MP157/2019/1467

UL_CROSALES/UDI(comunes)_JALR
CAUSA 11012-2019-00177 Of. 1° Sala “A”.

JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD

Y DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. -
------------------------------------
El Ministerio Público de Retalhuleu comparece a través de su Agente Fiscal Brayan Vinicio
Gómez Ramírez, comparece señalando como lugar para recibir notificaciones la octava avenida
siete guión sesenta y tres zona dos de esta ciudad, y en el ejercicio de las funciones que me otorga
la ley solicito la CLAUSURA PROVISIONAL DEL PROCEDIMIENTO penal que se instruye
en contra de EDWIN ABEL GÓMEZ CASTILLO por el delito de LESIONES CULPOSAS Y
RESPONSABILIDAD DE CONDUCTORES, y ERICK JOEL ANDERSON TORTOLA
RAMÍREZ, por el delito de RESPONSABILIDAD DE CONDUCTORES y para el efecto;

EXPONE:
I. En la presente causa penal se ha establecido por parte del órgano encargado de la
investigación, que resulta imposible sobreseer el presente proceso, pero que tampoco por
el momento puede estructurarse hipótesis acusatoria, y ello es porque cabe mencionar que
después de haber agotado la investigación dentro del plazo de ley, sea determinado con
algunos elementos de convicción que nos instruye de manera concreta que existe la
posibilidad que los procesados pudieran tener participación en el hecho que se les
atribuye, pero que a la fecha son insuficientes dichos medios de investigación que limitan
al ente fiscal para poder formular y sustentar objetivamente acusación y consecuentemente
requerir la apertura a juicio, y ello es porque a la fecha INACIF no a remitido el informe
medico forense del agraviado en el cual se indica de forma definitiva el dictamen medico
forense correspondiente elemento esencial para fundamentar la acusación si ese fuere el
caso, además de que dentro del expediente de merito aun no esta la declaración testimonial
del agraviado, para que indica de forma clara y precisa, cuales fueron las circunstancias de
modo, tiempo y lugar en la cual sucedieron los hechos esto con el objeto de estructura de
manera adecuada la hipótesis acusatoria que de como resultado un acto conclusivo acorde.
Por esas razones resulta procedente apegarnos al Instituto de la CLAUSURA
PROVISIONAL DEL PROCEDIMIENTO, toda vez que el Ministerio Público espera
poder incorporar los siguientes medios de investigación:
A. Informe médico forense que deberá remitir INACIF sobre las lesiones que sufrió
el agraviado PEDRO MIGUEL VELASQUEZ CASTILLO dentro del presente
proceso, así como también se pronuncie sobre cualquier otro extremo que se
considere pertinente en relación al daño causado al agraviado;
B. Declaración testimonial de agraviado PEDRO MIGUEL VELASQUEZ
CASTILLO a efecto que indique las circunstancias de modo, tiempo y lugar en
las cuales sucedieron los hechos;
C. Inspección ocular de lugar de la aprensión con presencial de agente captor a
efecto se documente el lugar por medio de fotografías para hacer constar tal
extremo, lo cual coadyuvara con el esclarecimiento de la verdad histórica dentro
del presente proceso.
 D. Informe que deberá rendir al departamento de transito de la Policía Nacional Civil
a efecto que indique que las personas involucradas dentro del presente proceso
estén autorizadas para conducir el vehículo, si la información fuese afirmativa
que indique que tipos de vehículos tiene permito conducir y desde que fecha están
autorizados.
E. Cualquier otro extremo que de la investigación resulte y sea pertinente para
sustentar la acusación o el acto conclusivo que esta fiscalía estime pertinente.

II. Ante lo expuesto, solicito al señor juez de garantía acceder a la solicitud de la

CLAUSURA PROVISIONAL del Procedimiento, entendiéndose que cuando ser
incorporado los medios de prueba que hagan viable la reanudación de la persecución
penal, se estará solicitando en lo que en derecho corresponda.
FUNDAMENTO DE DERECHO.
CLAUSURA PROVISIONAL. Si no correspondiere sobreseer y los elementos de prueba
resultaren insuficientes para requerir la apertura a juicio, se ordenará la clausura del procedimiento
por auto fundado, que deberá mencionar concretamente los elementos de prueba que se espera
poder incorporar. - Cesara cualquier toda medida de Coerción para el imputado a cuyo respecto se
ordena la clausura. – Cuando nuevos elementos de prueba tomen viable la reanudación de la
persecución penal para arribar a la apertura de juicio o el sobreseimiento, el tribunal a pedido del
Ministerio Público o de otras de las partes, permitirá la reanudación de la investigación. Artículo
331 Código Procesal Penal.
PETICIÓN.
a) Se admite para su tramite el presente memorial y el expediente respectivo;
b) Se tenga por señalado el lugar para recibir notificación.
c) Se declare con lugar la CLAUSURA PROVISIONAL DEL PROCEDIMIENTO
PENAL que se instruye en contra de EDWIN ABEL GÓMEZ CASTILLO por el delito
de LESIONES CULPOSAS Y RESPONSABILIDAD DE CONDUCTORES, y
ERICK JOEL ANDERSON TORTOLA RAMIREZ por el delito de
RESPONSABILIDAD DE CONDUCTORES, otorgándose para el efecto el plazo de
tres meses;
d) Cese toda medida de coerción decretada en su contra oficiándose a donde corresponde. –
Adjunto copia de ley del presente memorial consistente en un folio.

RETALHULEU, DOCE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE.

BRAYAN VINICIO GÓMEZ RAMÍREZ

AGENTE FISCAL MINISTERIO PÚBLICO
RETALHULEU