1/4

N. documento:
A/A:
Autor: AIRLAN
Projecto: HOSPITAL CHALLHUAHUACHO
Tipo:
Fecha:

AUTO o 0030 7360 IDIOMA ESP

MODELO 0030 COMPRESOR ON-OFF FLUIDO FRIGORIFICO / GWP R410A
MODOS OPERACIÓN I BOMBA DE CALOR VERSION SIN RECUPERACIÓN DE AIRE DE EXTRACCIÓN S
MONTAJE SSA PARTIAL RATIO (%) 100 SISTEMA DE UNIDADES SI

ROOFTOP AIRE - AIRE BOMBA DE CALOR

AIRLAN CR 0030-ON-OFF

Equipos Roof-Top

ROOFTOP AIRE - AIRE BOMBA DE CALOR

Los equipos rooftop sólo frío y bombas de calor reversibles AIRLAN CR son unidades compactas aire-aire para aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado. Construidas en
chapa de acero galvanizado con estructura autoportante y protegido con pintura de poliéster tratada térmicamente, diseñado para la instalación interior, y opcionalmente en
exteriores, con posibilidad de recuperación de calor del aire de extracción
La nueva gama de rooftops sólo frío y bombas de calor AIRLAN incluye las últimas innovaciones para lograr el mejor rendimiento de las instalaciones de climatización. Desarrollado
con el refrigerante HFC410A, respetuoso con la capa de ozono, con compresores scroll de alto rendimiento, microprocesador electrónico de control avanzado e intercambiadores de
alto rendimiento, y refrigeradores especialmente diseñados que permiten el funcionamiento eficiente y seguro en todas las condiciones.

Características nominales de la unidad AIRLAN CR

FLUIDO FRIGORIFICO / GWP R410A / 2088

kg / Eq Tons CO2 9.0 18.8
No de circuitos frigoríficos y compresores: 1/1
Regulación de potencia (número etapas) 1
Arranque: En Cascada
Alimentación eléctrica: 400V-III-60HZ SIN NEUTRO
Opción batería de post-calentamiento para deshumectación THERMODYNAMICS
Opción recuperación de calor de aire de extracción SIN RECUPERACIÓN DE AIRE DE EXTRACCIÓN

Dimensiones
Largo 2400 (mm) Peso 538 (kg)
Ancho 1370 (mm)
Alto 1432 (mm)
Datos sin tener en cuenta todos los opcionales. Revisar selección final de opciones.

Condiciones de Projecto

Porcentaje de aire exterior 30 (%)

Altitud sobre el nivel del mar 3698 (m)
Presión 64105 (Pa)

Condiciones de trabajo de verano

Temperatura Humedad Rel (%) Humedad absolutaTemperatura Húmeda Temp Rocio Entalpia Densidad
(ºC) (%) (kg w / kg a) (ºC) (ºC) (kJ/kg) (m3/kg a)
Aire de Retorno 27.0 40.0 0.0147 16.7 12.8 64.6 0.74
Aire Exterior 19.0 10.0 0.0019 4.0 -13.4 23.9 0.76
Aire de Mezcla 24.6 34.4 0.0108 13.5 8.4 52.4 0.75
Aire de Impulsión -1.1 100.0 0.0106 -1.1 -1.1 12.5 0.82
24.6 100 0.0315 24.6
Condiciones de operación de invierno
Temperatura Humedad Rel (%) Humedad absolutaTemperatura Húmeda Temp Rocio Entalpia Densidad
(ºC) (%) (kg w / kg was) (ºC) (ºC) (kJ/kg) (m3/kg)
Aire de Retorno 20.0 40.0 0.0094 11.1 6.3 44.1 0.76
Aire Exterior 6.0 20.0 0.0015 -2.3 -15.7 9.8 0.80
Aire de Mezcla 15.8 39.3 0.0071 7.7 2.2 33.7 0.77
Aire de Impulsión 38.3 10.6 0.0071 14.6 2.2 56.7 0.71
15.8 100 0.0180 15.8
 2/4
N. documento:
A/A:
Autor: AIRLAN
Projecto: HOSPITAL CHALLHUAHUACHO
Tipo:
Fecha:

Características nominales de la unidad AIRLAN CR

Potencia frigorífica 30.5 (kW) (net)

Factor de calor sensible 0.959
Potencia frigorífica grupos principales 30.5 (kW)
Potencia frigorífica recuperación de aire de extracción (Rec. Activa) - (kW)
Potencia en batería de post-calentamiento 18.59 (kW)
Potencia absorbida (compresores) 6.7 (kW)
Potencia absorbida (compresor recuperación activa) - (kW)
Potencia absorbida total compresores 6.7 (kW)
Potencia absorbida ventiladores exteriores 0.7 (kW)
Potencia absorbida compresores y vent. Exteriores 7.4 (kW)
Potencia absorbida total 10.0 (kW)
EER (EN 14511) Condiciones de ProjectoEN14511:2011 6.9 (kW/kW)
EER (EN 14511) Condiciones de ProjectoEN14511:2013 Total 4.1 (kW/kW)
EUROVENT Categoría Energética (modo frío) A
Potencia calorífica VENTILADOR INTERIOR 26.1 (kW)
Potencia calorífica grupos principales 26.1 (kW)
Potencia calorífica recuperación de aire de extracción - (kW)
Potencia absorbida (compresores) 6.7 (kW)
Potencia absorbida (compresor recuperación activa) 0.0 (kW)
Potencia absorbida total compresores 6.7 (kW)
Potencia absorbida ventiladores exteriores 0.7 (kW)
Potencia absorbida compresores y vent. Exteriores 7.4 (kW)
Potencia absorbida total 10.0 (kW)
COP (EN 14511) Condiciones de Projecto 3.53 (kW/kW)
EUROVENT Categoría energética (modo calor) A
IEER AHRI STANDARD 340/360-2015 14.00
Valor global SFP 706 W/(mc/s) Fc.C.P 15.0%
Rendimiento estacional SEER (EtaS(%)) 106% 2.73
Seasonal Performance Ratio SCOP (EtaH(%)) Warmer 121% 3.10
Seasonal Performance Ratio SCOP (EtaH(%)) Average 103% 2.64 R.M. 85.0%
Seasonal Performance Ratio SCOP (EtaH(%)) Colder 95% 2.47

Características de ventilador de impulsión

Caudal de aire nominal OPTIONAL 5230

Caudal de aire de impulsión tratado 5230 (m3/h)
Presión disponible en impulsión 747 (Pa) 100
Tipo de impulsión PLUG FAN HP R3G500AQ
Supply fan number 1 Units
Potencia nominal instalada motor(es) de impulsión(es) (total) 5.50 (kW)
Potencia absorbida motor(es) de impulsión(es) (total) 2.60 (kW) 0.6 1
Pulley-Belt Transmission - - - - - 1779
Velocidad de rotación 1779/2197 (rpm) 1 2197
SFP 1788 (W/mc/s) 0.80974
Tipo de filtración G4 51 (Pa)
F9 99 (Pa)
- 0 (Pa) 1704.53
Total Static Pressure 940 (Pa)

Características de ventilador de extracción o de retorno

Ventilador de retorno 0
Caudal de aire de Retorno tratado - (m3/h) -
Presión disponible en Retorno - (Pa) -
Tipo de Retorno - - -1
Return fan number - Units
Potencia nominal motor de Retorno - (kW)
Potencia absorbida motor de Retorno - (kW)
Pulley-Belt Transmission - - - - - -
Velocidad de rotación - (rpm) - -
SFP - (W/mc/s) -
Error: caudal fuera de límites Total Static Pressure - (Pa) -

Intensidad para selección cable de alimentación (salvo opciones) : 35.5 (A)

Intensidad de arranque 135.5 (A)
Intensidad de arranque con Opción SoftStart 91.8 (A)
Datos sin tener en cuenta todos los opcionales. Revisar selección final de opciones.

Selección de ventiladores exteriores

Ventilador estándar para este modelo: S 800-8 AC Número de ventiladores exteriores: 1 Unidades
Si desea un ventilador opcional, por favor seleccione el modelo deseado abajo

S - Estándar -
La selección para este Projecto es : 1 Unidades 800-8 AC 14000 (m3/h)
 3/4
N. documento:
A/A:
Autor: AIRLAN
Projecto: HOSPITAL CHALLHUAHUACHO
Tipo:
Fecha:

NIVELES SONOROS (Lw10)

UNIDAD COMPLETA
NIVEL DE POTENCIA SONORA (Lw10)
Espectro de Nivel de Potencia Sonora (db) (Hz)
Porc. (%) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total db(A)
100% 58.5 63.7 68.9 79.2 85.4 83.4 74.1 62.7 88.5

Referencia de presión acústica : 2 * 10E-5 Pa, tolerancia +/-3 dB

Calculado según la fórmula Lp = Lw - 10 x log (distancia)
Nivel medido a 10 m , a 1,5 m del suelo, en campo libre, directiva 2.
El nivel de presión sonora depende de las condiciones de instalación.

NIVEL DE PRESIÓN SONORA (Lp10)

Espectro de Nivel de Presión Sonora (db) (Hz)
Porc. (%) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Total db(A)
100% 27 31.7 36.9 47.2 53.4 51.4 42.1 30.7 56.5

VENTILADOR INTERIOR Q
NIVEL DE POTENCIA SONORA (Lw10)
Espectro de Nivel de Potencia Sonora (db) (Hz)
Porc. (%) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Total db(A)
Aspiración 77.6 77.6 89.7 84.5 84.0 83.6 87.2 82.5 92.1
Impulsión
98.2 80.7 91.7 92.1 94.9 90.0 89.6 84.1 98.3
canal
Imp. Exterior 87.6 74.8 89.1 91.3 94.6 90.0 89.6 84.1 98.0
The sound levels are referred to the full unit operating at full load in nominal conditions in free field, with standard configuration of filters and other parts.

VENTILADOR RETORNO -
NIVEL DE POTENCIA SONORA (Lw10)
Espectro de Nivel de Potencia Sonora (db) (Hz)
Porc. (%) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Total db(A)
Aspiración - - - - - - - - -
Impulsión
- - - - - - - - -
canal
Imp. Exterior - - - - - - - - -
The sound levels are referred to the full unit operating at full load in nominal conditions in free field, with standard configuration of filters and other parts.

Especificación técnica:

Los equipos de la familia AIRLAN CR tienen las siguientes características principales

Características principales
- Diseño optimizado para el refrigerante HCF-410A.
- Alta eficiencia energética a plena carga y a carga parcial que reduce los costes de operación
- Bajo nivel sonoro gracias a los componentes de alto rendimiento, así como soportes antivibración de los compresores y el circuito frigorífico.
- Control electrónico de alto rendimiento hasta 4 etapas.
- Fácilmente integrable con sistemas de comunicación.
- Todos los componentes y el control se verifican y prueban en fábrica.
- Diseñadas y concebidas para el mantenimiento. Todos los componentes están cercanos al perímetro de la máquina para mejor mantenibilidad y facilidad de servicio.

Circuito frigorífico

Compresores herméticos de tecnología scroll, con aislamientos acústicos de serie, montados sobre soportes antivibratorios. Incluyen válvula anti retorno en la descarga de todos los
compresores, ya sea interna o montada externa, y sonda de temperatura de descarga.
Aislamiento térmico en todas las líneas metálicas frías de refrigerante o agua.
Cuadro eléctrico con relé de protección de compresores con detección de falta de fase, equilibrado de fase y protección del sentido de rotación.
Resistencia eléctrica de calentamiento de cárter para opción baja temperatura exterior o funcionamiento bomba de calor
Válvula de expansión termostática seleccionada de forma específica para cada uno de los intercambiadores de calor que puedan funcionar como evaporador.
Filtros antiácidos y deshidratadores y visor de líquido refrigerante.
Separador de partículas en aspiración del compresor

Protecciones

Las siguientes protecciones se incluyen de serie:

- Presostatos de baja y alta presión, y termostato de alta temperatura de descarga de compresor.
- Protección térmica del compresor, magnetotérmicos y relé de protección de fase de serie. Interruptores diferenciales en opción.
- Interruptor magnetotérmico para la línea de alimentación de bombas (opcional)
- Interruptor general en cuadro eléctrico.
- Protección de las intercambiadores mediante aislamiento térmico para evitar daños
- Embalaje de transporte de máxima protección.
 4/4
N. documento:
A/A:
Autor: AIRLAN
Projecto: HOSPITAL CHALLHUAHUACHO
Tipo:
Fecha:

Cuadro eléctrico y electrónica

- Cuadro eléctrico de potencia y maniobra tropicalizado (hilos calculados para alta temperatura exterior) con ventilación forzada en la unidad exterior, con interruptor general,
protección térmica y magnetotérmica de compresores y bombas (opcionales) contactores en todos los motores, toma de tierra general. Relé de control de fase estándar, con control
de sentido de rotación de gases y control de asimetría de fases. Opcional de relé de control de fases de mayor calidad, con detección de desequilibrio de fases, subtensión y
sobretensión.

Módulo electrónico de control con microprocesador plataforma CLIMANAGER AQUAMANAGER basado en CAREL microPC, integrado por mando terminal y placa de control
electrónico que permite las siguientes funciones :

Control electrónico para regulación de la unidad, con display de mando integrado, con protocolo de comunicación MODBUS o CAREL, disponible en opción con tarjeta LonWorks,
Bacnet, etc.
- Visualización de todas las informaciones en display, temperatura de consigna y valores de todas las sondas.
- Gestión completa de las alarmas, el histórico de alarmas está disponible con la tarjeta de reloj.

Configuración de parámetros de control funcionamiento del aparato y protecciones

- Regulación de temperatura en retorno o impulsión

- Parámetros agrupados con niveles con palabra clave
- Elección de modo de funcionamiento, frío o calor
- Gestión de desescarches y control de tiempo de anti-corto ciclo
- Funcionamiento con regulación de presión de condensación (opcional).
- Control de la bomba hidráulica y resistencia eléctrica de apoyo.
- Equilibrado de tiempos de funcionamiento de los compresores, límite de número de arranques de los compresores y protecciones anti-hielo de los intercambiadores de placas.

Denominación Cantidad
AIRLAN CR-0030-INS4W-SSA 0
OPCIONALES
IMPULSIÓN LATERAL S
RETORNO LATERAL S
TIPO DE MONTAJE CAJA MEZCLA DOS VÍAS A
TIPO DE VENTILADOR DE IMPULSIÓN 3 3 PLUG FAN HP
TIPO DE VENTILADOR DE RETORNO 0 0 NO VERIFY SELECTION
VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA o NO INCLUIDO 0
DANFOSS

Material conforme a directivas :

AIRLAN tiene en cuenta toda la normativa europea correspondiente a calidad, medio ambiente y diseño ecoeficente. Las unidades cumplen con los requerimientos de las siguientes
normativas europeas:
- Directiva de máquinas 98/37/CE
- Directiva de equipos a presión 97/23/CE, con certificado TÜV
- Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE
- Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE, y normativa de Emisiones electromagnéticas radiadas, canalizadas e inmunidad electromagnética: IEC 61000-3-3, IEC
61000-6-4, IEC 61000-6-2
- Directiva 2002/95/EC (RoHS) sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipamiento eléctrica y electrónico.
- Directiva de eficiencia de motores de ventiladores, 2009/125/EU
.- Norma Europea EN 378-2.
Además de ello, el equipo técnico de AIRLAN está continuamente investigando e incorporando las tendencias y los nuevos desarrollos que permitan una mejora de la eficiencia
energética de los equipos para adaptarse a las nuevas reglamentaciones futuras.
AIRLAN cuenta con un sistema de gestión de residuos mediante gestor autorizado certificado ISO 14001, especialmente dedicado que le permite reducir el impacto medioambiental
de sus productos, así como contemplar en el diseño de los equipos parámetros de ecodiseño con el fin de minimizar el uso de gases refrigerantes HFC, embalajes de plástico,
aceites, etc.

"The specifications and technical characteristics reflected in this manual are given as information. The manufacturer reserves all rights of
change without prior notice."