\VAIC | Bolan, TRO Rowe er TERMO DEREFERENCIA __ PARA APRESENTACAO DO PROJETO TECNICO DOS SISTEMAS DE EFLUENTES LiquiDos PARA LANGAMENTO EM REDE COLETORA PUBLICA DA COPASA MG, REFERENCIADO NA NORMA T.187/2 BETIM (Tipo: 1) ‘eauswencu oqueunsop © vetaua eved edad 2 aquaremes o eauco we o4que 3 2p cuTnbew e otugaeurasep nue uenrase 3s 3 un ndwse00 x ‘opuagpoas sanrase eg ‘sexes uaqacas eupd eruosd ease x yoo cued on3:{ nove eiuewencu eaue3 ‘opue SeeoeS eana_ogsgorunucs 9p o. epiqssay d2s:60 €07L2 Osa 0 z1?0 eae i Odti otueuoH eaed opeainsay seurzeq ogdeung ogseorsrauapr egéesueua ewraig Wd2s'6 s00zve7Le zezszece eyed ou3st3ay Teossad sauueoseuoperdos/xessesossasduy s624 Satsas aoas refaersse dyae 2 COPAS:. Companhia de Saneamento de Minas Gerais a agua de ESCLARECIMENTOS INICIAIS © Projeto Técnico dos Sistemas de Efluentes Liquidos, deveré ser apresentado 8 COPASA observando a Norma Técnica T.187 € este Termo de Reforéncia. E recomendavel que, antes de se inidar a elaboregao desse projeto, se faga uma leitura: cuidadosa da Norma 7.187, desie TR e dos comentarios a seguir. Este procedimento, com Sonaza ird evitar retrabalhos e esclerecer 20 cliente que © aulomonitoramento sempre seré necessario. A iternizagéo proposta para a olaboragao do Projeto Técnico fomece informagoes que poten Sor entenaidas como um “relrato” da situegdo atual do estabelecimento no que diz respeito @ Geragao de efiventes liquidos, forma de esgotamento, caractorizacao do empreendimenio. dos processos produtivos e prestagao de servigos. A partir dessas informagées, 3 COPASA poderé fer condigdes de elaborar um plano de amostragem, visando caracierizar quantitatvamente © qualitativamente os efluentes nao domésticos gerados na empresa. Apés andlise desse documento, a COPASA solicitara ou nao 2 apresentagao da Parte B, do Projeto Técnico conforme previsto no Tero de Referéncia Padrao em atendimeno ss condigoes especifices @ condigbes gerais descritas na Norma T 187. A Parte B lraz 3 descrigao Go execugso do plano de amostragemn/resullados laboratoriais, 0 projeto de adequacao das instalagées. quando necessario, e 0 plano de automonitoramento a ser executado durante 2 igénelo do contrato. Essas adequagies referem-se, principalmente, @ segregagde das redes de eftuentes liquidos e & unidade de pré-tratarento, Somente apés a aprovagdo final dos Projetos Técnicos & que se podera dar inicio & implantago das obres e instelagdes para adequagéo dos efluentes. Apds a execugao das instalagoes, @ COPASA fard vistoria nas instalages para emitiro laudo de aprovagao. Para cada projeto apresentado, haverS emisséo de Laudo de Andlise pele COPASA. aprovando-o ou go. Nao sendo aprovado 0 projeto em questao, deveré ser apresentado um novo volume completo, incorporando os elementos exigidos no Laudo de Anélise. Nao seréo deoitas complemeniagSes, ou “informacées complementares”. Cada um dos projetos devers ser apresentado encadernado, com paginas € desenhos numerados ¢ seqiéncia conforme orlentages ¢ itemizacdo que se seguem. aaa aaa ca a sub-item poderd deixar de sor atendido. Caso determinado sub-item nao se aplique a situacao do empreendimento, esclareces a razao pela qual nao se aplica. Nunca deixar um item em branco. —Alungae para © conceite € termunoiagie de. © Efiuente Domestico - ED (ou esgote domésticu}; Effuenie Nao Domestico — END ou (esgoio nao domésiico) Apesar de now ies concei a Apesar de novos, estes concalios ainda fo ova inemalzados em nossa culura tecnicg van da rencation nimninn # sitramamanta fiteiz no contrele da qorseR> © adenuacko gos fon, lam side naglaonctedos COPASA Companhia de Saneamento de Minas Gerais A agua de caixas de gordura, pois 0 jratamento final sora feito nas unidades de tratamento da COPASA. Kigune efluontes podem ser entendidos como ED ¢ na verdado nao 0 620, Soficta-se atencao para esta questéo. No ostabelecimento, os efluentes gerados pias usos em panheiros, lavatSrios, bebedouros, Cantinas, refeitorios e cozinhas (a depender do porte) S20 considerados EDs. Excetuando-se a raga em jardins, 05 demiais US0S que resultam em efluentos so ENDs. ta's come efuente de processos, efluente de lavagom de piso industrial, aguas de refrigerag50 originades de limpeza. Rescertes de aguas seridas ov de enxague, manuscio de materizis, matérias-primas, produtes, processamento de alimentos, reagentes auxiiares ou ‘qualquer operacao industrial ou Be servigo que resulte om efluente liquide. A depender do porte & das caracieristicas fisico- Quimicas do efluente de uma cozinha, Seu efisente podera wr a ser considerado END. No texto do projeto e nos desenhos deve-se, sempre, empreger 08 termos ED ~ Efluente doméstico e END - Efluente Nao Doméstico. © plano de amostragem visa fazer a primeira caracterizagso dos oftuentes. Aspecto RanBamontal cesse plano € 0 conhecimento detalhede dos processos geradores de efluentes: 0 Gide de gerago, as ctepas, 0S produtos quimicos e malérias-primas que possam, potendaimente, direta ou indiretamerte, influir nas caracteristicas fisico-quimicas de cade eo rewvc, a forne de geragda dos efluentes, as periodicidades, os volumes, etc. Somente 2 tartir do conhecimento prévio obtido a partir de uma investigagae detalhada ¢ que se pode Montar um plano de amostragem consistente e representatvo. 0 automonitoramento 6 uma atividade sistemética, continua, periédica a ser definida apés 05 Fesultados laboretoriats executados 2 partir do plano de amostragem. Os resultados do plone de amostragem permitem: a verificago de néo conformidades, a concepgae do pré-tratamento ea definigdo do plano de aulomonitoramento. O automonitoramento permite acompanhamento das caracteristices do efluente e 0 controle dos teores dos parametros verificando conformidades € eventuais n3o conformidades. Juntamente com 9s orientagées deste TR, deve-se observar oulras nornas aplicaveis, entre 28 quais citam-se @ NBR 9897 — Pianejamento de Amostragem de Efluentes Liquids ¢ Corpos Recoptores © NBR 13402 — Caracterizagdo de Cargas Poluidores em Efluentes Liquidos Industrials e Dorésticos. Em sintese, 0 foco principal a ser perseguide & a gerantia da representatividade amostral € os parametros a serem investigados.74 Companhia de Saneamento de Minas Gerais wm Agua de winas {ECEND - PROGRAMA DE RECEBIMENTO E CONTROLE rR DE EFLUENTES NAO DOMESTICOS 4. DADOS GERAIS DO ESTABELEC injormar 41.4. Nome e Razao Social da Empresa. 4.2. CNPJ. 4.3. Enderego completo, telefone, fax, e-mail 1.4. Funcionério para contato e seu telefone. 4.5. Ano de fundagao da Empresa. 4.6. Informar se existe previsdo de ampiagées futuras ou diversificagao da produgéo. 41.7. Mio. de-obre e Jomada de Trabsiho 1.8. Areas da Empresa (m*) » Area total do terreno: + Area construida: + Numero de pavimentos. . 4.9. Consumo médio de 4gua da COPASA (m°) 1.10.Consumo médio de dgua de fonte propria (m°) 2. INFORMAGOES SOBRE © PROCESSO PRODUTIVO OU PRESTAGAO DE SERVIGO 2.1. Descrever passo 2 passo cada uma das alividades desenvolvidas na Empresa. 2.2. Apresentar fluxograma de cada uma das alividades desenvolvidas na Empresa. 2.3. Relacionar todas 2s matérias-primas utlizadas ne Empresa e informar a quantidade ufilizada por més. Anexar todas as fiches técnicas de cada uma das matérias-primas. 2.4. Retacionar todos os produtos quimicos utlizados na empresa e informar a quantidade utlitzada por més. Anexar todas as fichas tScnicas de cada um dos produtos quimicos. 2.5, Relacionar todos os produtos de limpsza utilizados na empresa e informar a quentidade utilizada por més. Anoxar todas as fichas téchicas de cada um dos produtos de limpeze. ‘Observagio: Essas fichas técnicas so obiidas junto aos fomecedores e fabricanies, ‘ete Hcte-MG- CEP DDT = Howe A1000- Per 3) 9250-1908 ounesqaassa ee sreseconFees ¢ Sh-susi108e 22 WR. 2009 10:38 Pag.2 COPASA. ‘Companhia de Saneamento de Minas Gerais agua de einae 3. EFLUENTES GERADOS NA EMPRESA E SUA DESTINACAO Entende-se por: ED — Esqoto doméstico: todo esgoto originado do uso da agua para a higiene pessoal, ‘como os provenientes de benheiros, sanitarios e chuveiros. END — Esqoto niio doméstico: todo esgoto originado do uso da dgua no proceso industrial ou servigos prestados, como por exemplo: lavagem de equipamentos, lavagem de pisos, purgas de sistema de resfiemento, caldeires, etc 3.1..Relacionar e numerar cada um dos efluentes doméstices (EDs) gerados na empresa. 3.2. Relacionar e numerar cada um dos efiuentes no domésticos (ENDs) geradcs na empresa 4. SITUAGAO DAS REDES Descrever detalhadamente a situagao das redes dos efluentes domésticos (EDs), dos efluentes: nao domésticos (ENDs) e de aguas pluviais (APs), intormando também se existem redes especificas para os efluentes domésticos, oiitras para os eftuentes no domésticos @ outras para as &guas pluviais, ou se todos os efluentes gerados utlizam as mesmas redes. 5. TRATAMENTO : 5.1. Explicar detelhadamente o tratamento dos efluentes existentes na emprese. 5.2. Informar a existéncie de caixas de gordures, caixas separadoras de gua e dieo @ fossas Seplicas. Localizar no desenho do tragaco das redes ossae unicades. 6. PLANO DE AMOSTRAGEM : Propar um plano de amostragom para careclsizar fo toms ‘somenie est (ENDs) conforme quadro a seguir. Sai etenies RRS ena tengo: Este pl A ng plano $6 deveré ser executado apés aprovacao pela COPASA deste isis” ne ee, SpeeGoetszen eum essen OaCOPASA Companhia de Saneamento de Minas Gerais agua den inas fete cauterse| crates] rose [ranean ara en amostra amostra amostragem | amostragem produtivo mes ey Anosta *. Identificacao a nomear cada uma das amostras identificando ; Relagio das ofluentes perados, conforme item 6.1, agrupades por cada emostra e ser felta, quando possivel, 5S. Ponto(s) de eoieta da amostra, ou séja, identificar o(s} \ocais de cele! Pardmetros indicados para andise de laboratério para cada amostra gorada consideranco a tipologie da omprese e os produto primas utlizacas, sendo obrigatéria, independente dos produtos quimicos utilizados ¢ procossos empregados, a it Seguintes pardmetros: pH, temperatura, DBO, DQO, sélidos em suspensio totais © solidos sedimentaveis, (Na ausén considerades rolevantes, poderao ser exigidos pela COPASA andlise de todos os parametros Istades na norma T.187 e ou tested para veriicaco de toxicidade), Tigo de amostragem (se simples ¢ ou composta) sera definida contorme as caracter'sticas de cada atvvidede geredora de efluen de acordo com os parametros selecconados: | Tempo total da amostragem 6 0 tempo necessario @ suflciente Para Se coletar amostras "epresentativas de todo um ciclo produti 7 Tempo t um ciclo do rodutive ¢ © tempo que determinada aiividade/processo leva pare compla:ar desde o s ‘seu fim; Volume toial_de cada amosira se simples informer 0 volume coletado no i volume de todas @s aliquolas coleledas Observagae: devers/a0) ser coletadai realizegao das anaiises de todos as parémetros selecionadcs; Volume d t | s€ a amostragem for simples deverd ser indicado 0 volume coletado em um Unico moment deveré ser informado o volume de cada uma das aliquotes; O.Intervalo de tempo entre cada tomada amostral deverd ser definico de tal forma que es aliquotas coletedas sejam repr variagao do elluente garaco ac longo de um cico/processo. le da amostragem , se corposta informar 0; volumos (aliquotes) representatives e neces}=e 7 Pare Cee Companhia de Saneamento de Minas Gerais ‘A agua de minas 7. DESENHOS HE 7.1. Apresentar “layout” da area do estabelecimento contendo as dimensées principals, destacando-se: os limites do terreno, as edificagdes, as unidades de pré-tratamento, as unidades de produgao, as unidades de armazenamento, as portarias, estacionamento, etc. Caso 0 estabelecimento possua mais de um pavimento deveré ser apresentado o ‘layout’ de cada pavimento, 7.2. Apresentar 0 tragado das rates do estabelecimento. 7.2.1. Discriminar por meio de legenda colofida, os irés lipos de redes: END, ED e AP, para identificago inequivoce desses redes. a 7.2.2. indicar @ posic&o de coluna de descida de agua pluvial dos teinedos, identificando claramente 0 encaminhamento das 4quas pluviais até os pontos de lancamento na rede publica do municipio. ri 7.2.3. idenbficar com a mesma numeragao apresentada nos itens 3.1 e 3.2 todos os efluentes nao domesticos (ENDs) e domésticos (EDs). + Observagso: As redes de ENDs @ EDS déverdo mostrar os seus ceminhamentos desdo suas fontes geradoras até os seus descaitss Identificar e discriminar as caixas e/ou pogos que recebem esses esgotos na Seqiléncia de escoemento. indicar os ponios de lancamento na rede publica da COPASA. [SEVER pain 527 Baca Racoon ‘Belo Hocts MG CHE SEDO Fame SHO GO) FS 501200 patie dhiaci egestas st