nº 37 - Dezembro / Janeiro- 2010 / 2011 - ano 07

www.revistaempresasdovale.com

Miss Comerciária
Taubaté 2010
Realização: Sincomerciários
Apoio: Fecomerciários

Outras matérias:
Sincomerciários- pág. 4
Saúde Regional - pág. 12
Rotary Club- pág. 18
Dilma Rousseff- pág. 32
Pelé- pág. 38
Social Vale - pág. 41
Unimed - pag. 42
Entrevista Dr. Hugo Di Domenico pág. 10
Expediente
Diretor responsável:
Editorial
José Carlos Reis de Souza
Departamento Jurídico:
Dra. Célia Teresa Mörth
Dra. Rossana Oliveira A. Soares
Impressão Gráfica:
WT Indústria Gráfica Ltda. - ME
Jornalista Responsável:
Jefferson Mello - MTB/SP 32582
Editoração:
Letícia Casoni Peres
Tiragem: 5.000 exemplares
Distribuição gratuita e dirigida
Publicação Bimestral
Contato
Revista Empresas do Vale
Rua Duque de Caxias, 102
Sala 1 - Centro - Taubaté - SP
CEP 12.020-050
redacao@revistaempresasdovale.com
comercial@revistaempresasdovale.com
www.revistaempresasdovale.com
Depto. Comercial
(12) 9787-6329
Índice
Dilma Rousseff- pág. 32
Miss Comerciária 2010- pág. 04
Prêmio Top Vale 2010 pág. 42
José Carlos Reis de Souza
Diretor Responsável
Começar este editorial falando que
o Brasil tem uma nova presidenta é
muito bom, primeiro porque vamos
começar um novo ciclo político, sendo
eleita pelo povo brasileiro e do mesmo
partido de Lula. Esperamos mudanças
para melhor em todos os seguimentos
como: educação, saúde, mais
empregos, inflação sobre controle, etc.
Outra pauta é saber um pouco da vida
do médico Hugo Di Domenico, que
aos 96 anos continua a trabalhar e dar
lição de vida. Não poderíamos deixar
de divulgar os 70 anos de Pelé, eleito o
esportista do século XX, que continua
a ser venerado em todo o mundo
como o gênio do futebol. Saber
um pouco do Eco São Paulo, onde
ocorreram muitas palestras a respeito Apoio:
do Meio Ambiente. Tem mais, você
vai ter oportunidade de conhecer
um pouco da vida militar do General
Peternelli do CAvEX, além de muitas
matérias que vai tirar o seu fôlego.
As fotos de divulgação foram cedidas pelas
empresas e/ou pessoas mencionadas nos textos.
Não é permitida a reprodução sem autorização
expressa dos autores, por escrito. Os textos,
informações e anúncios publicitários são de inteira
e exclusiva responsabilidade dos autores e empresas
anunciantes.
 Miss Comerciária Taubaté 2010
Dia 30 de outubro é o “Dia do Comerciário”, e nada melhor grande número de convidados. Estas moças fazem parte de um
do que saber que o Sindicato dos Empregados no Comércio de conglomerado de comerciários, que são presenças estáveis atrás
Taubaté, sob o comando do competente presidente Dr. Carlos dos balcões das empresas comerciais. Foram eleitas: Primeira
Dionísio elegeu a Miss Comerciária Taubaté 2010 Amanda Ca- Princesa; Flávia Almeida Ribeiro, Segunda Princesa; Nathália Gon-
rine Vanone da Silva. Este evento ocorreu no dia 29/10/10 nas çalvez Ferreira e Miss Simpatia Fabíola Xavier Loreno. O concurso
dependências da Mansão Fabelle, onde 12 candidatas impecá- superou as expectativas do público presente, com o tema: A Be-
veis e de alto nível mostraram todo o potencial a um júri e a um leza das Deusas Gregas.
Aline Santos da Silva
The Jeans Boutique
- 19 anos, 57 kg e 1,65m.
- Representou a Deusa Gaia
(que simboliza a terra e da fertilização).
Amanda Carine Vanone da Silva
Código Girls Centro
- 19 anos, 54 kg e 1,65 m.
- Representou a Deusa Íris
(que simboliza a comunicação).
Andresa de Fátima Tibúrcio
Ponto Frio
- 23 anos, 54 kg e 1,67 m.
- Representou a Deusa da Fortuna
(que simboliza a prosperidade).
Angélica Miranda Barros
Auto Pinda
- 21 anos, 62 kg e 1,60 m.
- Representou a Deusa Perséfone
(que simboliza as flores e a primavera).
Eliane Cristina Rodrigues
FM Loja de Conveniência
- 31 anos, 60 kg e 1,70 m.
- Representou a Deusa Laquésis
(que simboliza o destino humano).
4
Fabíola Xavier Loreno
Pernambucana Taubaté Shopping
- 25 anos, 52 kg e 1,67 m.
- Representou a Deusa Themis
(que simboliza a justiça).
Flávia Almeida Ribeiro
Cital Comercial
- 21 anos, 63 kg e 1,80 m.
- Representou a Deusa Hera
(que simboliza a família).
Flávia Carvalho da Silva Moreira
Oscar Calçados Taubaté Shopping
- 18 anos, 53 kg e 1,67 m.
- Representou a Deusa Hebe
(que simboliza a juventude).
Geisiane Cristina de Souza
Oscar Calçados Centro
- 18 anos, 60 kg e 1,62 m.
- Representou a Deusa Nikê
(que simboliza a vitória).
Jéssica de Cássia Ferreira
Escolástico Calçados Taubaté
Shopping
- 19 anos, 51 kg e 1,63 m.
- Representou a Deusa Afrodite
(que simboliza o amor).
Nathália Gonçalves Ferreira
Gold Finger Loja Silva Barros
- 20 anos, 56 kg e 1,74 m.
- Representou a Deusa Athenas
(que simboliza o espírito guerreiro).
Tamires Cursino Marcondes
Magazine Torra Torra
- 19 anos, 62 kg e 1,75 m.
- Representou a Deusa Deméter
(que simboliza a colheita).
 Convidados do Miss Comerciária
Taubaté 2010

rtas
Amanda Carine Vanone da Silva - Miss 2010, Fabíola Xavier Loreno - Miss

as abe
ul
Simpatia, Nathália Gonçalves Ferreira - 2ª Princesa, Flávia Almeida Ribeiro

Matríc
- 1ª Princesa
Carlos Dionísio e Braguinha do Sax.
a 2 01 1 !!!
par

Luiz Carlos Motta Organizadores: Aldy Coelho, Márcio Carneiro, Stela, Thiago, Célia, Ana, Paulo, Biase e Lucas.
(Presidente da Fecomerciários), Vivian e Bruno. Ana Paula Castro e Heber Santos.

Andréia e Dr. Higo. Telma, Thamires, Thales, Neuza, Cristiane e Marlene, Tássius e Robson.
Gabrieli.

Recepção
Noemia, Marina, Odete e Peratelli. Marcos, Marlene, Aline, Luciano, Átila e Aline. Lucia e Dr. Lamartine.

Marina, Dr. João Menezes e Denise. Dr. Carlos Dionísio (Presidente da Sincomerciá- Dr. Carlos Dionisío, Maria Helena e Marina.
rios), Maria Helena, Stella, Mariana e Felipe.

6
 De que forma a
inadimplência pode
impactar balanço
das companhias?
Luciano de Biasi, sócio-diretor da De Biasi
Auditores Independentes, responde.
O aumento da inadimplência, detectado em estudos da Sera-
sa e das Tendências Consultoria, é um alerta para as companhias.
Além dos óbvios impactos nos negócios, poderá trazer também
alterações nas demonstrações financeiras das empresas. Por isso,
elas devem ficar atentas e analisar as contas cuidadosamente.
Caso realmente haja previsão de aumento de inadimplência,
o que afetará o “Contas a Receber” da companhia, elas devem
aumentar a provisão de perdas em seus balanços. Essa medida,
conhecida como constituição de Provisão para Devedores Du-
vidosos, consta na convergência às normas internacionais de
contabilidade, através da aplicação dos itens 58 a 70 do Pronun-
ciamento CPC 38. Instrumentos Financeiros: Reconhecimento
e Mensuração. A economia brasileira vem sendo impulsionada
recentemente pela entrada das classes C e D no mercado de con-
sumo, principalmente de bens duráveis e semiduráveis, o que se
reflete nas lojas de departamento. O setor tem crescido a toque
de caixa. O faturamento total do varejo é de cerca de R$ 200 bi-
lhões por ano. Esse crescimento foi impulsionado pelo aumen-
to da facilidade de obtenção de crédito, não através de queda
da taxa de juros, mas, sim, devido ao alongamento dos prazos.
Assim como a maioria dos brasileiros, as classes C e D são ainda
mais desprovidas de orientação financeira, contraindo presta-
ções que, a princípio, cabem no bolso, sem se importar com o
tamanho da taxa de juros embutida nesses carnês. Assim, com
os seguidos reajustes das taxas de juros para conter o consumo
e, principalmente, financiar a gastança pública, há um aumento
no risco do crescimento da inadimplência desses consumidores.
Isso porque boa parte de seus vencimentos já está comprome-
tida com essas dívidas contraídas nesses últimos anos. Muito
embora essas empresas tenham apresentado uma redução nas
perdas com créditos de liquidação duvidosa, há um movimento
de crescimento nos financiamentos oferecidos a pessoas físicas,
que estão trocando as prestações dos cartões private label pelos
8
empréstimos pessoais. Para ilustrar o cenário, a Lojas Renner, em
seu último balanço anual de 2009, apresentou um crescimento
da participação de serviços financeiros em relação ao seu EBITDA
de 17% para quase 26%. No resultado do segundo trimestre de
2010, a própria Lojas Renner teve um aumento de 22,7% nas re-
ceitas líquidas com produtos financeiros contra um crescimen-
to de 13,6% de receita com vendas de mercadorias - ambos em
relação ao mesmo trimestre de 2009. Nesse mesmo período, a
Lojas Marisa apresentou um crescimento da participação das
vendas parceladas, com juros, de 5,2% para 17,4%, para os cartões
co-branded. Para as companhias, a priori, a redução da inadim-
plência gerará como já vem sendo observado, uma diminuição
de perdas com crédito de liquidação duvidosa e um aumento
do sucesso na recuperação desses créditos, devido às renegocia-
ções. Isso levará ao oferecimento desses créditos pessoais pelos
braços financeiros dessas mesmas empresas, para que os clientes
inadimplentes venham a quitar essas dívidas. Dessa forma, para
as companhias que adicionalmente oferecem empréstimo pes-
soal, poderá haver uma mudança de perfil de dívida, sendo que
as provisões de créditos de liquidação duvidosa serão calculadas
com base nas premissas adotadas pelo Banco Central. Que deter-
mina que se constitua provisão da mesma forma como fazem as
instituições financeiras: em caso de nível de risco mais alto, todo
o valor a vencer e não somente a parcela vencida. Para as de-
mais empresas, caso haja redução no nível de inadimplência, a
tendência, por consequência, é uma redução das provisões para
créditos de liquidação duvidosa. No entanto, é preciso observar
qual será a tendência dos próximos meses, por conta dos recor-
rentes aumentos nas taxas de juros, até porque esses aumentos
demoram cerca de seis meses a um ano para causarem impacto
no consumo e no crédito.
Para De Biasi, há um aumento no risco do crescimento da
inadimplência.
 Entrevista
Hugo Di Domenico
Por: José Carlos Reis de Souza
PERFIL
Nome: Hugo Di Domenico
Natural: LORENA - SP
Nascimento: 04/08/1914
Profissão: Médico, escritor e poeta
Dr. Hugo Di Domenico, o médico
mais antigo de Taubaté em atividade
profissional e cooperado da UNIMED,
completou no dia 04/08/2010, 96 anos
bem vividos. E como exemplo de vida
e trabalho, fomos até seu consultório
conhecer um pouco de sua história.
Dr Hugo Di Domenico.
E.V. – Para iniciarmos a nossa
entrevista, gostaria que você falasse
um pouco de seus pais?
H.D. – Meu pai e minha mãe são de
origem italiana da Província de Salerno,
as famílias imigraram para o Brasil, e foi
em terras brasileiras que se conheceram
e acabaram se casando. O restante da
10
Dr Hugo Di Domenico sendo entrevistado por José Carlos para Metropo-
litana TV e Revista Empresas do Vale.
família de minha mãe seguiu para os para a Europa, porque naquele tempo a
Estados Unidos. Meu pai trabalhou um cavalaria foi substituída por tanques. Este
tempo no Congo Belga - África, de lá período em que fiquei no regimento em
foi para a Itália, depois voltou para o treinamento de guerra no Rio de Janeiro
Brasil, onde trabalhou em vários estados deu-me uma experiência muito grande
brasileiros e finalmente enraizou a sua na minha vida profissional como médico,
vida em Lorena. Tiveram 15 filhos, alguns caso houvesse necessidade de aplicar os
nascidos em cidades diferentes, dois conhecimentos nos campos de batalha.
faleceram e 13 cresceram, estudaram, E.V. – Como foi a trajetória para
casaram e todos tiveram uma vida ser médico?
relativamente longa. H.D. - Em 1930 pratiquei o meu exame
E.V. – Agora conte um pouco de vestibular para medicina no Rio de Janeiro,
sua adolescência? na Praia Vermelha, onde funcionava a
H.D. - Estudei na cidade de Lorena, no Faculdade de Medicina naquela época,
Ginásio São Joaquim, (Ginásio Salesiano), hoje em dia não existe mais, foi demolida
na época um dos mais conceituados para fins comerciais, sendo que a
colégios brasileiros. Os alunos eram faculdade depois foi transferida para a Ilha
divididos em turmas: internos, semi- do Governador junto com a universidade.
internos e externos. A minha ida para o Rio de Janeiro coincidiu
Os internos eram com a ida de Getúlio Vargas, ocasião
de Estados mais da Revolução de 1930. Fiz seis anos de
distantes como; faculdade, passei por todas as revoluções
Goiás, Mato que se deram. Durante a Revolução de 1932
Grosso, Minas em São Paulo, eu estava no Rio de Janeiro
Gerais, Paraná etc. e durante todo o período revolucionário,
O colégio chegou fiquei no Rio de Janeiro junto com outros
a ter cerca de 500 paulistas e pessoas de outros Estados,
alunos internados, passamos muita dificuldade, porque
os semi-externos não podíamos receber a nossa mesada.
eram os que Mas tudo correu relativamente bem. Em
ficavam parte do 1935 tivemos o levante revolucionário de
tempo no colégio, ordem comunista. Em dezembro de 1936
mas dormiam conclui a faculdade como clínico geral,
em casa, já os mas frequentava naquele tempo todas
externos, aqueles as clínicas de todas as especialidades
que moravam na possíveis, porque eram poucos os
própria cidade de especialistas.
Lorena. E.V. – Como foi que começou a sua
E.V. – Você carreira de médico?
teve a convocação e participação na H.D. - A minha vinda para Taubaté
2ª Guerra Mundial que perdurou de deu-se porque tinha um cunhado médico,
1935 a 1945? o qual veio facilitar o início de minha
H.D. - Quando houve a 2ª Guerra vida profissional. Em Taubaté, frequentei
Mundial que durou de 1939 a 1945, servi o Hospital Santa Isabel, onde ocupei
no 1º Regimento de Artilharia Montada diversos cargos, (chefe de clínica da
do Rio de Janeiro como oficial médico e enfermaria de mulheres, dando sequência
participei de um curso de medicina de ao Dr. José Luiz Cembranelli quando ele
guerra. Porém, nosso batalhão não seguiu assumiu a direção do hospital; diretor do
Pronto Socorro; diretor do Hospital Santa
Isabel e uma série de outros cargos que
competiam à vida profissional da época).
Fui diretor e médico sanitarista do
Centro de Saúde de Taubaté, em cuja
função me aposentei, fui professor da
Faculdade de Medicina de Taubaté como
assistente na cadeira clínica médica.
Quando cheguei a Taubaté, não havia
médicos especialistas, na realidade
somente um especialista de olhos. Como
existia uma carência de médicos em
diversas especialidades, nós tínhamos
a responsabilidade de ser o médico
da família, cuidando de todos. Tinha
um convívio e relacionamento muito
intimo entre médico e paciente. Hoje
não se verifica mais isso, o número de
especialista é muito grande, de maneira
que a medicina está muito adiantada e
em cada família tem diversos médicos
dando atendimento. Naquele tempo, era
um médico para toda a família e era muito
importante, porque essa amizade entre o
doente e o médico já era meio caminho
andado para a cura, pois o paciente
acabava depositando uma grande
confiança no médico. Com a evolução da
medicina os especialistas foram chegando
e nós fomos passando os doentes para
os especialistas. Atualmente, temos essa
medicina aplicada em Taubaté com
grande êxito, diversos destes profissionais
especializados, são cooperados da nossa
UNIMED, da qual fui um dos fundadores e
a qual eu sirvo com muito amor e carinho.
E.V. – Você teve a oportunidade
de conviver com médicos famosos
no início de sua carreia de médico?
H.D. – Esta pergunta foi bem lembrada,
em Taubaté convivi com médicos famosos
daquela época e, citaria, por exemplo, o
Dr. Urbano Figueira um grande médico
cirurgião que já estava com mais de 80 anos
de idade e ainda operava. E sempre que
surgia uma oportunidade, viajava à Europa
para se atualizar sobre a medicina e trazia
tudo o que era de moderno em medicina
para Taubaté. Foi um dos poucos médicos
que faziam o tratamento da tuberculose,
através de uma cirurgia que consistia na
retirada das costelas, uma ação cirúrgica
que naquela época estava começando.
Ele foi a Áustria para estudar este tipo de
intervenção e, passou a operar no Brasil.
Foi um dos primeiros a trazer para o Brasil
um aparelho de anestesia, pelo protóxio de
azoto, naquele tempo as anestesias eram
feitas exclusivamente com uso de máscara
e clorofórmio, o paciente sofria para tomar
a anestesia, ao passo que o protóxio de
azoto era um gás que o paciente recebia,
deixando-o alegre. Isso tudo é muito
importante para a história da Medicina
de Taubaté. Dr. José Luiz Cembranelli
foi um dos grandes médicos da cidade
e operava em todas as especialidades,
tanto na parte de neurologia, osteologia
e gastroenterologia. Teve a oportunidade
de fazer uma operação no coração de um
paciente que tentou suicídio, ao penetrar
um punhal no próprio coração ferindo
o músculo cardíaco. Esse paciente deu
entrada no hospital praticamente em
estado de coma. Dr. José Luiz Cembranelli,
numa inspiração momentânea, abriu
imediatamente o tórax e fez uma sutura
do músculo cardíaco. Eu fui um dos que
ajudaram nesta cirurgia com resultado
perfeitamente satisfatório. Esse paciente
veio a falecer há poucos anos.
E.V. – Além de médico, você tem
ou teve outras atividades, seja ela
profissional ou por hobby?
H.D. - Ao lado da vida profissional
bastante longa e satisfatória, não
descuidei dos hobbies de cultura de que
gostava, entre eles; publiquei livros de
poesias e outros trabalhos. Aliás, gostaria os nomes indígenas e o outro sobre os
de citar, que o meu primeiro livro que
publiquei em Taubaté, que foi sobre
medicina, tinha o titulo “Manual Prático
de Ondas Curtas em medicina” publicada
pela Siemens.
Fui presidente de várias entidades
culturais em Taubaté, como: Sociedade
de Cultura Geral de Taubaté, Sociedade
de Filosofia, Ciências, Letras e Artes
de Taubaté, Academia Taubateana de
Letras, também faço parte da Academia
de Letras de Lorena e IEV - Instituto de
Estudos Valeparaibano. Durante toda a
minha vida, por influência de meu pai
que falava muito bem o francês, por ter
estado por um bom tempo no Congo
Belga e também pela sua língua oficial
italiana e, ótimos professores de inglês
e francês que davam aulas no colégio
de Lorena, acabei desenvolvendo uma
vocação muito grande para o estudo
das línguas, principalmente no sentido
comparativo das línguas. Na época em
que estudei, a maior parte dos livros
eram importados e escritos em francês,
porque não havia licença para tradução.
De maneira que nós tínhamos que ter um
bom conhecimento da
Dr Hugo Di Domenico entrega o dicionário Léxico Tupi-Português
língua francesa. E neste a José Carlos.
estudo, eu também
entrei em contato com
os nomes da língua Tupi-
Guarani encontrados
aos milhares em todo
o território nacional.
Basta dizer que nossos
Estados, a metade ou
mais da metade tem
nomes indígenas e
os brasileiros nunca
tiveram ensinamento
nas escolas a respeito
da língua indígena,
que é a verdadeira língua do Brasil
a Brasílica, aquela que por mais de
200 anos foi a língua falada em nosso
território nacional e faz parte da cultura
brasileira. Fui coletando nomes indígenas
e procurando os seus significados, no
início era apenas uma satisfação pessoal,
não tinha a intenção de publicá-lo. Com
o tempo, depois de médico formado,
continuei com o mesmo trabalho e
em determinado momento, eu já tinha
milhares de palavras coletadas. Foi então
que eu me conscientizei da necessidade
de fazer uma publicação, que de uma
maneira ou outra iria contribuir para a
preservação deste patrimônio cultural. E
de todo esse trabalho saiu o dicionário
“Léxico Tupi-Português”, com aditamento
de vocábulos de outras procedências
indígenas. Antes eu já tinha publicado
dois livros, um sobre os nomes das plantas
encontradas em Taubaté, que tinham
nomes indígenas dos animais existentes
no Vale do Paraíba. Escrevi também
um pequeno trabalho sobre estudos
de Tupi e finalmente o dicionário que
foi editado pela UNITAU, com apoio da
Universidade de Belém do Pará. Este livro
eu considero uma grande contribuição
ao conhecimento destas palavras da
língua indígena existente.
A título de exemplo têm em nosso
Vale do Paraíba as palavras: Barra
do Piraí, Caçapava, Caraguatatuba,
Embaú, Guaratinguetá, Jacareí,
Pindamonhangaba, Taubaté, Ubatuba.
Montanhas como a Mantiqueira, rios
Paraíba e Una. Enfim, uma enormidade de
nomes indígenas que desconhecemos,
ou melhor, não aprendemos na escola
o significado dessas palavras. Fazemos
um apelo às autoridades de ensino para
que o estudo da raiz da língua Tupi seja
instituído nas escolas do País, para que
desde o Grupo Escolar, os alunos se
compenetrem de que esta foi a língua
da unidade brasileira, das Bandeiras, dos
Bandeirantes e das primeiras gerações de
todos os brasileiros.
 Com Unidade de
referência, Hospital
Regional inaugura novo
Serviço de Oftalmologia
Com a proposta de unir tecnolo-
gia, resolutidade e qualidade em um úni-
co espaço, o Hospital Regional do Vale
do Paraíba inaugurou, em novembro, o
novo Serviço de Oftalmologia, que passa
a contar com uma equipe formada por
médicos especialistas e uma gama de
exames diagnósticos, responsáveis por
constatar até 80% das patologias relacio-
nadas à visão.
O Serviço será responsável por unir
uma gama de procedimentos ao atendi-
mento ágil, moderno e de referência para
o tratamento das diversas doenças ocu-
lares.
Entre as possibilidades do novo
Serviço estão os procedimentos cirúrgi-
cos, que ganham o Facoemulsificador,
um aparelho que possibilita que as ci-
rurgias de catarata sejam feitas por meio
de micro incisões, tecnologia avançada e
presente apenas em hospitais da Grande
São Paulo.
De acordo com o Chefe do Ser-
viço, Dr. Edimilson Mariano, que também
comanda outras unidades em São Paulo,
inclusive da Sociedade Beneficente São
Camilo, que administra o HR, a tecnologia
estará a serviço do Hospital já nos pró-
ximos dias. “Esse equipamento garante
uma recuperação visual muito mais rá-
pida por ser menos invasiva. Além disso,
a segurança é muito maior, tanto para o
paciente quanto para a equipe que o as-
siste”, comenta.
A cozinheira escolar, Jucelea de
Paula Ramos, foi a 1ª paciente atendida
pelo Serviço e aprovou a nova estrutura.
12
Tecnologia e agilidade em exames são características do Serviço
“Sofro de Glaucoma e tive uma irritação
no olho, mas hoje descobri que era ape-
nas um corpo estranho na córnea. Fiz os
exames e o médico já tirou. Estava preo-
cupada e há 2 dias procurava um hospital
que pudesse fazer a medição da pressão
ocular e só encontrei aqui. O atendimen-
to foi excelente”.
Cleberson Ferreira da Silva co-
nheceu o serviço enquanto sua esposa
passava por outro atendimento no HR.
O ferramenteiro também estava com Dr. Edimilson Mariano apresenta a nova estru-
uma irritação no olho e foi rapidamen- tura no HR.
te para atendimento. “Achei muito bom,
gostei pela praticidade. Minha esposa
havia tentado a consulta em uma clínica
e só conseguiu a marcação para janeiro.
A vantagem é ter a especialidade aqui e
não precisar encaminhar para outro lu-
gar”, comenta.
Ainda segundo o médico, a vinda
para o Hospital Regional e a implantação
dessa tecnologia em Taubaté será mais
um desafio. “Queremos conhecer essa
população e implantar um serviço ágil, de Recepção do Ambulatório de Oftalmologia.
qualidade e, acima de tudo, humanizado”,
conclui.
EXAMES DIAGNÓSTICOS PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS
Mapeamento de Retina Cirurgias de Catarata
Tonometria Cirurgias de Miopia / Astigmatismo
Biometria Hipermetropia
Paquimetria Cirurgias corretivas e estéticas
Biomicroscopia de fundo Das pálpebras
Gonioscopia
Exames de Refração
 A importância
das florestas
Por: Luiz Tuan Neto
Desde que o mundo é mundo, e no Brasil
não foi diferente, as florestas nativas vêm sendo
exploradas indiscriminadamente pelo homem
por dois motivos fundamentais: primeiro, pela
demanda crescente por madeira, e, segundo, pela
crença de que os recursos naturais são inesgotá-
veis. A natureza é finita, sim. E é aí que residem a
atualidade e a importância das florestas plantadas
como alternativa ecológica para o nosso planeta
e o nosso país. Um país privilegiado, com enorme
disponibilidade de luz solar, água e um solo onde,
como já dizia Pero Vaz de Caminha, ”em se plan-
tando, tudo dá”. Tão discutidas no passado, e hoje
cada vez mais valorizadas, as florestas plantadas
garantem a coexistência dos biomas naturais re-
manescentes.
Aproximadamente um terço da área perten-
cente às empresas florestais no país, como é o caso
da Aracruz, é coberto e preservado somente com
vegetação nativa, protegida na forma de reservas
legais e áreas de preservação permanente. Inter-
caladas com os plantios comerciais, essas florestas
permitem a comunicação, multiplicação e preser-
vação de espécies da fauna e flora locais.
No Brasil, onde ainda existem 92 milhões de
hectares de terras agricultáveis não utilizadas, as
florestas plantadas com eucaliptos, pínus e outros
tipos de árvore ocupam 5,7 milhões de hectares
(60% deles destinados à eucaliptocultura), contra
61 milhões de hectares ocupados por outros cul-
tivos agrícolas, como milho, soja, laranja e café. E
nada menos que 220 milhões de hectares são ocu-
pados por pastagens.
14
O EUCALIPTO E O AQUECIMENTO GLOBAL
A atmosfera da Terra se compõe de vários ga-
ses e tem um papel importante na manutenção da
temperatura do planeta, pois alguns deles, chamados
de Gases de Efeito Estufa (GEE), têm a capacidade de
absorver e emitir calor. O efeito estufa é um fenôme-
no natural que mantém o planeta aquecido a uma
temperatura que permite a existência de todos os
seres vivos. Entretanto, esse efeito vem aumentando
e pondo em risco a vida.
Atividades humanas como a queima de com-
bustíveis fósseis resultam na emissão de diversos
GEE, dentre os quais se destacam o dióxido de carbo-
no (CO2), o metano (CH4) e o óxido nitroso (N2O).
O Gráfico 1 representa a participação desses
gases no efeito do aquecimento global nos próximos
100 anos, por conta das estimativas de emissões de
cada um deles (Hadley Centre, 2005). Como se pode
ver, o CO2 representa quase dois terços do aquecimen-
to futuro esperado. Ele é certamente a mais importan-
te contribuição de GEE provocada pela ação humana,
seja no presente ou nas projeções futuras
Para a comunidade científica, existem duas
principais alternativas para tentar melhorar esse
quadro. A primeira é a redução das emissões dos
gases de efeito estufa para a atmosfera; a outra, a
remoção desses gases da atmosfera.
As plantas conseguem retirar ou “sequestrar”
o CO2, durante um processo denominado fotossínte-
se. Uma grande parte do CO2 é transformada em bio-
massa, na forma de madeira do tronco, galhos, fo-
lhas e raízes. São quatro os reservatórios que podem
ser mensurados para se estimar a absorção de GEE
- Biomassa acima do solo: obedece ao
tronco, folhas e galhos.
- Biomassa abaixo do solo: obedece às
raízes da árvore. Esse reservatório, associado ao da
biomassa acima do solo, constitui o que é comu-
mente chamado de reservatório de biomassa viva.
- Serapilheira: é a camada de biomassa
formada no solo pelo desfolhamento das árvores,
queda de galhos e desprendimento das cascas.
- Carbono no solo: corresponde à quanti-
dade de carbono que está mineralizada na matéria
orgânica do solo. Esse reservatório é mais significa-
tivo nas latitudes temperadas do globo.
Pela Figura 2, vê-se que o estoque de carbo-
no no solo (até 1 metro de profundidade) é maior
do que o estoque da atmosfera e de toda a vegeta-
ção combinados. Dessa forma, qualquer discussão
referente à conservação ou manejo de florestas,
plantadas ou nativas, necessariamente passa pelo
manejo apropriado do solo.
Existe muito interesse hoje no Brasil e no
mundo acerca dos eucaliptos. As árvores desse
gênero e os produtos de suas florestas passaram a
fazer parte da vida de inúmeros cidadãos, na forma
de produtos da vida rotineira, tais como: papel,
móveis, estruturas de madeira nas habitações,
embalagens, mel, óleos essenciais utilizados em
fármacos, detergentes, odoríferos, etc.. Curiosa-
mente, essas árvores devem ser aquelas sobre as
quais mais se escreve e se fala no planeta. Há os
que falam bem, há os que falam mal. Muitos as
defendem, outros as atacam, às vezes sem nunca
haverem visto uma floresta plantada de eucaliptos.
São dessas florestas que saem as matérias primas
para suprir muitas de nossas demandas de madei-
ras e de outros produtos de nossa vida diária.
Fonte: Centro de Pesquisa e Tecnologia da Aracruz.
 Cirurgias guiadas
por computador
A busca incessante dos cirurgiões por cirurgias mais rá-
pidas e precisas, e com melhores pós-operatórios, levou ao
desenvolvimento de inúmeros softwares para a realização
de cirurgias guiadas por computador, as chamadas “cirur-
gias virtuais”. O princípio básico consiste em realizar uma
tomografia computadorizada no paciente, e a partir disso, a
confecção de um guia cirúrgico de alta precisão, levando à
possibilidade de realizar cirurgias sem retalhos e sem cortes
para a colocação dos implantes e da prótese em carga ime-
diata nos pacientes (quando indicada). Recentemente, uma
divulgação intensa desse tipo de programa passou a ser
feita em congressos e até mesmo em programas de mídia,
como rádio e televisão.
Este sem dúvida é o futuro da implantodontia, com
técnicas cirúrgicas menos traumáticas, e com melhor pós-
operatório do paciente, porém não é indicado para todos
os casos.
Cirurgia virtual sendo feita no software para colocação
de 4 implantes superiores. Depois fazemos o guia cirúrgico
para instalar os implantes.
Características da técnica:
Maior conforto no pós-operatório.
Cicatrização e recuperação mais rápida.
Tempo cirúrgico reduzido.
Tratamento pode ser feito com carga imediata.
Guia cirúrgico em posição, sem precisar fazer cortes,
apenas o local de instalação dos implantes. Isto significa um
pós-operatório praticamente sem dor, sem inchaço e com o
mínimo de trauma.
16
A Kather Implant Center utiliza esta
técnica, quando indicada em sua clíni-
ca com ótimos resultados.
Os escoramentos não são de responsabilidade dos
fabricantes de lajes, mas sempre que possível devem ser
fornecidos para o cliente, projetos com sugestões para
orientação dos construtores.
A distância máxima entre linhas de escoras deve ser; 1,30
metro de eixo para as lajes acabadas com alturas de 12 e 16
cm; e para as lajes mais altas, reduz-se este valor para 1,00
metro (existe a necessidade de uma nova avaliação para
escoras metálicas – aumento de espaçamento – por serem
mais resistentes que as escoras de madeira).
O escoramento deve ser feito com tábuas de 1ª qualidade
com 1” x 30 cm em pé, apoiadas em pontaletes distanciados
conforme a altura da laje e sobre uma base sólida, não
permitindo que as escoras cedam quando receberem as cargas
da montagem e do concreto do capeamento. Tão importante
quanto à distância entre as escoras, é a execução de encaixes
nos pontaletes para receber as tábuas, os tamanhos dos pregos
utilizados e o perfeito travamento do conjunto.
UMA LAJE BEM ESCORADA NÃO PODE RUIR.
Dois procedimentos importantes quanto ao escoramento:
o tempo em que a laje deve ficar escorada e a retirada das
escoras. Nas obras com ensaios e controle de concreto, após
o mesmo atingir a resistência solicitada em projeto, pode-se
retirar as escoras. Não sendo possível esse controle, sugere-se
que fique escorado no mínimo 21 dias após a concretagem
e, a retirada deve ser sempre do centro para as extremidades.
Escoramento
Em obras assobradadas, temos que tomar um grande
cuidado, pois é comum executar as paredes intermediárias
do andar superior, com o andar inferior escorado. Esse
procedimento, com certeza poderá apresentar trincas
nos sentidos horizontais e inclinados nessas paredes do
pavimento superior, após a retirada do escoramento. Caso
isso ocorra, procure o engenheiro da obra.
CONTRA-FLECHA
Nas lajes com sobrecargas baixos e vãos pequenos, não
há necessidade de contra–flecha, pois a estrutura tem rigidez
suficiente para absorver as deformações.
A contra–flecha quando necessária deve ser especificada
no projeto de montagem da laje, mas caso não esteja,
pode-se adotar que para as cargas acidentais normais é
aconselhável dar uma contra–flecha da ordem de 0,33% do
vão, visando compensar a deformação da estrutura quando
for retirado o escoramento.
 Rotary Club Taubaté
10/11 – Aline Fornitano (intercâmbis-
ta), após um período no Japão, faz sua
apresentação mostrando a cultura, gas-
tronomia, turismo e passeios feitos.
Aline Fornitano e Aléxia Fornitano.
Rotary Club Taubaté Sul
20/10 – Em uma solenidade festiva
o Rotary Club Taubaté Sul, promoveu a
entrega dos prêmios aos vencedores do
“Concurso de Desenho”.
Jardim I e II:
1º lugar – Kaira R. S.de Siqueira (Cr.
Mun. Miguel Luiz – Canuto Borges).
2º lugar – Paola E. Silvestre (Cr. Mun.
Profª Maria I. P. Ribeiro – Chác. Silvestre II).
3º lugar – Liandra V. Cardoso (Cr. Mun.
Miguel Ribas Branco – Pq. Ipanema).
1º Ano: (E. M. I. E. F. Pe. Silvino V. Kunz – Areião)
1º lugar - Isadora S. Gonçalves (Colé-
gio IDESA)
2º lugar – Nayara V. R. Barbosa (C. M.
Maria L. da Silva – Santa Fé).
3º lugar – Luiz E. C. Cesar (Externato
Stª Luiza de Marilac – Vila São José).
2º Ano:
1º lugar – João V. de Jesus Toledo
(E.M.E.F. Côn. José L. P. Ribeiro – V. Apa-
recida).
18
20/10 – Luiz Roman, após passar um
tempo na Austrália, retornou e presen-
teou o presidente Walter Alegre (2010
-2011) com duas flâmulas do Rotary da
10/11 – Walter alegre (presidente 2010 Austrália
– 2011), ao lado do companheiro Nelson
Campello com as medalhas conquistadas
recentemente no nordeste.
Walter recebendo flâmulas de Luiz Romam.
20/10 – O presidente Walter Alegre
(2010 – 2011) recebe das mãos do compa-
Walter Alegre, ao lado do companheiro Nelson nheiro intercâmbista Mads da Dinamarca,
Campello com suas medalhas.
uma flâmula do Hillerod Christian IV Ro-
tary Klub.
2º lugar – Fernanda Lopes Santos (Co-
légio IDESA).
3º lugar – Iasmim A. Carvalho ( E.M. E.
F. Profº Walter de Oliveira – Pq. Três Ma-
rias).
3º Ano:
1º lugar – Mayene S. B. Silva (E.M. I. E. F. Walter e Mads, intercâmbista da Dinamarca.
Profª Marisa L. Barbosa – Caixa D’Água).
2º lugar – Raiane A. S. Costa ( Externa-
to Stª Luzia de Marilac – Vila São José).
3º lugar – Isaac Herculano de Morais
Crianças premiadas no Concurso de Desenho. Dr. Ravani e a mesa representativa.
 Adriana (sargenta) Óculos de visão noturna.

salientar a importância de nossa aviação
em Taubaté. No dia a dia recebemos um
volume muito intenso de visitas e comi-
tivas para conhecimento, e uma grande
maioria de intercâmbio para realizar cur-
sos e atividades. Taubaté e a Aviação do
Exército têm uma tecnologia que é ho-
mologada pelos fabricantes de helicóp-
teros, que formam pilotos, mecânicos e
gerentes de aviação. É em Taubaté que
porções principalmente em quantida-
de de helicópteros. Mas o que nós te-
mos atende as necessidades do nosso
Exército Brasileiro, sendo compatível
a essas atividades nós temos sempre
tripulações no Sul, Pantanal, Nordeste,
Amazônia como um todo, fruto das
missões aéreas. Nós inclusive já temos
uma unidade destacada na Amazônia
que é o 4º BAvEX, temos uma unida-
sive, também, operando em Manaus e
outras áreas. A operação e as ativida-
des em países vizinhos ocorrem perio-
dicamente e sempre que necessário.
Já tivemos a oportunidade de atuar
em muitas áreas. Nós estamos muito
satisfeitos em Taubaté, buscamos cada
vez mais aperfeiçoarmos as atividades
a operacionalidade e a capacidade
dos helicópteros voarem com óculos

General Peternelli fala de sua atividade se cumpre missões aéreas em proveito

do exército brasileiro e todo o território
nacional. A nossa aviação, a estrutura
e manutenção são comparadas a uma
de destacada no Pantanal, que é o 3º
BAvEX. As demais atividades; manu-
tenção, formação, administração e as
de visão noturna, qualquer condicio-
nante, realizar um vôo baixo, fazer o
desembarque de tropas, as quais reali-
operações aqui na nossa região é toda zam tiro, realizar filmagem e gerar essa

pessoal e profissional das melhores guardadas as devidas pro- realizada com base em Taubaté, inclu- imagem à distância.

Gen. Peternelli sendo entrevistado por José Carlos (TV Metropolitana).

uma médica e um engenheiro, e eu, na minha vida profissional e pessoal,

É uma satisfação recebê-los aqui
o único militar na família. Entrei para o onde tive a oportunidade de realizar
na Aviação do Exército e ter uma
exército na escola preparatória aos 14 o curso de piloto de helicóptero, pois,
oportunidade de divulgar um pou-
anos, e procegui seguindo o fluxo da desde cadete já era piloto de asa fixa
co das atividades do exército, em
academia, posteriormente casei-me de aeroclube. Posteriormente a esta
especial da nossa aviação. Quando a
com Maria Helena. O início de minhas vinda, nós nos vinculamos a cidade
pergunta se refere à atividade pesso-
atividades profissionais foi na briga- de Taubaté e região do Vale onde tem
al é sempre mais complexa e é mui-
da paraquedista, em seguida estive todo um contato e conhecimento. Em
to mais difícil de falar de si próprio.
na montanha em São João Del Rey, e algumas oportunidades prestei servi-
Mas o meu contexto é semelhante a
depois em Brasília, iniciando uma sé- ços no Paraguai durante dois anos, na
maioria dos militares. Minha família é
rie de atividades militares com vários fronteira em Pelotas, na fronteira com
de origem humilde, e as referências
cursos. Dentre as atividades, gosto de Uruguai e um bom período como
são sempre meu pai Roberto e mi-
ressaltar a minha vinda para Taubaté qualquer militar que faz um giro por
nha mãe Jovita. Tenho dois irmãos;
em 1993, que foi uma nova motivação todo o Brasil. Eu gostaria mais era de
Voô de teste da aeronave após manutenção. José Carlos e Emerson, participando de um voô de teste em helicóptero
do CAvEX.

39, 90*
R$
Fácil é alugar um carro

solution
+ R$ 0,46
Diárias a por km

da maior rede de aluguel

partir de rodado

Pagamento à vista ou em até

de carros da América Latina.

10x sem juros no cartão.**
Consulte opção com GPS.
Reservas 24h: 0800 979 2000
www.localiza.com
Em Pindamonhangaba: Av. Jorge Tibiriçá, 161 - Tel.: (12) 3642-2596 * Não estão inclusas taxas (5% ou 10%, dependendo da agência de
Em Taubaté: Av. Nove de Julho, 580 - Tel.: (12) 3632-3600 retirada e/ou de devolução do carro), coberturas de risco e extras.
Consulte as condições no www.localiza.com.

20 Em Caçapava: Av. Coronel Manuel Inocêncio, 946 - Tel.: (12) 3653-5686 ** Cartões de crédito American Express, Visa, Mastercard e Diners Club
International emitidos no Brasil, exceto cartões Corporate.
 Mensagem de
encerramento de ano
aos executivos no mundo
todo
Os operadores da educação nacio-
nal, por certo, tirarão proveito e levados
à profunda reflexão sobre o futuro no se-
tor. “Você sabia que os meios de comu-
nicação, a informática e a Internet estão
globalizando e mudando nosso mundo?
Mas, quanto? Quem disse que tamanho
não importa?
Países grandes vêm se tornando cada
vez mais importantes no cenário mundial,
cuja população é hoje da ordem de 6.6
bilhões de pessoas e 20% delas estão na
China enquanto 17% na Índia. Juntos, os
dois países têm mais de 1/3 da popula-
ção mundial. Se considerarmos apenas
os 16% mais inteligentes da Índia teremos
mais pessoas do que toda a população
do Brasil. Da China precisaríamos apenas
de 14%, ou seja, há mais pessoas inteli-
gentes na China ou na Índia do que pes-
soas no Brasil.
Enquanto você lê este texto 30 bebês
nasceram no Brasil, 244 nasceram na Chi-
na e 351 nasceram na Índia.
Em breve, a China será o país que mais
fala inglês no mundo. Você sabia que a
Inglaterra, em 1900, era considerada o
país mais rico do mundo; com o maior
exército; como centro mundial de negó-
cios e finanças; com o melhor sistema de
educação; líder em inovação e invenção;
o modelo mundial de valor e com o me-
lhor padrão de vida?
Você sabia que nos USA mais da me-
tade dos profissionais trabalha a menos
de cinco anos na mesma empresa? Que
somente 25% dos profissionais permane-
cem na mesma empresa por mais de um
ano? Que, segundo a ONU, os estudantes
de hoje passarão por dez a catorze em-
22
pregos até os trinta e oito anos de idade?
Você sabia que as dez profissões
que serão indispensáveis em 2009 sequer
existiam em 2004 ? Ou seja, estamos pre-
parando estudantes para profissões que
ainda não existem e, usarão tecnologias
que ainda não foram inventadas para re-
solver problemas que ainda nem sabe-
mos que existem? As pessoas estão indo
cada vez mais para a Internet. Você sabia
que em 2008, nos USA, um em cada oito
casais se conheceu pela Internet e que
mais de 106 milhões de usuários estavam
registrados no My Space e que hoje há
mais de 50 milhões de usuários no Orkut?
Se o My Space fosse um país ele se-
ria o 11º maior do mundo, entre o Japão
e o México. E o Orkut o 24º, entre a Itália
e a Coréia do Sul. Você sabia que 2.7 bi-
lhões de perguntas são feitas todo mês
ao Google? Para quem perguntávamos
essas coisas A.G. — Antes do Google?
Vivemos tempos excepcionais. Você
sabia que o número de mensagens de
texto transmitidas todos os dias excede a
população do planeta? Que, existem hoje
cerca de 540 mil palavras na língua ingle-
sa, cerca de 5 mil vezes mais do que havia
na época de Shakespeare e que mais de
três mil livros novos são publicados dia-
riamente?
Estima-se que a quantidade de nova
informação gerada no mundo este ano
é maior do que a acumulada nos últimos
cinco mil anos e que a quantidade de in-
formação técnica nova dobra a cada dois
anos. Para os estudantes isso significa que
metade do que se aprende no 1º ano de
faculdade estará ultrapassado no 3º ano.
Estudos prevêem que em 2011 o
conhecimento dobrará a cada 72 horas,
significando que todo profissional precisa
se atualizar sempre. E você, tem se atua-
lizado?
Você sabia que a informação está
cada vez mais nos meios digitais? Fibras
óticas de 3ª geração, recentemente testa-
das pela NEC e ALCATEL, conduzem dez
trilhões de bits por segundo num único
fio. Isso equivale a 1900 CDs ou 150 mi-
lhões de ligações simultâneas a cada se-
gundo e a cada seis meses esse número
triplica.
Já existem cabos e fibras suficien-
tes. O que se faz hoje é apenas melhorar
as conexões e o custo dessas melhorias é
praticamente zero. Tudo isso indica que,
muito em breve, o papel eletrônico estará
mais barato que o papel real.
Você sabia que 47 milhões de lap-
tops foram comercializados no mundo,
no ano 2008? E que o projeto “laptop a
US$100 fornecerá entre 50 e 100 milhões
de laptops por ano a crianças de países
em desenvolvimento? Há previsões que
em 2022 haverá um supercomputador
que excederá a capacidade computacio-
nal do cérebro humano. Isso quer dizer
que, em 15 anos, universitários em início
de carreira terão como concorrente um
computador de somente US$1.000,00
que excederá a capacidade do cérebro
humano. Enquanto é difícil fazer previ-
sões tecnológicas, para além dos próxi-
mos 15 anos, é fácil prever que em 2050
um computador de US$1.000,00 excede-
rá a capacidade computacional da espé-
cie humana.
O que tudo isso significa?
Agora você sabe!”
 Você nunca viu uma área de
lazer tão grande em Taubaté.

Perspectiva artística da varanda gourmet

Perspectiva artística do fitness center Perspectiva artística da piscina coberta Perspectiva artística do salão gourmet

Planta de Planta de Planta de

155 m² 155 m² (estendida) 114 m²
área útil área útil área útil

Mais de 14.000 m² de área de lazer Realização:

4 aptos. por andar

3 elevadores por torre
3 suítes e sacada gourmet
2 vagas médias de garagem com box privativo
Aptos. de 114 m² e 155 m² Plantão de atendimento

Piscina aquecida com 4 raias | SPA | Av. Charles Schneider | nº 520 | Bairro Monção
Taubaté-SP | Tel.: (12) 3631.5469 / 3631.4735
Deck molhado | Quadra poliesportiva |
CEP: 12.040-000 | www.coliimoveis.com.br
Piscina externa de recreação

As imagens apresentadas neste anúncio são meramente ilustrativas. Projeto em aprovação na

Prefeitura sob o nº de protocolo 37173/2010. Material divulgado para pesquisa de mercado.

24
 ALPS Idiomas
AV.: ITALIA, 360
JARDIM DAS NAÇÕES - TAUBATE/SP
(12) 3674-1047
taubate@alpsidiomas.com.br
Aluno da Escola ALPS Idiomas Alex Fer-
nando da Silva faz a caminhada de Santia-
go de Compostela e conta com toda sua
emoção como foi passo a passo os mais
de 800 kilometros percorridos durante o
mês de Agosto / Setembro.
“A sócia proprietária da escola ALPS
Fernanda Faria e colega de classe de Alex
em seu curso de Espanhol, conta um pou-
co deste jovem desbravador “Alex sempre
foi um aluno dedicado e disciplinado du-
rante as aulas em nossa escola e após esta
experiência maravilhosa pelo caminho de
Compostela, ele tornou-se um ser ilumi-
nado, com uma bagagem de vida maravi-
lhosa e eu apresento toda sua história de
fé e amor”.
Durante os 30 dias de caminhada que
foi iniciada no sul França , terminando em
Finisterra na Costa Espanhola um infinito
de experiências e sentimentos fizeram
com que eu pudesse ver o mundo com
outros olhos, de uma forma muito melhor,
muito mais simples e com uma intimida-
de com Deus que eu jamais imaginaria ser
possível ter.
Minha viagem se iniciou dia 06 de
agosto na pequena cidade de Jean Pie de
Port no sul França onde é considerada o
ponto inicial para o Caminho Francês. Du-
rante esta caminhada é possível conhecer
inúmeras vilas algumas que mal chegam
a uma centena de casas, mas também por
grandes cidades históricas como Ronce-
valles, Pamplona, Burgos Leon, Finisterra e
é claro Santiago de Compostela.
Para entender um pouco do caminho
é preciso dividi-lo em 4 grandes momen-
tos ou fases, a primeira etapa é o do teste
físico, em que cada peregrino tem que
se conhecer e saber os seus limites. Na
segunda fase é um momento de desco-
brimento, depois de alguns dias andando,
além do caminho físico é iniciado o cami-
nho para dentro de si mesmo e parece
que cada detalhe da vida, cada estrada,
construção ou paisagem que se vê, é mais
vivo, cada som é mais limpo e mais agra-
dável, cada etapa que você passa é uma
grande vitória e superação pessoal. A ter-
26
ceira fase é o desafio mental, dentre tantas
paisagens maravilhosas vistas no começo
do caminho, o peregrino entra agora em
um local extremamente desgastante que
é chamado Las Mesetas (trecho entre
Burgos e Leon). A quarta fase é o recebi-
mento por tudo que foi passado durante
a peregrinação, as belas paisagens verdes
da Galicia te recebem de braços abertos e
há uma alegria muito forte no ar, a mochi-
la que no começo estava cheia e pesada
por coisas que não se faziam necessárias e
muitas vezes se tornavam um fardo quase
que soava como uma penitencia, agora
bem mais leve se torna sua companhei-
ra inseparável e já quase faz parte do seu
corpo, e depois de quase um mês fazendo
o caminho você percebe que esta muito
próximo do seu objetivo e finalmente sua
“missão” estará cumprida.
Catedral de Santiago - alguns momen-
tos são marcantes nas nossas vidas, mas
alguns outros poucos são tão grandiosos
que dispensam explicação, pois é inútil.
Não há palavras para definir o sentimento
e esta é a sensação de uma pessoa que
saí do conforto da sua casa para entrar
nessa loucura de andar mais de 800km
num local repleto de estranhos com cul-
turas completamente diferente, e depois
de caminhar por todo norte da Espanha,
ter inúmeras bolhas nos pés, fome, sede,
tendinites, vazio no peito de saudade de
casa e da família, e chega na frente do seu
objetivo: A CATEDRAL DE SANTIAGO DE
COMPOSTELA. Eu só me lembro de olhar
para aquela igreja maravilhosa e com as
pernas moles cair no chão e começar a
chorar com uma criança!!! E não existe
medo nem vergonha, você só quer por os
seus sentimentos pra fora e comemorar,
e o maravilhoso nesta caminhada é que
não existem perdedores, somente vence-
dores e o grande prêmio é a descoberta
de um mundo novo, muitos partem dessa
terra sem tê-lo conhecido!!
Para quem acha que a vida de um
peregrino são férias e o desligamento de
todos as obrigações e tarefas que temos
no nosso dia a dia, esta muito errado! Para
ser peregrino é preciso muita disciplina! O
dia de um peregrino começa muito cedo,
normalmente por volta das 5:30, (e nessa
hora muitos já estão na estrada) não há
muito tempo para ficar na cama porque a
maioria dos albergues fecha por volta das
08:00 e todos tem que sair e é importante
começar a caminhar o quanto antes para
ficar o menos tempo possível exposto ao
sol. No final do dia é a mesma coisa, de-
pois de um dia árduo, de muita caminha-
da é necessário seguir uma ordem que se
for quebrada o único afetado será o pe-
regrino, é chegar no albergue, ver onde é
sua cama, tomar um belo banho (muitas
vezes com ducha fria pois é a única que
tem), lavar a roupa que você usou no dia,
(porque provavelmente será a mesma
que você usará no dia seguinte), depois
jantar e antes de dormir deixar tudo se-
parado para quando acordar, perturbar o
menos possível os outros que ainda estão
no seu momento de repouso.
Final do Dia - depois de caminhar o dia
inteiro, tomar banho, lavar a roupa, agora
é “SUA” hora de descanso, de sentar numa
mesa e poder ter uma refeição de verda-
de. Mas este momento não é especial só
pela refeição, é também pela interação
com os outros peregrinos e peregrinas.
Conhecer outros idiomas foi fundamental
para um maior aproveitamento da via-
gem, porque estar sozinho, longe da fa-
mília, você precisa várias vezes pedir uma
informação, se comunicar com as outras
pessoas e saber porque elas estão lá tam-
bém, o que elas pensam e o que estão
buscando, por isso eu sugiro que aprenda
outros idiomas em uma escola com quali-
dade. Na Alps eu não só tive um ensino de
qualidade como também tive todo apoio
da escola preparando-me em pouco tem-
po para minha caminhada.
Estaremos realizando uma palestra A. Aleixo
com algumas pessoas que se interes-
sam em saber mais sobre esta linda ca- Rua Sacramento, 115 I Fone: (12) 9727.4906
minhada peregrina que o Alex realizou
– para maiores informações – entre em
contato – nelsongeraldo13@hotmail
 ECO São Paulo
RECURSOS HÍDRICOS paulista, onde o Estado apresenta proble- Ainda ocorre o lançamento de esgoto in
mas de disponibilidade. Mundialmente, é natura. “O Governo do Estado quer atingir
Amauri Luiz Pastorello, superinten- considerada ideal uma bacia que conte até 2015 a totalidade dos municípios com
dente do Daee (Departamento de Águas com 2.500m3/ano por habitante. “Nas do tratamento. Essa é uma meta exequível”.
O evento teve o intuito de abordar boas prá- e Energia Elétrica do Estado de São Paulo), Alto Tietê e do Rio Piracicaba, temos uma Também é fundamental resolver questões
situação bastante crítica, de menos de causadas pela impermeabilização excessi-
ticas ambientais e promover discussão com o abordou a situação das águas em território
1.500m3. Nessa região, já há disputa a va nas áreas urbanas, o que, somado ao
desígnio de crescer, implementar e preservar o tapa por um copo d’água”. Esse cenário
tem a ver com a forma como as cida-
descarte de lixo nos rios, tem culminado
em enchentes. “Atuamos na criação de
meio ambiente. des se desenvolveram. “Mais ou menos
20% dos recursos hídricos estão restrito
piscinões, canalização, desassoreamen-
to”. Nessas iniciativas, foram alçados in-
na área leste, onde estão concentra- vestimentos de quase R$ 260 milhões. A
Por: José Carlos Reis de Souza dos 80% da população. A idéia é tentar Iniciativa estatal nesse sentido, com prazo
implementar política de incentivo ao de maturação de nove anos e inversão de
Aconteceu entre os dias 17 a Amazônia, tecnologias construtivas adensamento populacional um pouco R$ 1,7 bilhão é o desenvolvimento do Par-
19/11 no Novotel São Paulo Center para um novo cenário brasileiro, inspe- maior do lado oeste do Estado”. Outro que Várzeas do Rio Tietê, na zona leste da
Norte o IV Eco São Paulo (Encontro ção veicular, tecnologias ao tratamento ponto fora da curva refere-se à quali- Capital até o município de Salesópolis. “O
de Meio Ambiente de São Paulo), de resíduos sólidos e política. A abertu- dade da água, “muito ruim nas bacias objetivo é resgatar a várzea do rio, devol-
promovido pelo SEESP, em parceira ra foi feita pelo vice-presidente do SE- do Alto Tietê e do Rio Piracicaba, assim vendo-lhe sua casa.” Aos 8.500 moradores
com a FNE. O evento teve o intuito ESP e coordenador do evento Sr. Carlos como no norte paulista, no Pontal do irregulares do local a promessa é de solu-
de abordar boas práticas ambien- Alberto Guimarães Garcez e, lembrou a Paranapanema e na região de Marília”. ção habitacional.
tais e promover discussão com o importância multiplicadora das discus- Amauri Luiz Pastorello.
desígnio de crescer, implementar e sões. O presidente do SEESP e da FNE
preservar o meio ambiente. Durante Murilo Celso de Campos Pinheiro, falou
esse período, aconteceram 15 pales- da importância do IV Eco São Paulo, que O RIO SÃO FRANCISCO E AS senvolvida na instituição com o objetivo Bahia e transporta principalmente soja. Os
QUESTÕES AMBIENTAIS de recuperar a Bacia do Rio das Velhas, conflitos centrais se dão em relação aos
tras onde foram discutidos pontos é contribuir para que essa discussão
afluente na região do Rio São Francisco. dois primeiros com os demais, os quais
Sr. Carlos Alberto Guimarães constantes do projeto “Cresce Brasil aconteça de forma a contribuir para que Murilo Celso de Campos
Batizado como “Manuelzão”, em home- geram a “degradação”. Como tem havido
Garcez. + Engenharia + Desenvolvimento”, a sociedade compreenda a necessidade Pinheiro. Antonio Thomaz Gonzaga da Mat-
ta Machado apresentou a iniciativa de- nagem a personagem do escritor Guima- investimentos em saneamento em toda a
lançado pela federação em 2006 e atualizado em 2009. Além de promover o crescimento, sem o qual não existe melhoria das
rães Rosa, projeto este iniciado em 1997 extensão da bacia, uma das que seriam as
de temas como: mudanças climáticas, carro elétrico, nanotec- condições de vida, mas que esse encontro se dê da forma cor-
ganhou corpo e transdisciplinaridade. grandes questões a serem resolvidas é o
nologia na agricultura, monitoramento do desmatamento da reta, para garantir a preservação do meio ambiente.
“A partir daí, entramos na política das grande desafio em garantir a sazonalida-
águas “A bacia tem 634km2, o que cor- de do rio. Essa estaria comprometida pelo
responde a 8% do território nacional. O seu uso de forma invertida, em função
DESAFIOS DA CONSTRUÇÃO ros por ano e absorve 50 mil, isto é, em rio atravessa cinco estados e alcança os da operação pelo setor elétrico. Assim,
cinco anos teremos um déficit de 100 mil territórios também de Goiás e Distrito quando deveria haver cheia, o que se tem
Martin Paul Schward, vice-presidente profissionais. A capacidade da cadeia pro- Federal. Atende 503 municípios, “o que de fato é escassez de água, o que afeta a
da VDI (Associação de Engenheiros Brasil- dutiva é outro fator que o Brasil deve ficar dá cerca de 12 milhões de habitantes.” biodiversidade. O estudo mostra que é
-Alemanha, falou do novo cenário brasilei- atento. Com os eventos mundiais haverá Entre seus principais usos estão gera- possível “definir melhor a vazão, com cri-
ro que diminuiu o desemprego, alavancou demanda por tecnologias e equipamen- ção de energia elétrica, a mais impor- térios mais consistentes”. Dessa forma, “é
diversas áreas como a da construção civil e tos. O setor da construção também exige tante e que equivale ao maior impacto, perfeitamente factível produzir energia
aumentaram as reservas internacionais, a mudanças. Considerado um dos grandes são oito barragens; agricultura irrigada, sem inverter a sazonalidade, desde que se
geração de empregos, a renda média do vilões do meio ambiente, consome 66% industrial, saneamento, pesca, turismo, internalize a questão da crise ambiental e
brasileiro e o crédito para financiamento das florestas naturais, 40% de todos os lazer e navegação, essa última manten- ecológica.”
recursos naturais e da energia do mundo Antônio Thomaz Gonzaga Machado (UFMG).
imobiliário. O mercado financeiro prevê do-se somente num pequeno trecho da
crescimento do PIB em 7,5% em 2010, se e 30% da água potável do planeta. Além
confirmado, será a maior expansão econô- disso, gera de 40 a 70% da massa de resí-
mica em 25 anos. Outro aspecto positivo duos sólidos urbanos e cerca 1,0 tonelada Martin Paul Schwark.
CARRO ELÉTRICO E COMBA- Marcio Massakiti Kubo, da Usina Hi- recarga de oito horas. Além de não poluir,
de entulho de obra por habitante por ano. para as partes diretamente interessadas, drelétrica de Itaipu e membro da coorde- o veículo elétrico é silencioso e pode ser
do novo panorama é a vontade política
Outro dado alarmante é que o setor des- a sociedade e o meio-ambiente. O custo
TE A POLUIÇÃO EM PAUTA nação-geral brasileira do projeto “Veículo abastecido em casa. As baterias são pra-
existente para solucionar os problemas de
infraestrutura e do déficit habitacional, a perdiça 6% dos materiais, em valor, 20% dos total da construção é 15% contra 85% da Elétrico” da Usina Hidrelétrica de Itaipu ticamente 100% recicláveis. Os metais são
exemplo do PAC II (Programa de Aceleração materiais, em massa e 30% da mão de obra. operação. Ressalta ainda a importância em parceria com a empresa suíça KWO, facilmente utilizados na indústria, a maté-
do Crescimento) que investirá em quatro A sustentabilidade, a escassez de recursos da cooperação e da transferência tecno- falou que o projeto é contribuir com o de- ria-prima é abundante no planeta e não
anos R$ 503,9 bilhões. Haverá ainda atração e as novas exigências de desempenho de- lógicas que podem resolver os gargalos senvolvimento de tecnologia de veículos possui efeito memória, isto é, não vicia. O
de recursos com os eventos da Copa 2014 e safiam os paradigmas da construção con- da construção civil como novo conceito movidos à eletricidade que sejam técnica projeto avançou tanto que para atender a
das Olimpíadas em 2016. O Brasil hoje está vencional. Nesse sentido, acreditamos que de pontes para transporte sobre trilhos e economicamente viáveis e porem pro- demanda do setor rural, a Itaipu em par-
no centro das atenções internacionais, com as tecnologias dão respostas a todas essas que garantem 60 metros de vão entre os mover o uso racional e eficiente da ener- ceria com a empresa Iveco fabricou o pri-
economia estabilizada, situação política es- questões. O desperdício é zero, garante mí- pilares, Light SteelFraming, madeira indus- gia, bem como a preservação do meio meiro protótipo de caminhão elétrico em
tável, inflação sob controle, ambiente jurídi- nimo consumo de materiais e de impacto trializada, isopor com concreto projetado, ambiente. O projeto teve início em 2006 e 2009 e o mini-ônibus em 2010. A idéia é
co e empresarial favorável a investimentos ambiental, produz grandes quantidades concreto pré-fabricado, paredes de con- hoje tem parceria com diversas empresas incentivar a capacitação profissional, pes-
e o Brasil terá o que enfrentar para desfrutar com velocidade, qualidade e precisão e creto, entre outros. O cenário brasileiro é do setor elétrico e da iniciativa privada. O quisa, desenvolvimento e principalmente
dos benefícios que esse novo cenário favo- agrega desempenho e durabilidade. Tem bom, mas perigoso. Mudanças radicais são modelo utilizado foi o Pálio Weekend, da a inovação tecnológica, aspecto estratégi-
rece. Há necessidade de se investir R$ 125 que haver uma mudança radical no para- necessárias e estamos no momento certo Fiat, que acomodou perfeitamente o sis- co para o futuro do sustentável do Brasil.
bilhões por ano para um crescimento sus- digma atual e ter como foco menor custo para agir. Há desafios novos que o Brasil tema e a bateria. Com foco no uso urba-
tentável. A previsão de 2010 a 2013 é de R$ de construção para o investidor e no futuro, nunca viu antes e a tecnologia de ponta no, o carro possui uma autonomia de 120
68,5 bi por ano. Em cinco anos faltarão R$ garantia de melhor relação custo-benefí- tem respostas fantásticas para responder a quilômetros, velocidade máxima de 130
250 bilhões. O Brasil forma 30 mil engenhei- cio durante o ciclo de vida da construção essas necessidades. Marcio Massakiti Kubo. km e uma bateria de sódio com tempo de

28
 Cassiano Augusto Agapito (Coomex). Marcos Brandão (Controlar)

BIOMASSA E ÁGUA EM DEBATE NO IV ECO SP POLUIÇÃO

Cassiano Augusto Agapito, (Banco BTG Pactual), falou so-
bre a viabilidade econômica e ambiental da fonte alternativa de
energia, que pode ser resultante de “qualquer matéria orgânica
existente numa região ou planeta”. Entre os tipos de biomassa,
ele elencou as florestas nativas ou plantadas, o bagaço da cana-
de-açúcar, outros resíduos agrícolas, além dos urbanos, como o
lixo. Bastante propalada como solução energética hoje, a maté-
ria-prima à eletricidade resulta da produção do setor sucroalcoo-
leiro que tende a crescer ainda mais. “As usinas que moem mais
de 1 milhão de toneladas/ano são as que têm condições de gerar
energia para o mercado e exportar. Temos sete que superam os 5
milhões, 24 até 3 milhões e umas 40 acima de 2 milhões.” O País
tem ainda a grande vantagem competitiva de contar com 500
milhões de hectares de florestas nativas. Hoje se planta biomas-
sa. Exemplo: o carvão vegetal, casca de arroz e capim-elefante,
além de outras gramíneas. “Com relação à própria cana, há es-
tudos para produzi-la sem açúcar, somente para gerar energia.
A inserção na matriz elétrica depende de o processo ser viável
economicamente. Caso da biomassa, que tem ganho espaço e
incentivo governamental, o que tem lhe agregado valor.
Marcos Brandão, diretor de operações da “Controlar Ins-
peção Veicular de São Paulo”
Falou sobre os benefícios ambientais da inspeção veicu-
lar, tal o procedimento contribui para a melhoria da qualida-
de do ar, redução dos problemas de saúde, conscientização
do uso racional do automóvel, cultura de manutenção pre-
ventiva e regularização da frota. São Paulo é a quinta me-
trópole mais poluída do mundo e 97% de todo monóxido
de carbono emitido vem do escapamento de veículos, daí a
importância de realizar a inspeção ambiental veicular. Outra
vantagem do procedimento é a redução dos ruídos emitidos
pelos veículos desregulados. Apenas 24% dos motoristas tem
o hábito de fazer revisão nas oficinas. Por outro lado, 54% dos
condutores só procuram as oficinas após serem reprovados.
Temos que dar importância à manutenção do veículo, só as-
sim vamos diminuir a poluição. A experiência internacional
mostra que em cinco anos de inspeção é possível reduzir
40% da emissão de gases poluentes.

PALEOCLIMAS DO QUATERNÁRIO E A
TEORIA DO AQUECIMENTO GLOBAL

Kenitiro Suguio, professor da Universidade de Gua-

rulhos, mostrou gráficos de alguns eventos de variação de
mudança climática dos últimos milhares de anos da terra.
O clima sempre variou na terra. Na época proterozóica
ocorreram episódios glaciais em que a água chegou a ser
sólida. Por outro lado, há cerca de oito mil anos, houve a
idade hipsitérmica em que a temperatura subiu mais que
a atual. A teoria do aquecimento global é provocada pelas
ações humanas e tem como grande inimigo o CO2 (Gás
Carbônico) que acelera o chamado efeito estufa. Dados
do IPCC apontam que no futuro a temperatura terrestre
aumentará de 2 a 4,5ºC devido à crescente emissão de
CO2 pelo homem. Essa teoria é uma contradição e se tor-
nou um grande negócio, um show bussiness. Não estou
dizendo que não houve aquecimento global, mas sim que
a explicação para ele que não é correta. Não acredito que Kenitiro Suguio (Geólogo).
o ser humano e o CO2 são os causadores do aumento da
temperatura. Até porque antes de o homem existir a terra das nos períodos frios. O aquecimento global aumenta a biodiversi-
vivia bem e já havia passado por mudanças climáticas. O dade, a fartura e a alimentação. No entanto, haverá naturalmente um
aquecimento será benéfico inclusive para a produção de deslocamento desses pólos de produção dos alimentos. Devemos
alimentos. Lembramos a história da China com as grandes nos preocupar com o nosso ambiente de vida.
crises econômicas de alimentação e as guerras aconteci-

30

A história da primeira mulher Presidenta
do Brasil
Por: José Carlos Reis de Souza
Pesquisas feitas em diversos órgãos
Dilma e Lula acenam em comemoração à vitória nas urnas (Foto Ricardo Stuckert).
Luben, morto em 2007).
Mudou-se para Buenos
Aires e anos depois retorna
ao Brasil fixando-se em São
Paulo, onde prosperou. Em
uma viagem a Uberaba
conheceu Dilma Jane Silva,
moça fluminense de Nova
Friburgo, professora de vinte
anos, criada no interior de
Minas Gerais, onde seus pais
eram pecuaristas. Casaram-
se e fixaram residência em
Belo Horizonte e tiveram
três filhos: Igor, Dilma Vana e
Zana Lúcia (morta em 1976).
Trabalhou na Siderúrgica
Mannesmann, além de
construir e vender imóveis.
Venceu a resistência inicial
da sociedade local contra
os estrangeiros, passaram
Dilma Rousseff com seus pais Pedro Rousseff, Dilma Jane Silva a frequentar os clubes e
e os irmãos Igor e Zana. as escolas mais tradicionais.
Incentivada pelo pai, Dilma
Nascida em família de classe média adquiriu cedo o gosto pela leitura. Pedro
alta e educada de modo tradicional, é filha Roussef faleceu em 1962 e deixou de
do advogado e empreendedor búlgaro herança cerca de 15 imóveis.
naturalizado brasileiro, Pedro Rousseff e de
Dilma Jane Silva. Seu pai, parente distante INFÂNCIA E JUVENTUDE
do escritor Ran Bosilek, manteve estreita De 1952 a 1954, Dilma Roussef cursou
amizade com a poetisa búlgara Elisaveta a pré-escola no colégio Isabela Hendrix
Bagriana, foi filiado ao Partido Comunista e a partir de 1955 iniciou o ensino
da Bulgária e frequentava os círculos fundamental no Colégio Nossa Senhora
literários na década de 1920. Chegou ao de Sion, em Belo Horizonte. Em 1964,
Brasil no fim da década de 1930, viúvo prestou concurso e ingressou no Colégio
(deixou um filho em sua terra natal, Estadual Central (atual Escola Estadual
32
PERFIL
Nome: Dilma Vana Rousseff
Natural: Belo Horizonte – MG
Nascimento: 14/12/1947
Profissão: Economista e Política
Governador Milton Campos), na primeira
série do curso clássico (ensino médio).
Nessa escola pública, o movimento
estudantil era ativo, especialmente por
conta do recente golpe militar. Foi nesta
escola que ficou “bem subversiva” e
percebeu que o mundo não era para
“debutante”. Interessou-se pelos ideais
socialistas durante a juventude, logo
após o Golpe Militar de 1964, iniciou sua
educação política. Neste mesmo ano,
ingressou na POLOP - Política Operária,
uma organização fundada em 1961,
descendente do Partido Socialista
Brasileiro, onde militou ao lado de José
Aníbal. Seus militantes logo viram-
se divididos em relação ao método
a ser utilizado para a implantação do
socialismo: enquanto alguns defendiam a
luta pela convocação de uma assembléia
constituinte, outros preferiam a luta
armada. Dilma ficou com o segundo
grupo, que deu origem ao COLINA -
Comando de Libertação Nacional em
1968. Foi nessa época que conheceu
Cláudio Galeno Linhares, cinco anos
mais velho, que também defendia a luta
armada. Galeno ingressara na POLOP em
1962, havia servido no Exército, participara
da sublevação dos marinheiros por
ocasião do golpe militar e fora preso na
Ilha das Cobras. Casaram-se em 1967,
apenas no civil, depois de um ano de
namoro. Interessou-se pelos ideais
socialistas no tempo da juventude, logo
após o Golpe Militar de 1964.
ATUAÇÃO NO COMANDO DE
LIBERTAÇÃO NACIONAL
Dilma Rousseff tinha qualidade
e grande capacidade de liderança,
conseguiu impor-se perante homens
acostumados a mandar. Não teria
participado diretamente das ações
armadas, pois era conhecida por sua
atuação pública, tinha contatos com
sindicatos, dava aulas de marxismo e
responsabilizou-se pelo jornal O Piquete.
Aprendeu a lidar com armamentos e
a enfrentar a polícia. No início de 1969,
o COLINA - Comando de Libertação
Nacional, em Minas Gerais resumia-se
a algumas dezenas de militantes, com
pouco dinheiro e poucas armas. Suas
ações haviam se resumido a quatro assaltos
a bancos, alguns carros roubados e dois
atentados à bomba, que não deixaram
vítimas. Em 14/01/69, com a prisão de
alguns militantes após um assalto a banco,
outros militantes reuniram-se para discutir
como libertá-los. Ao amanhecer, foram
surpreendidos com a ação da polícia na
casa onde estavam e reagiram, usaram
uma metralhadora do grupo para matar
dois policiais e ferir um terceiro.
Dilma e Galeno passaram a dormir
cada noite em um local diferente, uma
vez que o apartamento em que moravam
era frequentado por um dos líderes da
organização de que fora preso. Tiveram
que voltar ao apartamento escondidos
para destruir documentos da organização.
Ficaram ainda algumas semanas em Belo
Horizonte, tentavam reorganizar o que
sobrara do grupo. Cientes que as casas
de seus pais eram vigiadas (a família
não conhecia o grau de envolvimento
de Dilma com essas atividades), Galeno
ainda teve que passar por uma mudança
física, quando um retrato falado seu foi
divulgado como um dos participantes do
assalto ao banco. Em março, o apartamento
foi invadido, mas nenhum documento
Dilma Rousseff como Secretária Estadual de Minas Energia e Comunica-
ção do Rio Grande do Sul.
interno da organização foi
encontrado. Perseguidos
na cidade, a organização
ordenou que fossem para o
Rio de Janeiro. Dilma tinha 21
anos e concluíra o segundo
ano de Economia.
Era grande a quantidade
de mineiros da organização
no Rio e como não havia
infra-estrutura para abrigar
a todos, Dilma e Galeno
ficaram um período na
casa de uma tia de Dilma,
que imaginava que o casal
estava de férias. Mais tarde,
ficaram num pequeno hotel
e então num apartamento,
até Galeno ser enviado pela
organização a Porto Alegre.
Dilma permaneceu no Rio,
onde ajudava a organização,
participava de reuniões
e transportava armas e
dinheiro. Nessas reuniões, Ficha do DOPS de Dilma Rousseff na época da ditadura.
conheceu o advogado
gaúcho Carlos Franklin Paixão de “metida a intelectual”. Ela teria defendido
Araújo, então com 31 anos, por quem se um trabalho político pelas bases, criticou
apaixonou e com quem viria a viver por a visão militarista, que era a característica
cerca de 30 anos. Araújo era chefe da da VPR Palmares.
dissidência do PCB - Partido Comunista
Brasileiro, também conhecido como o VAR Palmares
“Partidão”, e abrigara Galeno em Porto Carlos Araújo escolhido como um dos
Alegre. seis dirigentes da VAR Palmares, que se
Araújo era filho de um renomado auto-intitulava “uma organização político-
advogado trabalhista e havia começado militar de caráter partidário, marxista-
cedo na militância do PCB. Havia viajado leninista, que se propunha a cumprir todas
pela América Latina (inclusive conheceu as tarefas da guerra revolucionária e da
Fidel Castro e Che Guevara) e já havia sido construção do Partido da Classe Operária,
preso por alguns meses em 1964. Com a com o objetivo de tomar o poder e
edição do AI-5, em 1968, ingressou na luta construir o socialismo”. Dilma Rousseff era
armada. No início de 1969, passou a tratar a grande líder da organização clandestina
da fusão de seu grupo com o COLINA e a VAR-Palmares. Usava vários codinomes,
VPR - Vanguarda Popular Revolucionária, como: Estela, Luísa, Maria Lúcia, Marina,
liderada por Carlos Lamarca. Dilma Patrícia e Wanda, e teria recebido
Rousseff participou de algumas reuniões epítetos superlativos dos relatórios da
sobre essa fusão, que acabou formalizada repressão, definindo-a como “um dos
em duas conferências em Mongaguá, que cérebros” dos esquemas revolucionários.
deu origem à (VAR Palmares) - Vanguarda O delegado Newton Fernandes, que
Armada Revolucionária Palmares. Dilma e investigou a organização clandestina em
Araújo estiveram presentes, assim como São Paulo e traçou o perfil de dezenas de
Carlos Lamarca, que teria ficado com a integrantes, afirma que Dilma Rousseff era
impressão de que Dilma Rousseff era uma das molas mestras dos esquemas
Dilma Rousseff na época em que foi nomeada Ministra de Minas e Energia
do Governo Lula - 2002.

Dilma Rousseff ao lado de um Índio da etnia Caiapó durante comício com ambientalistas em
Brasilia 20/10/2010
revolucionários. O promotor que
denunciou a organização a chamou de
“Joana D’Arc da subversão”, pois chefiava
greves e assessorava assaltos a bancos.
Segundo Darcy Rodrigues, militante que
foi o braço direito de Carlos Lamarca,
Dilma fazia a ligação entre o comando
nacional e os regionais.
No dia 18/06/1969, Dilma Rousseff
teria sido a organizadora do roubo de um
cofre pertencente ao ex-governador de
São Paulo Adhemar de Barros, na cidade
do Rio de Janeiro, onde subtrairam 2,5
milhões de dólares (considerado pela
guerrilha como símbolo da corrupção).
Este assalto veio a ser o mais espetacular e
rendoso de toda a luta armada. Carlos Minc
foi seu colega na organização clandestina
VAR-Palmares e estava entre os militantes
que invadiram a casa da suposta amante
do ex-governador, nega a participação
de Dilma, afirmou ainda que é exagerada
a versão de que Dilma Rousseff era a líder
daquela organização. Depoimentos e
relatórios policiais indicavam que coube
a Dilma Rousseff administrar o dinheiro,
pagar salários de militantes, encontrar
abrigo ao grupo e comprar um Fusca. A
VAR-Palmares teria também planejado
em 1969, o sequestro de Delfim Neto,
símbolo do milagre econômico, na
época, o civil mais poderoso do Governo
Federal. Antônio Roberto Espinosa, ex-
comandante da Vanguarda Popular
Revolucionária e da VAR-Palmares,
reconheceu que coordenou o plano, que
era de conhecimento de cinco membros
da cúpula da organização, e que Dilma
Rousseff seria uma dessas integrantes da
cúpula. O sequestro não chegou a ser
realizado porque os membros do grupo
começaram a ser capturados semanas
antes.
Mesmo com grande quantidade de
dinheiro, a organização não conseguiu
manter a unidade. Em um congresso em
34
elétrico com fiação de carro, fora a cadeira
do dragão”.
No meio militar, há quem veja o relato
de Dilma Rousseff com ironia e descrédito,
especialmente quanto à possibilidade de
alguém sobreviver a vinte e dois dias de
tortura. Posteriormente, Dilma Rousseff
denunciou as torturas em processos
judiciais, inclusive deu nome de militares
que participaram dos atos, como o capitão
do Exército Benoni de Arruda Albernaz,
mencionado por diversas outras pessoas.
Ainda que tenha revelado o nome de Ainda pré-candidatos à Presidência Dilma Rousseff José Serra e Marina Dilma Roussef em seu primeiro pronunciamento oficial como presidenta
alguns militantes, conseguiu preservar Silva (PV) durante encontro na Expominas (Foto Pedro Silveira). do Brasil.
Carlos Araújo (que só viria a ser preso
vários meses depois, no dia 12/08/1970) têm um caráter simbólico, além do que, de falar, na maneira como se relacionava representa para um homem de tamanha
e sua ajudante no recolhimento das teria solicitado que os processos só com aliados e no jeito de se vestir. Durante grandeza e generosidade”, emendou.
armas, Maria Celeste Martins. Seu nome fossem julgados após seu afastamento o período em que integrou a equipe de Segundo Dilma, a tarefa de suceder Lula
estava numa lista, encontrada na casa dos cargos públicos. governo de Lula, seja na equipe de transição, é “difícil e desafiadora”.
de Carlos Lamarca, com presos a que se no Ministério de Minas e Energia ou na Casa Ao assumir o governo em 1º de
NOVA TRAJETÓRIA Civil, Dilma Rousseff levou consigo a fama janeiro, Dilma transformará o PT no
daria prioridade para serem trocados por
Teresópolis, entre agosto e setembro de Reconstruiu sua vida no Rio Grande de durona. Aos poucos, caiu nas graças do primeiro partido a permanecer no
sequestrados, mas nunca foi trocada e
1969, houve uma grande divisão entre os do Sul, onde ao lado de Carlos Araújo, presidente Lula e foi indicada para concorrer governo por mais de oito anos desde a
cumpriu a pena regularmente.
militaristas, focados na luta armada, e os seu companheiro por mais de trinta ao cargo mais alto do país. redemocratização. Ainda assim, a primeira
Durante o período em que Dilma
“basistas”, que defendiam um trabalho de anos, ajudou na fundação do Partido Sem nunca ter ocupado um cargo mulher presidenta do País enfrentará
Rousseff esteve presa, Carlos Araújo
massas. Dilma Roussef ficou com o grupo Democrático Trabalhista (PDT) e participou eletivo, a ex-ministra da Casa Civil Dilma desafios políticos, econômicos e sociais.
teve um rápido romance com a atriz e
VAR Palmares “basista”. e Carlos Lamarca ativamente de diversas campanhas Rousseff transformou-se na primeira Entre eles, o reajuste fiscal, as reformas
simpatizante da organização Bete Mendes.
com o VPR militarista. Houve disputa pelo eleitorais. Exerceu o cargo de secretária mulher presidenta do Brasil. Dilma foi política, econômica e tributária, a melhoria
Ao ser preso, encontrou-se com Dilma em
dinheiro do grande assalto e pelas armas. municipal da Fazenda de Porto Alegre confirmada a vencedora da disputa na qualidade de ensino e da saúde.
algumas ocasiões, nos deslocamentos
Após a divisão, Dilma foi enviada no governo Alceu Collares e, mais tarde, mais agressiva das últimas décadas, às
relativos aos processos militares que
a São Paulo, onde esteve encarregada foi secretária estadual de Minas e Energia, 20h04min, quando a apuração feita pelo Entre os desafios mais importantes
ambos respondiam. Ficaram alguns
de manter em segurança as armas que tanto no governo de Alceu Collares como Tribunal Superior Eleitoral (TSE) contava está o de montar um governo próprio, que
meses no mesmo presídio Tiradentes, em
couberam a seu grupo. Evitou mantê- no de Olívio Dutra, no meio do qual se 91,2% dos votos apurados, a petista a tire da sombra de seu padrinho político.
São Paulo, inclusive com visitas íntimas,
las em apartamentos sem a segurança filiou ao Partido dos Trabalhadores (PT) registrava 55,3% dos votos válidos, contra Dilma Roussef terá de acomodar as
onde se reconciliaram, planejaram reatar
necessária, ela e uma amiga (Maria Celeste em 2001. Em 2002, participou da equipe 44,6% contabilizados pelo adversário, o forças políticas que ajudaram a levá-la ao
a vida conjugal após a prisão.
Martins, décadas mais tarde sua assessora que formulou o plano de governo de Luiz tucano José Serra. Palácio do Planalto, de forma a assegurar a
Dilma foi condenada em primeira
na Casa Civil) mudaram-se para uma Inácio Lula da Silva para a área energética. Em sua primeira declaração depois do governabilidade de sua administração. A
instância a seis anos de prisão. Já havia
pensão simples com banheiro coletivo, Posteriormente, foi escolhida para resultado das urnas, Dilma agradeceu aos tarefa, em parte, será facilitada pela maioria
cumprido três anos (1970 a 1972), quando
na zona leste da cidade, escondiam o ocupar o Ministério de Minas e Energia, eleitores que lhe dedicaram o voto. “Estou inédita que conquistou no Congresso,
o Superior Tribunal Militar reduziu sua
arsenal debaixo da cama. onde permaneceu até 2005, quando foi muito feliz e agradeço aos brasileiros e um reflexo da estratégia desenhada por
condenação a dois anos e um mês. Teve
nomeada ministra-chefe da Casa Civil, em brasileiras. Vou honrar esta confiança que Lula de abrir mão das disputas em alguns
também seus direitos políticos cassados
A PRISÃO substituição a José Dirceu, que renunciara recebi”, afirmou em uma rápida declaração Estados para assegurar uma coalizão forte
por dezoito anos
Depois de uma sucessão de prisões ao cargo após o chamado escândalo do dada pela janela do carro, em Brasília. para sua sucessora.
Em dezembro de 2006, a Comissão
de militantes, conseguiram capturar mensalão. Com a voz embargada, a petista disse Dilma, em 2005, falou sobre suas
Especial de Reparação da Secretaria
José Olavo Leite Ribeiro, militante que que vai buscar a ajuda de Lula sempre atividades durante a luta armada:
de Direitos Humanos do Estado do
se encontrava três vezes por semana CANDIDATURA À PRESIDÊNCIA DA que julgar necessário. “Baterei muito à Eu não vou esconder o que eu fui e
Rio de Janeiro aprovou um pedido de
com Dilma Rousseff. Após um dia de REPÚBLICA sua porta e tenho certeza e confiança não tenho uma avaliação negativa. (…)
indenização por parte de Dilma Rousseff
tortura, Ribeiro revelou o lugar onde se Dilma Rousseff viu sua candidatura ser de que a encontrarei sempre aberta”, Tenho uma visão bastante realista daquele
e outras dezoito pessoas presas em
encontraria com outro militante, em um estruturada passo a passo pelo presidente afirmou à petista, sob aplausos da platéia período. Eu tinha 22 anos, o mundo era
dependências de órgãos policiais do
bar na Rua Augusta. E no dia 16/01/1970, Luiz Inácio Lula da Silva. Desde que foi de militantes petistas que participavam outro, o Brasil era outro. Muita coisa a
Governo Estadual Paulista na década de
é obrigado a ir ao local acompanhado de convidada para a empreitada, a petista da festa organizada em um hotel em gente aprendeu. Não tem similaridade o
1970. Em seu processo, foi fundamental
policiais disfarçados, seu colega também mudou o seu comportamento no jeito Brasília. “Sei que a distância do cargo nada que eu acho da vida hoje.
o depoimento de Vânia Abrantes, que
foi capturado e quando já se preparavam
esteve com ela na mesma viatura policial
para deixar o local, Dilma Rousseff, que
em uma viagem de São Paulo para o Rio
não estava sendo esperada, chegou.
de Janeiro (Vânia era a companheira de
Como percebeu que algo estava errado,
Carlos Araújo quando ele e Dilma Rousseff
Dilma tentou sair do local sem ser notada.
começaram seu relacionamento). Pediu
Desconfiados, os policiais a abordaram e
ainda indenização aos Estados de São
encontraram-na armada.
Paulo e Minas Gerais, pois além de
Dilma Rousseff é levada para a OBAN
ser presa em São Paulo, foi levada a
– Operação Bandeirante, local onde
interrogatório em Juiz de Fora e no Rio
cinco anos depois Vladimir Herzog foi
de Janeiro. Também pediu indenização
encontrado morto por enforcamento.
ao Governo Federal. Nos três estados,
Durante 22 dias, Dilma foi torturada
as indenizações, fixadas em lei, somadas
conforme Maria Luísa Belloque, uma
podem chegar a 72 mil reais. Conforme a
companheira de cela, “A Dilma levou
assessoria de Dilma Rousseff, os pedidos
palmatória, socos, pau-de-arara, choque
 Associação de Inter-
câmbio internacional
de jovens do Rotary
O “Programa de Intercâmbio de Jovens” teve início em 1927
com o intercâmbio entre Rotary Club de Copenhage – Dinamar-
ca e jovens dos Estados Unidos, tornando-se programa oficial de
Rotary Internacional em 1974.
OBJETIVO DO PROGRAMA
- Promover a boa vontade e a compreensão mundiais
- Proporciona aos jovens um ano de estudos em uma cultura
diferente
- Ampliar a visão sobre culturas diferentes
- Permitir que o jovem seja um Embaixador de seu país no
exterior
Os jovens não só acumularam conhecimentos como adqui-
rirem uma maturidade que apenas uma experiência como esta
pode trazer. Procure o Rotary Club mais próximo de sua residên-
cia. Lá você pode procurar pelo presidente do clube ou pelo Ofi-
cial de Intercâmbio e começar a realizar o sonho de sua vida.
- Você amplia sua visão com o exercício de hábitos, usos e
costumes diferentes dos seus.
- Você aprende melhor a enfrentar difíceis situações e a tomar
decisões sozinho.
- Você desenvolve maior capacidade de liderança.
- Você aprende uma língua estrangeira e torna-se mais quali-
ficado para uma colocação profissional.
- Você estuda e observa aspectos interessantes da vida e cul-
tura do país que o hospeda.
- Você vai agregar informações e conhecimento que poderão
fazer diferença a seu favor no futuro.
- Você conviverá com os problemas e as soluções nas comuni-
dades de um país diferente do seu, exercitando a boa-vontade e
o entendimento entre as nações (um dos princípios do Rotary).
- Você poderá agir como embaixador de seu país, levando aos
Rotary Clubes e aos grupos de jovens de seu país hospedeiro um
maior conhecimento sobre suas origens.
Assim, não fica difícil imaginar os inúmeros benefícios que
uma experiência como esta pode lhe proporcionar.
Incentivando um grande salto no crescimento de sua educa-
ção, você irá frequentar uma escola secundária durante um ano
(no caso do intercâmbio de longa duração), num ambiente dife-
rente do seu, podendo inclusive escolher cursos e matérias que
não são oferecidos regularmente em sua escola aqui no Brasil.
PROGRAMA DE LONGA DURAÇÃO - 1 ANO
O “Programa de Longa Duração” prevê um ano de convivên-
cia entre o jovem e as famílias que o hospedarão. Você também
frequentará uma escola de ensino médio por um ano e participa-
rá das atividades e reuniões de seu Clube Hospedeiro, suas prin-
cipais fontes de novos amigos e oportunidade de ser convidado
para eventos e viagens.
Janeiro e agosto são os meses de embarque para os jovens
que optam pelo Programa de Longa Duração. Você deverá nesta
data já ter providenciado seu passaporte, vistos consulares, pas-
sagem de ida e volta, seguros de vida, saúde e acidentes pessoais.
36
Sua família irá receber jovens estrangeiros durante um ano,
mais provavelmente no ano em que você estiver no exterior.
Além da sua, deverá ser indicada outra família voluntária para
hospedar o jovem estrangeiro que virá em sua contrapartida. Os
procedimentos do Rotary para Intercâmbio de Longa Duração
determinam que os intercambistas morem com mais de uma
família durante o ano. Contudo, essa é uma mudança programa-
da, e você já estará ciente e preparado para ela. Com isso, você
estará aumentando o seu círculo com renovadas experiências
que fazem parte dos objetivos do intercâmbio. A programação
do Rotary ainda inclui viagens pelo país ou região em que você
estiver hospedado, o que tornará seu intercâmbio ainda mais
inesquecível e enriquecedor. São essa gama de sucessivas boas
experiências e lembranças que sustentará o elo entre você e seus
anfitriões após o término do intercâmbio. A história da “Expro Bra-
sil” está repleta de exemplos de intercâmbios que, na realidade,
não terminaram com a conclusão do ano. Os laços de amizade
permanecem para toda a vida.
PROGRAMA DE CURTA DURAÇÃO - 4 a 8 Semanas
O “Programa de Curta Duração” oferece uma experiência di-
ferente, tendo uma duração que varia de 4 a 8 semanas, no país
determinado O Programa não inclui atividades em escolas, pois é
geralmente oferecido durante as férias escolares.
O Jovem é hospedado em casa de família e tem uma série
de atividades culturais nesse período, com a oportunidade de
conhecer culturas e lugares diferentes. Sendo um programa bila-
teral entre famílias candidatas, sua família também terá um jovem
estrangeiro para hospedar simultaneamente à sua viagem. Den-
tro da programação do Intercâmbio de Curta Duração, há viagens
opcionais muito interessantes oferecidas por todos esses países,
que não são muito caras e tem duração variada de 5 a 15 dias.
O “Programa de Curta Duração” é também uma excelente
opção que a “Expro Brasil” disponibiliza para você. Tem um custo
mais reduzido por ser realizado num período menor, mas sem
deixar de lado a qualidade e seriedade da rede mundial do Rotary
International e da “Expro Brasil”.
QUEM PODE PARTICIPAR
Se você é um jovem com interesse em novas culturas, curio-
so e disposto em conhecer e vivenciar diferentes experiências,
você já leva todo o jeito para participar de um intercâmbio de
maneira mais que proveitosa. Entretanto, há algumas condições
necessárias. Para se inscrever, você deve ter entre 14 e 17 anos
(intercâmbio de Longa Duração), completando sua maioridade
no ano em que irá passar no exterior. Algumas exceções possam
ser estudadas, dependendo do país de destino.
COMO SE INSCREVER
Para maiores informações entre em contato através do
E-mail: rotaryyep@intercambiod4600.com.br ou do
TEL: 55 (12) 3624-4158
 Pelé 70 anos de
da Estrada de Ferro Sorocabana para vender os produtos
nas entradas de cinemas e praças. Pelé trabalhava como
engraxate. Posteriormente, foi convidado por Antoninho
a jogar no “Baquinho”, que oferecia até emprego para os

magia
jogadores e foi o time de maior referência da juventude do
Pelé. Na época, o time principal era o Bauru Atlético Clu-
be (BAC), da categoria principal da cidade e de onde de-
rivou o nome do time juvenil. Foi Antoninho quem dirigiu
o primeiro treino do time. Em seguida, o famoso jogador
Por: José Carlos Reis de Souza do passado, Waldemar de Brito e técnico dos profissionais
Pesquisa: Diversas Fontes. passou a treinar a equipe.
Aos 11 anos Pelé foi descoberto pelo jogador Walde-
mar de Brito, que o convidou a jogar no Bauru Atlético
Club. E o próprio Waldemar de Brito fez a sua apresentação
na Vila Belmiro no dia 08/08/56 e mencionou a seguinte
Com uma coroa na cabeça e um cetro na mão, Pelé acena para o público
A copa de 70 também eternizou o soco no ar a comemoração clássica do Rei frase: “Esse menino vai ser o melhor jogador de futebol do ao deixar o campo em sua despedida da Seleção Brasileira em São Paulo.
e que foi imitada por inúmeros profissionais amadores e peladeiros ao longo mundo”. Neste mesmo ano, Pelé começa a sua carreira, na
dos anos. estreia marcou um gol em uma partida amistosa entre San-
tos e Corinthians. Aos 16 anos, participou de um torneio
de quatro equipes européias e brasileiras. O time em que
CRÔNICA atuou foi um combinado entre Santos e Vasco da Gama e
Felizes aqueles que tiveram a oportunidade de ver em 1958 despontar aos olhos do mundo um garoto em uma das partidas Pelé fez três gols. Dez meses depois,
disputou a primeira partida internacional com camisa da
chamado Edson Arantes do Nascimento (Pelé). Embora com 17 anos, já estreava na Copa do Mundo na Suécia. seleção brasileira.
Garoto Meigo de olhar travesso, durante toda a sua trajetória como futebolista, conseguiu manter uma afini- Sua consagração veio na Copa do Mundo da Suécia,
em 1958, quando o Brasil foi campeão mundial pela pri-
dade de amor duradoura com a bola. A bola se enrubescia aos pés de sua majestade, tais eram os bons tratos e meira vez e Pelé marcou seis gols. Em 1961 foi apelidado
de “O REI” pela imprensa francesa. Criou e aperfeiçoou jo-
benevolência que ela recebia daqueles pés fantásticos e mágicos. A facilidade com que ele corria e andava pelos gadas que encantaram o mundo: o chute a gol do meio
gramados impressionava. De porte físico, Pelé finalizava bem com as duas pernas, cabeceava como poucos e do campo, a tabela nas pernas do adversário, o drible sem
bola no goleiro, a paradinha na cobrança do pênalti.
batia falta com maestria, um jogador completo em todos os sentidos. A bola chora de lembranças e pede a sua Em 1962, na Copa do Chile, Pelé sofreu uma distensão
volta para ensinar aos jogadores como deve ser tratada. Este gênio marcou em 1958 gols incríveis, em que o muscular na virilha no jogo contra a Tchecoslováquia e dá Geroge Best homenageia Pelé com a placa de melhor jogador do mundo
antes da partida entre Aztecs e NY Cosmos (Foto Ag. Getty Images).
adeus ao Campeonato, e Garrincha veio a brilhar com seus
público ia ao frenesi ao ver seus maravilhosos lances primorosos e com a facilidade com que amoldava a bola dribles fantásticos.
No ano de 1966, Pelé casa-se com Rosemeri Cholbi,
e finalizava como ninguém. Com ele nasceu a verdadeira essência do futebol arte. com quem teve três filhos: Kelly Cristina, Edson (Edinho) e
Filho de Celeste e de João Ramos do Nascimento (Dondinho), jogador de futebol no sul de Minas Gerais. Pelé, Jennifer.
Pelé ainda participou das Copas de 1966 na Inglaterra e
desde criança manifestou a vontade de ser jogador de futebol como o pai. de 1970 no México aonde o Brasil tornou-se tricampeão, e
trouxe definitivamente a taça Jules Rimet.
Um fato que destacou a importância de Pelé no exte-
rior, foi sua visita a África em 1969.
No transcorrer da guerra civil no Congo Belga, para
origem num goleiro. Em 1943 o pai de Pelé soca o ar, gesto utilizado por ele ao marcar que Pelé e o time do Santos FC transitassem em segurança
gol, durante ensaio fotográfico realizado entre Kinshasa e Brazzaville, as forças rivais declararam a
PERFIL Pelé jogava no time mineiro do São no estádio do Pacaembu, na zona Oeste, na
Lourenço. Pelé, que então tinha três interrupção das agressividades, e chegou a ocorrer, numa
cidade de São Paulo.
anos, ficava bastante impressionado região de fronteira, a transferência da delegação sob tutela
Nome: Edson Arantes do com as defesas do goleiro da equipe de um exército para o outro.
Pelé abraçando o lendário goleiro ingles Gordon Banks (Foto Ag. Getty
Nascimento (Pelé) do pai e gritava: “Defende Bilé”. As pes- Pelé consegue mais uma vitória em sua carreira, torna- Images).
Natural: Três Corações – MG soas próximas começaram a chamá-lo se professor de Educação Física, pela Faculdade de Educa-
Nasc: 23/10/1940 de “Bilé”. Muitas crianças colegas do ção Fisica de Santos (Universidade Metropolitana de San-
Profissão: Ex-futebolista e garoto Edson tinham dificuldade em tos) em 1974.
empresário pronunciar “Bilé” e com o tempo o Transferiu-se para o New York Cosmos em 1975 e atuou
apelido virou “Pelé”. até 1977.

ORIGEM DO APELIDO PELÉ
Ainda criança manifestou a von-
tade de ser futebolista. Ironicamente
a alcunha “Pelé” que serviu para iden-
tificar o jogador considerado o maior
goleador de todos os tempos teve
TRAJETÓRIA DESPEDIDAS
Em 1945, a família mudou-se para Dia 18/07/1971, faz a última partida pela seleção brasi-
Bauru, interior de São Paulo. Aos dez leira no estádio do Maracanã, com o resultado: Brasil 2 x 2
anos, Pelé já jogava em um time infan- Iugoslávia e um público de 138.575.
to-juvenil, o “Canto do Rio”. O pai então Dia 03/10/1974, faz a última partida pelo Santos contra a
o estimulou a montar o seu próprio Ponte Preta. Com o resultado: Santos 2 x 0 Ponte Preta.
time, o “Sete de Setembro”, para adqui- Dia 01/10/1977, faz a última partida pelo New York Cos-
rir material, como bolas e uniformes, mos, em um amistoso com o Santos, atuou metade do
os garotos do time chegaram a furtar jogo em cada equipe. Resultado: Santos 2 x 1 Cosmos.
produtos nos vagões estacionados Pelé ao lado de Nelson Mandela (foto - Ag. AFP).

38

CONQUISTAS FORA DO CAMPO
Pelé é considerado o maior jogador da história do fute-
bol, com fama internacional na condição de futebolista.
- Foi eleito pelo jornal francês L’Equipe em 15/05/1981 o
Atleta do Século XX.
- No fim de 1999, o Comitê Olímpico Internacional, após
uma votação internacional entre todos os Comitês Olímpi-
cos Nacionais Associados, também elegeu Pelé o “Atleta do
Século XX”.
- A FIFA também o elegeu, em 2000, numa votação feita
por renomados ex-atletas e ex-treinadores como o ”Jogador
de Futebol do Século XX”.
- Foi Ministro dos Esportes entre 1995 a 1998. Neste pe-
riodo aprovou mudanças na Lei Zico, que passou a ser co-
nhecida como Lei Pelé.
PELÉ CHEGA AOS 70 ANOS COMO O REI DO
MARKETING
Há 33 anos, Pelé fez o seu último gol e titulo conquistado.
Mesmo fora dos gramados, Edson Arantes do Nascimento
segue trabalhando e faturando como garoto-propaganda.
Sua agenda é repleta de compromissos. Dentre as empre-
sas parceiras de Pelé, a que tem o contrato mais alto é o
banco Santander, em que desde 2008, Pelé é o garoto-pro-
paganda da Copa Libertadores, patrocinada pela instituição
financeira. Atualmente está bem sucedido nos negócios.
Porém, Pelé sofreu com problemas em suas empresas
no passado. Na década de 1960, o empresário espanhol
José Gonzáles, conhecido como Pepe Gordo, era o respon-
sável pela administração dos negócios do jogador. No final
desta década o jogador descobriu que estava falido, pois
havia sido enganado pelo empresário.
A parceria foi desfeita e o jogador santista só foi se recu-
perar financeiramente quando acertou a transferência para
jogar nos Estados Unidos.
Anos mais tarde, Pelé sofreu outro baque em seus negó-
cios. Em 2001, ele rescindiu uma sociedade de 11 anos com
o advogado Hélio Viana, o motivo do rompimento foi uma
denúncia de que a Pelé Sports & Marketing havia recebido
US$ 700 mil de um evento da Unicef, que havia sido acor-
dado como beneficente e Pelé acusou o sócio, que afirmou
que o ex-jogador sabia de tudo.
40
Pelé entrega o troféu de melhor do mundo a Kaká - 2001 (Ag. AFP).
Pelé entrega troféu de melhor jogador da final da Liga dos Campeões de
2001 (Foto Ag. Getty Images).
Pelé entrega o troféu do GP Brasil de 2006 a Michael Schumacher
(Foto Ag. EFE).
6 4
CIESP TAUBATÉ
18/11 – O CIESP Taubaté realizou a últi-
ma reunião do ano nas dependências do
Flat Olavo Bilac e, contou com aproxima-
damente 100 pessoas, entre empresários,
gestores e profissionais da região. Nesta
reunião, foram feitas apresentações do
SESI, SENAI e NJE do CIESP, além das pa-
lestras: “Medicina Suplementar no Brasil”,
apresentada pelo Dr. Boanerges, presi-
dente da Unimed Taubaté; e “Planeja-
mento Tributário para Pequenas e Médias
Empresas”, com José Santiago da Luz, da
Crowe Horwath RCS Auditores.
Créditos das fotos: Lucca Rico
1- José Santiago da Luz (Crowe Horwath). 2-
Albertino (Diretor do CIESP Taubaté). 3- Dr.
Boanerges (presidente da Unimed Taubaté).
4- Ito, Rogéria e Sandra. 5- Arimathéa, Francine
e Celso.
1 1- Ver. Mário Ortiz, entregando homenagem
2
3 3
4
5
Social Vale
CÂMARA PRESTA HOMENAGEM AO DIA
DO COMERCIÁRIO
26/09 – A Câmara Municipal de Tauba-
té prestou homenagem ao Sr. José Mauro
de Oliveira, comerciário há 37 anos, com a
entrega de um diploma em comemoração
ao dia do comerciário. Durante a solenida-
de, foram apresentados vídeos narrando o
histórico do homenageado e, outro vídeo
com depoimentos do presidente do Sin-
comerciários, Dr. Carlos Dionísio.
a José Mauro. 2 - José Mauro agradecendo. 3
- José Mauro com familiares e amigos rotarya-
nos. 4 - José Mauro e companheiros rotarya-
nos.
1
2
Por José Carlos Reis de Souza
redacao@revistaempresasdovale.com
IMOBILIÁRIA DANELLI
26/11 – A Imobiliária Danelli ofereceu
um grande coquetel aos clientes, amigos
e imprensa para apresentar o novo espa-
ço da empresa. Hodges Danelli falou um
pouco da história da família e, em segui-
da Dom Carmo deu a benção.
1- Arimathéa, Engº Alexandre e Engº Breno.
2- Dalva Indiani, Lêda ,Anilce, Fernanda e Bety.
3- Daniel, Arthur e Hamilton. 4- José Saud, Dom
Carmo e Hodges Danelli. 5- Susete, Ricardo e
Hodges Danelli.
1
2
4
5
 Prêmio Top Vale 2010 Social Unimed
UNIMED TAUBATÉ E PREFEITURA JUNTAS
INAUGURAM ESPAÇO COM APARELHOS
PARA MELHOR IDADE

13/10 – Com intuito de valorizar a UNIMED TAUBATÉ PARTICIPA DA REU-

24/11 – O Teatro SESI de São José dos Campos viveu momentos de muitos aplausos, na entrega do “Prêmio Top Vale” às melhores
empresas lembradas durante o ano de 2010. O Jornal Vale Paraibano através de um trabalho de pesquisa na região vem premiar e
reconhecer as marcas, produtos e serviços mais lembrados no Vale do Paraíba a performance do mercado.
Dr. Boanerges, Garcez, Nobile, Marta, Carlos,
Eduardo e Juvenal.
Marta Serra (Shopping Taubaté).
Dr. Camilo (Clínica 9 de Julho).
Garcez, Nobile e Carlos (Volkswagen).
Eduardo e Juvenal (Laboratório Oswaldo Cruz).
Hodges e Felipe (Imobiliaria Danelli).
vida, a UNIMED em parceria com a Prefei-
tura Municipal de Taubaté inauguraram
uma academia ao ar livre, com 10 apare-
lhos para a população da melhor idade.
Esta estrutura está à disposição de todos
os interessados, na rotatória em frente ao
Shopping Taubaté. Na ocasião o prefeito
Roberto Peixoto informou que serão ins-
talados mais aparelhos em outras praças.
O presidente da Unimed Taubaté Dr. Bo-
anerges, disse; “sinto-me feliz com esta
parceria, ao transformar essa rotatória em
praça de lazer. Uma das obrigações da
Unimed é fazer Medicina Preventiva, ou
seja, promover ação social à população”.
Estiveram presentes: Prefeito Roberto
Peixoto, Dr. Boanerges (presidente da Uni-
med Taubaté), Dr. Pedro Henrique (diretor
da Saúde P.M.T.), Antônio Jorge (diretor
do SESI Taubaté), Profº Dr. Marcos Ro-
berto Furlan (vice-reitor da UNITAU), José
Ianacê de Castro Junior (diretor adm. fin.
do Hospital São Lucas, Dr. Ravani (Rota-
ry Club Taubaté Sul), Carmona (Daruma),
Graça (vereadora), Chico Saad (vereador),
gerentes e funcionários da Unimed, além
da imprensa local.
1- Pref. Roberto Peixoto, Dr. Boanerges e ver.
Chico Saad. 2- Dr. Boanerges, Ver. Graça e Dr.
Ravani. 3- Autoridades e convidados.
NIÃO PLENÁRIA DO CIESP TAUBATÉ
18/11 – A UNIMED Taubaté, através
de seu presidente Dr. Raimundo Carlos
Boanerges Araujo participou da última
reunião plenária de 2010 do CIESP Tau-
baté, onde fez uma explanação da Me-
dicina Suplementar no Brasil. Os mais de
100 empresários, gestores e profissionais
do setor administrativo presentes fica-
ram atentos às palavras do presidente da
UNIMED Dr. Boanerges.
A plenária visa discutir assuntos do
cenário industrial do Vale do Paraíba e
acontece de quatro a cinco vezes ao ano.
A Regional de Taubaté representa atual-
mente cerca de 700 indústrias no seu se-
tor de abrangência e tem representações
nos municípios de Pindamonhangaba,
Guaratinguetá, Lorena e Cruzeiro.
1- Dr. Boanerges. 2- André Saiki, Dr. Boanerges,
Albertino, José Santiago da Luz, Fabio Duarte
e Carlos Inocêncio. 3- Embersics, José Antonio,
Dr. Boanerges e José Carlos. 4- Dr. Boanerges
fazendo apresentação.
1
PRÊMIO TOP VALE 2010
24/11 – Aconteceu nas dependên-
cias do Teatro SESI – SJC, a entrega do
Prêmio Top Vale 2010. A UNIMED Tauba-
té foi indicada para receber os prêmios
nas categorias: “Plano de Saúde / Assis-
tência Médica” e “Hospital Particular”. O
presidente da UNIMED Taubaté Dr. Boa-
nerges e Dr. Ianacê estiveram presentes
para receber os prêmios.
O intuito do Jornal Vale Paraibano
é premiar o desempenho de todo esse
trabalho na região por meio de um am-
plo trabalho de pesquisa. Uma configu-
ração de reconhecer as marcas, produ-
tos e serviços mais lembrados no Vale
do Paraíba a performance do mercado.
1- Dr. Boanerges recebendo o Prêmio Top
Vale 2010. 2- Dr. Ianacê recebendo o Prêmio
Top Vale 2010 (Hospital São Lucas). 3- Mello
(Sec. de Desenvolvimento Econômico de São
José dos Campos) e Dr. Boanerges. 4- Miele,
Dr. Boanerges e Osmar (sexteto do Jô).
1

Luiz Eduardo Pinho Saud (Idesa). Aloisio, Osmar, Flávio, Erica, Miele, Ana Lucia e José Carlos e Miele. 2
Paulo Coelho.
2

3
3

Miele e Erica. Miele e Rodrigo (TV Metropolitana). Paulo Coelho, Dr. Boanerges, Dra. Célia,
Claudia e Dr. Ianacê

3
4
4

42
 Projeto Félix
Momento Unimed Taubaté

Momento Unimed Taubaté

29/10 – A UNIMED Taubaté, através do Projeto Felix vem
mantendo o seu compromisso social junto à comunidade. Re-
alizou nas dependências do CASCA - Centro de Atendimento
Monitor Cristivan e Alessandra Aparecida da Monitor Cristivan e Bianca Ventura Ferreira. Monitor Cristivan e Beatriz Gomes Madona.
Social à Criança e ao Adolescente na cidade de Tremembé, a Silva.
formatura de 20 alunos da primeira turma de “Inclusão Digital”.
Estiveram presentes: Dr. Boanerges (presidente da UNIMED Tau-
baté), Dr. Nelson Panno Valise (Diretor Provimento de Saúde),
Maria Helena Marques Vieira (Gerente Provimento de Saúde), Formandos posando ao lado do monitor Cristivan.
Ângela Maria Silva Ribeiro (Assistente Social), Nadia Panno Valise
(Supervisora Promoção a Saúde) e o monitor Cristivan.

Monitor Cristivan e Beatriz Aparecida Ventura Dr. Nelson Panno Valise e Yan Rafael Pereira Dr. Nelson Panno Valise e Werics Gomes
Ferreira. Saturnino. Madona.

Maria Helena, Nadia, Dr. Boanerges, Ângela, Ângela Maria Silva Ribeiro (representando o Dr. Nelson Panno Valise (Diretor Provimento de
Maria das Graças, Joel, Cristivan e Dr. Nelson. presidente do Projeto CASCA Sr. Joel Ribeiro). Saúde).

Dr. Nelson Panno Valise e Wellington Gomes Dr. Nelson Panno Valise e Sandryne Cesário Dr. Nelson Panno Valise e Reison Ventura
Madona. Barbosa. Ferreira.

Dr. Boanerges (presidente da UNIMED Nadia Panno Valise (Supervisora Promoção da Monitor Cristivan e Jaqueline Aparecida
Taubaté). Saúde). Nunes.
Dr. Boanerges e Rafaela Braga Leite. Dr. Boanerges e Rafael Gomes de Melo. Monitor Cristivan e Gabriel Silva de Almeida.

Monitor Cristivan e Fernanda de Castro Galvão. Monitor Cristivan e Felicio dos Santos Guedes. Monitor Cristivan e Eric Roberto Salternerio
Monitor Cristivan e Cristiane de Oliveira Monitor Cristivan e Christopher de Oliveira Monitor Cristivan e Caio Henrique Gonzáles
Nunes.
Moreira Bento. Moreira Bento. Souza.

40
44
 V SIPAT – Unimed
Momento Unimed Taubaté
Taubaté
Semana Interna de Prevenção
de Acidentes do Trabalho
A “Semana Interna de Prevenção de Acidentes do Trabalho”
ou “SIPAT” é um evento obrigatório nas empresas brasileiras
segundo a legislação trabalhista. Deve ser organizada anual-
mente pela Comissão Interna de Prevenção de Acidentes (CIPA)
com o objetivo de conscientizar os empregados sobre a saúde
e segurança no trabalho além da prevenção de acidentes. Du-
rante a semana são realizadas várias atividades envolvendo os
empregados com o objetivo de promover a conscientização,
em geral com foco em um tema definido anteriormente. Entre
as atividades estão palestras, treinamentos, avaliações médicas,
atividades lúdicas, entre outras.
Visando cumprir as determinações da lei, a UNIMED Tau-
baté, realizou durante os dias 08 a 12/11 no Auditório da
Medicina Preventiva a “V Semana Interna de Prevenção de
Dr. Claudio Manfredini. Dr. Auro Fábio Borni Ortega
(Médico do Trabalho).
Sandra Passos (Coordenadora de Cadastros). Maria Helena M. Vieira
(Gerente Provimento de Saúde).
Natália, Karina Sbruzzy e Claudete. Nadia fazendo a abertura da V SIPAT.
40
46
Funcionários participantes da V SIPAT.
Acidentes do Trabalho”. O evento aconteceu através de uma
programação onde ocorreu diversas palestras sobre: Absen-
teísmo, com Dr. Auro Fábio Bornia Ortega (médico); Economia
Doméstica/Financeira, com Fabiana Cappeletti do Nascimento
(administradora); Reaproveitamento de Alimentos, com Sonia
Schmidt Outubo (culinarista); Ergonomia no Cotidiano, com
Antonio Gerson M. Morais Filho (fisioterapeuta), Planejamento
Familiar, com Dr. Luis Alberto Cardoso Silva (médico); Resiliên-
cia, com Eliane Lauria de Lima Ferreira (psicóloga); Cuidados
Preventivos com a Pele, com Drª Elina Alves Ribeiro (médica);
Motivação, com Karina Sbruzzy (apresentadora e Atriz) e Como
está seu coração, com Dr. Claudio Manfredini. No encerramento
aconteceu a apresentação de artes marciais de Tai Chi Chuan e
Kung Fu, aos cuidados do Mestre Benê.
Rita Maria Ribeiro Rangel (Relacionamento
com o cliente Pessoa Jurídica).
Maysa, Drª. Elina Alves Ribeiro
(Dermatologista) e Nadia.
Nadia, Mestre Benê, Maysa.
Jonatha L Oliveira (autor da frase) e Maysa
(enfermeira).
Tai Chi Chuan.
Medicina Preventiva
Marcello Verderamo proporcionando uma palestra às mães gestantes.
Eliane Lauria L. Ferreira (Psicóloga) proporcionando uma entrevista
para José Carlos (TV Metropolitana)
Marcello Verderamo (Oficial de Cartório).
Aline Liz de Faria (Nutricionista).
Momento Unimed Taubaté
Kung Fu.
Unimed
Embala Vida
08 a 11/nov – A Medicina Preventiva - Unimed Taubaté
realizou nas dependências da Irmandade de Misericórdia
de Taubaté o programa “Embala Vida”, com a participação
de mais de 100 pessoas. A estratégia de diversas palestras
é orientar às futuras mamães de como cuidar de seus fi-
lhos. Neste programa participaram: Eliane Lauria L. Ferreira
(psicóloga), com a palestra “Criação do novo vínculo fami-
liar”; Marcelo Verderamo (Oficial de Cartório), com a palestra
“Como fazer o registro da criança”; Aline Liz de Faria (nutri-
cionista), com as palestras “Orientação das diferentes técni-
cas preventivas no preparo da mama” e “Alimentação Sau-
dável”; Dr. Paulo Rosa (pediatra), com a palestra “Calendário
Vacinal”; Christiane Ramos (fisioterapeuta), com a palestra “A
Importância do Exercício Físico na Gestação”; Maysa A. Flo-
riano (enfermeira), com a palestra “Banho de Bebê”; Dr. José
Henrique M. Junior (dentista), com a palestra “Saúde Bucal
para Gestante e Bebê”; Dr. Wilson Vieira (ginecologista), com
a palestra “Diferentes Tipos de Partos” e Júnior (educador),
com “Atividade Recreativa”.
 Jantar dos Medicina Preventiva
Momento Unimed Taubaté

Momento Unimed Taubaté

Aniversariantes
05/11 – Como acontece a cada dois meses, a UNIMED
Taubaté, com o intuito de agregar seus médicos coopera-
dos, proporcionou o tradicional jantar festivo aos aniversa-
riantes relativo aos meses de outubro e novembro/2010.
Neste evento, Dr. Nelson Panno Valise representou o presi-
dente Dr. Boanerges.
Dr. Nelson, Dr. Pedro, Dr. Marcos, Natália, Drª Maria Alice. Dr. João Bosco Visão geral dos participantes
e Dr. Akira. Nos dias 14 e 15/10, a UNIMED Taubaté, através do Depar-
tamento de Medicina Preventiva realizou mais um treinamento
para “Cuidador Domiciliar” nas dependências da Casa João Pau-
lo II. Este programa tem o intuito de orientar, acautelar e pro-
mover a saúde do paciente e familiar no domicílio, abrandando
as complicações, facilitando o cuidado diário e promovendo a
melhora da qualidade de vida. Nestes dois dias os participantes
contaram com diversos colaboradores: Eliane Lauria (psicóloga)
com a palestra “Revelando Cuidadores”, Aline Liz de Faria (nu-
Unimed
Treinamento para
Cuidador Domiciliar
tricionista - Medicina Preventiva), com as palestras “Nutrição
Domiciliar” e “Nutrição Enteral Domiciliar”; Marcel Douglas de Oli-
veira (enfermeiro), com a palestra “Cuidados Gerais no Domicílio”;
Niégida Alexandra Lopes (assistente social – Hospital São Lucas)
com a palestra “Direitos e Deveres do Idoso”; Carmen Gusmão (fi-
sioterapeuta – Medicina Preventiva) com a palestra ”Fisioterapia
no Domicílio”; Anna Paula Cembranelli (fonoaudióloga – Medi-
cina Preventiva) com a palestra “Cuidados Fonoaudiólogos”. No
final do curso foram distribuídos certificados e materiais

Carol, Sérgio, Dr. Nelson, Nadia e Claudete. Drª Maria Isabel, Isabela e Dr. João Bosco.

Aline Liz de Faria (Nutricionista - Medicina Carmen Gusmão (Fisioterapeuta). Dra. Ana Paula (Fonoaudióloga).
Preventiva).

Drª Angela, Dr. Pedro Roberto e Maristela. Plínio, Caio, Drª Maria Alice e Gustavo.

Marcel Douglas de Oliveira (enfermeiro). Marilda (Mestre de Cerimonia) e Dra. Eliane Maysa (enfermeira) e Carol.
Lauria (Psicóloga).

Niégida Alexandra Lopes Palestrante Dra. Eliane Lauria (Psicóloga). Participantes.

Gabriela, Dr. Marcos, Drª Andréa e Natália. Eliza, Dr. Akira, Eduardo, Fabrício, Lucas e Mareliza.
(Assistente Social - Hosp. São Lucas).

48
 Novos Cidadãos Taubateanos
22/10 – A Câmara Municipal de Tau-
baté concedeu o titulo de cidadão tauba-
teano ao médico urologista Dr. Wander
Cunha, nascido em Barroso MG, por ser-
viços em prol das pessoas menos favore-
cidas.
Fizeram parte das homenagens: a exi-
bição de um vídeo com depoimentos de
familiares e amigos. Após a entrega do
titulo, todos os convidados participaram
de um coquetel
Dr. Wander Cunha recebe das mãos do ver.
Chico Saad o Titulo de Cidadão Taubateano.
Dr. Ito, Dr. Rui, Dr.Wander, ver. Luizinho, ver.
Chico Saad, Dr. Boanerges, Dr. Roderico e ver.
Mário Ortiz
Donizeti, Kátia, Serginho, Evandro, Sônia,
Lucineide, Humberto, Cláudio, Adriana, Izabel
e Olivério
Carlos, Noely, Mônica e Dr. Ivahir.
50
26/11 - Em solenidade promovida pela
Câmara Municipal de Taubaté foi entre-
gue o Título de Cidadão Taubateano ao
jornalista Luiz Carlos Batista. Com 30 anos
de profissão dos quais 28 como Assessor
de Imprensa da Câmara registrando a his-
tória de Taubaté. A Solenidade foi presidi-
da pelo Vereador Henrique Nunes.
Carlos Peixoto, autor do decreto, e Luiz Carlos
Batista.
Luiz Carlos Batista
Luiz Carlos com esposa, filhos , netos e o
vereador Carlão.
Vereadores e Luiz Carlos.
A Câmara Municipal de Taubaté con-
cedeu o título de cidadão taubateano ao
delegado Dr. Marcelo Duarte Ribeiro, por
justo reconhecimento ao trabalho sem
fim.
Ver. Carlos Peixoto entregando o Título de
Cidadão Taubateano ao Dr. Marcelo Duarte.
Dr. Marcelo Duarte ao lado de familiares e
vereadores Chico Saad e Carlos Peixoto.
Mesa com autoridades
Programa:
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
Empresas do Vale,
Todas as terças às
22:00hs e reprise as
quartas às 22:00hs.
51