PERCY JACKSON & OS OLIMPIANOS

LIVRO TRÊS

A M a l d i c ao d o T ita
Graphic Novel

de
RICK RIORDAN

Adaptação de
Robert Venditti

Arte de
Attila Futaki

Colorido por
Gregory Guilhaumond

Lettering de
Chris Dickey

A maldicao de titas.indd T1 2/13/14 12:21 PM

 ADAPTADO DO ROMANCE
Percy Jackson e os olimpianos: A maldição do titã

Copyright do texto © 2013 Rick Riordan

Copyright das imagens © 2010 Disney Enterprises, Inc.

Edição em português negociada por intermédio de Nancy Gallt Literary Agency e Sandra Bruna
Agencia Literaria, SL.
Publicada mediante acordo com Disney — Hyperion Books.

Originalmente publicado nos Estados Unidos e Canadá por Disney — Hyperion Books como
Percy Jackson and the Olympians: The Titan’s Curse, The Graphic Novel. Título original:
The Titan’s Curse: The graphic novel

TRADUÇÃO
Editora Intrínseca

DESIGN ORIGINAL
Jim Titus

REVISÃO
Suelen Lopes
Ulisses Teixeira

ADAPTAÇÃO DE MIOLO E CAPA

ô de casa

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO

SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

R452m Riordan, Rick, 1964-

A maldição do titã : graphic novel / Rick Riordan ; adaptação Robert Venditti ;
[ilustrações Attila Futaki]. - 1. ed. - Rio de Janeiro : Intrínseca, 2014.
128 p. : il. ; 23 cm.

Tradução de : The titan’s curse : the graphic novel

Texto em quadrinhos
ISBN 978-85-8057-461-6

1. História em quadrinhos - Literatura infantojuvenil. 2. Ficção infantojuvenil ameri-

cana. I. Venditti, Robert. II. Título.

14-08286 CDD: 028.5

CDU: 087.5

[2014]

Todos os direitos desta edição reservados à

Editora Intrínseca Ltda.
Rua Marquês de São Vicente, 99, 3o andar
22451-041 – RJ
Tel./Fax: (21) 3206-7400
www.intrinseca.com.br

A maldicao de titas.indd T2 2/13/14 12:21 PM

 ACADEMIA MILITAR WESTOVER HALL.

BAR HARBOR, MAINE.

A maldicao de titas.indd 1 2/13/14 12:21 PM

 EU ME CHAMO
PERCY.

NÃO SE ASSUSTEM.
VOU LEVAR VOCÊS A UM
LUGAR SEGURO.

AH !

NÃO TEMA,
PERSEU JACKSON. MEU
VENENO NÃO O MATARÁ.
MAS A DOR
TALVEZ O FAÇA
DESEJAR ISSO.

VOCÊS TRÊS VENHAM

COMIGO OU MOSTRAREI
A PRECISÃO DA MINHA MIRA.

A maldicao de titas.indd 2 2/13/14 12:21 PM

 ENTREGAREI O PACOTE
EM BREVE.

INFELIZMENTE QUEREM
VOCÊS VIVOS. SENÃO,
JÁ ESTARIAM MORTOS.

QUEM NOS QUER,

DR. ESPINHEIRO ?

MEU IRMÃO E EU…

NÃO TEMOS FAMÍLIA.

RESGATE ? VOCÊ NÃO VOCÊS TERÃO A OPORTUNIDADE DE SE

TEM IDEIA DO QUE JUNTAR AO GRANDE EXÉRCITO.
ESTÁ ACONTECENDO, SE ESCOLHEREM NÃO SE JUNTAR …
SUA GAROTINHA
DESAGRADÁVEL.
BEM, TEMOS MUITAS BOCAS
MONSTRUOSAS PARA ALIMENTAR.
A GRANDE COMOÇÃO ESTÁ EM
ANDAMENTO.

DEIXAREI O GENERAL
ESCLARECER. ELE ESTÁ A GRANDE
ANSIOSO PARA O QUÊ ?
CONHECÊ-LOS.

A maldicao de titas.indd 3 2/13/14 12:21 PM


A GRANDE COMOÇÃO DOS
MONSTROS. O PIOR DELES ESTÁ
ACORDANDO. ELES CAUSARÃO
DESTRUIÇÃO DO TIPO QUE OS
MORTAIS NUNCA VIRAM.
FIQUEM QUIETOS
OU SUA PRÓXIMA
FRASE SERÁ
UMA SÚPLICA.
HUM … OBRIGADO,
ANNABETH.
A maldicao de titas.indd 4
PRECISAMOS SALTAR DO PENHASCO. É A NOSSA
E LOGO VAMOS TER O
ÚNICA CHANCE. O OCEANO DEVE ESTAR EM ALGUM
MONSTRO MAIS IMPORTANTE
LUGAR LÁ EMBAIXO.
DE TODOS … AQUELE
QUE PROVOCARÁ A
QUEDA DO OLIMPO ! CLARO, MENINO-QUE-
ACABEI-DE-CONHECER.
ISSO É DEPOIS OU ANTES
DE OS “MONSTROS”
DESTRUÍREM O MUNDO ?
TODO
MUNDO
ENLOUQUECEU ?
UFF
O QUÊ ?
2/13/14 12:21 PM
 IÁ !

POR
ZEUS !

SUA RELES MAGIA DA

NATUREZA NÃO É PÁREO
PARA MIM, SÁTIRO!

A maldicao de titas.indd 5 2/13/14 12:21 PM

 O QUE É
AQUILO ?!

UM MANTICORE !

ELE TEM TRÊS MIL DE

PODER DE ATAQUE E MAIS
CINCO PARA ARREMESSOS
UM MANTICORE ? DE SALVAMENTO !

É INÚTIL
LUTAR,
HEROIZINHOS.

RENDAM-SE.

A maldicao de titas.indd 6 2/13/14 12:21 PM

 NÃO.
NÃO PODE
SER ...

NÃO É JUSTO! INTERFERÊNCIA

DIRETA É CONTRA AS LEIS ANTIGAS.

NEM TANTO.
A CAÇADA A TODAS
AS FERAS SELVAGENS
É MINHA FUNÇÃO.

E VOCÊ,
CRIATURA
ASQUEROSA,
É UMA FERA
SELVAGEM.

OS
SEMIDEUSES
SÃO MEUS!

A maldicao de titas.indd 7 2/13/14 12:21 PM

 NÃO SE EU
PUDER EVITAR !
GRRRR ...
POIS BEM. SE NÃO
POSSO TER OS
SEMIDEUSES VIVOS,
EU OS TEREI
MORTOS!

ANNABETH !

MALDITA
SEJA!

A maldicao de titas.indd 8 2/13/14 12:21 PM

 VAMOS !
TEMOS QUE
AJUDÁ-LA !

NADA VAI
AJUDÁ-LA. NÃO CONSEGUE SENTIR, FILHO
DE POSEIDON ? HÁ MAGIA ENVOLVIDA.
NÃO SEI COMO OU POR QUÊ,
MAS SUA AMIGA DESAPARECEU.
DESAPARECEU ? ENTÃO,
VAMOS ACHÁ-LA.

UOU. DÁ UM TEMPO. DO EU SOU ÁRTEMIS.

QUE VOCÊ O CHAMOU ? DEUSA DA CAÇA.
ESTAS SÃO AS
MINHAS CAÇADORAS.

A PERGUNTA, MINHA
QUERIDA, É QUEM É VOCÊ ?
QUEM SÃO SEUS PAIS ?

QUEM SÃO
VOCÊS ?

NÃO. VOCÊS
SOU BIANCA
SÃO MEIOS-
DI ANGELO,
SANGUES.
E ESTE É O MEU
IRMÃO, NICO.
NOSSOS PAIS MORRERAM. UM DE VOSSOS PAIS ERA MORTAL,
SOMOS ÓRFÃOS. MAS O OUTRO ERA UM OLIMPIANO.

SEI QUE É MUITA INFORMAÇÃO, MAS É

VERDADE. VIEMOS BUSCÁ-LOS PARA IREM
CONOSCO AO ACAMPAMENTO.

ACAMPAMENTO ?
VOCÊ ESTÁ
BRINCANDO.

OLIMPIANO ? TIPO UM …
DEUS GREGO ? VOCÊ
ACHA QUE VOU
ACREDITAR NISSO ?

LEMBRA AQUELE MOTORISTA

DE ÔNIBUS COM CHIFRES
DE CARNEIRO ? EU DISSE
QUE ERA REAL !
ACAMPAMENTO MEIO-SANGUE.
É PARA CRIANÇAS COMO NÓS. VOCÊS LEGAL !
E, NO VERÃO PASSADO, AQUELAS … VÃO TREINAR LÁ E APRENDER A LUTAR
COISAS … QUE TENTARAM NOS VAMOS !
CONTRA OS MONSTROS QUE NOS
ATACAR NO BECO. CAÇAM. E ESTARÃO SEGUROS.

A maldicao de titas.indd 9 2/13/14 12:21 PM

 MAS ACABAMOS DE SINTO MUITO.
DE VERDADE. MAS NÃO NA VERDADE,
CONHECER VOCÊS. MEU
TEM OUTRO JEITO. TEM OUTRA OPÇÃO.
IRMÃO E EU TEMOS UMA NÃO, NÃO TEM.
PARA ELA.
VIDA AQUI. SE VOCÊ VAI …
MAIS OU MENOS …

PAREM. VAMOS
DESCANSAR AQUI POR
ALGUMAS HORAS. ZOË, ARME AS
BARRACAS E CUIDE
DOS FERIDOS.

E ENVIE CAÇADORAS PARA SIM, MINHA

BUSCAR OS PERTENCES DE SENHORA.
NOSSOS CONVIDADOS. BIANCA, VENHA COMIGO.
QUERO FALAR COM VOCÊ
EM PARTICULAR.

A OUSADIA ERA PARA SER

DESSAS NOSSA MISSÃO.
CAÇADORAS !
SE TIVESSE NOS ESPERADO, O
TERÍAMOS VENCIDO, JUNTOS. E TALVEZ
ANNABETH AINDA ESTIVESSE AQUI.

ESTOU COM VOCÊ. ELAS

DEVERIAM ESTAR NOS
AJUDANDO A PROCURAR
ANNABETH. PENSE
NISSO !

AH, AGORA VOCÊ

ESTÁ COMIGO ?

PENA QUE
VOCÊ NÃO
ESTAVA COMIGO
QUANDO DECIDIU
ENFRENTAR O
MANTICORE
SOZINHO.

A maldicao de titas.indd 10 2/13/14 12:21 PM

 OBRIGADO, GROVER.
A SÁLVIA JÁ ESTÁ BEM
MÁGICA VAI MELHOR.
RESOLVER.

ARGH !
TOME ISSO !

EI, ZEUS TEM MESMO RAIOS

VOCÊ TEM MUITAS DESSAS QUE PODEM CAUSAR ELE É O
ESTATUETAS, NICO. HÁ QUANTO SEISCENTOS PONTOS DE DANOS ? SEU PAI,
TEMPO COLECIONA ? POSEIDON PODE … NÉ ?

COMO ELE FAZ

FURACÕES ?

EU NÃO
LEMBRO. QUE PERCY
ESTRANHO. EU … JACKSON.

A SENHORA
ÁRTEMIS
DESEJA FALAR
CONVOSCO.

HÁ UM ANO.
EU ACHO.
ANTES DISSO, EU
GOSTAVA DE …

A maldicao de titas.indd 11 2/13/14 12:21 PM