ATEX GUIDE DE CHOIX DES ENTRÉES DE CÂBLES / CABLE GLAND SELECTION CHART

Entrées de câble Application/ type de câble Degré d’étanchéité Matière Protection Certifications Filetage Page
Cable gland type Application/cable type Sealing and ingress protection Material Protection concept Certifications Thread PAGE
Sécurité augmentée (noir)
Étanchéité sur gaine extérieure du câble Polyamide 6
Intérieure/extérieure pour câble non armé Sécurité intrinsèque (bleu) ISO
ECDEP Indoor/outdoor - Unarmoured cable
Sealing on outer sheath of cable Polyamide 6
Pg
57
IP 66 / IP 67/ IP 68 Increased Safety (black)
Safety (blue)

CMDEL laiton nickelé

Étanchéité sur gaine extérieure du câble ISO
CMDEL Intérieure/extérieure pour câble non armé CMDEL Nickel plated brass Sécurité augmentée
Indoor/outdoor - Unarmoured cable
Sealing on outer sheath of cable
CMDEI inox 316 L Increased Safety
Pg 59
CMDEI IP 66 / IP 67/ IP 68 NPT
CMDEI stainless steel 316 L

Intérieure/extérieure - Indoor/outdoor Étanchéité sur gaine extérieure du câble

Laiton nickelé - Nickel plated brass Sécurité augmentée ISO
CMDEL-T Pour câble à tresse avec interruption de tresse Sealing on outer sheath of cable
Inox 316 L - Stainless steel 316 L Increased Safety Pg
60
for braided armoured cable with braid interruption IP 66 / IP 67/ IP 68

Intérieure/extérieure - Indoor/outdoor Étanchéité sur gaine extérieure du câble Laiton nickelé

Sécurité augmentée ISO
CMDEL-M Pour cable armé par feuillard ou blindé par tresse Sealing on outer sheath of cable Nickel plated brass
Increased Safety Pg
61
for steel tape or braided armoured cables IP 66 / IP 67/ IP 68 Inox 316 L - Stainless steel 316 L

EExeII-EExdIIB-EExdIIC≤ 2L
Étanchéité sur gaine extérieure du câble Laiton nickelé - Nickel plated brass
Intérieure/extérieure pour câble non armé Pour atmosphères explosibles ISO
ADE 1F Indoor/outdoor - Unarmoured cable
Sealing on outer sheath of cable Inox 316 L- stainless steel 316 L
Flameproof IIC < 2L NPT
62
IP 66 / IP 67/ IP 68 Bronze marine - Marine Bronze
& Increased Safety

EExeII-EExdIIB-EExdIIC≤ 2L
Intérieure/extérieure - Indoor/outdoor Étanchéité sur gaine int/ext du câble Laiton nickelé - Nickel plated brass
Pour atmosphères explosibles ISO
ADE 4F pour cable armé fils,feuillard ou blindé par tresse Sealing on inner and outer sheath of cable inox 316 L - Stainless steel 316 L
Flameproof IIC < 2L & Increased NPT
63
for wire, steel tape or braided cables IP 66 / IP 67/ IP 68 Bronze marine - Marine Bronze
Safety

Pour atmosphères explosibles

Intérieure/extérieure pour câble non armé Étanchéité sur gaine extérieure du câble Laiton nickelé - Nickel plated brass
Flameproof ISO
ADL 1F Indoor/outdoor Sealing on outer sheath of cable Inox 316 L- stainless steel 316 L
Sans limitation de volume NPT
65
Unarmoured cable IP 66 / IP 67/ IP 68 Bronze marine - Marine Bronze
Without volume limitation

Étanchéité sur gaine intérieure extérieure Pour atmosphères explosibles

Intérieure/extérieure - Indoor/outdoor Laiton nickelé - Nickel plated brass
du câble Flameproof ISO
ADL 4F pour cable armé fils,feuillard ou blindé par tresse
Sealing on inner and outer sheath of cable
Inox 316 L - stainless steel 316 L
Sans limitation de volume NPT
67
for wire, metallic tape or braided cables Bronze marine - Marine Bronze
IP 66 / IP 67/ IP 68 Without volume limitation
 Application/ type de câble Degré d’étanchéité Matière Protection Certif. Filetage Page
Accessoires pour ECDEP - Accessories for ECDEP
Polyamide 6 Sécurité augmentée ISO
Obturateur - Obturator IP 66 / IP 67/ IP 68 58
Polyamide 6 Increased Safety 05 Pg
Laiton nickelé pour filetage Pg
Polyamide pour filetage ISO Sécurité augmentée ISO
Contre écrou - Lock nut 58
Nickel plated brass for Pg thread / Polyamide 6 for Increased Safety 05 Pg
ISO thread
Joint plat Neoprene/Silicone ISO
58
Sealing washer Neoprene/Silicone Pg
IP 66 - IP 68 avec
Bouchon joint plat Polyamide 6 Sécurité augmentée ISO
58
Stopping Plug IP 66 - IP 68 c/w Polyamide 6 Increased Safety 05 Pg
Sealing Washer

Accessoires pour ADE - Accessories for ADE

Rondelle de continuité Pour câble gaine plomb
Laiton - Brass 64
Earthing washer Armoured lead sheath cable 05

Pour câble armé ou non Laiton nickelé

Module d'ancrage Clamping module 64
Armoured or Unarmoured cable Nickel plated brass 05

Capuchon - Shroud PVC 64

Accessoires pour ADL - Accessories for ADL
Pour câble armé ou non
Module d'ancrage Clamping module Laiton nickelé - Nickel plated brass 68
For armoured or unarmoured cable 05

Capuchon - Shroud PVC 68

Composants - Components
Laiton nickelé/inox 316 L ISO
Bague de mise à la masse Earth Tag 69
Nickel plated brass/Stainless Steel 316 L 05 NPT
Laiton nickelé/inox 316 L/bronze marine/aluminium Antidéflagrant/ ISO
Intérieure/extérieure
Bouchon - Stopping Plug IP 66 / IP 67/ IP 68 Nickel plated brass/Stainless Steel 316 L/Marine Sécurité augmentée NPT 69
Indoor/outdoor
bronze/Aluminium Flameproof & Increased Safety Pg
05

Rondelle anti-desserage Serrated Acier zingué/inox

ISO 72
washer Zinc Steel Plated/Stainless Steel
néoprène/silicone et fibre de verre pour le filetage ISO ISO
Joint plat - Sealing washer 72
Neoprene/Silicone and green fiber for ISO thread NPT
Laiton nickelé/inox 316 L/bronze marine/aluminium ISO
Sécurité augmentéeFlameproof
Contre écrou - Lock nut Nickel plated brass/Stainless Steel 316 L/Marine NPT 69
& Increased Safety
bronze/Aluminium 05
Pg
Contre écrou équipotentiel Earthing Laiton nickelé Sécurité augmentée ISO
69
lock nut Nickel plated brass Flameproof & Increased Safety 05 Pg
Antidéflagrant/ ISO
Adaptateurs Intérieure/extérieure Laiton nickelé/inox 316 L
Sécurité augmentée NPT 70
Adaptators-reducers Indoor/outdoor Nickel plated brass/Stainless Steel 316 L
Flameproof & Increased Safety Pg
05