o'o se
es!ivesse "'a !ela de %i e'a + a di-ere ça e !re s"%esso e
-ra%asso*
3 di-ere ça ser2 er%e,ida se vo%5 a ora vis"ali;ar=se
s",i do "'a es%ada* E !#o %o' as 2l e,ras -e%/adas
i'a i e "e "'a es%ada es!2 ,e' a s"a -re !e e SINT3=SE
RE3L.ENTE S 0INDO OS DEGR3 S*
3 e6 eri5 %ia 'e e si o" a res!ri ir a aç#o i'a i 2ria "e
i' li%a reali;aç#o do dese:o ara %o de sar a ideia e' "'
B i%o a!o e de%re!2=lo "'a e o"!ra ve; a!+ "e ele !e /a a
se saç#o de realidade* $aso %o !r2rio s"a a!e ç#o vai
va "ear ao lo o de "'a !ril/a asso%ia!iva e />s edes de
i'a e s asso%iadas ir#o se a rese !ar ? s"a a!e ç#o e
e' o"%os se " dos elas v#o levar vo%5 a %e !e as de 'il/as
dis!a !e se se" o,:e!ivo o o !o do es aço e a os
dis!a !e o o !o do !e' o*
Se vo%5 de%ide s",ir "' la %e de es%adas e' ar!i%"lar
or "e esse + o rov2vel eve !o ara se "ir a reali;aç#o de
se" dese:o e !#o vo%5 deve res!ri ir a aç#o a s",ir esse
ar!i%"lar la %e de es%adas* $aso s"a a!e ç#o se
desvie !ra a=a de vol!a ara a !are-a de s",ir a "ele
la %e de es%adas e %o !i "e a -a;5=lo a!+ "e a aç#o
i'a i 2ria
!e /a !oda a solide; e dis!i ç#o da realidade* 3 ideia deve
ser 'a !ida e' s"a 'e !e se' "al "er es-orço se s<vel de
s"a ar!e* o%5 deve %o' o '< i'o e' e /o er'ear a
'e !e %o' o se !i'e !o do dese:o reali;ado* So ol5 %ia
-a%ili!a a '"da ça or "e -avore%e a a!e ç#o se' es-
orço 'as isso #o deve ser e' "rrado ara o es!ado de
so o o "al vo%5 :2 #o + %a a; de %o !rolar os
'ovi'e !os de
s"a a!e ç#o* .as "' ra" 'oderado de so ol5 %ia e' "e
vo%5 ai da es!2 a !o ara dire%io ar se"s e sa'e !os* 3
'a eira 'ais e@%a; ara e %ar ar "' dese:o + ass"'ir o
se !i'e !o de reali;ado e e !#o "' es!ado rela6ado e
so ole !o re i!a "'a e o"!ra ve; %o'o "'a %a ç#o de
i ar "al "er -rase %"r!a "e i' li%a a reali;aç#o de se"
dese:o !ais %o'oF O,ri ado o,ri ado o,ri ado %o'o se
vo%5 !ivesse -alado %o' "' oder s" erior or !er dado a
vo%5 a "ilo "e dese:o"* E" sei "e "a do es!e %"rso
%/e ar ao @' a se6!a=-eira '"i!os de vo%5s a "i ser#o
%a a;es de 'e di;er "e reali;ara' se"s o,:e!ivos* D"as
se'a as a!r2s e" dei6ei a !ri," a de orador e -"i a!+ a
or!a ara a er!ar as '#os do B,li%o* E" es!o" se "ro
"e elo 'e os & essoas de "'a %lasse de 1 & 'e
dissera' !i /a reali;ado o de dese:ava' "a do se :" !ara'
a essa
%lasse* Isso a%o !e%e" /2 a e as d"as se'a as a!r2s* E"
#o @; ada ara i "e %iar is!o a #o ser dar a eles es!a
!+% i%a de oraç#o* o%5 #o !e' "e -a;er isso a%o !e%er – a
#o ser a li%ar essa !+% i%a de oraç#o* $o' se"s ol/os
-e%/ados e se" %or o i'>vel i d";a "' es!ado r>6i'o ao
so o e e !re a aç#o %o'o se vo%5 -osse "' a!or
dese' e /a do "' a el* E6 erie %ie a i'a i aç#o
o "e vo%5 e6 erie %iaria a %ar e se es!ivesse a ora de
osse de se" o,:e!ivo* aça de o"!ro l" ar 3 I e 3GOR3* E
o vo%5 'aior "sa do "' lar o -o%o ir2 "!ili;ar !odos os
'eios e %/a'2=los de ,o s os "ais !e de' ara a
rod"ç#o do "e vo%5 ass"'i"* o%5 es!2 aliviado de !oda
res o sa,ilidade de -a;er isso or "e assi' %o'o vo%5
i'a i a e se !e "e isso + se" e" di'e sio al'e !e 'aior
de!er'i a os 'eios* N#o e se e' or "' 'o'e !o "e
al "+' vai ser -erido a @' de "e isso a%o !eça o" "e
al "+' ir2 @%ar desa o !ado* Isso #o deve reo%" 2=lo*
E" devo diri ir es!a %asa* Para '"i!os de >s ed"%ados e'
di-ere !es %a'i /os da vida so'os '"i!o reo%" ados
%o' os o"!ros* o%5 er " !aF Se e" %o se "ir o
"e "ero ser2 "e #o i' li%a re:"<;o ara o
o"!roM K2
%a'i /os "e vo%5 #o %o /e%e or!a !o #o se
reo%" e*
e%/e se"s ol/os a ora or "e >s va'os e !rar e' "'
lo o sil5 %io* Lo o vo%5 vai @%ar !#o erdido a
%o !e' laç#o se !i do "e vo%5 + o "e "er ser "e vai
@%ar !o!al'e !e i %o s%ie !e ara o -a!o de "e es!2 es!a
sala %o' o"!ras essoas*
o%5 vai !er "' %/o "e "a do a,rir os ol/os e des%o,rir
"e >s es!a'os a "i* Dever2 ser "' %/o "e "a do vo%5
a,rir os ol/os e des%o,rir "e vo%5 #o + real'e !e
a "ilo "e "' 'o'e !o a !es vo%5 se !i" "e era o"
se !i"
"e oss"<a*
3 ora va'os ara o ro-" do*
PER[ODO DE SIL\N$IO*** (Es!ado de I'a i aç#o)
N#o re%iso le',r2=lo de "e vo%5 + a ora o "e vo%5
ass"'i" "e +* N#o dis%"!a %o' i "+' e' 'es'o %o'
vo%5*
o%5 #o ode !er "' e sa'e !o rela!ivo ao $O.O se
vo%5 :2 sa,e "e O$\ HJ É*
Se" ra%io%< io !ridi'e sio al "e + "' ra%io%< io '"i!o
li'i!ado de -a!o #o deve ser !ra;ido ara esse dra'a*
Ele #o sa,e* O "e vo%5 si' les'e !e se !e %o'o verdade
+ verdade*
"e i "+' ve /a l/e di;er "e vo%5 #o ode !er isso*
!!!O que você sente que tem você ter !!!
E e" ro'e!o a vo%5 "e de ois "e !iver reali;ado
se" o,:e!ivo re e!i do vo%5 !er2 "e ad'i!ir "e essa
s"a 'e !e ra%io al %o s%ie !e " %a oderia !er la e:ado
o
%a'i /o*
o%5 + isso e !e' isso o e6a!o 'o'e !o e' "e se
a ro rio"* N#o dis%"!a isso* N#o ol/e ara os o"!ros
,"s%a do e %ora:a'e !o or "e a %oisa oderia #o
a%o !e%er* Ela vai a%o !e%er*
Dei6e os e >%ios de se" Pai -a;e do !"do or'al'e !e e
er'i!a "e essas %oisas a%o !eça' e' se"
'"do* i' da ri'eira a"la*
Neville Goddard
Trad"ç#oF 3dri Silveira

=e(ille o**ar* 1 %Q Li#5es ! Li#$o >ois

S" osições %ris!ali;a' e' verdade
Es!a ossa 0<,lia ada !e' a ver %o' a /is!>ria* 3l " s de
vo%5s ai da es!#o i %li ados es!a oi!e a a%redi!ar
"e e',ora ossa'os dar=l/e "'a i !er re!aç#o
si%ol> i%a ela ai da oderia ser dei6ada a s"a -or'a
a!"al e ser
i !er re!ada li!eral'e !e* o%5 #o ode -a;er isso* 3
0<,lia #o !e' e /"'a re-er5 %ia a essoas o" eve !os
%o'o vo%5s -ora' e si ados a a%redi!ar* "a !o 'ais %edo
vo%5
%o'eçar a a a ar essa i'a e' 'el/or*
a'os !o'ar al "'as /is!>rias es!a oi!e e 'ais "'a ve;
e" vo" le',r2=lo "e deve ree %e ar !odas essas /is!>rias
de !ro de s"a r> ria 'e !e*
Te /a e' 'e !e "e e',ora elas areça' ser /is!>rias
de essoas !o!al'e !e des er!as o dra'a + real'e !e e !re
vo%5 a "ele "e dor'e o 'ais ro-" do vo%5 e o
%o s%ie !e vo%5 des er!o* Elas s#o erso i@%adas
%o'o essoas 'as "a do vo%5 %/e ar ao o !o de
a li%2=las deve le',rar da i' or!C %ia do es!ado
so ole !o*
Toda %riaç#o %o'o -ala'os a oi!e assada !e' l" ar o
es!ado de so o o" a "ele es!ado "e + se'el/a !e ao
so o = es!ado i er!e so ole !o*
N>s -ala'os a oi!e assada "e o ri'eiro /o'e'
ai da #o es!2 des er!o*
o%5 + 3d#o o ri'eiro /o'e' ai da e' ro-" do so o*
O vo%5 %ria!ivo + a "ar!a di'e s#o %":a %asa +
si' les'e !e o es!ado %/a'ado ador'e%ido o "al vo%5
e !ra*
3s Kis!>riasF
Nossa ri'eira /is!>ria ara es!a oi!e + e %o !rada o
Eva el/o de Ho#o* $o -or'e a o"ve desdo,rar=se era !e
vo%5 e" "ero "e a %o' are os ol/os de s"a 'e !e %o'
a /is!>ria "e vo%5 o"vi" a oi!e assada do Livro do
G5 esis* No ri'eiro livro da 0<,lia o Livro do G5 esis os
/is!oriadores a@r'a' "e + o re is!ro dos eve !os "e
o%orrera' a !erra a ro6i'ada'e !e *UUU a os a !es dos
eve !os re is!rados o Livro de Ho#o* E" eço "e vo%5 se:a
ra%io al a res ei!o disso e ve:a "e #o ode e sar "e o
'es'o /is!oriador es%reve" a',as as /is!>rias*
 o%5 deve ser o :"i; "a !o a sa,er "e o 'es'o /o'e'
i s irado #o oderia %o !ar a 'es'a /is!>ria e %o !ar de
-or'a di-ere !e*
Essa + "'a /is!>ria '"i!o -a'iliar a /is!>ria do :"l a'e !o
de Hes"s* No Eva el/o de Ho#o es!2 re is!rado "e Hes"s -oi
levado era !e P %io Pila!os e a '"l!id#o %la'ava or s"a
vida eles "eria' Hes"s* Pila!os vol!o"=se ara eles e
disseF .as v>s !e des or %os!"'e "e e" vos sol!e al "+'
ela P2s%oaA "ereis ois "e vos sol!e o Rei dos H"de"sM
E !#o !odos !or ara' a %la'ar di;e doF Es!e #o 'as
0arra,2s* 0arra,2s era "' ladr#o* Ho#o 18F 9 4U*
Es!2 di!o "e Pila!os #o !eve es%ol/a esse ass" !o ele
a e as era o :"i; i !er re!a do a lei e essa era a lei* 3s
essoas re%e,era' o "e soli%i!ara'* Pila!os #o oderia
li,erar Hes"s %o !ra os dese:os da '"l!id#o e or isso ele
sol!o" 0arra,2s e e !re o"=l/es Hes"s ara ser %r"%i@%ado*
3 ora !e /a e' 'e !e "e s"a %o s%i5 %ia + De"s* E -oi
di!o "e De"s !e' "' @l/o %":o o'e + Hes"s* Se vo%5 vai
se dar ao !ra,al/o de ro%"rar a alavra 0arra,2s a s"a
%o %ordC %ia ver2 "e + a %o !raç#o de d"as alavras
Ke,rai%asF 03R "e si i@%a @l/a o" @l/o – o" %ria ça e
3003 "e si i@%a ai* 0arra,2s + o @l/o do ra de ai* E
Hes"s a /is!>ria + %/a'ado o Salvador o il/o do Pai*
N>s !e'os dois @l/os essa /is!>ria* E !e'os dois @l/os da
/is!>ria de EsaB e Ha%>* Te /a e' 'e !e "e Isaa% era
%e o e a :"s!iça deve ser %e a ara ser verdadeira*
E',ora es!e %aso Pila!os #o es!2 @si%a'e !e %e o a
ar!e dada a ele i' li%a "e ele + %e o or "e + "'
:"i;* E' !odos os ra des edi-<%ios de advo%a%ia do
'" do ve'os a '"l/er o" o /o'e' "e re rese !a' a
:"s!iça es!a do %o' os ol/os ve dados*
N#o :"l "eis se " do a a ar5 %ia 'as :"l ai se " do o
re!o :"<;o* Ho#o QF 4* 3 "i e %o !ra'os Pila!os -a;e do o
'es'o a el "e Isaa%* K2 dois @l/os* Todos os
erso a e s "e a are%e' es!a /is!>ria ode' ser
a li%ados e' s"a r> ria vida*
o%5 !e' "' @l/o "e es!2 l/e ro",a do es!e 'o'e !o
o "e vo%5 oderia ser*
Se vo%5 veio ara esse e %o !ro es!a oi!e %o s%ie !e
de "e es!2 "ere do al o dese:a do al o vo%5 a do"
a
%o' a /ia de 0arra,2s* Dese:ar + %o -essar "e vo%5 #o
oss"i a ora o "e vo%5 "er e or "e !odas as %oisas
s#o s"as vo%5 ro",a de si 'es'o vive do o es!ado de
dese:ar* .e" salvador + o 'e" dese:o* $o'o e" "ero
al o es!o" ol/a do ara de !ro dos ol/os de 'e"
salvador* .as se e" %o !i "o "ere do isso e" e o 'e"
Hes"s 'e" salvador assi' %o'o e" "ero e" %o -esso "e
#o so" e 7se #o %redes "e' E SO 'orrereis e'
vossos
e%ados *
E" #o osso !er e ai da %o !i "ar a dese:ar o "e e"
!e /o* E" osso a re%i2=lo 'as #o osso
%o !i "ar "ere do isso*
Essa + a /is!>ria* Essa + a -es!a da P2s%oa dos H"de"s]*
(]o a"!or -a; "' !ro%adil/o %o' as alavras 7Passover "e e'
or!" "5s si i@%a P2s%oa dos H"de"s e 7 assover o" ass over
si i@%a do a!ravessar o" assar or %i'a* NT)
3l "'a %oisa vai '"dar e6a!a'e !e a ora al "'a %oisa
vai assar or %i'a* O /o'e' + i %a a; de assar de "'
es!ado de %o s%i5 %ia ara o"!ro a 'e os "e ele li,ere
a ar!ir da %o s%i5 %ia "e ele a ora e !re!+' ois isso o
a %ora ao de ele es!2*
o%5 e e" ode'os ir a -es!as -<si%as a o a >s a o assi'
%o'o o sol e !ra o ra de si o de Jries 'as isso #o
si i@%a ada ara a verdadeira P2s%oa '<s!i%a* Para
'a !er a -es!a da P2s%oa a -es!a si%ol> i%a e" asso de
"' es!ado de %o s%i5 %ia ara o"!ro* E" -aço isso
li,er!a do 0arra,2s o ladr#o e sal!eador "e 'e ro",a o
es!ado "e e" oderia i %or orar de !ro do 'e" '" do*
O es!ado "e e" ro%"ro i %or orar + erso i@%ado a
/is!>ria %o'o Hes"s o Salvador* Se e" 'e !or ar o "e e"
"ero ser e !#o es!o" salvo elo "e e" era* Se e" #o 'e
!or o isso e" %o !i "o a 'a !er !ra %ado de !ro de 'i' "'
ladr#o "e 'e ro",a de ser o "e e" oderia ser*
Essas /is!>rias #o -a;e' re-er5 %ia a "ais "er
essoas "e vivera' e' a "al "er eve !o "e :2
o%orre" a Terra* Es!es erso a e s s#o e!er as
%ara%!er<s!i%as a 'e !e de %ada /o'e' o '" do* o%5 e
e"
er e!"a'e !e 'a !e'os vivos !a !o 0arra,2s o" Hes"s*
 o%5 sa,e e' %ada 'o'e !o do !e' o "e vo%5 es!2
e !re!e do* N#o %o de e "'a '"l!id#o or %la'ar "e
deveria' li,erar 0arra,2s e %r"%i@%ar Hes"s* N#o + "'a
'"l!id#o de essoas %/a'ada H"de"s* Eles #o
!i /a' ada a ver %o' isso*
Se -or'os s2,ios >s !a',+' deve'os %la'ar ela
li,er!aç#o desse es!ado de es <ri!o "e os li'i!a de ser
o "e "ere'os ser "e os res!ri e "e #o er'i!e
"e
os !or e'os o ideal "e ,"s%a'os e os es-orça'os ara
a!i ir es!e '" do*
N#o es!o" di;e do "e vo%5 es!a oi!e #o es!2
i %or ora do Hes"s* 3 e as le',ra do "e se es!e e6a!o
'o'e !o vo%5 !e' "'a a',iç#o #o sa!is-ei!a e !#o vo%5
es!2 e !re!e do o "e e a o %"' ri'e !o da a',iç#o e
o "e e a isso + 0arra,2s*
Para e6 li%ar a !ra s-or'aç#o '<s!i%a si%ol> i%a
%o /e%ida %o'o P2s%oa o" a !ravessia vo%5 deve a ora
%o'eçar a se ide !i@%ar %o' o ideal "e serviria e deve
'a !er=se @el a ele* Se vo%5 er'a e%er @el a ele vo%5
#o s> o %r"%i@%a or s"a @delidade 'as vo%5 o ress"s%i!a
se' a a:"da de "' /o'e'* $o'o a /is!>ria vai e /"'
/o'e' oderia leva !ar %edo o s"@%ie !e ara rolar a
edra* Se' a a:"da de "' /o'e' a edra -oi re'ovida e
o "e a are !e'e !e es!ava 'or!o e e !errado ress"s%i!o"
se' a:"da de "' /o'e'*
o%5 a da a %o s%i5 %ia de ser o "e vo%5 "er ser
i "+' ai da v5 isso 'as vo%5 #o re%isa de "' /o'e'
ara rolar os ro,le'as e o,s!2%"los de s"a vida
a@' de e6 ressar o "e vo%5 es!2 %o s%ie !e de ser* Esse
es!ado !e' a s"a r> ria 'a eira ori i al de se !or ar
e %ar ado es!e '" do de se !or ar %ar e "e o '" do
i !eiro ode !o%ar*
3 ora vo%5 ode ver a relaç#o e !re a /is!>ria de Hes"s e a
/is!>ria de Isaa% e se"s dois @l/os o de "' !ra s " /a o
o"!ro o de "' era %/a'ado de S" la !ador do o"!ro*
Por "e a%/a "e a "eles "e %o' ilara' os sesse !a
livros de ossa 0<,lia @;era' de Ha%o, a !e assado de
Hes"sM Eles e ara' Ha%> e o %/a'ara' S" la !ador e
@;era' dele ai de do;e e' se "ida eles !o'ara'
H"d2
o" lo"vor o "i !o @l/o e @;era' dele a !e assado de
Hos+ "e s" os!a'e !e ero" or "' %a'i /o es!ra /o
esse %/a'ado Hes"s* Hes"s deve s" la !ar 0arra,2s %o'o
Ha%> deve s" la !ar e !o'ar o l" ar de EsaB*
Ko:e ? oi!e vo%5 ode se !ar a "i e %o d";ir o :"l a'e !o
de se"s dois @l/os "' dos "ais vo%5 "er li,er!ado* o%5
ode se !or ar a '"l!id#o "e %la'a ela li,er!aç#o do
ladr#o e o :"i; "e vol" !aria'e !e sol!o" 0arra,2s e
%o de o" Hes"s ara ree %/er o se" l" ar* Ele -oi
%r"%i@%ado o G>l o!a o l" ar do %rC io a sede da
i'a i aç#o*
Para e6 eri'e !ar a P2s%oa o" assa e' do vel/o ara
o ovo %o %ei!o de si 'es'o vo%5 deve li,erar 0arra,2s o
se" %o %ei!o a!"al de si 'es'o "e o ro",a de ser o "e
vo%5 oderia ser e deve ass"'ir o ovo %o %ei!o "e vo%5
dese:a e6 ressar*
3 'el/or 'a eira de -a;er isso + %o %e !rar s"a a!e ç#o
a%er%a da ideia de se ide !i@%ar %o' se" ideal* 3ss"'a "e
vo%5 :2 + o "e ro%"ra ser e s"a s" osiç#o e',ora -alsa
se s"s!e !ada ir2 se !or ar verdade*
o%5 sa,er2 "e %o se "i" li,er!ar 0arra,2s se" a !i o
%o %ei!o de si e "a do !eve s"%esso e' %r"%i@%ar
Hes"s o" @6ado o ovo %o %ei!o de si si' les'e !e
ol/a do
.ENT3L.ENTE as essoas "e vo%5 %o /e%e* Se vo%5 as v5
%o'o or'al'e !e v5 vo%5 #o '"do" se" %o %ei!o de
si or "e !oda '"da ça de %o %ei!o i !er o res"l!a e'
'odi@%ações os rela%io a'e !os de se" '" do*
N>s se' re ol/a'os os o"!ros e erso i@%a'os o ideal "e
i s ira'os*
Por!a !o a 'edi!aç#o >s deve'os i'a i ar "e os
o"!ros os vee' %o'o os veria' se es!iv+sse'os
o de os!ar<a'os de es!ar*
o%5 ode li,er!ar 0arra,2s %r"%i@%ar e ress"s%i!ar Hes"s se
ri'eiro vo%5 de@ ir se" ideal* E !#o rela6e e' "'a
%o -or!2vel ol!ro a i d";a "' es!ado de %o s%i5 %ia
se'el/a !e ao so o e e6 eri'e !e a i'a i aç#o o "e
e6 eri'e !aria a realidade o de vo%5 :2 seria o "e
dese:a ser*
Por es!e si' les '+!odo de e6 eri'e !ar a i'a i aç#o
o "e vo%5 e6 eri'e !aria a %ar e "e -oi a erso i@%aç#o
do ideal "e vo%5 a rese !a vo%5 li,er!o" 0arra,2s "e
ro",o" vo%5 de s"a ra de;a %r"%i@%o" e ress"s%i!o" se"
salvador o" o ideal "e dese:a e6 ressar-
3 ora va'os vol!ar ? /is!>ria de Hes"s o :ardi' do
Ge!s5'a i* Te /a e' 'e !e "e "' :ardi' + "' !erre o
devida'e !e re arado a !erra #o + "' deser!o* o%5
es!2 re ara do es!e solo %/a'ado Ge!s5'a i or vir a "i
es!"dar e -a;er al o so,re s"a 'e !e* Passe al "' !e' o
diaria'e !e a re araç#o de s"a 'e !e le do ,oa
li!era!"ra o"vi do ,oa 'Bsi%a e e !ra do e' %o versas
"e e o,re%e'*
É di!o as E <s!olas 7T"do o "e + verdadeiro !"do o "e +
/o es!o !"do o "e + :"s!o !"do o "e + "ro !"do o "e
+ a'2vel !"do o "e + de ,oa -a'a se /2 al "'a vir!"de
e se /2 al "' lo"vor e sai isso* P/il* 4F 8* $o !i "a do
%o' a ossa /is!>ria %o'o disse o %a <!"lo 18 de
Ho#o Hes"s es!2 o :ardi' e de re e !e "'a '"l!id#o
%o'eça a ro%"r2=lo* Ele es!2 l2 o es%"ro e di;F 3 "e'
,"s%aisM O
or!a=vo; %/a'ado H"das res o de e di;F Pro%"ra'os Hes"s
de Na;ar+* 'a vo; res o deF E" so" Ele * Nesse
i s!a !e !odos eles %ae' o %/#o 'il/ares deles
!o',ara'* Isso or si s> deve arar vo%5 ali 'es'o e
dei62=lo sa,er "e isso #o oderia ser "' dra'a
-<si%o or "e i "+' oderia ser !#o o"sado e' s"a
a@r'aç#o de "e ele + o B i%o ro%"rado "e
oderia
%a"sar 'il/ares de essoas "e o ro%"ra' a %a<re' ao
%/#o*
.as os /is!oriadores os %o !a' "e !odos %a<ra' o %/#o*
E !#o "a do re%" erara' a %o' os!"ra @;era' a
'es'a er " !a* Hes"s res o de"F H2 vos disse "e e" so"
EleA
or!a !o a 'i' "e ,"s%ais dei6ai ir es!es e' se"
%a'i /o* Ho#o 18F 8* E !#o disse=l/e Hes"sF "e -a;es -
a;e=o de ressa* Ho#o 1 F Q*
H"das "e -e; isso ra ida'e !e sai e %o'e!e s"i%<dio*
3 ora o dra'a* o%5 es!2 e' se" :ardi' do Ge!s5'a i o"
re aro" a 'e !e se "der e "a !o es!2 "' es!ado
r>6i'o ao so o %o !role s"a a!e ç#o e #o dei6e "e ela
se a-as!e des!e ro >si!o* Se ode -a;er isso vo%5
es!2 de@ i!iva'e !e o :ardi'*
."i!as o"%as essoas ode' se !ar=se %al'a'e !e e #o
i !rod";ir "' deva eio o" "' es!ado de e sa'e !o se'
%o !role* "a do vo%5 ode res!ri ir a aç#o 'e !al e
er'a e%er @el ? s"a vi <lia #o er'i!i do s"a
a!e ç#o era',"lar or o"!ro l" ar 'as 'a !e do se'
es-orço de !ro de "' %a' o li'i!ado de a rese !aç#o
ara o es!ado "e vo%5 es!2 %o !e' la do e !#o vo%5
!e'
de@ i!iva'e !e essa a!i!"de dis%i li ada o :ardi' do
Ge!s5'a i*
O s"i%<dio de H"das ada 'ais + do "e '"dar se" %o %ei!o
de si 'es'o* "a do sa,e o "e "er ser vo%5 e %o !ro"
se" Hes"s o" salvador* "a do ass"'e "e vo%5 + o "e
"er ser vo%5 'orre" ara o se" a !i o %o %ei!o de ser
(H"das %o'e!e" s"i%<dio) e a ora es!2 vive do %o'o
Hes"s* o%5 ode "erer %o'eçar a se se arar do '" do
ao se"
redor e li a=se ao "e vo%5 dese:a i %or orar de !ro de se"
'" do*
3 ora "e vo%5 'e e %o !ro" a ora "e e %o !ro" o "e
iria salv2=lo de "e' vo%5 + dei6e ir o "e vo%5 + e !"do
o "e isso re rese !a o '" do*
Tor e=se %o' le!a'e !e se arado disso* E' o"!ras
alavras v2 e %o'e!a s"i%<dio* o%5 'orre
%o' le!a'e !e ara o "e a !es e6 resso" es!e '" do e
a ora vive
%o' le!a'e !e ara o "e i "+' vi" %o'o
verdadeiro ara vo%5 a !es* É %o'o se vo%5 !ivesse 'orrido
or s"as r> rias '#os %o'o se !ivesse %o'e!ido
s"i%<dio* o%5
!iro" s"a r> ria vida !or a do=se se arado da %o s%i5 %ia
do "e vo%5 a !erior'e !e 'a !eve vivo e %o'eço" a viver
ara o "e des%o,ri" e' se" :ardi'* o%5 e %o !ro" se"
salvador*
N#o s#o /o'e s %ai do #o "' /o'e' !rai do o"!ro 'as
vo%5 desli a do s"a a!e ç#o e reorie !a do s"a a!e ç#o
ara "'a direç#o !o!al'e !e ova* Des!e 'o'e !o e'
dia !e vo%5 a da %o'o se -osse o "e a !es "eria ser*
.a !e do=se @el ao se" ovo %o %ei!o de si 'es'o vo%5
'orre o" %o'e!e s"i%<dio* Ni "+' !o'o" s"a vida vo%5
'es'o -e; isso*
 o%5 deve ser %a a; de ver a relaç#o des!a %o' a 'or!e de
.ois+s o de ele 'orre" !#o %o' le!a'e !e "e i "+'
%o se "i" e %o !rar o de ele -oi e !errado* o%5
deve er%e,er a relaç#o %o' a 'or!e de H"das* Ele #o +
"' /o'e' "e !rai" o /o'e' %/a'ado Hes"s*
3 alavra H"da/ + elo ioA isso + H"das elo iar dar raças a
e6 lodir de ale ria* o%5 #o ode e6 lodir de ale ria a
'e os "e se ide !i@ "e %o' o ideal "e ,"s%a e "er ver
i %or orado e' se" '" do* "a do se ide !i@%a %o' o es!ado
"e %o !e' la vo%5 #o ode s" ri'ir s"a ale ria* Ele se
eleva %o'o o odor er-"'ado des%ri!o %o'o Heri%>
o 3 !i o Tes!a'e !o*
E" es!o" !e !a do l/e 'os!rar "e os a !i os %o !ara' a
'es'a /is!>ria e' !odas as /is!>rias da 0<,lia* T"do o "e
eles !e !ara' %o !ar ara >s + %o'o os !or a'os o
"e "ere'os ser* E eles i di%a' e' !odas as /is!>rias "e
>s #o re%isa'os da assis!5 %ia de i "+'* o%5 #o
re%isa de o"!ra essoa ara se !or ar a ora o "e
real'e !e "er ser*
3 ora os vol!a'os ara "'a es!ra /a /is!>ria o 3 !i o
Tes!a'e !oA "'a "e '"i!o o"%os sa%erdo!es e ra,i os
v#o ser o"sados o s"@%ie !e ara 'e %io ar e' se"s
Bl i!os*
3 "i es!2 al "+' "e vai re%e,er a ro'essa %o'o vo%5
a ora a re%e,e* Se" o'e + Hes"s a e as os a !i os o
%/a'ava' Hos/"a He/os/"a 0e N"' o" salvador @l/o
de ei6e o Salvador do ra de a,is'o* N" si i@%a ei6e
e ei6e + o %o' o e !e do a,is'o o ro-" do o%ea o*
He/os/"a si i@%a Heov2 salva e 0e si i@%a
des%e d5 %ia o" @l/o de* E !#o ele + %/a'ado %o'o
a "ele !ro"6e a era do ei6e*
Es!a /is!>ria es!2 o se6!o livro da 0<,lia o livro de Hos"+*
3 ro'essa + -ei!a a Hos"+ %o'o + -ei!a a Hes"s a -or'a
i lesa os eva el/os de .a!e"s .ar%os L"%as e Ho#o*
No Eva el/o de Ho#o Hes"s disse Todas as %oisas "e 'e
!e s dado s#o de !i* Ho#o 1QF Q* E !odas as 'i /as %oisas s#o
!"as e as !"as %oisas s#o 'i /as* Ho#o 1QF1U*
No el/o Tes!a'e !o o livro de Hos"+ isso es!2 di!o
es!as alavrasF 7Todo l" ar "e a la !a dos vossos +s
isare'
E" vos do"* Hos"+ 1F * N#o i' or!a o de isso es!2A a ali;e a
ro'essa e ve:a se vo%5 ode a%ei!ar isso li!eral'e !e* N#o
+ "'a verdade -<si%a 'as + "'a verdade si%ol> i%a*
O de "er "e vo%5 ossa es!ar esse '" do
'e !ali;e "e vo%5 ode reali;ar* Hos"+ + asso',rado
or es!a
ro'essa de "e o de "er "e ele ossa %olo%ar o +
(o + + o e !e di'e !o) or o de "er "e a la !a de
se" + ise isso ser2 dado a ele* Ele "er a 'ais
dese:ada
%o diç#o o '"do a %idade er-"'ada a e %a !adora
%o diç#o %/a'ada Heri%>*
Ele e %o !ra=se ,arrado elas aredes i !ra si!2veis de
Heri%>*
Ele es!2 do lado de -ora assi' %o'o vo%5 es!2 a ora do
lado de -ora*
o%5 es!2 a!"a do !ridi'e sio al'e !e e vo%5 #o
%o se "e al%a çar o '" do "adridi'e sio al o de o se"
dese:o rese !e :2 + "'a realidade o,:e!iva %o %re!a*
o%5 #o %o se "e ver %o'o al%a çar isso or "e se"s
se !idos ,arra' vo%5 ara -ora disso* 3 ra;#o di; "e isso
+
i' oss<vel !odas as %oisas ao redor di;e' "e isso #o +
verdade*
3 ora vo%5 %o !ra!a os serviços de "'a 'ere!ri; e es i# e
se" o'e + Raa,e* 3 alavra Raa,e si i@%a si' les'e !e
o es <ri!o do ai* R3$E si i@%a a res iraç#o o" es <ri!o e
30E o ai* Por!a !o >s a%/a'os "e es!a 'ere!ri; + o
es <ri!o do ai e o ai + a %o s%i5 %ia do /o'e' de es!ar
%o s%ie !e o E" So" %o s%ie !e do /o'e' a %o s%i5 %ia
do /o'e'*
S"a %a a%idade de se !ir + o ra de es <ri!o do ai e es!a
%a a%idade + Raa,e es!a /is!>ria* Ela !e' d"as
ro@ssões de es i# e 'ere!ri;*
3 ro@ss#o de es i# + es!aF ara via:ar se%re!a'e !e ara
via:ar !#o sile %iosa'e !e "e vo%5 #o ode de!e%!ar* N#o
/2 "' B i%o es i#o -<si%o es!e '" do "e ode via:ar !#o
sile %iosa'e !e "e vai ser %o' le!a'e !e i vis<vel ara os
o"!ros* Ele ode ser '"i!o s2,io e' es%o der os se"s
%a'i /os e ele " %a ode ser real'e !e a ree dido 'as a
%ada 'o'e !o do !e' o ele %orre o ris%o de ser
de!e%!ado*
 "a do vo%5 es!2 se !ado e' sil5 %io %o' se"s
e sa'e !os #o /2 /o'e' o '" do !#o s2,io "e ode
ol/ar ara vo%5 e l/e di;er o de vo%5 es!2 'ora do
'e !al'e !e*
Posso @%ar a "i e %olo%ar='e e' Lo dres* $o /e%e do
Lo dres '"i!o ,e' e" osso -e%/ar 'e"s ol/os e
ass"'ir "e a realidade es!o" e' + e' Lo dres* Se e"
er'a e%er de !ro des!e es!ado or !e' o s"@%ie !e e"
serei %a a; de 'e %er%ar %o' o a',ie !e de Lo dres %o'o
se -osse "' -a!o o,:e!ivo %o %re!o s>lido*
isi%a'e !e e" ai da es!o" a "i 'as 'e !al'e !e e"
es!o" a 'il/ares de "il 'e!ros dis!a !e e e" @; o"!ro
l" ar a "i* E" #o vo" l2 %o'o es i#o e" 'e !al'e !e
-aço o"!ro l" ar a "i e a ora* o%5 #o ode 'e ver
/a,i!a do l2 e !#o vo%5 e sa "e e" a e as -"i dor'ir
e "e es!o" ai da a "i es!e '" do es!e '" do
!ridi'e sio al "e a ora + Sa ra %is%o* E',ora dis!a !e
%o'o e" es!e:a i !eressado e" es!o" a "i 'as i "+'
ode 'e di;er o de e" es!o" "a do e" e !ro o 'o'e !o
de 'edi!aç#o*
3 r>6i'a ro@ss#o de Raa,e era a de "'a 'ere!ri; "e
%o sis!e e' dar aos /o'e s o "e eles ede' a ela se'
%o s"l!ar o direi!o do /o'e' de edir* Se ela -or "'a
%o' le!a 'ere!ri; %o'o se" o'e i di%a e !#o ela oss"i
!"do e ode %o %eder !"do "e o /o'e' ede a ela* Ela
es!2 l2 ara servir e #o ara "es!io ar o direi!o do
/o'e' de ,"s%ar o "e ele ro%"ra ela*
o%5 !e' de !ro de si a %a a%idade de se a ro riar de "'
es!ado se' %o /e%er os 'eios "e ser#o "!ili;ados ara
reali;ar esse @' e ass"'ir o se !i'e !o do dese:o reali;ado
se' !er "al "er "' dos !ale !os "e os /o'e s a@r'a'
"e vo%5 deve oss"ir a @' de -a;5=lo* "a do
a ro ria isso a %o s%i5 %ia vo%5 "so" o es i#o e ela
ra;#o de vo%5 oder i %or orar a "ele es!ado de !ro de
si or es!ar e-e!iva'e !e da do isso a si 'es'o vo%5 +
a 'ere!ri; ois a 'ere!ri; sa!is-a; o /o'e' "e ede a
ela*
o%5 ode sa!is-a;er a si 'es'o a ro ria do=se da
se saç#o de "e vo%5 + o "e vo%5 "er ser* E essa
 re!e s#o e',ora -alsa "er di;er e',ora a ra;#o e os
se !idos e "e' se ersis!ir vai %ris!ali;ar=se a realidade*
Por real'e !e es!ar i %or ora do o "e vo%5 ass"'i" "e
vo%5 + vo%5 !e' a %a a%idade de se !or ar %o' le!a'e !e
sa!is-ei!o* 3 'e os "e se !or e "'a realidade !a <vel
%o %re!a vo%5 #o @%ar2 sa!is-ei!oA vo%5 @%ar2 -
r"s!rado* oi di!o es!a /is!>ria "e "a do Raa,e e !ro"
a %idade ara %o "is!2=la a orde' dada a ela -oi ara
e !rar o
%oraç#o da %idade o %e !ro da "es!#o o verdadeiro %e !ro
dis!o e l2 er'a e%er* N#o ir de %asa e' %asa #o dei6ar o
l" ar 'ais elevado da %asa de !ro da "al vo%5 e !ra* Se
vo%5 dei6a a %asa e l2 e6is!e sa "e so,re s"a %a,eça is!o
es!2 so,re s"a %a,eça* .as se vo%5 #o dei6a a %asa e /2
sa "e ele deve es!ar so,re 'i /a %a,eça*
Raa,e e !ra de !ro da %asa so,e a!+ o a dar s" erior e
l2 er'a e%e e "a !o as aredes des'oro a'* Is!o + >s
deve'os 'a !er "' es!ado de es <ri!o elevado se
"iser'os a dar %o' o s" erior* De "'a 'a eira velada a
/is!>ria os %o !a "e "a do as aredes des'oro ara' e
Hos"+ e !ro" o B i%o "e -oi salvo a %idade -oi o es i#o e
a 'ere!ri; %":o o'e era Raa,e*
Es!a /is!>ria %o !a "e vo%5 ode -a;er isso e' se"
'" do* o%5 " %a erde a %a a%idade de %olo%ar=se e'
o"!ro
l" ar e -a;er disso a "i* o%5 " %a erde a /a,ilidade de
dar a si 'es'o o "e + %ora:oso o s"@%ie !e ara a ro riar=
se %o'o verdadeiro ara vo%5* N#o !e' ada a ver %o' a
'"l/er "e re rese !o" essa ar!e* 3 e6 li%aç#o ara o
des'oro a'e !o das aredes + si' les*
Es!2 di!o "e ele !o%o" a !ro',e!a se!e ve;es e a s+!i'a
e6 los#o as aredes des'oro ara' e ele e !ro"
vi!oriosa'e !e ara o es!ado "e ele ,"s%o"* Se!e + a
%al'aria o des%a so o Sa,,a!/* É o es!ado e' "e o
/o'e' + %o' le!a'e !e i di-ere !e e' s"a %o vi%ç#o
de "e a %oisa +*
"a do e" osso ass"'ir o se !i'e !o de 'e" dese:o
reali;ado e ir dor'ir des reo%" ado i' er!"r,2vel e"
es!o" e' re o"so 'e !al e es!o" 'a !e do o Sa,,a!/ o"
es!o" !o%a do a !ro',e!a se!e ve;es* E "a do e" al%a ço
es!e o !o as aredes des'oro a'* $ir%" s!C %ias '"da' e
e !#o se re'odela' e' /ar'o ia %o' 'i /a re!e s#o*
$o'o elas %ae' e" ress"r:o a "ilo e' "e e" !e /o 'e
a ro riado* 3s aredes os o,s!2%"los os ro,le'as
des'oro a' so,re se" r> rio eso se e" osso %/e ar
ao o !o de "ie!"de de !ro de 'i'*
O /o'e' "e ode %orri ir de !ro dos ol/os da s"a r> ria
'e !e "'a ideia 'es'o "e o '" do e "e isso se ele
er'a e%er @el a essa ideia ele a ver2 'a i-es!ada* K2
!oda di-ere ça o '" do e !re se "rar a ideia e ser
'a !ido ela ideia* Tor ar !#o do'i ado ela ideia "e isso
i -es!a a 'e !e %o'o se -osse is!o*
E !#o i de e de !e'e !e do "e os o"!ros ossa' di;er
vo%5 es!2 a da do a direç#o de s"a a!i!"de @6ada a
'e !e* o%5 es!2 a da do a direç#o da ideia "e do'i a a
'e !e*
$o'o di;e'os a oi!e assada vo%5 !e' a e as "'
do' "e + verdadeira'e !e se" ara dar e "e + vo%5
'es'o* N#o /2 o"!ro rese !eA vo%5 deve ressio 2=lo ara
-ora de si 'es'o or "'a a ro riaç#o* Ele es!2 de !ro de
vo%5
a ora ara a %riaç#o ser @ ali;ada* N#o /2 ada a ser
"e #o + a ora* N#o a ada a ser %riado ois !odas as
%oisas s#o s"as !"do :2 es!2 !er'i ado*
E',ora o /o'e' ode #o ser %a a; de @%ar @si%a'e !e e'
"'a %o diç#o ele ode se' re es!ar 'e !al'e !e
e' "al "er es!ado dese:ado* Por es!ar 'e !al'e !e "ero
di;er "e a ora vo%5 ode es!e 'o'e !o -e%/ar os ol/os
e vis"ali;ar "' l" ar di-ere !e do "e se" rese !e e
ass"'ir "e vo%5 es!2 real'e !e l2* o%5 ode se !ir "e
is!o se:a !#o real "e ao a,rir os ol/os vo%5 ser2
s"r ree dido ao des%o,rir "e #o es!2 @si%a'e !e l2*
Es!a :or ada 'e !al de !ro da %o diç#o dese:ada %o' o
s",se "e !e se !i'e !o de realidade + !"do o "e +
e%ess2rio ara rod";ir a s"a reali;aç#o* Se" Ser 'aior
di'e sio al !e' os %a'i /os "e o 'e or o" se" ser da
!er%eira di'e s#o #o %o /e%e so,re isso* 3l+' disso ara
o vo%5 'aior !odos os 'eios s#o ,o s ara ro'over a
reali;aç#o da s"a re!e s#o*
Per'a eça a %o diç#o 'e !al de@ ida %o'o se" o,:e!ivo
a!+ "e ela !e /a a se saç#o de realidade e !odas as
-orças do %+" e da !erra v#o %orrer ara a oiar s"a
'a!eriali;aç#o* Se" E" 'aior ir2 i "e %iar as ações e
 alavras de !odos os "e ode' ser "sados ara a"6iliar
a rod"ç#o da s"a a!i!"de @6a 'e !al*
3 ora vol!e'os ao Livro dos NB'eros e a "i e %o !ra'os
"'a es!ra /a /is!>ria* E" a%redi!o "e al " s de vo%5s
!e /a' !ido es!a e6 eri5 %ia des%ri!a o Livro dos
NB'eros* Ela -ala da %o s!r"ç#o de "'a !e da so, o
%o'a do de De"sA "e De"s orde o" a Israel ara l/e
%o s!r"ir "' lo%al de adoraç#o*
Ele de" a eles !odas as es e%i@%ações ara a !e da*
Ti /a "e ser lo a "' l" ar '>vel ara %"l!o e !i /a
"e ser
%o,er!a %o' eles* Pre%iso di;er 'ais al "'a %oisaM N#o +
a "ele /o'e'M N#o sa,eis v>s "e sois o !e' lo de De"s
e "e o Es <ri!o de De"s /a,i!a e' v>sM I $or* U F1
N#o /2 o"!ro !e' lo* N#o + "' !e' lo -ei!o or '#os
'as "' !e' lo e!er o os %+"s* Es!e !e' lo + alo ado e +
%o,er!o %o' ele e 'ove=se a!rav+s do deser!o*
7No dia e' "e -oi leva !ado o !a,er 2%"lo a "ve' %o,ri"
o !a,er 2%"lo is!o + a r> ria !e da do !es!e'" /oA e
desde a !arde a!+ ela 'a /# /avia so,re o !a,er 2%"lo
"'a a ar5 %ia de -o o N"'* 9F1& 1 * 3ssi' a%o !e%ia de
%o !< "oF a "ve' o %o,ria e de oi!e /avia a ar5 %ia de -
o o*
O %o'a do dado a Israel era "e er'a e%esse a!+ "e a
"ve' s",isse de dia e de -o o ? oi!e* Se -osse or dois
dias o" "' '5s o" "' a o "e a "ve' se de!i /a so,re
o !a,er 2%"lo 'a !e do=se a 'es'a os @l/os de Israel se
alo:ava' e #o ar!ia'A 'as "a do ela se leva !ava
eles ar!ia'* N"'* U9F
o%5 sa,e "e vo%5 + o !a,er 2%"lo 'as vo%5 ode se
er " !ar o "e + a "ve'* Na 'edi!aç#o '"i!os de vo%5s
deve' !er vis!o isso* Na 'edi!aç#o es!as "ve s %o'o as
2 "as o s",solo de "' oço ar!esia o sal!a'
es o !a ea'e !e ara s"a %a,eça e se -or'a' e' a +is de
o"ro "lsa !es* E !#o %o'o "' s"ave rio elas "e' de s"a
%a,eça e' "'a %orre !e de a +is de vida de o"ro*
E' "' es!ado de es <ri!o 'edi!a!ivo ,eira do o so o a
"ve' so,e*
É es!e es!ado so ole !o "e vo%5 deve ass"'ir "e vo%5 +
o "e vo%5 dese:a ser e "e vo%5 !e' o "e vo%5
 ro%"ra ois a "ve' ir2 ass"'ir a -or'a de s"a
s" osiç#o e 'oldar "' '" do e' /ar'o ia %o si o
'es'a*
3 "ve' + si' les'e !e o ves!"2rio de s"a %o s%i5 %ia e
o de a s"a %o s%i5 %ia + %olo%ada l2 vo%5 vai ser a %ar e
!a',+'*
Es!a "ve' de o"ro ve' e' 'edi!aç#o* K2 "' %er!o
o !o "a do vo%5 es!iver se a ro6i'a do do so o "e +
'"i!o '"i!o de so '"i!o "ido e '"i!o vivo e "lsa !e*
Ela %o'eça a s",ir ? 'edida "e a!i ir o es!ado
so ole !o 'edi!a!ivo a -ro !eira %o' o so o* o%5 #o a!a%a
o !a,er 2%"lo e' o 'ove a!+ "e a "ve' %o'eça a
s",ir*
3 "ve' se' re so,e "a do o /o'e' se a ro6i'a do
e !or e%i'e !o do so o* Pois "a do "' /o'e' vai
dor'ir se ele sa,e o" #o ele desli;a de "' '" do
!ridi'e sio al ara "' '" do "adridi'e sio al e o "e +
as%e de !e + a %o s%i5 %ia desse /o'e' e' "' -o%o 'aiorA
esse + o -o%o a "ar!a di'e s#o*
O "e vo%5 v5 as%e de do + o se" E" 'aior* "a do
%o'eça a as%e der vo%5 e !ra o a!"al es!ado de se !ir
o "e "er ser* Es!e + o 'o'e !o o "al vo%5 vai es!ar o
es!ado de es <ri!o de ser o "e vo%5 "er ser !a',+'
e6 eri'e !a do a i'a i aç#o o "e vo%5 iria
e6 eri'e !ar a realidade se :2 -osse o "e "er ser o"
re e!i do '"i!as e '"i!as ve;es a -rase "e i' li%a "e
vo%5 :2 -e; o "e vo%5 "er -a;er* 'a -rase %o'oF N#o +
'aravil/oso #o + 'aravil/oso %o'o se al "'a %oisa
'aravil/osa !ivesse a%o !e%ido a vo%5*
7E' so /o o" e' vis#o o!"r a "a do %ai so o ro-" do
so,re os /o'e s e ador'e%e' a %a'a* E !#o o revela ao
o"vido dos /o'e s e l/es sela a s"a i s!r"ç#o H> F1& 1
se sa,ia'e !e o i !ervalo a !erior so o* 3ss"'a o
se !i'e !o de dese:o reali;ado e v2 dor'ir es!e es!ado de
es <ri!o* D"ra !e a oi!e o '" do di'e sio al 'aior
"a do %ai so o ro-" do so,re os /o'e s eles ol/a' e
:o a' as eças "e ir#o 'ais !arde :o ar o :o o a !erra*
E o dra'a + se' re e' /ar'o ia %o' o "e os se"s
r> rios seres di'e sio al'e !e 'aiores ol/a' e :o a'
a!rav+s deles* Nossa il"s#o do livre ar,<!rio + a e as
i orC %ia das %a"sas "e os -a;e' a ir* 3 se saç#o "e
do'i a a 'e !e do /o'e' e "a !o ele ador'e%e
e',ora -alsa vai %ris!ali;ar e' verdade* 3ss"'ir o
se !i'e !o do dese:o reali;ado e "a !o %a<'os o so o +
o %o'a do ara esse ro%esso de %or ori@%aç#o di;er a
se" 'odo 7Se:a real * Des!a -or'a os !or a'os a!rav+s
de "' ro%esso a!"ral o "e dese:a'os ser*
Posso l/e %o !ar de;e as de e6 eri5 %ias essoais o de
are%ia i' oss<vel ir a o"!ro l" ar 'as %olo%a do='e e'
o"!ro l" ar 'e !al'e !e e "a !o e" es!ava res!es a ir
dor'ir %ir%" s!C %ias '"dara' ra ida'e !e o "e 'e
o,ri ava a -a;er a via e'* E" !i /a -ei!o isso al+' do
o%ea o %olo%a do='e ? oi!e e' 'i /a %a'a %o'o se e"
es!ivesse dor'i do o de e" "eria es!ar*
^ 'edida "e os dias se dese rolava' as %oisas
%o'eçara' a 'oldar=se e' /ar'o ia %o' essa s" osiç#o e
!odas as %oisas "e deveria' a%o !e%er ara o,ri ar a
'i /a via e' a%o !e%era'* E e" a esar de 'i'
'es'o @%ava ro !o ara ir ao e %o !ro do l" ar "e e"
ass"'i "e es!aria "a do 'e a ro6i'asse do so o ro-
" do*
$o -or'e 'i /a "ve' as%e de e" ass"'o "e e" so"
a ora o /o'e' "e e" "ero ser o" "e e" :2 es!o" o
l" ar "e e" "ero visi!ar* E" ador'eço es!e l" ar
a ora*
E !#o a vida a!i e o !a,er 2%"lo a!i e 'e" a',ie !e e
re'o !a 'e" a',ie !e a!rav+s dos 'ares o" so,re a !erra e
o re'o !a ? se'el/a ça de 'i /a re!e s#o* N#o !e'
ada a ver %o' os /o'e s "e a da' a!rav+s de "' deser!o
-<si%o* Toda o vas!o '" do ao se" redor + o deser!o* Do ,erço
? se "l!"ra vo%5 e e" a da'os %o'o se
%a'i /2sse'os o deser!o* .as !e'os "' !a,er 2%"lo
vivo o de De"s /a,i!a e + %o,er!o or "'a "ve' "e
ode e as%e de "a do va'os dor'ir o" es!a'os e' "'
es!ado se'el/a !e ao so o* N#o e%essaria'e !e e' dois
dias ode as%e der e' dois 'i "!os* Por "e eles l/e d#o
dois diasM Se a ora e" 'e !or o o /o'e' "e e" "ero
ser e" osso 'e !or ar i sa!is-ei!o a'a /#*
E" deveria elo 'e os dar=l/e "' dia a !es de e" de%idir
se "ir e' -re !e*
3 0<,lia di; e' dois dias "' '5s o" "' a oF se' re "e
vo%5 de%idir se "ir e' -re !e %o' es!e !a,er 2%"lo dei6e a
s",ir "ve'* $o -or'e ela so,e vo%5 %o'eça a se
'over ara o de a "ve' es!2*
3 "ve' + si' les'e !e a ves!i'e !a de s"a %o s%i5 %ia a
s"a re!e s#o*O de a %o s%i5 %ia + %olo%ada vo%5 #o !e'
"e !er o %or o -<si%oA isso ravi!a l2 a esar de vo%5* 3s
%oisas a%o !e%e' ara o,ri 2=lo a se 'over a direç#o e'
"e vo%5 es!2 %o s%ie !e de /a,i!ar*
7Na %asa de 'e" Pai /2 '"i!as 'oradasA se #o -osse
assi' e" vo=lo !eria di!o* o" re arar=vos l" ar* E "a do
e" -or e vos re arar l" ar virei o"!ra ve; e vos
levarei ara 'i' 'es'o ara "e o de e" es!iver
es!e:ais v>s !a',+'* Ho#o 14F
3s '"i!as 'oradas s#o i "'eross es!ados de !ro de s"a
'e !e ois vo%5 + a %asa de De"s* Na %asa de 'e" Pai
/2
i B'eros %o %ei!os do ser* o%5 #o oderia a e!er idade
es o!ar o "e + %a a; de ser*
Se e" 'e se !ar %al'a'e !e a "i e ass"'ir "e es!o" e'
o"!ro l" ar e" -"i e re arei esse l" ar* .as se e" a,rir
'e"s ol/os a ,i lo%aç#o "e e" %riei desa are%e e e" es!o"
de vol!a a "i a -or'a -<si%a "e e" dei6ei a!r2s de 'i'
e "a !o e" -"i re arar o l" ar* .as e" re arei o
l" ar o e !a !o e %o' o !e' o /a,i!arei ali
@si%a'e !e*
o%5 #o !e' "e se reo%" ar %o' as -or'as e os 'eios
"e ser#o "!ili;ados ara se 'over a!rav+s do es aço
ara o l" ar o de vo%5 !e' ido e 'e !al'e !e re arado*
0as!a se !ar=se %al'a'e !e #o i' or!a o de vo%5 es!2 e
'e !al'e !e reali;ar is!o*
.as e" vo" l/e dar "' aviso #o !ra!e isso
levia a'e !e ois es!o" %o s%ie !e do "e is!o vai -a;er
%o' as essoas "e !ra!are' isso des reo%" ada'e !e*
Tra!ei=o
levia a'e !e "'a ve; or "e e" s> "eria @%ar
lo e ,aseado so'e !e a !e' era!"ra do dia* oi o
ro-" do i ver o e' Nova or_ e e" assi' dese:ei es!ar
o %li'a
"e !e das [ dias o "al dor'i a "ela oi!e %o'o se e"
dor'isse so, as al'eiras* Na 'a /# se "i !e "a do
a%ordei ai da es!ava '"i!o -rio*
E" #o !i /a i !e ç#o de ir ara as [ dias a "ele a o 'as
%/e o" "'a o!<%ia a "s!ia !e "e 'e o,ri o" a -a;er a
via e'* oi o 'eio da "erra "a do os avios es!ava' a
ser a-" dados a !or!o e a direi!o 'as e" ;ar ei de Nova
or_ e' "' avio 48 /oras de ois de !er re%e,ido es!a
o!<%ia* Era a B i%a 'a eira "e e" oderia %/e ar a
0ar,ados e %/e "ei 'es'o a !e' o de ver 'i /a '#e e
di;er "' !ridi'e sio al 3de"s ara ela*
3 esar do -a!o de "e e" #o !i /a i !e ções de ir o 'ais
ro-" do Ser o,servo" o de a ra de "ve' des%e"*
$olo "ei=a e' 0ar,ados e es!e !a,er 2%"lo ('e" %or o)
!i /a "e ir e -a;er a via e' ara %"' rir o %o'a do Todo
l" ar "e a la !a dos vossos +s isare' E" vos
do" *O de "er "e a "ve' desça o deser!o l2 vo%5
'o !a o !a,er 2%"lo*
E" ave "ei de Nova or_ ? 'eia= oi!e e' "' avio se'
e sar e' s",'ari os o" "al "er o"!ra %oisa* E" !i /a
"e ir* 3s %oisas a%o !e%era' de "'a 'a eira "e e"
#o oderia !er i ve !ado*
E" o adver!i #o !ra!e isso levia a'e !e* N#o di aF o"
e6 eri'e !ar e 'e %olo%ar e' La,rador s> ara ver se
-" %io a* o%5 vai ara se" La,rador e e !#o vo%5 vai
sa,er or "e vo%5 " %a %/e o" a es!a %lasse* Isso ir2
-" %io ar se vo%5 o"sar ass"'ir o se !i'e !o de se"
dese:o reali;ado e "a !o vo%5 -or dor'ir*
$o !role se" es!ado de es <ri!o e "a !o vo%5 vai
dor'ir* E" #o %o si o e %o !rar e /"'a 'a eira 'el/or
ara des%rever es!a !+% i%a do "e %/a'ar de so /o
des er!o %o !rolado* E' "' so /o vo%5 erde o %o !role
'as !e !e a !es de se" so o "' %o' le!o so /o des er!o
%o !rolado e !re ele %o'o vo%5 -a; e' so /o e' "'
so /o vo%5 es!2 se' re '"i!o do'i a !e vo%5 se' re
dese' e /a o a el*
o%5 + se' re o a!or o so /o " %a a la!eia* "a do
vo%5 !e' "' so /o des er!o %o !rolado vo%5 + o a!or e
e !ra e' aç#o o so /o %o !rolado* .as #o -aça isso de
-or'a levia a ois vo%5 deve ree %e ar isso e' se"
'" do !ridi'e sio al*
3 ora a !es de ir ara o osso 'o'e !o de sil5 %io e6is!e
al o "e e" re%iso dei6ar '"i!o %laro e "e + es!e es-
orço "e dis%"!i'os o !e' ? oi!e* Se /2 "'a ra;#o e' !odo
es!e vas!o '" do ela "al as essoas -al/a' + or "e
eles #o !5' %o /e%i'e !o de "'a lei %o /e%ida or
si%>lo os /o:e e' dia %o'o a lei do es-orço reverso*
"a do vo%5 ass"'e o se !i'e !o de se" dese:o reali;ado +
%o' "' '< i'o de es-orço* o%5 deve %o !rolar a direç#o dos
'ovi'e !os de s"a a!e ç#o* .as vo%5 deve -a;er is!o
%o' o '< i'o de es-orço* Se /2 "' es-orço o %o !role e
vo%5 es!2 -orça do isso e' "'a de!er'i ada -or'a
vo%5 #o es!2 a %a'i /o de o,!er os res"l!ados* o%5 vai
o,!er os res"l!ados o os!os o "e " %a ode ser*
É or isso "e i sis!i'os e' es!a,ele%er a ,ase da 0<,lia
e "a !o 3d#o dor'ia* Esse + o ri'eiro a!o %ria!ivo e #o
/2 e /"' re is!ro o de ele :2 -oi des er!ado des!e
so o ro-" do* E "a !o ele dor'e a %riaç#o ara*
o%5 '"da 'el/or o se" -"!"ro "a do vo%5 es!2 o
%o !role de se"s e sa'e !os e "a !o e' "' es!ado
se'el/a !e ao so o ois o es-orço + red";ido ao '< i'o*
S"a a!e ç#o are%e rela6ar %o' le!a'e !e e e !#o vo%5
deve ra!i%ar se "ra do a s"a a!e ç#o de !ro desse
se !i'e !o se' "sar a -orça e se' o "so de es-orço*
N#o e se or "' 'o'e !o "e + a -orça de vo !ade "e
-a; isso*
"a do vo%5 sol!a 0arra,2s e !or a=se ide !i@%ado %o'
Hes"s vo%5 #o vai 'es'o ser ele vo%5 i'a i a "e + ele*
Isso + !"do o "e vo%5 -a;*
3 ora %o'o >s va'os ara a ar!e vi!al da oi!e o
i !ervalo dedi%ado ? oraç#o dei6e='e ova'e !e
es%lare%er a !+% i%a* Sa,er o "e "er* E' se "ida
%o s!r"ir "' B i%o eve !o "' eve !o "e i' li%a a
reali;aç#o de se" dese:o* Res!ri ir o eve !o ara "' B i%o
a!o*
Por e6e' lo se e" des!a%ar %o'o "' eve !o es!ar
a er!a do a '#o de "' /o'e' e' se "ida + a B i%a
%oisa "e e" -aço* E" #o vo" a er!ar a '#o e de ois
a%e der "' %i arro e -a;er 'il o"!ras %oisas* E"
si' les'e !e i'a i o "e es!a'os real'e !e a er!a do
as '#os e 'a !e /o a aç#o ova'e !e e ova'e !e
a!+ "e o a!o i'a i 2rio !e /a !oda a se saç#o de
realidade*
O eve !o deve i' li%ar se' re reali;aç#o do dese:o*
Se' re %o s!r"ir "' eve !o "e vo%5 a%/a "e
a%o !e%eria a!"ral'e !e a >s o %"' ri'e !o de se" dese:o*
o%5 + o :"i; de "al eve !o vo%5 real'e !e dese:a reali;ar*
K2 "'a o"!ra !+% i%a "e l/e dei o !e' ? oi!e* Se
vo%5 #o ode %o %e !rar=se e' "' a!o se vo%5 #o ode
se
a%o %/e ar e' s"a %adeira e a%redi!ar "e a %adeira es!2
e' o"!ro l" ar %o'o se o"!ros l" ares es!ivesse' a "i
e !#o -aça o se "i !eF Red";a a ideia %o de se a "'a
B i%a -rase si' les %o'o N#o + 'aravil/osoM
o" O,ri ado* o" Es!2 -ei!o* o" Es!2 !er'i ado*
N#o deve /aver 'ais do "e !r5s alavras* 3l o "e
i' li%a "e o dese:o :2 es!2 reali;ado* N#o + 'aravil/oso
o"
O,ri ado %er!a'e !e i' li%a isso* Es!as #o s#o !odas
as -rases "e vo%5 oderia "sar* $er!i@ "e=se e' se"
r> rio vo%a,"l2rio a -rase "e 'el/or l/e %o vier* .as
!or e=a '"i!o '"i!o %"r!a e se' re "se "'a -rase "e
i' li%a o %"' ri'e !o da ideia*
"a do vo%5 !e' s"a -rase e' 'e !e leva !e a
"ve'* Dei6e a "ve' s",ir si' les'e !e i d";i do o
es!ado "e ,eira o so o* 0as!a %o'eçar a i'a i ar e
se !ir "e vo%5 es!2 so ole !o e esse es!ado ass"'a o
se !i'e !o do dese:o reali;ado*
E !#o re i!a a -rase de ovo e de ovo %o'o "'a %a ç#o
de i ar*
"al "er "e se:a a -rase er'i!i=la i' li%a "e a
s" osiç#o + verdadeira "e + %o %re!a "e :2 + "' -a!o e
vo%5 sa,e disso*
3 e as rela6e e e !re o se !i'e !o de real'e !e ser
o "e vo%5 "er ser*
$o -or'e -a; isso vo%5 es!2 e !ra do e' Heri%> %o' se"
es i#o "e !e' o oder de l/e dar isso* o%5 es!2
li,er!a do 0arra,2s e se !e %ia do Hes"s ara ser
%r"%i@%ado e ress"s%i!ado* Todas es!as /is!>rias vo%5 es!2
ree %e a do se a ora %o'eça a sol!ar e e !rar o
se !i'e !o de real'e !e ser o "e vo%5 "er ser*
3 ora >s ode'os ir***
PER[ODO DE SIL\N$IO` (I'a i a do)

Se s"as '#os es!#o se%as e se a s"a ,o%a es!2 se%a o

@ al des!a 'edi!aç#o es!a + "'a rova osi!iva de "e
vo%5 %o se "i" leva !ar a "ve'* O "e vo%5 es!ava
-a;e do "a do a "ve' se leva !o" + i !eira'e !e
se" e >%io* .as vo%5 -e; a "ve' se leva !ar e s"as
'#os es!#o se%as*
o" l/e dar "' o"!ro -e 'e o "e + '"i!o es!ra /o e "e
e" #o osso a alisar* Isso a%o !e%e se vo%5 real'e !e
vai ara o -" do* o%5 vai er%e,er ao a%ordar "e vo%5
!e' o
ar de ri s 'ais a!ivo do '" do* E" dis%"!i %o' os '+di%os
e eles #o ode' e6 li%ar*
O"!ra %oisa "e vo%5 ode o,servar a 'edi!aç#o + "'a
,ela l"; a;"l l< "ida* 3 %oisa 'ais r>6i'a a !erra ara "e
e" ossa %o' arar + es!ar "ei'a do 2l%ool* o%5 sa,e
"a do %olo%a 2l%ool o "di' de a'ei6a a + o%a do
Na!al e as%e de o -o o a ,ela %/a'a a;"l l< "ida "e
e volve o "di' a!+ "e vo%5 a a "e* Essa %/a'a + a
%oisa 'ais r>6i'a da l"; a;"l "e ve' a !es!a de "'
/o'e' e' 'edi!aç#o*
N#o @ "e a i!o* o%5 sa,er2 "a do ver isso* É are%ido
%o' dois !o s de a;"l "' es%"ro e o"!ro a;"l 'ais %laro
e' %o s!a !e 'ovi'e !o a e as %o'o 2l%ool "ei'a do +
di-ere !e da %/a'a %o s!a !e de "' :a!o de 2s* Es!a
%/a'a es!2 viva assi' %o'o o es <ri!o es!aria vivo*
O"!ra %oisa "e ode vir a vo%5 %o'o veio ara 'i'* o%5
vai ver o !os dia !e dos se"s ol/os* Eles #o s#o o !os
vivos %o'o al "'as essoas v#o l/e di;er e "e #o
sa,e' ada so,re isso* Es!es s#o e "e as %oisas "e "!"a'
o es aço %o'o "'a 'al/a e "e os %<r%"los a'arrados
!odos :" !os* Eles %o'eça' %o' "'a B i%a %+l"la e v5'
e' r" os e' di-ere !es adrões eo'+!ri%os %o'o
'i /o%as %o'o !ril/os e eles "!"a' or !odo se"
ros!o* "a do vo%5 -e%/a se"s ol/os vo%5 ode
v5=los rova do "e eles #o s#o de -ora eles s#o de
de !ro*
"a do vo%5 %o'eça a e6 a dir a %o s%i5 %ia !odas essas
%oisas vee'*
Eles ode' ser se" "6o de sa "e o,:e!ivado or al "'
es!ra /o !r" "e do /o'e' e "e o /o'e' #o e !e do
'"i!o ,e'* N#o es!o" e a do "e + se" "6o de sa "e
-ei!o vis<vel 'as #o se a "s!ie or e sar "e s#o
o !os vivos o" al "'a o"!ra %oisa ,o,a "e as essoas
v#o l/e di;er*
Se es!es v2rios -e 'e os vee' ara vo%5 #o e se "e
es!2 -a;e do al o errado* É a e6 a s#o or'al a!"ral "e
ve' a !odos os /o'e s "e se leva' a !ira%olo e !e !ar
dese volver o :ardi' do Ge!s5'a i*
O 'i "!o "e vo%5 %o'eçar a dis%i li ar s"a
'e !e o,serva do se"s e sa'e !os e vi ia do
se"s
e sa'e !os d"ra !e !odo o dia vo%5 se !or a o oli%ial de
se"s e sa'e !os* Re%"se=se a e !rar e' %o versas "e s#o
desa rad2veis re%"se=se a o"vir a!e !a'e !e a !"do o "e
derr",a*
$o'e%e a %o s!r"ir de !ro do ol/o da s"a r> ria 'e !e a
vis#o da vir e' er-ei!a e' ve; da vis#o da vir e' lo"%a*
Es%"!e a e as as %oisas "e !ra;e' ale ria "a do vo%5
o"vir*
N#o d5 o"vidos ? "ilo "e + desa rad2vel "e #o
dese:aria !er o"vido* Isso + o"vir e ver %oisas se' >leo e'
s"a lC' ada o" a ale ria e' s"a 'e !e*
E6is!e' dois !i os de vir e s a 0<,liaF %i %o vir e s !olas e
%i %o r"de !es* O 'i "!o o "al vo%5 se !or ar a
vir e' r"de !e o" !e !ar -a;er "' es-orço ara -a;er is!o
vo%5 vai des%o,rir "e !odas essas %oisas a%o !e%e'* o%5
vai ver essas %oisas e elas l/e %a"sa' i !eresse or!a !o
vo%5 #o !e' !e' o ara dese volver "'a vis#o !ola %o'o
'"i!as essoas -a;e'* Es ero "e i "+' a "i o -aça*
Por "e i "+' deveria se ide !i@%ar %o' !#o ra de o,ra e
ai da oder a%/ar raça "'a dis%"ss#o %o' o"!ra
essoa "e +
desa rad2vel* i' da
se " da a"la* Neville
Goddard
Trad"ç#oF 3dri Silveira
=e(ille o**ar* 1 %Q Li#5es ! Li#$o ?r6s
Pe sa do "ar!a Di'e s#o
E6is!e' d"as ers e%!ivas reais o '" do oss"<das or
%ada /o'e' e os a !i os %o !adores de /is!>rias
es!ava' le a'e !e %o s%ie !es des!es dois as e%!os* Eles
%/a'ava' "' de 7a 'e !e %ar al e o o"!ro de 7a 'e !e
de $ris!o *
N>s re%o /e%e'os esses dois %e !ros de e sa'e !os a
a@r'aç#oF 7.as "e' #o !e' o Es <ri!o de De"s #o ode
re%e,er os do s "e v5' do Es <ri!o e de -a!o e'
'es'o ode e !e d5=los* Essas verdades s#o lo"%"ra ara essa
essoa or "e o se !ido delas s> ode ser e !e dido de
'odo es iri!"al I $or* F14*
Para a 'e !e a!"ral a realidade se li'i!a ao i s!a !e
%/a'ado a oraAes!e 'es'o 'o'e !o are%e %o !er !oda a
realidade !odo o res!o + irreal* Para a 'e !e a!"ral o
assado e o -"!"ro s#o "ra'e !e i'a i 2rios* E'
o"!ras alavras 'e" assado "a do e" "so a 'e !e
a!"ral + so'e !e "'a i'a e' de 'e'>ria das %oisas
"e -ora'* E ara o li'i!ado -o%o da 'e !e %ar al o" 'e !e
a!"ral o
-"!"ro #o e6is!e* 3 'e !e a!"ral #o a%redi!a "e oderia
revisi!ar o assado e v5=lo %o'o al o "e es!2 rese !e
al o "e + o,:e!ivo e %o %re!o ara si !a',+' #o
a%redi!a "e o -"!"ro e6is!e*
Para a 'e !e de $ris!o a 'e !e es iri!"al "e e' ossa
li "a e' >s %/a'are'os de 'e !e da "ar!a=di'e s#o o
assado e o -"!"ro da 'e !e a!"ral es!#o !odos o
rese !e* Ele e a !oda a orde' de i' ressões
se soriais "e o /o'e' e %o !ro" es!2 e %o !ra do e ir2
e %o !rar*
3 B i%a ra;#o ara vo%5 e e" -" %io ar'os %o'o -a;e'os
/o:e #o es!a do %o s%ie !es da ers e%!iva 'aior +
si' les'e !e or "e >s so'os %ria!"ras de /2,i!os e
/2,i!os os !or a' !o!al'e !e %e os ara o "e de o"!ra
'a eira oder<a'os verA 'as /2,i!o #o + lei* Ele a e
%o'o se -osse a -orça 'ais %o vi %e !e o '" do 'as #o +
lei*
Pode'os %riar "'a ova a,orda e' ? vida* Se vo%5 e e"
dis e d5sse'os al " s 'i "!os !odos os dias ara re!irar
a ossa a!e ç#o da 2rea da se saç#o e os %o %e !r2sse'os e'
"' es!ado i vis<vel e er'a e%5sse'os @+is a es!a
%o !e' laç#o se !i do e er%e,e do a realidade de "'
es!ado i vis<vel >s oder<a'os %o' o !e' o os
!or ar'os %o s%ie !es des!e ra de '" do es!e
di'e sio al'e !e '" do 'aior* O es!ado %o !e' lado +
a ora "'a realidade %o %re!a deslo%ado o !e' o*
Ko:e ? oi!e >s vol!a'os ara a ossa 0<,lia se:a vo%5 o
:"i; a res ei!o de o de vo%5 es!2 e' se"
desdo,ra'e !o rese !e*
3s Kis!>riasF
Nossa ri'eira /is!>ria ara es!a oi!e ve' do $a <!"lo &
do Eva el/o de .ar%os* Nes!e %a <!"lo /2 !r5s /is!>rias
se aradas %o !adas %o'o se -osses e6 eri5 %ias se aradas
dos erso a e s do'i a !es*
Na ri'eira /is!>ria -oi di!o "e Hes"s veio a!+ "' /o'e'
lo"%o "' /o'e' " "e vivia "' %e'i!+rio e se es%o dia
a!r2s dos !B'"los* Es!e /o'e' edi" a Hes"s "e #o
e6 "lsasse os de' ios "e o er!"r,ava'* .as Hes"s
disse a eleF 7Sai des!e /o'e' es <ri!o i'" do .ar%os
&F8* Assi' Hes"s e6 "lso" os de' ios "e a ora
odia'
des!r"ir=se e >s e %o !ra'os es!e /o'e' ela ri'eira
ve; ves!ido e e' er-ei!o :"<;o se !ado aos +s do
.es!re*
N>s va'os e ar o se so si%ol> i%o des!e %a <!"lo
'"da do o o'e de Hes"s ara a ra;#o il"'i ada
o" e sa'e !o da "ar!a=di'e s#o*
^ 'edida "e ro redi'os es!e %a <!"lo os + di!o "e
Hes"s a ora %/e a a!+ o S"'o Sa%erdo!e %":o o'e +
Hairo e Hairo o S"'o Sa%erdo!e da Si a o a !e' "'a
@l/a "e es!2 'orre do* Ela !e' 1 a os e Hairo a ela a
Hes"s ara
vir e %"rar a %ria ça* Hes"s %o se !e e assi' "e ele
%o'eça a ir e' direç#o ? %asa do S"'o Sa%erdo!e "'a
'"l/er o 'er%ado !o%o" as s"as ves!es* 7No 'es'o
i s!a !e Hes"s er%e,e" "e dele /avia sa<do oder viro"=
se ara a '"l!id#o e er " !o"F "e' !o%o" e' 'e"
'a !oM .ar%os &F U*
3 '"l/er -oi %"rada de "' "6o de sa "e "e !i /a /2
1 a os e %o -esso" "e -oi ela "e' o !o%o"* E ele l/e
disseF il/a a !"a -+ !e salvo"A vai e' a;* .ar%os &F 4*
$o -or'e ele %o !i "a e' direç#o ? %asa do S"'o
Sa%erdo!e + i -or'ado de "e a %ria ça es!2 'or!a e #o
/2 e%essidade de ir ara ress"s%i!2=la* Ela #o es!2 'ais
dor'i do 'as a ora es!2 'or!a-
7N#o -a;e do %aso do "e eles dissera' Hes"s disse ao
diri e !e da Si a o aF N#o !e /a 'edoA !#o so'e !e
%reia * .ar%os &F *
$o' isso !oda a '"l!id#o ;o',o" e ri" 'as Hes"s
-e%/a do as or!as %o !ra a '"l!id#o ;o',e!eira levo"
%o si o ara a %asa de Hairo se"s dis%< "los o ai e a
'#e da %ria ça 'or!a* Eles e !rara' o "ar!o o de a 'e i a
es!ava dei!ada* To'o"=a ela '#o e l/e disseF Tali!a
%"'ib "e si i@%a 7'e i a e" l/e orde o leva !e=seb
.ar%os
&F41* 3 ar!ir des!e so o ro-" do ela a%ordo" e se
leva !o" e a do" e o S"'o Sa%erdo!e e !odos os o"!ros
@%ara' es a !ados* Ele de" orde s e6 ressas ara "e #o
dissesse' ada a i "+' e 'a do" "e desse' a ela
al "'a %oisa ara %o'er* .ar%os &F4 4 *
o%5 + es!a 'es'a oi!e %o -or'e es!2 se !ado
a "i re!ra!ado es!e &c $a <!"lo de .ar%os* O %e'i!+rio +
ara "' ro >si!oF + a si' les re%ordaç#o da 'or!e*
o%5 es!2 vive do o assado 'or!oM Se vo%5 es!2 vive do
e !re os 'or!os se"s re%o %ei!os s"as s" ers!ições
s"as -alsas
%re ças "e vo%5 'a !+' vivos s#o as l2 ides a!r2s
das "ais se es%o de* Se vo%5 se re"sa a dei62=los ir vo%5
+ :"s!a'e !e "' lo"%o %o'o o /o'e' lo"%o da 0<,lia
"e ale o" "'a ra;#o il"'i ada ara #o os e6 "lsar*
N#o /2 di-ere ça* .as a ra;#o il"'i ada + i %a a; de
ro!e er o re%o %ei!o e a s" ers!iç#o %o !ra as i %"rsões
da ra;#o*
N#o /2 "' /o'e' es!e '" do "e !e' "' re%o %ei!o
i de e de !e'e !e da a!"re;a do re%o %ei!o "e ode
'a !5=lo ? l"; da ra;#o* Di a='e "e vo%5 + %o !ra "'a
de!er'i ada aç#o "'a %er!a raça "' %er!o 7is'o "'
%er!o "al "er %oisa – e" #o 'e i' or!o o "e se:a isso –
vo%5 #o ode e6 or essa s"a %re ça ? l"; da ra;#o e
'a !5=la viva* 3 @' de "e ela ossa ser 'a !ida viva e'
se" '" do vo%5 deve es%o d5=la da ra;#o* o%5 #o ode
a alis2=la ? l"; da ra;#o e 'a !5=la viva* "a do es!e -o%o da
"ar!a=di'e s#o ve' e 'os!ra "'a ova a,orda e' ?
vida e e6 "lsa de s"a r> ria 'e !e !odas essas %oisas "e
a!or'e !a' vo%5 e !#o vo%5 es!2 li' o e ves!ido e' s"a
'e !e %er!a* E vo%5 se se !a aos +s do e !e di'e !o
%/a'ados de os +s do .es!re*
3 ora ves!ido e o se" er-ei!o :"<;o ode ress"s%i!ar os
'or!os* O "e 'orre"M 3 %ria ça a /is!>ria #o + "'a
%ria ça* 3 %ria ça + a s"a a',iç#o de" dese:o os
so /os #o reali;ados de se" %oraç#o* Essa + a %ria ça "e
'ora de !ro da 'e !e do /o'e'*
$o'o e" es e%i@ "ei a !es !odo o dra'a da 0<,lia +
si%ol> i%o* Na 0<,lia #o /2 re-er5 %ia a "al "er
essoa "e !e /a e6is!ido o" a "al "er eve !o "e !e /a
o%orrido a !erra* Todas as /is!>rias da 0<,lia se
desdo,ra' as 'e !es i divid"ais dos /o'e s*
Nes!a /is!>ria Hes"s + o i !ele%!o des er!o do /o'e'*
"a do s"a 'e !e -" %io a -ora do al%a %e de se"s
se !idos rese !es "a do s"a 'e !e es!2 %"rada de
!odas as li'i!ações a !eriores e !#o vo%5 #o + 'ais "'
/o'e' i sa oA 'as vo%5 + es!a rese ça erso i@%ada
%o'o Hes"s o oder "e ode ress"s%i!ar os a seios do
%oraç#o do /o'e'*
o%5 + a ora a '"l/er %o' o "6o de sa "e* O "e +
es!e "6o de sa "eM ' B!ero "e es!2 sa ra do #o + "'
B!ero rod"!ivo* Ela 'a !eve isso or 1 a os era i %a a;
de %o %e,er* Ela #o odia dar -or'a a se" dese:o or
%a"sa do %o !< "o "6o de sa "e* oi di!o "e s"a -+
%"ro" isso* $o -or'e o B!ero e %erro" de dar -or'a ?
se'e !e o" ideia*
$o -or'e s"a 'e !e es!2 li' a do se" a !i o %o %ei!o de
Si vo%5 ass"'e "e + o "e vo%5 "er ser e
er'a e%e do @el a essa re!e s#o vo%5 d2 -or'a ? essa
s"a re!e s#o o" ress"s%i!a se" @l/o* o%5 + a '"l/er li' a
do "6o de sa "e e se 'ove e' direç#o ? %asa da %ria ça
'or!a*
3 %ria ça o" o se" es!ado dese:ado + a ora o se" @r'e
%o %ei!o de si 'es'o
.as a ora ass"'i do "e e" so" o "e a !erior'e !e
dese:ava ser e" #o osso %o !i "ar dese:a do isso "e e"
es!o" %o s%ie !e de ser* E !#o e" #o dis%"!o isso* N#o -alo
%o' i "+' so,re o "e e" so"* É !#o >,vio ara 'i' "e
e" so" o "e e" "eria ser "e e" a do %o'o se e" -osse*
3 da do %o'o se e" -osse o "e a !erior'e !e "eria
ser 'e" '" do de -o%o li'i!ado #o o v5 e a%/a "e e" :2
#o o dese:o*
3 %ria ça es!2 'or!a e' se" '" doA 'as e" "e %o /eço a
lei di oF 73 %ria ça #o es!2 'or!a * 3 'e i a #o es!2
'or!a 'as ela es!2 ador'e%ida* E" a ora a des er!o*
E" or 'i /a re!e s#o a%ordo e -aço vis<vel e' 'e"
'" do o "e e" ass"'o ois re!e sões se s"s!e !adas
i variavel'e !e des er!a' o "e elas a@r'a'*
E" -e%/o a or!a* "e or!aM 3 or!a dos 'e"s se !idos* E"
si' les'e !e -e%/o %o' le!a'e !e !"do o "e os 'e"s
se !idos revela'* E" e o as evid5 %ias de 'e"s se !idos*
E" s"s e do a ra;#o li'i!ada do /o'e' a!"ral e
%a'i /o essa %ora:osa de%laraç#o de "e e" so" o "e
'e"s
se !idos e a'*
$o' a or!a de 'e"s se !idos -e%/ada o "e e" levo ara
es!e es!ado dis%i li adoM E" #o levo i "+' ara de !ro
desse es!ado al+' dos ais da %ria ça e 'e"s dis%< "los*
E" -e%/o a or!a %o !ra o ;o',ador e a '"l!id#o "e ri* E"
:2 #o ol/o ara as rovas* E" e o !o!al'e !e a evid5 %ia
dos 'e"s se !idos "e ;o',a' da 'i /a re!e s#o e #o
dis%"!o %o' os o"!ros se a 'i /a re!e s#o + oss<vel
o" #o*
"e' s#o os aisM N>s des%o,ri'os "e o ai e a '#e de
!oda %riaç#o s#o a %o s%i5 %ia E SO do /o'e'* 3
%o s%i5 %ia do /o'e' + De"s* Es!o" %o s%ie !e do es!ado* E"
so" a '#e= ai de !odas as 'i /as ideias e 'i /a
'e !e er'a e%e @el a es!e ovo %o %ei!o de ser* .i /a 'e !e
+ dis%i li ada* E" levo ara de !ro des!e es!ado os
dis%< "los e e" -e%/o ara -ora da "ele es!ado !"do o "e
e aria isso*
3 ora a %ria ça se' a a:"da de "' /o'e' +
ress"s%i!ada* 3 %o diç#o "e e" dese:ava e ass"'i "e e"
!i /a !or a=se o,:e!ivada de !ro do 'e" '" do e
!es!e'" /a o oder da 'i /a re!e s#o* o%5 + o :"i;
#o osso :"l 2=lo* O" es!2 vive do a ora o assado 'or!o
o" es!2 vive do %o'o a '"l/er %":o "6o de sa "e -oi
es!a %ado* o%5 real'e !e oderia 'e res o der se
e" er " !asseF
7 o%5 a%redi!a a ora "e se' a a:"da de i "+'
e%essi!a so'e !e ass"'ir "e + o "e vo%5 "er ser ara
-a;er essa re'issa ser realidade e' se" '" doM O" vo%5
a%redi!a "e deve ri'eiro %"' rir "'a de!er'i ada
%o diç#o i' os!a a vo%5 elo assado "e deve ser de
"'a de!er'i ada %o diç#o o" de "'a %er!a %oisaM
E" #o es!o" se do %r<!i%o %o' %er!as i re:as o"
r" os 'as /2 a "eles "e a%redi!a' "e i "+' -
ora de s"as i re:as o" r" os :a'ais ser2 salvo* E" as%i
ro!es!a !e*
o%5 %o versa %o' o ro!es!a !e s> /2 "' %ris!#o o
ro!es!a !e* o%5 %o versa %o' o %a!>li%o or "e #o /2
i "+' o '" do "e + %ris!#o 'as si' %a!>li%os* o%5
%o versa %o' "' :"de" e os %ris!#os s#o a #os e os
:"de"s s#o os es%ol/idos* o%5 %o versa %o' "'
'"ç"l'a o os :"de"s e os %ris!#os s#o i @+is* o%5 -ala
%o' al "+' e !odos es!es s#o os i !o%2veis* N#o i' or!a
a "e' vo%5 -ala eles s#o se' re os es%ol/idos*
Se vo%5 a%redi!a "e vo%5 deve ser "' des!es a @' de ser
salvo vo%5 ai da + "' /o'e' i sa o se es%o de do or
!r2s dessas s" ers!ições e esses re%o %ei!os do assado e
vo%5 es!2 i' lora do ara #o ser "ri@%ado*
3l " s de vo%5s 'e di;e' N#o 'e eça ara desis!ir de
'i /a %re ça e' Hes"s o /o'e' o" .ois+s o /o'e' o"
Pedro o /o'e'* "a do vo%5 'e ede ara desis!ir de
'i /a %re ça essas erso a e s vo%5 es!2 edi do
de'ais* Dei6e='e %o' essas %re ças or "e elas 'e
%o -or!a'* E" a%redi!o "e eles vivera' so,re a !erra e
ai da si o a i !er re!aç#o si%ol> i%a das s"as /is!>rias *
E" di oF Saia do assado 'or!o* Saia desse %e'i!+rio e
%a'i /e sa,e do "e vo%5 e se" Pai s#o "' e se" Pai
"e os /o'e s %/a'a' de DE S + a s"a r> ria
%o s%i5 %ia* Essa + a B i%a lei %ria!iva o '" do* Do "e
vo%5 es!2 %o s%ie !e de serM E',ora vo%5 #o ossa ver
se" o,:e!ivo %o' o -o%o li'i!ado de s"a 'e !e
!ridi'e sio al vo%5 a ora + o "e ass"'i" "e
+* $a'i /e essa re'issa e er'a eça @el a ela*
O !e' o es!a di'e s#o do se" ser ,a!e deva ar e
vo%5 #o ode 'es'o de ois de o,:e!ivar s"a
re!e s#o le',rar "e /o"ve "' !e' o "a do es!a
realidade
rese !e era a e as "'a a!i!"de de es <ri!o*Devido ?
le !id#o da ,a!ida do !e' o a "i vo%5 '"i!as ve;es #o
%o se "e ver a relaç#o e !re a s"a a!"re;a i !erior e o
'" do e6!erior "e serve de !es!e'" /a a ele*
o%5 + o :"i; da osiç#o "e a ora o%" a es!e &c %a <!"lo
de .ar%os* o%5 es!2 ress"s%i!a do a %ria ça 'or!aM o%5
ai da es!2 a e%essidade de !er o ve !re de s"a 'e !e
%erradoM 3i da es!2 sa ra do e or!a !o #o ode ser
-+r!ilM o%5 + a ora o /o'e' i sa o vive do o assado
'or!oM S> vo%5 ode ser o :"i; e res o der a es!as
er " !as*
3 ora >s va'os ara a /is!>ria do $a <!"lo & de Ho#o* Ele
vai 'os!rar a vo%5 %o'o os a !i os /is!oriadores os
%o !ara' li da'e !e so,re as d"as ers e%!ivas
dis!i !as es!e '" do "'a o li'i!ado -o%o !ridi'e sio al
e a o"!ra o -o%o da "ar!a=di'e s#o*
Es!a /is!>ria -ala de "' /o'e' i' o!e !e "e +
ra ida'e !e %"rado*
Hes"s ve' a "' l" ar %/a'ado 0e!/esda "e or de@ iç#o
si i@%a a $asa dos $i %o P>r!i%os* Nesses $i %o P>r!i%os es!2
"' i %o !2vel B'ero de alei:ados %e os 'a %os 'irrados
e !re o"!ros* 3 !radiç#o di;ia "e e' %er!as
+ o%as do a o "' a :o des%ia e a i!ava a 2 "a da
is%i a "e @%ava er!o des!es %i %o al e dres* $o -or'e
o 3 :o a i!ava a 2 "a da is%i a o ri'eiro era se' re
%"rado*
.as a e as o ri'eiro " %a o se " do*
7E Hes"s ve do es!e dei!ado e sa,e do "e es!ava es!e
es!ado /avia '"i!o !e' o disse=l/eF "eres @%ar s#oM
Ho#o &F
O i' o!e !e /o'e' res o de" a ele 7Se /or #o !e /o
/o'e' al "' "e "a do a 2 "a + a i!ada 'e o /a o
!a "eA 'as e "a !o e" vo" des%e o"!ro a !es de 'i' *
Ho#o &FQ
7Hes"s disse=l/eF Leva !a=!e !o'a o !e" lei!o e a da* Ho#o
&F8
7E i'edia!a'e !e a "ele /o'e' @%o" s#oA e !o'o" o se"
lei!o e a do"* E a "ele dia era s2,ado * Ho#o &F9
o%5 le" essa /is!>ria e e so" "e al "' /o'e' es!ra /o
"e oss"<a oder 'ila roso de re e !e disse ao %o6oF
Leva !a=!e e a da* E" #o osso re e!ir %o' de'asiada
-re "5 %ia "e a /is!>ria 'es'o "a do i !rod";
i divid"alidades i "'er2veis o%orre de !ro da 'e !e do
/o'e' i divid"al*
3 is%i a + s"a %o s%i5 %ia* O a :o + a ideia %/a'ado de
'e sa eiro de DE S* $o s%i5 %ia se do De"s "a do vo%5
!e' "'a ideia es!2 e !re!e do "' a :o* O 'i "!o "e
vo%5 es!2 %o s%ie !e de "' dese:o s"a is%i a -oi a i!ada*
Dese:o 'e6e %o' a 'e !e do /o'e'* Para "erer
al o isso deve ser a i!ado*
No 'es'o 'o'e !o "e vo%5 !e' "'a a',iç#o o" "'
o,:e!ivo %laro de@ ido a is%i a -oi a i!ada elo a :o "e
era o dese:o* oi di!o "e o ri'eiro "e es!2 de !ro da
is%i a a i!ada + se' re %"rado*
.e"s %o' a /eiros 'ais r>6i'os es!e '" do 'i /a
es osa e 'i /a e "e a @l/a e !#o ara 'i' "a do e"
-alo %o' elas e' se " do l" ar*
E" devo -alar %o' 'i /a es osa %o'o 7vo%5 + * E" devo
-alar %o' "al "er "' #o i' or!a !#o r>6i'o se:a
%o'o 7vo%5s s#o * E de ois a !er%eira essoa 7ele + * K2
a e as "'a B i%a essoa es!e '" do %o' "e' e" osso
"sar a ri'eira essoa o rese !e e so" e" 'es'o* 7E"
so" ode a e as ser di!o or 'i' 'es'o #o ode ser
si!o or o"!ra essoa*
Por!a !o "a do es!o" %o s%ie !e de al "' dese:o "e
"ero ser 'as a are !e'e !e #o so" a is%i a +
a i!ada "e' ode e !rar es!a is%i a a !es de 'i'M
3 e as e"
oss"o o oder da ri'eira essoa* E" so" a "ilo "e
e" "ero ser* 3 #o ser "e e" a%redi!e "e e" so" o "e
"ero ser e" er'a eço %o'o a !es e" era e 'orro essa
li'i!aç#o*
Nes!a /is!>ria vo%5 #o re%isa de e /"' /o'e' ara
%olo%2=lo a is%i a %o -or'e s"a %o s%i5 %ia + a i!ada
elo dese:o* T"do "e vo%5 re%isa -a;er + ass"'ir "e :2
+ a "ilo "e a !erior'e !e "eria ser e "e es!2 isso e
e /"' /o'e' ode e !rar a !es de vo%5* "e /o'e'
ode e !rar a !es de vo%5 "a do se !or a %o s%ie !e de ser
o "e vo%5 dese:a serM Ni "+' ode ser a !es de
vo%5 "a do vo%5 so;i /o oss"i o oder de di;er E SO *
Es!as s#o as d"as ers e%!ivas* o%5 + a ora o "e se"s
se !idos deveria' e ar* o%5 + -or!e o s"@%ie !e ara
ass"'ir "e :2 + o "e dese:a serM Se vo%5 o"sa s" or
"e :2 + a "ilo "e a s"a ra;#o e se"s se !idos a ora
e a'
e !#o vo%5 es!2 a is%i a e se' a a:"da de e /"'
/o'e' vo%5 !a',+' vai s",ir e !o'ar o se" lei!o e a dar*
oi di!o "e isso a%o !e%e" o S2,ado* O S2,ado +
a e as o se !ido '<s!i%o de "ie!"de "a do vo%5 #o
se reo%" a "a do #o es!2 a sioso "a do #o es!2 ?
ro%"ra de res"l!ados sa,e do "ais si ais se "ir e #o
a !e%eder*
O s2,ado + o dia de "ie!"de e' "e #o /2 !ra,al/o*
"a do vo%5 #o es!2 !ra,al/a do ara -a;er isso e !#o
vo%5 es!2 o s2,ado* "a do vo%5 #o es!2 !odo
reo%" ado %o' a o i i#o dos o"!ros "a do vo%5 a da
%o'o se -osse vo%5 #o ode leva !ar "' dedo ara -a;er
a%o !e%er vo%5 es!2 o s2,ado* E" #o osso es!ar
reo%" ado "a !o ? -or'a de %o'o isso ser2 e ai da
di;er "e es!o" %o s%ie !e de ser isso* Se es!o" %o s%ie !e de
ser livre se "ro sa"d2vel e -eli; e" s"s!e !o esses
es!ados de %o s%i5 %ia se' es-orço o" !ra,al/o da 'i /a
ar!e* Por!a !o e" es!o" o s2,adoA e or "e era o s2,ado
ele se leva !o" e a do"*
Nossa r>6i'a /is!>ria ve' do $a <!"lo 4 do Eva el/o de
Ho#o e + "'a "e vo%5 o"vi" "'a e o"!ra ve;*
Hes"s veio ara o oço e /avia "'a '"l/er %/a'ada
'"l/er de Sa'aria e ele disse a ela 7D5='e de ,e,er *
Ho#o 4FQ
7Disse=l/e ois a '"l/er sa'ari!a aF $o'o se do !"
:"de" edes de ,e,er a 'i' "e so" '"l/er sa'ari!a aM
( or "e os :"de"s #o se %o'" i%a' %o' os
sa'ari!a os) * Ho#o 4F9
7Hes"s res o de" e disse=l/eF Se !" %o /e%eras o do' de
De"s e "e' + o "e !e di;F D2='e de ,e,er !" l/e
edirias e ele !e daria 2 "a viva* Ho#o 4F1U
3 '"l/er ve do "e ele #o !e' ada %o' "e !irar a
2 "a e sa,e do "e o oço + -" do di;F 7És !" 'aior
do "e o osso Pai Ha%> "e os de" o oço ,e,e do ele
r> rio dele e os se"s @l/os e o se" adoM Ho#o 4F1
7Hes"s res o de" e disse=l/eF "al "er "' "e ,e,er
des!a 2 "a !or ar2 a !er sedeA 'as a "ele "e ,e,er
da
2 "a "e e" l/e der " %a !er2 sede or "e a 2 "a "e e"
l/e der se -ar2 ele "'a -o !e de 2 "a "e sal!a ara a
vida e!er a Ho#o 4F1 14
E' se "ida ele di; a ela !"do a res ei!o de si 'es'o e
ede "e ela v2 %/a'ar se" 'arido* 3 '"l/er res o de" e
disseF 7N#o !e /o 'arido* Disse=l/e Hes"sF Disses!e ,e'F
N#o !e /o 'aridoA or "e !ives!e %i %o 'aridos e o "e
a ora !e s #o + !e" 'aridoA is!o disses!e %o' verdade *
Ho#o 4F1Q 18
3 '"l/er sa,e do "e isso + verdade vai ara o 'er%ado
e di; aos o"!rosF E" %o /e%i o .essias * Eles er " !a' a
ela $o'o vo%5 sa,e "e e %o !ro" o .essiasM Por "e ele
'e disse !"do "e e" :2 @; * Ela res o de* 3 "i + "'
-o%o "e leva a !odo o assado elo 'e os e di; a ela
a ora so,re o -"!"ro*
$o !i "a do %o' a /is!>ria os dis%< "los a ro6i'ara'=se
de Hes"s e dissera'F .es!re %o'e* Ho#o 4F 1 .as ele
l/es disseF 'a %o'ida !e /o ara %o'er "e v>s #o
%o /e%eis* Ho#o U4F *
"a do -ala' de "'a %ol/ei!a e' "a!ro 'eses Hes"s
res o deF 7N#o di;eis v>s "e ai da /2 "a!ro 'eses a!+
"e ve /a a %ei-aM Eis "e e" vos di oF Leva !ai os vossos
ol/os e vede as !erras "e :2 es!#o ,ra %as ara a %ei-
a Ho#o 4F &
Ele v5 %oisas "e as essoas es era' or "a!ro 'eses
o" es era' or "a!ro a osA ele v5 %o'o a ora e' "'
'" do di'e sio al'e !e 'aior e6is!e !e a ora a !er l" ar
a ora*
a'os vol!ar ara a ri'eira ar!e da /is!>ria* 3 '"l/er de
Sa'aria + o vo%5 !ridi'e sio al e Hes"s :" !o ao oço +
vo%5 a "ar!a di'e s#o* O ar "'e !o %o'eça e !re o "e
vo%5 "er ser e o "e a ra;#o l/e di; "e +* "a !o 'aior
vo%5 se di; ser se vo%5 se a!rever a s" or "e :2 + o "e
"er ser vo%5 deveria se !or ar isso*
O vo%5 'e or %o' se" -o%o li'i!ado l/e di;F Por "e vo%5
#o !e' "' ,alde vo%5 #o !e' "'a %orda e o oço +
-" do* $o'o vo%5 al "'a ve; oderia al%a çar a
ro-" didade des!e es!ado se' os 'eios ara esse @'M
o%5 res o de e di;F 7Se a e as so",er "e' ede a
vo%5 ara ,e,er res o deria a ele*
Se a e as so",er o "e e' vo%5 'es'o es!2
i' "lsio a do so,re si a erso i@%aç#o do es!ado "e
a ora ,"s%a vo%5 iria s"s e der a s"a o"%a vis#o e dei62=
lo -a;er isso or vo%5*
E !#o ele di; "e vo%5 !e' %i %o 'aridos e vo%5
e a* .as ele sa,e '"i!o 'el/or do "e vo%5 "e se"s
%i %o se !idos o i' re a' de 'a /# o 'eio=dia e ?
oi!e %o' s"as li'i!ações* L/e di; "e %ria ças vo%5 vai
%"idar es!a oi!e a'a /# e os dias or vir* Pois se"s
%i %o se !idos a e' %o'o %i %o 'aridos "e
%o s!a !e'e !e i' re a' s"a %o s%i5 %ia "e + o
ra de ve !re de DE SA e de 'a /# ? !arde e ? oi!e eles
s" ere' ara vo%5 e di!a' o "e vo%5 deve a%ei!ar %o'o
verdade*
Ele l/e di; "e o "e vo%5 os!aria de !er %o'o se"
'arido #o + se" 'arido* E' o"!ras alavras o se6!o ai da
#o
i' re o" vo%5* O "e os!aria de ser + e ado or esses
%i %o e eles !5' o oder eles di!a' o "e deve a%ei!ar
%o'o verdade* O "e os!aria de a%ei!ar ai da #o
e e!ro" e i' re o" s"a 'e !e %o' es!a realidade*
3 "ele a "e' vo%5 %/a'a 'arido #o + real'e !e o se"
'arido* o%5 #o es!2 !e do s"a a ar5 %ia* Ter s"a
a ar5 %ia + a rova "e vo%5 + s"a es osa ao 'e os deve
%o /e%5=lo i !i'a'e !e* o%5 #o es!2 !e do a a ar5 %ia do
se6!oA vo%5 es!2 a e as !e do a a ar5 %ia dos %i %o*
E !#o al "+' se vira ara 'i' e 'e di; !"do o "e e" :2
%o /e%i* E" vol!o a vis#o da 'i /a 'e !e e a ra;#o 'e
di; "e d"ra !e !oda a 'i /a vida e" se' re a%ei!ei as
li'i!ações dos 'e"s se !idos e" se' re ol/ei ara eles
%o'o -a!os e de 'a /# ? !arde e ? oi!e e" !e /o sido
!es!e'" /a dessa a%ei!aç#o*
3 ra;#o 'e di; "e e" s> %o /e%i es!es %i %o a ar!ir do
'o'e !o e' "e as%i* 3 ora e" os!aria de sair da
li'i!aç#o dos 'e"s se !idos 'as e" ai da #o e %o !rei
de !ro de 'i' a %ora e' de ass"'ir "e e" so" o "e
es!es %i %o e a' "e e" so"* E !#o a "i e" er'a eço
%o s%ie !e de 'i /a !are-a 'as se' %ora e' de ir al+'
das li'i!ações de 'e"s se !idos e do "e a 'i /a
ra;#o e a*
Ele disseF 7E" !e /o %ar e v>s #o sa,eis* E" so" o
#o "e %ai" do %+"* E" so" o vi /o* E" sei o "e "ero
ser or "e e" so" es!e #o e" -es!e:o so,re isso* E"
ass"'o
"e e" so" e e' ve; de -es!e:ar o -a!o de "e es!o" es!a
sala -ala do %o' vo%5s e vo%5s es!#o 'e o"vi do e "e
es!o" e' Los 3 eles e" -es!e:o o -a!o de "e es!o" e'
o"!ro l" ar e e" a do a "i %o'o se es!ivesse e' o"!ro
l" ar*
E rad"al'e !e 'e !or o o "e e" -es!e:o*
Dei6e='e %o !ar d"as /is!>rias essoais* "a do e" era
'e i o e" vivia e' "' a',ie !e '"i!o li'i!ado e'
"'a e "e a il/a %/a'ada 0ar,ados*
Nos ali'e !ar'os de a i'ais era '"i!o '"i!o es%asso e
'"i!o %aro or "e !< /a'os "e i' or!2=los* E" so" de
"'a -a'<lia de 1U @l/os e 'i /a av> 'orava %o os%o
-a;e do 1 essoas a 'esa* 'a e o"!ra ve; e" 'e
le',ro da 'i /a '#e di;e do ao %o;i /eiro o i <%io da
se'a a E" "ero "e vo%5 arra :e !r5s a!os ara o :a !ar
de do'i o* Isso si i@%ava "e ela iria e ar do
re,a /o o "i !al !r5s a!os e %olo%2=los e' "'a e "e a
aiola e os ali'e !ar os e %/e do de 'a /# de !arde e ?
oi!e
%o' 'il/o e !odas as %oisas "e ela "eria %o' "e
os a!os se ali'e !asse'*
Es!a era "'a die!a !o!al'e !e di-ere !e da "al
or'al'e !e d2va'os aos a!os or "e 'a !< /a'os as
aves vivas ali'e !a do=as %o' ei6es* 3s 'a !< /a'os
vivas e e orda do %o' ei6es or "e os ei6es era'
'"i!o ,ara!os e a," da !esA 'as vo%5 #o odia %o'er
"'a ave "e se ali'e !o" de ei6e #o %o'o vo%5 e
e" os!a'os de "'a ave*
O %o;i /eiro e ava !r5s a!os %olo%ava e' "'a aiola e
d"ra !e se!e dias os e %/ia %o' o 'il/o lei!e a;edo e !odas
as %oisas "e "er<a'os rovar as aves* E !#o
"a do eles era' a,a!idos e servidos o :a !ar se!e dias
de ois eles es!ava' deli%iosos aves ali'e !adas %o' lei!e
e 'il/o*
.as o%asio al'e !e o %o;i /eiro es "e%ia de arr"'ar as
aves e 'e" ai sa,e do "e !< /a'os a!os e
a%redi!a do "e ela /avia reali;ado o %o'a do #o
!ra;ia "al "er o"!ra %oisa ara o :a !ar e !r5s ei6es
vi /a' ? 'esa* o%5 #o odia !o%ar as aves ois era'
'"i!o a
erso i@%aç#o do "e se ali'e !ara'*
O /o'e' + "' ser si%ol> i%o "' e sador* N#o + o "e
ele se ali'e !a @si%a'e !e 'as o "e ele se ali'e !a
'e !al'e !e "e ele se !or a* N>s os !or a'os a
erso i@%aç#o da "ilo "e 'e !al'e !e ali'e !a'os*
3 ora esses a!os #o oderia' ser ali'e !ados %o'
'il/o a ar!e da 'a /# e ei6e o er<odo da !arde e
o"!ra %oisa d"ra !e a oi!e* Ti /a "e ser "'a %o' le!a
'"da ça de die!a* No osso %aso #o ode'os !er "'
o"%o de 'edi!aç#o da 'a /# ra "e:ar ao 'eio=dia e
-a;er o"!ra %oisa ? oi!e* N>s !e'os "e !er "'a die!a
'e !al or "'a se'a a deve'os '"dar %o' le!a'e !e
a ossa %o'ida 'e !al*
T"do o "e + verdadeiro !"do o "e + /o es!o !"do o "e
+ :"s!o !"do o "e + "ro !"do o "e + de ,oa -a'a se
/2
al "'a vir!"de e se /2 al "' lo"vor isso e sai* P/il* 4F
8
$o'o "' /o'e' e sa e' se" %oraç#o assi' ele +* Se e"
"desse a ora des!a%ar o !i o de ali'e !o 'e !al "e
"ero e6 ressar de !ro do 'e" '" do e -es!e:ar so,re
ele e" 'e !or aria isso*
Dei6e='e di;er or "e es!o" -a;e do o "e es!o" -a;e do
/o:e* oi e' 19 a %idade de Nova or_ e 'e" vel/o
a'i o 3,d"lla/ %o' "e' es!"dei /e,rai%o or %i %o
a os -oi real'e !e o i <%io da ali'e !aç#o de !odas as
'i /as s" ers!ições* "a do -"i a!+ ele e" es!ava %/eio de
s" ers!ições* E" #o odia %o'er %ar e e" #o odia
%o'er ei6e e" #o odia %o'er -ra o e" #o odia
%o'er "al "er "'a dessas %oisas "e es!ava' vive do o
'" do* E" #o ,e,ia e" #o -"'va e es!ava -a;e do "'
!re'e do es-orço ara viver "'a vida %eli,a!2ria*3,d"lla/
disse='eF E" #o vo" di;er a vo%5 "e vo%5 + lo"%o
Neville 'as vo%5 sa,e* Todas es!as %oisas s#o
es!B idas* .as e" #o odia a%redi!ar "e elas era'
es!B idas*
E' ove',ro de 19 e" dei ade"s aos 'e"s ais a
%idade de Nova Ior "e e "a !o eles ave ava' ara
0ar,ados* E" !i /a es!ado esse a<s or 1 a os se' o
dese:o de ver 0ar,ados* E" #o era "' s"%esso e es!ava
e ver o /ado de vol!ar ara %asa ara os 'e,ros ,e'=
s"%edidos da 'i /a -a'<lia* 3 >s 1 a os a 3'+ri%a e" /avia
-al/ado aos 'e"s r> rios ol/os* E" es!ava o !ea!ro e
a /ava o di /eiro de "' a o e as!ava o '5s
se "i !e* E" #o era o "e e" %/a'aria or se"s
adrões e' elos 'e"s de "'a essoa ,e'=s"%edida*
Le',re=se "e "a do e" disse ade"s aos 'e"s ais e'
ove',ro e" #o !i /a o dese:o de ir a 0ar,ados* O avio -
oi "6ado ara -ora do %ais e e "a !o e" s",ia a r"a
al o se a odero" de 'i' %o' o dese:o de ir a 0ar,ados*
Era o a o de 19 e" es!ava dese re ado e #o /avia
l" ar ara ir e6%e!o "' e "e o "ar!o a R"a Q * "i
dire!o ara o 'e" vel/o a'i o 3,d"lla/ e disse=l/e 3, o
se !i'e !o 'ais es!ra /o es!2 'e oss"i do* Pela ri'eira
ve; e' 1 a os e" "ero ir a 0ar,ados*
Se vo%5 "iser ir Neville vo%5 -oi* Ele res o de"*
Essa era "'a li "a e' es!ra /a ara 'i'* E" es!o" e'
Nova Ior "e a R"a Q e ele 'e disse "e e" -"i a
0ra,ados* E" disse a ele 7O "e vo%5 "is di;er e" -
"i 3,d"lla/M Ele disse 7 o%5 real'e !e "er irM E"
res o di 7Si' *
E !#o ele 'e disse 7$o -or'e vo%5 %a'i /ar a!rav+s
des!a or!a a ora vo%5 #o vai es!ar a da do a R"a
Q vai es!ar a da do e' r"as %o,er!as de al'eiras r"as
%o,er!as de %o%osA isso + 0ar,ados* N#o 'e er " !e %o'o
vo%5 es!2 i do* o%5 es!2 e' 0ar,ados* N#o di a 7%o'o
7 "a do vo%5 7es!2 l2 * "ocê est l # 3 ora vo%5
%a'i /a %o'o se es!ivesse l2*
E" sa< da s"a %asa e' "' !or or* Es!o" e' 0ar,ados* E"
#o !e /o di /eiro #o !e /o e' re o #o es!o" 'es'o
,e' ves!ido e ai da es!o" e' 0ar,ados* Ele #o era o !i o
de essoa %o' "e' vo%5 oderia ar "'e !ar #o
3,d"lla/* D"as se'a as 'ais !arde e" #o es!ava 'ais
er!o 'e" o,:e!ivo do "e o dia e' "e e" l/e disse
ela ri'eira ve; "e e" "eria ir ara 0ar,ados*
E" disse a ele 73, e" %o @o e' vo%5 %e a'e !e 'as a "i
e" #o ve:o %o'o isso es!2 -" %io a do* E" #o !e /o "'
%e !avo ara 'i /a via e' e" %o'e%ei a e6 li%ar* o%5
sa,e o "e ele -e;* Ele era !#o e ro %o'o o 2s de
es adas 'e" vel/o a'i o 3,d"lla/ %o' s"a %a,eça de
!"r,a !e*
$o'o e" es!ava se !ado e' s"a sala de es!ar ele se
leva !o" da %adeira e diri i"=se ara o se" es%ri!>rio e
,a!e" a or!a o "e #o era "' %o vi!e ara se "i=
lo* E "a !o ele assava ela or!a ele 'e disseF E" :2
disse !"do o "e !e /o a di;er*
No dia de de;e',ro e" arei dia !e de 3,d"lla/ e disse=
l/e ova'e !e "e e" #o es!ava 'ais er!o da 'i /a
via e'* Ele re e!i" s"a de%laraç#o o%5 es!2 e'
0ar,ados*
Real'e !e o Bl!i'o avio "e ia ara 0ar,ados "e 'e
levaria ara l2 ela ra;#o "e e" "eria ir "e era es!ar
l2 ara o Na!al ;ar o" ao 'eio dia e' de de;e',ro o
vel/o Nerissa*
Na 'a /# do dia 4 de de;e',ro e" #o !i /a
e' re o #o !i /a l" ar ara ir e" dor'i a!+ !arde*
"a do 'e leva !ei /avia "'a %ar!a do %orreio a+reo de
0ar,ados de,ai6o da 'i /a or!a* "a do a,ri a %ar!a "'
e "e o
edaço de a el %ai" o %/#o* 3 a /ei=o e era "'a orde'
de a a'e !o de S &U UU* 3 %ar!a era de 'e" ir'#o
i%!or e di;ia o se "i !e 7E" #o es!o" edi do "e
ve /a Neville isso + "'a orde'* N" %a !ive'os "' Na!al
"a do !odos os 'e',ros de ossa -a'<lia es!ivesse'
rese !es
ao 'es'o !e' o* Isso oderia a%o !e%er es!e Na!al se
vo%5 vier*
.e" ir'#o 'ais vel/o $e%il sai" de %asa a !es "e o
'ais ovo as%e" e e !#o %o'eça'os a os '"dar ara
lo e de %asa v2rias ve;es e " %a a /is!>ria da -a'<lia
>s es!ive'os !odos :" !os ao 'es'o !e' o*
E a %ar!a %o !i "ava 7 o%5 #o es!2 !ra,al/a do sei "e
isso #o + 'o!ivo ara #o vir e !#o vo%5 deve es!ar a "i
a !es do Na!al* Os S &U e' a e6o s#o ara %o' rar
al "'as %a'isas o" "' ar de sa a!os "e ossa re%isar
ara a via e'* o%5 #o vai re%isar a arA "se o ,ar
se "iser ,e,er al "'a %oisa* E" irei e %o !rar o avio e
ara ei !odas as or:e!as e des esas i %l"<das* E"
!ele ra-ei ara "r ess i!/W f $o* e' Nova or_ e disse=
l/es ara e'i!ir "' ,il/e!e "a do vo%5 a are%esse e'
se"
es%ri!>rio* Os S &U UU s#o si' les'e !e ara %o' rar
al " s e "e os i!e s esse %iais* o%5 ode assi ar o
vo%5 "iser a ,ordo do avio* o" e %o !r2=lo e %"idar de
!odas as o,ri ações*
E" -"i ara "r ess i!/W f $o* %o' a 'i /a %ar!a e
dei6ei "e l5sse'* Eles dissera'F 7N>s re%e,e'os a
%orres o d5 %ia .r* Goddard 'as i -eli;'e !e #o /2
e /"' l" ar va;io a via e' de de de;e',ro*O B i%o
l" ar dis o <vel + de g %lasse e !re Nova or_ e S!*
T/o'as* "a do %/e ar'os a S!* T/o'as !e'os al " s
assa eiros "e ir#o sair* O se /or ode e !#o via:ar de 1g
%lasse de S!* T/o'as ara 0ar,ados* .as e !re Nova or_ e
S!* T/o'as vo%5 deve ir a g %lasse e',ora ossa !er os
rivil+ ios da sala de :a !ar e %a'i /ar elas la!a-or'as
da 1g %lasse *
E" disse 7E" a%ei!o*
ol!ei ara o 'e" a'i o 3,d"lla/ a !arde de U4 de
de;e',ro e disseF Isso -" %io o" %o'o "' so /o* E"
disse a ele o "e e" !i /a -ei!o e sa do "e ele @%aria
-eli;*
o%5 sa,e o "e ele 'e disseM
Ele disse 7 "e' disse a vo%5 "e vai via:ar a g %lasseM
E" l/e vi e' 0ar,ados o /o'e' "e + i do de g
$lasseM o%5 es!2 e' 0ar,ados e vo%5 -oi ara l2 de 1g
$lasse *
E" #o !ive "' 'o'e !o ara v5=lo ova'e !e a !es de
e" ave ar o 'eio dia de U de de;e',ro* "a do %/e "ei
ao %ais %o' 'e" assa or!e e 'e"s a +is ara e !rar a
,ordo da "ele avio o a e !e disse='eF 7Te'os ,oas
o!<%ias ara vo%5 Sr* Goddard* Ko"ve "' %a %ela'e !o e o
se /or vai de 1g%lasse* 3,d"lla/ 'e e si o" a
i' or!C %ia de er'a e%er @el a "'a ideia e #o
%o' ro'e!er* Kesi!ei 'as ele se 'a !eve @el ? re!e s#o
de "e e" es!ava e' 0ar,ados e !i /a via:ado a 1g %lasse*
3 ora vol!e'os ao si i@%ado de ossas d"as /is!>rias
0<,li%as*
O oço + -" do e vo%5 #o !e' ,alde vo%5 #o
!e' e /"'a %orda*
S#o "a!ro 'eses ara a %ei-a e Hes"s di; E" !e /o
%ar e ara %o'er v>s #o %o /e%eis* E" so" o #o do %+"*

es!e:a a ideia ide !i@ "e=se %o' a ideia de "e vo%5 :2 +

a "ele es!ado i %or orado* $a'i /e a re!e s#o de "e
vo%5 + o "e dese:a ser* Se vo%5 -es!e:ar isso e er'a e%er
@el a essa die!a 'e !al vo%5 vai %ris!ali;ar isso* o%5 vai se
!or ar isso es!e '" do*
"a do vol!ei a Nova or_ e' 19 4 de ois de !r5s 'eses
divi os e' 0ar,ados e" ,e,i e" -"'ei e @; !"do o "e
e" #o !i /a -ei!o e' a os*
E" le',rei o "e 3,d"lla/ /avia di!o ara 'i' De ois de
!er rovado es!a lei vo%5 vai se !or ar or'al Neville* o%5
vai sair desse %e'i!+rio vo%5 vai sair desse assado
'or!o o de vo%5 a%/a "e es!2 se do sa !o*Por !"do o "e
vo%5 es!2 real'e !e -a;e do vo%5 sa,e vo%5 es!2 se do !#o
,o' Neville vo%5 + ,o' ara ada *
E" vol!ei a %a'i /ar es!a !erra %o'o "'a essoa
%o' le!a'e !e !ra s-or'ada* Desde a "ele dia e'
-evereiro de 19 4 e" %o'e%ei a viver 'ais e 'ais* E" #o
osso di;er /o es!a'e !e "e e" se' re -"i ,e'=s"%edido*
.e"s '"i!os erros es!e '" do 'i /as '"i!as -al/as iria'
'e %o de ar se e" l/e dissesse "e e" !e /o do'i ado
%o' le!a'e !e os 'ovi'e !os da 'i /a a!e ç#o e "e e"
ossa er'a e%er se' re @el ? ideia "e e" "ero
i %or orar*
.as osso di;er %o'o o a !i o ro-essor e',ora e" areça
!er -al/ado o assado e" se "i e' -re !e e 'e es-or%ei
dia a >s dia ara !or ar='e o "e e" "ero ara
e %ar ar es!e '" do*
S"s e der o :"l a'e !o se re%"sar a a%ei!ar o "e a ra;#o
e os se !idos a ora di!a' e se vo%5 er'a e%er @el ? ova
die!a vo%5 vai se !or ar a erso i@%aç#o do ideal ara o
"al vo%5 er'a e%er @el*
Se /2 "' l" ar o '" do "e + di-ere !e de 'i /a
e "e a il/a de 0ar,ados + Nova or_* E' 0ar,ados o edi-
<%io 'ais al!o + de !r5s a dares e as r"as es!#o re le!as de
al'eiras e %o "eiros e !odos os !i os de %oisas
!ro i%ais* E' Nova or_ vo%5 deve ir ara "' ar "e ara
e %o !rar "'a 2rvore* No e !a !o e" !i /a de a dar elas
r"as de Nova or_ %o'o se e" a dasse elas r"as de
0ar,ados*
Para a i'a i aç#o !odas as %oisas s#o oss<veis* E"
%a'i /ava se !i do "e e" es!ava real'e !e
a da do elas r"as de 0ar,ados e esse ress" os!o
e" "ase odia se !ir o %/eiro das ali /adas ala'edas
de
%o%o* $o'e%ei a %riar de !ro da 'i /a vis#o 'e !al a
a!'os-era e" @si%a'e !e deveria 'e e %o !rar e'
0ar,ados* $o'o e" er'a e%i @el a es!a /i >!ese
al "+'
%a %elo" a assa e' e e" a re%e,i* .e" ir'#o e'
0ar,ados "e " %a e so" a 'i /a vol!a ara %asa !e'
"' dese:o "e o orde a a 'e es%rever "'a %ar!a
es!ra /a* Ele " %a !i /a es%ri!o ara 'i' 'as des!a ve; ele
es%reve" e ele e so" "e de" ori e' ? ideia da 'i /a
visi!a*
"i ara %asa e !ive !r5s 'eses divi os vol!ei de 1g %lasse
e !ro"6e %o'i o "'a ra de so'a de di /eiro o ,olso
"' rese !e* .i /a via e' se e" !ivesse a o or ela !eria
sido de S *UUU 'as e" @; isso se' "' < "el o ,olso*
E" !e /o 'a eiras "e v>s #o %o /e%eis* .e"s %a'i /os
s#o "ase i %o' ree s<veis * O di'e sio al'e !e e"
'aior levo" 'i /a re!e s#o %o'o "' %o'a do e
i "e %io" o %o' or!a'e !o de 'e" ir'#o ara es%rever
a "ela %ar!a i "e %io" o %o' or!a'e !o de al "+' "e
%a %elo" a "ela assa e' de 1g %lasse e -e; !odas as
%oisas e%ess2rias "e %"idara' ara a rod"ç#o da ideia
%o' a "al e" es!ava ide !i@%ado*
E" es!ava ide !i@%ado %o' o se !i'e !o de ser a "ilo* E"
dor'ia %o'o se e" es!ivesse l2 e !odo o %o' or!a'e !o
do /o'e' -oi 'oldado e' /ar'o ia %o' a 'i /a
s" osiç#o* E" #o !ive e%essidade de ir a!+ "r ess i!/W
f $o* e i' lorar or "'a assa e' edi do a eles "e
%a %elasse' a de al "+' "e es!ivesse a 1g %lasse* E"
 #o !ive a e%essidade de es%rever ao 'e" ir'#o e s" li%ar
a ele ara 'e 'a dar al "' di /eiro o" %o' rar a
assa e' ara 'i'* Ele e so" "e -oi ele "e' ori i o"
a aç#o* Na verdade a!+ /o:e ele a%redi!a !er i i%iado o
dese:o de 'e levar ara %asa*
.e" vel/o a'i o 3,d"lla/ si' les'e !e 'e di;ia 7 o%5
es!2 e' 0ar,ados Neville* o%5 "er es!ar l2A "al "er
l" ar "e "eira es!ar l2 vo%5 es!2* iva %o'o se es!ivesse
e vo%5 es!ar2*
Es!as s#o as d"as ers e%!ivas* No '" do oss"<do or
%ada /o'e'* E" #o "ero sa,er "e' vo%5 +* $ada
%ria ça "e as%e de "'a '"l/er i de e de !e'e !e de
raça aç#o o" %redo oss"i d"as ers e%!ivas dis!i !as o
'" do*
O" vo%5 + o /o'e' a!"ral "e #o %o' ree de as %oisas
do Es <ri!o de De"s or "e ara vo%5 o -o%o a!"ral elas
s#o lo"%"ra o" vo%5 + o /o'e' es iri!"al "e er%e,e as
%oisas -ora das li'i!ações dos se"s se !idos or "e !odas
as %oisas s#o a ora realidades e' "' '" do
di'e sio al'e !e 'aior*
N#o /2 e%essidade de es erar "a!ro 'eses ara a
%ol/ei!a*
o%5 + ao 'es'o !e' o a '"l/er de Sa'aria e Hes"s
o oço*
o%5 + o /o'e' es era do os $i %o P>r!i%os ela
a i!aç#o e or al "+' ara e' "rr2=lo ara de !roM O"
vo%5 + o B i%o "e ode %o'a dar a si 'es'o a s",ir e
%a'i /ar a esar das o"!ras essoas "e es era'M
o%5 + o /o'e' or !r2s das l2 ides o %e'i!+rio
es era do e i' lora do ara #o ser li' o or "e #o
"er ser "ri@%ado de se"s re%o %ei!osM 'a das %oisas
'ais di-<%eis ara o /o'e' desis!ir s#o s"as
s" ers!ições se" re%o %ei!o* Ele os se "ra %o'o se -
osse' o !eso"ro dos !eso"ros*
"a do vo%5 se !or ar li' o e @%ar livre e !#o o B!ero
s"a r> ria 'e !e + a"!o'a!i%a'e !e %"rada* Ela se !or a o
solo re arado o de as se'e !es se"s dese:os ode'
%riar ra<;es e %res%er e' 'a i-es!aç#o*
3 %ria ça "e a ora vo%5 !e' e' se" %oraç#o + se"
o,:e!ivo rese !e*Se" rese !e a seio + "'a %ria ça %o'o
se es!ivesse doe !e* Se vo%5 ass"'ir "e + a ora o "e
os!aria de ser a %ria ça or "' 'o'e !o se !or a
'or!a or "e #o /2 e /"' dis!Br,io 'ais*
o%5 #o ode ser er!"r,ado "a do se !e "e + o "e
"er ser or "e se vo%5 se !ir "e + o "e "eria ser vo%5
es!2 sa!is-ei!o essa re!e s#o* Para o"!ros "e :"l a'
s" er@%ial'e !e "e vo%5 :2 #o are%e dese:ar assi'
ara eles o dese:o o" a do ;ela es!2 'or!a* Eles e sa'
"e vo%5 erde" a s"a a',iç#o or "e :2 #o dis%"!e a s"a
a',iç#o se%re!a* o%5 a:"s!o"=se %o' le!a'e !e %o' a
ideia*
o%5 deve s" or "e vo%5 + o "e dese:a ser* o%5
sa,e Ela #o es!2 'or!a 'as ela es!2 ador'e%ida* E"
vo"
ara des er!2=la* E" a do a re!e s#o de "e e" so" e
%o'o e" a do e" a des er!o %al'a'e !e*E !#o "a do
ela des er!a vo" -a;er a %oisa or'al a!"ral vo" dar=l/e
de %o'er* N#o vo" va loriar e di;er aos o"!ros e"
si' les'e !e vo" e #o di o a i "+'* E" ali'e !o esse
es!ado a ora %o' a 'i /a a!e ç#o* E" 'a !e /o vivo
de !ro do 'e" '" do !or a do='e a!e !o a ele*
$oisas das "ais e" #o es!o" a!e !o desva e%e'=se e
'"r%/a' de !ro do 'e" '" do i de e de !e'e !e
do "e elas s#o* Elas si' les'e !e #o es!#o as%e do e
er'a e%e' e' :e:"'* E" l/es dei o as%i'e !o or %a"sa
do -a!o de "e e" 'e !or ei %o s%ie !e de ser elas* "a do e"
as i %or oro de !ro do 'e" '" do #o + o @'* Isso + o
%o'eço* 3 ora e" so" "'a '#e "e deve 'a !er vivo es!e
es!ado or es!ar a!e !a a ele* O dia e' "e e" #o es!o"
a!e !o e" re!irei o 'e" lei!e dele e ele desa are%e do 'e"
'" do vis!o "e e" 'e !or o a!e !o a "al "er o"!ra
%oisa o 'e" '" do*
o%5 ode es!ar a!e !o ?s li'i!ações e ali'e !2=las e !or 2=
las 'o !a /as o" vo%5 ode es!ar a!e !o aos se"s dese:osA
'as ara se !or ar a!e !o vo%5 deve ass"'ir "e vo%5 :2 +
a "ilo "e vo%5 "eria ser*
E',ora /o:e -ala'os de -o%o a !er%eira e "ar!a=
di'e s#o #o e se or "' 'o'e !o "e esses a !i os
ro-essores #o es!ava' le a'e !e %o s%ie !es des!es dois
%e !ros dis!i !os de e sa'e !o de !ro das 'e !es de !odos os
/o'e s* Eles erso i@%ara' es!es dois e eles
!e !ara' 'os!rar "e a B i%a %oisa "e ro",a o /o'e'
do "e ele oderia ser + o /2,i!o*
E',ora #o se:a lei !odo si%>lo o ir2 di;er=l/e "e o
/2,i!o + a -orça 'ais i i,idora do '" do* Ele res!ri e
%o' le!a'e !e /o'e' e o re de o !or a !o!al'e !e
%e o ao "e de o"!ra -or'a ele deve ser*
$o'e%e a ora a ver 'e !al'e !e e si !a=se %o'o a "ilo
"e vo%5 "er ser e ,a "e!eie=se %o' essa se saç#o de
'a /# ? !arde e ? oi!e* E" er%orri a 0<,lia or "'
i !ervalo de !e' o 'aior "e !r5s dias e e" #o
e %o !rei e a!iva a isso*
7Hes"s res o de" e l/es disse* Des!r"a es!e !e' lo e e'
!r5s dias e" o leva !arei Ho#o F19
Pre are=l/e v<veresA or "e de !ro de !r5s dias /aveis de
a!ravessar es!e Hord#o ara ir a oss"ir a !erra "e o
Se /or vosso De"s vos d2 ara oss"<=la* Hos"+ U1F11
Se e" "desse sa!"rar %o' le!a'e !e a 'i /a 'e !e %o'
"'a se saç#o e a dar %o'o se :2 -osse "' -a!o es!o"
ro'e!ido (e e" #o %o si o e %o !rar e /"'a e aç#o a
isso es!e ra de livro) "e e" #o re%iso 'ais do "e
"'a die!a de !r5s dias se e" er'a e%er @el a ele* .as
devo ser /o es!o so,re isso* Se e" '"dar 'i /a die!a o
de%orrer do dia e" a"'e !o o i !ervalo de !e' o* o%5
'e er " !aF .as %o'o + "e e" sei so,re o i !ervaloM
o%5 vo%5 'es'o de!er'i a o i !ervalo*
N>s !e'os /o:e e' osso '" do 'oder o "'a e "e a
alavra "e %o -" de a 'aioria de >s* E" re%o /eço "e 'e
%o -" di" a!+ "e e" %avei 'ais -" do* 3 alavra +
7aç#o * 3ç#o + s" os!a'e !e a %oisa 'ais -" da'e !al o
'" do* N#o + "' 2!o'o + 'ais -" da'e !al* N#o + "'a
ar!e de "' 2!o'o %o'o "' el+!ro + 'ais -" da'e !al
do "e isso* É %/a'ado de " idade "adri=di'e sio al* 3
%oisa 'ais -" da'e !al o '" do + aç#o*
o%5 er " !aF O "e + aç#oM Nossos -<si%os os
di;e' "e + "'a e er ia '"l!i li%ada elo !e' o*
Tor a'o= os
'ais %o -"sos e di;e'os E er ia '"l!i li%ada elo
!e' o o "e si i@%a issoM * Eles res o de'F N#o /2
e /"'a res os!a a "' es!<'"lo #o i' or!a o "#o i !e so
o es!<'"lo a 'e os "e erd"re or "' de!er'i ado
er<odo de !e' o* Deve /aver "' '< i'o de ersis!5 %ia
ao es!<'"lo o" #o /2 e /"'a res os!a* Por o"!ro lado
#o /2 res os!a do !e' o a 'e os "e /a:a "' ra"
'< i'o de i !e sidade* Ko:e a %oisa 'ais -" da'e !al o
'" do + %/a'ada de aç#o o" si' les'e !e e er ia
'"l!i li%ada elo !e' o*
3 0<,lia d2 isso %o'o !r5s diasA a d"raç#o + de !r5s dias
ara a res os!a es!e '" do* Se e" -osse a ora ass"'ir
"e e" so" o "e e" "ero ser e se e" so" @el a isso e a do
%o'o se e" -osse o er<odo 'ais lo o ara a s"a
reali;aç#o + de !r5s dias*
Se /2 al o es!a oi!e "e vo%5 real'e !e "er es!e
'" do e !#o e6 eri'e !e a i'a i aç#o o "e vo%5
e6 eri'e !aria a %ar e se vo%5 reali;asse se" o,:e!ivo e
!a asse se"s o"vidos e %e asse se"s ol/os ara !"do o
"e e a a realidade de s"a re!e s#o*
Se vo%5 @;er isso vo%5 seria %a a; de 'e di;er a !es de e"
dei6ar es!a %idade de Los 3 eles "e vo%5 reali;o" o "e
era a e as "' dese:o "a do vo%5 veio a "i* Ser2 'i /a a
-eli%idade de 'e ale rar %o' vo%5 o %o /e%i'e !o de "e
a %ria ça "e es!ava a are !e'e !e 'or!a a ora es!2 viva*
3 do ;ela #o es!ava real'e !e 'or!a ela a e as
dor'ia* o%5 a ali'e !o" e' sil5 %io or "e !e' o ali'e !o
"e
i "+' 'ais %o /e%e* o%5 l/e de" %o'ida e ela se
!or o" "'a realidade viva ress"s%i!ada de !ro de se"
'" do* E !#o vo%5 ode %o' ar!il/ar s"a ale ria %o'i o e
e" osso 'e ale rar %o' a s"a ale ria*
O o,:e!ivo des!as a"las + ara le',r2=lo da lei de se"
r> rio ser a lei da %o s%i5 %iaA vo%5 + essa lei* o%5 s>
es!ava i %o s%ie !e de se" -" %io a'e !o* o%5 ali'e !o"
e 'a !eve vivas as %oisas "e #o dese:a e6 ressar de !ro
des!e '" do*
Pe "e 'e" desa@o e !es!e es!a @loso@a* Se #o -
" %io ar vo%5 #o deve "s2=la %o'o "' %o solo* Se #o -or
verdade vo%5 deve des%ar!2=la %o' le!a'e !e* E" sei "e
+ verdade*
o%5 #o sa,er2 a!+ "e vo%5 !e !e "er ara rovar o"
re-"!ar isso*
."i!os de >s :" !a'os is'os e !e'os 'edo de %olo%2=
los e' r2!i%a or "e se !i'os "e ode'os -al/arA e
e !#o o de es!a'osM N#o "ere do real'e !e sa,er a
verdade so,re isso /esi!a'os e' ser'os o"sados o
s"@%ie !e ara %olo%ar ? rova* o%5 di;F E" sei "e isso
iria !ra,al/ar de al "'a o"!ra -or'a* E" #o "ero
real'e !e !es!ar* E',ora e" ai da #o !e /a re rovado
e" osso !alve; ser %o solado or isso*
3 ora #o se e a e #o e se or "' se " do "e vo%5 +
s2,io*
Provar o" re-"!ar essa lei* E" sei "e se vo%5 !e !ar re-
"!ar vo%5 vai rovar isso e e" serei re%o' e sado or
vo%5
rovar is!o #o e' d>lares #o e' %oisas 'as or "e
vo%5 se !or a o -r"!o vivo do "e e" a%redi!o "e es!o"
e si a do es!e '" do* É '"i!o 'el/or !er vo%5 "'a
essoa sa!is-ei!a %o' s"%esso de ois de %i %o dias de
i s!r"ç#o do "e sair i sa!is-ei!o* E" es ero "e vo%5 se:a
o"sado o s"@%ie !e ara desa@ar es!a i s!r"ç#o e rovar o"
re-"!ar isso*
3 ora a !es de ir'os ara o er<odo de sil5 %io vo"
e6 li%ar a !+% i%a de -or'a ,reve ova'e !e* Te'os d"as
!+% i%as a a li%aç#o des!a lei* $ada "' a "i !5' a ora
"e sa,er e6a!a'e !e o "e "er* o%5 deve sa,er "e se
vo%5 #o o,!er isso /o:e ? oi!e a'a /# vo%5 ai da es!ar2
dese:a do es!e o,:e!ivo*
"a do vo%5 so",er e6a!a'e !e o "e "er %o s!r"a %o'
s"a vis#o 'e !al "' B i%o eve !o si' les "e i' li%a a
reali;aç#o de se" dese:o "' eve !o o de vo%5 r> rio
se:a redo'i a !e* 3o i v+s de se se !ar e ol/ar ara si
'es'o
%o'o se es!ivesse a !ela vo%5 + o a!or o dra'a*Res!ri :a o
eve !o ara "'a B i%a aç#o* Se vo%5 vai a er!ar a '#o
de al "+' or "e isso i' li%a o %"' ri'e !o de se"
dese:o e' se "ida -aça so'e !e isso* N#o d5 o a er!o de
'#os e e' se "ida dis!raia=se e' s"a i'a i aç#o ara "'
:a !ar o" ara al "' o"!ro l" ar* Res!ri :a s"a aç#o ara o
a er!o de '#os si' les'e !e a er!a do e -a;e do "'a e
o"!ra ve; a!+ "e isso ass"'a a solide; e a dis!i ç#o da
realidade*
Se vo%5 se !e "e #o ode er'a e%er @el a "'a aç#o
e" "ero vo%5 a ora de@ a o se" o,:e!ivo e e' se "ida
%o de se a ideia "e + o se" dese:o e' "'a B i%a -
rase "'a -rase "e i' li%a a reali;aç#o de se" dese:o
al "'a
-rase %o'o #o + 'aravil/osoM
O" se e" 'e se !i ra!o or "e e sei "e al "+' -oi
-" da'e !al ara levar o 'e" dese:o adia !e e" oderia
di;er O,ri ado e re e!ir %o' se !i'e !o "'a e o"!ra
ve; %o'o "'a %a ç#o de i ar a!+ "e 'i /a 'e !e @ "e
do'i ada ela B i%a se saç#o de ra!id#o*
a'os a ora os se !ar %al'a'e !e es!as %adeiras %o' a
ideia "e i' li%a a reali;aç#o de osso dese:o
%o de sada ara "'a B i%a -rase o" ara "' B i%o
a!o* a'os rela6ar e i'o,ili;ar ossos %or os -<si%os*
E !#o
va'os e6 eri'e !ar a i'a i aç#o a se saç#o "e a ossa -
rase o" aç#o %o de sada a@r'a*
Se vo%5 se i'a i ar a er!a do a '#o de o"!ra essoa #o
"se s"a '#o -<si%a dei6e=a er'a e%er i'o,ili;ada* .as
i'a i e "e o "e 'ora de !ro de s"a '#o + 'ais s"!il
"'a '#o 'ais real "e ode ser e6!ra<da a s"a
i'a i aç#o* $olo "e s"a '#o i'a i 2ria a '#o
i'a i 2ria do se" a'i o "e es!2 dia !e de vo%5 e si !a o
a er!o de '#o* .a !e /a o se" %or o -<si%o i'o,ili;ado
'es'o "e vo%5 se !or e 'e !al'e !e a!ivo o "e es!2
a ora res!es a -a;er*
PER[ODO DE SIL\N$IO`
(I'a i a do) i' da !er%eira a"la*
Neville Goddard
Trad"ç#oF 3dri Silveira
=e(ille o**ar* 1 %Q Li#5es ! Li#$o
Juatro
Ni "+' ara ."dar
So'e !e Si .es'o

Posso levar a e as "' 'i "!o ara es%lare%er o "e -oi

di!o a oi!e assada*
 'a se /ora se !i" do "e e" disse a oi!e assada "e
e" so" %o !r2rio a "'a aç#o* E" es ero #o ser %o !r2rio
a "al "er aç#o raça o" %re ça* Se or ve !"ra e" "sei
"'a aç#o -oi a e as ara il"s!rar "' o !o*
O "e !e !ei di;er -oi isso – os !or a'os o "e
%o !e' la'os* Pois essa + a a!"re;a do a'or %o'o +
a a!"re;a do >dio ara os !ra s-or'ar a "ilo "e
%o !e' la'os* Na oi!e assada e" si' les'e !e
i !er re!ei "' ovo i!e' ara 'os!rar a vo%5s "e "a do
!e !a'os des!r"ir ossa i'a e' "e,ra do o
es el/o es!a'os a e as e a a do a >s 'es'os* "a do
or 'eio da "erra o" revol"ç#o des!r"<'os !<!"los "e
ara
>s re rese !a' arro C %ia e a C %ia !or a'o= os o
!e' o a erso i@%aç#o da "ilo "e e sa'os "e
/av<a'os des!r"<do* E !#o /o:e as essoas "e e sava'
!er des!r"<dos os !ira os s#o eles 'es'os o "e e sava'
!er des!r"<do*
Para "e e" #o se:a 'al i !er re!ado dei6e='e
ova'e !e la çar a ,ase des!e ri %< io* $o s%i5 %ia + a
B i%a realidade* N>s so'os i %a a;es de ver o "e #o se:a o
%o !eBdo de ossa r> ria %o s%i5 %ia*
Por!a !o >dio os !rai a /ora da vi!>ria e os %o de a a ser
a "ilo "e %o de a'os* Todas as %o "is!as res"l!a' e'
"'a !ro%a de %ara%!er<s!i%as de 'odo "e o
%o "is!ador se !or a %o'o o %o "is!ado* N>s odia'os os
o"!ros or %a"sa do 'al "e es!2 e' >s 'es'os* Raças
ações e r" os reli iosos !e' "e os '"dar ara a
se'el/a ça da "ilo "e %o !e' la'os*
Nações a e' e' relaç#o a o"!ras ações %o'o os %idad#os
a e' e' relaç#o " s aos o"!ros* "a do /2 es%ravid#o e'
"' es!ado e es!a aç#o a!a%a "'a o"!ra + %o' a i !e ç#o de
es%ravi;ar* "a do /2 "'a %o' e!iç#o e%o 'i%a a%irrada
e !re os %idad#os es!#o e' "erra %o' o"!ra
aç#o o o,:e!o da "erra + des!r"ir o %o'+r%io do
i i'i o*G"erras de do'i aç#o s#o rovo%adas ela
vo !ade da "eles "e de !ro de "' es!ado s#o
do'i a !es so,re o des!i o dos res!a !es*
N>s irradia'os o '" do "e os %er%a ela i !e sidade
da ossa i'a i aç#o e se !i'e !o* .as es!e '" do
!ridi'e sio al osso !e' o !e' ri!'o le !o* E assi' >s
e' se' re o,serva'os a relaç#o e !re o '" do i vis<vel e
ossa a!"re;a i !erior*
3 ora isso + o "e e" real'e !e "is di;er* E" e sei !er
di!o isso* "e e" #o ossa ser 'al i !er re!ado* Es!e + o
'e" ri %< io* o%5 e e" ode'os %o !e' lar "' ideal
e os !or ar'os a ai6o ados or ele*
Por o"!ro lado ode'os %o !e' lar al o "e
si %era'e !e #o os!a'os e ao %o de ar os !or a'os
isso* .as or
%a"sa da le !id#o do !e' o es!e '" do
!ridi'e sio al "a do >s os !or a'os a "ilo "e
%o !e' la'os os
es "e%e'os "e a !i a'e !e os ro "se'os a ador2=lo
o" des!r"<=lo*

3s /is!>riasF
3 liç#o de /o:e + a edra a "lar da 0<,lia e !#o 'e d5 s"a
a!e ç#o* 3 'ais i' or!a !e "es!#o a 0<,lia +
e %o !rada o %a <!"lo 1 do Eva el/o de .a!/e"s*
$o'o vo%5s sa,e' !odas as /is!>rias da 0<,lia s#o s"as
/is!>riasA se"s erso a e s vive' a e as a 'e !e do
/o'e'* Elas #o -a;e' re-er5 %ia a "al "er essoa "e
!e /a vivido o !e' o e es aço o" a "al "er eve !o "e
!e /a o%orrido a Terra*
O dra'a rela!ado e' .a!/e"s o%orre "a do Hes"s se vol!a
a se"s dis%< "los e er " !aF 7 "e' di;e' os /o'e s ser
o il/o do /o'e'M .a!/e"s 1 F1 *
7E eles dissera'F s Ho#o o 0a!is!aA o"!ros EliasA e
o"!ros Here'ias o" "' dos ro-e!as* Disse=l/es eleF E v>s
"e' di;eis "e e" so"M E Si'#o Pedro res o de do disseF
T" +s o $ris!o o il/o do De"s vivo* E Hes"s res o de do
disse= l/eF 0e'=ave !"rado +s !" Si'#o 0ar:o as or "e
#o revelo" a %ar e e o sa "e 'as 'e" Pai "e es!2 os
%+"s* Pois !a',+' e" !e di o "e !" +s Pedro e so,re
es!a edra edi@%arei a 'i /a i re:a e as or!as do i -er o
#o revale%er#o %o !ra ela .a!e"s 1 F14=18*
Hes"s vol!a do=se ara se"s dis%< "los + "' /o'e' se
vol!a do ? s"a 'e !e dis%i li ada a a"!o=%o !e' laç#o*
 o%5 se -a; a er " !aF "e' di;e' os /o'e s "e e"
so"M E' ossa l< "a E" 'e er " !o o "e os
/o'e s e sa' de 'i'M
S"a res os!a 73l " s di;e' "e Ho#o vol!a
ova'e !e al " s di;e' Elias o"!ros di;e' Here'ias a
o"!ros ai da "e o a !i o Pro-e!a vol!a ova'e !e*
É '"i!o liso :eiro ara di;er "e vo%5 + o" %o'o se
asse'el/a aos ra des /o'e s do assado 'as a ra;#o
il"'i ada #o + es%ravi;ada ela o i i#o B,li%a* Ele s>
se reo%" a %o' a verdade or isso ede=se "'a o"!ra
"es!#o .as v>s "e' di;eis "e e" so"M E'
o"!ras alavras "e' so" e"M
Se e" so" o"sado o s"@%ie !e ara ass"'ir "e e" so" o
$ris!o Hes"s a res os!a vai vol!ar T" +s $ris!o Hes"s*
"a do e" "der ass"'ir isso e a"da%iosa'e !e viver isso
e" direi a 'i' 'es'oF 7$ar e e sa "e #o ode' 'e
e6 li%ar isso* .as 'e" Pai "e es!2 o $+" revelo"=se e'
'i' * E !#o e" -aço es!e %o %ei!o de Ser a ro%/a so,re a
"al e" es!a,ele%erei a 'i /a i re:a 'e" '" do* Se #o
%rerdes "e E" so" Ele 'orrereis os vossos e%ados* Ho#o
8F 4*
Por "e a %o s%i5 %ia + a B i%a realidade devo ass"'ir "e
e" :2 so" o "e e" dese:o ser* Se e" #o a%redi!o "e :2 so"
o "e e" "ero ser e !#o e" er'a eço %o'o e" so" e
'orro es!a li'i!aç#o*
O /o'e' es!2 se' re ro%"ra do or al "'
s"s!e !2%"lo ara se i %li ar* Ele es!2 se' re ro%"ra do
"'a des%"l a ara :"s!i@%ar o -ra%asso* Essa revelaç#o #o
d2 ao /o'e' des%"l as ara o -ra%asso* Se" %o %ei!o de si
'es'o + a
%a"sa de !odas as %ir%" s!C %ias de s"a vida* Todas as
'"da ças ri'eiro deve' vir de de !ro de siA e se ele #o
'"do" o e6!er o + or "e #o '"do" de !ro de si* .as o
/o'e' #o os!a de se !ir "e ele + o B i%o res o s2vel
elas %o dições de s"a vida*
Desde e !#o '"i!os dos se"s dis%< "los vol!ara' ara !r2s
e :2 #o a dava' %o' ele*
E !#o disse Hes"s aos do;eF "ereis v>s !a',+' re!irar=
vosM E !#o Si'#o Pedro res o de"=l/eF Se /or ara
"e' ire'os >sM T" !e s as alavras da vida e!er a
Ho#o F = 8*
E" osso #o os!ar do "e a%a,ei de o"vir "e e" devo
vol!ar ara 'i /a r> ria %o s%i5 %ia %o'o a B i%a
realidade a B i%a ,ase so,re a "al !odos os -
e 'e os ode' ser e6 li%ados* Era "'a vida 'ais -2%il
"a do e" odia %"l ar o o"!ro*
Era "'a vida '"i!o 'ais -2%il "a do e" odia %"l ar a
so%iedade ara os 'e"s 'ales o" a o !ar "' dedo
a!rav+s do 'ar* E %"l ar o"!ra aç#o* Era "'a vida 'ais
-2%il "a do e" odia %"l ar as %o dições
'e!eorol> i%as elo "e e" si !o*
.as 'e di;er "e e" so" a %a"sa de !"do o "e a%o !e%e
%o'i o "e e" es!o" e!er a'e !e 'olda do 'e" '" do
e' /ar'o ia %o' 'i /a a!"re;a i !erior isso + 'ais
do "e o /o'e' es!2 dis os!o a a%ei!ar*
Se isso -or verdade a "e e" deveria irM Se es!as s#o
as alavras da vida e!er a e" devo re!or ar a elas
'es'o "e areça' di-<%eis de di erir*
"a do o /o'e' e !e de isso %o' le!a'e !e ele
sa,e "e a o i i#o B,li%a #o i' or!a ara di;er a ele
"e' ele +*
O %o' or!a'e !o do /o'e' %o s!a !e'e !e 'e di; "e'
e" !e /o "e %o %e,er a 'i' 'es'o ara ser*
Se e" a%ei!ar esse desa@o e %o'eçar a viver or ele e"
@ al'e !e %/e o ao o !o e' "e + %/a'ado de a ra de
oraç#o da 0<,lia* Ela + %o !ada o %a <!"lo 1Q do Eva el/o
de S#o Ho#o 3%a,ei a o,ra "e 'e des!e a -a;er* Ho#o 1QF
4*
73 ora ois lori@%a='e !" > Pai :" !o de !i 'es'o
%o' a "ela l>ria "e e" !i /a %o !i o a !es "e o '" do
e6is!isse* Ho#o 1QF &
7E "a !o e" es!ava %o' eles e" os "ardava o
!e" o'e "e 'e des!eA e os %o servei e e /"' deles
se erde" se #o o @l/o da erdiç#o* Ho#o 1QF 1 *
É i' oss<vel ara "al "er %oisa es!ar erdida* Nes!a
e%o o'ia divi a ada ode ser erdido #o ode se "er
assar* 3 e "e a or "e ores%e" "'a ve; ores%e ara
se' re* É i vis<vel ara vo%5 a "i %o' o se" -o%o
li'i!ado 'as ela ores%e ara se' re a 'aior di'e s#o
do se"
ser e a'a /# vo%5 vai e %o !r2=la*
T"do o "e !" 'e des!e e" !e /o 'a !ido e' !e" o'e
e i "+' !e' "e salvar o @l/o da erdiç#o* O @l/o da
erdiç#o si i@%a si' les'e !e a %re ça a erda* il/o +
"' %o %ei!o "'a ideia* Perdido + a erda* S> !e /o
real'e !e "e erder o %o %ei!o de erda ois ada ode
ser erdido*
E" osso des%er da es-era o de a %oisa e' si a ora vive e
%o'o e" desço e' %o s%i5 %ia ara "' <vel de !ro de
'i' 'es'o isso assa a!rav+s do 'e" '" do* E"
di oF E" erdi 'i /a saBde* Perdi a 'i /a ri "e;a*
Perdi a
'i /a osiç#o a %o'" idade* E" erdi a -+* Perdi 'il
%oisas* .as as %oisas e' si de ois de !ere' sido reais o
'e" '" do #o ode' dei6ar de ser* Elas " %a se
!or a' irreais %o' a assa e' do !e' o*
E" or 'i /a des%ida de %o s%i5 %ia a "' <vel i -erior
%a"so essas erdas aos 'e"s ol/os e e" di o Elas se -
ora'A elas es!#o a%a,adas !a !o "a !o o 'e" '" do vai*
T"do "e e" re%iso -a;er + s",ir a!+ o <vel o de elas s#o
e!er as e 'ais "'a ve; elas ir#o o,:e!ivar=se e a are%er
%o'o realidades de !ro de 'e" '" do*
O o !o %r"%ial de !odo o %a <!"lo 1Q do Eva el/o de S#o
Ho#o + e %o !rado o vers<%"lo 19F E or %a"sa deles e" 'e
sa !i@%o ara "e !a',+' eles se:a' sa !i@%ados a
verdade*
3!+ a "i e" e sei "e oderia '"dar os o"!ros a!rav+s do
es-orço* Para 'odi@%ar al "+' de !ro do 'e" '" do e"
!e /o "e '"dar 'e" %o %ei!o des!e o"!roA e -a;e do is!o
,e' e" '"do 'e" a"!o%o %ei!o* Pois -oi o a"!o=%o %ei!o
"e e" 'a !ive "e 'e -e; ver os o"!ros %o'o e" vi*
Te do e" "' o,re e di o %o %ei!o so,re 'i' e"
" %a oderia ver o desa rad2vel os o"!ros* E' ve; de
!e !ar '"dar os o"!ros a!rav+s da ar "'e !aç#o e da -
orça
dei6e='e a e as as%e der e' %o s%i5 %ia a "' <vel 'ais
al!o e e" vo" '"dar a"!o'a!i%a'e !e os o"!ros '"da do a
'i' 'es'o*
N#o /2 i "+' a '"dar e6%e!o a si 'es'oA esse si
'es'o + si' les'e !e s"a %o s%i5 %ia s"a er%e ç#o e o
'" do o "al vive + de!er'i ado elo %o %ei!o "e !e'
de si 'es'o*
É ? %o s%i5 %ia "e deve'os os vol!ar %o'o a B i%a
realidade* Pois #o /2 e /"'a %o %e ç#o %lara da ori e'
dos -e 'e os e6%e!o "e a %o s%i5 %ia + !"do e !"do +
%o s%i5 %ia*
o%5 #o re%isa de a:"da !e ara rod";ir o "e vo%5
,"s%a* N#o a%redi!e e' or "' se " do "e e" es!o"
de-e de do a -" a da realidade "a do e" eço
ara si' les'e !e ass"'ir "e vo%5 + a ora o
/o'e' o" a '"l/er "e vo%5 "er ser*
Se vo%5 e e" "der'os se !ir %o'o seria ser'os a ora o
"e "ere'os ser e viver'os essa a!'os-era 'e !al
%o'o se isso -osse real e !#o or "' %a'i /o
des%o /e%ido ara >s ossa re!e s#o se 'a i-es!aria de
-or'a real* Is!o + !"do o "e re%isa'os -a;er a @' de
as%e der ara o <vel o de a ossa re!e s#o :2 + "'
o,:e!ivo realidade %o %re!a*
E" #o re%iso '"dar i "+' e" 'e sa !i@%o e ao -a;5=lo
e" sa !i@%o os o"!ros* Para os "ros !odas as %oisas
s#o "ras* 7Ne /"'a %oisa + de si 'es'a i'" da a #o
ser
ara a "ele "e a !e' or i'" daA ara esse + i'" da *
Ro'* 14F14*
N#o /2 ada e' si 'es'o i' "ro 'as vo%5 elo se"
%o %ei!o de si 'es'o v5 as %oisas li' as o"
s":as* E" e 'e" Pai so'os "'* Ho#o 1UF U*
7Se #o -aço as o,ras de 'e" Pai #o 'e a%redi!eis* .as
se as -aço e #o %redes e' 'i' %rede as o,rasA ara "e
%o /eçais e a%redi!eis "e o Pai es!2 e' 'i' e e" ele *
Ho#o 1UF Q 8*
Ele -e; a si 'es'o "' %o' De"s e #o a%/ava es!ra /o o"
"' ro",o -a;er as o,ras de De"s* o%5 se' re s" or!a o -
r"!o e' /ar'o ia %o' "e' vo%5 +* É a %oisa 'ais a!"ral
do '" do ara a 2rvore de eras s" or!ar as eras e a
'a%ieira s" or!ar as 'aç#s e ara o /o'e' 'oldar as
%ir%" s!C %ias de s"a vida e' /ar'o ia %o' s"a a!"re;a
i !erior*
E" so" a videira v>s os ra'os * Ho#o 1&F&
' ra'o #o !e' vida a #o ser e rai;ado a videira* T"do
o "e e" re%iso ara '"dar o -r"!o + '"dar a videira*
o%5 #o !e' vida e' 'e" '" do e6%e!o "e e" !e /a
%o s%i5 %ia de vo%5* o%5 es!2 e rai;ado e' 'i' e %o'o
"' -r"!o d2 o !es!e'" /o da videira "e e" so"* N#o
/2 e /"'a o"!ra realidade o '" do "e #o se:a s"a
%o s%i5 %ia* E',ora vo%5 ossa a ora are%er o "e #o
"er ser !"do o "e re%isa -a;er ara '"dar isso e
rovar a '"da ça das %ir%" s!C %ias e' se" '" do +
!ra "ila'e !e ass"'ir "e vo%5 + o "e a ora "er ser e
de "'a -or'a "e vo%5 des%o /e%e vo%5 se !or ar2 isso*
N#o /2 o"!ra 'a eira de '"dar es!e '" do* 7E" so" o
%a'i /o* .i /a %o s%i5 %ia E" So" 'i /a %o s%i5 %ia +
o %a'i /o elo "al e" '"do 'e" '" do* $o -or'e e" '"do
'e" r> rio %o %ei!o a 'e" res ei!o e" '"do o 'e"
'" do*
"a do /o'e s e '"l/eres os a:"da' o" os re:"di%a'
a e as -a;e' a ar!e "e >s or osso
a"!o%o %ei!o redi i'os ara eles e eles :o a'
a"!o'a!i%a'e !e* Eles re%isa' a!"ar %o'o es!#o -a;e do
or "e so'os o "e so'os*
o%5 vai '"dar o '" do a e as "a do se !or ar
a erso i@%aç#o da "ilo "e vo%5 "er "e o
'" do
se:a* o%5 !e' a e as "' rese !e es!e '" do "e +
verdadeira'e !e se" ara dar e "e + vo%5 'es'o* 3
'e os "e vo%5 'es'o se:a o "e "er "e o '" do
se:a vo%5 " %a ver2 isso o '" do* 7Por isso vos disse
"e 'orrereis e' vossos e%adosA or "e se #o %rerdes
"e e" so" 'orrereis e' vossos e%ados* Ho#o 8F 4*
o%5 sa,e "e #o /2 dois es!a sala vive do o 'es'o
'" do* N>s es!a'os i do ara %asa ara '" dos di-
ere !es es!a oi!e* N>s -e%/a'os ossas or!as e'
'" dos %o' le!a'e !e di-ere !es* N>s a%orda'os de
'a /# e va'os ara o !ra,al/o o de os e %o !ra'os " s
%o' os o"!ros e %o /e%e'os essoas 'as vive'os e'
'" dos 'e !ais di-ere !es di-ere !es '" dos -<si%os*
E" a e as osso o-ere%er o "e e" so" e" #o !e /o o"!ra
d2diva a o-ere%er* E" "ero "e o '" do se:a er-ei!o
e "e' #o "er e" -al/ei a e as or "e #o sa,ia
"e " %a oderia v5=lo er-ei!o a!+ "e e" 'e !or asse
er-ei!o* Se e" #o so" er-ei!o #o osso ver er-
eiç#o 'as o dia "e 'e !or o isso e" e',ele;o 'e"
'" do
or "e e" ve:o er-eiç#o a!rav+s dos 'e"s ol/os* 3o "ros
!odas as %oisas s#o "ras * Ti!o 1F1&*
N#o /2 d"as essoas a "i "e ossa' 'e di;er "e
o"vira' a 'es'a 'e sa e' e' "al "er oi!e* 3 B i%a
%oisa "e vo%5 deve -a;er + o"vir o "e e" di o a!rav+s
da "ilo "e vo%5 +* Isso deve ser @l!rado a!rav+s de
se"s re%o %ei!os s"as s" ers!ições e se" a"!o%o %ei!o*
"al "er %oisa "e vo%5 se:a deve vir a!rav+s disso e ser
%olorido elo "e vo%5 +*
Se vo%5 es!2 %o -"so e os!aria "e e" -osse di-ere !e
do "e e" areço ser e !#o vo%5 deve ser o "e "er "e
e" se:a* N>s deve'os os !or ar o "e "ere'os "e os
o"!ros se:a' o" " %a os vere'os ser assi'*
S"a %o s%i5 %ia 'i /a %o s%i5 %ia + a B i%a verdadeira -
" daç#o o '" do* Isso + o "e + %/a'ado Pedro a
0<,lia #o o /o'e' essa @delidade "e #o ode se
!or ar "al "er essoa "e #o ode @%ar liso :eado
"a do l/e + di!o elos /o'e s "e vo%5 + Ho#o "e
vol!o" ova'e !e*
É '"i!o liso :eiro di;er "e vo%5 + Ho#o o 0a!is!a "e veio
ova'e !e o" o ra de Pro-e!a Elias o" Here'ias*
E !#o e" e s"rdeço 'e"s o"vidos a esses '"i!o liso :eiros
/o'e s de o!<%ias "e iria' 'e dar al o e er " !o a
'i' 'es'o 7.as /o es!a'e !e "e' so" e"M
Se e" "der e ar as li'i!ações do 'e" as%i'e !o 'e"
a',ie !e e a %re ça de "e e" so" a e as a e6!e s#o da
'i /a 2rvore e eal> i%a e se !ir de !ro de 'i'
'es'o "e e" so" $ris!o e 'a !er es!a s" osiç#o a!+ "e
ele
!e /a "' l" ar %e !ral e -or'e o %e !ro /a,i!"al da 'i /a
e er ia e" irei -a;er as o,ras a!ri,"<das a Hes"s*
Se' e sa'e !o o" es-orço e" 'oldarei "' '" do e'
/ar'o ia %o' a er-eiç#o "e e" ass"'i e se !i ,ro!a do
de !ro de 'i'*
"a do a,ro os ol/os dos %e os deso,s!r"o os o"vidos dos
s"rdos do" ale ria aos e l"!ados e ,ele;a ara %i ;as
e !#o e s> e !#o "e e" verdadeira'e !e de'o s!ro es!a
videira ro-" da'e !e de !ro* Is!o + o "e e"
a"!o'a!i%a'e !e deveria -a;er se e" -osse real'e !e
%o s%ie !e de ser $ris!o* Di;=se de s"a rese ça Ele rovo"
"e Ele era o $ris!o or S"as o,ras*
Nossas al!erações ordi 2rias de %o s%i5 %ia ? 'edida
"e assa'os de "' es!ado ara o"!ro #o s#o
!ra s-or'ações or "e %ada "'a delas + !#o ra ida'e !e
s"%edida or o"!ra o se !ido i versoA 'as se' re "e a
ossa re!e s#o %res%er !#o es!2vel "a !o a e6 "lsar
de@ i!iva'e !e se"s rivais e !#o esse %o %ei!o /a,i!"al
%e !ral de@ e o osso %ar2!er e + "'a verdadeira
!ra s-or'aç#o*
Hes"s o" a ra;#o il"'i ada #o vi" ada i' "ro a '"l/er
a a /ada e' ad"l!+rio* Ele disse a ela 7Ni "+' !e
%o de o"M Ho#o 8F1U*
E ela disseF Ni "+' Se /or* E disse=l/e Hes"sF Ne' e"
!a',+' !e %o de oA vai=!e e #o e "es 'ais Ho#o 8F11*
N#o i' or!a o "e + !ra;ido dia !e da rese ça de
,ele;a "e s> v5 ,ele;a* Hes"s es!ava !#o %o' le!a'e !e
ide !i@%ado %o' o ,elo "e ele era i %a a; de ver o
desa rad2vel*
"a do vo%5 e e" real'e !e os !or a'os %o s%ie !es de ser
$ris!o !a',+' ire'os e direi!ar os ,raços da se%"ra e
ress"s%i!ar as es era ças 'or!as dos /o'e s* a'os -a;er
!odas as %oisas "e #o oder<a'os -a;er e "a !o os
se !i'os li'i!ados ela ossa 2rvore e eal> i%a* É "'
asso o"sado e #o deve ser dado levia a'e !e or "e
-a;er isso + 'orrer*
Ho#o o /o'e' de !r5s di'e sões + de%a i!ado o" erde
se" -o%o !ridi'e sio al ara "e Hes"s o "adri=
di'e sio al Ser ossa viver* "al "er a' liaç#o de osso
3"!o%o %ei!o e volve "' o"%o de dolorosa se araç#o %o'
os -or!es %o %ei!os e rai;ados de ossas %o %e ções
/eredi!2rias* Os li a'e !os s#o -or!es e os 'a !+' o
ve !re das li'i!ações %o ve %io ais*
T"do o "e a%redi!ava a !erior'e !e :2 #o a%redi!a 'ais*
o%5 sa,e a ora "e #o /2 oder -ora da s"a r> ria
%o s%i5 %ia* Por!a !o vo%5 #o ode se vol!ar a "al "er
essoa -ora de si 'es'o*
o%5 #o !e' o"vidos ? s" es!#o de "e al o 'ais !e'
oder* o%5 sa,e "e a B i%a realidade + De"s e De"s +
s"a r> ria %o s%i5 %ia* N#o /2 o"!ro De"s* Por!a !o so,re
es!a edra vo%5 %o s!r>i a i re:a e!er a e %ora:osa'e !e
ass"'e "e vo%5 + es!e Ser Divi o a"!o erado or "e
vo%5 se a!reve" a se a ro riar da "ilo "e #o -oi dado a
vo%5 e' se" ,erço "' %o %ei!o de Si "e #o -oi -or'ado
 o ve !re de s"a '#e "' %o %ei!o de Si %o %e,ido -ora
das es!C %ias do /o'e'*
3 /is!>ria + li da'e !e %o !ada a 0<,lia "sa do os dois @l/os
de 3,ra#oF "' ,e'=ave !"rado Isa "e as%idos -ora das
o,ri ações do /o'e' e o o"!ro Is'ael as%ido e'
%a!iveiro*
Sara es!ava '"i!o vel/a ara erar "'a %ria ça e !#o se"
'arido 3,ra#o -oi a!+ s"a serva 3 ar o ere ri o e ela
%o %e,e" do vel/o /o'e' e l/e de" "' @l/o %/a'ado
Is'ael* 3 '#o de Is'ael era %o !ra !odos e a '#o de !odos
%o !ra ele*
$ada %ria ça "e as%e de "'a '"l/er as%e e'
%a!iveiro as%e de !ro de !"do o "e se" a',ie !e
re rese !a i de e de !e'e !e de ser o !ro o da
I la!erra a $asa 0ra %a o" "al "er l" ar i' or!a !e o
'" do* $ada %ria ça "e as%e da '"l/er + erso i@%ada
%o'o es!e Is'ael o @l/o de 3 ar*
.as ador'e%ido e' %ada %ria ça + o ,e di!o Isa "e
as%ido -ora das o,ri ações do /o'e' e as%e or 'eio
da -+* Es!a se " da %ria ça #o !e' ai !erre o* Ele +
3"!o erado*
O "e + o se " do as%i'e !oM E %o !ro='e /o'e'
e" #o osso vol!ar ara o ve !re de 'i /a '#e e e" ai da
devo as%er "'a se " da ve;* 73 "ele "e #o as%er
de ovo #o ode e !rar o rei o de De"s* Ho#o F *
E" %al'a'e !e 'e a ro rio do "e e /"' /o'e' ode
'e dar e /"'a '"l/er ode 'e dar* 3!revo='e a
s" or "e e" so" De"s* Is!o deve ser de -+ isso deve ser
da
ro'essa* E !#o e" 'e !or ei o a,e çoado e" 'e !or o
Isa "e*
"a do e" %o'eço a -a;er as %oisas "e s> es!a
rese ça oderia -a;er e" sei "e as%i -ora das
li'i!ações de Is'ael e e" devo 'e !or ar o /erdeiro do
rei o* Is'ael #o oderia /erdar ada e',ora se" ai -
osse 3,ra#o o" De"s*
Is'ael #o !5' a',os os ais divi osA s"a '#e era 3 ar a
'"l/er es%rava e or isso ele #o oderia ar!i%i ar da
ro riedade de se" ai*
 o%5 + 3,ra#o e Sara e %o !ido de !ro de s"a r> ria
%o s%i5 %ia /2 al "+' ? es era de re%o /e%i'e !o* No
3 !i o Tes!a'e !o + %/a'ado Isa "e e o Novo
Tes!a'e !o + %/a'ado Hes"s e as%e' se' o a"6<lio do
/o'e'*
Ni "+' ode di;er a vo%5 "e vo%5 + Hes"s $ris!o
i "+' ode -alar %o' vo%5 e %o ve %5=lo de "e vo%5 +
De"s* o%5 deve se o%" ar leve'e !e da ideia e se
'aravil/ar %o' o "e seria %o'o ser De"s*
Ne /"'a %o %e ç#o %lara da ori e' dos -e 'e os +
oss<vel e6%e!o "e a %o s%i5 %ia + !"do e !"do +
%o s%i5 %ia*
Nada ode se dese volver do /o'e' "e #o -oi
o!e %ial'e !e dese volvido e' s"a a!"re;a* O ideal "e
a rese !a'os e es erar'os a!i ir " %a oderia ser
dese volvido a ar!ir de >s se #o -osse o!e %ial'e !e
dese volvido e' ossa a!"re;a*
Dei6a='e re%o !ar e e -a!i;ar "'a e6 eri5 %ia ravada or
'i' /2 dois a os so, o !<!"lo 3 0 S$3* E" e so "e isso
vai a:"dar vo%5 a e !e der es!a lei de %o s%i5 %ia e
'os!rar "e vo%5 #o !e' i "+' ara '"dar se #o a si
'es'o ois vo%5 + i %a a; de ver o "e #o se:a o
%o !eBdo de s"a r> ria %o s%i5 %ia*
$er!a ve; e' "' o%ioso i !ervalo o 'ar e" 'edi!ei o
7es!ado er-ei!o e er " !ei o "e e" seria se
es!ivesse de ol/os '"i!o "ros ara ver a i i "idade se
ara 'i' !odas as %oisas -osse' "ras e e" es!ivesse
se'
:"l a'e !os* $o -or'e e" @%ava erdido es!a arde !e
re e6#o e" 'e e %o !rei elevado a%i'a do a',ie !e
es%"ro dos se !idos* T#o i !e so o "e es!ava se !i do "e
era %o'o "' ser de -o o "e /a,i!a e' "' %or o de
ar* o;es a ar!ir de "' %oro %eles!ial %o' a e6al!aç#o
dos "e !i /a' sido ve %edores e' "' %o i!o %o' a
'or!e es!ava' %a !a do Ele ress"s%i!o" = Ele se
leva !o" e
i !"i!iva'e !e e" sa,ia o "e eles "eria' 'e di;er*
E !#o e" are%ia es!ar a da do o 'eio da oi!e*
Lo o 'e veio "'a %e a "e oderia !er sido o a !i o
!a "e de 0e!esda ois es!e l" ar :a;ia ra de '"l!id#o
de essoas i' o!e !es = %e os 'a %os e 'irrados = #o
es era do o 'ovi'e !o da 2 "a %o'o a !radiç#o 'as
es era do or 'i'*
$o -or'e e" %/e "ei er!o se' e sa'e !o o" es-orço da
'i /a ar!e eles -ora' "' a >s o o"!ro 'oldados ela
.a ia da 0ele;a*Ol/os '#os +s = !odos os 'e',ros
erdidos – era' re!irados de al "' reserva!>rio i vis<vel e
'oldados e' /ar'o ia %o' a er-eiç#o "e e" se !i
,ro!a do de !ro de 'i'* "a do !odos -ora'
a er-eiçoados o %oro e6"l!o"F Es!2 %o s"'ado * E" sei "e
es!a vis#o -oi o res"l!ado de 'i /a 'edi!aç#o i !e sa so,re a
ideia de er-eiç#o ois as 'i /as 'edi!ações
i variavel'e !e !ra;e' " i#o %o' o es!ado
%o !e' lado* E" !i /a sido !#o %o' le!a'e !e a,sorvido
de !ro da ideia "e or "' !e' o e" !i /a 'e !or ado
o "e e" %o !e' lava e o elevado ro >si!o "e e" !i /a
a "ele 'o'e !o 'e ide !i@%ado a!rai" a %o' a /ia de
%oisas elevadas e 'oldo" 'i /a vis#o e' /ar'o ia %o' a
'i /a a!"re;a i !erior*
O ideal %o' o "al es!a'os !ra,al/a do " idos or
asso%iaç#o de ideias des er!a' 'il 'a eiras ara %riar "'
dra'a de a%ordo %o' a ideia %e !ral*
.i /as e6 eri5 %ias '<s!i%as 'e %o ve %era' "e #o
/2 e /"'a 'a eira de !ra;er'os a er-eiç#o "e ,"s%a'os
a #o ser ela ossa r> ria !ra s-or'aç#o* 3ssi' "e
%o se "ir'os !ra s-or'ar a >s 'es'os o '" do vai
derre!er 'a i%a'e !e dia !e de ossos ol/os e re'odelar=
se e' /ar'o ia %o' o "e a ossa !ra s-or'aç#o a@r'a*
N>s 'olda'os o '" do "e os rodeia ela i !e sidade
da ossa i'a i aç#o e se !i'e !o e >s il"'i a'os o"
es%"re%e'os as ossas vidas elos %o %ei!os "e !e'os
de >s 'es'os* Nada + 'ais i' or!a !e ara >s do "e o
%o %ei!o "e !e'os de >s 'es'os e so,re!"do +
verdadeiro devido ao osso %o %ei!o do ro-
" do di'e sio al'e !e ra de E" de !ro de >s*
3 "eles "e os a:"da' o" os re:"di%a' sai,a' eles
disso o" #o s#o os serve !es da lei "e 'olda as
%ir%" s!C %ias e6!er as e' /ar'o ia %o' ossa a!"re;a
i !erior* É o %o %ei!o "e !e'os a osso res ei!o "e os
re de o" li,er!a e',ora "!ili;e a e !es 'a!eriais ara
a!i ir esse ro >si!o* Por "e a vida 'olda o '" do
e6!erior ara re e!ir o arra :o i !erior de ossas 'e !es
 #o /2 e /"'a 'a eira de !ra;er a er-eiç#o e6!erior "e
,"s%a'os "e se:a di-ere !e da !ra s-or'aç#o e' >s
'es'os* Se' so%orro "e ve /a de -oraF as %oli as ara
as "ais >s leva !a'os ossos ol/os s#o as de "' al%a %e
i !er o*
É or!a !o a ossa r> ria %o s%i5 %ia "e deve'os
!ra s-or'ar %o'o a B i%a realidade a B i%a -" daç#o a
"al !odos os -e 'e os ode' ser e6 li%ados* Pode'os
%o @ar a,sol"!a'e !e a :"s!iça des!a lei ara dar= os
a e as a "ilo "e + da a!"re;a de >s 'es'os*
Te !ar '"dar o '" do a !es de '"dar'os osso %o %ei!o
a osso res ei!o + l"!ar %o !ra a a!"re;a das %oisas* N#o
ode /aver e /"'a '"da ça e6!er a a!+ "e
/a:a ri'eiro "'a '"da ça i !erior*
$o'o + de !ro ser2 -ora*
N#o es!o" de-e de do i di-ere ça @los>@%a "a do
s" iro "e deve'os os i'a i ar %o'o :2 o "e "ere'os
ser
vive do e' "'a a!'os-era 'e !al de ra de;a e' ve; de
"sar 'eios -<si%os e ar "'e !os ara !ra;er as '"da ças
dese:adas*
T"do o "e -a;e'os se' o a%o' a /a'e !o de "'a
'"da ça de %o s%i5 %ia + a e as rea:"s!e -B!il de
s" er-<%ies*
Por 'ais "e !ra,al/e'os d"ra'e !e o" l"!e'os #o
ode'os re%e,er 'ais "e a@r'a o %o %ei!o "e !e'os a
res ei!o de >s 'es'os* Pro!es!ar %o !ra al o "e es!2 os
a%o !e%e do + ro!es!ar %o !ra a lei de osso ser o" o
avio over a !e so,re osso des!i o*
3s %ir%" s!C %ias da 'i /a vida es!#o i !i'a'e !e
rela%io adas %o' a %o %e ç#o de 'i' 'es'o e #o or
!ere' sido -or'adas elo 'e" r> rio es <ri!o a ar!ir
de al "' di'e sio al'e !e ra de %eleiro de 'e" ser*Se
/o"ver dor ara 'i' es!es a%o !e%i'e !os e" devo
ro%"rar de !ro de 'i' ela %a"sa ois e" so" 'ovido
a "i e ali e -ei!o ara viver e' "' '" do e' /ar'o ia
%o' o %o %ei!o "e !e /o de 'i' 'es'o*
Se "iser'os os !or ar !#o e'o%io al'e !e des er!os
so,re as ideias de %o'o os !or a'os 'ais de ossos
des os!os dever<a'os as%e der ao la o de osso ideal
!#o -a%il'e !e %o'o des%e'os ara <vel de ossos >dios*
3'or e >dio !e' "' '2 i%o oder !ra s-or'ador e
%res%e'os a!rav+s de se" e6er%<%io ? se'el/a ça do "e
%o !e' la'os*
Pela i !e sidade do >dio %ria'os e' >s 'es'os o
erso a e' "e i'a i a'os e' ossos
i i'i os* "alidades 'orre' or -al!a de a!e ç#o e !#o
%o dições desa rad2veis oderia' ser 'el/or a a adas
i'a i a do 7,ele;a ara %i ;as e ale ria ara !ris!e;a ao
i v+s de a!a "es dire!os so,re a si!"aç#o a ar!ir do "al
oder<a'os ser livres*
T"do o "e + a'2vel e de ,oa -a'a isso e sai ara os
!or ar'os a "ilo %o' o "e es!a'os e' /ar'o ia*
N#o /2 ada ara '"dar e6%e!o o osso %o %ei!o de si
'es'o* 3ssi' "e %o se "ir'os !ra s-or'ar a >s
'es'os o '" do vai derre!er 'a i%a'e !e dia !e
de ossos ol/os e re'odelar=se e' /ar'o ia %o' o "e
a ossa !ra s-or'aç#o a@r'a*
E" or des%er e' %o s%i5 %ia !ro"6e a i' er-eiç#o "e e"
ve:o* Na or a i;aç#o divi a ada es!2 erdido* N#o
ode'os erder ada salvo ela des%ida a %o s%i5 %ia da
es-era o de a %oisa !e' a s"a vida a!"ral*
7E a ora lori@%a='e !" > Pai :" !o de !i 'es'o
%o' a "ela l>ria "e !i /a %o !i o a !es "e o '" do
e6is!isse* Ho#o 1QF&
$o -or'e e" as%e der e' %o s%i5 %ia o oder e a
l>ria "e era' 'i /as re!or a' ara 'i' e e"
!a',+' direi
7E" !er'i ei a o,ra "e !" 'e des!e ara -a;er * 3 o,ra +
re!or ar de 'i /a des%ida e' %o s%i5 %ia a ar!ir do <vel
o de e" a%redi!ava ser @l/o do /o'e' ara a es-era o de
e" sei "e e" so" "' %o' 'e" Pai e 'e" Pai + De"s*
E" sei al+' de "al "er dBvida "e #o /2 ada ara o
/o'e' -a;er e6%e!o '"dar se" r> rio %o %ei!o de si
'es'o ara ass"'ir a ra de;a e s"s!e !ar essa
re!e s#o* Se a dar'os %o'o se :2 - sse'os o ideal "e
servi'os >s os eleva'os ao <vel de ossa re!e s#o e
e %o !ra'os o '" do e' /ar'o ia %o' ele* N" %a
!ere'os "e leva !ar "' dedo ara -a;er isso assi' ois :2
+ assi'* Se' re -oi assi'*
o%5 e e" !e'os des%ido e' %o s%i5 %ia a!+ o <vel o
"al os e %o !ra'os a ora e >s ve'os i' er-eições
or "e
 >s des%e'osb "a do %o'eça'os a as%e der e "a !o
es!a'os a "i es!e '" do de !r5s di'e sões >s
des%o,ri'os "e os 'ove'os e' "' a',ie !e
!o!al'e !e di-ere !e e "a !o ai da vive'os a "i* N>s
%o /e%e'os o ra de 'is!+rio da de%laraç#oF E" es!o" o
'" do 'as #o so" dele*
3o i v+s de '"dar as %oisas e" s" eriria a !odos se
ide !i@%are' %o' o ideal "e %o !e' la'*
"al seria a se saç#o de ser o de vo%5 !ivesse ol/os
!#o "ros ara o,servar a i i "idade se ara vo%5 !odas
as
%oisas -osse' "ras e vo%5 es!ivesse se' %r<!i%asM
$o !e' le o es!ado ideal e se ide !i@ "e %o' isso e
as%e der2 a!+ a es-era o de vo%5 %o'o o $ris!o !e' s"a
vida a!"ral* o%5 ai da es!2 esse es!ado o de es!ava
a !es "e o '" do e6is!isse* 3 B i%a %oisa "e %ai" + o se"
%o %ei!o de si 'es'o*
o%5 v5 as eças "e,radas "e real'e !e #o es!#o
"e,radas* o%5 as v5 a!rav+s de ol/os dis!or%idos %o'o
se es!ivesse e' "' des!es ar "es de divers#o o de "'
/o'e' %a'i /a e' -re !e a "' es el/o e +
alo ado e',ora se:a o 'es'o /o'e'* O" ele ol/a
ara o"!ro
es el/o e @%a ra de e ordo* Essas %oisas s#o vis!as /o:e
e' dia or "e o /o'e' + o "e ele +*
0ri "e %o' a ideia de er-eiç#o* N#o eça a:"da a
i "+' 'as dei6e a oraç#o do %a <!"lo 1Q do Eva el/o de
S#o Ho#o ser a s"a oraç#o* 3 ro rie=se do es!ado "e era
se" a !es do '" do ser*
$o' ree da a verdade a de%laraç#oF 7Ne /"' deles se
erde" a #o ser a "ele "e es!ava des!i ado ? erdiç#o *
Nada es!2 erdido e' !odo 'e" Sa !o .o !e*
3 B i%a %oisa "e vo%5 erde + a %re ça a erda o" o @l/o
da erdiç#o*
7E' -avor deles e" 'e sa !i@%o ara "e !a',+' eles
se:a' sa !i@%ados ela verdade* Ho#o 1QF19
N#o /2 ada a ser '"dado e6%e!o vo%5 'es'o* T"do o
"e re%isa -a;er ara "e /o'e s e '"l/eres se:a'
sa !i@%ados es!e '" do + -a;er de vo%5 'es'o "'
sa !o* o%5 + i %a a; de ver "al "er %oisa "e +
desa rad2vel "a do vo%5 es!a,ele%e de !ro do ol/o da
s"a r> ria 'e !e o -a!o de "e vo%5 + a rad2vel*
É '"i!o 'el/or sa,er isso do "e sa,er "al "er o"!ra
%oisa o '" do* É re%iso %ora e' %ora e' se'
li'i!es or "e '"i!os es!a oi!e de ois de !ere'
o"vido es!a verdade ai da v#o es!ar i %li ados a %"l ar os
o"!ros or s"a si!"aç#o* O /o'e' a%/a !#o di-<%il '"dar a
si 'es'o ara s"a r> ria %o s%i5 %ia ser a B i%a
realidade* O"ça es!as alavrasF
7Ne /"' /o'e' ode vir a 'i' se o Pai "e 'e e vio"
#o o !ro"6er* Ho#o F44
7E" e o Pai so'os "' Ho#o 1UF U
' /o'e' #o ode re%e,er %oisa al "'a se #o l/e -or
dada do %+"* Ho#o F Q
Por is!o o Pai 'e a'a or "e do" a 'i /a vida ara "e
e" ossa lev2=la ova'e !e* Ni "+' 'a !ira de 'i' 'as
e" de 'i' 'es'o a do"* Ho#o 1UF1Q 18
o%5 #o 'e es%ol/e" e" vos es%ol/i a v>s* Ho#o 1&F1
.e" %o %ei!o a 'e" res ei!o 'olda "' '" do e'
/ar'o ia %o' ele e a!rai os /o'e s ara 'e di;ere'
%o s!a !e'e !e elo se" %o' or!a'e !o "e' e" so"*
3 %oisa 'ais i' or!a !e es!e '" do ara vo%5 + o
%o %ei!o "e !e' de si 'es'o* "a do vo%5 #o os!a de
se" a',ie !e das %ir%" s!C %ias da vida e do
%o' or!a'e !o dos /o'e s er " !e=seF 7 "e' e" so"M
3 res os!a a es!a "es!#o + a %a"sa de se"s des os!os*
Se vo%5 #o %o de a a si 'es'o #o /aver2 /o'e' e'
se" '" do ara %o de 2=lo*
Se vo%5 es!2 vive do a %o s%i5 %ia do se" ideal #o ver2
ada ara %o de ar* Para os "ros !odas as %oisas
s#o "ras*
3 ora e" os!aria de assar "' o"%o de !e' o -a;e do
!#o %lara'e !e o "e -aço "a do oro o "e e" -aço
"a do "ero !ra;er '"da ças ara o 'e" '" do* o%5
vai a%/ar isso i !eressa !e e vai des%o,rir "e is!o
-" %io a* Ni "+' a "i ode 'e di;er "e #o %o se "e
-a;er isso* É '"i!o si' les !odos %o se "e' -a;er*
N>s so'os o "e i'a i a'os "e so'os*
N#o + di-<%il se "ir es!a !+% i%a 'as vo%5 deve "erer isso*
o%5 #o deve a,ord2=la %o' a se "i !e a!i!"de a 'e !eF
7 O/ ,e' e" vo" !e !ar isso * o%5 deve "erer -a;er
isso or "e a 'ola 'es!ra da aç#o + o dese:o*
Dese:o + a 'ola 'es!ra da aç#o* 3 ora o "e e" "eroM
E" devo de@ ir 'e" o,:e!ivo* Por e6e' lo s" o /a "e e"
"eria a ora es!ar e' o"!ro l" ar* Nes!e 'o'e !o e"
real'e !e dese:o es!ar e' o"!ro l" ar* E" #o re%iso
assar ela or!a #o re%iso se !ar* E" #o re%iso -a;er
ada e6%e!o @%ar :"s!a'e !e o de es!o" e %o' 'e"s ol/os -
e%/ados ass"'ir "e es!o" real'e !e o de dese:o es!ar*
E !#o e" er'a eço es!e es!ado a!+ ele !er a se saç#o de
realidade* osse e" a ora a o"!ros l" ares #o oderia
ver o '" do %o'o a ora o ve:o a ar!ir da "i*
O '" do '"da e' s"a relaç#o %o'i o %o -or'e e" '"do
'i /a osiç#o o es aço* E !#o e" @%o a "i 'es'o -e%/o
'e"s ol/os e i'a i o "e es!o" ve do o "e e" veria se
es!ivesse l2* E" er'a eço isso !e' o s"@%ie !e ara
se !ir %o'o real* E" #o osso !o%ar as aredes da "ela
sala a ar!ir da "i 'as "a do vo%5 -e%/a se"s ol/os e
%o'eça a se !or ar o "e ode i'a i ar e se !ir vo%5 !o%a
isso* o%5 ode @%ar o de es!2 e i'a i ar "e es!2
%olo%a do s"a '#o a arede* Para rovar "e vo%5
real'e !e es!2 l2 o /a s"a '#o a arede e desli;e ara
%i'a e si !a a 'adeira* o%5 ode i'a i ar=se -a;e do isso
se' sair de s"a %adeira*
o%5 ode -a;er e vai real'e !e se !ir isso se' re "e se
!or a o s"@%ie !e e i !e sa'e !e s"@%ie !e*
E" @%o o de es!o" e er'i!o o '" do "e e" "ero ver
e !ro @si%a'e !e ara "e ve /a dia !e de 'i' %o'o se
e" es!ivesse l2 a ora* E' o"!ras alavras e" !ra o
"al "er l" ar a "i ass"'i do "e e" es!o" l2*
Isso es!2 %laroM E" dei6o isso vir e" #o -aço vir* E"
si' les'e !e i'a i o "e e" es!o" l2 e e !#o dei6o "e
a%o !eça*
Se e" "ero a rese ça -<si%a e" i'a i o "e ele es!2
a "i e e" o !o%o* Por !oda a 0<,lia e" e %o !ro es!as
s" es!ões 7ELE o"so" s"as '#os so,re eles* ELE os !o%o"*

Se "iser %o -or!ar al "+' "al + o se !i'e !o

a"!o'2!i%oM $olo%ar s"a '#o so,re a essoa vo%5
#o
ode resis!ir a isso* o%5 e %o !ra "' a'i o e a '#o vai
a"!o'a!i%a'e !e vo%5s se %"' ri'e !a' %o' "' a er!o
de '#o o" vo%5 %olo%a s"a '#o so,re o o',ro dele*
S" o /a "e -oi a ora e %o !rar "' a'i o "e vo%5 #o
via /2 "' a o e ele + "' a'i o '"i!o "erido* O "e
vo%5
-ariaM Iria a,raç2=lo #o iriaM O" vo%5 %olo%aria s"a '#o
so,re ele*
E' s"a i'a i aç#o !ra a se" a'i o er!o o ,as!a !e ara
r s"a '#o so,re ele e o se !ir solida'e !e real* Res!ri :a a
aç#o a a e as isso*
o%5 vai @%ar 'aravil/ado %o' o "e a%o !e%e*
3 ar!ir de e !#o as %oisas %o'eça' a se 'over* Se" e"
di'e sio al'e !e 'aior vai i s irar !"do as ideias e
ações e%ess2rias ara !ra;er vo%5 a!+ o %o !a!o -<si%o* Isso
-" %io a des!a -or'a*
Todos os dias e" 'e %olo%o o es!ado de ador'e%i'e !oA
isso + '"i!o -2%il de -a;er* .as /2,i!o + "'a %oisa
es!ra /a o '" do dos /o'e s*
N#o + "'a lei 'as o /2,i!o a!"a %o'o se -osse a lei 'ais
%o vi %e !e o '" do* N>s so'os %ria!"ras de /2,i!o*
Se vo%5 %riar "' i !ervalo !odos os dias o "al se
%olo%ar o es!ado de ador'e%i'e !o di a "e ?s /oras da
!arde
vo%5 sa,e "e a "ele 'o'e !o !odos os dias vo%5 vai se
se !ir so ole !o* E6 eri'e !e or "'a se'a a e ve:a se
e" #o es!o" %er!o*
o%5 deve se se !ar %o' o ro >si!o de %riar "' es!ado
se'el/a !e ao so o %o'o se es!ivesse dor'i do 'as #o
'ova a so ol5 %ia ara lo e de'ais a e as o s"@%ie !e
ara rela6ar e o dei6ar o %o !role da direç#o de se"s
e sa'e !os* Te !e isso or "'a se'a a e !odos os dias
o 'es'o /or2rio #o i' or!a o "e es!e:a -a;e do vo%5
di@%il'e !e ser2 %a a; de 'a !er se"s ol/os a,er!os* Se
vo%5 sa,e de "' /or2rio e' "e es!ar2 livre ode %riar
isso* E" s" iro "e #o -aça levia a'e !e or "e vai se
se !ir '"i!o '"i!o so ole !o e vo%5 ode #o "erer*
E" !e /o o"!ra -or'a de re;ar* Nes!e %aso e" se' re 'e
se !o e e %o !ro a ol!ro a 'ais %o -or!2vel "e se ossa
i'a i ar o" 'e dei!o de %os!as e rela6o %o' le!a'e !e*
Si !a=se %o -or!2vel* o%5 #o deve @%ar e' "'a osiç#o
o de o %or o se si !a a "s!iado* Se' re se %olo "e e'
"'a osiç#o o de vo%5 !e /a ra de %o -or!o* Esse + o
ri'eiro es!2 io*
Sa,er o "e se "er + o i <%io da oraç#o* E' se "ida vo%5
%o s!r>i e' se"s ol/os 'e !ais "' B i%o eve !o "e
si i@%a "e vo%5 reali;o" se" dese:o* E" se' re dei6o
'i /a 'e !e va ar so,re '"i!as %oisas "e oderia'
si i@%ar 'i /a oraç#o res o dida e e" des!a%o "' "e
se:a o 'ais are%ido %o' a reali;aç#o de 'e" dese:o* 'a
%oisa si' les %o'o "' a er!o de '#os a,raçar "'a
essoa re%e,er "'a %orres o d5 %ia es%rever "'
%/e "e o" "al "er %oisa "e i' li%a a reali;aç#o de
se" dese:o* De ois de !er de%idido "al aç#o i' li%a "e
se" dese:o -oi reali;ado e !#o se !e=se e' s"a 'aravil/osa
e %o -or!2vel ol!ro a o" dei!e de %os!as -e%/e se"s ol/os
elo si' les 'o!ivo de isso a:"dar a i d";ir o es!ado
r>6i'o ao so o*
No 'o'e !o "e se !ir esse ador2vel es!ado so ole !o o" o
se !i'e !o de !"do es!ar re" ido e' "e vo%5 se !e –
e" oderia 'e 'over se e" "isesse 'as e" #o "ero e"
oderia a,rir 'e"s ol/os se e" "isesse 'as e" #o
"ero* "a do vo%5 al%a ça es!e se !i'e !o ode !er a
%er!e;a de "e es!2 o er-ei!o es!ado ara orar %o'
s"%esso* Nes!e se !i'e !o + -2%il a!i ir "al "er %oisa o
'" do* o%5
e a a si' les e res!ri!a aç#o "e i' li%a a reali;aç#o
de s"a oraç#o e a se !e o" de%re!a isso*
Se:a o "e -or vo%5 e !ra a aç#o %o'o se -osse "' a!or
e' "'a eça de !ea!ro* o%5 #o deve se se !ar e se
vis"ali;ar -a;e do isso* o%5 -a; isso*
$o' o %or o i'o,ili;ado vo%5 i'a i a "e o se" E" 'aior
de !ro de se" %or o -<si%o es!2 vi do ara -ora e "e vo%5
es!2 real'e !e reali;a do a aç#o ro os!a* Se vo%5 es!2
i do %a'i /ar i'a i e "e vo%5 es!2 %a'i /a do* N#o ve:a
a si 'es'o %a'i /a do SINT3 "e es!2 %a'i /a do* Se vo%5
es!2 i do s",ir es%adas SINT3 "e es!2 s",i do as es%adas*
N#o vis"ali;e a si 'es'o -a;e do isso si !a=se
-a;e do isso* Se es!iver a er!a do a '#o de "' /o'e'
#o vis"ali;e vo%5 'es'o a er!a do a '#o i'a i e se"
a'i o arado a s"a -re !e e a er!e s"a '#o* Por+' dei6e
s"as '#os -<si%as i'o,ili;adas e i'a i e s"a '#o 'aior
"e + s"a '#o i'a i 2ria "e es!2 a verdade a er!a do
a '#o dele*
T"do o "e re%isa -a;er + i'a i ar "e vo%5 es!2 -a;e do
isso* o%5 es!2 alo ado o !e' o e o "e es!2 -a;e do
e "e se are%e %o' "' so /o %o !rolado + "'a aç#o real
 a 'aior di'e s#o de se" ser* o%5 es!2 a realidade
e %o !ra do "' eve !o de "ar!a di'e s#o e a !es de
e %o !r2=lo a "i as !r5s di'e sões do es açoA e vo%5 #o
!e' "e leva !ar "' dedo ara -a;er esse es!ado a
a%o !e%er*
.i /a !er%eira -or'a de re;ar + si' les'e !e se !ir
ra!id#o* Se e" "ero al o ara 'i' o" ara o"!ra
essoa e" i'o,ili;o o %or o -<si%o e !#o e" rod";o o
es!ado
r>6i'o ao so o e es!e es!ado e" a e as si !o -
eli%idade si !o ra!id#o se do "e ra!id#o i' li%a a
reali;aç#o do "e e" "ero* E" ass"'o o se !i'e !o do dese:o
reali;ado e %o' 'i /a 'e !e do'i ada or essa si' les
se saç#o e" vo" dor'ir* N#o re%iso -a;er 'ais ada al+'
disso
or "e isso + !"do* .e" se !i'e !o de dese:o reali;ado
i' li%a "e isso es!2 -ei!o*
Todas essas !+% i%as vo%5 ode "sar e 'odi@%ar de a%ordo
%o' se" !e' era'e !o* .as e" e -a!i;o a e%essidade de
i d";ir ao es!ado de so ol5 %ia o de vo%5 ode se !or ar
a!e %ioso se' es-orço* 3 B i%a se saç#o do'i a a 'e !e se
vo%5 orar %o' s"%esso*
O "e e" deveria se !ir a ora e" -"i o "e e" "ero serM
"a do e" sei "al se !i'e !o deveria ser e" e !#o -e%/o
'e"s ol/os e 'e er%o es!a si' les se saç#o e 'e" E"
di'e sio al'e !e 'aior e !#o %o s!r>i a o !e de
%ir%" s!C %ia ara 'e levar des!e 'o'e !o rese !e ara a
reali;aç#o de 'e" es!ado de es <ri!o* Isso + !"do o "e
re%isa -a;er* .as as essoas !5' o /2,i!o de des re;ar a
i' or!C %ia das e "e as %oisas*
N>s so'os %ria!"ras de /2,i!os e es!a'os a re de do
deva ar a a,a do ar ossos %o %ei!os a !eriores 'as as
%oisas "e >s vive'os a !erior'e !e ai da ode'
i "e %iar osso %o' or!a'e !o* 3 "i es!2 "'a /is!>ria da
0<,lia "e il"s!ra 'e" o !o*
Es!2 re is!rado "e Hes"s disse aos se"s dis%< "los ara
ire' a!+ "' %r";a'e !o e l2 iria' e %o !rar "' o!ro
"' o!ro :ove' ai da #o 'o !ado or "' /o'e'* Deveria'
!ra;er o o!ro a!+ ele e se al "' /o'e' er " !asse
7Por "e es!#o leva do esse o!roM deveria di;er 7Por
"e o
.es!re es!2 re%isa do dele* 7
Eles -ora' a!+ o %r";a'e !o e e %o !rara' o o!ro e @;era'
e6a!a'e !e %o'o -oi e6 li%ado a eles* Tro"6era' o
des%o !rolado :"'e !o ara Hes"s e ele o 'o !o"
!ri" -al'e !e e' Her"sal+'*
3 /is!>ria #o !e' ada a ver %o' "' /o'e' 'o !a do "'
e "e o o!ro* o%5 + Hes"s a /is!>ria* O o!ro + o
es!ado de es <ri!o "e es!2 ass"'i do* Esse + o a i'al vivo
ai da #o 'o !ado or vo%5* "al seria a se saç#o de ser
%o'o se !ivesse reali;ado o se" dese:oM ' ovo
se !i'e !o %o'o "' o!ro :ove' + '"i!o di-<%il de 'o !ar
a 'e os "e vo%5 o -aça %o' a 'e !e dis%i li ada* Se
e" #o er'a e%er @el ao es!ado de es <ri!o o o!ro :ove'
'e :o a ara -ora* Toda ve; "e vo%5 se !or ar %o s%ie !e
de "e #o es!2 se do @el a es!e es!ado de es <ri!o vo%5
!er2 sido :o ado ara -ora do o!ro*
Dis%i li e s"a 'e !e de "e ode er'a e%er @el a esse
elevado es!ado de es <ri!o e %aval "e !ri" -a !e ara
de !ro de Her"sal+' "e + a reali;aç#o o" %idade da a;*
Es!a /is!>ria re%ede a -es!a de P2s%oa* Se "iser'os
assar de osso rese !e es!ado i !erior ara o do osso
ideal deve'os ass"'ir "e :2 so'os o "e dese:a'os ser
e er'a e%er'os @+is ? ossa re!e s#o ois deve'os
'a !er "' al!o es!ado de es <ri!o se "iser'os %a'i /ar
%o' o elevado*
'a a!i!"de @6a da 'e !e o se !i'e !o "e isso es!2 -ei!o -
ar2 isso a%o !e%er* Se e" %a'i /ar %o'o se isso :2 -osse
'as de ve; e' "a do e" ol/ar ara ver se isso real'e !e
+ e !#o e" %aio o 'e" es!ado de es <ri!o o" do o!ro*
Se e" s"s e der o :"l a'e !o %o'o -e; Pedro e" oderia
%a'i /ar so,re a 2 "a* Pedro %o'eça a a dar so,re a
2 "a e e !#o ele %o'eça a ol/ar ara s"a r> ria
%o' ree s#o e %o'eça a a-" dar* 3 vo; di; 7Ol/e ara
%i'a Pedro * Ele ol/a ara %i'a e so,e ova'e !e e
%o !i "a a %a'i /ar so,re a 2 "a*
3o i v+s de ol/ar ara ,ai6o ara ver se essas %oisas es!#o
real'e !e se %ris!ali;a do a realidade vo%5 si' les'e !e
sa,e "e elas :2 es!#o s"s!e !e es!e es!ado de es <ri!o e
vo%5 ir2 'o !ar o :"'e !o dese -reado ara de !ro da
%idade de Her"sal+'* Todos >s deve'os a re der a 'o !ar
o a i'al dire!o a!+ Her"sal+' se' a:"da de i "+'*
o%5 #o re%isa "e o"!ros o a:"de'*
3 %oisa 'ais es!ra /a + "e %o -or'e 'a !e'os o elevado
es!ado de es <ri!o e #o %a<'os os o"!ros a'or!e%e' os
ol es* Eles es al/a' as -ol/as de al'eira ? 'i /a -
re !e ara s"avi;ar e a'or!e%er 'i /a :or ada* E" #o
re%iso
'e reo%" ar* Os ol es ser#o s"avi;ados %o -or'e e" 'e
'ovo ara a reali;aç#o de 'e" dese:o* .e" elevado es!ado
de es <ri!o des er!a os o"!ros ideias e ações "e !e de'
ara a erso i@%aç#o de 'e" es!ado de es <ri!o* Se vo%5
%a'i /ar @el a "' elevado es!ado de es <ri!o #o /aver2
o osiç#o o" %o' e!iç#o*
O !es!e de "' ro-essor o" de "' e si a'e !o e %o !ra=
se a @delidade do es!"da !e* E" es!o" dei6a do a "i
es!a oi!e de do'i o* Per'a eça @el a es!a i s!r"ç#o*
Se ro%"rar or %a"sas e6!er as da %o s%i5 %ia /"'a a e !#o
e" #o o !erei %o ve %ido da realidade da %o s%i5 %ia*
Se ro%"rar or des%"l as ara os -ra%assos vo%5
se' re ir2 e %o !r2=las ois vo%5 e %o !ra o "e ro%"ra*
Se vo%5 ro%"rar "'a des%"l a ara o -ra%asso vo%5 vai
e %o !r2= la as es!relas os B'eros o %o o de %/2 o"
e'
"al "er l" ar* 3 des%"l a #o vai es!ar l2 'as vo%5 vai
e %o !r2=la ara :"s!i@%ar o se" -ra%asso*
Ko'e s e '"l/eres de s"%esso ro@ssio al e os e >%ios
sa,e' "e essa lei -" %io a* o%5 #o vai e %o !rar
isso os r" os de -o-o%as 'as ir2 e %o !rar os %orações
%ora:osos*
3 e!er a :or ada do /o'e' + ara "' ro >si!oF revelar o
Pai* Ele ve' ara !or ar vis<vel o se" Pai* E se" Pai !or a=se
vis<vel e' !odas as %oisas li das des!e '" do* Todas as
%oisas "e s#o ador2veis o "e + de ,oa -a'a %aval "e
so,re es!as %oisas e #o !e /a !e' o ara o
desa rad2vel es!e '" do i de e de !e'e !e do "e se:a*
Per'a eça @el ao %o /e%i'e !o ara "e s"a
er%e ç#o se" E" So" s"a %o s%i5 %ia de ser des er!e
ara a B i%a realidade* Es!a + a ro%/a so,re a "al !odos
os -e 'e os ode' ser e6 li%ados* N#o /2 o"!ra
e6 li%aç#o al+' des!a*
Sei "e #o /2 %o %e ç#o %lara so,re a ori e' do
-e 'e o salvo "e %o s%i5 %ia + !"do e !"do +
%o s%i5 %ia* O "e vo%5 ro%"ra :2 es!2 alo:ado de !ro de