Orientações e Instrumentos de trabalhos

Área de Teologia Bíblica

Os Instrumentos de Trabalho na área da Teologia Bíblica são hoje já muito

significativos. Deixo aqui um pequeno elenco que pode ser útil neste domínio em ordem
à elaboração de trabalhos.

A área da Teologia Bíblica pressupõe uma metodologia própria que exige, no

seu tratamento, a abordagem de diferentes domínios, tais como:

.o texto e os conceitos fundamentais da cultura bíblica;

.as questões da hermenêutica e do sentido;

.a história e o seu enquadramento;

.a teologia bíblica;

.as releituras do texto (grego, latim, aramaico…) e a sua compreensão, etc.

Para concretizar qualquer trabalho nesta área deixo aqui um elenco destes
instrumentos.

a) Diccionários e Enciclopédias de conceitos fundamentais

Anchor Bible Dictionary, 1-6 (6 volumes, bastante actualizados e de fácil consulta), ed.
D. N. FREEDMAN, New York 1992.

BROWN, F. – DRIVER, S. R. – BRIGGS, C. A., Hebrew and English Lexikon of the

Old Testament, Oxford 1953.

Dictionnaire Encyclopédique de la Bible, Brepols, Turnhout 2002..

Dictionary of Biblical Interpretation, I-II, ed. J. H. HAYES, Nashville, Abingdon 1999.

Dictionary of Deities and Demons in the Bible, ed. K. VAN DER TOORN et Alii, E. J.
Brill - William B. Eerdmans Publishing Co, Leiden - Grand Rapids, 1999.

Enciclopedia de la Biblia, I-VI, ed. A DIEZ MACHO – S. BARTINA, Barcelona 1963.

1
Encyclopaedia Judaica, I-XVI, ed. C. ROTH, Jerusalem 1971 (importante para
conhecer os grandes conceitos do judaísmo).

Gesenius’ Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, Grand Rapids-Michigan

1979.

GUIRAU, A. O. GARCÍA, Diccionario patrístico y de la antigüedad cristiana, I-II.

Volume I: AI; volume II: JZ, Institutum Patristicum Augustinianum, Ediciones
Sígueme, Roma - Salamanca 1991 – 1992.

HATCH, E. - REDPATH, H., A Concordance to the Septuagint and the other greek
Versions of the Old Testament, Vol. I-II, Graz 1954.

JASTROW, MARCUS, A Dictionary of the Targumim, The Talmud Babli and

Yerushalmi, and the Midrashic Literature. With an Index of Scriptural Quotations. Vol.
1: a-k. Vol. 2: l-t, Luzac & Co. - G.P. Putnam's Sons, London - New York 1950.

LÉON-DUFOUR, X., Vocabulário de Teologia Bíblica, Petrópolis 1978.

NEUSNER, J. - GREEN, W. SCOTT, Dictionary of Judaism in the Biblical Period 450

B.C.E. to 600 C.E., Hendrickson Publishers: Peabody, Massachusetts 1999.

RUIZ-GARRIDO, C., Diccionario exegetico del Nuevo Testamento, I-II (Biblioteca de

Estudios Bíblicos 90), Sígueme, Salamanca 1996-1998

SCHÖKEL, L. A., Diccionario Bíblico Hebreo-Español, Valência 1990.

SERRANO, G. F. - SCHÖKEL, L. A., Diccionario Terminologico de la Ciencia

Bíblica, Ed. Cristiandad, Madrid 1979.

The Interpreter’s Dictionary of the Bible, ed. G. A. BUTTRICK, Nashville-NY 1962.

Theological Dictionary of the Old Testament, I-XI, Cambridge 1977-2001.

VIDAL MANZANARES,, C., Diccionario de patrística (s. I-VI), Editorial Verbo

Divino, Estella, Navarra 1993.

Dictionnaire de la Bible Supplément, ed. L. PIROT e outros, Paris 1928-2005. Este

diccionário comporta já as grandes noções de teologia (em processo de atualização).

Grande Lessico del Nuovo Testamento, ed. G. KITTEL – G. FRIEDRICH, 1965s (trad.
Italiana de Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament, importante para o Novo
Testamento e a cultura grega), Leipzig 1933-1979.

2
JENNI, E. – WESTERMANN, C., Diccionario Teologico Manual del Antiguo
Testamento, I-II, Madrid, 1978.

Theological Dictionary of the New Testament, I-IX, ed. G. KITTEL - G.FRIEDRICH –

G. W. BROMILEY, Grand Rapids, Michigan 1995.

Theological Dictionary of the Old Testament, ed. G. J. BOTTERWECK e outros, Grand

Rapids, Michigan 1974s.

b) Histórias Bíblicas e Judaísmo

CHARLES, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in

English, Oxford 1913.

DIEZ MACHO, A. (ed), Los Apócrifos del Antiguo Testamento, I-VI, Ed. Cristiandad,
Madrid 1982s.

FLAVIO GIUSEPPE, La Guerra Giudaica, a cura de V. Mondadori, 1974.

HERRMANN, S., Historia de Israel en la época del Antiguo Testamento, Sígueme,

Salamanca 1979.

JOSEPHUS, Complete Works, Kregel Publications, Grand Rapids, Michigan, 1983.

La Misná, Introducción, traducción y notas de C. DEL VALLE, Madrid 1981.

NOTH, M., El mundo del Antiguo Testamento, Ed. Cristiandad, Madrid 1976.

PAUL, A., Le monde des Juifs à l’heure de Jésus, Desclée, Paris 1981.

PRITCHARD, J., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton,
NY 1955.

SCHÜRER, EMIL, Historia del Pueblo Judio en tiempos de Jesus; I: Fuentes y marco
histórico; II: Instituciones políticas y religiosas, Ed. Cristiandad, Madrid 1985.

SOGGIN, J. A., Storia d’Israele, Paideia Editrice, Brescia 1984.