ASPECTOS ECONÓMICOS Y CULTURALES DEL VOLCANISMO EN EL

DEPARTAMENTO DE NARIÑO

En Colombia, donde los volcanes juegan un papel importante en la cultura y la economía de las regiones, se tiene un registro de al menos 20 volca-
1. Universidad Nacional de Colombia – Sede nes en estado activo, de los cuales 7 se encuentran ubicados en el departamento de Nariño, los cuales se han convertido en un destino turístico
Bogotá– Facultad de Ciencias –Departamento para locales y extranjeros quienes a veces ignoran el peligro que éstos representan. Se reportan observaciones de diferentes formas de representa-
de Geociencias, lmcalvachel@unal.edu.co ción de los volcanes en Nariño, y los usos industriales y domésticos que la población le ha dado a los materiales originados en las erupciones volcá-
nicas. Las representaciones se enmarcan en diferentes contextos, como lo mítico o lo artístico; y han sido plasmadas en murales, poemas, pinturas
2. Universidad Nacional de Colombia – Sede en lienzo, canciones, anuncios, logotipos, entre otros. Las representaciones volcánicas son de gran importancia puesto que reflejan el sentido de
Medellín– Facultad de Minas –Departamento pertenencia de las comunidades que habitan a su alrededor; de igual manera, el uso de los materiales volcánicos ha impulsado la economía local
de Geociencias y Medio Ambiente, jjsancheza- desde tiempo atrás.
g@unal.edu.co

Realizar una documentación (gráfica, escrita) de las diferentes representaciones del concepto de volcán en el Departamento de Nariño, con énfasis en las ciudades de Ipiales y Pasto (corregimientos de Catambuco,
Genoy y Mapachico); y en los municipios de Túquerres, El Espino, Cumbal, La Florida, Nariño, Sandoná, Consacá, La Cruz, Tajumbina y Ancuyá.
Clasificar las representaciones en temas o contextos.
Analizar el significado de las diferentes representaciones de volcanes.
Documentar los usos diversos de los materiales volcánicos en la industria y el comercio en el Departamento de Nariño.
Estudiar las implicaciones de las representaciones del concepto de volcán y los usos de materiales volcánicos en la percepción de la amenaza volcánica.

Los datos son un conjunto de más de 158 observaciones de las representaciones de los vol-
En el Departamento de canes en diferentes contextos y de los usos industriales y domésticos de los materiales vol-
Nariño se ubican seis cánicos. En primera instancia se realizó una consulta bibliográfica acerca del uso de los ma-
complejos volcánicos en teriales volcánicos y el impacto cultural que tienen los volcanes en las comunidades que
estado activo: el Chi- viven a su alrededor. De cada fuente se extrajeron elementos que permitieron ampliar el co-
les-Cerro Negro, Cumbal, nocimiento de las propiedades físicas de los materiales volcánicos. Se realizaron consultas
Azufral, Galeras, Doña sistemáticas en fuentes autorizadas para la extracción de datos y elementos que contribu-
Juana, y Las Ánimas (Fi- yeran a la investigación. De igual manera se realizaron recorridos por las zonas de influen-
gura 1). cia volcánica con el fin de documentar las representaciones y usos de materiales e interac-
tuar de manera directa con los habitantes de estas zonas para indagar sobre aspectos parti-
culares relacionados, como los mitos y leyendas que rodean a los volcanes, y conocer deta-
lles de los usos que les han dado a los materiales volcánicos.

Los volcanes han jugado un papel importante en la vida, el arte, la cultura y la economía de la población nariñense. Éstos han inspirado expresiones artísticas en distintos lugares del departamento, ya que se asocian a proce-
sos y paisajes. De otra parte, las erupciones volcánicas imprimen en los observadores expresiones de terror, temor y belleza salvaje, en un despliegue de fascinantes fenómenos visuales (Sigurdsson, 2015), especialmente en
tiempos de erupción. No obstante, es claro que el uso de materiales volcánicos surgió de la necesidad, puesto que las rocas y depósitos volcánicos tienen propiedades físicas especiales y su presencia natural los hace relativa-
mente baratos, por lo tanto, son ideales en la construcción de infraestructura y la fabricación de bienes (Dehn & McNutt, 2015).
En el presente trabajo se muestra una catalogación de múltiples ejemplos mediante los cuales se han representado los seis complejos volcánicos activos del Departamento de Nariño y los usos dados a los materiales expulsa-
dos por los mismos (Figuras 2, 3 y Tabla 1).

Figura 2. Observaciones de representaciones de volcanes en el Departamento de Nariño. A) Represen- Figura 3. Uso de los materiales volcánicos.
tación Volcán Azufral. B-D) Representación Volcán Galeras. C) Representación Volcán Doña Juana. E)
Representación Volcán Cumbal.

TABLA 1. Tema/Autor Observaciones

TABLA 2. Complejo Tránsito Transporte Gobierno Ecología Heráldica Hotelería Comercio
volcánico
Temas musi- “Es mi Galeras, un gran tesoro montaña de oro que Dios creó, son sus cenizas vital abono que, en montañas,
pajonales y praderas esparcidas por los vientos, es arriero, campesino, es riqueza de los suelos… Matriz que Galeras X X X X X X
Es mi Galeras, un gran tesoro montaña de oro que Dios creó, fuente de agua, entre colchones de musgos, frailejones Cumbal X X X X X X
cales alusi- Balcón Sagrado y raíces que acrecientan gota a gota, es frescura de las flores, es la vida de mi pueblo, es cantar de ruiseñores…
Es mi Galeras, un gran tesoro montaña de oro que Dios creó, son sus alturas, arquitectura que con sus manos mi
relaciona los Azufral X X X X
Los Alegres de Genoy
vos al Volcán con Bambarabanda
Dios creó, Balcón Sagrado donde cuentos y leyendas, orgullo grande de mi Nariño por muchos años convivo yo…
Es mi Galeras, León dormido…
Y dicen que en mi tierra hay oro, y dicen que en mi tierra tiembla, repiten que en mi Galeritas la vida se arriesga,
volcanes del Chiles –
Cerro Negro
X X X X X X X

Doña Juana X X
Galeras. que aquí hay un tesoro que vamos pa’ fuera, no saben que aquí mi voz canta, que sigo librando más de una batalla,
que fuerte solito me paro, que no hay quien me saque de mi balconcito amado…
Departamen- Las Ánimas X X
Es mi Galeras, León dormido…”
“Pero que linda mirada que tiene el taita Galeras cuando el viento azota duro él hace lindos cantares…
Los laureles y las plantas todo el tiempo viven verdes, las aguas van por debajo son hasta medicinales…
to de Nariño Complejo Salud Educación Decoración Historia Comunicaciones Vivienda Industria
volcánico
Nariño lindo al Galeras
Grupo Genoy
Nuestro viejos que vivieron cuidando taita Galeras, dejaron las escrituras escritas en una roca que ahora es un
mantel de vida…
y los contex- Galeras X X X X X
Cumbal X X X X
Se observó en múltiples
Nuestro taita muestra todo, las bellezas que el mantiene, las bellezas de las rocas que todos los días brillan…
Cuando ya llega la noche nuestro taita ya se arropa, con una ruana bien grande que es más blanca que a color…”
“Tú mi espacio, mi horizonte, mi guardián sol en el monte, en tus faldas perduramos como agua y sal, la ceniza de
tos en los Azufral X X X
Chiles – X
lugares que tanto los pai-
Sangre y tierra
tu manto nos recuerda tu mandato, aquí estamos madre tierra, entrañable hogar, cientos de años pasaron y todos
nuestros antepasados cuidaron de ti, sembraron aquí, sangre y tierra en un lazo que no tiene fin...
que han sido Cerro Negro
Doña Juana X X X
sajes como la actividad Lucio Feuillet
Aire-alma, tierra-cuerpo, vida verde, campo-espacio, agua-sangre, sol-corriente, fuego-llama-amor…
Hoy debemos continuar, la vida es más vida cuando estás en donde debes estar, cientos de años pasaron y todos representa- Las Ánimas X X X
superficial de los volcanes mis antepasados cuidaron de ti, sembraron aquí, tierra de verdes retazos que inundan los campos sedientos de

inspiran gran variedad de

tranquilidad, un poco de paz, cientos de años pasaron y todos nuestros antepasados cuidaron de ti, sembraron aquí,
sangre y tierra en un lazo que no tiene fin...” dos. Complejo Filatelia Vexilología Turismo Cultura Música Poesía Arte Mitología
volcánico
expresiones, posicionan- “Para mirarte y mirarte, para aprender tu canción, para dejarte y volver, para vibrar con tu senda, para soñar y soñar, Galeras X X X X X X X
para llamarte sorpresa, para contarle al mundo de la vida en carnaval, para seguirle a mi padre su amor por cada Cumbal X X X
do los volcanes como rincón, para sentirme a mi madre como late su corazón, para aprender de tu cima sin entender tu locura, para También, se observa que Azufral X X X
siempre estar alerta de tu paciencia y tu furia, No se nace en vano al pie de un volcán, no se nace en vano al pie de
No se nace en vano
íconos de la vida nariñen- Lucio Feuillet
un volcán… las representaciones pre- Chiles – X
Para vencer y también perder, para ser un artesano que cuenta historias a mano y lleva a lo alto tu encanto, para Cerro
se. intentar entender lo que define respeto, para amansar el frío con el encuentro y el juego, para luchar en calma, para sentan afinidad adminis- Negro
querer escuchar, para darle un abrazo al que te pide la mano, para reír de uno mismo, para cuidar el silencio, para Doña X
En primera instancia se temblar la voz al cantar esta canción, No se nace en vano al pie de un volcán, no se nace en vano al pie de un trativa-geográfica. Han Juana
volcán, no se nace en vano al pie de un volcán, no se nace en vano al pie de tu paz… Las Ánimas X
encuentra diversidad y sido plasmados en bande-
“Fumarola, fumarola suspiro de mi Galeras, a veces sales blanquita a veces sales morena.
predilección en contextos; Cómo polvito del 6 vas volando pa’ lo alto, dando vueltas remolinos encantando al mismo diablo. ras y escudos y nombrados en varios himnos, casos reportados y estudiados en Sánchez & Calvache (2018).
La Fumarola Evacuaron a Genoy, evacuaron a Nariño y el Galeras sólo quiere demostrarnos su cariño.
pero es posible agrupar Colectivo a Bomboná Me gusta el atardecer con el sol de los venados y ver a la fumarola vestirse de colorado. Aunque peligrosos, los volcanes han desarrollado gran atractivo turístico por sus paisajes únicos. Los rasgos volcá-
Fumarola, fumarola tú que viajas para el cielo, si ves a mi madrecita decile cuanto la quiero.
las representaciones, mo- Yo quisiera terminar quitándome el tapabocas y así poderte robar un besito de la boca.” nicos más conocidos de la región son la Laguna Verde ubicada en el cráter del Volcán Azufral (FIGURA 3A) y la
dificando la metodología Sur En el fragmento: “Y el Galeras es padre que abriga protege a sus hijos es taita enruanado” Laguna de Cumbal cercana al Complejo Volcánico Cumbal (FIGURA 3B). De igual forma se conocen fuentes de aguas
de Sánchez & Calvache Bambarabanda termales como: Aguas Calientes, Tufiño y Aguas Hediondas en el Complejo Volcánico Chiles-Cerro Negro. Uno de
(2018), en 22 contextos que son: tránsito, transporte, gobierno, ecología, heráldica, hotelería, comercio, salud, turismo, educación, los ambientes volcánicos más conocidos está ubicado en el Santuario de Flora y Fauna Galeras, en el cual se encuen-
decoración, historia, comunicaciones, vivienda, industria, filatelia, vexilología, turismo, cultura, música, poesía, arte y mitología. tra el Complejo Volcánico Galeras, caracterizado por una amplia biodiversidad, adicional al atractivo de las lagunas
La Tabla 2 es una matriz que relaciona los contextos y los volcanes que han sido representados. Se puede observar que la ecología, Negra, Telpis y La Esmeralda. Aunque el santuario tiene accesos restringidos por su alta peligrosidad en caso de
heráldica, historia y mitología, son temas preferidos en las representaciones. erupción, es un destino turístico muy frecuentado (SGC, 2017).

Figura 4. A) Laguna Verde (Volcán Azufral). Fotografía: Luisa M. Calvache
(2017). B) Laguna de Cumbal. Fotografía: John J. Sánchez (2014).
Además, se encuentra variedad de usos industriales y domésticos de los materiales de origen volcánico o plutónico y que los depósitos y rocas han impulsado la economía de
muchas localidades aledañas a los complejos volcánicos. Materiales característicos incluyen la ceniza, y rocas como las andesitas han sido utilizadas como materiales de cons-
trucción, en la fabricación de concretos de alta resistencia, arenas y triturados. Asimismo, la ceniza es usada como abono natural en los lugares directamente afectados en las
erupciones volcánicas. El azufre en su estado natural es usado comúnmente para el blanqueamiento de una fibra natural llamada paja toquilla, usada en la fabricación de artesa-
nías, y rocas como el granito son usadas como elementos de decoración en enchapes.
Un tema importante para considerar es que la población nariñense percibe a los volcanes como protectores o benefactores, dejando de lado el peligro que representan. Por ejem-
plo, para la población del Corregimiento de Genoy, el Volcán Galeras es conocido como “el Taita Galeras”, es decir “el Padre Galeras”, quien los cuida y les da la vida, debido a
que las quebradas que abastecen los acueductos nacen en la parte alta del Galeras, y las tierras aledañas a él son aptas para los cultivos. Como muestra de agradecimiento se
han compuesto diversas canciones en honor al Taita Galeras.

Los volcanes activos del departamento de Nariño han sido representados en 22 contextos diferentes, princi-
• Dehn, J. & McNutt, R. (2015). Volcanic Materials in Commerce and Industry. En Ency-
palmente en zonas de influencia. La alta peligrosidad de un centro volcánico pasa a un segundo plano en las clopedia of volcanoes (Second Edition, 1446 pg). Elsevier.
Conclusiones: zonas de influencia, debido a que los pobladores los han percibido como guardianes y benefactores. Los vol- • Sánchez, J.J. & Calvache, L.M. (2018). Los volcanes de Colombia y su representación en diversos
canes son considerados símbolos de las comunidades a nivel local y regional, lo cual se evidencia en las dis- contextos. En Boletín de Geología, (Vol. 40(3), 210 pg). Universidad Industrial de Santander.
tintas representaciones como murales, afiches, escudos, himnos, canciones, anuncios, logotipos, etiquetas, • Servicio Geológico Colombiano, (2017). Volcanes de Nariño. Bogotá. Recuperado de http://www2.sgc.-
entre otros. Las distintas representaciones reflejan el sentido de pertenencia de la población nariñense, no gov.co/Pasto/Volcanes.aspx
• Sigurdsson H. (2015). Volcanoes and Art. En Encyclopedia of volcanoes (Second Edition, 1446 pg). Elsevier.
sólo las que se encuentran en las zonas de influencia directa sino a nivel departamental.