Você está na página 1de 104

APOSTILA DE ATUALIZAÇÃO MECÂNICA

Abril / 2010
MF 4200
Canoas, 27 de Abril de 2010

MF 4200 1

Tópicos

1 Especificações Técnicas

2 Painel de Instrumentos e Controles

3 Sistemas Elétricos

4 Sistemas Hidráulicos

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 1
MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Motor ( tratores até 100 CV)


Características Gerais 4265 4275 4283 4290 4291
Marca International International International International Perkins
Modelo A4 3.9 A4 4.1 A4 4.1 A4 4.1 1104C-44T
Potência Máxima cv
65 75 85 85 100
@2200 RPM
Torque Máximo Nm
24,4 28,5 32 32 40
@1400 RPM
Aspiração de Ar Natural Natural Natural Natural Turbo
Diâmetro dos Cilindros 98,5 mm 101 mm 101 mm 101 mm 105 mm
Curso dos Pistões 127 mm 127 mm 127 mm 127 mm 127 mm
Número de
4/3900 cm3 4/4100 cm3 4/4100 cm3 4/4100 cm3 4/4400 cm3
cilindros/cilindrada
Ordem de Injeção 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
Taxa de Compressão 16:1 16:1 16:1 16:1 18,23:1
Peso do motor seco 434 Kg 434 Kg 434 Kg 434 Kg 372 Kg
Folga de Válvulas Frio/quente Frio/quente Frio/quente Frio/quente
Admissão 0,30/0,25 mm 0,30/0,25 mm 0,30/0,25 mm 0,30/0,25 mm 0,20 mm
Escape 0,30/0,25 mm 0,30/0,25 mm 0,30/0,25 mm 0,30/0,25 mm 0,45 mm

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 2

MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Motor ( tratores acima de 100 CV)


Características Gerais 4292 4297 4298 4299
Marca SISU POWER SISU POWER SISU POWER SISU POWER
Modelo 420 DS 420 DS 420 DS 420 DSA
Potência Máxima cv
110 120 120 130
@2200 RPM
Torque Máximo Nm
43 46 46 50
@1400 RPM
Turbo Turbo Turbo Turbo/Intercooler
Aspiração de Ar
Sistema Ar/Ar Sistema Ar/Ar Sistema Ar/Ar Sistema Ar/ar
Diâmetro dos Cilindros 108 mm 108 mm 108 mm 108 mm
Curso dos Pistões 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Número de
4/4400 cm3 4/4400 cm3 4/4400 cm3 4/4400 cm3
cilindros/cilindrada
Ordem de Injeção 1-2-4-3 1-2-4-3 1-2-4-3 1-2-4-3
Taxa de Compressão 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1
Peso do motor seco 340 Kg 340 Kg 340 Kg 340 Kg
Folga de Válvulas
Admissão (mm) 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm
Escape 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 3
MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Motor – Pontos de Injeção

Modelo Motor Ponto de Injeção


MF 4265 MWM – International A4 - 3.9 18° (3,987 mm) APMS
MF 4275 MWM – International A4 – 4.1 12° (1,790 mm) APMS
MF 4283 MWM – International A4 – 4.1 13° (2,09 mm) APMS
MF 4290 MWM – International A4 – 4.1 13° (2,09 mm) APMS
MF 4291 Perkins 1104C – 44 T PMS
MF 4292 SISU 420 DS 23° (6,095 mm) APMS
MF 4297 SISU 420 DS 23° (6,095 mm) APMS
MF 4299 SISU 420 DSA 23° (6,095 mm) APMS

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 4

MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Sistema de Lubrificação Motores International

Tipo Forçada, com bomba de rotores. Filtro de óleo com fluxo integral
Válvula de Alívio Incorporada ao balanceador dinâmico

Quantidade de filtros 1
Em marcha lenta = 1,5 bar (21,8 psi)
Pressão Mínima do óleo
Em máxima rotação = 4,1 bar (59,5 psi)

Sistema de Lubrificação Motor Perkins 1104C – 44T


Tipo Forçada, com bomba de rotores. Filtro de óleo com fluxo integral
Trocador de Calor Incorporado na lateral do motor, no lado esquerdo
Válvula de Alívio Integrada com a bomba de rotores

Quantidade de filtros 1
Pressão Mínima do óleo Em máxima rotação = 3 bar (43,5 psi)

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 5
MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Sistema de Lubrificação motores Sisu

Tipo Forçada, com bomba de engrenagens. Filtro de óleo com fluxo integral
Trocador de Calor Incorporado ao cabeçote do filtro, no lado esquerdo
Válvula de Alívio Incorporada ao bloco do motor, no lado esquerdo

Quantidade de filtros 1
Em marcha lenta = 1 bar (14,5psi)
Pressão Mínima do óleo
Em máxima rotação = 4 bar (58psi)

Sistema de Arrefecimento
Radiador De tubos verticais e aletas horizontais

Líquido de Arrefecimento Água potável (50%) + Etilenoglicol (50%)

Tampa do reservatório de expansão 0,48 bar (7 psi) ou 0,75 bar (10,5 psi)
Bomba d’água Centrífuga, acionada por polia e correia ou correia Poli-V
Válvula(s) termostática(s) – qte. 01

Faixa de Temperatura mantida 79°C a 83°C ou 80°C a 98°C

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 6

MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Sistema de Filtragem de ar
Filtragem a seco, com 2 elementos (primário e secundário). O sistema
é equipado com: indicador de restrição com luz de aviso no painel e
Tipo sistema de ejeção automática do pó acumulado no filtro.
(Os modelos < 100cv podem ser equipados com pré-filtro tipo O4 com
ciclonizador).

Sistema de Alimentação de Combustível


Características
4265 4275 4283 4290 4291 4292 4297 4298 4299
Gerais
Pré-Filtro Separa as impurezas maiores (até 30 μ) e faz a
Sedimentador - separação da água contida no combustível
separador
Com filtragem em paralelo de partículas (até 5 μ)
e faz separação de água contida no combustível.
Filtros de
Elemento de papel microporoso e descartável Os pré-filtros separadores e o elemento de
Combustível filtragem principal possuem um bujão de
drenagem na base.
Possui um manípulo ou alavanca que permite Do tipo diafragma, montada no lado direito do
Bomba
efetuar a sangria do sistema de combustível. No motor. Possuem manípulo para efetuar a sangria
Alimentadora 4291 a bomba é elétrica. do sistema de combustível.
Bomba Injetora Lucas / Delphi, horizontal tipo rotativa. Delphi, rotativa - DP100 - Motor 420DS
Através de solenóide montado atrás da bomba
Corte de
- injetora, que atua diretamente no governador da
Combustível mesma.

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 7
MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Sistema Elétrico

Bateria 100 A
Alternador – Cabinado Iskra - 12 V / 120 A/h
Alternador – Plataformado Iskra - 12 V / 55 A/h
Motor de Partida Iskra - 12 V / 3.0 kw
Permite a partida somente com a alavanca da
Interruptor de Segurança
Reduzida e Direta em neutro
Faróis dianteiros de serviço (Altos) 60 W
Faróis dianteiros de serviço (Baixos) 55 W
Faróis traseiros de serviço 55 W
Faróis auxiliares dianteiros (somente
55 W
tratores Standard)
Lanternas traseiras e luzes de freio 5W

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 8

MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Embreagem ( tratores até 100 CV)

Características Gerais 4265 4275 4283 4290 4291

Embreagem Dupla Utilizada em tratores com Tomada de Potência Dependente - TDP


Diâmetro do disco da transmissão 305 mm 330 mm
Material do disco(s) Orgânico (cerametálico opcional)

Diâmetro do disco da TDP 254 mm

Características Gerais 4265 4275 4283 4290 4291

Utilizada em tratores com Tomada de Potência Independente - TDPI.


Embreagem Split Torque
O diâmetro do disco é igual ao diâmetro do disco da embreagem dupla.

Material do disco da transmissão Orgânico (cerametálico opcional)

Acionamento da Embreagem Mecânico, por pedal e tirante

Rolamento (colar) de todas as


Do tipo contato constante, dispensa o ajuste do curso livre do pedal.
engrenagens

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 9
MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Embreagem ( tratores acima de 100 CV)


Características Gerais 4292 4297 4298 4299

Embreagem Dupla Utilizada em tratores com Tomada de Potência Dependente - TDP


Diâmetro do disco da transmissão 330 mm
Material do disco cerametálico

Diâmetro do disco da TDP 254 mm

Características Gerais 4292 4297 4298 4299

Utilizada em tratores com Tomada de Potência Independente - TDPI.


Embreagem Split Torque
O diâmetro do disco é igual ao diâmetro do disco da embreagem dupla.

Material do disco da transmissão Orgânico (cerametálico opcional)

Acionamento da Embreagem Mecânico, por pedal e tirante

Rolamento (colar) de todas as


Do tipo contato constante, dispensa o ajuste do curso livre do pedal.
engrenagens

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 10

MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Caixa de Câmbio
Características Gerais 4265 4275 4283 4290 4291
Eaton 12x4 sincronizada Standard Standard Standard Standard Standard
Eaton 8x2 engrenamento
Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
deslizante
Eaton 8x8 reversão
Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
mecânica sincronizada
Creeper Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Características Gerais 4292 4297 4298 4299


Eaton 12x4 engrenamento
Opcional Opcional Opcional Opcional
constante sincronizada
Eaton 12x4 engrenamento
Opcional Opcional Opcional Opcional
constante não sincronizada
Controle por alavancas
Standard Standard Standard Standard
laterais

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 11
MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Eixo Traseiro
Características Gerais 4265 4275 4283 4290 4291
Relação Coroa/Pinhão 35/9 (3,889:1) 35/9 (3,889:1) 35/9 (3,889:1) 35/9 (3,889:1) 35/9 (3,889:1)
Relação dos Redutores
3,143:1 3,143:1 3,143:1 4,8:1 4,8:1
Finais
Através de luvas acopladoras: uma fixa na caixa de satélites do diferencial e
outra deslizante sobre as estrias da semi-árvore direita. A luva deslizante é
Bloqueio do Diferencial
acionada por um garfo que, por sua vez, é comandado mecanicamente
através de um pedal à direita do operador.

Características Gerais 4292 4297 4298 4299


Relação Coroa/Pinhão 35/9 (3,889:1) 35/9 (3,889:1) 35/9 (3,889:1) 35/9 (3,889:1)
Relação dos Redutores
4,8:1 4,8:1 6,0:1 6,0:1
Finais
Através de luvas acopladoras: uma fixa na caixa de satélites do diferencial e
outra deslizante sobre as estrias da semi-árvore direita. A luva deslizante é
Bloqueio de Diferencial
acionada por um garfo que, por sua vez, é comandado mecanicamente
através de um pedal à direita do operador.

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 12

MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Eixo Dianteiro 4x4


Modelos 4265 4275 4283 4290 4291 4292 4297 4298 4299
ZF APL 335 Lateral X X X X - - - - -
ZF AS 3035 Central X X X X X - - - -
ZF AS 3045 Central - - - X X - - - -
ZF AS 3050 Central - - - - - X X X X
Carraro 20.14 Lateral X X X - - - - - -
Carraro 20.18 Central - - - X X - - - -
Carraro 20.21 Central - - - - - X X X X

Carraro Carraro Carraro


Características ZF APL 335 ZF AS 3035 ZF AS 3045 ZF AS 3050
20.14 20.18 20.21
Gerais Lateral Central Central Central
Lateral Central Central
Relação
1,882:1 1,882:1 3,705:1 3,721:1 2,153:1 3,740:1 3,740:1
Coroa/Pinhão
Relação Redução
6,0:1 6,0:1 6,0:1 6,0:1 6,0:1 6,0:1 6,0:1
Final
Relação Total 11,292:1 11,292:1 22,23:1 22,326:1 12,918:1 22,44:1 22,44:1
Esterçamento
50° 50° 50° 50° 50° 50° 50°
Máximo (Graus)

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 13
MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Freio

Características Gerais 4265 4275 4283 4290 4291 4292 4297 4298 4299
De Serviço Discos em banho de óleo, de ação independente nas rodas traseiras

Acionamento Hidráulico
N° de Discos ativos de cada
04 05
lado

Material do Disco Ativo Disco orgânico Aço com Bronze sinterizado

Freio de Estacionamento Do tipo multi-disco, em banho de óleo

Tipo de cubo de roda Tratores 4265 até 4291 cubo médio, 4292 até 4299 médio ou grande

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 14

MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Sistema de Levante

Características Gerais 4265 4275 4283 4290 4291 4292 4297 4298 4299
Tipo Categoria II
Posição - Profundidade - Transporte - Reação e Bombeamento constante
(A função “Bombeamento Constante” é utilizada quando se ativa o fluxo
Controles Operacionais combinado, recurso opcional para o controle remoto, que consiste em transferir o
fluxo da bomba de levante hidráulico para o controle remoto, aumentando sua
vazão).
MF 4265 / 4275 / 4283 / 4290 e 4292 – Cilindro interno instalado na tampa, com
Cilindros Hidráulicos opção de cilindros auxiliares
MF 4297 / 4299 – Cilindros externos
2100 2500
Capacidade de levante
máximo, nas rótulas 2500 3200 3200 Kgf 3800 Kgf
Kgf Kgf
Pressão de Alívio do sistema 210 bar

Bomba Hidráulica De pistões, modelo ISYP

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 15
MF 4200 - Especificações Técnicas 1

Sistema Hidráulico Auxiliar

Características Gerais 4265 4275 4283 4290 4291 4292 4297 4298 4299
N° de linhas/tipo 1, 2 ou 3 / dupla ação, terminais tipo fêmea - acoplamento rápido.

Vazão Máxima (sem fluxo


42L/min
combinado)
Vazão Máxima com Fluxo
combinado (standard, com 59 L/min (para tratores com TDP de 540 rpm) e 69 L/min (para tratores com TDP
exceção do modelo “Mais de 540 e 1000 rpm).
Alimentos”)

Válvula com vazão variável Não Opcional

Pressão Máxima do sistema 150 Kgf/cm2

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 16

MF 4200 2

Tópicos

1 Especificações Técnicas

2 Painel de Instrumentos e Controles

3 Sistemas Elétricos

4 Sistemas Hidráulicos

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 17
MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Tratores Cabinados

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 18

MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Tratores Cabinados

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 19
MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Tratores Plataformados

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 20

MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Tratores Plataformados – Detalhe pedal do acelerador

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 21
MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Tratores Plataformados

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 22

MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Painel

1 – Indicador do nível do combustível


2 – Tacômetro
3 – Indicador da temperatura do motor
4 – Luzes de aviso
5 – Módulo não utilizado
6 – Tecla liga/desliga iluminação
7 – Tecla luz Alta/baixa
8 - Módulo não utilizado
9 - Módulo não utilizado
10 – Tecla do pisca-alerta
11 – Tecla liga/desliga farol traseiro
12 – Tecla pisca direcional
13 – Batente do 2° estágio da
embreagem (se instalado)
14 – Chave de partida

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 23
MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Pedal do Bloqueio do Diferencial

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 24

MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Alavanca do Freio de Mão

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 25
MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Comandos Hidráulicos

Alavanca auxiliar do controle de Posição na


parte traseira (3), facilitando o engate e
desengate de implementos. (somente tratores
cabinados).

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 26

MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Comandos do Controle Remoto

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 27
MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Controle Remoto

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 28

MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Sistema Hidráulico de Levante

1 - Controle de tração
2 – Controle de posição
3 - Batente

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 29
MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Sistema Hidráulico de Levante (Cilindros Auxiliares)

MF 4297
agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 30

MF 4200 – Sistemas Hidráulicos 2

Detalhes motor MWM – International (MF 4265, 4275, 4283, 4290)

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 31
MF 4200 – Sistemas Hidráulicos 2

Detalhes motor AGCO Sisu Power

MF 4292, 4297, 4298, 4299

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 32

MF 4200 – Sistemas Hidráulicos 2

Detalhes motor AGCO Sisu Power

MF 4292, 4297, 4298, 4299

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 33
MF 4200 – Sistemas Hidráulicos 2

Detalhes motor Perkins

MF 4291

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 34

MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Alavanca de seleção do Fluxo Combinado

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 35
MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Abertura do capô

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 36

MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Novo sistema de filtragem de ar

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 37
MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Controle por alavancas laterais

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 38

MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Reservatório do fluído de freio

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 39
MF 4200 – Painel de Instrumentos e Controles 2

Tratores equipados com caixa 8x2

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 40

MF 4200 3

Tópicos

1 Especificações Técnicas

2 Painel de Instrumentos e Controles

3 Sistemas Elétricos

4 Sistemas Hidráulicos

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 41
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASED GWTK 14JAN09
02 ECO­50488 TM WAS ADDED GWTK 20OCT09

H H

Página/Sheet Descrição/Description
A: COR DO CABO / CABLE COLOR 2 INDICE COMPONENTES
A­B xxx B: BITOLA DO CABO / WIRE GAUGE
XXX: DESCRIÇÃO / DESCRIPTION 3 INDICE COMPONENTES
G MESMO CABO EM OUTRA CONFIGURAÇÃO 4 CIRCUITO DE PARTIDA ­ BX200 PLAT. G
SAME CABLE IN ANOTHER CONFIGURATION
5 ILUMINACAO ­ BX200 PLAT.
CABO TRANÇADO 6 PISCA ALERTA ­ BX200 PLAT.
TWISTED CABLE
7 TOMADA CARRETA ­ BX200 PLAT.
TERRA GENÉRICO / GENERIC GROUND 8 PAINEL ­ BX200 PLAT.
F 9 TELEMETRIA ­ BX200PLAT F
Cxx Cxx: NOME DO CONECTOR / CONNECTOR NAME
D: PINO DO CONECTOR / CONNECTOR PIN
D
E: FOLHA DESTINO / DESTINATION SHEET
/E.FF F,F: REFERÊNCIA DE LOCALIZAÇÃO / LOCATION REFERENCE

+30 12V BATERIA / 12V BATTERY
+15 12V CHAVE PARTIDA / 12V IGNITION
E E
+19 VELA AQUECEDORA / HEATER
+50 MOTOR PARTIDA / START MOTOR

D D
CORES/COLORS
LR LARANJA/ORANGE
MR MARROM/BROWN
PT PRETO/BLACK
CZ CINZA/GRAY
C VD VERDE/GREEN C
AM AMARELO/YELLOW
BR BRANCO/WHITE
VM VERMELHO/RED
AZ AZUL/BLUE
VI VIOLETA/PURPLE
B
RO ROSA/PINK B

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136033 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 2/3/2010 CONTENTS / LEGEND
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN INDICE / LEGENDAS
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 1 de 9 ET0136066 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASED GWTK 14JAN09
02 ECO­50488 TM WAS ADDED GWTK 20OCT09
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS
H ALT­01 ALTERNADOR ALTERNATOR /4.G1 H

BAT01 BATERIA CENTRAL BATTERY (MAIN BATTERY) /4.C2


BZ­01 BUZINA HORN /7.C1
BZ­02 ALARME RÉ BACKUP ALARM /7.C3
CF­01 CAIXA FUSIVEIS FUSE BOX /6.H2, /6.G2, /4.H7, /4.G8, /4.H8, /4.G7
CF­02 CAIXA FUSIVEIS FUSE BOX /5.H3, /5.D3, /5.D5, /5.E3, /5.E5, /5.E4, /5.D4,
/7.G1
CN­02 CONEXÃO TRASEIRA ESQUERDA LEFT REAR CONNECTION /6.D6, /5.D7, /6.D3, /5.B7, /6.A7
CN­03 CONEXÃO TRASEIRA DIREITA RIGHT REAR CONNECTION /5.D8, /5.B8, /6.D7, /6.C3, /6.B8
G G
CN­04 CONEXÃO TOMADA CARRETA TRAILLER CONNECTION /7.E6, /5.D8, /7.G6, /7.F6, /7.D6
CN­05 CONEXÃO TOMADA CARRETA TRAILLER CONNECTION /7.G8, /7.F8, /7.E8
CN­07 ESPERA SPARE /4.G8
CON­01 CONEXÃO DIANTEIRA FRONT CONNECTION /5.F2, /5.D4, /4.A2, /8.D2, /8.D3, /8.D4, /4.F2,
/4.F6, /4.F7, /4.F3, /5.D3, /5.F1, /8.E3, /8.F3,
/8.E6, /7.D1
CON­02 CONEXÃO TRASEIRA REAR CONNECTION /6.F8, /5.E7, /4.G4, /4.D4, /6.F3, /6.F6, /7.G4,
/8.E1, /8.E8, /8.E4, /4.B5, /5.B5, /8.E5, /4.A1
CON­10 INTERF. CHIC. DIANT. FRONT HARNESS INTERF. /5.C3, /5.C4, /5.A3
F F
CON­11 CONEXÃO ATS ATS CONNECTION /9.D3, /7.G2, /4.F7, /9.D2, /9.E5
CON­13 CONEXÃO IMPLEMENTO IMPLEMENT CONNECTION /9.E4, /9.G4
CON­30 MODULO TELEMETRIA TELEMETRY MODULE /9.F2, /9.F3, /9.D2, /9.D3, /9.E3
D­02 DIODO ALARME RE DIODE BACKUP ALARM /7.E4, /7.D4
D­05 DIODO TELEMETRIA/PTO TELEMETRY/PTO DIODE /9.E4
F­01 BOMBA INJETORA INJECTION PUMP /4.G7
F­02 PAINEL INSTRUMENTOS INSTRUMENT PANEL /4.G7
F­03 INDICADOR DIRECAO DIRECTION INDICATOR /4.G7

E F­04 FUSIVEL LUZ FREIO STOP LIGHT FUSE /4.G8 E


F­05 RESERVA SPARE /4.G8
F­06 +30 ALERTA +30 HAZARD /6.H2
F­07 BUZINA HORN /7.G1
F­08 FAROL SERVICO WORK LIGHT /5.H3
F­09 SINALEIRA TAIL LIGHT /5.H3
F­10 FAROL BAIXO LOWBEAN /5.E4
F­11 FAROL ALTO HIGHBEAN /5.E3
F­12 FAROL SERV DIANT FRONT WORKLIGHT /5.E5
D FP­01 MAXIFUSE MAXIFUSE /4.D1 D
FP­02 MAXIFUSE MAXIFUSE /4.D1
FP­03 MAXIFUSE MAXIFUSE /4.D1
GND­01 TERRA BATERIA BATTERY GROUND /4.B2
GND­02 TERRA MINI CAPUZ BULK HEAD GROUND /5.A5, /6.E2
GND­03 TERRA DIANTEIRO FRONT GROUND /5.A4, /8.A3
GND­04 TERRA TRASEIRO REAR GROUND /5.A6, /7.A3
HT­01 VELA AQUECEDORA HEATER /4.B5
IP­01 PAINEL INSTRUMENTOS INSTRUMENT PANEL /8.G1
C K­01 RELE PARTIDA START RELAY /4.E3 C
K­02 RELE VELA AQUECIMENTO HEATER RELAY /4.D5
K­03 RELE FAROL ALTO HIGHBEAN RELAY /5.C2
K­04 RELE INDICADOR DIRECAO TURN SIGNAL RELAY /6.E4
K­05 ALARME RÉ BACKUP ALARM /5.F7
K­06 RELE ALIMENTACAO LUZ ALTA RELAY FOR POWER TO MAIN LIGHT FLASH /5.D1, /5.C1
L­01 FAROL HEADLIGHT /5.B3
L­02 FAROL HEADLIGHT /5.B3
L­03 LUZ FREIO LE STOP LIGHT, LH /6.C6
B L­04 LUZ FREIO LD STOP LIGHT, RH /6.C7 B
L­05 LUZ TRABALHO LD WORK LIGHT, RIGHT­HAND SIDE /5.C8
L­06 ALERTA ESQUERDO LEFT WARNING /6.B3
L­07_L­10 SINALEIRA/ALERTA ESQ. LEFT TAIL LIGHT/WARNING /6.B2
L­08 ALERTA DIREITO RIGHT WARNING /6.B3
L­09_L­11 SINALEIRA/ALERTA DIR. RIGHT TAIL LIGHT/WARNING /6.B4
L­12 FAROL AUXILIAR AUXILIARY LIGHT /5.C4
L­13 FAROL AUXILIAR AUXILIARY LIGHT /5.C5 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER
L­15 LUZ PLACA LICENSE PLATE LAMP /7.E5, /7.D8 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136033 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 2/3/2010 COMPONENTS LIST
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN INDICE COMPONENTES
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 2 de 9 ET0136066 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASED GWTK 14JAN09
02 ECO­50488 TM WAS ADDED GWTK 20OCT09
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS
H L­16 LUZ TRABALHO LD WORK LIGHT, RIGHT­HAND SIDE /5.C7 H

LE­01 SENSOR NÍVEL COMBUSTIVEL FUEL LEVEL SENSOR /8.B1


LE­02 FLUIDO FREIO BRAKE OIL /8.C6
M­01 MOTOR PARTIDA START MOTOR /4.C3
P­01 SENSOR FILTRO AR AIR FILTER SENSOR /8.B3
P­02 SENSOR PRESSAO OLEO MOTOR ENGINE OIL PRESSURE SENSOR /8.B3
P­03 SEN. RESTR. F. ÓLEO TRANS. TRANSM. OIL FILTER SEN. /8.D4
PF­01 +30 ALT +30 ALT /4.E1
PF­02 K03/K04­SW04 K03/K04­SW04 /4.E1
G G
PF­03 VELA AQUECEDORA HEATER /4.E1
PF­04 +30 SW01 +30 SW01 /4.E1
PF­5 +30 SW01 +30 SW01 /4.E2
PF­6 +30 SW01 +30 SW01 /4.E2
PFB01 CAIXA FUSIVEIS PRIMÁRIOS PRIMARY FUSE BOX /4.D1
SL­01 BOMBA INJETORA SHUTOFF SOLENOID /4.C7
SW­01 CHAVE PARTIDA START SWITCH /4.H3
SW­02 CHAVE PTO PTO SWITCH /4.E4
SW­03 INTERRUPTOR TRANSMISSÃO TRANSMISSION SWITCH /4.B4
F F
SW­04 TECLA SINALEIRA HEADLIGHT SWITCH /5.F2
SW­05 TECLA FAROL ALTO HIGHBEAN SWITCH /5.F4
SW­06 TECLA FAROL SERVICO WORKLIGHT SWITCH /5.F6
SW­07 TECLA ALERTA HAZARD SWITCH /6.F2
SW­08 TECLA PISCA TURN SIGNAL SWITCH /6.G5
SW­09 FREIO PE FOOT BREAK SWITCH /6.G6
SW­10 TECLA BUZINA HORN SWITCH /7.E1
SW­11 ALARME RÉ BACKUP ALARM /7.F3

E SW­16 INTERRUPTOR H/L H/L SWITCH /8.C8 E


SW­17 INTERRUPTOR FREIO MÃO PARK BRAKE SWITCH /8.C5
SW­18 INTERRUPTOR TRANSMISSÃO TRANSMISSION SWITCH /8.D8
SW­23 CHAVE ALAVANCA CONTROLE REMOTO REMOTE CONTROL KEY /9.F5
T­02 SONDA TERMICA TEMPERATURE SENSOR /8.B2
T­03 TEMPERATURA OLEO TRANS. TRANS. OIL TEMPERATURE /8.B4

D D

C C

B B

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136033 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 2/3/2010 COMPONENTS LIST
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN INDICE COMPONENTES
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 3 de 9 ET0136066 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
SW­01 STOP
01 LPN­39815 RELEASED GWTK 14JAN09
CHAVE PARTIDA 02 ECO­50488 SEE SHEET 6 OF 6 GWTK 20OCT09

+
D+
H /8.E1 VM­1.0 D+ H
30 VM/PT­2.5  
W 15
/8.F1 AZ­1.0 W

F­01 F­02 F­03 F­05

VM­6.0 +30_SW­01

50

19
F­04
1 1 1 1
1
LR­1.5 HEATER 10A 5A 10A 10A
10A
2 2 2 2
2
VM­6.0 +30_HEATER
G ALT­01 G
B+

VM/PT­1.0  
D+ VM/PT­1.0 +15_SAFETY

CON­02
VD­4.0 57
GND W

VM/PT­1.5 FREIO
1

VM/PT­1.0 FREIO
VM/PT­1.5  

CN­07
ALTERNADOR

1
VM/PT­1.0 +15_PANEL
CON­01

VM/PT­1.0 +15_SAFETY
VM­6.0 +30_ALT

2
CON­01
PT­2.5  

LR­1.5 SHUTOFF
6
CON­01
F +15 F

CON­11
/6.H8
GND­03.2

1
+15

VD­1.0 +50_SAFETY
VM/PT­1.0 L/H /8.B8
+15

7
/8.B8
J20
1

VM/PT­1.0 RE

CON­01

CON­01
+15

VD­4.0 +50
VM/PT­1.5
  /9.G3

4
VD­1.0 +50_SAFETY

VM/PT­1.0 +15_SAFETY
E E
30

85

LR­1.5 HEATER
+15
PFB01 K­01 /8.F1

PF­01 PF­02 PF­03 PF­04 PF­5 PF­6


60A 60A 60A 60A 60A 60A

1
1 2 3 4 5 6 7 8 PF+ RELE PARTIDA SW­02

LR­1.5 SHUTOFF
FP­01
1

PFB­01
1
2
FP­03

FP­03

86

CON­02
1
FP­02

87
K­01.87

30

85
2
K­02

CHAVE PTO

2
VD­2.5 +50

D 70A D
PT­0.75  

VM­6.0 +30+_SW01 RELE VELA AQUECIMENTO

VM/BR­1.0 +50_SAFETY

87

86
VM­6.0 +30_HEATER

LR­6.0 HEATER
VM­16.0  

PT­0.75  

1
VM­70.0  

J10 SL­01
C C

BAT01

VM/BR­1.0 IPTO
VM­6.0  

30

50

BOMBA INJETORA
VD­1.0 +50_SAFETY

VM/BR­1.0 +50_SAFETY

1
M­01

2
PT­70.0  

HT­01
CON­02

+30 J1
/5.G1 VM­4.0 +30_HAZARD HIGHBEAN
13

/5.H1
+30
VM­4.0 +30_HEADLIGHT
M B

VELA AQUECEDORA
2
1

VM/BR­1.0 IPTO

1 2 SW­03
CON­02 GND­01
PT­1.0 56

GND­03.1
20 PT­1.0  

J8 CON­01 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
GND INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
/8.F1 PT­1.0   PT­1.5   PT­1.5  
IPTO

MILLIMETER
MOTOR PARTIDA
+15

DIMENSIONS:  MILLIMETER OR REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
18
1
INTERRUPTOR TRANSMISSÃO   [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
GND­03.1

WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136033 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
/8.F1

/7.H3

CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE


 NOMINAL OVER 120 400 1000
14JAN09 START CIRCUIT
1

 METRIC
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN CIRCUITO DE PARTIDA ­ BX200 PLAT.
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 4 de 9 ET0136066 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
CZ­1.5 HIGHBEAM 01 LPN­39815 RELEASED GWTK 14JAN09
02 ECO­50488 SEE SHEET 6 OF 6 GWTK 20OCT09

+30
/4.B1 VM­4.0 +30_HEADLIGHT F­08 F­09
H 1 1 H
15A 5A

2 2

VM­1.5 +30_WORKLIGHT
J17
CZ­1.5 WORKLIGHT
+30
/4.B1 VM­4.0 +30_HAZARD HIGHBEAN CZ/VM­1.5   +58
CZ/AZ­1.0 WORKLIGHT /7.H3
J4 +58 CZ/AZ­1.0 WORKLIGHT
CZ/VM­0.5   CZ/VM­1.0   /6.F8

CZ­1.0 WORKLIGHT
J1

CZ­1.5  
CZ/VM­0.5  
BR/AM­1.0 HEADLIGHT
G G
TECLA FAROL SERVICO

BR/AM­1.0
 
SW­05 SW­06
CON­01

SW­04
OFF
8

30

86
1
3

3
8
OFF
K­05

6
8

3
BR/AM­1.0 51

ALARME RÉ
VM­4.0 HEADLIGHT
CON­01
7

TECLA FAROL

2
F F
7
2

5
PT­0.5 53 TECLA SINALEIRA GND /6.E5

PT­0.5  

87

85
PT­0.75 52
VM­1.5 HEADLIGHT

PT­0.5  
VM­1.5 HEADLIGHT

CZ­1.0  
/5.A5

CZ­1.0  
VM­4.0 +30_HAZARD HIGHBEAN

 
PT­1.5
/5.A5
GND­02.3 /5.A5
GND­02.1

CON­02
GND­02.1

5
BUSSBAR  
J6 /5.A5

 
E E
GND­02.1

CZ­1.0  

CZ­1.0
F­11 F­10 F­12
1 1 1
15A 15A 15A
+30 VM­2.5 +30_HAZARD J5
/6.H1 BR­1.0  
2 2
VM­2.5 HIGHBEAN

2
J13 CN­04 WORKLIGHT

BR­1.5  

AM­1.5  
BR­2.5   CZ­1.5   CZ­1.5   /7.F5
3

CZ­1.5  
CZ­1.5  
CON­01

CON­01
RELE ALIMENTACAO LUZ ALTA

D D
11

12

CN­03
K­6 86 30
BR­1.5  

5
AM­1.5  

CN­02
BR­1.5 AUX_LIGHT

BR­1.5 AUX_LIGHT

5
CZ­1.5  

CZ­1.5  
CON­10

85 87 87a
CON­10
1

2
AM­1.5  

BR­1.5  

AM­1.5  
BR/AM­2.5  

2
C C
BR­1.5   L­16 L­05

AM­1.5   LUZ TRABALHO LD  LUZ TRABALHO LD 


L­12 L­13 55W 55W
30

86

FAROL AUXILIAR
RELE FAROL ALTO

1
2

2
1

55W 55W
K­03 1

PT­1.5  
L­02 FAROL AUXILIAR
30/40A L­01

PT­1.5  
60/55W 60/55W
B B
87

85

CN­02
54

55

6
3 FAROL FAROL

CN­03

6
CON­02
3

PT­1.5  
PT­1.5  

PT­1.5  

21 PT­2.5   PT­1.5  
PT­0.5

PT­0.5

PT­1.0  
J11
PT­1.0  
CON­10

CON­10

GND
PT­1.5,PT­1.5  ,  /6.B8
3

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
PT­0.5   PT­1.5   DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A 1 A
PT­1.5

PT­1.5   1 TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136033 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION


CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 14JAN09 ILLUMINATION
1 GND­04 DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME
GND­02.3 GND­02
PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN ILUMINACAO ­ BX200 PLAT.
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
2 DECIMALS ± 0.25
/6.E5 EP.A01
02
GND GND­03 ANGULAR ± 0   30' BX200 5 de 9 ET0136066
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASED GWTK 14JAN09
+30 +30 02 ECO­50488 SEE SHEET 6 OF 6 GWTK 20OCT09
/5.E1 VM­2.5 +30_HAZARD VM­2.5   /7.H1

H H
F­06
1
10A

+15
2 VM/PT­1.5 FREIO /4.F8

/7.F1
+30 VM­1.0 HORN J3

VM­1.5 PISCA
VM­1.0  
VD­1.0 RIGHT_TURN VD­1.0 RIGHT_TURN
J2 1 SW­09
BR­1.0 LEFT_TURN BR­1.0 LEFT_TURN
G BRAKE G
/7.F5
AZ­0.5  

OFF
VD­1.0 RIGHT_TURN
OFF

BR­1.0 LEFT_TURN
+58
6
1

1
3

3
2 /7.E5
FREIO PE

+58
/5.G5

CZ/VM­1.0  
SW­07 SW­08

PT/VM­1.0  
2
8

TECLA ALERTA

2
TECLA PISCA

PT/VM­1.0  
F F

PT/VM­1.0  
AZ/VM­1.5  
PT­0.5  

CZ/VM­1.5  
AZ­1.5   AZ­1.5  

CON­02
CON­02

3
CON­02

10
PT­0.5  
8

49a

49
CON­02
RELE INDICADOR DIRECAO

7
9
K­04

CZ/VM­1.0  
1
HAZARD
RELAY
BR­1.0 LEFT_TURN

GND­02 /6.E2 J15

VD­1.0 RIGHT_TURN
GND­02.2 PT/VM­1.0  
E E
J12

K1

31

PT/VM­1.0  
GND CZ/VM­1.5  
PT­0.75 52 /5.F8

PT/VM­1.0  

CZ/VM­1.5  
PT­1.5
GND /5.A2

J14
LEFT
BR­1.5 LEFT_TURN /7.G5

CN­03
BR­1.5 LEFT_TURN

1
J7

CN­02

CN­03
RIGHT
D VD­1.5 RIGHT_TURN /7.F5 D

3
CN­02
3

CZ/VM­1.5  
VD­1.5 RIGHT_TURN

CZ/VM­1.5  
PT/VM­1.5  

PT/VM­1.5  
CN­02

CZ/VM­1.5  
CN­03

C C
2

CZ/VM­1.5  
BR­1.5 LEFT_TURN

2
1

1
VD­1.5 RIGHT_TURN

L­03 L­04

21W 5W 21W 5W
BR­1.5 LEFT_TURN VD­1.5 RIGHT_TURN

LUZ FREIO LE LUZ FREIO LD

3
3
2

2
1

PT­1.5  
PT­1.5  
1

B L­09_L­11 B
L­07_L­10
L­06 L­08 CN­03 GND
5W 21W 21W 5W PT­1.5   /5.A8
4
SINALEIRA/ALERTA ESQ. 21W 21W
SINALEIRA/ALERTA DIR.
CN­02
3

PT­1.5   PT­1.5  
2

ALERTA ESQUERDO ALERTA DIREITO 4
PT­1.5  

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
PT­1.5   PT­1.5   MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136033 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
PT­1.5    NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 14JAN09 TURN SIGNAL
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN PISCA ALERTA ­ BX200 PLAT.
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 6 de 9 ET0136066 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASED GWTK 14JAN09
02 ECO­50488 SEE SHEET 6 OF 6 GWTK 20OCT09

H H
+30 +15 +58
/6.H3 VM­2.5   /4.A5 /5.G8 CZ/AZ­1.0 WORKLIGHT

VM/PT­1.0 RE

CON­02
1

6
F­07
10A

G CON­11 G

CZ/AZ­1.0  
VM­1.5  
6 VM­1.5  
+30 /9.F1

LEFT CN­04 CN­05


/6.D4 BR­1.5 LEFT_TURN BR­1.5  
2 L
/6.G1 VM­1.0 HORN
+30 RIGHT CN­04
/6.D4 VD­1.5 RIGHT_TURN VD­1.5  
4

1
R
SW­11
BRAKE CN­04
/6.G8 PT/VM­1.0   PT/VM­1.5  
F 6 F

R
1

54
SW­10

WORKLIGHT
2 ALARME RÉ /5.D8 CZ­1.5  
58L

2
CN­04
+58

CZ/AZ­1.0  
TECLA BUZINA /6.G8 CZ/VM­1.5   CZ/VM­1.5  
1

1 58R
CZ/VM­1.5  
VD­1.0 HORN

1
E D­02 PT­1.5   E
L­15 31
DIODO ALARME RE PT­1.5  

5W Trailler Connector
LUZ PLACA
A

CN­04
5
16

2
CON­01

CN­04
J16 CZ/VM­1.5  
CZ/AZ­1.0   1

1
PT­1.5   L­15
5
CZ/AZ­1.0  
VD­1.5 HORN

D D

PT­1.5  
5W

PARA TRATORES 

2
SEM TOMADA CARRETA
1

BZ­02 LUZ PLACA
BZ­01

/5.A6
C GND­04.1 C

BUZINA ALARME RÉ
1

B B
PT­1.5  

PT­1.0  
GND­03.1

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
1 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
1

A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136033 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION


A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
GND­04  METRIC 14/1/2009 TRAILLER CONNECTOR
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN TOMADA CARRETA ­ BX200 PLAT.
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 7 de 9 ET0136066 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASED GWTK 14JAN09
02 ECO­50488 SEE SHEET 6 OF 6 GWTK 20OCT09

IP­01
H H

FUEL TEMP
H O
2
RPM &
HOURS
PTO
0.0 rpm
L H !
­ +
PAINEL INSTRUMENTOS

11

12

7
13

20

14

16

10
G G

VM/BR­1.0 IPTO
VM/PT­1.0 +15_PANEL

BR­1.5 T.MAX.H2O
VM­1.0 D+
AZ­1.0 W
PT­1.0  

LR/AZ­1.0  

AZ/VM­1.0  

AM/AZ­1.0  
J26

CZ­1.0 ENG_PRESSURE
/4.A1 GND

VM/BR­1.0 
+15 AM­1.0 H
F /4.E8 F
CON­01
W
/4.H1 AZ­1.0 W AZ­1.0 L

IPTO
10
IPTO

/9.E6
/4.A5 VM/BR­1.0 IPTO
CON­01
D+

CON­01
/4.H1 VM­1.0 D+

CON­02
9 J23

5
12

PT/BR­1.0  
AM­1.0 FUEL
E E

CON­02
15
AZ/VM­1.0  

CON­02
14
CZ­1.0 ENG_PRESSURE

AM/AZ­1.0
CON­02

AM­1.0 H
CON­02
11

18
CON­01

CON­01
13

14

PT/BR­1.0  
D /9.C2 CZ­1.0   PT/VM­1.0   D

2
1
SW­18
 

AZ­1.0 L
VM/PT­1.5  
CON­01

15

1
H
LR/AZ­1.5  

P­03

1
CZ­1.5 ENG_PRESSURE

SW­17 LE­02

 
AM­1.0 FUEL

AZ/VM­1.5

INTERRUPTOR TRANSMISSÃO

1
C C
SEN. RESTR. F. ÓLEO TRANS. J19

AM/AZ­1.5   INTERRUPTOR FREIO MÃO FLUIDO FREIO VM/PT­1.5  

2
1
SW­16

VM/PT­1.0 L/H
T­02

PT­1.5  
L
P­02
1

1
1
1

PT/BR­1.0  
1 T­02 P­02 T­03
2 P­01
B LE­01 B
+15
/4.F5

+15
VM/PT­1.0 FREIO /4.F8
2

SONDA TERMICA SENSOR FILTRO AR SENSOR PRESSAO OLEO MOTOR


/7.A3
SENSOR NÍVEL COMBUSTIVEL TEMPERATURA OLEO TRANS.
GND­04.2
PT­1.5  

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136033 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
1

 METRIC 14JAN09 INSTRUMENT PANEL


DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME
/5.A6 0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN PAINEL ­ BX200 PLAT.
PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
GND­04.1 02
GND­03 ANGULAR ± 0   30' BX200 8 de 9 ET0136066
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASED GWTK 14JAN09
02 ECO­50488 TM WAS ADDED GWTK 20OCT09

H H

/4.E8
+15
VM/PT­1.5  
G G
1
VM/PT­0.5  
CON­13

J25   VM/PT­0.5

 
/7.G3
+30 VM­1.5
   

1
2

VM/PT­1.5
CHAVE

SW­23
F F

 
ALAVANCA
CONTROLE
REMOTO
1
12

1
PU­0.5  
D­5
J24 2 18

1
  PU­0.5    
PU­0.5 VM/BR­1.0   /8.F3
11 1 CON­11

E
TM STD E
PU­0.5  
2
CON­13
1
8

PT­2.5  
CZ­1.0
 

D D
CON­11

CON­11
15

9
CZ­1.0  

PT­2.5  

C C
/8.D3

GND­02.4

B B

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136033 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 20/10/2009 TELEMETRY ­ BX200PLAT
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN TELEMETRIA ­ BX200PLAT
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 9 de 9 ET0136066 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
02 ECO­50488 TM WAS ADDED GWTK 19OCT09

H H

Página/Sheet Descrição/Description
A: COR DO CABO / CABLE COLOR 2 INDICE COMPONENTES
A­B xxx B: BITOLA DO CABO / WIRE GAUGE
XXX: DESCRIÇÃO / DESCRIPTION 3 INDICE COMPONENTES
G MESMO CABO EM OUTRA CONFIGURAÇÃO 4 INDICE COMPONENTES G
SAME CABLE IN ANOTHER CONFIGURATION
5 CIRCUITO DE PARTIDA BX200­CAB
CABO TRANÇADO 6 ILUMINACAO BX200­CAB
TWISTED CABLE
7 PISCA ALERTA BX200­CAB
TERRA GENÉRICO / GENERIC GROUND 8 TETO CABINE (A) BX200­CAB
F 9 TETO CABINE (B) BX200­CAB F
Cxx Cxx: NOME DO CONECTOR / CONNECTOR NAME
D: PINO DO CONECTOR / CONNECTOR PIN 10 TOMADA CARRETA BX200­CAB
D
E: FOLHA DESTINO / DESTINATION SHEET 11 PAINEL BX200­CAB
/E.FF F,F: REFERÊNCIA DE LOCALIZAÇÃO / LOCATION REFERENCE
12 TELEMETRY BX200­CAB
+30 12V BATERIA / 12V BATTERY
+15 12V CHAVE PARTIDA / 12V IGNITION
E E
+19 VELA AQUECEDORA / HEATER
+50 MOTOR PARTIDA / START MOTOR

D D
CORES/COLORS
LR LARANJA/ORANGE
MR MARROM/BROWN
PT PRETO/BLACK
CZ CINZA/GRAY
C VD VERDE/GREEN C
AM AMARELO/YELLOW
BR BRANCO/WHITE
VM VERMELHO/RED
AZ AZUL/BLUE
VI VIOLETA/PURPLE
B
RO ROSA/PINK B

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 3/3/2010 CONTENTS / LEGENDAS
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN INDICE / LEGENDAS
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 1 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
02 ECO­50488 TM WAS ADDED GWTK 19OCT09
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS
H AC­01.1 TERMOSTATO AC AC TERMOSTAT /9.F2 H

ALT­01 ALTERNADOR ALTERNATOR /5.G1


BAT01 BATERIA CENTRAL BATTERY (MAIN BATTERY) /5.C2
BZ­01 BUZINA HORN /10.C2
BZ­02 ALARME RÉ BACKUP ALARM /10.C3
CF­01 CAIXA FUSIVEIS FUSE BOX /7.H2, /7.G2, /5.H7, /5.G7, /9.H6, /9.G6, /8.H3,
/5.H8, /5.G8
CF­02 CAIXA FUSIVEIS FUSE BOX /6.G3, /8.H3, /6.D3, /6.C3, /5.H5, /5.G5, /6.D4,
/6.C4, /8.H2
G G
CF­03 CAIXA FUSIVEIS FUSE BOX /6.F7, /8.H4, /9.H1, /9.H5, /9.G1, /9.G5
CLT­01 EMBREAGEM COMPRESSOR COMPRESSOR CLUTCH /9.C1
CN­02 CONEXÃO TOMADA CARRETA TRAILLER CONNECTION /10.F6, /10.E6, /10.D6
CN­03 CONEXÃO TOMADA CARRETA TRAILLER CONNECTION /10.E6
CN­05 LIMPADOR PARABRISA WINDSHIELD WIPER /8.C4, /8.A4
CN­06 LIMPADOR PARABRISA WINDSHIELD WIPER /9.D5, /9.B5
CON­01 CONEXÃO DIANTEIRA FRONT CONNECTION /6.C4, /10.D2, /5.A2, /11.E2, /11.F4, /11.E4,
/5.G3, /5.F5, /5.E7, /5.F3, /11.E3, /11.F3, /5.C1,
/6.C3, /9.E1, /11.E6
F F
CON­02 CONEXÃO TRASEIRA REAR CONNECTION /11.E1, /10.G4, /5.D4, /5.G4, /11.E4, /5.B4,
/11.F8, /6.A2, /5.A2
CON­03 CONEXÃO MINI CAPUZ­LE LH BULKHEAD CONNECTION /7.F7, /7.F3, /7.F4, /6.E7, /8.D5, /11.F5
CON­04 CONEXÃO MINI CAPUZ­LD RH BULKHEAD CONNECTION /8.F3, /8.H2, /8.F2, /8.G5, /8.E5, /9.F1, /9.E1,
/9.G6
CON­05 CONEXÃO MINI CAPUZ­LD RH BULKHEAD CONNECTION /6.E7, /9.G5
CON­06 CONEXÃO CABINE CAB CONNECTION /8.D4, /9.F5, /6.D7
CON­07 CONEXÃO CABINE CAB CONNECTION /8.G2, /8.E3, /8.F2, /8.G6, /8.E6, /9.E2, /9.B5,

E /9.F6, /9.F2 E
CON­10 CONEXÃO FARÓIS LIGHT CONNECTION /6.B3, /6.B4, /6.B5, /6.A5
CON­11 CONEXÃO ATS ATS CONNECTION /9.G7, /9.G5, /12.E2, /12.G5
CON­12 CONEXÃO TELEMETRIA/IMPLEMENTO TELEMETRY/IMPLEMENT CONNECTION /12.H3, /12.F3
CON­13 CONEXÃO IMPLEMENTO IMPLEMENT CONNECTION /12.H4, /12.F4
CON­30 MODULO TELEMETRIA TELEMETRY MODULE /12.G2, /12.F2, /12.G3
D­01 DIODO AR COND. COND. AIR DIODE /9.A1
D­02 DIODO ALARME RE DIODE BACKUP ALARM /10.E4
D­03 DIODO ALARME RE DIODE BACKUP ALARM /6.F6
D D­05 DIODO TELEMETRIA/PTO TELEMETRY/PTO DIODE /12.G3, /12.G4 D
F­01 ACENDEDOR CIGARRO LIGHTER /8.H3
F­02 RADIO RADIO /9.H6
F­03 BUZINA HORN /7.H2
F­04 PAINEL INSTRUMENTOS INSTRUMENT PANEL /5.G8
F­05 BOMBA INJETORA SHUTOFF SOLENOID /5.G7
F­06 FREIO/SETA BRAKE/DIRECTION LIGHT /5.G7
F­07 TRACAO/COELHO/TARTARUGA TRANSMISSION/RABIT/TURTLE /5.G5
F­08 SINALEIRA TAIL LIGHT /6.G3
C F­09 FAROL BAIXO LOWBEAN /6.D4 C
F­10 FAROL ALTO HIGHBEAN /6.C3
F­11 FAROL GIRATÓRIO BEACON /8.H2
F­12 LIMPADOR PARABRISA WINDSHIELD WIPER /8.H3
F­13 FAROL AUX DIANT DIANT AUX LIGHT /8.H4
F­14 AR CONDICIONADO AIR­CONDITIONING /9.H1
F­15 LIMPADOR TRASEIRO REAR WIPER /9.H5
F­16 LIMPADOR TRASEIRO REAR WIPER /9.H5
F­17 FAROL SERV TRAS REAR WORKLIGHT /6.F7
B F­18 FAROL SERV CARRETA TRAILLER WORKLIGHT /6.F7 B
FP­01 CAIXA FUSIVEIS PRIMÁRIOS PRIMARY FUSE BOX /5.D1
FP­02 CAIXA FUSIVEIS PRIMÁRIOS PRIMARY FUSE BOX /5.D1
FP­03 CAIXA FUSIVEIS PRIMÁRIOS PRIMARY FUSE BOX /5.D1
FP­04 CAIXA FUSIVEIS PRIMÁRIOS PRIMARY FUSE BOX /5.D2
GND­01 TERRA BATERIA BATTERY GROUND /5.B2
GND­02 TERRA MINI CAPUZ BULK HEAD GROUND /6.A2, /7.D2
GND­03 TERRA DIANTEIRO FRONT GROUND /5.F1, /11.A3, /6.A6 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER
GND­04 TERRA TRASEIRO REAR GROUND /10.A3 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 3/3/2010 COMPONENTS LIST
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN INDICE COMPONENTES
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 2 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
02 ECO­50488 TM WAS ADDED GWTK 19OCT09
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS
H GND­05 TERRA CABINE CAB GROUND /8.B7 H

GND­06 TERRA LADO DIREITO RIGHT SIDE GROUND /8.A3


GND­07 TERRA LADO ESQUERDO LEFT SIDE GROUND /7.A1
GND­08 TERRA DIANTEIRO FRONT GROUND /11.A3
HT­01 VELA AQUECEDORA HEATER /5.B5
IP­01 PAINEL INSTRUMENTOS INSTRUMENT PANEL /11.G1
K­01 RELE PARTIDA START RELAY /5.E3
K­02 RELE VELA AQUECIMENTO HEATER RELAY /5.D5
K­03 RELÉ +15´ +15´ RELAY /6.G1
G G
K­04 RELÉ +15´´ +15´´ RELAY /6.G2
K­05 RELÉ AUX PARTIDA AUX. START RELAY /5.G6
K­06 RELE ALARME RE BACKUP ALARM RELAY /6.G7
K­07 RELE INDICADOR DIRECAO TURN SIGNAL RELAY /7.E5
K­08 RELE FAROL DIANTEIRO FRONT LIGHT RELAY /6.C2
L­01 FAROL DIANTEIRO FRONT LIGHT /6.C5
L­02 FAROL DIANTEIRO FRONT LIGHT /6.C5
L­03 LUZ FREIO LE STOP LIGHT, LH /7.C7
L­04 LUZ FREIO LD STOP LIGHT, RH /7.C8
F F
L­05 FAROL SERV TRAS REAR WORKLIGHT /6.C7
L­06 FAROL SERV TRAS REAR WORKLIGHT /6.C6
L­07 ALERTA ESQUERDO LEFT WARNING /7.B3
L­08_L­18 SINALEIRA/ALERTA ESQ. LEFT TAIL LIGHT/WARNING /7.B2
L­09_L­17 SINALEIRA/ALERTA DIR. RIGHT TAIL LIGHT/WARNING /7.B5
L­10 ALERTA DIREITO RIGHT WARNING /7.B4
L­11 FAROL GIRATÓRIO BEACON /8.B2
L­12 FAROL AUXILIAR AUXILIARY LIGHT /8.C7

E L­13 FAROL AUXILIAR AUXILIARY LIGHT /8.C7 E


L­14 LUZ PLACA LICENSE PLATE LAMP /8.C8
L­15 LUZ PLACA LICENSE PLATE LAMP /8.C8
L­16 LANTERNA TETO DOME LAMP /9.C8
LE­01 SENSOR NÍVEL COMBUSTIVEL FUEL LEVEL SENSOR /11.B1
LE­02 FLUIDO FREIO BRAKE OIL /11.C6
LG­01 ACENDEDOR CIGARRO LIGHTER /8.B3
M­01 MOTOR PARTIDA START MOTOR /5.C3
M­03 LIMPADOR PARABRISA WINDSHIELD WIPER /8.C4
D M­04 BOMBA EJETOR H2O WINDSHIELD WASHER PUMP /8.C5 D
M­05 VENTILADOR FAN /9.D2
M­06 BOMBA EJETOR H2O WINDSHIELD WASHER PUMP /9.C4
M­07 LIMPADOR PARABRISA WINDSHIELD WIPER /9.C5
P­01 SENSOR FILTRO AR AIR FILTER SENSOR /11.B3
P­02 SENSOR PRESSAO OLEO MOTOR ENGINE OIL PRESSURE SENSOR /11.B4
P­03 SEN. RESTR. F. ÓLEO TRANS. TRANSM. OIL FILTER SEN. /11.C4
P­04 INTERRUPTOR PRESSAO AC AC PRESSURE SWITCH /9.C1
PF­01 FUSIVEL PRIMARIO ALTERNADOR ALTERNATOR PRIMARY FUSE /5.E1
C PF­02 FUSIVEL PRIMARIO ALTERNADOR ALTERNATOR PRIMARY FUSE /5.E1 C
PF­03 VELA AQUECEDORA HEATER /5.E1
PF­04 FUSIVEL PRIMARIO CHAVE PARTIDA START SWITCH PRIMARY FUSE /5.E1
PF­05 FUSIVEL PRIMARIO PRIMARY FUSE /5.E2
PF­06 FUSIVEL PRIMARIO PRIMARY FUSE /5.E2
PF­07 FUSIVEL PRIMARIO RESERVA SPARE PRIMARY FUSE /5.E2
PF­08 FUSIVEL PRIMARIO RESERVA SPARE PRIMARY FUSE /5.E2
PFB01 CAIXA FUSIVEIS PRIMÁRIOS PRIMARY FUSE BOX /5.D1
PRG­01 CONEXÃO PROGRAMAÇÃO PROGRAMMING CONNECTION /11.E3
B RADIO RADIO RADIO /9.D6 B
S­02 EMBREAGEM COMPRESSOR COMPRESSOR CLUTCH /9.C1
SL­01 BOMBA INJETORA SHUTOFF SOLENOID /5.C7
SPK­01 AUTOFALANTE DIREITO RIGHT SPEAKER /9.C7
SPK­02 AUTOFALANTE ESQUERDO LEFT SPEAKER /9.C7
SW­01 CHAVE PARTIDA START SWITCH /5.H3
SW­02 CHAVE PTO PTO SWITCH /5.E4
SW­03 INTERRUPTOR TRANSMISSÃO TRANSMISSION SWITCH /5.B4 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER
SW­04 TECLA SINALEIRA HEADLIGHT SWITCH /6.F3 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 3/3/2010 COMPONENTS LIST
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN INDICE COMPONENTES
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 3 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
02 ECO­50488 TM WAS ADDED GWTK 19OCT09
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS
H SW­05 TECLA FAROL ALTO HIGHBEAN SWITCH /6.F4 H

SW­06 TECLA FAROL SERVICO WORKLIGHT SWITCH /6.F6


SW­07 TECLA ALERTA HAZARD SWITCH /7.F2
SW­08 TECLA PISCA TURN SIGNAL SWITCH /7.G6
SW­09 TECLA FAROL GIRATÓRIO BEACON SWITCH /8.D2
SW­10 TECLA LIMPADOR WINDSHIELD WIPER SWITCH /8.F4
SW­11 TECLA EJETOR H2O WINDSHIELD WASHER SWITCH /8.F5
SW­12 TECLA FAROL AUXILIAR AUXILIARY LIGHT SWITCH /8.F7
SW­13 INTERRUPTOR VELOCIDADE VENTILADOR FAN SPEED SWITCH /9.G2
G G
SW­14 TECLA LIMPADOR TRASEIRO REAR WINDSHIELD WIPER SW. /9.F5
SW­15 INTERRUPTOR PORTA DOOR SWITCH /9.E8
SW­16 INTERRUPTOR TRANSMISSÃO TRANSMISSION SWITCH /11.E8
SW­17 INTERRUPTOR TRANSMISSÃO TRANSMISSION SWITCH /11.C8
SW­18 TECLA BUZINA HORN SWITCH /10.F2
SW­19 FREIO PE FOOT BREAK SWITCH /7.G7
SW­20 INTERRUPTOR RÉ BACKWARD SWITCH /10.F3
SW­22 INTERRUPTOR FREIO MAO SWITCH FOR PARKING BRAKE /11.C5
SW­23 CHAVE ALAVANCA CONTROLE REMOTO REMOTE CONTROL KEY /12.G4
F F
T­02 SONDA TERMICA TEMPERATURE SENSOR /11.B2
T­03 TEMPERATURA OLEO TRANS. TRANS. OIL TEMPERATURE /11.B4
T­04 TERMOSTATO AC AC TERMOSTAT /9.F2
TR­01 CONEXÃO TOMADA CARRETA TRAILLER CONNECTION /10.F8, /10.E8, /10.D8

E E

D D

C C

B B

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 3/3/2010 COMPONENTS LIST
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN INDICE COMPONENTES
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 4 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SW­01 STOP REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
02 ECO­50488 SEE SHEET 08 OF 08 GWTK 19OCT09
/8.H2 +30 ALT VM­4.0 +30
+ VD­1.0 +50
1
H 2 H
D+ 1 VM/PT­2.5  
/11.E1 VM­1.5 D+ 2
4 3
/11.F1 W AZ­1.5 W

3
F­05 F­04

VM­6.0 +30_SW­01
F­07 F­06
1 1 1 1
LR­1.5   10A 10A
10A 10A
2 2 2 2

ALT­01 VM­6.0 +30_HEATER


G B+ VM/PT­1.0   G

VM/PT­1.0 +15_PANEL
D+ VM/PT­1.5 +15_SAFETY

VD­4.0 +50
CON­01

CON­02
GND W

86

30
1
ALTERNADOR K­05

VM/PT­1.5 +15_SAFETY
CON­01
30/40A
VM­6.0 +30_ALT

CON­01
6
PT­2.5  

RELÉ AUX DE PARTIDA

85

87A

LR­1.5 SHUTOFF
F +15_PANEL
/11.F1 F
+15_F7
VM­6.0 +30_ALT

VD­1.5 +50_SAFETY

VM/PT­1.0  
VM/PT­1.5   /11.B8 +15 F6
VM/PT­1.5   /7.H1

VM­6.0 +30+_SW01
J11
1

VD­4.0 +50
+15 F6
1 VM/PT­1.5   /7.H8

CON­01

PT­0.5
VM­6.0 +30_HEATER

3
GND­03 +15 F6

VD­1.5 +50_SAFETY

VM/PT­1.5 +15_SAFETY
PT/VM­1.0   /11.B8
+15´
VM/PT­1.0   /6.G1

30

85
E E
K­01

RELE DE PARTIDA
PFB01

LR­1.5  

CON­01
70A
PF­01 PF­02 PF­03 PF­04 PF­05 PF­06 PF­07 PF­08

4
50A 50A 60A 60A 60A 60A 60A 60A

1
1 2 3 4 5 6 7 8 PF+ 1 SW­02

86
K­01.87
87
FP­01
1

PFB­01

/6.A2
2

2
FP­03

FP­04

PF+
1
FP­02

CON­02

30

85
2
GND­02.1
ON/OFF K­02

LR­1.5 SHUTOFF
VM­4.0 +30_K4

2 CHAVE PTO

2
D D
VM­4.0 +30_K3

70A
RELE VELA DE AQUECIMENTO
VM­6.0 +30_ALT

VM/BR­1.5 +50_SAFETY

87

86
VM­6.0 +30_ALT

VM/PT­1.5  
VM­16.0  

LR­6.0  

PT­1.5  

1
VD­2.5 +50

VM­70.0  
CON­01

VD­1.5 +50_SAFETY
8
CON­01
7

J10 SL­01
C C
PT­0.5  

BAT01
30

50

VM/BR­1.0 IPTO
VM­4.0 +30_K3

BOMBA INJETORA
VM/BR­1.5 +50_SAFETY

BATERIA CENTRAL
VM­4.0  

1 2
M­01
PT­70.0  

HT­01
CON­02

 
/6.G1 +30_K3
13

B
M B

GND­03.5
PT­1.5  
/6.G1 #76345 VELA AQUECEDORA
2
1

VM/BR­1.0 IPTO

1 2 SW­03

1
GND­01
31
/7.E1 PT­1.0   +15_F7
/10.H3

CON­01 MOTOR DE PARTIDA
GND­03.1

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
31 J1 IPTO INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
/11.F1 PT­1.0   PT­1.5   PT­1.5   /11.F1 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
18 INTERRUPTOR TRANSMISSÃO   [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
12FEB09 START CIRCUIT
20
1

 METRIC
31
/7.D1 PT­0.5   PT­1.0   DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

GND­02 0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN CIRCUITO DE PARTIDA BX200­CAB


CON­02 PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
2 DECIMALS ± 0.25
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01
BX200 5 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
/11.F5 +58 CZ/VM­1.0   02 ECO­50488 SEE SHEET 08 OF 08 GWTK 19OCT09

+58 J4 +58
H /8.H1 CZ/VM­1.0   CZ/VM­1.5   /7.F8 H

CZ/VM­1.5  
BR­1.5  

#76345 J40
/5.B1 VM­4.0   VM­4.0  
+58
BR­1.5   /10.H3

VM­4.0  
+15´
/5.E8 VM/PT­1.0  
F­08
2
10A 30 86

CZ/VM­0.5  
+30_K3 K­06
/5.B1 VM­4.0 +30_K3

CZ/VM­0.5  
G BR/AM­1.0
  K G

CZ/VM­0.5  
1
30/40A

CZ/VM­1.5  
30

86

CZ­1.5 
86

30
D­03
K­03 K­04 87A 87 85 RELE ALARME RE
J42
RELÉ +15´´
RELÉ +15´

BR/AM­1.0
SW­06 A

CZ­4.0  
TECLA FAROL DE SERVICO
SW­04 SW­05
OFF PT­0.5  
OFF BUSSBAR

3
1
3
6
87

85

8
3

8
87
85
F F
F­18 F­17

BR/AM­1.0  
1 1
15A 10A
TECLA SINALEIRA
 PT­0.5

TECLA FAROL ALTO /6.A2

7
2

2
5
2 2

2
VM/PT­4.0 +15´´

GND­02.1

PT­0.5  

PT­0.5  

CZ­1.5  

CZ­2.5  
/6.A2
GND­02.1
PT­0.5  
/7.D2
E GND­02.2 E
/8.H1 +15´ VM/PT­4.0 +15`` VM/PT­1.5 +15´´ CZ/VM­1.5  

CON­03

CON­05
J6 /7.D2

2
PT­0.5  

BR­1.5  
GND­02.2
BR/AM­2.5  

CZ­2.5  
CZ­1.5  

CON­06

2
D D

AM­1.5   AM­1.5  
/10.E5 TR._W.LIGHT

F­10 F­09
1

CZ­2.5  
1 15A
15A
30

86

K­08 2 AM­1.5  
2
BR­1.5  

BR­1.5
    CZ­2.5  
BR­1.5  

AM­1.5  

C 30/40A C

2
1

2
1
CON­01

1
87a

85

L­06 L­05
CON­01
87

L­01
11

L­02
12
BR­1.5  

60/55W 55W 55W


60/55W FAROL SERV TRAS
AM­1.5  

2
  PT­2.5

PT­2.5  
 

3
BR­1.5  

3
PT­2.5  
CON­10

CON­10

B B
2
1

PT­2.5  
PT­0.5

CON­10

/8.B7
CON­10
3

GND­05
CON­02 4
PT­1.0   PT­1.0  
PT­2.5  

21 PT­2.5  
NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
/10.B3   [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A GND­02 GND­03 TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
GND­04  NOMINAL
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
OVER 120 400 1000
 METRIC 12FEB09 ILLUMINATION
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN ILUMINACAO BX200­CAB
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 6 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
02 ECO­50488 SEE SHEET 08 OF 08 GWTK 19OCT09
/5.F8 +15 F6 VM/PT­1.5   BUSSBAR
+30 ALT
/9.H6

H H
F­03
1 +15 F6
VM/PT­1.5   /5.F8
10A
2

+30
VM­1.5 HORN /10.H1
J3
VD­1.5 RIGHT_TURN VD­1.5 RIGHT_TURN

VM/AM­1.5  
J2 1 SW­19
BR­1.5 LEFT_TURN BR­1.5 LEFT_TURN
G G
SW­07 SW­08

OFF
OFF

VD­1.5 RIGHT_TURN
BR­1.5 LEFT_TURN
6
1

1
3

3
2
FREIO PE

PT/VM­1.5  
2 TECLA ALERTA

2
8

5
TECLA PISCA
+58
F
CZ/VM­1.5   /6.H5 F
AZ/VM­1.5  

CON­03

2
PT­0.5  

AZ­1.5   AZ­1.5  

CON­03

1
CON­03

CON­03

49a

PT/VM­1.5  
4

49
K­07

CZ/VM­1.5  
HAZARD

AZ­0.5  
VD­1.5 RIGHT_TURN
RELAY

BR­1.5 LEFT_TURN
RELE INDICADOR DIRECAO
E BREAK E
PT/VM­1.5   /10.E5

31

K1
J15

/5.A1 31 PT­1.0   PT­1.0  


J16
/5.A1 31 PT­0.5   PT­0.5   CZ/VM­1.5  
+58
/10.E5

1
D D

PT/VM­1.5  

PT/VM­1.5  
GND­02

CZ/VM­1.5  
CZ/VM­1.5  
LEFT
J14 BR­1.5 LEFT_TURN /10.F5

RIGTH
VD­1.5 RIGHT_TURN /10.E5
CZ/VM­1.5  

C C
J5
BR­1.5 LEFT_TURN

2
1

1
VD­1.5 RIGHT_TURN
BR­1.5 LEFT_TURN

VD­1.5 RIGHT_TURN
L­03 L­04

CZ/VM­1.5  
21W 5W 21W 5W

LUZ DE FREIO LE  LUZ DE FREIO LD 

3
3
1

2
1

PT­1.0  
2
1

B L­10 B
L­07
ALERTA ESQUERDO ALERTA DIREITO L­09_L­17
L­08_L­18
21W 21W PT­1.0  
21W 5W
21W 5W
SINALEIRA/ALERTA DIR.
2

SINALEIRA/ALERTA ESQ.
2

/7.A1
PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  
3

GND­07
PT­1.0  

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 12FEB09 TURN SIGNAL
TO 120 400 1000
1 DIMENSION ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN PISCA ALERTA BX200­CAB
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
GND­07 BX200 7 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
/6.E1 +15´ VM/PT­4.0 +15`` VM/PT­4.0  
+15´
/9.H1
+30 ALT 01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
+58 +30 ALT
/6.H2 CZ/VM­1.0   /5.H1 VM­4.0 +30 /9.H6 02 ECO­50488 SEE SHEET 08 OF 08 GWTK 19OCT09

CON­04
F­01

3
H F­11 1 F­12 F­13 H
1 1 1
15A 15A 10A 10A

CZ/VM­1.0  
2
2 2 2

VM­1.5 LIGHTER
3
CON­07
CON­04 CON­07

VM/PT­2.5  
BR­1.5   BR­1.5   BR­1.5  

CZ/VM­1.0  

VM/PT­1.5  
2 2
G G

J9
+58
/9.H1 CZ/VM­1.0  

 
CON­04

CZ/VM­1.0  

VM/PT­1.5  

CZ/VM­1.0  

BR­1.5  
CON­04

CZ/VM­1.0  
VM/PT­1.5  
SW­12
VM/PT­1.5  

F SW­11 F

VM/PT­2.5  
OFF

OFF

3
OFF

3
OFF SW­10

4
6
1
8

3
CZ/VM­1.0  

CZ/VM­1.0  

8
CON­07

CON­04

4
CON­07
TECLA FAROL AUXILIAR

2
VD­1.0 WASHER
VM/PT­1.5  

PT­0.5  

CON­07
7

5
E E

VM/PT­2.5  

VD­1.5  

PT­0.5  

VM/PT­1.5  

VM/AM­1.5  

VM/VD­1.5  

VM/PT­1.5  

PT­0.5  

BR­1.5  

CZ/VM­1.0  
9
VD­1.0 WASHER

CON­04
VM­1.5

SW­09

OFF

8
8

8 /8.B7
/8.B7

VD­1.0 WASHER
GND­05
GND­05
J8
/8.B7
TECLA FAROL GIRATÓRIO
GND­05
7

D D

CON­06
PT­0.5  

VM/PT­1.0  

CON­03

5
3

4
6
J17
VM­1.5 STOP_WIPER
VD­1.5  

VM/AM­1.5  
VM/VD­1.5  
BR­1.5   CZ/VM­1.0  

VD­1.0 WASHER
/8.B7
GND­05
VM­1.5 LIGHTER

FAROL AUXILIAR

FAROL AUXILIAR

LUZ DA PLACA

LUZ DA PLACA
C 1 1 1 1 C
L­12 L­13 L­14 L­15
CZ/VM­1.0  

2
6
4

5
3

55W 55W 5W 5W
VM­1.5 STOP_REAR_WIPER
ACENDEDOR DE CIGARRO 

LG­01
1

PT­1.5  

PT­1.5  

PT­1.0  

PT­1.0  
M­03
M­04

1 L­11
B B
2
4

1
55W
PT­1.0  

PT­1.5  

black

FAROL GIRATÓRIO 2 /8.B7
 LIMPADOR DE PARABRISA BOMBA EJETOR H2O GND­05 GND­05
PT­1.0  

1
1
PT­1.5  

+30_F1
PT­1.0 

/9.A4
NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
1 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A /8.A3 /7.A1 TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE

GND­06 GND­06 GND­07  NOMINAL


 METRIC
OVER 120 400 1000
12FEB09 CAB ROOF (A)
/8.B7 DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

GND­05 PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN TETO CABINE (A) BX200­CAB
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 8 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
+30 ALT +30 ALT
/8.H3 /7.H3 02 ECO­50488 SEE SHEET 08 OF 08 GWTK 19OCT09
/8.G1 +58
H H
+15´
/8.H5
F­02
F­14 F­15 F­16
1 1 1 1
20A 10A 10A
0     10A
2 2 2 2

CZ/VM­1.0  

VM/PT­1.5  
I

VM/PT­1.5

VM­1.5 RADIO
SW­13

 
CON­11
B L 6 +30 /12.H1
II VM­1.5   VM­1.5  

CON­05
1

CON­11
G G
VM/PT­4.0  

VM/PT­4.0   INTERRUPTOR VELOCIDADE VENTILADOR

CON­04

1
VM/PT­1.5  

7
C H M III

VM/PT­1.5
 

VM­1.5 RADIO
CON­04

CON­07

CON­06

+15
1
5

/12.H2
AM­1.5  

MR­1.5  

AZ­1.5  

AM­1.5  

CZ/VM­1.0  

VM/BR­1.5  
VM/PT­1.5  

1
CON­07
F F
VM/PT­4.0  
SW­14
1

OFF

VM­1.5  
4
6
8

3
VD­1.0 REAR_WASHER
T­04 J7
VM­1.0 DOOR_SWITCH
TERMOSTATO AC

1
VM/BR­1.5  

PT­1.0  

VM/VD­1.5  
7

5
SW­15
2

E CON­04 CON­07 TECLA LIMPADOR TRASEIRO E


VD/BR­1.5  

VD/BR­1.5   VD/BR­1.5  
7 7 POWER RADIO
VOL >>

/8.B7 FM   102.3 MHz
>>
GND­05 VOLUME

+ ­ L­ R+ R­ L+

CON­01

17

2
RADIO.7

4
3
1

2
VD/BR­1.5  

VM­1.0 DOME_LIGHT
1 2 3 INTERRUPTOR DA PORTA

VM­1.5 RADIO
D D

PT­1.5  

VM­1.5  

VM/PT­1.5  

VM­1.5  

VM/PT­1.5  

VM­1.0  
1

M­05

CN­06
P­04

VM­1.5 STOP_REAR_WIPER

4
1

3
VENTILADOR
/8.B7
SPK­01
INTERRUPTOR DE PRESSAO AC GND­05 L­16
M­07
1
­
OFF DOOR ON
M­06
VD/BR­1.5  
2

2
31 +
C C

CLT­01
BOMBA EJETOR H2O
SPK­02 5W LANTERNA DO TETO

CON­07
1

black
VD/BR­1.5  

­
 LIMPADOR DE PARABRISA 2
+
2
PT­1.0  

2
EMBREAGEM COMPRESSOR

PT­1.0  
2

B B

PT­1.5  
2
PT­1.5  

D­01 /8.B7
/8.B7
GND­05
/8.B7 GND­05
1 GND­05
1
 

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
GND­03.5

INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
PT­1.0

+30_F1 MILLIMETER
/8.A3 VM­1.5 STOP_REAR_WIPER DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
12FEB09 CAB ROOF (B)
1

 METRIC
GND DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN TETO CABINE (B) BX200­CAB
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 9 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
02 ECO­50488 SEE SHEET 08 OF 08 GWTK 19OCT09

H H

/7.G4 +30 /5.A5 +15_F7 /6.G8 +58 BR­1.5  

VM­1.5 HORN

CON­02

6
G G

VM/PT­1.5  

BR­1.0  
1
1

F SW­18 SW­20 F

2
R /7.C5 LEFT
BR­1.5 LEFT_TURN
CN­02

3
CN­02
BR­1.5 LEFT_TURN
TR­01
L

TECLA BUZINA RIGTH
2

/7.C5 VD­1.5 RIGHT_TURN VD­1.5 RIGHT_TURN

2
2 R
K
CN­03
/7.E8 BREAK PT/VM­1.5   PT/VM­1.5  
VD­1.5 HORN

1 54
E E
BR­1.5  
D­02
CN­03
/6.D7 TR._W.LIGHT CZ­1.5   CZ­1.5  
3 58L
A CN­03
+58
/7.D8 CZ/VM­1.5   CZ/VM­1.5  
2 58R
DIODO ALARME RE
CON­01

CN­02
J13 PT­1.5   PT­1.5  
16

BR­1.5   1 31

D CONEXÃO TOMADA DE CARRETA D
/7.A1
VD­1.5 HORN

BR­1.5  

GND­07
1

BZ­02
BZ­01

C C

BUZINA ALARME DE RÉ
2

2
PT­1.5  

B B
PT­1.5  
GND­03.1
1

GND­04 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 12FEB09 TRAILLER CONNECTOR
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN TOMADA CARRETA BX200­CAB
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 10 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
02 ECO­50488 SEE SHEET 08 OF 08 GWTK 19OCT09
IP­01
H H

FUEL TEMP
H O
2
RPM &
HOURS
PTO
0.0 rpm
L H !
­ +

11

12

17

7
13

20

14
15

18

16

10
G G

VM/BR­1.0 IPTO

AZ/VM­1.0

ENGINE_PRESSURE
VM/PT­1.0 +15_PANEL

BR­1.5 T.MAX.H2O
PT/BR­1.0  
AM­1.0 FUEL

AM­1.0 H
VM­1.0 D+
AZ­1.0 W

AZ­1.0 L
PT­1.0  

LR/AZ­1.0  

AM/AZ­1.0  
J26

CZ/VM­1.0  
PU­1.0  

CZ­1.0
MR­1.0  
/5.A1 31

 
AM­1.0 H

/12.G6 IPTOPU­0.5  

CON­01
F /5.F8 +15_PANEL AZ­1.0 L F

14
CON­01 J20
/5.H1 W AZ­1.5 W

CON­02

CON­02

15
10

CON­03
/6.H3 +58
IPTO

14
/5.A5

7
VM/BR­1.0 IPTO

CZ­1.0 ENGINE_PRESSURE
CON­01
/5.H1 D+ VM­1.5 D+

CON­02

12

AM­1.0 H
9

CON­01

5
CON­01

13

PT/BR­1.0  
2
1
E E
PRG­01 /12.D2   CZ­1.0

CON­01
CON­02

11

2
1
15

AZ­1.0 L
VM/PT­1.5  
SW­16

H
AM/AZ­1.5  
PT/VM­1.0   INTERRUPTOR TRANSMISSÃO
D D
AM­1.5 FUEL

LR/AZ­1.5  

J12
VM/PT­1.5  

P­03.1
CZ­1.5 ENGINE_PRESSURE

2
1

1
SW­22 LE­02 SW­17
AZ/VM­1.5  

P­03

VM/PT­1.5  
P

L
C C
INTERRUPTOR FREIO DE MAO  FLUIDO DE FREIO
SEN. RESTR. F. ÓLEO TRANS.
1
P­03.2

1
AM/AZ­1.5  

PT­1.0  
+15_F7
/5.F5
1

1
2

T­02 P­01 P­02

PT/BR­1.0  
1

LE­01

B T­03 B

+15 F6
SONDA TERMICA PT/VM­1.0   /5.E8
SENSOR FILTRO DE AR
2

SENSOR NÍVEL DE COMBUSTIVEL TEMPERATURA OLEO TRANS.
SENSOR PRESSAO OLEO MOTOR
PT­1.0  

/7.A1GND­07
NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
PT­1.5   INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A A
1
1

TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136054 GWTK CONSENT FROM AGCO CORPORATION


CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
/10.B3  METRIC 12FEB09 INSTRUMENT PANEL
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME
GND­04
GND­03 GND­08 PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN PAINEL BX200­CAB
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
BX200 11 de 12 ET0136069 02
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE

+15 /9.F5
01 LPN­39815 RELEASE GWTK 12FEB09
02 ECO­50488 TM WAS ADDED GWTK 19OCT09

2 1

VM/PT­1.5
 
H VM/PT­0.5   PT/VM­0.5   H
CON­12
CON­13

J18   VM/PT­0.5

 
/9.G8 +30 VM­1.5  

1
2

VM/PT­1.5
CHAVE

SW­23
 
ALAVANCA
CONTROLE
REMOTO

12
G 1 G

1
PU­0.5
 
D­5
J19 2 CON­11

1
  PU­0.5   PU­0.5   PU­0.5   /11.F3
11 1 18
1 2
TM STD PU­0.5   PU­0.5  
CON­12 CON­13

F F
1
8

PT­2.5  
CZ­1.0
 
CON­11

CON­11
15

E E
CZ­1.0