17 Minute Languages:

Gramática do italiano em resumo

Artigos definidos Ex.: un bambino – um menino, una bambina – uma menina, un amico – um
amigo, un'amica – uma amiga, uno zio – um tio
O artigo faz concordância com o substantivo em gênero (masculino,
O artigo indefinido no plural é dei para substantivos masculinos e delle para
feminino) e em número (singular, plural). O artigo ainda pode alterar
femininos. Um substantivo masculino que começa com x, y, z ou dupla
conforme a letra da palavra que o segue. Para que você possa entender
consoante é acompanhado do artigo indefinido degli no plural.
melhor, traremos exemplos do que deve saber sobre os artigos definidos e
indefinidos.
Ex.: dei bambini – os meninos, delle bambine – as meninas, degli amici – os
amigos, delle amiche – as amigas, degli zii – os tios
O artigo definido no singular é il para substantivos masculinos e la para
femininos. Se a palavra começar com vogal, o artigo definido vira l’. Um
substantivo masculino que começa com x, y, z ou dupla consoante é Substantivos
acompanhado do artigo lo.
Gênero:
Ex.: il bambino – o menino, la bambina – a menina, l'amico – o amigo, Os substantivos em italiano se diferenciam em masculinos e femininos. O
l'amica – a menina, lo zio – o tio gênero gramatical nem sempre condiz com o do português.

O artigo definido no plural é i para substantivos masculinos e le para Construção do plural:

femininos. Para substantivos masculinos que começam com uma vogal, x, y, z Substantivos femininos terminados em -a no singular, no plural terminam em
ou dupla consoante, o plural do artigo definido é gli. -e.
Ex.: la bambina – le bambine (a menina– as meninas)
Ex.: i bambini – os meninos, le bambine – as meninas, gli amici – os amigos,
le amiche – as amigas, gli zii – os tios Substantivos masculinos terminados em -o no singular, no plural terminam
em -i.
Artigos indefinidos Ex.: il bambino – i bambini (o menino – os meninos)

O artigo indefinido no singular é un para substantivos masculinos e una para Substantivos terminados em –e, no plural terminam em –i.
femininos. Se a palavra feminina começar com uma vogal, o artigo definido Ex.: la torre – le torri (a torre – as torres), il pane – i pani (o pão – os pães)
vira un’. Um substantivo masculino que começa com x, y, z ou dupla
consoante é acompanhado do artigo indefinido uno.

© 17 Minute Languages https://www.17-minute-languages.com/pt

 17 Minute Languages:
Gramática do italiano em resumo
Exceções: masculino feminino masculino feminino
Alguns substantivos não se alteram no plural. Em regra, são substantivos que singular singular plural plural
terminam com uma vogal forte ou substantivos monossilábicos terminados
em consoante. Da mesma forma para susbtantivos femininos terminados em 4 alto alta alti alte
–i. 2 veloce veloci
Ex.: la città – le città (a cidade – as cidades), il film – i film (o filme–os filmes),
1 blu
la crisi – le crisi (a crise– as crises)

Substantivos masculinos terminados em –a, no plural terminam em -i. Ex.: il muro alto – o muro alto, le ragazze alte – as meninas altas, la macchina
Ex.: il problema – i problemi (o problema– os problemas) veloce, o carro veloz, i treni veloci – os trens velozes, la camicia blu – a
camisa azul, le camicie blu – as camisas azuis
Alguns substantivos são irregulares. São exceções comuns ao italiano.
Recomendamos que aprenda as terminações destes substantivos: Posição:
il dio – gli dei (o Deus– os deuses) Os adjetivos em italiano podem vir antes ou depois do substantivo.
la mano – le mani (a mão– as mãos)
il dito – le dita (o dedo– os dedos) Depois do substantivo vem os adjetivos referentes a cores, formas,
l'uomo – gli uomini (o homem – os homens) nacionalidade, orientação política e religiosa. Mesmo em caso de mais de um
l'uovo – le uova (o ovo – os ovos) adjetivo, todos se posicionam após o substantivo.
Ex.: il ragazzo tedesco – o jovem alemão, il ministro democratico – o
ministro democrático, la suora cattolica – a freira católica , la macchina
bianca, bella e veloce – o carro branco, belo e veloz
Adjetivos
Para alguns adjetivos há alteração no significado conforme sua posição
Concordância: quanto ao substantivo.
O adjetivo concorda com o substantivo a que se refere – mesmo que não o Ex.: una macchina cara – um carro caro, un caro amico – um amigo querido,
acompanhe imediatamente. A concordância se faz em gênero (masculino, una casa grande – uma casa grande, una grande donna – uma mulher
feminino) e em número (singular, plural) com o substantivo. Há adjetivos com excepcional
4, 2 e 1 terminação:

© 17 Minute Languages https://www.17-minute-languages.com/pt

 17 Minute Languages:
Gramática do italiano em resumo
1. Comparativo: Advérbios
O comparativo se contrói com più (mais) ou meno (menos) antes do
adjetivo. Um advérbio descreve um verbo, um adjetivo ou até mesmo outro advérbio.
Ex.: più bello di/che – mais bonito que, meno bello di/che – menos bonito Os advérbios derivados de adjetivos são normalmente acompanhados da
que terminação -mente. Em regra, é usado o radical do adjetivo no feminino.
Ex.: rapido; feminino: rapida – advérbio: rapidamente
Usa-se di antes de nomes, artigos indefinidos + susbtantivos e antes de frequente – advérbio: frequentemente
pronomes.
Ex.: Roberto è più simpatico di te/Carlo. – Roberto ist netter als du/Carlo. 1.Comparativo:
Como para os adjetivos, o aumentativo dos advérbios se faz com più (mais) e
Usa-se che na comparação entre dois adjetivos, antes de infinivos, meno (menos) antes do advérbio:
preposições e números. Ex.: Anna parla più velocemente di Luca. – Anna fala mais rápido que Luca.
Ex.: Luisa è più bella che simpatica. – Luisa é mais bonita que simpática. Luca parla meno velocemente di Anna. – Luca fala “menos rápido” que
Preferisco stare a Roma che a Milano. – Prefiro estar em Roma que em Milão. Anna.
2. Superlativo: 2. Superlativo:
O superlativo se constrói com o artigo definido. O superlativo se constrói da mesma forma que o comparativo. Para enfatizá-
Ex.: Sono la più alta. – Eu sou a mais alta. lo é possível usar di tutti/tutte (de todos/todas).
Ex.: Roberto corre più rapidamente di tutti. – Roberto corre mais rápido que
O superlativo absoluto expressa uma característica acentuada. Ele se forma todos.
com a terminação –issimo/a/i/e junto ao radical do adjetivo. O superlativo absoluto dos advérbio também deriva dos adjetivos. A forma
Ex.: buonissimo – muito bom, velocissimo – muito rápido feminina do adjetivo se acrescenta a terminação -mente.
Ex.: Roberto corre velocissimamente. – Roberto corre muito rápido.
Os aumentativos irregulares mais imporantes são:
buono (bom): migliore – il migliore – ottimo Para a construção e grau dos advérbios há formas irregulares que você deve
cattivo (mau): peggiore – il peggiore – pessimo aprender:
grande (grande): maggiore – il maggiore – massimo buono (bom): bene – meglio– meglio di tutti/e – benissimo
piccolo (pequeno): minore – il minore – minimo cattivo (mau): male – peggio – peggio di tutti/e – malissimo
molto (muito): molto – più – più di tutti/e – moltissimo
poco (pouco): poco – meno – meno di tutti/e – pochissimo

© 17 Minute Languages https://www.17-minute-languages.com/pt


Verbos
Os verbos em italiano são dividios em três classes de conjugação. Os
terminados em –are, -ere e –ire. Retirando essas terminações, tem-se o
radical do verbo. Como os radicais, constroem-se os diferentes tempos
verbais.
Presente:
O presente corresponde a ações que acontecem agora ou em um futuro
próximo.
O presente se forma com as seguintes terminações conforme a classe de
conjugação:
17 Minute Languages:
Gramática do italiano em resumo
Particularidades do presente:
Para alguns verbos terminados em –ire, acrescenta-se no singular e na 3.
Pessoa do Plural –isc entre o radical e a terminação.
Ex.: finire: finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono
Alguns verbos são irregulares:
essere (ser): sono, sei, è, siamo, siete, sono
avere (ter): ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno
Você deve prestar atenção e aprendê-los, pois eles servem ao passato
prossimo, ao trapassato prossimo, ao futuro anteriore, ao condizionale II,
ao congiuntivo passato, ao congiuntivo trapassato, a voz passiva e ao
gerundio passato.

Presente
Imperativo:
-are -ere -ire O imperativo é usado para ordens, pedidos e exigências.
1. Sg. -o -o -o Para as formas tu (2. Sg.), voi (2. Pl.) e noi (1. Pl.), a conjugação do imperativo
é a mesma do presente:
2. Sg. -i -i -i Ex.: aspetta! – espera!, aspettate! – esperem!, aspettiamo! – esperemos!
3. Sg. -a -e -e
Apenas para a forma Lei (3. Sg. Formal) é preciso pensar: para os verbos em
1. Pl. -iamo -iamo -iamo –are, ao radical se acrescenta um –i, para os verbos em –ere e –ire, acrescenta-
2. Pl. -ate -ete -ite se um –a.
Ex.: aspetti! – espere!, scriva! – escreva!, parta! – parta!
3. Pl. -ano -ono -ono
A negação do imperativo se constroi com non. Apenas a forma tu se forma a
Ex.: Scrivi una lettera? – Você escreve uma carta? partir de non + infinitivo.
Domani la mandiamo. – Enviaremos amanhã. Ex.: non aspettare! – não espere!, non ascoltarlo! – não escute-o!
Il postino parte alle nove. – O carteiro parte às nove.

© 17 Minute Languages https://www.17-minute-languages.com/pt

 17 Minute Languages:
Gramática do italiano em resumo
Particípio perfeito: Imperfetto
Para os verbos regulares, o particípio perfeito se forma com a terminação -ato
(para os verbos em –are), -uto (para os verbos em –ere) e –ito (para os verbos -are -ere -ire
em –ire). 1. Sg. -avo -evo -ivo
Ex.: andato – ido, venduto – vendido, partito – partido
2. Sg. -avi -evi -ivi
Passato prossimo: 3. Sg. -ava -eva -iva
O passato prossimo é usado para atividades que ocorreram apenas uma vez e 1. Pl. -avamo -evamo -ivamo
já terminadas e que ocorreram em um tempo determinado.
O passato prossimo é construído com a forma presente do verbo 2. Pl. -avate -evate -ivate
avere/essere + particípio perfeito. O auxiliar essere é usado para verbos que 3. Pl. -avano -evano -ivano
indicam movimento e para verbos reflexivos. Para as formas com essere, o
particípio faz concordância com a pessoa como um adjetivo. Ex.: andavo – eu ia, scriveva – ele/ela escrevia, partivano – eles partiam
Ex.: ho fatto – eu fiz, abbiamo sentito – nós ouvimos, mi sono alzata – eu me essere (ser): ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
levantei (uma mulher), siamo andati – nós fomos
Trapassato prossimo:
Imperfetto: O traspassato prossimo é usado para ações ocorridas anteriormente ao
O imperfeito é outra forma do passado para ações que ainda não terminaram passado a que se refere. Corresponde ao mais-que-perfeito do português.
ou que se repetem com frequência. Ele se forma a partir das seguintes O traspassato prossimo se forma com o imperfeito do avere/essere +
terminações: particípio perfeito. O auxiliar essere é usado para verbos que indicam
movimento e para verbos reflexivos. Para as formas com essere, o particípio
faz concordância com a pessoa como um adjetivo.
Ex.: avevo fatto – eu tinha feito, avevamo sentito – nós tinhamos ouvido, mi
ero alzata – eu tinha levantado, ervamo andati – nós tínhamos ido

Passato remoto:
O passado remoto descreve ações únicas e terminadas (assim como o passato
prossimo) de um passado distante. Essa forma verbal se encontra em textos
literários, assim como no sul da Itália. Dominar a forma passiva deste tempo
já é o suficiente.

© 17 Minute Languages https://www.17-minute-languages.com/pt


Para a sua construção, atente às seguintes terminações:
-are: -ai, -asti, -ò, -ammo, -aste, -arono
-ere: -etti, -esti, -ette, -emmo, -este, -erono
-ire: -ii, -isti, -ì, -immo, -iste, -irono
Futuro semplice:
O futuro simples é usado para ações que ainda não ocorreram.
Ele se forma a partir do infinivo do verbo sem a última vogal, acrescentando-
se a terminação correspondente à pessoa.
As terminações são: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno
Ex.: aspetterò – esperarei, scriveremo – escreveremos, partiranno – partirão
essere (ser): sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno
Para muitos verbos em –ere, retira-se o -e para a conjugação do futuro.
. Sono contenta che lui abbia trovato una nuova ragazza. – Estou feliz que ele
Ex.: avere (ter): avrò, avrai, avrà, avremo, avrete, avranno
Futuro anteriore:
O futuro anteriore serve às ações que já terão ocorrido no futuro. Ele se
forma do futuro simples dos verbos avere/essere + particípio perfeito.
Ex.: avrò mangiato – terei comido, sarà arrivata – terá chegado
Condizionale I:
O condizionale I é usado para pedidos formais, desejos e possibilidades. Ele Congiuntivo Presente:
se forma retirando a última vogal do infinito e acrescentando a terminação O congiuntivo presente possui as seguintes terminações:
correspondente a pessoa. Para verbos terminados em –are, o –a é substituído
por –e.
As terminações do condizionale são: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero
Ex.: aspetterei – eu esperaria, scriveremmo – nós escreveríamos, partirebbero
– eles partiriam
© 17 Minute Languages
17 Minute Languages:
Gramática do italiano em resumo
essere (ser): sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sarete, sarebbero
Condizionale II:
O condizionale II é usado para desejos, possibilidade ou exigências formais
no passado que poderiam ter acontecido, mas não aconteceram. Ele se forma
com o condizionale I de avere/essere + particípio perfeito.
Ex.: avrei mangiato – eu teria comido, sarei arrivata – ela teria chegado
Congiuntivo:
O congintivo é usado para desejos pessoais, expectativas ou dúvidas.
Ele se forma por verbos que expressam um sentimento, uma expectativa, uma
opinião ou uma incerteza.
Ex.: Penso che lui sia malato. – Creio que ele esteja doente.
Voglio che lui venga. – Quero que ele chegue.
tenha encontrado uma nova menina.
Também é usado para orações impessoais e para algumas conjunções.
Ex.: È possibile che il treno sia in ritardo. – É possível que o trem esteja
atrasado.
Vado in Italia benché io non parli bene l'italiano. – Eu vou à Itália, embora
não fale bem italiano.
https://www.17-minute-languages.com/pt
 17 Minute Languages:
Gramática do italiano em resumo
-are -ere -ire Ex.: Pensavo che lui mandassi la lettera. – Pensava que ele mandasse a carta.
Pensavo che partissero domani. – Pensava que partiam amanhã
1. Sg. -i -a -a
2. Sg. -i -a -a Congiuntivo Passato:
O congiuntivo passado é usado quando a oração principal estiver no presente,
3. Sg. -i -a -a
mas a ação da oração auxiliar já tenha ocorrido. Ele se forma com o
1. Pl. -iamo -iamo -iamo congiuntivo presente de avere/essere + particípio perfeito.
2. Pl. -iate -iate -iate Ex.: Penso che sia già arrivata. – Penso que já tenha chegado.
Spero che tu abbia fatto i tuoi compiti. – Espero que você tenha feito suas
3. Pl. -ino -ano -ano tarefas de casa.

Ex.: Penso che lui mandi la lettera. – Penso que ele envie a carta. Congiuntivo Trapassato:
Penso che partano domani. – Penso que eles partam amanhã. O congiuntivo traspassato é usado quando a oração principal estiver no
passado e a ação da oração auxiliar já tenha ocorrido. Ele se forma do
Congiuntivo Imperfetto: congiuntivo imperfetto de avere/essere + particípio perfeito.
O congiuntivo imperfeto é usado quando a oração principal estiver no Ex.: Pensavo che fosse già arrivata. – Pensava que ela já estive chegado.
passado e a ação da oração auxiliar lhe for contemporânea. Ele se forma com Speravo che tu avessi fatto i tuoi compiti. – Esperava que você tivesse feito
as seguintes terminações: suas tarefas de casa.

Congiuntivo Imperfetto Oração condicional real:

Tais orações se formam com o condicional se + condição no cogiuntivo
-are -ere -ire imperfetto + consequência no condizionale I.
1. Sg. -assi -essi -issi Ex.: Se mi telefonasse, la inviterei. – Se me telefonasse, convidá-la-ia.
Sarei felice se veniste anche voi. – Ficaria feliz se vocês também viessem.
2. Sg. -assi -essi -issi
3. Sg. -asse -esse -isse Oração condicional irreal:
1. Pl. -assimo -essimo -issimo Para tais orações, a condição fica no congiuntivo traspassato e a consequência
no condizionale II.
2. Pl. -aste -este -iste Ex.: Se mi avessi telefonato, l'avrei invitata. – Se me tivesse telefonado, tê-la-ia
3. Pl. -assero -essero -issero convidado.

© 17 Minute Languages https://www.17-minute-languages.com/pt

 17 Minute Languages:
Gramática do italiano em resumo
Sarei stato felice se foste venuti anche voi. – Teria ficado feliz, se vocês Gerundio Presente:
tivessem vindo. O gerundio presente se forma com a terminação –ando (para verbos em –
are), ou –endo (para verbos em –ere/-ire.
Voz passiva: Ex.: mandando, scrivendo – escrevendo, partendo – partindo
A voz passiva se forma com o auxiliar essere + particípio perfeito. Para
tempos simples essere pode ser substituído por venire. A gerundio também pode ter o verbo stare como auxiliar:
Ex.: sto parlando – estou falando, stava leggendo – estava lendo
A voz passiva
Gerundio Passato:
Presente La casa è / viene dipinta. O gerundio passato se forma com o gerundio presente de avere/essere +
Imperfetto La casa era / veniva dipinta. particípio perfeito.
Ex.: avendo mandato – tendo enviado, essendo partiti – tendo partido
Passato Prossimo La casa è stata dipinta.
Trapassato prossimo La casa era stata dipinta.
Passato remoto La casa fu / venne dipinta. Pronomes
Futuro semplice La casa sarà / verrà dipinta.
Pronomes pessoais:
Futuro anteriore La casa sarà stata dipinta. Os pronomes pessoais (io – eu, tu – você, lui – ele, lei – ela, Lei – senhor(a),
Condizionale I La casa sarebbe / verrebbe dipinta. noi –nós, voi – vocês, loro – eles) não são obrigatórios e servem para
enfatizar a pessoa da oração ou diferenciar tempos verbais idênticos.
Condizionale II La casa sarebbe stata dipinta.
Congiuntivo Presente che la casa sia / venga dipinta. Pronomes objeto direto/indireto:
Substituem objeto direto e indireto nas orações:
Congiuntivo Passato che la casa sia stata dipinta.
Congiuntivo Imperfetto che la casa fosse / venisse dipinta.
Congiuntivo Trapassato che la casa fosse stata dipinta.

© 17 Minute Languages https://www.17-minute-languages.com/pt

 17 Minute Languages:
Gramática do italiano em resumo
Objeto direto Objeto indireto Combinação de pronomes objeto direto e indireto
Há mudança de forma:
me mi mim
te ti ti Pronomes objeto indireto
o lo gli lhe mi ti gli ci vi/ Vi
a la le lhe Pronomes lo me lo te lo glielo ce lo ve lo
objeto
a La Le lhe direto la me la te la gliela ce la ve la
nos ci nos li me li te li glieli ce li ve li
vos vi vos le me le te le gliele ce le ve le
vos Vi vos
Pronomes objeto fortes:
os li
São usados depois de proposições para contraposição, ênfase, frases
as Le loro Lhes
exclamativas ou frases sem verbo.

Ex. de objeto direto: La invito alla festa. – Convido-a a uma festa. Pronomes objeto direto Pronomes objeto indireto
Lo amo. – Amo-o.
me a me
Ex. de objeto indireto: Le credo. – Creio-lhe.
Gli piace Roma. – Roma lhe agrada. te a te
lui / lei / Lei a lui / a lei / a Lei
noi a noi
voi / Voi a voi / a Voi
loro a loro

Ex.: Secondo me viene. – Na minha opinião

A noi scrive, ma non a voi. – Ela nos escreve, mas não a vós.
Povera me! – Coitada de mim!

© 17 Minute Languages https://www.17-minute-languages.com/pt

 17 Minute Languages:
Gramática do italiano em resumo
Pronomes reflexivos: Pronomes possessivos:
Verbos reflexivos são acompanhados de pronomes reflexivos que se referem Demonstram a posse. O gênero do pronome faz concordância com o objeto,
ao próprio sujeito da oração. não com o sujeito.

Pronomes reflexivos Singular Plural

me mi il mio libro O meu livro i miei libri Os meus livros
te Ti la mia casa A minha casa le mie case As minhas casas
se Si il tuo libro O teu livro i tuoi libri Os teus livros
se Si la tua casa A tua casa le tue case As tuas casas
se Si il suo/ Suo libro O seu livro i suoi/ Suoi libri Os seus livros
nos ci la sua/ Sua casa A sua casa le sue / Sue case As suas casas
vos vi il nostro libro O nosso livro i nostri libri Os nossos livros
se si la nostra casa A nossa casa le nostre case As nossas casas
se si il vostro/ Vostro O vosso livro i vostri/ Vostri Os vossos livros
libro libri
Ex.: mi vesto – eu me visto, ci alziamo – nós nos levantamos la vostra/ Vostra A vossa casa le vostre/ Vostre As vossas casas
casa case
il loro libro O seu livro i loro libri Os seus livros
la loro casa A sua casa le loro case As suas casas

Os pronomes possessivos são usados com artigos. Apenas para indicação de

parentesco no singular não se usa artigo.
Ex.: sua madre – sua mãe, mio nonno – meu avô

© 17 Minute Languages https://www.17-minute-languages.com/pt

 17 Minute Languages:
Gramática do italiano em resumo
Números em italiano Os numerais 11 - 20
onze undici
Os numerais 0 - 10 doze dodici
zero zero treze tredici
um/uma uno catorze quattordici
dois/duas due quinze quindici
três tre dezesseis sedici
quatro quattro dezessete diciassette
cinco cinque dezoito diciotto
seis sei dezenove diciannove
sete sette vinte venti
oito otto
nove nove Os numerais 21 - 100
dez dieci vinte e um/uma ventuno trinta e um/uma trentuno
vinte e dois/duas ventidue trinta e dois/duas trentadue
vinte e três ventitré quarenta quaranta
vinte e quatro ventiquattro cinquenta cinquanta
vinte e cinco venticinque sessenta sessanta
vinte e seis ventisei setenta settanta
vinte e sete ventisette oitenta ottanta
vinte e oito ventotto noventa novanta
vinte e nove ventinove noventa e nove novantnove
trinta trenta cem cento

© 17 Minute Languages https://www.17-minute-languages.com/pt