Product Overview

Endurance Tools
2009/2010

1
Table of Contents

Oil refilling systems ...................................................................................................... 1

Oilstick Magnum v=2,25 l............................................................................................. 1
Oilpick 9 litres............................................................................................................... 1
Oilpick 19 litres............................................................................................................. 1
Oilpick tools.................................................................................................................. 1

Water refilling systems ................................................................................................. 2

Waterpick ..................................................................................................................... 2
Waterpick tools ............................................................................................................ 2
Waterflush.................................................................................................................... 3
Engine Preheater ......................................................................................................... 4

Fuel refilling systems .................................................................................................... 5

Tankpilot – Nürburgring 24 hours / VLN Specification ................................................. 5
Quick Pick .................................................................................................................... 6
Twin Dry Break unit GTP for 100 l FIA rubber cell ....................................................... 7

Air Supply....................................................................................................................... 8
Air lance ....................................................................................................................... 8
Air jack and air lance reconditioning and repair service ............................................... 9
Spare parts air jack .................................................................................................... 10
Central high performance dump valve for rear air jacks............................................. 11

1
 Oil refilling systems

Oilstick Magnum v=2,25 l

Pressurized bottle to refill oil in the car in quantity of 1.5 litres in the pit lane.
Total capacity 2.5 litres. Working pressure 6 bars. Proofed 25 bars.
Easy to fill, load with Schrader, easy to stick on the receiver nipple.
Dry break, non spillage.

Part numbers:
Z-B 1000 1026 Oilstick Magnum with LiTec system

Oilpick 9 litres

Pressurized bottle to refill oil in the car in quantity of 6-7 litres in the pit lane with more than
one car. Total capacity 9.0 litres. Working pressure 6 bars, proof 25 bars.
Easy to fill, load with Schrader, easy to stick on the receiver nipple.
Dry break, non spillage.

Part numbers:
Z-B 1001 1109 Oilpick container with filter 150 mµ

Oilpick 19 litres

Pressurized bottle to refill oil in the car in quantity of 13 litres in the pit lane with more than
one car. Total capacity 19.0 litres. Working pressure 6 bars, proof 25 bars.
Easy to fill, load with Schrader, easy to stick on the receiver nipple.
Dry break, non spillage.

Part numbers:
Z-B 1000 1118 Oilpick container with filter 150 mµ

Oilpick tools

Oilpick lance system LiTec Oilpick gun system Litec Oilpick hose length 1.5m
Z-Q 0001 8101 Z-Q 0001 8103 B-S 1080 1500

LiTec Oilrefilling system

Z-Q 0001 8034 Litec Receiver

Z-Q 0001 8046 Litec Dispenser

1
 Water refilling systems

Waterpick

Refilling water on the pit lane if the engine is hot.

The receiver is fitted inside or outside the car.
The pressurized container allowed to inject water into the hot cooling
system without spillage.

Part numbers:
Z-B 1000 1119 Waterpick container 19 litre with filter 70mµ -06D
Z-B 1000 1209 Waterpick container 9 litre with filter 70mµ -06D

Waterpick tools

Waterpick tool CPC with 1.5m hose Waterpick tool Stäubli with 1.5m hose
for injection in coolant circuit for injection in coolant circuit
Z-B 1014 0001 Z-B 1014 0004

Waterpick gun Waterpick receiver Waterpick dustcap for receiver

Z-V 9000 0008 Z-V 9000 0007 Z-V 9000 0088

Waterpick hose 1.5m

B-S 1060 0015

2
Waterflush

The Waterflush:
The unit can fill and eject water from any cooling systems without air.
The container storage is 30 litres.
A strong pump supplies a continuous circulation.
A mixing valve allows to regulate pressure / flow.
Power 12V DC, 115V AC, 230V AC

Part numbers:
Z-B 1000 3017 Waterflush with hose and pump 230V AC
Z-B 1000 3018 Waterflush with hose and pump 115V AC
Z-B 1000 3019 Waterflush with hose and pump 12V DC
Z-B 1000 3020 Waterflush jumper tool CPC to Stäubli QDV

Jumper tool to connect

The CPC Waterflush to a
2007 Stäubli QDV car

Air blow tool

Z-B 1000 3026

Spare pumps
230V Diaphragm H-P 2000 0036
STRAINER CLICK-IN-LINE 40 micron 115V Diaphragm H-P 2000 0038
Z-B 3000 3005 12V Diaphragm H-P 2000 0019

3
Engine Preheater

Heat rating:
17 l water at 22°C room
40°C 6 min
50°C 10 min
60°C 15 min
70°C 18 min
75°C 20 min
77°C switch off Part number:
Z-B 2000 0008 Preheater unit
230V AC 2 x 10A

Splitter box
IN 1 x 360 V Cekon Water temp
OUT 3 x 230 V
90

80

70

60

50
Water temp
40

30

20

10

0
Minuten 0 5 10 15 20 25

4
 Fuel refilling systems

Tankpilot – Nürburgring 24 hours / VLN Specification

The ADAC Tankpilot is a refuelling system we developed by the order of the ADAC for the 24h race at the
Nuerburgring. The Bottle is available with straight, 45° or 90° connector (standard); any alternative angled
connector is available on request.

Tank Pilot with Rack

Part numbers:
Z-T 9001 00XX* Bottle 15 litres with probe
H-T 9001 0009 Rack for the bottle

* order number depending on connector angle

Dry break dispenser Receiver for dry brake

H-T 9001 0001 H-T 9001 0002

tank vent valve

Tank side dash 10
male, out hose connection
Z-V 9009 0106

5
Quick Pick

The Quick Pick is based on the Tankpilot system without restriction of flow rate. Due to maximal flow rate
spillage is reduced to a minimum. If you already have the Tankpilot system with the 15 l bottle just replace the
restrictor by the screw nut (H-T 9002-0034). This fact results in the possibility to use a single refuelling system
beyond endurance races where the Tankpilot is mandatory.
Do you need more capacity? The Quick Pick system can also be ordered with a 25 l bottle. The bottle is
available with straight, 45° or 90° connector (standard); any alternative angled connector is available on request.

Quick Pick 25 litres with Rack

Part numbers:
Z-T 9025 00XX* Bottle 25 litres with probe
Z-T 8000 00XX* Bottle 15 litres with probe
H-T 9001 0009 Rack for the bottle

* order number depending on connector angle

Dry break dispenser Receiver for dry brake

H-T 9001 0001 H-T 9001 0002

tank vent valve

Tank side dash 10
male, out hose connection
Z-V 9009 0106

6
Twin Dry Break unit GTP for 100 l FIA rubber cell

Probe Rack

Part numbers:
Z-T 9001 0003 Bottle 25 litres with probe
H-T 9001 0009 Rack for the bottle

Dry break dispenser

H-T 9001 0001

Receiver for dry brake

H-T 9001 0002

7
 Air Supply

Air lance

1.

2.

3.

4.

5.

1. 4.
Air lance conventional Air lance Type 100 push<>pull action
Coupled against the counter pressure Coupled without counter pressure,
Z-V 9000 0011 activated with push<>pull
Z-V 9000 0031

2.
Air lance Type 60 push<>pull action
Coupled without counter pressure,
activated with push<>pull
Z-V 9000 0032
5.
Air lance –SPEEDY- Type 100
Coupled without counter pressure,
activated with a trigger
Z-V 9000 0015

3.
Air lance –SPEEDY- Type 60
Coupled without counter pressure,
activated with a trigger.
Z-V 9000 0013

8
Air jack and air lance reconditioning and repair service

We are the manufacturer of

the black Porsche air jacks
and many air lance systems
well known since some
decades.

Every air jack and air lance

will be tested carefully before
leaving the factory.

Not only manufacturing but

also repairs and overhaul
service, that can be done very
quickly, is a part of our
business.

It doesn’t matter if you need a

reassembly with new seals,
fences and springs or if there
has to be an exchange of
cylinder, foot or other components – we do it for you!

For any questions don’t hesitate to contact us.

9
Spare parts air jack

10
Central high performance dump valve for rear air jacks

This dump valve allows to bleed

the rear jacks in less than 0.4 sec.
Easy to install in the existing system.
To fit in tubing and hose systems.
Works together with a front dump
valve.
Saves a lot of time in the pit.

Replacement kit
For Sobek Ergovent
valve.

Part numbers:
Z-V 9001 0060 Central dump valve with 3 x M14x1,5 female
Z-V 9000 9000 Replacement for Sobek Ergovent

11
SOBEK Motorsporttechnik GmbH & Co. KG

Industriestraße 8 Tel.: +49 (0)6203 4023405 / 06

68542 Heddesheim Fax: +49 (0)6203 4023407
Germany info@sobek-motorsporttechnik.de
www.sobek-motorsporttechnik.de

12