Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Los contenidos incluidos en el presente artículo están sujetos a derechos de propiedad intelectual. Cualquier copia o
reproducción en soportes papel, electrónico o cualquier otro serán perseguidos por las leyes vigentes.
9. TEMA DE PRESENTE
ISBN- 978-84-9822-670-6
E. CRESPO
emilio.crespo@uam.es
1. Introducción
Antes de describir cómo se forma el tema de presente, conviene justificar por qué
esta "Morfología griega", siguiendo la convención habitual, estudia separadamente la
formación de los temas de presente, de aoristo, de futuro y de perfecto, en lugar de
presentar de manera conjunta todas las formas del verbo. La razón es que, aunque en
muchos verbos griegos es posible deducir todas las formas a partir de la 1.ª persona
del presente de indicativo de la voz activa o, en su defecto, de la medio-pasiva (como
paideuvw 'educar'), que sirve para enunciar el verbo, en muchos otros verbos griegos -
algunos muy frecuentes - no es posible deducir todas las formas a partir de la 1.ª
persona del singular del presente de indicativo activo o medio-pasivo. Por ejemplo, a
partir del presente aiJrevw 'coger' es imposible deducir el aoristo ei|lon, lo mismo que es
imposible deducir que el presente que corresponde al perfecto activo gevgona es
givgnomai 'llegar a ser'. En español esto sucede solo con algunos verbos irregulares, y
en inglés con los verbos llamados fuertes o irregulares. Pero en griego esto es más
frecuente y constituye una herencia de la lengua indoeuropea (= IE).
En un grupo numeroso de verbos es necesario conocer no solo la 1.ª persona del
presente de indicativo de la voz activa o medio-pasiva, sino también la 1.ª persona del
futuro activo o medio, del aoristo activo o medio y del perfecto activo o mediopasivo
para deducir todas las formas. Incluso para algunos pocos verbos es necesario
conocer además, para deducir todas las formas del verbo, la 1.ª persona del perfecto
medio-pasivo, del futuro pasivo y del aoristo pasivo. Para paideuvw 'educar', las formas
que representan los siete temas enumerados son: paideuvw, paideuvsw, ejpaivdeusa,
pepaivdeuka, pepaivdeumai, paideuqhvsomai y ejpaideuvqhn (en algunas gramáticas se
emplea el adjetivo verbal paideutov" en lugar de la 1.ª persona del aoristo pasivo).
prefijo aumento reduplic. raíz infijo sufijo morfema vocal morfema desin.
temporal- temát. modal
aspectual
ej- -le- luv- -k- -esan
dam- n-a-* -i`- -men
ejp- e- gevn- -e- -to
aijsq- -an- -o- -mai
* La raíz es dam-a y se explicará más abajo.
El tema de perfecto tiene una estructura peculiar, pero los de aoristo y de presente
son formaciones comparables, de modo que muchas formas solo se definen como
pertenecientes al tema de presente o al de aoristo en función de las que se oponen.
Por ejemplo, e[grafon y e[drakon carecen de marca que los identifique como
pertenecientes al tema de presente o al de aoristo: el primero es imperfecto (opuesto a
e[graya) y el segundo es aoristo (opuesto a ejderkovmhn). Tanto e[fh 'dijo, decía' como
e[sth 'se puso de pie' son formas radicales con aumento y sin desinencia; sin
embargo, e[fh es imperfecto de fhmiv, mientras que e[sth es aoristo de i{sthmi. Lo
mismo sucede con ejgenovmhn (aoristo) y ejtrefovmhn (imperfecto).
1.6. Acento
En general, las formas verbales son tónicas y tienen acento, que se representa
gráficamente mediante una tilde sobre la vocal de la sílaba acentuada y sobre la i o la
u en caso de que el núcleo silábico esté constituido por un diptongo o se representa
mediante dos vocales. La posición del acento sigue la baritonesis: en las formas
verbales cuya última sílaba es breve, el acento recae sobre la antepenúltima (x ⁄x xÿ); en
las formas verbales cuya sílaba última es larga, el acento recae sobre la penúltima
sílaba (x x ⁄x¤). Además:
a) los diptongos finales -ai y -oi cuentan como breves a efectos de acentuación
(cf. lu`sai, luovmenoi); pero -ai y -oi de optativo cuentan como largos (cf.
paideuvoi, paideuvsai);
b) la contracción de vocales tuvo lugar después de que la baritonesis dejara de
actuar. Como consecuencia, la formas contractas no cumplen la baritonesis,
pero sí las formas previas a la contracción de las vocales; por ejemplo,
timavomen > timw`men, poievete > poiei`te, tiqevi>men > tiqei`men;
c) en los participios e infinitivos radicales temáticos el acento recae sobre la vocal
temática: lipwvn, lipou`sa, lipovn, lipei`n.
d) las formas ejlqev, euJrev, ijdev, labev de 2.ª persona del singular del imperativo
aoristo activo y las formas balou`, genou`, eJlou` de 2.ª persona del singular del
imperativo aoristo medio tienen acento sobre la vocal temática;
e) en los verbos compuestos con preverbio, el acento no retrocede más alla del
aumento; así, parevscon, ajpovdo", imperfecto kaqi`ze incumplen la baritonesis.
f) las formas del presente de eijmiv y fhmiv son átonas excepto la 2.ª persona ei\,
fh/`" y la 3.ª e[sti cuando significa 'existe'.
Homero (que también atestigua e[a— y la forma temática e[on). En la 3.ª persona del
singular los dialectos dóricos y eólicos presentan la forma fonética esperada h\" (< *e-
h1es-t). Esta forma fue reemplazada en Homero por h\en, que debía de ser la de 3.ª
persona de plural, y en jón.-át. por la contracción h\n. Aparte de eso, Homero presenta
e[hn y h[hn. Para la 2.ª persona de plural se habría esperado h\s-te, que aparece de
modo esporádico. La 3.ª persona de plural presenta en Homero y en jón.-át. la
desinencia -san (también hay e[san en Homero), mientras que el dorio parece haber
usado h\n (<*e-h1es-ent).
Otros presentes radicales atemáticos: fh-miv 'decir', 'afirmar' (< *bheh2-mi), fh/v",
fhsiv, plural (*bhh2-mén >) famevn, fatev, fasiv (de fa-ntiv, conservada en dórico). El
imperfecto tiene también alternancia vocálica en la raíz: 1.ª persona singular e[fhn, 1.ª
plural e[famen. El imperfecto h\ 'dijo', h\n 'dije' procede de *e-h2eĝ-t (cf. latín aio 'decir',
ad-agium). La raíz aparece también en el perfecto a[nwga 'ordeno'.
La raíz de otros presentes atemáticos usados solo en voz media tiene un diptongo
o una vocal larga sin alternancias vocálicas: kei`mai 'yacer', h|mai (< *hēs-mai < *sēd-
mai) 'estar sentado', sobre el que está formado el ático kavq-hmai 'estar sentado'.
Otras formas atemáticas activas del tema de presente que aparecen aisladas son:
los infinitivos ajhvmenai 'soplar' y e[dmenai 'comer' (cf. latín esse < *ed-se), sobre el que
se crearon formas temáticas; el imperfecto homérico knh` 'rallaba' y diversas formas de
nh`n 'acercar', zh`n 'vivir', crh`nai 'ser necesario', que tienen también formas temáticas.
Otras formas aisladas de presentes atemáticos de la voz media son: el participio
(eju)ktivmenon 'bien habitado', que presupone un presente activo *ktei-mi 'habitar', del
que hay una forma derivada en antiguo indio (cf. con vocalismo o ktoivna, nombre de
una división local) y que fue sustituido por el denominativo ktivzw 'fundar'; Kluvmeno",
Klumevnh, nombres propios formados a partir de participios de la voz media con grado
cero de la raíz, como el aoristo e[kluon 'oí'. La forma homérica e{sto (<*u1es-to) tiene
correspondencia exacta con otras formas de la raíz *u1es- 'vestirse' en otras lenguas IE
(la acentuación en la penúltima de eiJmevno" 'vestido' muestra que ei|mai y e{ssai no se
deben incluir en este apartado porque son perfectos).
El griego conservó presentes atemáticos medios sin alternancia procedentes de
raíces 'disilábicas', es decir, de raíces con sufijo constituido por una laringal. A este
tipo pertenecen: a[gamai 'admirar', e[ramai 'estar enamorado', krevmamai 'estar colgado',
pevtamai 'volar', divemai 'lanzarse', Ûivemai 'ansiar'.
El segundo tipo de presentes radicales atemáticos es llamado "tipo Narten",
nombre procedente de la indoiranista que lo identificó a fines de los 1960: tiene el
acento sobre la raíz en todo el paradigma y alternancia entre grado e largo en el
singular y grado e breve en el resto. Así, de *stēu1- 'alabar' la 3.ª singular activa es en
védico stáuti (< *stéu1-ti con e larga) y la 3.ª singular media es (hom.) steu`tai 'jactarse'.
- El representado por sánscrito (3.ª sing.) prâ-nā́-ti 'llena', aoristo á-prā-t (cf. lat.
plē-nus), que procede de una raíz con ampliación laringal a la que se le
intercala un infijo nasal con alternancias vocálicas; es decir, en el ejemplo
anterior *pel-n-h2-/plâ-ne-h2-/*plâ-n-h2-. Este tipo se conservó en griego, pero solo
en raíces que tenían como ampliación la laringal *h2 (que en el grupo *nh2
evolucionó a griego a—/a según los contextos). Así, el presente jón.-át. davmnhmi
(otros dialectos davmna—mi) 'dominar', procede de *d°m-né-h2-mi, y la 1.ª plural
davmnamen de *d°m-n-h2-mes. La forma de la raíz *dm-ne-h2- (con raíz en grado
cero y sufijo en grado pleno) se observa en el adjetivo dma–-tov" 'dominado', y la
forma con grado cero en ambos elementos (como corresponde a los nombres
de agente en *-tōr) y vocal de apoyo se observa en damavtwr < *d°m-h2-tōr.
- El representado por el sánscrito (3.ª sing.) str-â nó-ti (con o < *eu), (3.ª plu.) strâ-
nuv-ánti 'extender'. Este tipo subsiste en griego en stovr-nu-mi, stovr-nu-men
'extender', pero con sustitución analógica de la alternancia IE *neu/nu por -nu—
/nu- por analogía con el tipo anterior que presentaba -nā-/-na-.
- El representado por el sánscrito (3.ª singular) ri-ṇ-ák-ti y (3.ª plural) ri-ṇ-cánti
'dejar' o por 3.ª singular yu-n-ák-ti, 3.ª plural yu-ñ-j-ánt-i 'unir'. Este tipo como tal
no se conserva en griego, pero presentes como limpavnw 'dejar' y punqavnomai
'informarse' son derivaciones temáticas que proceden de él.
Algunos verbos de este tipo solo se documentan en voz media: mavrnamai 'luchar',
quizá duvnamai 'poder', con temas de futuro (dunhvsomai) y de aoristo (ejdunhvqhn)
formados sobre el presente. Este verbo es el único de este tipo que subsiste en ático.
En algunos temas de presente, la raíz con grado cero presenta una vocal de apoyo
de timbre i (en lugar de a): kivrnhmi 'mezclar', con raíz *k›er-h2-, cf. aor. ejkevrasa, en
alternancia con *k›r-eh2- > k›rā-, cf. kevkra—mai, kra—thvr 'mezclador'; krivmnhmi
'suspender', cf. krevmamai, ejkrevmasa; pivlnamai 'aproximarse', cf. pelavzw, plh`to;
pivtnhmi 'extender', cf. ejpevtasa; skivdnhmi 'dispersar', cf. ejskevdasa.
El presente pevrnhmi 'vender' presenta en la raíz una vocal e, analógica del aoristo
pevrassa, en lugar del vocalismo cero. El grado o se observa en povrnh 'prostituta'.
Este tipo de presentes tendió a desaparecer en griego; cf. pelavzw por pivlnamai
'acercar', pipravskw por pevrnhmi 'vender', damavzw por davmnhmi 'dominar'. Sobre los
presentes en -nnumi cf. 2.3.2.
Otros temas de presente en -numi que no parecen ser antiguos son: daivnumi
'repartir', quizá creado a partir de daivomai 'distribuir'; oi[gnumi 'abrir', quizá menos
antiguo que ojeivgw y oi[gw; fravgnumi, creado sobre fravssw 'defender'.
Los temas de presente en -numi con raíz en grado -e- son innovaciones del griego:
deivknumi 'mostrar', cf. e[deixa; e{nnumi y jón. ei{numi 'vestir', cf. aor. e{ssa; zeuvgnumi
'uncir', cf. e[zeuxa, sustituyó a un antiguo presente con infijo nasal *i1u-né-g-ti
conservado en sáns. yunákti, lat. iungo; ojrevgnumi 'tender hacia', mientras que ojrevgw
debe ser más antiguo; phvgnumi 'clavar'; rJhvgnumi 'quebrar'; ti—́numai que seguramente
refleja teivnumai 'castigar', pues en la voz media se esperaría tivnumai con i breve. El
ático meivgnumi 'mezclar', formado a partir del aor. e[meixa, reemplazó al hom. mivsgw.
Un grupo de verbos presenta -nnu–mi en ático y en koiné. Están formados sobre
aoristos sigmáticos y el grupo -nn- es probablemente el resultado de -sn-: sbevnnumi
'extinguir', de e[sbesa; korevnnumi 'saciar' de ejkovresa; storevnnumi 'extender' de ejstovresa.
Igualmente, de aoristos en -asa se formaron en época reciente presentes en -avnnumi:
keravnnumi reemplazó a kivrnhmi, kremavnnumi a krivmnhmi, petavnnumi a pivtnhmi. Según
el mismo procedimiento, sobre e[zwsa se creó zwvnnumi 'ceñir'; sobre e[strwsa,
strwvnnumi; sobre e[rrwsa, rJwvnnumi 'tener vigor'. En koiné hay verbos en -ivnnumi:
ajpoktivnnumi por ajpokteivnumi; y kaqivnnumi por kaqivzomai 'sentarse'.
Los presentes con sufijo -nu- fueron sustituidos progresivamente en la historia del
griego por presentes temáticos: por ejemplo, ojrnuvw reemplazó a o[rnumi (cf. hitita ar-
nu-mi 'lanzo'). Algunos presentes solo tienen forma temática, que debe ser una
extensión antigua de la originaria atemática, quizá a partir de la terminación de la 3.ª
persona de plural en *-n-onti, reanalizada como *-n-o-nti con vocal temática.
La tendencia general del griego a unificar las formas de los distintos temas
temporales-aspectuales explica que, por ejemplo, el aoristo ejtavnusa tenga grado cero
en la raíz, como tenía en origen el tema de presente tanuvw 'extender'.
2.5.2. Presentes formados con *-i8e/o- combinado con otro sufijo o reduplicación
El sufijo *-i8e/o- se combinó a veces con el sufijo nasal, que el griego extendió fuera
del tema de presente: faivnomai 'aparecer' de *bha-n-i8- (cf. favo" 'luz'), klivnw 'recostar'
de *kli-n-i-8 (cf. perfecto kevklimai, klitov"), krivnw 'juzgar' de *kri-n-i8- (cf. kritov"), pluvnw
'lavar' de *plu-n-i8- (cf. plutov").
Algunos presentes con sufijo *-i8e/o- tienen reduplicación: con i (por ejemplo,
titaivnw, bibavzw), con repetición expresiva de la sílaba inicial (por ejemplo, pamfaivnw,
gargaivrw 'hormiguear'), o con diptongo en -i- (paipavllw 'palpar'), donde la -i- es
seguramente disimilación de *pal-pal- > pai-pal-, pero que se extendió a otros
presentes como paifavssw 'lanzarse'.
El sufijo reciente -zw es frecuente en la formación de presentes incluso fuera de
los temas terminados en dental o gutural sonora (cf. 2.5.1). Reemplazó antiguos
presentes atemáticos; así, ktivzw 'fundar' a un antiguo presente atemático del que
queda el participio ktivmeno"; damavzw 'dominar' a davmnhmi; pelavzw a pivlnhmi 'acercar';
oujtavzw 'herir' al atemático ou\ta (aoristo o imperfecto); bibavzw 'andar' a bibav".
pero se encuentran con frecuencia -hvsw y -hsa, como sucede en ajlgevw 'sentir dolor'
de a[lgo", qarsevw 'ser audaz' de qavrso", kratevw 'mandar' de kravto".
De los temas en nasal se formaron los presentes en -aivnw (< *n-y-ō) y en -uvnw (<
*un-y-ō): shmaivnw 'señalar' de sh`ma. La terminación -aivnw es especialmente frecuente
en derivados de adjetivos: qermaivnw 'calentar' de qermov", calepaivnw 'enfadarse' de
calepov". Por su parte, los presentes en -uvnw son en principio derivados de temas en -
u. Muchos son factitivos formados de adjetivos en -uv": baquvnw 'hacer profundo', baruvnw
'hacer pesado', ojxuvnw 'aguzar'. La terminación se extendió para formar presentes
derivados de otros adjetivos y sustantivos: aijscuvnw 'avergonzar' de aijscrov", kalluvnw
'embellecer' de kavllo" (véase el tema sobre Formación de palabras).
El sufijo *-i8e/o- se añade a raíces acabadas en líquida: oijktivrw 'compadecer' de
oijktrov", iJmeivrw 'desear' de i{mero", ajggevllw 'anunciar' de a[ggelo".
2.6. Causativos-iterativos
El IE formaba verbos causativos 'hacer que x' mediante el grado -o- de la raíz y el
sufijo acentuado temático *-éi8e/o-. Así, el causativo de *sed- 'sentar' era *sod-éi8e/o-
'hacer sentarse' (cf. gótico satjan 'colocar, plantar'); de manera semejante, *u1es- 'vestir'
tiene el causativo *u8os-éi8e/o- 'hacer vestirse' (véd. vasáyati 'viste'). El tipo está
representado en latín por noceo 'perjudicar', moneo 'avisar', doceo 'enseñar', etc. Casi
todas las formaciones de este tipo en griego (y en eslavo) tienen sentido iterativo:
forevomai 'llevar habitualmente' (de fevrw), OCS nositu 'lleva habitualmente' (de nesti
'llevar'); pevtomai 'volar', potevomai 'revolotear'.
En griego hay algunos verbos radicales de este tipo: dokevw 'opinar' de devkomai,
hom. ojcevomai 'ir en vehículo'. Pero es difícil distinguir los causativos-iterativos de los
denominativos derivados de nombres temáticos con vocalismo -o-: así, skopevw
'examinar atentamente', tromevw 'tiritar' y forevw se pueden analizar como iterativos de
skevptomai, trevmw y fevrw, o como denominativos de skopov", trovmo" y fovro".
2.8. Estativos
En IE había un sufijo *-eh1- (probablemente también seguido por *-i8e/o-) que se
añadía a raíces adjetivas para formar verbos de significado 'tener la propiedad del
adjetivo', como en lat. rubere, aaa. rot-e-n, OCS rudeti 'enrojecer' (< *h1rudh-eh1- de la
© 2007 E-EXCELLENCE ―WWW.LICEUS.COM 25
Emilio Crespo ― Tema de presente
2.9. Desiderativos
En IE había sufijos con *-s- para formar desiderativos. Como estos han dado lugar
a futuros en griego, conviene estudiarlos al hablar de la formación del futuro (tema 11).
Bibliografía básica