Manual de Instruções

MÁQUINA COPIADORA DE CHAVES PANTOGRÁFICA

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente às instruções de

operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve este manual para
referência futura.

“As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas e podem variar de acordo com o seu modelo.
Instruções de operação da copiadora de chaves pantográfica

A troca da agulha de corte e da

agulha principal. Figura 1
1. Utilize uma chave hexagonal interna para soltar o
parafuso regular na direção anti-horária.
2. Projete a agulha de corte e a agulha principal para baixo, Pino Aperte
separe-as do eixo.
3. Insira a nova agulha de corte e principal no eixo, quando Parafuso de Ajuste
adequado, dentro de sua posição flexível (figura 1), A faca tem Conduza a
prenda o parafuso para travar na direção horária com a agulha
chave hexagonal interna.
Observação: A agulha de corte e a principal devem ter o
mesmo ângulo (corte do tipo do furo) ou o
mesmo diâmetro (corte do tipo onda), caso
contrário, ela está imprecisa para duplicar.

A profundidade perpendicular ajusta o botão

Emende a agulha de corte e a principal
A profundidade conserta o botão

1. A emenda coloca as mesmas bases da colher no mesmo

dispositivo separadamente e trava o suporte de giro do
dispositivo.
2. Mova o deslizamento transversal, faça com que a agulha
de corte e a principal permitam a base da colher,
3. Solte o botão vertical regular de profundidade (Figura 2)
com a direção do sentido anti-horário. A perpendicularidade
4. Aperte o suporte vertical para baixo lentamente, insere no botão de suporte
exponha a agulha de corte à superfície da base da colher
levemente, depois mova delicadamente o botão de
regulagem da profundidade vertical, comprima
totalmente a mola do eixo da agulha principal, de frente,
nesse momento a agulha de corte e a agulha principal A profundidade perpendicular ajusta o botão
levemente entram em contato com a superfície da base
da colher.
5. Restaure o suporte vertical; nesse momento mova o
botão vertical regular de profundidade na direção
horária, trave para prender, e então o trabalho de emenda
está terminado.

incorreto

Figura 3 correto

A profundidade perpendicular
ajusta o botão

incorreto
Instalando a localização da chave

Instalando localização de umas que têm colheres de

Pedaço do bloco
apoio e aquelas que não tem colheres de apoio.
(Figura 4)

Instalando a localização da chave de cilindro e furo

Duplique a colher do cilindro com 368-A. Pode

colocar a chave original e a base da colher no
dispositivo. Utilize a vareta de ângulo de orientação
de fechamento aleatória para alisar para reservar com
o lado do suporte da colher (Figura 5-1) para travar o
suporte do dispositivo, e então se pode furar. Após Conduza a agulha Não tem o apoio
terminar de entrar na primeira linha de furos, solte o
suporte do dispositivo, gire a 90º para a colher
original e a base da colher separadamente, prenda a
barra do ângulo de orientação na direção oposta para
o outro lado (Figura 5-2), entre na segunda linha de
furos após travar o suporte rotativo do dispositivo,
repita as etapas mencionadas acima e termine de
fazer os outros furos.

A instalação e duplicação da colher do cilindro 368-B

Figura 5-1 1. Embale a colher original e a base da colher dentro de um grupo de

dispositivo. Duplique a colher do cilindro. Gaste o sincronizador do
Colher Original furo separadamente (Figura 6).
Base da colher
2. Puxe o dispositivo de pressão da colher separadamente, puxe a
cabeça para o lado de fora e mantenha-a em direção do suporte da
colher, então solte. A instalação está terminada.
3. Gire o botão síncrono com as mãos – pressione na vertical dando
suporte lentamente, faça com que ele vá à direção do furo original
da chave, trave o botão regular de deslizamento, então pode entrar
na primeira linha de furo.
4. Após terminar a primeira linha de furos e aparar, mova o botão de
giro síncrono, entre e apare a segunda linha de furos após ir em
Figura 5-2 direção. Repita as etapas mencionadas acima e termine de fazer
Oriente a barra de ângulo
outros furos.

Figura 6-1
Botão rotativo
(grupo do dispositivo)

Pare o bloqueio de corte Pare o bloqueio de corte

Apertar uma
maquina, aperta a
cabeça
 Perfuração e desbaste da canelura e
escareamento

Como o ninho côncavo da chave é maior do que a agulha

principal ou desbate ou perfure o ninho oval côncavo; ele Figura 7
precisa continuar escareando e perfurando nesse momento.
Quando o escareamento está perfurado, o deslizamento
transversal deve se mover lentamente no sentido anti-horário
(Figura 7). Se a direção do deslizamento transversal estiver
errada, ela pode ter facilmente danificado o cortador.

As etapas de corte da canelura do tipo ondular

1. Instale a agulha principal e trave os parafusos regulares

(consulte a Figura 1).
2. Mova os botões verticais de profundidade no sentido
horário (consulte a Figura 2) até que a mola esteja
totalmente comprimida.
3. Busque um cartão de identificação (de espessura de
aproximadamente 0,2) e coloque-o na superfície do Figura 8
dispositivo sob a agulha principal.
4. Coloque o cortador no furo do eixo, então aperte o suporte
vertical lentamente. Faça com que o cartão de
identificação fique pressionado ao conduzir a agulha e o
dispositivo.
5. Puxe o cortador para baixo levemente, faça com que a
superfície do terminal do cortador e a superfície do
dispositivo entrem em contato entre si (Figura 8), então
trave o parafuso regular do cortador ao longo do sentido Cartão de identificação
horário.
6. Coloque a chave original no dispositivo e trave o suporte
rotativo do dispositivo.
7. Coloque um canto do cartão de identificação na parte de
corte do original, então aperte lentamente para baixo o
suporte vertical. Aperte um canto do cartão de
identificação na parte de corte da agulha principal e da
colher original, então trave a profundidade vertical do
parafuso regular ao longo da direção do relógio, nesse
momento o vertical que está se movendo é totalmente
dissipado (Figura 9).
8. Embale o dispositivo na base da colher, e mova o suporte
do dispositivo. Prenda-o.
9. Olhando para o motor, mova o deslizador transversal
lentamente (Figura 10) para continuar cortando. Se o
deslizador transversal se move na direção errada, ele
danificará o cortador.

Figura 10 Figura 9

Ponto de trava da colher Ponto de trava da colher

Repartindo o início das ordens

Colher original Cartão de
identificação

Repartindo os terminais Repartindo os terminais Repartindo o início das ordens

para ordenar para ordenar
Cópia da chave dupla de talão
Para copiar a chave MUL-T-LOCK, você deve utilizar dois conjuntos diferentes de cortador e agulha. O método de cópia está a seguir:
1. Primeiro leve o tipo V de broca e agulha de mola no furo de pivô respectivamente. (A agulha guia deve estar do que o cortador fora
cerca de 7mm)
2. Dois espaços da chave são presos com grampo respectivamente, então aperte lentamente o suporte de alimentação vertical. Faça com
que o eixo da mola e da agulha dentro da própria máquina, a compressão da mola para guiar a ponta em contato com a superfície do
tarugo, botão de ajuste de profundidade vertical, então gire a agulha para cima, a ferramenta de corte cai para o ponto de contato até que
o espaço da chave fique plano. Coloque a reconfiguração do suporte, então trave a profundidade do botão fixado. Nesse ponto, pode ser
replicado na perfuração do furo. Após copiar o lado, prenda o reverso do espaço, copie a ordem completa (quando você precisar copiar o
oposto, apenas prenda o reverso do espaço da chave e não descarregue as chaves originais).
3. Para descarregar o tipo V de cortador e agulha guia, carregue o tipo W de cortador e agulha guia (a agulha guia precisa estar do que
o cortador fora cerca de 5mm). Aperte o suporte. Faça com que a agulha toque a superfície da chave, então gire o botão de ajuste vertical
de profundidade para fazer com que a superfície do cortador também toque a superfície da chave, reconfigure o suporte de alimentação
vertical, trave o botão preso de profundidade vertical. O furo externo pode ser copiado nesse momento, de acordo com a ordem, prenda o
reverso do espaço da chave para as chaves de broca, copiando o trabalho que está feito.

Régua

Grampo do tipo
cilíndrico

Instale e copie para o grampo do tipo cilíndrico

1. Leve a chave original e os espaços da chave dentro do grampo
cilíndrico respectivamente.
2. Ligue a balança após a chave final, então trave o grampo, inicie a
cópia.
3. Aperte o suporte vertical, então trave a profundidade do botão fixo.
4. Movendo lentamente a placa transversal para corte. A tecnologia de
nossa fábrica está melhorando constantemente, portanto nós
reservamos o direito de mudar o projeto e fabricação. Mudanças de
projeto sem aviso prévio.

Figura 11-1

Figura 11-2
 TERMO DE GARANTIA

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas
seguintes condições:

1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do

produto em questão.
2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses. A garantia não se aplica caso o produto
seja utilizado em escala industrial (intensivamente) e se restringe exclusivamente à
substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do equipamento.

Não perca sua garantia!

Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não
será concedida.

Regras gerais de garantia

Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica
autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente
acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a
extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição
de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por
definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

Itens não cobertos pela garantia:

1. Óleo lubrificante, bateria, graxa, combustíveis etc.;
2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de
assistência técnica.
3. Danos causados por fenômenos da natureza;
4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
5. Manutenções rotineiras, como:
5.1 Limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes,
regulagens, etc.;
5.2 Peças que requerem manutenção corriqueira, como: elemento de filtro de ar,
vela de ignição, lonas e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, disjuntores, cabos
e baterias;

6. Peças de desgaste natural, como: rodas, câmaras de ar, amortecedores, discos de

fricção, corrente, cora, rolamento, entre outros.
7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados,
aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS
do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;
8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.
9. Substituição do equipamento, motor ou conjuntos.
10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento
em razão da movimentação, transporte ou estocagem.
11. Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo
da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.
12. Danos causados pela oscilação da rede elétrica.
13. Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado.
Atenção:
Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em
razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que
comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.
 Perda da garantia:
A garantia será automaticamente extinta se:
1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;
2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc.
3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no
manual de instruções.
4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.
5. O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados, misturado
incorretamente (motores de 2 tempos).
6. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.
7. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.
8. O prazo de validade estiver expirado.
9. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.

*Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima podem
não ser aplicáveis ao equipamento adquirido.

www.naganoprodutos.com.br
Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.
CNPJ: 05.984.457/0001-00
11 5089-2590