Você está na página 1de 14

L L

PHASE
REVERSE

0 10 0o 180o
SUB-WOOFER
LEVEL

PSW R R

ACTIVE SUB-WOOFER

INPUT THRU OUT HI-PASS


PARALLEL 100Hz

INPUT THRU
1 OUT 1 2+
2+
HI-PASS

POWER
ON
CAUTION WARNING:
RISK OF TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
ELECTRIC DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
DO NOT OPEN INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
220

REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND


CAUTION RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD
BEFORE CHANGING FUSE.

DATE CODE

Você acaba de adquirir mais um produto com a excelência da marca Staner.


O sub-woofer ativo PSW 212 integra o que há de melhor em acústica e eletrônica para
alcançar resultados surpreendentes.
Este equipamento é composto por um gabinete compacto, falante de 12" e todo conjun-
to eletrônico de controle e amplificação.
As conexões são simples e lógicas. Através de conectores XLR fêmea aplica-se sinal de
áudio em nível de linha.
Conectores de saída XLR macho fornecem saídas diretas para conexão em cascata para
outra PSW 212. Além disso, o divisor eletrônico interno separa as baixas das altas fre-
qüências e envia estas para conectores XLR macho, provendo assim uma saída passa-
alta para enviar sinal à uma caixa PS 100SL ou para excitar um amplificador conectado a
um par de caixas passivas como a VS 400.
Um controle de nível permite estabelecer o equilíbrio entre o sub-woofer e as caixas full-
range. Além disso, uma chave reversora de fase lhe dá a opção de reverter o sinal repro-
duzido pelo sub-woofer em 180o.
O estágio de amplificação fornece 220 W RMS continuamente, e traz incorporado um
sistema anti-clip ativo que impede a geração de distorção sobre o alto-falante, garantindo
graves profundos com definição.
Para um melhor aproveitamento dos recursos do seu aparelho, por favor, leia atentamente este manual.
PÁGINA DEIXADA
EM BRANCO
INTENCIONALMENTE

2
1- COMO USAR O SUB-WOOFER PSW 212.
1.1- PAINEL TRASEIRO:

4 5 1 2 3

L L
PHASE
REVERSE

0 10 0 180
SUB-WOOFER
LEVEL

PSW R R

ACTIVE SUB-WOOFER

INPUT THRU OUT HI-PASS


PARALLEL 100Hz

INPUT THRU
1 OUT 1 2+
2+
HI-PASS

6
POWER
ON
CAUTION WARNING:
RISK OF TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
ELECTRIC DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
DO NOT OPEN INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

7
220

REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND


CAUTION RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD
BEFORE CHANGING FUSE.

8 DATE CODE

3
1 INPUT (L/R)
Entradas balanceadas XLR fêmea que recebem sinal com nível de linha
oriundo de um misturador ou de outra fonte de sinal de áudio.
2 THRU OUT (L/R)
Conectores XLR macho conectados paralelamente aos conectores XLR de
entrada. Utilize-os para fazer conexões em cascata de diversas PSW 212.

MALHA POSITIVO MALHA 1


2

3 1 3 2
NEGATIVO NEGATIVO POSITIVO

1 MALHA
3 NEGATIVO
2 POSITIVO

Figura A: Conectores XLR

3 HIGH PASS [MID-HIGH] (L/R)


Saídas balanceadas XLR macho as quais reproduzem o espectro de freqüência
acima de 100Hz.
Conecte estas a um par de caixas ativas tipo PS 100SL/PS 100 ou a um con-
junto de amplificador e caixas passivas.
4 LEVEL
Este controle ajusta o nível sonoro do sub-woofer. Use-o para estabelecer o
melhor balanço sonoro entre o sub-woofer e as caixas de média-alta freqüên-
cias.
5 PHASE REVERSE - 0/180
Esta chave destina-se a reverter a polaridade do sub-woofer.
Dependendo da disposição do sub-woofer PSW 212 em relação às caixas
média-alta, pode-se obter melhores respostas de baixa freqüência se você
reverter a polaridade do sinal do sub-woofer.
6 POWER - ON
Chave liga-desliga do sub-woofer. Quando esta chave está ligada, o led indica-
dor correspondente permanece aceso.

4
7 VOLTAGE SELECTOR
Chave seletora de voltagem. Ajuste-a de acordo com a voltagem da rede local
observando atentamente o valor inscrito no interior da alavanca.

IMPORTANTE
Desligue sempre o cabo de força antes de acionar esta chave.

8 CABO DE FORÇA
Cabo de força destinado a conectar o sub-woofer PSW 212 à rede elétrica.
Para sua segurança e de todo sistema de áudio, conecte este cabo a uma toma-
da com aterramento. Evite o uso de adaptadores que isolam o pino de aterra-
mento da rede elétrica.
9 ALÇAS
Alças laterais moldadas no próprio gabinete, exclusivas para o transporte e
posicionamento do sub-woofer.
10 RECEPTÁCULO
Receptáculo 35mm (1 3/8") projetado para receber haste de conexão para sus-
pender a caixa ativa PS 100SL ou outra caixa que operará em conjunto com o
sub-woofer PSW 212.

10

5
5- EXEMPLOS DE USO
Sistema utilizando dois sub-woofers ativos PSW 212 e duas
caixas ativas PS 100SL / PS 100.

PS 100SL PS 100SL
PS 100 PS 100

CABO DE CABO DE
FORÇA FORÇA

L L
PHASE
REVERSE

0 10 0o 180o L L
SUB-WOOFER PHASE
LEVEL REVERSE

PSW R R
0 10 0o 180o
SUB-WOOFER
LEVEL

ACTIVE SUB-WOOFER PSW R R


INPUT THRU OUT HI-PASS
PARALLEL 100Hz ACTIVE SUB-WOOFER
INPUT THRU
1 1 INPUT
2+ OUT 2+ THRU OUT HI-PASS
HI-PASS PARALLEL 100Hz

INPUT THRU
1 OUT 1 2+
2+
HI-PASS

POWER
ON
CAUTION WARNING:
RISK OF TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
ELECTRIC DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
DO NOT OPEN INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
POWER
220

REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ON


CAUTION WARNING:
CAUTION RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD
BEFORE CHANGING FUSE.
RISK OF
ELECTRIC
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
DO NOT OPEN INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
220

DATE CODE REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND


CAUTION RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD
BEFORE CHANGING FUSE.

DATE CODE

CABO DE
FORÇA CABO DE
FORÇA
MIC MIC MIC MIC EFF IN EFF OUT MONITOR OUT

0,5A
OUT OUT
MIC/LINE MIC/LINE LINE LINE LINE LINE IV
US E
F

L R

127 220

1 2 3 4 5 6 L R
REC

HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH POWER


- + - + - + - + - + - +
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
ON
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

LOW - + LOW - + LOW - + LOW - + LOW - + LOW - +


3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

PEAK PEAK
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

SIGNAL SIGNAL
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

EFF EFF EFF EFF EFF EFF


4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6

2 8 2 8 2 8 2 2 2

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
EFX IN TO MASTER
MON MON MON MON MON MON 4 6

2 8

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 LEVEL
4 6

2 8
dB dB dB dB dB dB dB dB dB
10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 10
5 5 5 5 5 5 5 5 5

0 0 0 0 0 0 0 0 0 SOURCE
MASTER
5 5 5 5 5 5 5 5 5 MONITOR

10 10 10 10 10 10 10 10 10

20 20 20 20 20 20 20 20 20

30 30 30 30 30 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40 40 40 40

00 00 00 00 00 00 00 00 00

LEFT RIGHT MONITOR PHONES

MIXER ESTÉREO
SUB-WOOFER PSW 212 SUB-WOOFER PSW 212
Figura 1

6
Sistema utilizando um sub-woofer ativo PSW 212 e duas
caixas ativas PS 100SL / PS 100.

PS 100SL PS 100SL
PS 100 PS 100

CABO DE MIC MIC MIC MIC EFF IN EFF OUT MONITOR OUT

CABO DE
FORÇA FORÇA
0,5A
OUT OUT
MIC/LINE MIC/LINE LINE LINE LINE LINE IV
US E
F

L R

127 220

1 2 3 4 5 6 L R
REC

HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH POWER


- + - + - + - + - + - +
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
ON
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

LOW - + LOW - + LOW - + LOW - + LOW - + LOW - +


3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

PEAK PEAK
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

SIGNAL SIGNAL
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

EFF EFF EFF EFF EFF EFF


4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6

2 8 2 8 2 8 2 2 2

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
EFX IN TO MASTER
MON MON MON MON MON MON 4 6

2 8

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 LEVEL
4 6

2 8
dB dB dB dB dB dB dB dB dB
10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 10
5 5 5 5 5 5 5 5 5

0 0 0 0 0 0 0 0 0 SOURCE
MASTER
5 5 5 5 5 5 5 5 5 MONITOR

10 10 10 10 10 10 10 10 10

20 20 20 20 20 20 20 20 20

30 30 30 30 30 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40 40 40 40

00 00 00 00 00 00 00 00 00

LEFT RIGHT MONITOR PHONES

MIXER ESTÉREO

L L
PHASE
REVERSE

0 10 0o 180o
SUB-WOOFER
LEVEL

PSW R R

ACTIVE SUB-WOOFER

INPUT THRU OUT HI-PASS


PARALLEL 100Hz

INPUT THRU
1 OUT 1 2+
2+
HI-PASS

POWER
ON
CAUTION WARNING:
RISK OF TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
ELECTRIC DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
DO NOT OPEN INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
220

REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND


CAUTION RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD
BEFORE CHANGING FUSE.

DATE CODE

CABO DE
FORÇA

SUB-WOOFER
PSW 212

Figura 2

7
Sistema utilizando dois sub-woofers ativos PSW 212 e duas
caixas passivas com amplificador de potência.

VS400 VS400
CAIXA PASSIVA CAIXA PASSIVA

PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER


ON

POWER

A FAULT B
+4 +4
PEAK

0 SIGNAL 0

AMPLIFICADOR
DE POTÊNCIA

L L
PHASE
REVERSE
L L
PHASE
REVERSE 0 10 0o 180o
SUB-WOOFER
0 10 0o LEVEL
SUB-WOOFER
LEVEL
180o
PSW
PSW R R
R R

ACTIVE SUB-WOOFER

ACTIVE SUB-WOOFER INPUT THRU OUT HI-PASS


PARALLEL 100Hz
INPUT THRU OUT HI-PASS
PARALLEL 100Hz INPUT
1
THRU
1
2+ OUT 2+
INPUT THRU HI-PASS
1 OUT 1 2+
2+
HI-PASS

POWER
ON
CAUTION WARNING:
RISK OF TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
POWER ELECTRIC DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
ON
CAUTION WARNING: SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
RISK OF TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
ELECTRIC DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
220

SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
DO NOT OPEN
CAUTION RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD
BEFORE CHANGING FUSE.
220

REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND


CAUTION RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD
BEFORE CHANGING FUSE.
DATE CODE

DATE CODE

CABO DE CABO DE
FORÇA FORÇA
MIC MIC MIC MIC EFF IN EFF OUT MONITOR OUT

0,5A
OUT OUT
MIC/LINE MIC/LINE LINE LINE LINE LINE IV
US E
F

L R

127 220

1 2 3 4 5 6 L R
REC

HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH POWER


- + - + - + - + - + - +
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
ON
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

LOW - + LOW - + LOW - + LOW - + LOW - + LOW - +


3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

PEAK PEAK
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

SIGNAL SIGNAL
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

EFF EFF EFF EFF EFF EFF


4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6

2 8 2 8 2 8 2 2 2

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
EFX IN TO MASTER
MON MON MON MON MON MON 4 6

2 8

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 LEVEL
4 6

2 8
dB dB dB dB dB dB dB dB dB
10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 10
5 5 5 5 5 5 5 5 5

0 0 0 0 0 0 0 0 0 SOURCE
MASTER
5 5 5 5 5 5 5 5 5 MONITOR

10 10 10 10 10 10 10 10 10

20 20 20 20 20 20 20 20 20

30 30 30 30 30 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40 40 40 40

00 00 00 00 00 00 00 00 00

LEFT RIGHT MONITOR PHONES

SUB-WOOFER PSW 212 MIXER ESTÉREO SUB-WOOFER PSW 212

Figura 3

8
2
Sistema utilizando um sub-woofer ativo PSW 212 e duas
caixas passivas com amplificador de potência.

VS400 VS400
CAIXA PASSIVA CAIXA PASSIVA

PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER


ON

POWER

A FAULT B
+4 +4
PEAK

0 SIGNAL 0

AMPLIFICADOR
DE POTÊNCIA

MIC MIC MIC MIC EFF IN EFF OUT MONITOR OUT

L L
PHASE
REVERSE
0,5A
OUT OUT
MIC/LINE MIC/LINE LINE LINE LINE LINE IV
US E
0 10 0o
F

L R 180o
SUB-WOOFER
127 220
LEVEL

HIGH
3
1
- +
3
HIGH
3
2
- +
3
HIGH
3
3
- +
3
HIGH
3
4
- +
3
HIGH
3
5
- +
3
HIGH
3
6
- +
3
L R
REC

POWER
PSW R R
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
ON

ACTIVE SUB-WOOFER
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

LOW - + LOW - + LOW - + LOW - + LOW - + LOW - +


3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

PEAK PEAK
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
INPUT THRU OUT HI-PASS
SIGNAL SIGNAL
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

EFF EFF EFF EFF EFF EFF


PARALLEL 100Hz
4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6

2 8 2 8 2 8 2 2 2 INPUT THRU
1 OUT 1 2+
2+
0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
EFX IN TO MASTER HI-PASS
MON MON MON MON MON MON 4 6

2 8

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 LEVEL
4 6

2 8
dB dB dB dB dB dB dB dB dB
10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 10
5 5 5 5 5 5 5 5 5

0 0 0 0 0 0 0 0 0 SOURCE
MASTER
5 5 5 5 5 5 5 5 5 MONITOR

10 10 10 10 10 10 10 10 10

20 20 20 20 20 20 20 20 20

30 30 30 30 30 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40 40 40 40

00 00 00 00 00 00 00 00 00

LEFT RIGHT MONITOR PHONES

MIXER ESTÉREO

POWER
ON
CAUTION WARNING:
RISK OF TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
ELECTRIC DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
DO NOT OPEN INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
220

REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND


CAUTION RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD
BEFORE CHANGING FUSE.

DATE CODE

CABO DE
FORÇA

SUB-WOOFER
PSW 212

Figura 4

9
THRU OUT
(PARALLEL) 3- DIAGRAMA DE BLOCO PSW212
HIGH PASS
12dB/OCT
LEFT INPUT OUT (LEFT)
@100Hz
H.P.F.
THRU OUT
(PARALLEL)
12dB/OCT HIGH PASS
RIGHT INPUT @100Hz OUT (RIGHT)
H.P.F.
. 12” WOOFER
12dB/OCT 24dB/OCT
LEVEL @25Hz @120Hz
PHASE
220W
0
POWER
180 AMP
H.P.F. L.P.F.
-1

10
2
4- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

SEÇÃO ACÚSTICA
Potência máxima 220 W RMS.
Diâmetro do falante 12".

Impedância de entrada 30 k .

Relação sinal/ruído >95 dB.

Freqüência de ressonância 38 Hz.

ENTRADAS

Entrada de linha com conector XLR fêmea (L/R).

SAÍDAS

Saída direta paralela à entrada de linha com conector XLR macho (L/R).

Saída em média/alta freqüência (-3 dB @ 100 Hz) com conector XLR macho (L/R).

CONTROLES

Level: Sensibilidade de entrada continuamente variável (- ~ +10 dB).

Phase reverse: Chave reversora de fase 0/180o.

CROSSOVER FIXO

Passa-baixa: -3 dB @ 120 Hz, 4a. ordem.

Resposta de freqüência: (-3 dB) 25 Hz ~ 120 Hz.

Banda passante da saída passa-alta: (-3 dB) 100 Hz ~ 100 kHz.

Alimentação: 127/220 V ~ 50/60 Hz.

Consumo máximo: 280 W.

11
5- ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS
Peso (sem embalagem): 24 ,9kg.
DIMENSÕES:

400
400
485

Medidas em mm

Designed by
Gil Santos
021002

Nota: As informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.

12
2