Sibado, 20 de Outubro de 1990 } DIARIODA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA Prego deste nimore.—NKx 140.00 Assembleia do Povo Lok at 17/901 “ihe oor cds Sahin tue sue ee Ministério das Finangas Dorpacho n* 56/90: ‘Aproa 2 tabeta de presos do bens 6 vervigon intzgraden Tho regis de peeybe fsadon. ‘so Ministério do Comércio Despacho 1." 57/96: slung da snpresn quo serevetarem os Se ponagho fou enpotclo duran oan Se 1990 ASSEMBLEIA DO POVO Let ne 37/90 de 20 de Outsine Adequnt a administrgho pabllea 2 evolugtio da vodledale ta aeuto dee 0 Govern dove elsaier to seu programa come imirslo. priomére, ‘Tal deciderato exive uma reforme srdetiva e eeles- tiva da admtnistractio que doverd traduzir a mefhoria do servico « prestar. # cols, com abfective de criar condicties & adel nistracio’ mar recruter, manter @ desewvolver o8 recursos Irumanos necessérios & conssoucio des eues ‘fancies que devero eer aprovadoa os princfpios gerala de constituigo da relagio de emprego, 1080, remmeraeso, segtcanga acca! © go, dn fangs Piblica, etc. Visase. seri. nin #4 comiete os man'fastor dean jtetemening @ deeeauilhriog one a aderiniatracko fe blica Roe crmhees, como ainda adecuéln #0 now ‘uaden de axinincias de conheclmentos tequerid0s 808 servigos paiblices. Tale nrtnrfnos sero, nosteriormenta: desenvolvidos fe rompletadag per Tevislacta reewlamentar oH oo fering. mimorte material @ exequivel ace prinetplos conangrades. ne presente Tel. Neston termos, so sbrleo da alfnen b) do ariteo 38° da Te! Consitinctonal ¢ no uso da feculdede que me gona pale ann 2 do artigo SE Se rane i, a Assembleia do Povo aprova 6 eu assino © publlcar a segainte Sobre os pelucipiog a observar peln auiministeagio pébtica. CAPITULO 1 ARTICO 4 (Prtecipion tendersestaly) 1. A admintstragtio pabtica visa a prossecucto do Interesee palblico, no reepeito pelos direitos © interes- 05 Iegulmente protegldos dos clades. 2, Os drefioe ¢ agentes adinlnistrativos exto suber inudos & Tel e devern actuar com justiga © imparcia- Tidade uo exercicio das Fengdes. CAPITULO IT Object & Ambito ARTIGO 2" A presente lel enbolece os pelacpion gecals ett nana de exmprogo pablic, regime e extrutoagSo de1, © presente di nomen 2 Sgioe dead os servigne, org 2. © presents diploma aplicase ainda 20a servigos, cxginkatn 6 Sigh de satcey adnan ejams ne dependencia do Preidene. dt Repiblies ¢ dts Asstmbleies do Povo e locals representatives 9 poder, ARTIGO 4 ‘nto pened 1. Considera-se abrangido pelo presente diplome 0 ‘pessoal yndo fungdes on Wor dy'Eetdo ce exe mio to rine de fangdo pblica. 2, As disporigSes do presente diploma ao epttes- vels ds Forgas Armados, Seguranca ¢ Ordem Interna, com af ecorrentes doa sete eatatutos 3. Excluemee do fmblte do presente diploma of deputedos, maciotrades judiciais © ov mugistradoe do Ministério' Pébileo. CAPITULO III Prtacptos gerald emprego pico annico $+ Deena da Berio Pld No exerctco das suas functes on funclonérior © agentes da administeacio do Errado esto exclusive ments a0 servico do interesse pico, devendo sctaar ‘com urhanidade © respelto A Jef nae ens relagSes com 08 ldadtos. ARTICO 6+ ‘{Conrttaishe da Relogko Torben de Eemprvge) ‘A. relagio furidica do emprego na sdministragto ‘constituiee com base em scto administrative ou em contrat, anTico 7¢ (omensto} 1. A nomeagio § um acto unilateral, cuje eficécla etd condicionads 2 accliagfo por parte do nomads pelo qual se visa o preenchlmento de um lugar do 2A we nomeagle podert ser eventualmente em comis ARTIOO 4 (Comtrotoy © contrato é um seto bilateral, nos termoa do qual ‘Presingo tum service pdbileo, DIARIO DA REPUBLICA ARTICO 9° (Contato de posta de Servo) ‘A. administeagéo pode celebrar contzalos com 0 objective de mamplificar a geuléo de servigos e raclo- nalizar 03 recarace ARTICO 10° (Fachoutridae eo tunpsead 1. © exercicio de funoiea piiblicas regese pelo 20 cms sf 2.Nio € pemmitida @ acumulecto de cargos ou fugeres na adzainistracko pabtice, salvo quando devi- damente fundamentada ein motivo de latereste péble co, nas seguintes condigtes: 2) inertncia de fungdo; 5) sctividades de carécter ocasionsl que possam ser, considerades como complemento da actividade principal; ctu doses on, etabainatne Se ‘ensino compattvel com. Sentckle do cer 3. 0 exerefco de fungdes ne adtainistragta pébtica 4 incompativel com 0 exercicto de quelequer outras fidades que: 2) scjam considerados ineompattvets por tel: 5) tena um horério total ou te pebtica; ©) sejim, seaceptiveis de comprometer a itapar cialidade exigida pelo interesse poblico no exerelcio de fungtes pabticas, 4. A acumulestio de cargos cu futares. bet como exercicio de outras actividades vor fancionérion ou agentes da adesinistracto do Fstado dependem de auto- ‘sizagéo do soperior bierdrqutco, CAPITULO IV (Prlncfplos sobre w estruturaslio dos Serviges Piiblicos) ARTIGO 11" ‘(Orgmnlzarho don Seyon do Adeministrago da Eatndc) ‘Lal eapectal resutard a estruturasto orgtnica interwa os rervigos pibilcce. CAPITULO V Prinelplos sobre remunerasio} aRmigo 12" ‘Racemsesess) Remuneragdo 6 6 do proventos de natureza pecunifria que os funciondtios © agentes administra: fivor auferem como correspondents i EongSes priblicas que exervam. ARTIGO 13¢ (Paci a Renamer) 1, A remoneracio estruturees com base em prine sfpios de equldade interna © extern.I SERIE — N. 46 — DE 20 DE OUTUBRO DE 1990 415 2. A equidade interna visa salvaguarder 4 zl ARTIGO 197 ante om ‘cargo ea oslo qu lage ne adinatrsfo 3. A equidade externa visa alcanger o equllitrio pica om canoe ‘profissiona! serd essegureda & relstvo i teaocy de, rananerasdo de oada fungSo reepectiva careira, ne contexio do mercado de tra 2. Nos aervigos do adminiteaglo, conform ARriGo 142 cleanin, hnvek 0. excalonnreemo or caegdar © ‘Componentss do ssten retributive) sraus dos fenclonétios © agentes, A remumeraglo ne fine piblice € composta: 5. te seer gnu mse ies pas ene «) welfio bese; pri, devendo tanto guanlo posvel fer 5) prestegtes socisiss ©) suplementos. ARTIGO 22° ‘ogres ARTICO 15° 1, © Ingresso, na funo péblica thaws mediante 4 teterne pe © pevines base nado pelo rape comer 2.0 da carrera faze, em ponteina'y calgon ta gus cad Penqeetieda ingreeo om ca ns aces, em TORS, 0 ARTIGO 16° Gs conuno. (ndspendeatoments 0 ‘Prestagoes soetsis) oma entlgio Pi As prestantes soclais sic constituidas pelas prestae See complementares © abonos de famitia. ARTIGO 17+ ‘Sevtecrnton) s suplementos sfo atrbuldos em funclo das ttealaridades vk procaglg ds aba 6 36 podem ser conalderados os que se fundementem em: @) trabalho extraotdingrig noctumo, em diag de devcanso semunal, feriados ou regimes es peciais de prestagéo de trabslho; 1b) teebalbo prestado em condigtes de isco, penosidade on insalubridede; ©) incentives & fixeeo no interior nos termos © ‘zones a defini; ¢) tabalho em regime de tursos: #) ecumulaglo por substi; f) divturnidades, CAPITULO VI Prinefplos gerale sobre gestio ARTIGO 18, 1, Qs de dos distintos di deh rl es tt da lel © 96 estes poderlic ser inseridos nes tabelas orgamentais. 2.0 do cade 2 ce pha reryigo ow Srgfo aaa, definitive na carreira pode se con irequéncla itamento. sci teens ate ‘caso 0 concurs proceder 0 eatégio. ARTIGO 21" (dowwo) 1, B obrigasivio concurso para acesso nas carreras da fonglo poblice, 2. © neesto fade por promorto. 3. A promogio 6 2 mudange categoria o=- auinte da repeniva cereia e ops para © cca que coveaponde a remonerog base fmediaments superior. 4A depende da verificagio cumulativa nas ondigBes: 2) existtacia de vage; 5) miétito adequado; ) tempo de servigo minimo na categoria, 5, O acess nas earrelzse horizontals free por Progresso nfo carecendo de concurso, ARTIGO 22° (Progra) 1. A progrensto faz-oe pela mudanca de excal¥o na meena categoria, 2. O mimero de escalfo em cada categoria ou car- roira horizontal, oa médulos de tempo 0 mérita rnecessfrio, serdo objecto de regulamentagho legal. ANTICO 21 (Pocmesta protien) 1, © direito it formagio profissional na Adatiniatre- ‘60 detenvolvece num quadro-integrado de gestfo ©416 sactonalizagfo dos motos formatives existentea visando odemiar & promover a eficcia 6 eictocia dor servigos a desenvolver © quilificar 0s recursos. 2, As instituigses cientificas vocacionaday para sdministrayao pUblica deverdo apolar, documentar © Aeseavolver programas dp fommarto proliscnal com cardcier sistemitico, arliculindo sx pricndades de desenvoivimento dos servigos cam os plaxos indivi duals de carrefra, 5, Na elaboragéo dos planos de actividades ¢ face cs objectivon anaeis a prosscguir, devem os eervigoe ¢ organismos prover ¢ cryamentar programas de for- ruasio profisional. subsriitaly 9 Adana € briguiioa inergio no sistema unificado da seguranga social 2, A Administragdo Publica 06 podo otlebrar con- trates do prostapio do sorvigo com entidedes indivi. uals ou colectivas quit, nos termos da led, tenhain regularizodes as suas obtigegSea com a Seguranca CAPITULO VI @rincipios gerals sobre disolpitoa © ‘Administeasio Pabiit ARTIOO 25° Os funcionérios ¢ os agentes admlnistratives 20 responsiveis hierfrquica o disciplinarmente perante a8 auloridedes a que estcjam subordinadas, ARTIGO 26° (Penas tsctptinares) 1, As ponas disciplineres sem expociais e aplicar aoa funcion! roguinte: @) admosstagdo verbal; jutzo de regimes os consistem no 2. Exoeptuando a edmoestacio verbs! todas es deyem conaar fo ego biogeticn do farciontro ea su apap deve sr sempre precedida de um proce so dicipinar escrito. CAPITULO VII DispasisGee floats o trmsitéeins ARTIGO 27! (Preceee adexicteatvo} de quest6es contenciosss que adminfstragfo priblica, bem como & 1. Pa gam DIARIO DA REPUBLICA fisculizapio sobre actos quo envolvam nomeagio ou cenizataio de fansionéros da acminiaragea pblice, serio comporentss as solas ¢ cémaras dos tribuneis populares provinciais c do tribunal popular supremo. 2. Lei especial regulars 0 processo adiiinistativo ARTIG 23° ‘Revagusiio de leghitucso) 4 sevogada toda x leislaydo que conteerls a pre- wente lei. aerico 23° ‘(Ditvidias ¢ omlsstes) ‘As dvidas ¢ omissGes resultantes da Interpretactio © ‘aplicagdo da presente Iei seeio resolvidas pelo Con- selho de Minfstros, ARTIGO ws (Eatraia em vigor) Esta lel entra imediatamente em vigor. ‘Vista © uprovada pela Assembleia do Povo. Publique se. Luanda, aos 20 de Ontubro de 1990. © Praddenie da Repdblics, José Hnuanno Dos. ‘Santos, MINISTERIO DAS FINANCAS Despacks a> 86/90 se 29 de Otabre gf mpg sun a comania acon! em a de a fanlos ana bens © argon Tornundo-se agora necessério extabelecer 08 procos ‘a praticar para estes bent © servicos; ‘Nes termos do artigo 62,° da Lei Constitucional, determino: ated Mat asthld ea parte integrante. vo Luanda, aos 20 de Outubro de 1990. © Ministto, Aguinaldo Jaime,