Você está na página 1de 4

CONCISE COMMUNICATIONS

Modified Hodge and EDTA-disk synergy tests to screen metallo-ji-


lactamase-producing strains of Pseudomonas and Acinetobacter species
K. Lee, Y Chong', H. B. Shin, Y A. Kim, D. Yong and J. H. Yum

Department of Clinical Pathology and Research Institute of Bacterial Resistance, Yonsei University College of Medicine, c.P. o.
Box 8044, Seoul, Korea

*Tel: + 82 2361 5866 Fax: + 82 2313 0908 E-mail: whonetkor@yumc.yonsei.ac.kr

Accepted 30 November 2000

Many clinically relevant species of Gram-negative bacilli are and a Serratia marcescens strain producing Sme-l serine 15-
often resistant to p-lactam antibiotics, including extended- lactamase, were used as control strains.
spectrum cephalosporins, but rarely to carbapenems [1]. Car- The test of Hodge et al [9] was modified by substituting
bapenem resistance was maiuly due to decreased outer-mem- Escherichia coli ATCC 25922 for penicillin-susceptible Staphy-
brane permeability [2]. However, IMP-l metallo-ji-lactamase- lococcus aureus ATCC 25923, and 10-J-lg imipenem disk for a lO-
producing Pseudomonas aeruginosa emerged in Japan [3], and U penicillin disk. The surface of a Mueller-Hinton agar plate
then the resistance spread to other species. Recently, IMP-2- was inoculated eveuly using a cotton swab with an overnight
producing Acinetobacter baumannii [4] and VIM-l- and VIM-2- culture suspension of E. coli, which was adjusted to one-tenth
producing strains of P aeruginosa have been reported in Europe turbidity of the McFarland no. 0.5 tube. After brief drying, an
[5-7]. The metallo-p-lactamase-producing strains of P aerugi- imipenem disk was placed at the center of the plate, and
nosa which we reported in 1998 [8] were subsequently identi- imipenem-resistant test strains from the overnight culture plates
fied as VIM-2 p-lactamase producers. As metallo-ji-lactamase were streaked heavily from the edge of the disk to the periphery
genes reside in mobile integrons, rapid detection of metallo-ji- of the plate. The presence of a distorted inhibition zone after
lactamase-producing bacteria is necessary not only to augment overnight incubation was interpreted as modified Hodge test
our understanding of the resistance, but also to control the positive.
spread of the resistance. For the EDTA-disk synergy test, an overnight culture of the
Hodge et al [9] developed a test to detect penicillinase- test strain was suspended to the turbidity of a McFarland no. 0.5
producing Neisseria gonorrhoeae and other species of bacteria. tube and used to swab inoculate a Mueller-Hinton agar plate.
A double disk synergy test using p-lactam and p-lactamase- After drying, a 1O-J-lg imipenem disk (BBL, Cockeysville, MD)
inhibitor disks is a convenient method of detecting extended- and a blank filter paper disk were placed 10 mm apart from edge
spectrum p-lactamase-producing Gram-negative bacilli [10]. to edge, and 10 J-lL of0.5 M EDTA solution was then applied to
EDTA inhibition of p-lactamase activity is used to differentiate the blank disk, which resulted in approximately 1.5 mg/disk.
a metallo-ji-lactamase from other p-lactamases [11]. We found After overnight incubation, the presence of an eularged zone of
that the tests of modified Hodge and EDTA-disk synergy were inhibition was interpreted as EDTA-synergy test positive.
simple to use to screen metallo-p-lactamase-producing strains Tests used to determine the characteristics of the EDTA-disk
[12]. The aim of this study was to evaluate the usefulness of the synergy-positive strains were agar dilution susceptibility [14] to
modified Hodge and EDTA-disk synergy tests for the screening imipenem (Merck Sharp & Dohme, West Point, PA, USA), and
of metallo-p-lactamase-producing strains from a large number imipenem-hydrolyzing activity [15] of the crude cell sonicate
of imipenem-resistant clinical isolates of Pseudomonas spp. and with or without EDTA treatment at 30°C by using a UV
Acinetobacter spp. spectrophotometer (Shimadzu Corp., Tokyo, Japan). Isoelectric
Pseudomonas spp. and Acinetobacter spp. were isolated in 1995- focusing of the p-lactamase [16] was performed using a
99 from urine, sputum and other clinical specimens and iden- polyacrylamide gel (pH 3-10) and a ThermoFlow ETC Unit
tified by conventional methods and by the ID 32 GN system (Novex Experimental Technology, San Diego, CA, USA), and
(bioMerieux Vitek, Marcy-l'Etoile, France). Isolates resistant to visualization ofthe bands with a 1 mg/mL solution ofnitrocefin
imipenem by the disk diffusion test [13] were kept at -76°C in (Unipath Ltd, Basingstoke, UK). The blaVIM_2 gene was
20% skimmed milk until used in this study. P aeruginosa strains detected by PCR using the following primers: forward
producing IMP-I, VIM-l and VIM-2 metallo-ji-lactamases, 5' -ATT GGT CTA TTT GAC CGC GTC-3' (nucleotides

© 2001 Copyright by the European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases
Concise Communications 89

Table 1 Screening of metallo-Il-Iactamase-producing species of Pseudomonas and Acinetobacter by the modified Hodge test and the EDTA-disk synergy test

No. (%) of isolates with EDTA-disk No. (%) of isolates with imipenem
svnerqv" hvdrolvsis"

Modified Hodge test


(no. tested) Positive Negative Positive Negative

Positive (43)
P aeruginosa (28) 28 (100) 0(0) 28 (100) 0(0)
P putida (6) 6 (100) 0(0) 6 (100) 0(0)
Acinetobacterspp. (9)b 9 (100) 0(0) 9 (100) 0(0)
Equivocal (31)
P aeruginosa (24) 15 (62.5) 9 (37.5) 15 (62.5) 9 (37.5)
P putida (3)C 3 (100) 0(0) 3 (100) 0(0)
A. baumannii (4) 4 (100) 0(0) 4 (100) 0(0)
Negative (456)
P aeruginosa (441) 0(0) 441 (100) 0(0) 39 (100)
Acinetobacter spp. (15) 0(0) 15 (100) 0(0) 15 (100)
Total (530) 65 465 65 63

"Sensitivities and specificities for the modified Hodge test were 100% and 88%, respectively, and for the EDTA-disk synergy test both 100%, as compared to
imipenem hydrolysis. Only 54 of 456 Hodge and EDTA-disk synergy-negative isolates and nine Hodge-equivocal, but EDTA-disk synergy-negative isolates
were tested for imipenem hydrolysis. "Seven isolates wereA. baumannii and two wereAcinetobacterspp. "Equivocal when incubated at 35 'C, but positive at
30 'C.

1342-1362), and reverse 5'-TGC TAC TCA ACG ACT- and specificities were for the modified Hodge test 100% and
GAG CG-3' (nucleotides 2102-2121) [7]. Template DNA 88%, respectively, and for the EDTA-disk synergy test both
was extracted by boiling for 5 min. The PCR conditions were 100% as compared to imipenem hydrolysis.
one cycle of predenaturation at 94°C for 5 min, 35 cycles of The hydrolysis of imipenem by all of the EDTA-disk
denaturation at 94°C for 30 s, annealing at 56°C for 30 sand synergy-positive strains was inhibited by 10 mM EDTA, but
extension at 72°C for 1 min, and one cycle offinal extension at
72 -c for 7 min.
Among a total of530 imipenem-resistant isolates screened by
the modified Hodge test, 43 were positive and 31 were equi-
vocal (Table 1, Figure 1). Six of nine imipenem-resistant P
putida isolates showed positive results at 35°C, but the remain-
ing three equivocal isolates became positive at 30 "C. Among
the 28 isolates ofAcinetobacter spp. tested, nine were positive and
four were equivocal. The distortion patterns shown by all of the
isolates were similar to those of the control strains producing
IMP-1, VIM-1, VIM-2 and Srne--L.
All of the 43 modified Hodge test-positive isolates showed an
EDTA-disk synergy-positive pattern (Figure 2A, C) similar to
those shown by IMP-1- VIM-1- and VIM-2-producing con-
trol strains. Twenty-two of 31 equivocal strains were also
synergy positive. The inhibition zones which were measured
from the edge of the disk were 0-3 mm with imipenem disks
alone, while those between EDTA and imipenem disks were 6-
14 mm. The inhibition zones were enlarged at least 6 mm by
the presence of the EDTA disk.
All of the 65 EDTA-disk synergy-positive strains hydrolyzed Figure 1 Modified Hodge test. A Mueller-Hinton agar plate was inoculated
with E coli ATCC 25922. An imipenem disk was put in place and imipenem-
imipenem. Fifty-four of the 456 Hodge- and EDTA-disk
resistant test isolates were streaked from the edge of the disk to the periph-
synergy-negative isolates and nine Hodge-equivocal but
ery of the plate and incubated overnight. (A) and (C) are imipenem-hydro-
EDTA-disk synergy-negative isolates were spectrophotometri- Iyzing strains which distorted the inhibition zone. (B) and (D) are imipenem-
cally negative for imipenem hydrolysis (Table 1). Sensitivities non-hydrolyzing strains with no effect on the zone.

© 2001 Copyright by the European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, GMI, 7, 88-102
90 Clinical Microbiology and Infection, Volume 7 Number 2, February 2001

aeruginosa and that the inhibition zones with imipenem


disks were too large. Our modified Hodge test, using a com-
merciallyavailable 1O-J-lg imipenem disk and an indicator E. coli
strain at one-tenth the turbidity of a McFarland 0.5 tube,
detected not only IMP-I, VIM-l and VIM-2, but also an
Sme-l producer. The test was simple to use for screening
carbapenem-hydrolyzing strains out of a large number of
imipenem-resistant isolates. The distortion of the inhibition
zone was less distinct compared to that shown by gonococci [9],
but in most cases it was not difficult to suspect carbapenem
hydrolysis (Figure 1). Three ofnine P putida isolates which were
modified Hodge test equivocal at 35°C became positive at
30 "C, possibly because of the lower optimal growth tempera-
ture of the organism.
Our preliminary results [12] showed that a double disk
synergy test using a 10-J-lg imipenem disk was easier to read
when the EDTA disk content was 1.5 mg than when it was 3 or
4.5 mg. An approximately 1.5-mg EDTA disk can be prepared
by adding 10 J-lL of a readily available 0.5 M EDTA solution
(pH 8.0) to a blank filter paper disk. The test results were similar
with both dried and wet disks. Occasional imipenem-hydro-
lyzing strains did not show enhanced inhibition zones or
showed ouly small zones when the two disks were placed
15 mm apart from edge to edge (Figure 2e). In general, the
results were more distinct when the distance between the two
disks was 10 mm.
It was recently reported by Arakawa et al that a disk contain-
ing 2-mercaptopropionic acid gave the clearest synergy in
screening IMP-I-producing strains [17]. However, 0.5 M
EDTA solution (pH 8.0) is readily available in most labora-
Figure 2 EDTA-disk synergy test. A Mueller-Hinton agar plate was inocu- tories. Arakawa et al used ceftazidime disks instead ofimipenem
lated with an imipenem-resistant test isolate, and a 10-l-'g imipenem disk
disks to increase the sensitivity of the test, as some strains were
(left) and a 5 mM EDTA disk (right) were put in place and incubated over-
resistant to low levels of imipenem ouly. However, ceftazidime
night. (A) A synergistic inhibition zone is shown between an imipenem disk
(left) and an EDTA disk (right) by a VIM-2 metallo-Il-Iactamase-producing should be less specific for the detection of metallo-If-Iactamase
strain. (B) Only a partially inhibited zone around an EDTA disk is shown by producers. McLaughllin and Laconis [18] used a disk containing
a metallo-Il-Iactamase-non-producing strain. (C) A metallo-Il-Iactamase- 20 J-lL of a 5 mM EDTA solution to screen for the presence of
producing strain showing a small enhanced inhibition zone when the disks
metallo-If-Iactamase in exponentially growing cell sonicates.
were placed 15 mm apart.
However, it takes time to prepare cell sonicates.
Although the usefulness of our modified Hodge and EDTA-
disk synergy tests was evaluated using VIM-2-producing clinical
isolates only, the results with control strains producing IMP-I,
not by 50 J-lM clavulanic acid. The MI C range of imipenem for VIM-I, VIM-2 and Sme-l If-Iactamase suggested that the tests
the isolates was 8-256 mg/L. Relative rates of hydrolysis of could also be used to screen for strains producing carbapene-
imipenem by representative isolates were 24-47% when com- mases other than VIM-2. A limitation of this study is that
pared to that of ampicillin. The blaVIM_2 gene was detected from although many VIM-2 metallo-If-lactamase-producing isolates
all of the EDTA-synergy-positive strains by PCR. The pI of were tested, PFGE patterns suggest that some of them belong to
VIM-2 If-Iactamase was approximately 5.3. the same clone.
In the original test of Hodge et al [9], a penicillin G disk In conclusion, the tests of modified Hodge and EDTA-disk
and penicillin G-susceptible Staphylococcus aureus strain were synergy are simple to perform and should be suitable to screen
used to differentiate penicillinase-producing gonococci. In metallo-If-Iactamase-producing clinical isolates of P aeruginosa,
this study, it was found that background-lawn formation by P putida and Acinetobacter spp., to characterize the If-Iactamases
Staphylococcus aureus was inhibited by some test strains of P and to control spread of the resistance.

© 2001 Copyright by the European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, GMI, 7, 88-102
Concise Communications 91

ACKNOWLEDGMENTS E-85]. In: Program and abstracts of the 38th Interscience Conference on
Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San Diego, CA. Washington,
We thank Dr David M. Livermore, Central Public Health DC: American Society for Microbiology, 1998: 193.
Laboratory, London, UK, for providing IMP-l and VIM-2 9. Hodge W, Ciak J, Tramont EC: Simple method for detection of
penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae.] Clin Microbial 1978;
p-lactamase-producing P aeruginosa and Sme-l-producing Ser-
7: 102-3.
ratia marcescens, and Professor Gian M. Rossolini, Universita di
10. Livermore DM. p-Iactamases in laboratory and clinical resistance.
Siena, Siena, Italy for VIM-l-producing P aeruginosa. We thank cu« Microbial Rev 1995; 8: 567-84.
Young Hee Seo for her technical assistance. 11. Payne DJ, Cramp R, Bateson JH, Neal J, Knowles D. Rapid
identification of metallo- and serine p-Iactamases. Antimiaob
Agents Chemother 1994; 38: 991--6.
REFERENCES
12. Chong Y, Lee K, Shin HB, Kim YA. Simple modified Hodge and
1. Rasmussen BA, Bush K. Carbapenem-hydrolyzing p-Iactamases. EDTA disk synergy tests to differentiate carbapenem-hydrolyzing
Antimiaob Agents Chemother 1997; 41: 223-32. Pseudomonas aeruginosa [abstract D-40]. In: Program and abstracts of
2. Buecher K, Cullmann W, Dick W, Opferkuch W Imipenem the 38th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and
resistance in Pseudomonas aeruginosa resulting from diminished Chemotherapy, San Diego, CA. Washington, DC: American Society
expression of outer membrane protein. Antimiaob Agents Che- for Microbiology, 1998: 139.
mother 1987; 31: 703-8. 13. National Committee for Clinical Laboratory Standards. Perfor-
3. Watanabe M, Iyobe S, Inoue M, Mitsuhashi S. Transferable mance standards for antimicrobial disk susceptibility tests. Approved
imipenem resistance in Pseudomonas aeruginosa. Antimiaob Agents standards M2-A6. Wayne PA: National Committee for Clinical
Chemother 1991; 35: 147-51. Laboratory Standards, 1997.
4. Riccio ML, Franceschini N, Boschi L et a1. Characterization of 14. National Committee for Clinical Laboratory Standards. Methodsfor
the rnetallo-Ii-lactamase determinant of Acinetobacter baumannii dilution antimicrobial susceptibility tests for bacteria that grow aerobically.
AC-54/97 reveals the existence of blaIMP allelic variants carried by Approved standards M7-A4. Wayne PA: National Committee for
gene cassettes of different phylogeny. Antimiaob Agents Chemother Clinical Laboratory Standards, 1997.
2000; 44: 1229-35. 15. Bush K. Characterization of p-Iactamases. Antimiaob Agents
5. Lauretti L, Riccio ML, Mazzariol A et al. Cloning and Chemother 1989; 33: 259-63.
characterization of blavIM, a new integron-borne rnetallo-ji- 16. Matthew M, Harris AM, Marshall MJ, Ross GW The use of
lactamase gene from a Pseudomonas aeruginosa clinical isolate. analytical isoelectric focusing for detection and identification of P-
Antimiaob Agents Chemother 1999; 43: 1584-90. lactamases.] Gen Microbial 1973; 88: 169-78.
6. Tsakris A, Pournaras S, Woodford N et al. Outbreak of infections 17. Arakawa Y, Shibata N, Shibayama K et al. Convenient test for
caused by Pseudomonas aeruginosa producing VIM-l carbapene- screening metallo-ji-lactamase-producing Gram-negative bacteria
mase in Greece.] Clin Microbial 2000; 38: 1290-2. by using thiol compounds.] Clin Microbial 2000; 38: 40-3.
7. Poirel L, Nass T, Nicolas D et al. Characterization of VIM-2, a 18. McLaughllin DM, Iaconis JP Bioassay development for detection
carbapenem-hydrolyzing rnetallo-Ii-lactamase and its plasmid- and of zinc-dependent rnetallo-Ii-lactamase (Mb)-producing bacteria
integron-borne gene from a Pseudomonas aeruginosa clinical isolate [abstract C2-1488]. In: Program and abstracts of the 39th Interscience
in France. Antimicrob Agents Chemother 2000; 44: 891-7. Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San Francisco,
8. Lee K, Chong Y, Shin HB, Yong D. Rapid increase of imipenem- CA. Washington, DC: American Society for Microbiology, 1999:
hydrolyzing Pseudomonas aeruginosa in a Korean hospital [abstract 170.

Herpes zoster in non-hospitalized children


M. Sown

Center for Communicable Diseases, Institute of Public Health, Trubarjeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia

Fax: + 386 61 323940 E-mail: maja.socan@ivz-rs.si

Accepted 13 November 2000

The varicella-zoster virus 0/ZV) causes two different clinical phase remains unclear, as does the cause of its reactivation [3].
presentations: chickenpox and herpes zoster [1,2]. The majority After chickenpox, specific IgG antibodies remain in the serum,
of people have chickenpox in childhood. After chickenpox, the but they do not prevent the reactivation of the virus, i.e. herpes
VZV remains dormant in the sensory ganglia for the person's zoster. Cellular immunity is probably more important than
entire life. The mechanism of its maintenance in the dormant humoral immunity in the maintenance of the virus in the

© 2001 Copyright by the European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, GMI, 7, 88-102

Você também pode gostar